we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 1 1

we` ÔAv Z n Õ ‡Z m v ea vb

gxjv`ybœex (Qvt)-Gi Abyôvb k‡e wgÔivR D`hvcb k‡eeivZ D`hvcb ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi iIhv †gvevi‡Ki

Lv‡`g kvqL Avngv‡`i bv‡g cÖPvwiZAjxK AwQq‡Zi AmviZv

g~j : kv qL Av ãyj Av h x h we b Av ãyj −v n we b e v h Abye v ` : gyn v ¤§ v ` Av m v ` yj −v n Av j -Mv wj e

2 2we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb

c ÖK vkK

nv` xQ dvD‡ Ê kb evsj v‡ ` k KvRjv, ivRkvnx-6204 nv.dv.ev. cÖKvkbv-33

†dvb I d¨v· : 0721-860861

����� �� �� ��

�����: ��� �� �� ��� �� ����� ��� ����� ��� ���������� : ."����� �� �#$ �%&

'���� :( )��� ���*+�, -�./0��1�2 3 )����5 ����67� -�8� �9#:� (

c ÖK vkK vj

kvÔevb 1432 wnt kªveY 1418 evs RyjvB 2011 L„t

\ me© Z ¡ c ÖK vk‡ K i \

K ‡ ¤ úvR

nv`xQ dvD‡Êkb Kw¤úDUvm©

g y ªY gnvbMi wcÖw›Us GÊ c¨v‡KwRs †cÖm, Kzgvicvov, ivRkvnx|

w ba©vw i Z g~j ¨

20 (wek) UvKv gvÎ|

AT-TAHZEERU MINAL BIDAÔ (Caution from innovation

in ShariÔah) by Sheikh Abdul Aziz Bin Abdullah Bin Baaz translated into Bengali by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib, Professor, Department of Arabic, University of Rajshahi. Published by : HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. H.F.B. 33. Kajla, Rajshahi, Bangladesh. Ph & Fax : 88-0721-861365. 01770-800900.

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 3 3

������ ���� � ��� Ab ye v` ‡Ki Avi h

<1 =� �%7> XvKv wek¦we`¨vj‡q gv÷vm© Õ76 (Aviex)-†Z QvÎ _vKv Kvjxb mg‡q GKw`b weKv‡j wcÖq wk¶K W. gy —vwdRyi ingvb m¨v‡ii (cieZx©‡Z wfwm, B.we. Kzwóqv) dzjvi †iv‡Wi wek¦we`¨vjq ÷vd †KvqvU©v‡ii evmvq †M‡j wZwb Avgv‡K m`¨ cÖKvwkZ GB eBwU [cÖKvkK : g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq (1396/1976 L„„:)] co‡Z †`b Ges Abyev` Ki‡Z e‡jb| eBwU Avwg 20.12.1976 Bs Zvwi‡L MÖnY Kwi Ges 28.12.1976 Bs Zvwi‡L Abyev` †kl K‡i m¨v‡ii evmvq wb‡q hvB| m¨vi LyeB Lykx nb Ges †`vÔAv K‡ib| cieZx©‡Z eB‡qi PZz_© welqwU ÔGKwU eûj cÖPwjZ AwQqZbvgvÕ (g`xbvi kvqL Avngv` ewY©Z) wk‡ivbv‡g XvKvi mvßvwnK AvivdvZ 20 el© 12, 13, 14 cici wZb msL¨vq 1977 mv‡ji 16, 23 I 30†k wW‡m¤i Zvwi‡L cÖKvwkZ nq| evKx¸wj LvZvq e›`x n‡q c‡o _v‡K| Rxe‡bi bvbv NvZ-cÖwZNv‡Z cvÊywjwcwUi K_v fy‡jB wM‡qwQjvg| m¤cÖwZ Ônv`xQ dvD‡ÊkbÕ M‡elYv wefv‡Mi D‡`¨v‡M cyiv‡bv w`‡bi †jLv¸wj e›`xZ¡ KvwU‡q Av‡jvi gyL †`L‡Z hv‡”Q| GRb¨ Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ| Abyev` K‡iwQjvg mvay fvlvq| M‡elYv wefvM Avgvi AbygwZµ‡g Zv PjwZ fvlvq cwieZ©b K‡i‡Q| GRb¨ Zv‡`i‡K ab¨ev` iBj| AZtci cyiv †jLvwU bZzbfv‡e †`Lvi ci gy ª‡Yi AbygwZ w`‡qwQ| †h Avj−vn&i Acvi AbyMÖ‡n GwU m¤¢e n‡q‡Q, †mB gnvb cÖÁvgq I `qvg‡qi cÖwZ iBj Avgvi ü`q DRvo Kiv cÖksmv I K…ZÁZv| huvi Ag~j¨ †jLbx Avgiv Abyev` I cÖKvk KiwQ, wZwb AvR mK‡ji aiv-†Quvqvi evB‡i| GB Abyev‡`i gva¨‡g I Zv cVb I cvV‡bi gva¨‡g hZ gvbyl DcK…Z n‡eb I evwZj †Q‡o nK-Gi Abymvix n‡eb, mK‡ji †bK Avg‡ji QIqve gin~g †jL‡Ki Avgjbvgvq Qv`vK¡v‡q Rvwiqvn wnmv‡e hy³ †nŠK, GB †`vÔAv Kwi| mv‡_ mv‡_ Abyev`K, cÖKvkK I mn‡hvMx mK‡ji Rb¨ eBwU ciKvjxb gyw³i Amxjv †nŠK- gnvb Avj−vn&i wbK‡U GKvš—fv‡e †mB cÖv_©bv Kwi- Avgxb!

webxZ Abyev`K I cwiPvjK

n v ` x Q d v D‡Êkb e v sj v ‡ ` k

4 4we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb †j L‡Ki m sw¶ ß Rx e bx )��:=� ?��. @ A(

bvg : Avãyj Avhxh, wcZv : Avãyj−vn| EaŸ©Zb 4_© wcZvgn ÔevhÕ-Gi bvgvbymv‡i wZwb Ôweb evhÕ bv‡g cwiwPZ wQ‡jb| wZwb 12B whjnv¾ 1330 wnt †gvZv‡eK 1913 L„óv‡ã wiqv‡` Rb¥MÖnY K‡ib Ges 1999 mv‡ji 13B †g e„n¯úwZevi †fvi ivZ 3-Uvq Z¡v‡q‡di GK nvmcvZv‡j 86 eQi eq‡m †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| ïµevi ev` RygÔAv cweÎ KvÔev PZ¡‡i Zuvi Rvbvhv AbywôZ nq| mE`x ev`kvn mn j¶ j¶ †kvKwenŸj gyQj−x D³ Rvbvhvq AskMÖnY K‡ib| g„Zz i 3 NÈv Av‡MI ivZ 12-Uv ch©š— wZwb my ’ wQ‡jb I mK‡ji mv‡_ ¯vfvweK fv‡e K_vevZ©v e‡jb| w k¶v R xeb : wZwb evj¨Kv‡jB cweÎ KziAvb †ndh K‡ib| AZtci wiqv‡`i †kªô weØvbM‡Yi wbKU wk¶v jvf K‡ib I kixÔAv‡Zi wewfbœ kvLvq Mfxi cvwÊZ¨ AR©b K‡ib| 16 eQi eq‡m Zuvi †Pv‡Li AmyL †`Lv †`q Ges gvÎ 20 eQi eq‡m `„wó kw³ m¤ú~Y© iƒ‡c wejyß nq| wKš‘ cÖLi †gavkw³i Kvi‡Y †jLvcovq †Kvb mgm¨v nqwb| wZwb Qnxn eyLvix I Qnxn gymwjg K‡qKevi LZg K‡i‡Qb| GZبZxZ KzZz‡e wmËvn&i Ab¨vb¨ nv`xQ MÖš’ Ges gymbv‡` Avngv` I `v‡igxi †ekxi fvM Ask Aa¨qb K‡ib| wZwb eyLvix kix‡di nv‡dh wQ‡jb e‡j †h K_v cÖPwjZ Av‡Q, Zv wVK bq| Z‡e Qnxn eyLvixi Dci Zuvi `Lj Ggb wQj †h, Av‡jvPbvq g‡b nÕZ †hb mg¯— eyLvix kixd Zuvi bL`c©‡Y| K g © R xeb : 1357 wnRix‡Z gvÎ 27 eQi eq‡m wZwb wiqv‡`i Avj-LviR GjvKvi wePvicwZ wbhy³ nb Ges 1371 wnRix ch©š— 14 eQi D³ `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Gici wZwb wiqv` Avj-gvÔnv` Avj-Bjgx‡Z GKeQi I c‡i kixÔAvn K‡j‡R 7 eQi Aa¨vcbv K‡ib| 1383 wnRix‡Z g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq cÖwZwôZ n‡j wZwb Gi 1g fvBm P¨v‡Ýji wbhy³ nb Ges 1390 wnRix‡Z P¨v‡Ýji nb| wZwb n¾-Gi gq`v‡b Lyrev w`‡Zb I BgvgwZ Ki‡Zb| 1395 wnRix‡Z wZwb wiqv‡`i †K›`ªxq `vi“j BdZv-i cÖavb wbhy³ nb| 1414 wnRix‡Z wZwb mE`x Avi‡ei ÔgydZx AvgÕ ev MÖvÊ gydZx wnmv‡e ewiZ nb| GUvB wQj †m‡`‡ki m‡e©v”P agx©q c`| GRb¨ ev`kvn Zuv‡K ������ ���� ev ÔeyhM© wcZvÕ e‡j WvK‡Zb| KLbI ivR `iev‡i AvnŸvb Ki‡j ev`kvn Zuv‡K wb‡Ri cv‡k emv‡Zb| Zuvi civgk© †m‡`‡ki miKvi I gRwj‡m k~iv AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv KiZ| † j Lbx : Zuvi iwPZ I cÖKvwkZ †QvU-eo Ab~ b 21wU eB‡qi g‡a¨ me‡P‡q e„nr K‡je‡ii nÕj Zuvi g~j¨evb UxKv m¤wjZ Qnxn eyLvixi fvl¨MÖš’ dvrûj evix hv 13 L‡Ê mgvß Ges Zuvi wbR¯^ drIqv msKjb, hv 8 L‡Ê mgvß| GQvov i‡q‡Q n¾ I Igivn wb‡ ©wkKv, we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb, Avj−vn&i c‡_ `vIqv‡Zi ¸i“Z¡ I `vC-i PwiÎ, Qnxn AvK¡x`v I Zvi wecixZ AvK¡x`v, ivm~j (Qvt)-Gi mybœv‡Zi Dci Avg‡ji Acwinvh©Zv, Avj−vn&i weavb mg~n ev¯—evqb Kiv I Zvi wecixZ weavb mg~n cwiZ¨vM Kiv, Bgvg gynv¤§v` web Avãyj Iqvnnve: Zuvi `vIqvZ I PwiÎ, mdi I wnRv‡ei weavb, QvjvZ wel‡q (GK‡Î) wZbwU cyw —Kv, KziAvb I ivm~j (Qvt)-Gi mgv‡jvPbvKvix‡`i wel‡q Bmjv‡gi weavb, Avj−vn e¨ZxZ A‡b¨i wbKU mvnvh¨cÖv_x©i wel‡q kixÔAv‡Zi weavb, Rv yKi I MbrKvi‡`i mZ¨Zv, Avj−vn&i iv¯—vq wRnv`, mybœvZ‡K AuvK‡o aivi Acwinvh©Zv I we`ÔAvZ nÕ‡Z `~‡i _vKv, Avie RvZxqZvev‡`i mgv‡jvPbv BZ¨vw`| Avj−vn Zuv‡K RvbœvZzj †di‡`Š‡m ’vb `vb Ki“b- Avgxb! -Abyev`K\

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 5 5

������ ���� � ��� �� � � ��� ��� ����� ��� � !� "� #�$% � ! &'���� (')��� *+�...

1. gx j v ` ybœe x (Qv t )-G i A byôv b

)B .C��� ��DE F�G .H� <I. ����(

AZtci Avgvi wbKU ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Rb¥ Dcj‡¶ gxjv` Abyôvb Kiv, Zv‡Z wK¡qvg Kiv, ivm~j‡K mvjvg †`Iqv Ges Ab¨vb¨ Avbylw½K †h mKj e¨vcvi mvaviYZt gxjv` gvnwd‡j Kiv n‡q _v‡K †m m¤ú‡K© eûevi cÖkœ G‡m‡Q|

Gi RIqv‡e †Kej GZUzKzB ejv †h‡Z cv‡i †h, ivm~jyj−vn (Qvt) Ges Ab¨ Kvi“ Rb¥ Dcj‡¶ †Kvbiƒc Abyôvb Kiv kixÔAv‡Z Rv‡qh bq| †Kbbv Zv nÕj kixÔAv‡Zi g‡a¨ b‡ev™¢~Z welq mg~‡ni Ab¨Zg| ivm~jyj−vn (Qvt) wb‡R Zv K‡ibwb, Zvi Lyjvdv‡q iv‡k`xbI K‡ibwb Ges ivm~‡ji Ab¨vb¨ Qvnvex I Zv‡eCMYI Zv KL‡bvB K‡ibwb| A_P ZuvivB wQ‡jb mybœv‡Z beex m¤ú‡K© `ywbqvi mKj gvby‡li PvB‡Z †ekx IqvwKdnvj, ivm~‡ji gneŸ‡Z me©vMÖMY¨ Ges Zuvi mybœvZ I kixÔAv‡Zi GKwbô Abymvix|

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, -�.� /0. -�/1 -�23 �.45�-�/1 �/6.� �.� .7-�/� 8�-92� .�8:/3 ;<.%= Ô†h

e¨w³ Avgv‡`i kixÔAv‡Z Ggb wKQz bZzb m„wó Kij, hv Zvi g‡a¨ †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ|1 Ab¨ nv`x‡Q ejv n‡q‡Q,

-�>?-�/ .! -�2�@98�5� @98$.�2� AB�/C/ 8DE�� -F2 2G�@���.� -�HF2 -:.*E��.� -I2 -J.� -�2�" -�>?@�.*.K� �.:5� -�LM.!.�� �.:-�/ .! 265N�.�@9��5� -�>O�@F5P.� 2Q�/R. -�8�.� E��-�8�>S5% TU5V/3 TW>O X�/R. -�8� Y�.!- 5� TW>O.�

X�.!- 5� Y�/�/'.Z= �� ���� I6������ <[�<��1� 1 ���%�N= 1. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/140 ÔCgvbÕ Aa¨vq-1, ÔwKZve I mybœvn‡K AuvK‡o aivÕ

Aby‡”Q`-5|

6 6we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Ô†Zvgv‡`i Dci cvjbxq nÕj Avgvi mybœvZ I Avgvi †n`vqvZcÖvß Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ| †Zvgiv Zv KwVbfv‡e AuvK‡o ai Ges gvwoi `uvZ w`‡q Kvg‡o ai| Avi a‡g©i bv‡g bZzb m„wó nÕ‡Z mveavb! wbðqB cÖ‡Z¨K bZzb m„wóB we`ÔAvZ I cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZvÕ|2 Dc‡iv³ nv`xQ `yÕwU‡Z we`ÔAv‡Zi cÖeZ©b I Zvi Abymi‡Yi wei“‡× K‡Vvi ûuwkqvix D”PviY Kiv n‡q‡Q|

Avj−vn ieŸyj Avjvgxb e‡j‡Qb, -�8$@��� 8�>O�.K� �.�.�-�>68D/3 ># 8�-9.! -�>O�.:.4 �.�.� 8�-�8:.�-4�/3�= ) �]+�^(= ÔAvi ivm~j †Zvgv‡`i wbKU hv wb‡q Av‡mb, Zv

MÖnY Ki Ges hv wb‡la K‡ib, Zv nÕ‡Z weiZ _vKÕ (nvki 59/7)| wZwb

e‡jb, -F26T�� 5%/6-�.�E /3-�>C2��.D8F .�-�2)8K EU/1 2�5�-�/1 -�.! /U-�2)8F -�/1 Y�.9-�23 -�8:.�-�2�/1 a�/6.! -�8:.�� = ) %�9��bc(= Ôhviv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Av‡`k-wb‡l‡ai we‡ivwaZv K‡i

Zviv †hb G wel‡q fq K‡i †h, Zv‡`i‡K (`ywbqvex Rxe‡b) †MÖdZvi Ki‡e bvbvwea wdrbv Ges (ciKvjxb Rxe‡b) †MÖdZvi Ki‡e gg©vwš—K

AvhveÕ (b~i 24/63)| wZwb e‡jb, - /d/� /U�/O -�>?/� -e23 5#�8$.% A� Y(.�-$>1 Y�.9.�.� -�.*2� /U�/O �8N-�.F f� .&-�.�E��.� gE��.�2h .�/O/i.� f� /O-�2j�k� = ) a�l�m�no(=

ÔwbðqB †Zvgv‡`i Rb¨ Avj−vn&i ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© wbwnZ i‡q‡Q, †h e¨w³ Avj−vn I Av‡LivZ‡K Kvgbv K‡i Ges Avj−vn‡K †ekx †ekx ¯§iY K‡iÕ (Avnhve 33/21)| wZwb e‡jb,

-�>d5��@���.�/U -�>�@�/SE��/U .�2� -F5�5N�.:8*E��.� 5%�.)-4/SE��.� .�-F26T��.� -�8J.�@K�-�8� XU�.�-�5V5�" .e2Z.% p� -�8:-9.! -�8Z.%.�� 8�-9.! @ .!/1.� -�8:/� XQ�@9.N -I5�-q.K �.:.�-�.K 8%�.:-4/SE�� -F2 2��.h.� -�23�.: �k .�/1" .r2�/i 8s-�/CE�� -�2t.JE��8�= ) ������ouu(=

ÔgynvwRi I AvbQviM‡Yi g‡a¨ hviv AMÖeZ©x Ges hviv cieZ©x‡Z wbôvi mv‡_ Zv‡`i Abymvix n‡q‡Q, Avj−vn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Ges 2. Avngv`, Avey`vE`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/165 ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-5|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 7 7

ZvivI Zuvi cÖwZ mš‘ó n‡q‡Q| Avi Avj−vn Zv‡`i Rb¨ Ggb D`¨vb mg~n cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡Qb| hvi Zj‡`k w`‡q b`x mg~n cÖevwnZ| Zviv †mLv‡b wPiKvj _vK‡e| Avi GUvB nÕj gnvb mdjZvÕ (ZIev 9/100)|

wZwb e‡jb, /�-F2< -�>?/� 8vE .*EO/1 .&-�.�E�-e2�.*-J54 -�>?-�/ .! 8v-*.*-K/1.� -�>?.9 -�2Z.%.� 8�>?/� 8v5VE��/'-$-F2< .&�k9 = ) ( w�x�c(= ÔAvR‡Ki w`‡b Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Avgvi

cÖ Ë Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg I †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi AbyMÖn‡K m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`vn 5/3)| GB g‡g© AviI eû AvqvZ i‡q‡Q|

AZtci GB mKj Rb¥ w`em mg~‡ni cÖeZ©b nÕ‡Z GUvB cÖZxqgvb nq †h, Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi Øxb‡K D¤§‡Zi Rb¨ c~Y©v½ K‡i †`bwb Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-I D¤§‡Zi Rb¨ KiYxq A‡bK wKQz cyY¨cš’v Avgv‡`i‡K evr‡j w`‡q hvbwb, hvi Rb¨ cieZx©Kv‡j wKQz e¨w³ Avj−vn cÖ Ë kixÔAv‡Zi g‡a¨ Zuvi AbygwZ QvovB cy‡Y¨i bv‡g bZzb wKQz Abyôv‡bi D™¢e NwU‡q †f‡e wb‡jb †h, Gi Øviv Avj−vn&i ˆbKU¨ nvwQj Kiv m¤¢e n‡e|

wbtm‡›`‡n Gi g‡a¨ weivU ¸bvn wbwnZ i‡q‡Q Ges GUv ¯^qs Avj−vn I Avj−vn&i ivm~‡ji wei“‡× cÖwZev‡`i kvwgj| A_P gnvb Avj−vn Zuvi ev›`vi Rb¨ Øxb‡K c~Y©v½ Ges GB †bÔgZ‡K m¤ú~Y© K‡i w`‡q‡Qb| Avi gnvb ivm~j (Qvt) D³ Øxb‡K Zuvi D¤§‡Zi wbKU cyivcywifv‡eB †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| gvbyl‡K Rvbœv‡Z wb‡q hvIqvi I Rvnvbœvg nÕ‡Z cwiÎvY cvIqvi †Kvb c_-cš’vB wZwb ej‡Z evKx †i‡L hvbwb| †hgb Qnxn nv`x‡Q Avãyj−vn Be‡b Avgi (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb †h,

-�2� p� /y.J.� �.� .45�z� T{5P /U�/O �|d.� 2�-�/ .! EU/1 @FT#8 8�.�@�>1 �/ .! 5�-�.h �.� 8�8*/ -J.F -�8:/� -�8�.%26-98F.� @�.G �.� 8�8*/ -J.F -�8:/�= ÔcÖ‡Z¨K bexi Dci GwU Acwinvh© Kiv

n‡q‡Q †h, wZwb Zuvi D¤§‡Zi wbKU Avj−vn&i wbKU nÕ‡Z AvbxZ hveZxq

8 8we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb cyY¨c_mg~n evrwj‡q w`‡eb Ges Zv‡`i‡K hveZxq Ab¨vq c_ m¤ú‡K© ûuwkqvi K‡i w`‡ebÕ|3 AZtci GUv mK‡ji Rvbv welq †h, Avgv‡`i bex (Qvt) `ywbqvi †miv bex I †klbex| ZvB Øx‡bi mKj K_v D¤§‡Zi wbKU †cuŠQv‡bvi e¨vcv‡i I Dc‡`k `v‡bi e¨vcv‡i wZwb mevi E‡aŸ©|

G¶‡Y hw` gxjv` Abyôvb agx©q wel‡qi Aš—f©y³ nÕZ, hØviv Avj−vn Lykx nb, ZvnÕ‡j wbðqB Avj−vn&i ivm~j (Qvt) GB e¨vcviwU Zuvi D¤§‡Zi wbKU e‡j †h‡Zb A_ev wZwb wbR Rxe‡b K‡i †h‡Zb wKsev Zuvi QvnvexMY Ki‡Zb| wKš‘ Giƒc †Kvb wKQzB hLb N‡Uwb ZLb eyS‡Z n‡e †h, GUv Bmjv‡gi ga¨Kvi wKQzB bq eis Zv †mB we`ÔAvZ mg~‡ni Aš—f©y³, †h m¤ú‡K© ivm~jyj−vn (Qvt) Zuvi D¤§Z‡K K‡Vvifv‡e ûuwkqvi K‡i wM‡q‡Qb| hv c~‡e©v³ `yÕwU nv`xQ QvovI D³ g‡g©i eû nv`x‡Q wZwb

e‡j‡Qb| GZبZxZ RygÔAvi Lyrevq wZwb ej‡Zb, �@�/1 8 -J.� TU5V/3 .�-�.h -F2 .�E��2y 8a�.�2O A� .�-�.h.� .:E��- 5� .�- 8� X @*.�8� @�.G.� E��-�8�>S5% �.:8K�/R. -�8� TW>O.�

X�.!- 5� Y�/�/'.Z" � �� ���%= Ôm‡e©vËg nv`xQ nÕj Avj−vn&i wKZve I m‡e©vËg

†n`vqvZ nÕj gynv¤§v‡`i †n`vqvZ Ges mePvB‡Z wbK…ó Kg© nÕj kixÔAv‡Zi g‡a¨ bZyb bZyb Abyôv‡bi D™¢e NUv‡bv| Avi cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZvÕ|4 G cÖm‡½ AmsL¨ AvqvZ I nv`xQ i‡q‡Q| Av‡jg‡`i GKwU weivU `j c~‡e©v³ `jxj mg~n I Ab¨vb¨ `jxjvw`i cÖwZ Avgj K‡i cÖPwjZ gxjv` Abyôv‡bi cÖKvk¨ we‡ivwaZv K‡i‡Qb I Zvi cwiYwZ m¤ú‡K© D¤§Z‡K ûuwkqvi K‡i w`‡q‡Qb|

cieZx©Kv‡j wKQz weØvb GUv‡K Rv‡qh †i‡L‡Qb, hw` Zvi g‡a¨ agx©q bxwZ we‡ivax †Kvb AcKg© bv nq| †hgb ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi cÖksmvq AwZ evovevwo, bvix-cyi“‡li mw¤§jb, ev`¨hš¿ e¨envi BZ¨vw`| Zviv aviYv K‡ib †h, gxjv` nÕj GKwU Ôwe`ÔAv‡Z nvmvbvnÕ (DËg 3. gymwjg nv/1844, ÔBgviZÕ Aa¨vq-33, a�N� B�3��� �J��� B�C }� #�m� #�m�3 Aby‡”Q`-10| 4. gymwjg, wgkKvZ nv/141 ÔCgvbÕ Aa¨vq-1, ÔwKZve I mybœvn‡K AuvK‡o aivÕ Aby‡”Q`-5|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 9 9

we`ÔAvZ)| A_P kixÔAv‡Zi g~jbxwZ )��!�]�� ( w�d��( Avgv‡`i‡K

Avgv‡`i weZwK©Z welq mg~‡ni gxgvsmvi Rb¨ Avj−vn&i wKZve I Zuvi ivm~‡ji mybœv‡Zi cÖwZ avweZ nÕ‡Z e‡j| †hgb KziAv‡b ejv n‡q‡Q,

-F26T�� �.:LF/1�.F-�89.�� .�-�2~/1 �-�2~/1.� f� ��8J-�8$@��� ��8J-�>1.� /# -�>?-92� 5�-�/SE�� e2� -�8�-!.s�.9.K EU5V/3-e23 -�L<8�/3 �B-e.GA� �/�5P 8�-�8$@���.� -�892�-�8K -�8�-9>O EU5P 5#A�5� /UE��.� .r2�/i 5�2hgE�� 5&-�.�

@� �-�.h-F5�ES.K 8�.�-�/1�' = ) B��9����(= Ô†n wek¦vmxMY! †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki

Avj−vn&i Ges AvbyMZ¨ Ki Avgvi ivm~‡ji I †Zvgv‡`i †bZ…e„‡›`i| hw` †Zvgiv †Kvb wel‡q weev` Ki, ZvnÕ‡j welqwU‡K Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji w`‡K wdwi‡q `vI| hw` †Zvgiv mwZ¨Kvifv‡e Avj−vn I Av‡Liv‡Zi Dc‡i wek¦vmx nI| Avi GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi I cwiYwZi w`K w`‡q DËgÕ (wbmv 4/59)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

�.�.� -h�-�8�EC/ .� -�232� -�2� �B-e.G 8�8*E?8�/3 �/�5P A�= ) I%�]��ou(= ÔAvi †Zvgiv

†hme wel‡q gZ‡f` Ki, Zvi dvqQvjv †Zv †Kej Avj−vn&i wbKUÕ (k~iv 42/10)|

(Gev‡i Avmyb gvbbxq cvVK!) gxjv` gvnwd‡ji GB weZwK©Z gvmAvjvwU wb‡q Avgiv cÖ_‡g Avj−vn&i wKZv‡ei kiYvcbœ nB| †mLv‡b Avgv‡`i‡K ivm~‡ji cÖwZwU wb‡`©‡ki AbymiY I wb‡la nÕ‡Z weiZ _vK‡Z ejv n‡”Q Ges GUvI †`LwQ †h, Avj−vn Zuvi Øxb‡K GB D¤§‡Zi Rb¨ c~Y© K‡i w`‡q‡Qb| A_P D³ gxjv` gvnwdj ivm~‡ji AvbxZ †mB Øx‡bi Aš—f©y³ bq †h Øxb‡K Avj−vn Avgv‡`i Rb¨ cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb Ges †h e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K ivm~‡ji AbymiY Kivi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| AZtci Avmyb ivm~‡ji mybœv‡Zi w`‡K| †mLv‡b †`LwQ †h, bv ivm~jyj−vn (Qvt) Zv KLbI K‡i‡Qb, bv KvD‡K Kivi ûKzg w`‡q‡Qb, bv Zuvi QvnvexMY Zv K‡i‡Qb| AZGe Avgiv wbtm‡›`‡n eyS‡Z cvwi †h, Zv Øx‡bi Aš—f©y³ bq; eis b‡ev™¢~Z welq mg~‡ni Ab¨Zg Ges Zv nÕj Bû`x I L„óvb‡`i ag©xq Drmemg~‡ni AbyKiY gvÎ|

10 10we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Dc‡iv³ Av‡jvPbv nÕ‡Z hvi mvgvb¨Zg †evakw³ I mZ¨cÖxwZ Ges wbi‡c¶ AbymwÜrmv i‡q‡Q, wZwb cwi®‹vi eyS‡Z cvi‡eb †h, cÖPwjZ gxjv` Abyôvb Bmjvgx kixÔAv‡Zi Aš—fy©³ bq eis Zv nÕj we`ÔAvZ mg~‡ni Aš—fy©³| hv nÕ‡Z weiZ _vKvi Rb¨ Avj−vn I Avj−vn&i ivm~j (Qvt) Avgv‡`i‡K c~‡e©B mZK© K‡i w`‡q‡Qb| myZivs wewfbœ cÖv‡š—i eû msL¨K †jvK D³ gvnwd‡ji Abyôvb K‡i e‡j †Kvb Ávbx †jv‡Ki c‡¶ Zv Øviv †auvKv LvIqv DwPZ bq| †Kbbv msL¨vwaK¨ Øviv mZ¨ wba©vwiZ nq bv eis mZ¨ wba©vwiZ nq †KejgvÎ gheyZ kviC `jxj mg~n Øviv|

†hgb (†m hy‡Mi msL¨vMwiô) Bû`x-bvQviviv ejZ, @F -�/�T{5P /�@9.qE�� /W8h- -�.�-�8� /U�/O-�8K�.� EW>� -�8:L�54�.�/1 .rE 2K �.%�.).4 -�/1 �k< -�2�2<��.� -�8��-9>O EU5P -�>?.4�.�-�8� �.�=

(��d���ooo(= ÔBû`x I bvQviv e¨ZxZ †KDB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|

(Avj−vn e‡jb) GUv wQj Zv‡`i GKUv (AÜ) aviYv gvÎ; (†n bex!) Zzwg ej †h, †Zvgiv hw` mZ¨ev`x n‡q _vK, ZvnÕ‡j `jxj †ck KiÕ (evK¡vivn

2/111)| Avj−vn e‡jb, -%/SE�� e23 -�.� .�/jEO/1 -�2�8K EU5P.�-�� 2M8F 5�-�5�.$ -�.! .�A� 5W ") &��J4m�oob(= Ô†n bex! Zzwg hw` `ywbqvi AwaKvsk †jv‡Ki AbymiY

Ki, ZvnÕ‡j Zviv †Zvgv‡K Avj−vn&i c_ †_‡K wePz Z Ki‡e ...Õ (AvbÔAvg 6/116)|

AZtci cÖPwjZ gxjv` Abyôvb mg~n we`ÔAvZ nIqv QvovI Gm‡ei AwaKvsk wewfbœ ai‡bi AcKg© nÕ‡Z gy³ bq| †hgb bvix-cyi“‡li mw¤§jb, wewfbœ Mvb-Mhj I ev`¨h‡š¿i Avg`vbx, Ávb †jvcKvix cvbxq mg~n (g`, Zvwo, MuvRv BZ¨vw`) cwi‡ekb BZ¨vw`| GZبZxZ Zvi g‡a¨

mePvB‡Z gvivZ¥K I eo wkiK )m� ��]���O( nÕj ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi

cÖksmvq AwZiwÄZ Kiv Ges Awj-AvDwjqv‡`i cÖwZ Ah_v fw³i AvwZkh¨ cÖ k©b| ivm~jyj−vn (Qvt)-†K AvnŸvb Kiv I Zuvi wbKU Avkªq I mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv Ges GB wek¦vm ivLv †h, wZwb ÔMv‡qeÕ-Gi Lei Rv‡bb cÖf„wZ bvbv ai‡bi Kzdix Kg©mg~n †jv‡Kiv gxjv‡`i gvnwd‡j Ges Ab¨vb¨ Awj-AvDwjqv‡`i ¯§„wZ Drm‡e (Ii‡m) K‡i _v‡K|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 11 11

A_P ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, -�>O�@F5P @�> 8�E��.� �23 -FH ��5� �.*@45V/3 .r/ -�/1 -�.� /U�/O 8�>?/ -�/� L�> 8�E�� �23 -FH ��5��N�� ��� ���% "= Ô†Zvgiv a‡g©i e¨vcv‡i

evovevwo Kiv nÕ‡Z weiZ _vK| †Kbbv GB evovevwoB †Zvgv‡`i c~e©eZx©

D¤§Z‡`i‡K (Bû`x-bvQviv‡K) aŸsm K‡i‡QÕ|5 wZwb AviI e‡jb, /{ .K2�-�8�-�54 �.*/O /~/12Q.� �.%�.)@9�� .�-�� ".�.F-�.� �.*@45V/3 �.4/1 "8�8 -�.! -�>d/3-�>�� 8 -�.! A�

-�8$.%.�8�>�" �C�� �� != Ô†Zvgiv Avgvi cÖksmvq evovevwo Ki bv, †hgb

evovevwo K‡i‡Q L„óvbiv Cmv Be‡b gvwiqvg‡K wb‡q| Avwg ïaygvÎ Zuvi GKRb ev›`v| AZGe †Zvgiv Avgv‡K ej, Avj−vn&i ev›`v I Zuvi ivm~jÕ|6

we¯§q I Avð‡h©i welq GB †h, eû‡jvK Lye Lykxi mv‡_ I h‡_ó Kó ¯xKvi K‡i GB me we`ÔAvZx gRwj‡m †hvM w`‡Z Av‡m Ges Zvi mc‡¶ hyw³ cÖ k©b K‡i| A_P Zviv mvßvwnK RygÔAv I ˆ`bw›`b dih Qvjv‡Zi RvgvÔAvZ mg~n nÕ‡Z wcwQ‡q _v‡K Ges G mKj e¨vcv‡i †gv‡UB gv_v Nvgvq bv| GgbwK †m GKeviI g‡b K‡i bv †h, †m GKUv gnv Ab¨vq KvR K‡i P‡j‡Q| wbtm‡›`‡n GUv Zv‡`i `ye©j Cgv‡bi cwiPvqK Ges (kixÔAv‡Zi e¨vcv‡i) Aš— ©„wói Afve I iKgvwi cvcvPvi I ¸bv‡ni Kv‡R Af¨¯— nIqvi d‡j Zv‡`i Aš—‡i †h gwiPv a‡i †M‡Q, GB mKj AcKg© ZviB ev¯—e djkÖ“wZ| Avgiv Avgv‡`i Rb¨ I mKj gymjgv‡bi Rb¨ Avj−vn&i wbK‡U Gme †_‡K Avkªq cÖv_©bv KiwQ|

Ôgxjv`Õ mg_©K †jvK‡`i g‡a¨ wKQz †jvK Ggb aviYv iv‡L †h, ivm~jyj−vn (Qvt) ¯^qs gxjv‡`i gvnwd‡j nvwhi nb Ges †mRb¨ Zviv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi m¤§v‡b Zuv‡K Af¨_©bv Rvwb‡q D‡V `uvwo‡q (wK¡qvg K‡i) mvjvg Rvbvq (†hgb, Bqv bex mvjvgy AvjvqKv)| GUvB nÕj mePvB‡Z Pig g~L©Zv I wfwËnxb Kg©| †Kbbv ivm~jyj−vn (Qvt) wK¡qvg‡Zi c~‡e© Kei 5. Beby gvRvn nv/3029 ÔgvbvwmK (n¾)Õ Aa¨vq-25, Aby‡”Q`-63| 6. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/4897 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq-25, Ôcvi¯úwiK Me©Õ Aby‡”Q`-13|

12 12we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb †_‡K evB‡i Avm‡Z cv‡ib bv| cv‡ib bv †Kvb gvby‡li mv‡_ wgwjZ nÕ‡Z wKsev Zv‡`i †Kvb gRwj‡m †hvM`vb Ki‡Z| wZwb wK¡qvgZ ch©š— Ke‡iB _vK‡eb Ges Zuvi cweÎ iƒn Zuvi cÖwZcvj‡Ki wbKU gnv m¤§vwbZ ÔBj−xC‡bÕ _vK‡e| †hgb m~iv‡q gywgb~‡b G m¤ú‡K© Gikv`

n‡q‡Q, -�8�H�.*/� .r2�/i . -J.� -�>?@45P @�>R/U= -�>j.J-�8K 2�.��.�2dE�� .&-�.F -�>?@45P @�>R/U= ) U�9��x�o� =ob( ÔAZtci †Zvgiv Aek¨B g„Zy gy‡L cwZZ n‡eÕ| ÔAZtci

†Zvgiv wK¡qvgZ w`e‡m Aek¨B cybi“wÌZ n‡eÕ (gywgb~b 23/15-16)| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,

�.4/1 >#@�/1 -�.� L�.]-9.F 8�-9.! 8�-�/dE�� >#@�/1.� ��23�.G >#@�/1.� ��TC.]8� =� �� ���% ÔwK¡qvg‡Zi

w`b me©cÖ_g AvgviB Kei we`xY© n‡e Ges AvwgB cÖ_g kvdvÔAvZ Kie I AvgviB kvdvÔAvZ me©cÖ_g Keyj Kiv n‡eÕ|7 AZGe Zuvi Dc‡iB ewl©Z †nŠK Zuvi cÖwZcvj‡Ki m‡e©vËg AbyMÖn I kvwš—!

Dc‡iv³ Avqv‡Z Kvixgv I nv`xQ QvovI GB g‡g© Ab¨vb¨ eû AvqvZ I nv`xQ Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, ivm~jyj−vn (Qvt) mn `ywbqvi mg¯— g„Ze¨w³ †KejgvÎ wK¡qvg‡Zi w`b Kei nÕ‡Z DV‡eb; Gi c~‡e© bq| G e¨vcv‡i gymwjg Rvnv‡bi mg¯— Av‡jgB GKgZ, Kvi“ †Kvb wØgZ †bB| AZGe cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K GB mKj we`ÔAvZ nÕ‡Z mZK© _vKv cÖ‡qvRb Ges wKQz msL¨K g~L© I Zv‡`i AbyMvgxiv †hmKj we`ÔAvZ I KwíZ ag©vbyôvb mg~n Avwe®‹vi K‡i‡Q, hvi mc‡¶ Avj−vn ieŸyj Avjvgxb †Kvb `jxj AeZxY© K‡ibwb- H mKj AcKg© nÕ‡Z mK‡ji mveavb _vKv DwPZ|

(�� {� #�� {� U'?��� �� !� U�J��x� ��P�� {= AZtci AbyMÖn I kvwš— ewl©Z †nŠK ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dci| Avi GUv nÕj Avj−vn&i ˆbKU¨ jv‡fi DrK…ó Dcvq Ges mrKg© mg~‡ni Ab¨Zg| 7. gymwjg nv/2278, wgkKvZ nv/5741 Ôdvhv‡qj I kvgv‡qjÕ Aa¨vq-29, ÔbexKzj

wk‡ivgwYi gh©v`v mg~nÕ Aby‡”Q`-1|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 13 13

†hgb Avj−vn e‡j‡Qb †h, ÔwbðqB Avj−vn I Zuvi †d‡ikZv gÊjx bexi cÖwZ AbyMÖn el©Y K‡ib| AZGe †n wek¦vmxMY! †ZvgivI Zuvi cÖwZ `iƒ` I mvjvg †ck KiÕ (Avnhve 33/56)| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` cvV K‡i, Avj−vn Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ibÕ|8 GwU mKj Ae¯’vq co‡Z nq Ges we‡klfv‡e ZvKx` nÕj mKj Qvjv‡Zi †k‡l cov| eis mKj weØv‡bi wbKU IqvwRe nÕj cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi †kl ˆeV‡K `iƒ` cvV Kiv| A‡bK ¯’v‡b GwU cvV Kiv mybœv‡Z gyIqv°v`vn| †hgb Avhv‡bi c‡i I ivm~‡ji bvg ejvi mgq Ges RygÔAvi w`‡b I iv‡Z| †h wel‡q eû nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q|

Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv, wZwb Avgv‡`i‡K I mKj gymjgvb‡K Øxb eySvi I Zvi Dc‡i `„p _vKvi ZvIdxK `vb Ki“b Ges mybœvZ‡K AvuK‡o aivi I we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb _vKvi wel‡q mK‡ji cÖwZ AbyMÖn Ki“b! †Kbbv wZwb me©cÖ vZv I `qvevb|

��� *� �9��4 � ! � $� � � ������� �=

������������

8. gymwjg, wgkKvZ nv/921 ÔQvjvZÕ Aa¨vq-4, Ôbexi Dci `iƒ` I Zvi dhxjZÕ Aby‡”Q`-

16|

A v myb ! c we Î Kzi Av b I Qnx n nv `x‡ Qi Av ‡j v‡ K R x eb Mw o|

14 14we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb

2. k ‡ e w gÔ iv R )J. <I. F�G .H��K��=�5 L�#M� �7�7(

� #�$% � ! &'���� (')��� *+� ����� ��� � !� = AZtci Avgiv G e¨vcv‡i wbtm‡›`n †h, wgÔiv‡Ri cweÎ NUbv Avj−vn&i gnvb wb`k©b mg~‡ni Ab¨Zg, hv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wimvjv‡Zi mZ¨Zvi GKwU R¡jš— cÖgvY Ges Avj−vn&i `iev‡i ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi D”PZg gh©v`vi cÖZxK| mv‡_ mv‡_ GwU Avj−vn ieŸyj Avjvgx‡bi AcÖwZØ›Øx ¶gZv I m„wóKz‡ji Dci Zuvi wbisKzk GKvwac‡Z¨i `jxjI e‡U| Avj−vn e‡jb,

� /U�.�-�8$-I26T� �'-�/� 2�2 -�.J5� �.�-$/1 H�.*E�� .��.)E�/SE�� 2 5q-�.*E�� �/�5P 5&�.�.�E�� 2 5q-� -I26T�� -�2*@��� .�8� �@45P �.92K�.F� -�2� 8�.F5�892� 8�/�-�.� �.9EO.%�.�-�2).�E�� 8�8�= ) B��$��o(=

ÔgnvcweÎ †mB mËv, whwb ¯xq ev›`v (gynv¤§v`)-†K (KvÔevi) gmwR`yj nvivg nÕ‡Z (†hi“Rv‡j‡gi) gmwR`yj AvK¡Qv ch©š— ivwÎKv‡j ågY Kwi‡q‡Qb- †h gmwR‡`i PZz úvk¦©‡K Avgiv eiKZgwÊZ K‡iwQ, hv‡Z Avgiv Avgv‡`i wKQz wb`k©b Zv‡K †`Lv‡Z cvwi| wbðqB wZwb me©‡kªvZv I me© ªóv (Bm&iv/eby BmivCj 17/1)| GZبZxZ ivm~jyj−vn (Qvt) nÕ‡Z AweiZavivq eû eY©bv G‡m‡Q †h, Zuv‡K Avmgv‡b wb‡q hvIqv nÕj Ges AvKv‡ki `iRv mg~n Zuvi Rb¨ Db¥y³ Kiv nÕj| wZwb mßg AvKvk AwZµg Ki‡jb| AZtci Avj−vn ieŸyj Avjvgxb Zuvi mv‡_ K_v ej‡jb I cuvP Iqv³ QvjvZ dih K‡i w`‡jb| Avj−vn cÖ_‡g 50 Iqv³ QvjvZ dih Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, wKš‘ ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi evisevi KvZi Aby‡iv‡a Ae‡k‡l cuvP Iqv³ dih Kiv nq| AZGe dih wnmv‡e Zv cuvP Iqv³ nÕ‡jI cy‡Y¨i wnmv‡e Zv cÂvk Iqv‡³i mgvb|9 †Kbbv (Avj−vn&i †NvlYv Abyhvqx) cÖwZwU cyY¨Kg© Zvi `k¸Y QIqv‡ei mgZzj¨ (AvbÔAvg 6/160)| AZGe †mB gnvb m„wóKZ©vi AmsL¨ †bÔg‡Zi Rb¨ hveZxq cÖksmv I K…ZÁZv| 9. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, gymwjg, wgkKvZ nv/5862-67 Ôdvhv‡qj I kvgv‡qjÕ Aa¨vq-29,

ÔwgÔivRÕ Aby‡”Q`-6 |

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 15 15

AZtci (gvbbxq cvVKeM© †R‡b ivLyb!) k‡e wgÔiv‡Ri mwVK ZvwiL m¤ú‡K© Qnxn nv`xQ mg~‡n †Kvb eY©bv †bB| G m¤‡Ü hv wKQz ejv n‡q _v‡K, Zvi †KvbwUB nv`xQwekvi` cwÊZM‡Yi wbKU ivm~jyj−vn (Qvt) nÕ‡Z mwVKfv‡e cÖgvwYZ bq| ZvQvov k‡e wgÔiv‡Ri wbw`©ó ZvwiLwU gvbyl‡K fywj‡q †`Iqvi g‡a¨I Avj−vn&i GKwU my ~icÖmvix Zvrch© wbwnZ i‡q‡Q|

AZtci hw` Zvi GKwU wbw`©ó ZvwiL cÖgvYI Kiv hvq, ZeyI †mB Dcj‡¶ †Kvbiƒc wbw`©ó Bev`Z ev †Kvb Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv gymjgvb‡`i Rb¨ Rv‡qh n‡e bv| †Kbbv ivm~jyj−vn (Qvt) I Z`xq QvnvexMY GRb¨ wbw`©ófv‡e †Kvb Abyôvb ev Bev`Z K‡ibwb| hw` GB ivZ Dcj‡¶ †Kvbiƒc Abyôvb Kiv kixÔAvZm¤§Z nÕZ, ZvnÕ‡j wbðqB ivm~jyj−vn (Qvt) Zv ¯xq D¤§Z‡K e‡j †h‡Zb A_ev wb‡R K‡i †h‡Zb Ges hw` GRb¨ †Kvb Abyôvb wZwb Ki‡Zb, ZvnÕ‡j wbðqB Zv mK‡j Rvb‡Z cviZ I cÖPvwiZ nÕZ Ges Qvnvev‡q †Kivg †mUv Avgv‡`i Rb¨ eY©bv K‡i †h‡Zb| †Kbbv Zuviv ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi K…Z I ewY©Z cÖwZwU e¯‘ hv D¤§‡Zi Rb¨ cÖ‡qvRbxq, mewKQzB Avgv‡`i‡K e‡j †M‡Qb| Øxb cvj‡bi e¨vcv‡i Zuv‡`i g‡a¨ †Kvbiƒc Ae‡njv wQj bv; eis ZuvivB wQ‡jb cÖwZwU mrK‡g©i e¨vcv‡i me©vMÖMY¨| myZivs hw` k‡e wgÔivR D`hvcb †Kvb agx©q KvR nÕZ, ZvnÕ‡j ZuvivB me©v‡MÖ Zv Ki‡Zb| ivm~jyj−vn (Qvt) wQ‡jb gvby‡li Rb¨ m‡e©vËg Dc‡`k`vZv Ges wZwb Z`xq wimvjvZ‡K cwic~Y©fv‡e gvby‡li wbKU †cuŠwQ‡q w`‡q ¯xq cweÎ AvgvbZ I `vwqZ¡ m¤úv`b K‡i‡Qb| G¶‡Y hw` D³ ivw·K m¤§vb Kiv I GZ`ycj‡¶ †Kvbiƒc Abyôvb Kiv Bmjvgx kixÔAv‡Zi Aš—f©y³ nÕZ, ZvnÕ‡j ivm~jyj−vn (Qvt) KL‡bvB Zv nÕ‡Z D`vmxb _vK‡Zb bv Ges Zv †Mvcb Ki‡Zb bv| hLb GB ai‡bi wKQzB N‡Uwb, ZLb eySv †Mj †h, k‡e wgÔivR D`hvcb I D³ ivwÎi Rb¨ m¤§vb cÖ k©b Kiv Bmjv‡gi Aš—f©y³ †Kvb welq bq|

Avj−vn ieŸyj Avjvgxb D¤§‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ Zv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i‡Qb I GB †bÔgZ‡K m¤ú~Y© K‡i w`‡q‡Qb Ges mv‡_ mv‡_ Zuvi AbygwZ QvovB a‡g©i bv‡g PvjyK…Z hveZxq Abyôvbvw`‡K AMÖvn¨

16 16we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb K‡i‡Qb| †hgb m~iv‡q gv‡q`vq †NvlYv Kiv n‡q‡Q, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg Ges Avgvi †bÔgZ‡K m¤ú~Y© Kijvg I Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rb¨ GKgvÎ Øxb wnmv‡e g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`vn 5/3)| AZtci m~iv‡q k~ivq agwK cÖ vb K‡i ejv n‡q‡Q,

-&/1 -�8:/� pB�/O.�8G -�8!.�.G� -�8:/� .�2� -FH ��5� �.� -�/� EU/iES.F 2�5� p� = ) I%�]��no(=

ÔZv‡`i Rb¨ wK Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb kixK i‡q‡Q, hviv Zv‡`i Rb¨ Avj−vn&i wb‡`©k e¨wZ‡i‡KB Øx‡bi g‡a¨ wewfbœ weavb mg~n cÖeZ©b K‡i‡Q? hw` (wK¡qvgZ ch©š— A‡c¶v Kivi) c~e© wm×vš— bv _vKZ, ZvnÕ‡j Zv‡`i e¨vcv‡i wmÜvš— n‡qB †hZ| wbðqB hv‡jg‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw¯—Õ (k~iv 42/21)|

we`ÔAvZ I Zvi ¯úó åóZv m¤ú‡K© ¯xq D¤§Z‡K mveavb K‡i Qnxn nv`xQ mg~‡n ivm~jyj−vn (Qvt) KZ©„K K‡Vvi ûuwkqvix D”PviY Kiv n‡q‡Q| †hgb eyLvix I gymwj‡g Av‡qkv (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb †h, Ô†h e¨w³ Avgv‡`i kixÔAv‡Z Ggb wKQz bZzb m„wó Kij, hv Zvi g‡a¨ †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ|10 gymwj‡gi Ab¨ eY©bvq

G‡m‡Q †h, -�.� /W2*.! �'.*.! .7-�/� 2�-�/ .! �.48�-�/1 .��8:/3 �<.%�= Ô†h e¨w³ Ggb KvR

Kij hv‡Z Avgv‡`i †Kvb wb‡`©k †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ|11 Qnxn gymwj‡g Rv‡ei (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyj−vn (Qvt) RygÔAvi Lyrevq ej‡Zb, ÔwbðqB †kªô nv`xQ (evYx) n‡”Q Avj−vn&i wKZve Ges †kªô †n`vqvZ n‡”Q gynv¤§v‡`i †n`vqvZ| Avi wbK…ó Kg© n‡”Q kixÔAv‡Zi g‡a¨ bZzb e¯‘i D™¢e NUv‡bv| †Kbbv (a‡g©i bv‡g) cÖwZwU b‡ev™¢~Z e¯‘B nÕj we`ÔAvZ Ges cÖwZwU we`ÔAvZB nÕj åóZvÕ| GZبZxZ bvmvC, Avey vE`, wZiwghx, Be‡b gvRvn cÖf„wZ mybv‡bi wKZve mg~‡n Bievh web mvwiqvn (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q †h, 10. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/140|

11. gymwjg nv/1718, ÔwePvi mg~nÕ Aa¨vq-30, �d4 &�?�m� � ~���� �<% Q�R � %���m�

Aby‡”Q`-8|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 17 17

�.9/t.!.� -�8$.%># A� T �� p� �� ! � $� ��/t2!-�.� -�2 .���.� -v/ 5N.� �.:-92� -�> >dE��8a -v/3.%/i.� �.:-92� -�8�8JE��>U /3>dE .9� :.F� .%8$-�/# A� TU/S/O���6 .�-�2!/t>� 8�.�H<�� /3/S-�2�.9� /�/#� :

>1-�2�-�>?-� �.�Ed.�5� A� 5�-*@���.� 2�.!�T���.� EU5P.� -�>?-�/ .! .�H�>1 �k -�.! ���2].�.�" -�.� 8�@45V/3-I2 -J.� -�>?-92� -�2J@F I.�.�.�/3 ��3/'2�-h� �k�-�2j/O -�>?-�/ .J/3 �2�@98�5� 2�@98$.� AB�/C/ 8DE��

-F2 2G�@���.� -�HF2 -:.*E��.�" .� �.:5� �-�>?@�.*.K -�LM.!� �.:-�/ .! 265N�.�@9��5�" -�>O�@F5P.� .� 2Q�/R. -�8�E��-�8�>S5% TU5V/3 TW>O .!- 5� X�/R. -�8�TW>O� Y� X�.!- 5� Y�/�/'.Z=

ÔGK`v ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡`i‡K GKwU gg© úkx© fvlY cÖ vb Ki‡jb| hv‡Z Avgv‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi nÕj Ges P¶z nÕ‡Z AkÖ“ cÖevwnZ nÕ‡Z jvMj| Avgiv ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j! g‡b n‡”Q GwUB Avcbvi we`vqx fvlY| AZGe Avgv‡`i‡K Awš—g Dc‡`k cÖ vb Ki“b! ZLb wZwb ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K AwQqZ KiwQ Avj−vn‡K fq Kivi Rb¨ Ges †Zvgv‡`i †bZvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨- †mB †bZv hw` GKRb nvekx µxZ`vmI nb| †Kbbv †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Avgvi c‡i †eu‡P _vK‡e, Zviv eûwea gZv‰bK¨ †`L‡Z cv‡e| GgZve¯’vq †Zvgiv Avgvi I Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ AbymiY Ki‡e| †Zvgiv Zv gheyZfv‡e AuvK‡o ai‡e Ges gvwoi `uvZ w`‡q Kvg‡o ai‡e| mveavb! kixÔAv‡Zi g‡a¨ bZzb wel‡qi cÖPjb NUv‡bv nÕ‡Z weiZ _vK‡e| †Kbbv cÖwZwU b‡ev™¢~Z e¯‘B nÕj we`ÔAvZ| Avi cÖwZwU we`ÔAvZB nÕj åóZvÕ|12

D³ g‡g© AviI eû nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Qvnvev‡q †Kivg I Avgv‡`i cyY¨evb c~e©myix Z_v mvjv‡d Qv‡jnxb hveZxq iK‡gi we`ÔAvZ nÕ‡Z `~‡i _vKvi Rb¨ ûuwkqvi K‡i †M‡Qb| Zv †KejgvÎ G Kvi‡Y †h, Gi d‡j Øxb I kixÔAv‡Zi g‡a¨ evovevwo Kiv nq, hvi AbygwZ Avj−vn †`bwb| GwU Avj−vn&i `ykgb Bû`x-L„óvb‡`i ¯^ ¯^ a‡g© evovevwo I wewfbœ ai‡bi we`ÔAvZ m„wói b¨vq, hvi AbygwZ Avj−vn Zv‡`i †`bwb| Avi mePvB‡Z eo K_v nÕj †h, GB mg¯— bZzb bZzb ag©vbyôvb Z_v we`ÔAvZ cÖPj‡bi d‡j Acwinvh© iƒ‡c Bmjvgx kixÔAv‡Zi g‡a¨ ΓwU cÖgvwYZ nq 12. Avngv`, nv‡Kg, Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/165|

18 18we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Ges Zv †h cwic~Y© wQj bv, GB wg_¨v‡ivc Kiv nq| Gi g‡a¨ †h wK wb`vi“Y weåvwš— I wbK…óZg AbvPvi Ges Øx‡bi c~Y©Zv wel‡q Avj−vn&i †NvlYvi (gv‡q`vn 3) Ges we`ÔAvZ nÕ‡Z `~‡i _vKvi wel‡q ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi nv`xQ mg~‡ni ¯úó we‡ivwaZv i‡q‡Q, Zv mK‡jiB Rvbv|

Avwg Avkv Kwi Dc‡ivwj−wLZ cÖgvY mg~n k‡e wgÔivR Dcj‡¶ cÖPwjZ we`ÔAvZx Abyôv‡bi AmviZv cÖwZcbœ Kivi Rb¨ †h‡Kvb mZ¨mÜvbx e¨w³i Rb¨ h‡_ó n‡e| cÖK…Z K_v nÕj, Bmjvgx Øx‡bi mv‡_ D³ Abyôv‡bi mvgvb¨Zg m¤úK© †bB|

Avj−vn ieŸyj Avjvgxb †h‡nZz gymjgvb‡`i Rb¨ cvi¯úwiK Dc‡`k cÖ vb Acwinvh© K‡i‡Qb Ges Zuvi cÖ Ë Øx‡bi e¨vL¨v Kivi wb‡`©k `vb K‡i‡Qb I Bjg †Mvcb Kiv nvivg K‡i w`‡q‡Qb- †m‡nZz Avwg Avgvi gymjgvb fvB‡`i‡K D³ we`ÔAvZ m¤ú‡K© ûuwkqvi Kiv cÖ‡qvRb †eva KiwQ| hv wewfbœ †`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| GgbwK †KD †KD G‡K a‡g©i Aš—fy©³ e‡j g‡b K‡i wb‡q‡Q|

Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv wZwb †hb gymwjg RvwZi GB ˆ`b¨`kv `~ixf~Z K‡ib Ges Zv‡`i‡K Øxb m¤ú‡K© AwaKZi Ávb `vb K‡ib! Ges Avgv‡`i‡K I mKj‡K gheyZfv‡e mZ¨‡K AuvK‡o aivi I Zvi Dc‡i `„p _vKvi Ges m‡Z¨i we‡ivax mKj e¯‘ nÕ‡Z weiZ _vKvi ZvIdxK `vb K‡ib| †Kbbv wZwbB Øx‡bi AwffveK Ges Gi Dci ¶gZvkvjx| Avgxb!

����� ��� *� �9��4 ���$%� � �! � ! �%��� � $� � � ��=

m ybœv ‡Zi i v —v a ‡i w bf©‡q P j †n cw _K! Rv bœv Zzj †di ‡ `Š‡m w ma v P ‡j †M ‡Q G m oK|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 19 19

3. k‡eeivZ

)N. F�G .H� <I. � �7�7���@� �� O���'(

Avj−vn ieŸyj Avjvgxb m~iv‡q gv‡q`vq Gikv` K‡i‡Qb †h, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg Ges Avgvi †bÔgZ‡K m¤ú~Y© K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Bmjvg‡K GKgvÎ Rxeb weavb wnmv‡e g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`v 5/3)| m~iv k~ivq wZwb e‡jb, ÔZv‡`i Rb¨ wK Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb kixK i‡q‡Q, hviv Zv‡`i Rb¨ Avj−vn&i wb‡`©k e¨wZ‡i‡KB Øx‡bi g‡a¨ wewfbœ weavb mg~n cÖeZ©b K‡i‡QÕ (k~iv 42/21)| eyLvix I gymwj‡g ewY©Z nv`x‡Q ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb †h, ÔØx‡bi g‡a¨Kvi hveZxq b‡ev™¢~Z e¯‘B cÖZ¨vL¨vZÕ|13 Qnxn gymwj‡g Rv‡ei (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyj−vn (Qvt) RygÔAvi Lyrevq ej‡Zb, ÔmePvB‡Z wbK…ó Kg© n‡”Q kixÔAv‡Zi g‡a¨ bZzb bZzb e¯‘i D™¢e NUv‡bv| †Kbbv (a‡g©i bv‡g) cÖwZwU b‡ev™¢~Z e¯‘B nÕj åóZvÕ|14 GgwbZ‡iv Ab¨vb¨ AvqvZ I nv`xQ Øviv GK_v ب_©nxbfv‡e cÖgvwYZ nq †h, Avj−vn ZvÔAvjv D¤§‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ Zuvi Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb Ges GB †bÔgZ‡K m¤ú~Y© K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Zuvi ivm~j‡K DwV‡q †bbwb hZ¶Y ch©š— bv wZwb KziAvb‡K gvby‡li wbKU cyivcywifv‡e †cuŠwQ‡q w`‡q‡Qb Ges ¯xq K_v I Kg© Øviv kixÔAv‡Zi cÖwZwU ûKzg-AvnKvg D¤§‡Zi Rb¨ we¯—vwiZfv‡e e¨vL¨v K‡i †M‡Qb| AZtci ivm~jyj−vn (Qvt) ¯úó fvlvq Gikv` K‡i‡Qb †h, †h mKj K_v I ag©vbyôvb Zuvi cieZx©Kv‡j †jv‡Kiv bZzbfv‡e Avwe®‹vi Ki‡e Ges H mg¯— K‡cvjKwíZ Abyôvb mg~n‡K kixÔAv‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z Ki‡e, Zvi mg¯—B we`ÔAvZ Ges Zvi hveZxq ¸bvn H we`ÔAv‡Zi Avwe®‹viKvix‡`i Dci eZ©v‡e- Zv‡`i D‡Ïk¨ nvhv‡iv fvj †nŠK bv †Kb| ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dc‡iv³ Av‡`‡ki cÖK…Z Zvrch© Qvnvev‡q †Kivg I cÖv_wgK hy‡Mi nKcš’x Av‡jgMY h_vh_fv‡e Dcjwä 13. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/140| 14. gymwjg nv/1718, ÔwePvi mg~nÕ Aa¨vq-30, Aby‡”Q`-8|

20 20we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb K‡iwQ‡jb| d‡j Zuviv †h‡Kvb iK‡gi we`ÔAvZ‡K BbKvi K‡i‡Qb Ges Zv nÕ‡Z mveavb K‡i‡Qb| d‡j eû Av‡jg mybœv‡Zi gvnvZ¥¨ I we`ÔAv‡Zi AmviZv cÖgvY K‡i wewfbœ MÖš’vejxI wjwce× K‡i‡Qb| †hgb Beby Iqvh&hvn, ZyiZ‚kx, Avey kvgvn cÖgyL weØvbMY| eZ©gv‡b cÖPwjZ we`ÔAvZ mg~‡ni g‡a¨ GKwU nÕj kvÔevb gv‡mi ga¨fv‡M Ôk‡eeivZÕ D`hvcb Ges Hw`b wQqvg cvjb Kiv, hv wKQzmsL¨K †jvK a‡g©i bv‡g bZzbfv‡e Pvjy K‡i‡Q| A_P kixÔAv‡Z Gi mc‡¶ wbf©i‡hvM¨ †Kvb `jxj †bB| †Kbbv k‡eeiv‡Zi dhxjZ eY©bvq †h mKj hCd nv`xQ †ck Kiv n‡q _v‡K, Zvi †KvbwUi Dc‡iB wbf©i Kiv P‡j bv| AZtci H iv‡Zi we‡kl Qvjv‡Zi we‡kl we‡kl dhxjZ m¤ú‡K© hv wKQz ejv n‡q _v‡K Zv G‡Kev‡iB ev‡bvqvU| eû we`» gbxlx G m¤ú‡K© ûuwkqvi K‡i‡Qb huv‡`i wKQz Dw³ c‡i Avm‡e BbkvAvj−vn| wmwiqvi (kv‡gi) I Ab¨vb¨ ¯’v‡bi KwZcq c~e©eZ©x weØvb †_‡K ewY©Z n‡q‡Q Ges AwaKvsk (Rgn~i) Ijvgv‡q †Kivg hvi Dc‡i HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb, Zv GB †h, k‡eeivZ D`hvcb GKwU we`ÔAvZx cÖ_v Ges Gi dhxjZ wel‡q ewY©Z mg¯— nv`xQB hCd I wKQz wKQz wb‡R‡`i ˆZix Rvj nv`xQ| G wel‡q mveavb K‡i gbxlx nv‡dh Beby iRe (int)

¯xq ÔjvZ¡v‡qdzj gvÔAvwidÕ ( �%��Jx� �w���) I Ab¨vb¨ wKZv‡e K‡Vvi ûuwkqvix D”PviY K‡i‡Qb| hCd nv`x‡Qi Dc‡i A‡bK mgq H mKj Bev`‡Zi e¨vcv‡i Avgj Kiv †h‡Z cv‡i, hvi g~j wfwË Qnxn `jxj mg~n Øviv cÖgvwYZ| A_P k‡eeivZ Abyôv‡bi †Kvbiƒc mwVK wfwËB †bB, †h Zvi Rb¨ hCd nv`x‡Qi cÖwZ `„wó †`Iqv †h‡Z cv‡i| nv`xQ MÖn‡Yi Dc‡iv³ g~jbxwZ eY©bv K‡i‡Qb gnvgwZ Bgvg kvqLyj Bmjvg Aveyj AveŸvm Avngv` Be‡b Zvqwgqvn (int)| AZtci †n cvVK! Avwg Avcbvi Rb¨ k‡eeiv‡Zi GB gvmAvjv m¤ú‡K© K‡qKRb gbxlxi gZvgZ DׄZ Kie hv G wel‡q GKwU `jxj wnmv‡e cÖwZcbœ n‡e| mKj weØvb G wel‡q GKgZ †h, †h‡Kvb gvmAvjvi Rb¨ Avj−vn&i wKZve I ivm~‡ji mybœv‡Zi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡Z n‡e| AZtci KziAvb I mybœvn A_ev Zvi †h‡Kvb GKwU Avgv‡`i‡K †h ûKzg Ki‡e, Zv Aek¨

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 21 21

cvjbxq iƒ‡c MY¨ n‡e| c¶vš—‡i KziAvb I mybœvn †h mKj e¯‘i we‡ivwaZv Ki‡e Zv Aek¨B eR©b Ki‡Z n‡e| Avi †h mKj ag©vbyôvb KziAvb I mybœvn‡Z ¯’vb cvqwb, Zv meB we`ÔAvZ n‡e Ges Zv cvjb Kiv KL‡bvB Rv‡qh n‡e bv- Zvi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kiv I Zv‡K ¯vMZ Rvbv‡bv †Zv `~‡ii K_v|

†hgb m~iv wbmvq Avj−vn ieŸyj Avjvgxb e‡jb, -F26T�� �.:LF/1�.F89.�� .�-�-�2~/1 �8J-�f� � -�2~/1.�-�8J-�8$@��� � -�8�-!.s�.9.K EU5V/3 -�>?-92� 5�-�/SE�� e2��>1.� /#-e23 -�L<8�/3 �B-e.GA� �/�5P 8�-�8$@���.� 5#

5P-�892�-�8K -�8�-9>O EUA�5� /U/i 5�2hgE�� 5&-�.�E��.� @� �-�.h .r2�-F5�ES.K 8�.�-�/1�'= Ô†n wek¦vmxMY! †Zvgiv AvbyMZ¨ Ki Avj−vn&i Ges AvbyMZ¨ Ki Avgvi ivm~‡ji I †Zvgv‡`i †bZ…e„‡›`i| hw` †Zvgiv †Kvb wel‡q weev` Ki, ZvnÕ‡j welqwU‡K Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji w`‡K wdwi‡q `vI| hw` †Zvgiv mwZ¨Kvifv‡e Avj−vn I Av‡Liv‡Zi Dc‡i wek¦vmx nI| Avi GUvB †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi I cwiYwZi w`K w`‡q DËgÕ (wbmv 4/59)| wZwb e‡jb, �.�.� -�8�EC/ .�-h� 2��23 -�2� �B-e.G 8�8*E?8�/3 �/�5P A�... ÔAvi †Zvgiv †h wel‡qB gZ‡f` Ki bv †Kb, Zvi dvqQvjv †Zv Avj−vn&i Kv‡QÕ... (k~iv 42/10)| m~iv Av‡j Bgiv‡b Avj−vn e‡jb, EW>� EU5P -�8�-9>O -�L�2�8K/U f� -�8J5�@K�/3-e54

8�>?-�5�-�8F p� .�-�2C-�.F -�>?/� -�84>i-�>?.� = ÔAvcwb e‡j w`b, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvj‡e‡m _vK, Z‡e Avgvi AbymiY Ki| ZvnÕ‡j wZwb †Zvgv‡`i fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡`i †Mvbvn mg~n gvd Ki‡ebÕ (Av‡j Bgivb 3/31)| m~iv wbmvq Av‡iv K‡Vvi fvlvq wZwb e‡jb, /{ .rH�.%.� /'/3 -�892�-�8F /U

-�8*�?.�8F �@�.�23 .�-�/{ @�>R -�8:.9-�.� .�.q.G �.* -�8 5q.F-e23 � .v-�.M/� �@*2� �kN.�.� -�5:A�>C-4/1-�8*� .�8F.�-�2 -�.K ��k*= Ô(†n gynv¤§v`!) †Zvgvi cÖfyi kc_! Zviv KL‡bvB

gywgb nÕ‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zv‡`i weev`xq welqmg~‡n †Zvgv‡K GKgvÎ mgvavbKvix wnmv‡e MÖnY Ki‡e| AZtci †Zvgvi †`qv dvqQvjv m¤ú‡K© Zv‡`i g‡b †Kvbiƒc wØav-ms‡KvP _vK‡e bv Ges Zviv AebZwP‡Ë Zv †g‡b wb‡eÕ(wbmv 4/65)| Dc‡iv³ g‡g© AviI eû AvqvZ i‡q‡Q| †h¸wji cÖwZwUB G wel‡q GK GKwU ¯úó `jxj †h, cÖ‡Z¨K weZwK©Z gvmAvjvi mgvav‡bi Rb¨ wKZve

22 22we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb I mybœv‡Zi w`‡K avweZ nÕ‡Z n‡e Ges Zvi †`Iqv mgvavb Aek¨B mš‘ówP‡Ë MÖnY Ki‡Z n‡e| †Kbbv GUvB nÕj Cgv‡bi g~j `vex Ges ev›`vi Rb¨ `ywbqv I Av‡Liv‡Zi g½j cwiYwZi PvweKvwV|

nv‡dh Beby iRe (int) Z`xq �%��Jx� �w��� wKZv‡e Dc‡iv³ `jxj mg~n DׄZ Kivi ci e‡j‡Qb, Ôwmwiqvi (kv‡gi) Lv‡j` Be‡b gvÔ`vb, gvKn~j, †jvKgvb web ÔAv‡gi cÖgyL Zv‡eCMY k‡eeivZ‡K †ek m¤§v‡bi †Pv‡L †`L‡Zb Ges H ivw·Z †ekx †ekx Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡Zb| Zv‡`i †`‡LB †jv‡Kiv D³ ivwÎi AwaK dhxjZ I m¤§vb Kíbv K‡i wb‡q‡Q| ejv n‡q _v‡K †h, Gwel‡q Zv‡`i wbKU BmªvCjx eY©bvmg~n †cuŠ‡QwQj| AZtci hLb GB cÖ_v Pvwiw`‡K we¯—…Z n‡q coj, ZLb †KD Zv MÖnY Kij Ges H ivwÎi m¤§v‡bi e¨vcv‡i GKgZ nÕj| †hgb eQivevmx‡`i GK`j Av‡e` I Ab¨vb¨iv| wKš‘ g°v-g`xbv Z_v †nRv‡hi AwaKvsk Av‡jg IUv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡ib| †hgb AvZ¡v, Beby Avex gyjvqKvn cÖgyL| Avãyi ingvb web hv‡q` web Avmjvg eY©bv K‡i‡Qb †h, Bgvg gv‡jK I Zuvi m½xiv QvovI g`xbvi mKj dK¡xn G e¨vcv‡i GKgZ †h, Av‡jvP¨ k‡eeivZ e¯‘wU m‰e©e we`ÔAvZ| wmwiqvi Av‡jgMY H ivwÎ RvMi‡Yi aib wel‡q `yÕcÖKvi gZ †cvlY K‡i‡Qb| 1g : H ivw·Z RvgvÔAvZe× n‡q gmwR‡` RvMiY Kiv gy —vnve| †hgb Lv‡j` web gvÔ`vb, †jvKgvb web ÔAv‡gi cÖgyL Av‡jgMY H ivw·Z DËg †cvkv‡K mw¾Z n‡q, AvZi-myigv †g‡L mviv ivwÎ gmwR‡` Bev`Z Ki‡Zb| BmnvK¡ web ivnIqvBn& G e¨vcv‡i D³ gZ †cvlY K‡ib| wZwb e‡jb †h, H ivw·Z gmwR‡` mw¤§wjZfv‡e ivwÎ RvMiY Kiv we`ÔAvZ bq| nvie Avj-wKigvbx Z`xq Ôgvmv‡qjÕ-eB‡q GB mKj welq D‡j−L K‡i‡Qb|

2q gZ nÕj : H ivw·Z `je×fv‡e gmwR‡` QvjvZ, †`vÔAv I Mí-¸R‡ei Rb¨ Mgb Kiv gvKiƒn| Aek¨ GKvKx hw` †KD gmwR‡` wM‡q Bev`Z K‡i, Z‡e gvKiƒn n‡e bv| GwU nÕj wmwiqvevmx‡`i Bgvg, Av‡jg I dK¡xn AvIhvCi gZ| BbkvAvj−vn GUvB m‡Z¨i AwaKZi wbKUeZx©|

Ôk‡eeivZÕ m¤ú‡K© Bgvg Avngv‡`i †Kvb gZvgZ Rvbv hvqwb| Z‡e D³ ivw·Z Bev`Z-e‡›`Mx gy —vnve nIqv m¤ú‡K© Zuvi `yB C‡`i ivw·Z

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 23 23

Bev`Z Kiv m¤ú‡K© cÖ Ë `yÕwU gZvgZ †_‡K ÔZvLixRÕ (gvmAvjv †ei Kiv) n‡q _v‡K| GKwU nÕj `yB C‡`i ivw·Z `je× n‡q gmwR‡` Bev`Z Kiv gy —vnve bq| †h‡nZz ivm~jyj−vn (Qvt) I Zuvi QvnvexMY †KDB Zv K‡ibwb| Ab¨wU nÕj Zv Kiv gy —vnve| †h‡nZz Avãyi ingvb web Bqvhx` Bebyj AvmIqv` bvgK R‰bK Zv‡eC Zv K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e 15B kvÔev‡bi ivw·Z Bev`Z-e‡›`Mx m¤ú‡K©I ivm~jyj−vn (Qvt) wKsev Zuvi QvnvexM‡Yi †Kvbiƒc Dw³ ev Avgj cÖgvwYZ nqwb| eis wmwiqvi wKQz msL¨K Zv‡eC I Zv‡`i mg_©K KwZcq dK¡xn‡`i AvgjB †Kej G wel‡q cwi`„ó nqÕ| nv‡dh Beby iR‡ei Av‡jvPbvi ms‡¶c GLv‡bB †kl nÕj|

Dc‡iv³ Av‡jvPbv nÕ‡Z ¯úó cÖgvwYZ nÕj †h, ivm~jyj−vn (Qvt) I Zuvi Qvnvev‡q †Kiv‡gi Zid nÕ‡Z Ôk‡eeivZÕ m¤ú‡K© †Kvb wKQzB cÖgvwYZ nqwb| Bgvg AvIhvC †h H ivw·Z GKvKx Bev`Z Kiv gy —vnve e‡j‡Qb Ges nv‡dh Beby iRe hv mg_©b K‡i‡Qb- Zv wbZvš—B AcwiwPZ I `ye©j| †Kbbv †h mKj e¯‘ kixÔAv‡Zi ¯úó `jxj Øviv cÖgvwYZ bq, Avj−vn&i Øx‡bi g‡a¨ Zvi cÖPjb NUv‡bvi AbygwZ †Kvb gymjgv‡bi †bB| PvB †m GKvKx Ki“K wKsev `je× n‡q Ki“K, PvB †Mvc‡b Ki“K wKsev cÖKv‡k¨ Ki“K| ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wb‡`©k G wel‡q mK‡ji Dc‡iB mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| †hgb wZwb e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Ggb KvR Ki‡e hv Avgiv Kwiwb, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ|15 GgwbZ‡iv Ab¨vb¨ †h mKj nv`x‡Q we`ÔAv‡Zi AmviZv I Zv nÕ‡Z weiZ _vKvi e¨vcv‡i ûuwkqvix D”PviY Kiv n‡q‡Q|

Bgvg AveyeKi ZziZ~kx (int) Z`xq � ����� 0<���+� bvgK wKZv‡e wj‡L‡Qb †h, Beby Ah&hvn hv‡q` Be‡b Avmjvg cÖgyLvr eY©bv K‡ib †h, Avgiv Avgv‡`i †Kvb D¯—vh I dK¡xn‡K 15B kvÔev‡bi cÖwZ †Kvbiƒc ¸i“Z¡ w`‡Z †`wLwb| Zuviv gvKn~‡ji eY©bvi cÖwZI `„KcvZ Ki‡Zb bv Ges Ab¨vb¨ ivwÎi Zzjbvq D³ ivwÎi †Kvb dhxjZ Av‡Q e‡j Zuviv g‡b Ki‡Zb bvÕ| Beby Avex gyjvqKvn‡K GK`v ejv nÕj †h, whqv` bygvqix bvgK R‰bK e¨w³ e‡jb †h, k‡eeiv‡Zi dhxjZ k‡eK¡ ‡ii b¨vqÕ| 15. gyËvdvK¡ ÔÔAvjvBn, wgkKvZ nv/140|

24 24we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Gi Dˇi Beby Avex gyjvqKvn ej‡jb, hw` Avwg Zv ïbZvg Ges ZLb Avgvi nv‡Z jvwV _vKZ, ZvnÕ‡j Avwg Zv‡K Aek¨B wcUvZvgÕ| D‡j−L¨ †h, whqv` wQj GKRb MíKvi|

Avj−vgv kIKvbx (int) �!�*�� w��C�� bvgK wKZv‡e e‡jb, k‡eeiv‡Zi bv‡g wb‡gœv³ nv`xQwU ÔgIh~Õ (Rvj)| †hgb (ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb), Ô†n Avjx! †h e¨w³ ga¨ kvÔev‡bi ivw·Z 100 ivKÔAvZ QvjvZ co‡e Ges Zvi cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z m~iv‡q dvwZnv I Zrmn m~iv‡q BLjvQ `kevi K‡i co‡e, Avj−vn Zvi mKj cÖ‡qvRb c~Y© K‡i w`‡ebÕ| D³ nv`x‡Qi kã¸wj- hv‡Z D³ QvjvZ Av`vqKvixi Rb¨ weivU QIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q, H kã¸wjB GwUi ÔgIh~Õ nIqv m¤ú‡K© Kvi“ g‡b †Kvbiƒc m‡›`n evKx iv‡Lwb| ZvQvov Zvi mb‡`i mKj e¨w³B gvRn~j ev AÁvZ|

ÔgyLZvQviÕ bvgK wKZv‡e wZwb e‡jb †h, 15B kvÔev‡bi ivw·Z we‡kl QvjvZ Av`vq Kivi nv`xQ ÔevwZjÕ Ges Beby gvRvn-†Z Avjx (ivt)

cÖgyLvr ewY©Z nv`xQ hv‡Z ejv n‡q‡Q †h, 5P/i/O �/U� /�-�/ >� H9��-)2� 2�-� .G-J.�/U� /3>d-�8�-�/� �-�/ .:.� �8�-�8�-�.4 �.:.%�.�� Ôga¨ kvÔevb Avm‡j †Zvgiv iv‡Z Bev`Z Ki

I w`‡b wQqvg cvjb KiÕ- Zv ÔhCdÕ|16 ���� wKZv‡e wZwb e‡jb, `vqjvgx I Ab¨iv †h ga¨ kvÔev‡bi cÖwZ ivKÔAv‡Z 10 evi m~iv BLjvQ mn 100 ivKÔAvZ QvjvZ I Zvi cvnvo cÖgvY QIqv‡ei nv`xQ eY©bv K‡i _v‡Kb Zv ÔgIh~Õ| wZbwU m~‡Î ewY©Z Zvi mKj ivexi cÖ‡Z¨‡KB AÁvZ I `ye©j| wZwb e‡jb, Ggwbfv‡e cÖwZ ivKÔAv‡Z 30 evi m~iv BLjvQ mn 12 ivKÔAvZ ev 14 ivKÔAvZ Qvjv‡Zi †h mKj nv`xQ ejv n‡q _v‡K Zv meB ÔgIh~Õ ev Rvj|

(Bgvg kvIKvbx e‡jb) GB mg¯— Rvj nv`xQ Øviv GK`j dK¡xn †auvKv †L‡q‡Qb| †hgb GnBqvD Dj~wgÏxb -Gi †jLK Bgvg Mvhhvjx (int) I 16. Beby gvRvn nv/1388, wgkKvZ nv/1308 ÔQvjvZÕ Aa¨vq-4 Ôivgvhvb gv‡m ivwÎ

RvMiYÕ Aby‡”Q`-37, ) � 9$��JZ � N �1 �Z��� ��% ����m� ���� ( |

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 25 25

Ab¨vb¨ dK¡xnMY| Ggwbfv‡e GK`j ZvdmxiKviI cÖZvwiZ n‡q‡Qb| AZtci GB iv‡Zi A_©vr ga¨ kvÔev‡bi ivwÎi we‡kl QvjvZ m¤ú‡K© wewfbœ m~‡Î hZ¸wj eY©bv DׄZ n‡q‡Q- me¸wjB evwZj I gIh~| Aek¨ Gi Øviv wZiwghxi Av‡qkv (ivt) cÖgyLvr ewY©Z †iIqvqvZ evwZj nq bv| †hLv‡b ejv n‡q‡Q †h, Ôga¨ kvÔev‡bi ivw·Z Avj−vn wbgœ AvKv‡k †b‡g Av‡mb Ges eby Kj‡ei QvM‡ji ckg mgZzj¨ ev›`vi AmsL¨ Aciva ¶gv K‡ibÕ| †Kbbv GLv‡b K_v nÕj, GB iv‡Zi ev‡bvqvU QvjvZ m¤ú‡K©| hw`I GB nv`x‡Qi g‡a¨ h‡_ó `ye©jZv I mb‡`i g‡a¨ wQbœm~wÎZv (���d4�) i‡q‡Q| Ggwbfv‡e c~e©ewY©Z Avjx (ivt) cÖgyLvr nv`xQI evwZj nq bv, †hLv‡b D³ w`e‡m wQqvg I ivw·Z Bev`Z Ki‡Z ejv n‡q‡Q, hw`I IUvI hCd| Avgiv BwZc~‡e© Zvi Av‡jvPbv K‡iwQ| †Kbbv GLv‡b K_v nÕj D³ ivwÎi Rb¨ Avwe®K…Z QvjvZ m¤ú‡K©| Dc‡iv³ nv`xQ `yÕwUi †KvbwU‡ZB GB Z_vKw_Z QvjvZ m¤ú‡K© ejv nqwb|

nv‡dh BivK¡x e‡jb, k‡eeiv‡Zi QvjvZ m¤úwK©Z nv`xQ ivm~jyj−vn& (Qvt)-Gi wei“‡× ˆZix Kiv n‡q‡Q Ges Gi Øviv Zuvi Dci wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q| Bgvg beex (int) ¯xq ��*�� wKZv‡e e‡jb, ÔQvjvZzi ivMv‡qeÕ bv‡g cÖwm× †h 12 ivKÔAvZ QvjvZ iRe gv‡mi cÖ_g RygÔAvi ivw·Z gvMwie I Gkvi ga¨eZx© mg‡q cov n‡q _v‡K Ges ga¨ kvÔev‡bi ivw·Z †h 100 ivKÔAvZ QvjvZ Pvjy Kiv n‡q‡Q- GB `yB ai‡bi QvjvZB AZxe wb›`bxq we`ÔAvZ )�?9� U��! �KU�( | Avey Zv‡je

gv°xi (g„ 386 wnt) ÔK‚Zzj Kyj~eÕ )��Q a� d��( I Bgvg Mvhvjxi (450-505 wnt) ÔGn&BqvD Dj~wgÏxbÕ )P�F �� &� ! B���( wKZv‡e Zvi D‡j−L †`‡L Ges G m¤ú‡K© K‡qKwU nv`xQ †`‡L †KD †hb †auvKvq bv c‡ob| Ggwbfv‡e wKQz msL¨K Av‡jg huviv D³ wel‡q m‡›`‡ni a~gªRv‡j Av”Qbœ n‡q‡Qb Ges D³ QvjvZ؇qi gy —vnve nIqv m¤ú‡K© wKQz c„ôv cÖYqb K‡i‡Qb, Zuv‡`i Hme †`‡L †KD †hb cÖZvwiZ bv nb| †Kbbv Zviv cÖ‡Z¨‡KB G e¨vcv‡i fyj K‡i‡Qb )i �  ��¡�r( Õ|

26 26we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Dc‡iv³ QvjvZ `yÕwUi AmviZv m¤ú‡K© Bgvg Avey gynv¤§v` Avãyi ingvb web BmgvCj gvK¡‡`mx GKwU g~j¨evb wKZve iPbv K‡i‡Qb| †mLv‡b wZwb my›`ifv‡e I m‡e©vËg c×wZ‡Z Gi i` K‡i‡Qb| Gi wei“‡× G¸wj QvovI AviI eû gbxlxi Dw³ DׄZ Kiv †hZ| wKš‘ Zv‡Z Av‡jvPbv `xN© n‡e|

Avkv Kwi BwZc~‡e© Avgiv †hmg¯— cÖgvY Dc¯’vcb K‡iwQ, Zv-B †h‡Kvb mZ¨mÜvbxi Rb¨ h‡_ó n‡e Ges †hmg¯— AvqvZ I nv`xQ Ges weØvbM‡Yi Dw³ mg~n DׄZ n‡q‡Q, Zv †h‡Kvb mZ¨v‡šlx e¨w³‡K cwi®‹vifv‡e e‡j w`‡e †h, 15B kvÔev‡bi ivw·Z we‡kl QvjvZ cov I Ab¨vb¨ AvPvi-Abyôvb Kiv Ges H w`e‡m LvQ K‡i wQqvg ivLv

AwaKvsk weØv‡bi wbKU wb›`bxq we`ÔAvZ )(�?9� �! �( | c~Z-cweÎ

kixÔAv‡Z Gi †Kvb wfwË †bB| eis Zv QvnvexM‡Yi cieZx© hy‡Mi Avwe®K…Z we`ÔAvZ mg~‡ni Ab¨Zg|

cÖ‡Z¨K mZ¨mÜ cvV‡Ki Rb¨ Avj−vn ieŸyj ÔAvjvgx‡bi †mB hyMvš—Kvix †NvlYvB h‡_ó, hv m~iv gv‡q`vq Gikv` n‡q‡Q †h, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvgÕ (gv‡q`vn 5/3)| AZtci ivm~‡j Kvix‡gi ب_©nxb †NvlYv- Ô†h e¨w³ kixÔAv‡Zi g‡a¨ Ggb wKQzi D™¢e NUvq hv Zv‡Z wQj bv, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ17 Ges D³ g‡g©i Ab¨vb¨ nv`xQ mg~n|

Qnxn gymwj‡gi GKwU nv`x‡Q Avey ûivqivn (ivt) cÖgyLvr ewY©Z n‡q‡Q

†h, ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, /{ -�L).�-D.K� /�/ -�/� 2�.J8*8qE�� �&�.�2d5� -�2� 5�-�.� -�2��.�T �� /{.� -�L)8D.K� .&-�.F 2�.J8*8qE�� �&�.�2)5� -�2� 5�-�.� E��5&�@F/S T{5P EU/1 @F-�>?/U -�23 �&-�.�

-�8).F8�8� -�>O8 .�/1= Ô†Zvgiv Ab¨vb¨ ivwÎi Zzjbvq RygÔAvi ivw·K mviv¶Y

†R‡M Bev`‡Zi Rb¨ Ges Ab¨vb¨ w`e‡mi Zzjbvq RygÔAvi w`em‡K 17. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/140|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 27 27

wQqv‡gi Rb¨ wbw`©ó K‡i wb‡qv bv| Aek¨ hw` Kvi“ (gvbZ ev) Ab¨ wQqv‡gi g‡a¨ Zv G‡m c‡o †m K_v ¯Zš¿Õ|18

G¶‡Y hw` †Kvb ivw·K †Kvb LvQ Bev`Z Abyôvb Øviv wbw`©ó Kiv Rv‡qh nÕZ, ZvnÕ‡j RygÔAvi ivwÎB Zvi Rb¨ m‡e©vËg nÕZ| †Kbbv RygÔAvi w`emB nÕj Ab¨vb¨ mKj w`e‡mi Zzjbvq †kªô- hv wewfbœ Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ| wKš‘ ivm~jyj−vn (Qvt) hLb †mB cweÎ RygÔAvi ivw·KI mviv¶Y †R‡M †_‡K we‡klfv‡e Bev`‡Zi Rb¨ LvQ K‡i wb‡Z mveavb K‡i w`‡jb, ZLb Ab¨vb¨ ivwÎi Ae¯’v mn‡RB Aby‡gq| myZivs †Kvb Qnxn kviC cÖgvY e¨ZxZ †Kvb ivw·K †Kvb we‡kl Bev`‡Zi Rb¨ wbw`©ó K‡i †bIqv KL‡bvB Rv‡qh nÕ‡Z cv‡i bv|

AZtci k‡eK¡ ‡i Ges ivgvhv‡bi ivwÎ mg~‡n †R‡M †_‡K Kó K‡i Bev`Z Kiv kixÔAv‡Z Aby‡gvw`Z| ivm~jyj−vn (Qvt) Gi Rb¨ ¯xq D¤§Z‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges wb‡R Zv K‡i‡Qb| †hgb Qnxn eyLvix

I gymwj‡g ewY©Z n‡q‡Q ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, -�.� .&�/� /U�.M.�.% -F5P�k4�.* @��k��.�2�-�� .�2C>¡ 8�/� �.� .&@ /d.K -�2� 2�5�-4/i -�.�.� .&�/� /�/ -�/� 5%- /dE�� -F5P�k4�.* @��k��.�2�-��

.�2C>¡ 8�/� �.� .&@ /d.K -�2� 2�5�-4/i= Ô†h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ I QIqv‡ei Avkvq

ivgvhv‡bi ivwÎ †R‡M Bev`‡Z iZ nÕj, Avj−vn Zvi c~‡e©i mKj †Mvbvn gvd K‡i †`b Ges †h e¨w³ k‡eK¡ ‡i H GKB D‡Ï‡k¨ ivwÎ †R‡M Bev`‡Z iZ nÕj, Avj−vn ZviI c~‡e©Kvi mKj †Mvbvn gvd K‡i †`bÕ|19 G¶‡Y hw` k‡eeivZ, k‡e wgÔivR I iRe gv‡mi cÖ_g RygÔAvi ivw·K †Kvbiƒc Bev`Z ev AvPvi-Abyôvb Øviv wbw`©ó Kiv Rv‡qh nÕZ, ZvnÕ‡j ivm~jyj−vn (Qvt) wbðqB Zv D¤§Z‡K e‡j †h‡Zb A_ev wb‡R Ki‡Zb| Avi mwZ¨Kvi hw` Ggb wKQz _vKZ, Z‡e Qvnvev‡q †Kivg wbðqB Zv Avgv‡`i‡K eY©bv Ki‡Zb; KL‡bvB †Mvcb Ki‡Zb bv| †Kbbv bexM‡Yi 18. gymwjg nv/2684 (148), ÔwQqvgÕ Aa¨vq-13, Aby‡”Q`-24; H, wgkKvZ nv/2052

ÔQIgÕ Aa¨vq-7, ÔHw”QK wQqvgÕ Aby‡”Q`-6| 19. gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/1958 ÔQIgÕ Aa¨vq-7|

28 28we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb c‡i ZuvivB †kªô gvbyl| Avj−vn Zuv‡`i Dci mš‘ó Ges wZwbI Zv‡`i‡K mš‘ó K‡i‡Qb|

AZtci †n cvVK! Avcwb wKQz¶Y c~‡e©B wewfbœ weØv‡bi Av‡jvPbvq ¯úó †`L‡Z †c‡q‡Qb †h, ivm~jyj−vn (Qvt) wKsev Zuvi QvnvexM‡Yi wbKU nÕ‡Z iRe gv‡mi cÖ_g RygÔAvi ivwÎi dhxjZ m¤ú‡K© A_ev ga¨ kvÔev‡bi ivwÎi dhxjZ m¤ú‡K© wKQzB cÖgvwYZ nqwb| AZGe GUv cwi®‹vi †h, D³ `yB ivw·Z †Kvbiƒc Abyôvb Kiv Ges H ivw·K †Kvbiƒc Bev`‡Zi Rb¨ LvQ Kiv Bmjv‡gi g‡a¨ GKwU b‡ev™¢~Z I wb›`bxq we`ÔAvZ Qvov wKQzB bq| Ggwbfv‡e 27†k iR‡ei ivw·ZI †Kvbiƒc LvQ Bev`Z I AvPvi-Abyôvb cvjb Kiv c~‡e© ewY©Z `jxj mg~‡ni Av‡jv‡K wbtm‡›`‡n bvRv‡qh- †h ivw·K †jv‡Kiv Ôk‡e wgÔivRÕ e‡j wek¦vm K‡i wb‡q‡Q| †Kbbv weØvbM‡Yi wbKU mwVK K_v GB †h, k‡e wgÔiv‡Ri wbw`©ó ZvwiL †KDB Rvb‡Z cv‡ibwb| AZGe †h e¨w³ IUv‡K 27†k iRe e‡j‡Qb, †mUv evwZj K_v| Qnxn nv`xQ mg~‡n hvi †Kvb wfwË †bB| R‰bK Kwe KZ my›`iB bv e‡j‡Qb-

.�.h-�8� E��>S8�-�5% @���2��/C8Q� .!/ E�� �8: ◌� # .�.GL� E��>S8�-�5% E��8*-�. /R8Q� E��.�. 2w�5�

A_© : ÔDËg Avgj nÕj c~e©eZx©‡`i †n`vqvZmg„× Avgj mg~n| Avi wbK…ó Avgj nÕj a‡g©i bv‡g b‡ev™¢~Z Avgj mg~nÕ|

Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv- wZwb †hb mybœvZ‡K KwVbfv‡e aviY Kivi I Zvi Dci `„p _vKvi Ges mybœvZ we‡ivax hveZxq Kg© m¤ú‡K© mveavb _vKvi Rb¨ Avgv‡`i‡K I mKj gymjgvb‡K ZvIdxK¡ `vb K‡ib! wZwbB GKgvÎ `vZv I `qvjy| AZtci hveZxq `iƒ` I mvjvg ewl©Z †nŠK Avj−vn&i ev›`v I ivm~j Avgv‡`i bex gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievieM© I Qvnvev‡q †Kiv‡gi Dci| Avgxb!!

*� �9��4 ���$%� � �! � ! � $� � � �� e !� �������� ¢J£1=

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 29 29

4 . g` x bv i n v i v g ki x ‡d i Lv ‡` g kv qL Av n g` gv i d Z i v m ~j yj −v n (Qv t)-G i bv ‡g wg_ ¨v ¯ ^cœ I AwQq Z m ¤wj Z we Á v cb m ¤ú ‡K©

)P. I��+�� "� ��QD��5 �� ��D��=� �R$ ����� �D���� ?S8� T �U( Av ãyj Av h x h we b Av ãyj −v n we b e v h -G i c¶ †_ ‡K m ‡P Zb gym j gv b‡` i cÖwZ (Avj−vn Avgv‡`i‡K I Zv‡`i‡K g~L© I bxPzgbv †jvK‡`i wg_¨v Acev` mg~‡ni AwbóKvwiZv nÕ‡Z i¶v Ki“b-Avgxb!)|

Av m m v j v gy Av j v qKzg I qv i n gv Zzj −v -wn Iqv e v i v Kv -Zzû !

AZtci m¤cÖwZ Avgv‡K g`xbvi nvivg kix‡di Lv‡`g kvqL Avngv‡`i bv‡g cÖPvwiZ wbgœ wk‡ivbvghy³ GKwU weÁvcb m¤ú‡K© AewnZ Kiv n‡q‡Q| wk‡ivbvgwU nÕj- (%�9x� �9F x� �� ���� �6� 1 ¤�]�� �!�F�]�� I��9�� &�+� &<�h ÔGwU g`xbv gybvDIqvivn&i nvivg kix‡di Lv‡`g kvqL Avngv‡`i Zid nÕ‡Z cÖPvwiZ AwQqZÕ| †hLv‡b ejv n‡q‡Q †h, ÔAvwg RygÔAvi ivw·Z †R‡M KziAvb gRx` cowQjvg| AZtci Avj−vn&i Kj¨vYgq bvgmg~n (Avj-AvmgvDj ûmbv) †ZjvIqv‡Zi ci hLb Avwg wb`ªv hvIqvi Rb¨ cÖ ‘wZ wbw”Qjvg, Ggb mgq nVvr Avwg Kb‡Kv¾¡j †Pnvivi AwaKvix ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †`Ljvg| whwb gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi gwngvgq AvqvZ I AvnKvg mg~‡ni evnK, wek¦gvb‡ei kvwš— ~Z Ges Avgv‡`i †bZv| AZtci ej‡jb, †n kvqL Avngv`! ejjvg, Avwg nvwhi, †n Avj−vn&i ivm~j! †n m„wóKz‡ji †miv m¤§vwbZ!! wZwb ZLb ej‡jb, ÔAvwg †jvK‡`i bvbvwea AcK‡g© `vi“Yfv‡e jw¾Z| Zv‡Z Avwg Avj−vn I †d‡ikZv‡`i m¤§y‡L gyL †`Lv‡Z cviwQ bv| †Kbbv MZ GK RygÔAv nÕ‡Z cieZx© RygÔAv ch©š— GK mßv‡n 1,60,000 (GK j¶ lvU nvhvi) †jvK †eØxb Ae¯’vq gviv †M‡Q| AZtci wZwb gvby‡li wewfbœ cvcK‡g©i K_v e¨³ Ki‡jb, hv‡Z Zviv wjß Av‡Q, AZtci ej‡jb, ÔGB AwQqZ †jvK‡`i Rb¨ Avj−vn&i Zid nÕ‡Z ingZ ¯iƒcÕ| Gic‡i wZwb wK¡qvg‡Zi wKQz wKQz AvjvgZ eY©bv K‡i e‡jb, †n kvqL Avngv`! Zzwg †jvK‡`i‡K GB AwQqZ m¤ú‡K© Rvwb‡q `vI| †Kbbv GwU jI‡n gvnd~h †_‡K ZvK¡ x‡ii Kjg Øviv wjwLZ| †h e¨w³ Zv Qvwc‡q kni nÕ‡Z knivš—‡i I GjvKv nÕ‡Z GjvKvš—‡i cÖPvi Ki‡e, Avj−vn Zvi Rb¨

30 30we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Rvbœv‡Z GKwU cÖvmv` wbg©vY Ki‡eb| wKš‘ †h e¨w³ Zv Qvcv‡e bv I cÖPvi Ki‡e bv, wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ Avgvi kvdvÔAvZ nvivg n‡e| hw` †Kvb `wi`ª e¨w³ Zv Qvcvq, ZvnÕ‡j †m abx n‡e| †Kvb FYMÖ — e¨w³ Qvcv‡j Avj−vn Zv‡K FYgy³ Ki‡eb| hw` Zvi †Kvb we‡kl ¸bvn _v‡K, Z‡e Avj−vn GB AwQqZbvgvi eiK‡Z Zv‡K I Zvi gvZv-wcZv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| Avj−vn&i †h ev›`v GUv Qvcv‡e bv, BnKvj I ciKv‡j Zvi †Pnviv Kvwjgvwjß n‡eÕ| AZtci wZwb gnvb Avj−vn&i bv‡g wZbevi Kmg K‡i ej‡jb, GUvB nÕj cÖK…Z mZ¨ )�d�d� �6�( | hw` Avwg G‡Z wg_¨vev`x nB, ZvnÕ‡j (wK¡qvg‡Zi w`b) †eØxb Ae¯’vq `ywbqv †_‡K †ei ne| †h e¨w³ Dc‡iv³ AwQq‡Zi Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡e, †m Rvnvbœv‡gi kvw¯— nÕ‡Z cwiÎvY cv‡e| Avi †h e¨w³ Zv wg_¨v g‡b Ki‡e, †m Kv‡di n‡eÕ| GUvB nÕj ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi bv‡g wg_¨v‡ivwcZ Z_vKw_Z AwQqZbvgvi mvi-ms‡¶c| Avgiv weMZ K‡qK eQi hver GB wg_¨v AwQqZbvgvi K_v eûevi ï‡bwQ, hv BwZg‡a¨ †jvKmgv‡R e¨vcKnv‡i Qwo‡q c‡o‡Q| Aek¨ wewfbœ mg‡q cÖKvwkZ GB mKj AwQqZ mg~‡ni g‡a¨ wKQz kvwãK cv_©K¨ i‡q‡Q| †hgb cÖ_g w`‡K cÖKvwkZ wg_¨v AwQqZbvgvq ejv nq †h, kvqL Avngv` ivm~jyj−vn (Qvt)-†K Ny‡gi g‡a¨ †`‡L †mB Ae¯’vqB AwQqZ cÖvß n‡q‡Q| wKš‘ Av‡jvP¨ †kl AwQqZbvgvq- hvi weeiY Avgiv Dc‡i w`‡qwQ, †mLv‡b †n cvVK! Avcwb †`‡L‡Qb †h, GB wg_¨v‡ivcKvix e¨w³wU ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wb`ªve¯’vq †`‡Lwb; eis wb`ªv hvevi cÖv°v‡j RvMÖZ Ae¯’vq †`‡L‡Q| GB wg_¨v AwQqZbvgvi g‡a¨ ZvB KcU `yiwfmwÜ i‡q‡Q| AZGe GwU GKwU Wvnv wg_¨v K_v I ¯úó evwZj `vex| Avwg AbwZwej‡¤ Avcbv‡`i‡K G wel‡q AewnZ Kie BbkvAvj−vn|

weMZ K‡qK eQ‡i Avwg †jvK‡`i‡K eûevi ûuwkqvi K‡iwQ †h, GwU GKwU cÖKvk¨ wg_¨v I ¯úó evwZj wRwbm| AZtci hLb D³ AwQqZbvgvi GB †kl ms¯‹iY m¤ú‡K© Avgv‡K AewnZ Kiv nÕj, ZLb Avwg G wel‡q wjL‡Z gb¯’ Kijvg hv‡Z GB wg_¨vi AmviZv I D³ wg_¨vev`xi Amg `ytmvnm Rbmvavi‡Y¨ cÖKvk n‡q c‡o| †Kvb my ’

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 31 31

we‡eK I mvgvb¨ eyw×m¤úbœ †jvK‡`i g‡a¨I †h GB evwZj wRwbmwU cÖmvi jvf Ki‡e, Gi Avwg KíbvI Kwiwb| wKš‘ Avgvi eû eÜz Avgv‡K G wel‡q AewnZ K‡i‡Qb †h, GUv †jvKmgv‡R e¨vcKnv‡i cÖmvi jvf K‡i‡Q Ges †jv‡Kiv Zv G‡Ki ci GK cÖPvi Ki‡Q Ges A‡b‡KB Zv mZ¨ e‡j wek¦vm K‡i‡Q| GB GKgvÎ Kvi‡YB Avwg Avgvi mv_x‡`i mvnvh¨ wb‡q20 G wel‡q wj‡L cÖPvi Kivi wm×vš— wbjvg, hv‡Z ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dc‡i GB wg_¨v Acev‡` †KD weåvš— bv nb|

G wel‡q mvgvb¨ wPš—v Ki‡jB †h‡Kvb weØvb, Cgvb`vi, my ’ fve I mwVK Áv‡bi AwaKvix e¨w³B ¯xKvi Ki‡eb †h, GwU wewfbœ Kvi‡Y wg_¨v Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wei“‡× GKwU Acev` Qvov wKQzB bq|

Avwg Av‡jvP¨ kvqL Avngv‡`i GKRb Nwbô eÜzi wbK‡U GB Z_vKw_Z AwQqZ m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb †h, IUv cÖK…Zc‡¶ kvqL Avngv‡`i wei“‡× GKwU wg_¨v Acev` gvÎ| whwb wb‡RB G m¤ú‡K© wKQzB Rvb‡Zb bv| ZvQvov Av‡jvP¨ kvqL Avngv` eû Av‡MB g„Zz eiY K‡i‡Qb|

G¶‡Y hw` Avgiv a‡i †bB †h, mZ¨mZ¨B D³ kvqL Avngv` wKsev Zvi PvB‡Z eyhM© †KD aviYv K‡i‡Qb †h, wZwb wb`ªv A_ev RvMÖZ Ae¯’vq ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †`‡L‡Qb Ges GB mg¯— AwQqZ K‡i‡Qb, ZvnÕ‡j Avgiv wbwðZfv‡eB Rvbe †h, wZwb wg_¨vev`x A_ev †h Zv‡K Ggb AwQqZ K‡i‡Q †m nÕj Bejxm, ivm~jyj−vn (Qvt) bb| Avgv‡`i GB wek¦vm K‡qKwU Kvi‡Y| †hgb-

1g Kv i Y : g„Zz i c‡i ivm~jyj−vn (Qvt)-†K RvMÖZ Ae¯’vq KL‡bvB †`Lv hv‡e bv| wKQzmsL¨K g~L© Q~dx †h aviYv K‡i _v‡K †h, Zviv RvMÖZ Ae¯’vq bex‡K †`‡L‡Q wKsev wZwb gxjv‡`i gvnwd‡j ev Abyiƒc gRwjm mg~‡n nvwhi n‡q _v‡Kb- Zv fyj, wbK…óZg fyj| Zviv P~ovš— †auvKvi Rv‡j Av‡ewóZ n‡q‡Q Ges gnvåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Q| Zviv Avj−vn&i wKZve, ivm~‡ji mybœvZ I weØvbgÊjxi BRgv Z_v mw¤§wjZ wm×v‡š—i we‡ivwaZv K‡i‡Q| †Kbbv g„Z e¨w³MY †KejgvÎ wK¡qvg‡Zi 20. cÖKvk _v‡K †h, gvbbxq †jLK GKRb AÜ e¨w³- Abyev`K|

32 32we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb w`bB ¯^ ¯^ Kei nÕ‡Z †ei n‡eb, Zvi c~‡e© bq| †hgb Avj−vn e‡j‡Qb,

>?@45P @�>R-�8�H�.*/� .r2�/i . -J.� -�/U= -�>j.J-�8K 2�.��.�2dE�� .&-�.F -�>?@45P @�>R/U= ÔAZtci †Zvgv‡`i meviB g„Zz n‡e| AZtci †Zvgiv mevB wK¡qvg‡Zi w`b cybi“wÌZ n‡eÕ (gywgb~b 23/15-16)| D³ Avqv‡Z Avj−vn ieŸyj Avjvgxb ¯úó e‡j w`‡q‡Qb †h, g„Z‡`i cybi“Ìvb †KejgvÎ wK¡qvg‡Zi w`b n‡e- Zvi c~‡e© bq| G¶‡Y †h e¨w³ Gi wei“‡× ej‡e, †m cÖKvk¨ wg_¨vev`x A_ev †gvnv”Qbœ åvš—| †m †mB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡iwb, hv Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb c~e©eZx© mvjv‡d Qv‡jnxb Ges gnvb Qvnvev‡q †Kivg I Zuv‡`i AbymvixMY|

2 q Kv i Y : ivm~jyj−vn (Qvt) ¯xq RxeÏkvq wKsev RxebvemvbKv‡j nK¡ I b¨v‡qi we‡ivax wKQz e‡jbwb| A_P Av‡jvP¨ AwQqZ A‡bK¸wj Kvi‡Y Zuvi AvbxZ kixÔAv‡Zi cÖKvk¨ we‡ivax| cÖ_gZt ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡K wb`ªve¯’vq †`Lv w`‡q‡Qb| †h e¨w³ Zuv‡K wb`ªve¯’vq †`‡L‡Q †m †`‡L‡Q| †Kbbv kqZvb KLbI Zuvi †Pnvivi AbyKiY Ki‡Z cv‡i bv| †hgb Qnxn nv`xQ mg~‡n G wel‡q ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ eo K_v nÕj, whwb Zuv‡K †`‡L‡Qb †mB e¨w³i Cgvb`vix, mZ¨evw`Zv, b¨vqcivqYZv, axkw³, Øxb`vix I AvgvbZ`vix m¤ú‡K© wbtm‡›`n nÕ‡Z n‡e| wZwb ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †`‡L‡Qb, bv Ab¨ KvD‡K †`‡L‡Qb, †m wel‡qI Zv‡K wbwðZ nÕ‡Z n‡e|

(G wel‡q nv`xQ evQvB‡qi c×wZ nÕj) ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi RxeÏkvq ewY©Z Ggb †Kvb nv`xQ hw` Avgiv cvB hv wek¦ — mb‡` cÖgvwYZ bq- ZLb Zvi Dc‡i Av¯’v ¯’vcb Kiv hv‡e bv Ges Zv Øviv †Kvb cÖgvYI Dc¯’vcb Kiv hv‡e bv| A_ev hw` wek¦¯— m~‡Î cÖgvwYZ †Kvb nv`xQ cvIqv hvq| wKš‘ Ae¯’v nÕj †h, D³ †iIqvqvZ Zvi †P‡q AwaK wek¦ — †iIqvqv‡Zi we‡ivax Ges Df‡qi g‡a¨ mvgÄm¨ weav‡biI †Kvb c_ †bB, ZLb GKwU‡K Ôgvbm~LÕ gvb‡Z n‡e- hvi Dci Avgj Kiv hv‡e bv Ges AciwU‡K Ôbv‡mLÕ gvb‡Z n‡e- hvi Dci Avgj Ki‡Z n‡e| wKš‘ †h‡¶‡Î D³ Ôbv‡mL-gvbm~‡LiÕ avivI cÖ‡hvR¨ bq, AwaKš‘ Df‡qi g‡a¨ mvgÄm¨ weav‡biI †Kvb Dcvq †bB, †m †¶‡Î wbqg nÕj D³ †iIqvqvZ `yÕwUi g‡a¨ †hwUi ivex (eY©bvKvix) Zzjbvg~jKfv‡e Kg

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 33 33

axkw³m¤úbœ I Kg weP¶Y, †mwU‡K ev` w`‡Z n‡e| Avi ZLb GB ÔweijÕ (kvh&) †iIqvqvZwUi Dci Avgj Kiv hv‡e bv| G¶‡Y Dc‡iv³ wbqg ü`q½g Kivi ci GB AwQqZbvgv‡K wK ejv †h‡Z cv‡i, hvi eY©bvKvix e¨w³wU‡K †KD †P‡b bv, †h mivmwi ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wbKU †_‡K Zv eY©bv Ki‡Q| †KD †mB e¨w³wUi b¨vqwbôv I mZ¨civqYZv m¤ú‡K© Lei iv‡L bv| GgZve¯’vq hw` D³ AwQqZwU kixÔAvZ we‡ivax bvI nÕZ, ZeyI Zvi w`‡K `„KcvZ Kiv Rv‡qh nÕZ bv| ZvnÕ‡j D³ AwQqZbvgvi Ae¯’v wK n‡e hv eû evwZj I ev‡R K_vq fiv, hv gnvb ivm~‡ji wei“‡× GKUv wg_¨v Acev` Ges Øx‡bi g‡a¨ GKUv bZzb wbq‡gi cÖeZ©b, hvi AwaKvi Avj−vn KvD‡K †`bwb? AwaKš‘ ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, -�.� /#�/� @�/ .! �.� -�/� EW>�/1 E1@�.�.�.�E /3

8�. .JEd.� .�2� 5%�@9�� Ô†h e¨w³ Avgvi bv‡g Ggb K_v ejj, hv Avwg ewjwb, †m e¨w³ Rvnvbœv‡g wb‡Ri wVKvbv evwb‡q wbjÕ|21 A_P GB AwQqZbvgvi gvwjK wg_y K e¨w³wU gnvb ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wei“‡× Ggb me K_v e‡j‡Q, hv wZwb e‡jbwb Ges Zuvi Dc‡i †m GKwU Rv¾¡j¨gvb Wvnv wg_¨v Av‡ivc K‡i‡Q| AZGe ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dc‡iv³ `ytmsev‡`i KZ eoBbv nK¡ vi †m, hw` bv †m GLywb ZIev K‡i Ges cvëv Bk‡Znvi †Q‡c cÖPvi K‡i †`q GB g‡g© †h, †m D³ AwQqZbvgv Øviv gnvb ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dci Ah_v wg_¨v‡ivc K‡i‡Q| †Kbbv hw` †KD a‡g©i bv‡g †Kvb evwZj e¯‘ †jvK mgv‡R Qwo‡q †`q, ZLb Zvi ZIev ï× nq bv, hZ¶Y bv †m Zvi AmviZv †jvK‡`i gv‡S fvjfv‡e cÖPvi K‡i †`q| hv‡Z mK‡j Rvb‡Z cv‡i †h, †m Zvi c~‡e© K…Z wg_¨v nÕ‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i‡Q Ges wb‡R‡K wg_¨vev`x mve¨ — K‡i‡Q| †Kbbv Avj−vn ieŸyj ÔAvjvgxb Gikv` K‡i‡Qb,

-F26T�� TU5P-�8*8�E?.F .�E�.l-4/1 �.� /U 8:E��.� 2Q�.9H�.�E�� .�2� �.9 ◌ e23 5¥�@9 2� 8��@9@�.� �.� 2 -J.� -�2� �.�2?E���-�>1 5ap� 8�8:89.JE .F .r2¦/�E�� 8�8:89.JE .F.� T'/U�892! = T{5P -F26T��-�8��.K .�-�8�/ -�/1.� �-�89@�.�.� � �

-�>S/3-�8K/1 .r2¦/�-�2�@��� 8a�@�@��� �.4/1.� -�5:-�/ .! 8a8�= Ô†h mg — †jvK Avgv‡`i bvwhjK…Z ¯úó AvqvZ I †n`vqvZ mg~n †Mvcb K‡i, †jvK‡`i Rb¨ 21. eyLvix nv/109 ÔBjgÕ Aa¨vq-3, Ôivm~j (Qvt)-Gi Dc‡i wg_¨v‡iv‡ci cvcÕ Aby‡”Q`-38|

34 34we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb KziAv‡bi g‡a¨ †m¸wj we¯—vwiZ eY©bv K‡i †`Iqvi ci, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Avj−vn&i Awfm¤úvZ Ges Awfm¤úvZ mKj Awfm¤úvZKvixi| Aek¨ hw` †KD ZIev K‡i Ges wb‡R‡K ms‡kvab K‡i I Zv cÖKv‡k¨ e¨vL¨v K‡i, ZvnÕ‡j Avwg Zv‡`i ZIev Keyj Kie Ges AvwgB GKgvÎ ZIev KeyjKvix I `qvjyÕ (evK¡vivn 2/159-60)| D³ Avqv‡Z Avj−vn ieŸyj ÔAvjvgxb ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Qb †h, hw` †Kvb e¨w³ †Kvb mZ¨ †Mvcb K‡i, Z‡e Zvi ZIev ï× n‡e bv wb‡R‡K ms‡kvab I cÖKv‡k¨ e¨vL¨v e¨wZ‡i‡K| gnvb Avj−vn Zuvi ev›`v‡`i Rb¨ gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †cÖi‡Yi gva¨‡g Z`xq Øxb I †kªôZg †bÔgZ Bmjvg‡K c~Y©Zv `vb K‡i‡Qb Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wbKU AnxK…Z hveZxq e¯‘B wQj †mB c~Y©v½ kixÔAv‡Zi Aš—f©y³| Avi Avj−vn Zuvi iƒn K¡eh K‡ibwb hZ¶Y bv Øxb c~Y©Zv jvf K‡i‡Q I Zv c~Y©fv‡e cÖKvwkZ n‡q‡Q| †hgb Avj−vn e‡j‡Qb, ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡`i Dci Avgvi †bÔgZ‡K m¤ú~Y© K‡i w`jvgÕ (gv‡q`vn 5/3)| G¶‡Y D³ wg_y K AwQqZKvix wnRix PZz ©k kZvãx‡Z Avwef©~Z n‡q gymjgvb‡`i g‡a¨ Bmjvg m¤ú‡K© m‡›`‡ni a~gªRvj m„wói cÖqvm cv‡”Q Ges gymjgvb‡`i g‡a¨ GKwU bZzb Øx‡bi cÖPjb NUv‡Z hv‡”Q, hvi Abymi‡Yi DciB bvwK wbf©i Ki‡Q RvbœvZ jvf Kiv| Avi †h e¨w³ Zvi AbymiY Ki‡e bv †m e¨w³ RvbœvZ jvf nÕ‡Z ewÂZ n‡e| GgbwK D³ e¨w³ g‡b K‡i‡Q †h, Zvi GB Z_vKw_Z AwQqZ KziAv‡bi †P‡q gh©v`vm¤úbœ| †Kbbv Zvi K_vg‡Z †h e¨w³ D³ AwQqZbvgv Qvwc‡q GK kni nÕ‡Z Ab¨ kn‡i wKsev GK gnj−v nÕ‡Z Ab¨ gnj−vq cÖPvi Ki‡e, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU cÖvmv` wbg©vY Kiv n‡e| c¶vš—‡i †h e¨w³ Zv Qvcv‡e bv Ges cÖPvi Ki‡e bv Zvi Rb¨ wK¡qvg‡Zi w`b bexi kvdvÔAvZ nvivg n‡e|Õ GwU nÕj mePvB‡Z wbK…ó wg_¨v Ges D³ AwQqZ wg_¨v nevi ¯úó `jxj| GwU D³ wg_¨vev`xi wbj©¾Zv I wg_¨vevw`Zvi Pig `ytmvn‡mi cwiPqI e‡U| †Kbbv †h e¨w³ KziAvb gvRx` wk‡L kni nÕ‡Z knivš—‡i, gnj−v nÕ‡Z gnj−vš—‡i cÖPvi K‡i, Zvi Rb¨I Abyiƒc gh©v`v †bB, hw` bv †m KziAv‡bi ûKzg Abyhvqx Avgj K‡i| ZvnÕ‡j †Kgb K‡i D³ wg_¨v Acev‡`i †jLK I cÖPviK Abyiƒc gh©v`vi AwaKvix nÕ‡Z cv‡i?

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 35 35

c¶vš—‡i †h e¨w³ KziAvb gvRx` wj‡Lwb Ges Zv kni nÕ‡Z knivš—‡i cÖPviI K‡iwb, †m e¨w³ ivm~‡ji kvdvÔAvZ nÕ‡Z ewÂZ n‡e bv, hw` †m LuvwU gywgb nq Ges kixÔAv‡Zi Abymvix nq| ZvB GB GKwUgvÎ wg_¨v `vexB D³ AwQqZbvgvi AmviZv, Gi cÖKvk‡Ki wg_¨vevw`Zv, wbj©¾Zv, g~L©Zv Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi AvbxZ Øxb I †n`vqvZ m¤úwK©Z Ávb nÕ‡Z Pig AÁZv cÖgv‡Yi Rb¨ h‡_ó|

GB AwQq‡Zi g‡a¨ Dc‡iv‡j−wLZ e¯‘ QvovI Avi hv wKQz i‡q‡Q mewKQzB Zvi AmviZv Ges wg_¨v nIqvi cÖgvY enb K‡i| hw` H e¨w³ nvhvi eviI Kmg K‡i e‡j wKsev wb‡Ri Rb¨ me‡P‡q eo Avhve I me‡P‡q eo kvw¯— MÖn‡Yi `vex K‡i e‡j †h †m mZ¨ev`x, ZeyI †m mZ¨ev`x bq, KL‡bvB H e¯‘ mwVK bq| eis Avj−vn&i Kmg! cybivq Avj−vn&i Kmg! GwU me‡P‡q eo wg_¨v I wbK…óZg evwZj e¯‘| Avgiv Avj−vn‡K Ges mKj †d‡ikZvgÊjx‡K- huviv Avgv‡`i mv‡_ me© v i‡q‡Qb Ges gymjgvb‡`i g‡a¨ H mKj e¨w³‡K, huviv GB †jLv m¤ú‡K© AewnZ n‡eb, mKj‡K mv¶x †i‡L ejwQ †h, D³ AwQqZbvgvwU m¤ú~Y© wg_¨v Ges ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wei“‡× AvbxZ Acev` ˆe wKQzB bq- GB mv¶¨ wb‡q Avgiv wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn&i mv‡_ gyjvK¡vZ Kie| Avj−vn H e¨w³‡K h_vh_fv‡e jvwÃZ Ki“b, †h e¨w³ GB wg_¨vPvi K‡i‡Q Ges †h e¨w³ Gi Dci Avgj K‡i‡Q|

Dc‡i i Kv i Y¸ wj e ¨Zx Z AviI KZK¸wj e¯‘ GwUi AmviZv cÖgvY K‡i| †hgb (1 ) G‡Z ejv n‡q‡Q †h, ÔGK RygÔAv nÕ‡Z Ab¨ RygÔAv ch©š— 1 j¶ 60 nvhvi e¨w³ †eØxb Ae¯’vq gviv †M‡QÕ GwU GKwU wg_¨v `vex| †Kbbv GwU Mv‡qex Bj‡gi e¨vcvi| A_P ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi g„Zz i ci ÔAwnÕ bvwhj nIqvi c_ eÜ n‡q‡Q| GgbwK wZwb ¯^xq RxeÏkvqI ÔMv‡qeÕ (fwel¨r) Rvb‡Zb bv, ZvnÕ‡j g„Zz i c‡i †Kgb K‡i Mv‡qe Rvb‡jb? †hgb Avj−vn e‡j‡Qb,

/{ EW>� .��.*@��� e23 -�.� 8�/ -J.FT{5P .§-�.�E�� 5�-%/SE��.� 2Q� p�= Ô†n gynv¤§v`! Zzwg e‡j `vI †h, Avmgvb I hgx‡bi †KDB ÔMv‡qeÕ Rv‡b bv GKgvÎ Avj−vn e¨ZxZÕ (bgj 27/65)| Ggwbfv‡e Qnxn nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyj−vn

(Qvt) e‡j‡Qb †h, TU5P �k$�.4>1 -�2� �5��.�-�/1 >6.h-�8F -�5:5� .Q�/i 5#�.*H]�� -�>�/S/3>#

36 36we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb �5��.�-�/1 �5��.�-�/1 >#�>d.�/3 " -�8:@45P -�/� ��>��.l.F -FH .K-�8�.� �/ .! -�5:5��/d-!/1 >6-98� -�8:.�E�.%�/3 . >#�>�/S/3 �.*/O /#�/� 8 -�.JE�� 8 2��@)�� :5:.G -�5:-�/ .! 8v-9>O.� �@*/ /3 -�5:-�23 8v-�8< �.� �k -�

-�5:.G �B-e.G �W>O �/ .! .v-4/1.� -�5:-�/ .! .§-�2�@��� .v-4/1 .v-9>O -e59.�-�T3.�.K= ÔwK¡qvg‡Zi

w`b ÔnvDh KvIQviÕ nÕ‡Z Avgvi eû †jvK‡K evg mvwii †jvK‡`i w`‡K wdwi‡q wb‡q hvIqv n‡e| ZLb Avwg dwiqv` K‡i eje, †n Avj−vn! Giv †Zv AvgviB m½x wQj| ZLb Avgv‡K ejv n‡e, Zzwg Rv‡bv bv, Giv †Zvgvi g„Zz i c‡i KZ we`ÔAv‡Zi D™¢e NwU‡qwQjÕ| ZLb Avwg †mB †bKKvi ev›`vi (Cmv) b¨vq eje, ÔAvwg Zv‡`i Dci mv¶¨ wQjvg hZw`b Avwg Zv‡`i g‡a¨ wQjvg| AZtci hLb †n Avj−vn! Zzwg Avgvi Idvr NUv‡j ZLb ZzwgB Zv‡`i GKgvÎ cvnviv`vi nÕ‡j| Avi ZzwgB mKj e¯‘i cÖZ¨¶ mv¶xÕ (gv‡q`vn 5/117)| 22 (2 ) G‡Z ejv n‡q‡Q- Ô†Kvb dKxi e¨w³ Zv wj‡L cÖPvi Ki‡j †m abx n‡e, FYMÖ — e¨w³ cÖPvi Ki‡j Avj−vn Zv‡K FYgy³ Ki‡eb, †Kvb cvcx Zv Ki‡j Zvi Ges Zvi gvZv-wcZv‡K GB AwQqZbvgvi eiK‡Z Avj−vn ¶gv Ki‡ebÕ| GwU D³ †envqv wg_¨vev`xi Pig wg_¨vevw`Zvi cÖK…ó cÖgvY| †Kbbv †hLv‡b cweÎ KziAvb †Kej wj‡L cÖPvi Ki‡j Abyiƒc wZbwU cyY¨ jvf Kiv hvq bv, †mLv‡b GKUv ev‡R AwQqZbvgv wj‡L cÖPvi Ki‡j wKfv‡e Abyiƒc QIqve jvf Kiv †h‡Z cv‡i? GB LexQ Gi Øviv †Kej gvby‡li g‡b †gvnRvj m„wó Ki‡Z Pvq Ges Zv‡`i‡K D³ AwQq‡Z KwíZ weivU QIqv‡ei †Lvqv‡o Ave× Ki‡Z Pvq| hv‡Z †jv‡Kiv Zv Qvwc‡q cÖPvi K‡i Ges hv‡Z †jv‡Kiv hveZxq kviC c_-cš’v †Q‡o GB KwíZ AwQqZbvgv‡KB abx nevi, FYgy³ nevi I cvcgy³ nevi GKgvÎ Ôgva¨gÕ )� ���( wnmv‡e g‡b K‡i| Avj−vn Avgv‡`i‡K wK¡qvg‡Zi w`b jw¾Z nevi GB mKj c_-cš’v nÕ‡Z Ges cÖe„wËcivqYZv I kqZv‡bi Zv‡e`vix nÕ‡Z i¶v Ki“b! (3) G‡Z ejv n‡q‡Q- Ôhviv Zv Qvcv‡e bv Avj−vn Zv‡`i gyLgÊj‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Z Kvwjgvwjß Ki‡ebÕ| GwUI GKwU Wvnv wg_¨v K_v 22. eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5535 ÔwK¡qvg‡Zi Ae ’vmg~n I m„wói m~PbvÕ Aa¨vq-28

ÔnvkiÕ Aby‡”Q`-2|

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 37 37

Ges D³ AwQqZbvgvi AmviZvi Ab¨Zg `jxj| †Kbbv Ávb GUv wKfv‡e mg_©b Ki‡Z cv‡i †h, wnRix PZz ©k kZ‡Ki GKRb AÁvZbvgv e¨w³i Z_vKw_Z AwQqZbvgv- hv‡Z ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi wei“‡× wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q- Zv hw` †KD Qvwc‡q cÖPvi bv K‡i ZvnÕ‡j BnKvj I ciKv‡j Zvi †Pnviv Kvwjgvwjß n‡e Ges Qvcv‡j Mix‡eiv abx n‡e, F‡Yi †evSvq fvivµvš— e¨w³ FYgy³ n‡e, nvhv‡iv cv‡c Wy‡e _vKv e¨w³ cvcgy³ n‡e? myenvbvj−vn! GwU GKwU eo Acev`| ZvQvov hveZxq kviC cÖgvY Ges ev¯—eZv Gi AmviZv I D³ wg_y ‡Ki `ytmvnm I wbj©¾Zv cÖgvY K‡i| †Kbbv Ggb AmsL¨ e¨w³ i‡q‡Qb, huviv Zv wj‡L cÖPvi K‡ibwb| A_P Zv‡`i †Pnviv Kvwjgvwjß nqwb| c¶vš—‡i GLv‡bB eû‡jvK i‡q‡Q, hviv D³ AwQqZbvgv eûevi wj‡L cÖPvi K‡i‡Q| A_P Zviv FYgy³ nqwb, ev Zv‡`i `vwi`ª¨I we`~wiZ nqwb| Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB mKj cÖKv‡ii weåvwš— nÕ‡Z I GB mKj cv‡ci gwiPv nÕ‡Z| GB ai‡bi ¸Yvejx I DËg cyi¯‹vi mg~n gnvMÖš’ Avj-KziAv‡bi †jLK †Kvb gnvb e¨w³i Rb¨I cweÎ kixÔAv‡Z wea„Z nqwb| A_P Zv †Kgb K‡i GKRb wg_¨v AwQqZbvgv †jL‡Ki Rb¨ nÕ‡Z cv‡i, hv wewfbœ ev‡R Dw³ I Kzdix evK¨ mg~n Øviv cwic~Y©? myenvbvj−vn! †jvKUv wg_¨v ejvq KZB bv `ytmvnm †`wL‡q‡Q! (4 ) G‡Z ejv n‡q‡Q †h, Ô†h e¨w³ D³ AwQq‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡e †m e¨w³ Rvnvbœv‡gi kvw¯— nÕ‡Z gyw³ cv‡e Ges †h e¨w³ IUv‡K wg_¨v g‡b Ki‡e †m Kv‡di n‡eÕ|

D³ wg_¨vev`xi Rb¨ GUv Ab¨Zg `ytmvnm †h, †m mg¯— †jvK‡K Zvi GB wg_¨v ev‡bvqvU wRwb‡mi Dci wek¦vm ¯’vcb Kivi AvnŸvb Rvbv‡”Q Ges aviYv Ki‡Q †h, Gi d‡j †jv‡Kiv Rvnvbœv‡gi kvw¯— nÕ‡Z cwiÎvY cv‡e| Avi †h e¨w³ Zv wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡e, †m e¨w³ Kv‡di n‡e| Avj−vn&i Kmg! GB wg_y KwU Avj−vn&i Dci GKwU Pig wg_¨v‡ivc K‡i‡Q Ges Avj−vn&i Kmg! †m m‡Z¨i wecixZ K_v e‡j‡Q| wbðqB †h e¨w³ Zv‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡e, †m e¨w³ Aek¨B Kv‡di nevi †hvM¨| wKš‘ H e¨w³ KL‡bvB bb, whwb IUv‡K wg_¨v g‡b K‡ib| †Kbbv IUv cÖZviYv, evwZj I wg_¨v| I‡Z m‡Z¨i †Kvb wfwËB †bB|

38 38we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb Avgiv Avj−vn‡K mv¶x †i‡L ejwQ †h, GwU GKwU Wvnv wg_¨v I Zvi D˜MvZv e¨w³wU Pig wg_y K| †m Gi Øviv †jvK‡`i g‡a¨ Ggb e¯‘i cÖPjb NUv‡Z Pvq, hvi AbygwZ Avj−vn †`bwb| †m gymjgvb‡`i Øx‡bi g‡a¨ Ggb e¯‘i AbycÖ‡ek NUv‡Z Pvq, hv Zvi g‡a¨ †bB| A_P Avj−vn Zuvi Øxb‡K D¤§‡Zi Rb¨ cwic~Y©Zv `vb K‡i‡Qb GB wg_¨v cÖPviYvi †PŠÏkZ ermi c~‡e©B| AZGe †n cvVK, †n fvB‡qiv mveavb! Avcbviv GB mKj wg_¨vi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv nÕ‡Z Ges Avgv‡`i g‡a¨ Zvi cÖPjb Kiv nÕ‡Z weiZ _vKzb! †Kbbv m‡Z¨i GKUv †R¨vwZ i‡q‡Q, hv †Kvb mZ¨mÜvbxi Dci m‡›`‡ni a~gªRvj m„wó K‡i bv| AZGe Avcbviv `jxj mnKv‡i mZ¨ mÜv‡b eªZx †nŠb Ges †h mKj welq Avcbv‡`i wbKU `y‡e©va¨ †V‡K †m mKj wel‡q weØvb‡`i wbKU wRÁvmv Ki“b| mveavb! †Kvb wg_¨vev`xi evwn¨K Kmg LvIqvq †auvKvq co‡eb bv| g‡b ivL‡eb Awfkß BejxmI Avgv‡`i Avw` wcZv-gvZv Av`g I nvIqv‡K Kmg w`‡q e‡jwQj †h, †m Zuv‡`i Rb¨ mwZ¨Kv‡ii Dc‡`k`vZv| A_P †mB wQj †miv †LqvbZKvix I †miv wg_¨vev`x| †hgb KziAvb gvRx‡` m~iv AvÔiv‡d Avj−vn ieŸyj Avjvgxb Gikv` K‡i‡Qb, - -eH45P �.*8:.*.$�/�.� -�2�2��@9�� .�2*/� �.*>?/�.� ÔBejxm Zv‡`i `yÕRb‡K Kmg w`‡q ejj †h, Aek¨B Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Ab¨Zg Dc‡`k`vZv gvÎÕ (AvÔivd 7/21)| myZivs Avcbviv Bejxm I Zvi mv½cv½ GB me wg_y K‡`i m¤ú‡K© ûuwkqvi _vKzb! Rvwb bv kqZvb I Zvi wkLÊx‡`i wbKU gvbyl‡K c_åó I weåvš— Kivi Rb¨ KZ iK‡gi wg_¨v Cgvb`vixi evnvbv, kVZvc~Y© Iqv`v mg~n I wg_¨vi PvKwP‡K¨ XvKv evK¨mg~n i‡q‡Q| Avj−vn Avgv‡K I Avcbv‡`i‡K Ges mKj gymjgvb‡K kqZvb‡`i KznK nÕ‡Z, c_åó I weåvš—‡`i weåvwš— nÕ‡Z Ges Avj−vn&i kΓ evwZjcš’x‡`i m„ó m‡›`n-Ø›Ø nÕ‡Z i¶v Ki“b! hviv Avj−vn&i b~i‡K dzrKv‡i wbwf‡q w`‡Z Pvq Ges gymjgvb‡`i wbKU Zv‡`i Øxb‡K m‡›`nc~Y© K‡i Zzj‡Z Pvq| A_P Avj−vn ¯xq b~‡ii c~Y© weKvk Pvb Ges Zuvi g‡bvbxZ Øx‡bi wZwbB ¯qs mvnvh¨Kvix| hw`I Avj−vn&i wPi ykgb Bejxm I Zvi mv½cv½ Kvwdi I bvw¯—‡Ki `j Zv Acm›` K‡i| AZtci wewfbœ kixÔAvZ we‡ivax KvRK‡g©i cÖmvi NUv m¤ú‡K© D³ wg_y K e¨w³ hv D‡j−L K‡i‡Q, Zv ev¯—e welq| KziAvbyj Kvixg I cweÎ

we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb 39 39

mybœvn G m¤ú‡K© Avgv‡`i‡K KwVb ûuwkqvix cÖ vb K‡i‡Q| G `yÕwUi g‡a¨B †n`vqvZ wbwnZ i‡q‡Q Ges G wel‡q G `yÕwUB Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó| †`vÔAv Kwi Avj−vn †hb gymjgvb‡`i Ae¯’vi ms‡kvab K‡ib Ges Zv‡`i‡K mZ¨ I b¨v‡qi AbymiY I Zvi Dci `„p _vKvi ZvIdxK `vb K‡ib| mv‡_ mv‡_ Zviv †hb hveZxq †Mvbvn nÕ‡Z ZIev K‡i Avj−vn&i w`‡K wd‡i Av‡m| †Kbbv wZwbB GKgvÎ ZIev KeyjKvix, `qvjy I mKj wKQzi Dci GKK ¶gZvevb| AZtci wK¡qvg‡Zi AvjvgZ mg~n m¤ú‡K© H e¨w³ †h mKj K_vi D‡j−L K‡i‡Q, ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Qnxn nv`xQ mg~n †mB mKj AvjvgZ m¤ú‡K© ¯úó eY©bv K‡i‡Q| KziAvbyj Kvixg Zvi wKQz wKQzi cÖwZ A½ywj wb‡`©k K‡i‡Q| G¶‡Y †h e¨w³ wK¡qvg‡Zi c~e© wb`k©bvw` m¤ú‡K© AewnZ nÕ‡Z Pvq, †m Zv nv`x‡Qi wKZve mg~‡n I Cgvb`vi weØvbgÊjxi †jLbxi g‡a¨ Aek¨B cv‡e| Gi Rb¨ GB mKj wg_y¨K‡`i KíK_vi Avkªq wb‡Z n‡e bv, hv m‡›`‡ni Zwgkªvhy³ Ges nK I evwZ‡ji RMvwLPzox gvÎ|

.�-�8�.9p� � .�54-J.� .���2O>W�.� "/{ .�/#� .�/{ >�@�/( T{P 5�A� E��.J2 He E��.J2t-�5�" .�E��.�-*8 AA .%Ha E��.J/��2*.¢.�� "T p� � .�.$T .� .!/ .! �-�2 2� .�.%8$2��2� @)��2<�5©

fm�2�5¢.� ".!/ 2�� �2� .�/1-�.�5��2� .�/1-K.�2!�2� 5�5V-�.�XU� 5P/�.F �-�5& H ��5�F= Avgv‡`i Rb¨ Avj−vnB h‡_ó| wZwb KZBbv my›`i ZË¡veavqK| †bB †Kvb kw³, †bB †Kvb mvg_© , †mB gnvgwn‡gi mvnvh¨ e¨ZxZ| AZGe wek¦PivP‡ii cÖwZcvjK gnvb Avj−vn&i Rb¨B hveZxq cÖksmv Ges Zuvi ev›`v I ivm~j, wPim‡Z¨i SvÊvevnx Avj-Avgxb gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievieM© I Qvnvev‡q †Kivg Ges cÖjq Elvi D`qKvj ch©š— Zuvi `qvq AvMZ Zuvi mKj Abymvixi cÖwZ wPikvwš—i dêyaviv ewl©Z †nŠK! Avgxb!!

\ mgvß \

.4�.�-�8$.r @�8:T �� .�2 -*.�5�.� 8 .:-G/1 EU/1 ª .�/�5P T{5P .v-4/1 .�8�2C-�.�-$/1 -�8K/1.�8a .r-�/�5P= 2�.� @�. 2��.�2�.� �2�-�2CE¡� @�8:T ��-�>d.F .&-�.F .�-�592�-�8*E E�� 8&8a�.�2�=

�����

40 40we`ÔAvZ nÕ‡Z mveavb [`ª: g`xbvi nvivg kix‡di Lv‡`g kvqL Avng` gvidZ ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi bv‡g wg_¨v ¯^cœ I AwQqZ m¤^wjZ weÁvcb, hv XvKv †_‡K evsjvfvlvq cÖKvwkZ n‡qwQj, Zvi ûeû ¯‹¨vwbs Kwc cvV‡Ki AeMwZi Rb¨ gyw`ªZ nÕj|]