1 SIMATIC 2 Equipos completos C7-621, C7-621-AS-i 3 4 5 6 ... · PDF fileEquipos completos...

Click here to load reader

  • date post

    21-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    233
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 1 SIMATIC 2 Equipos completos C7-621, C7-621-AS-i 3 4 5 6 ... · PDF fileEquipos completos...

  • Prlogo, Indice

    Informaciones para elusuario

    Panormica sobre el producto 1

    Montaje

    Instalar y preparar el C7 2

    Configurar una red MPI 3

    Conectar una PG / un PC a un C7 4

    C7 AS-i

    Conectar el C7-621-AS-i 5

    Periferia

    Periferia digital del C7-621 6

    Periferia analgica del C7-621 7

    Mantenimiento 8

    Anexos

    Datos tcnicos generales ADirectrices para lamanipulacin de componentessensibles a cargaselectrostticas (ESD) B

    Seguridad de los autmatasprogramables C

    Bibliografa relativa aSIMATIC C7 y S7 D

    Glosario, ndice alfabtico

    C79000-G7078-C621-01

    Equipos completosC7-621, C7-621-AS-i

    Tomo 1Instalacin y cableado

    Manual

    SIMATIC

  • ii Equipos completos C7-621, C7-621-AS-i

    Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como parala prevencin de daos materiales. Las informaciones estn puestas de relieve mediante sea-les de precaucin. Las seales que figuran a continuacin representan distintos grados depeligro:

    !Precaucin

    significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lamuerte, lesiones corporales graves o daos materiales considerables.

    Nota

    se trata de una informacin importante, sobre el producto o sobre una parte determinada delmanual, sobre la que se desea llamar particularmente la atencin.

    Slo est autorizado a poner en funcionamiento e intervenir en este equipo el personalcualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientostcnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos,sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.

    Considerar lo siguiente:

    !Precaucin

    El equipo o los componentes del sistema slo se podrn utilizar para los casos de aplicacinprevistos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y slo en unin de los equipos y compo-nentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens.

    El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacena-miento, una instalacin y un montaje conforme a las prcticas de la buena ingeniera, ascomo una operacin y un mantenimiento rigurosos.

    !Precaucin

    FMWARNING DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVEUNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS

    SIMATIC y SINEC son marcas registradas por la SIEMENS AG.

    Las dems designaciones utilizadas en este manual pueden ser marcas registradas, cuyo usopor parte de terceros para fines propios puede lesionar los derechos de los propietarios.

    Hemos probado el contenido de esta publicacin con la concordan-cia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posibleque se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garantacompleta de esta concordancia. El contenido de esta publicacinest sometido a revisiones regularmente y en caso necesario seincluyen las correcciones en la siguiente edicin. Agradecemossugerencias.

    Exencin de responsabilidadCopyright Siemens AG 1997 All rights reserved

    La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso yla comunicacin de su contenido, no estn autorizados, a no ser quese obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractoresquedan obligados a la indemnizacin de los daos. Se reservantodos los derechos, en particular para el caso de concesin depatentes o de modelos de utilidad.

    Siemens AGBereich AutomatisierungstechnikDiv. Sistemas de automatizacin industrialPostfach 4848,D-90327 Nrnberg

    Siemens AG 1997Se reserva el derecho para la realizacin de cambios tcnicos.

    Siemens Aktiengesellschaft C79000-G7078-C621

    Consignas deseguridad para elusuario

    Personal cualificado

    Uso conforme

    Marcas registradas

  • iiiEquipos completos C7-621, C7-621-AS-iC79000-G7078-C621-01

    Prlogo

    Las informaciones de este Manual le permitirn:

    instalar y cablear (tomo 1) un C7-621 o un C7-621-AS-i;

    parametrizar la CPU-C7-621 o C7-621-AS-i, as como cargar y ejecutar un pro-grama de usuario en dicha CPU (tomo 2);

    ajustar el C7-621 o C7-621-AS-i para el servicio y utilizar las funciones de ma-nejo y visualizacin (tomo 2).

    Este Manual est estructurado teniendo en cuenta dos tipos diferentes de lectores:

    Tomo 1:Usuarios que instalan mecnica y elctricamente el C7 en el lugar de operacinprevisto, y que preparan el C7 para que pueda entrar de inmediato en servicio.

    Tomo 2:Usuarios que crean programas de control y configuran imgenes de manejo yvisualizacin, y los cargan en el C7.

    Este Manual describe el software y el hardware del C7-621 y del C7-621-AS-i; con-sta de dos tomos:

    El tomo 1 del Manual contiene los siguientes temas:

    Instalar y preparar el C7-621 o C7-621-AS-i

    Enlazar el C7-621 o C7-621-AS-i con la PG y otros equipos

    Conectar periferia analgica y digital

    Conectar el mdulo de interconexin IM 621

    El tomo 2 del Manual contiene los siguientes temas:

    Puesta en servicio (arranque) del C7

    Efectuar funciones de control con la CPU C7

    Direccionar y parametrizar la periferia del C7

    Diagnstico del C7

    Concepcin del sistema AS-i

    Aplicar las funciones de manejo y visualizacin del C7

    Finalidad delManual

    Destinatorios

    Contenido delManual

  • iv Equipos completos C7-621, C7-621-AS-iC79000-G7078-C621-01

    Para simplificar la lectura del presente Manual, cuando se lea C7 debe entenderseque se est haciendo referencia al C7-621 o al C7-621-AS-i.

    Siempre que se mencione C7 se estar hablando de ambos equipos completos. Encaso concreto se mencionar la denominacin especfica del equipo en cuestin, esdecir, C7-621 o C7-621-AS-i.

    El Manual es aplicable para los siguientes C7:

    C7 Referencia A partir de versin

    C7 621 6ES7621-1AD00-0EE3 01

    C7 621 AS-i 6ES7621-6BD00-0EE3 01

    El presente Manual puede pedirse bajo la referencia 6ES7621-1AD00-8EA0.

    El presente Manual describe completamente el C7-621 y C7-621 AS-i. Para la pro-gramacin, ampliacin y configuracin de un C7 se requieren los siguientes manu-ales:

    C7

    ProgramarParametrizar

    Configurar(imgenes)

    Ampliar

    ProTool / LiteConfiguracin, instala-cin y datos de las CPU

    en caso necesario

    AWL para S7-300/400

    KOP para S7-300/400

    Funciones estndary del sistema

    Manual de usuarioSTEP 7

    Dieseo deprogramas

    ProToolDatos de los mdulos

    Convenciones

    Campo de aplica-cacin del Manual

    Manual C7

    Otros manualesrequeridos

    Prlogo

  • vEquipos completos C7-621, C7-621-AS-iC79000-G7078-C621-01

    Para iniciarse en el tema AS-i recomendamos encarecidamente la lectura de la si-guiente publicacin:

    Red de actuadores y sensores AS-Interface

    Nmero de referencia: E20001-P285-A497-V2

    Dicha publicacin, de sesenta pginas, puede pedirse a travs de todas las sucursa-les, oficinas, y puntos de asistencia tcnica o de distribucin de Siemens.

    Tabla 1-1 Paquete de documentacin STEP 7, referencia 6ES7810-4AA00-8EA0

    Manual Contenido

    Software bsico paraS7 y M7Manual de usuarioSTEP 7

    Suministra informaciones para trabajar con las herramientas STEP 7

    Instalacin y puesta en marcha de STEP 7 en un PC/PG

    Manejo de las herramientas con los temas siguientes:

    Gestin de proyectos y archivos (ficheros)

    Forma de configurar por software la estructura hardware del S7-300 yparametrizacin

    Asignacin de nombres simblicos para programas de usuario

    Creacin y prueba de programas de usuario en AWL/KOP

    Creacin de bloques (mdulos software) de datos

    Configuracin de la comunicacin entre varias CPU

    Carga, memorizacin y borrado de programas de usuario en la CPU/PG

    Visualizacin y forzado (p. ej. de variables) en programas de usuario

    Visualizacin y forzado de la CPU (p. ej. estado, borrado total,compresin de memoria, niveles de proteccin)

    Manual:AWL para S7-300/400,Programacin de bloques

    oManual:KOP para S7-300/400,Programacin de bloques

    Manual de referencia para programar con AWL o KOP:

    Fundamentos del trabajo con AWL/KOP (p. ej. estructura de AWL/KOP,formatos numricos, sintaxis)

    Descripcin de todas las operaciones STEP 7 (con ejemplos deprogramacin)

    Descripcin de las diferentes posibilidades de direccionamiento en STEP 7(con ejemplos)

    Descripcin de todas las funciones integradas en las CPU

    Descripcin de los registros internos de las CPU

    Manual de referencia:Software de sistema paraS7-300/400,Funciones estndar yfunciones del sistema

    Descripcin detallada

    Descripcin de todas las funciones estndar integradas en STEP 7

    Descripcin de todas las funciones de sistema integradas en las CPU

    Manual de usuario:Software bsico para S7,Conversin de programasSTEP 5

    Da informaciones para convertir programas escritos en STEP 5 a STEP 7

    Trabajo con el convertidor S5/S7 (Converter)

    Reglas a observar para la conversin

    Utilizacin de mdulos funcionales estndar STEP 5 convertidos a STEP 7

    Manual: Indice general Indice general de todos los manuales del paquete de documentacin.

    FolletoC7-621-AS-i

    Prlogo

  • vi Equipos completos C7-621, C7-621-AS-iC79000-G7078-C621-01

    El Apndice D del Tomo 2 contiene una relacin de fuentes adicionales de informa-cin sobre el S7-300 y autmatos programables.

    Tabla 1-2 Otros manuales

    Manual Contenido

    Manual de programacin:Software de sistema paraS7-300/400, Diseo deprogramas

    Suministra conocimientos bsicos para crear programas STEP 7:

    Instrucciones para una eficiente solucin de tareas de programacin conPC/PG y STEP 7

    Modo de funcionamiento de las CPU (p