ATTESTATION DE DEPLACEMENT DEROGATOIRE

je soussigné(e) Mme / Mr ........................................................................................................................................ Né(e) le ............................................................................................................................................ Demeurant : ...................................................................................................................................... certifie me déplacer pour le motif suivant : ............................................................................................................................................................. 1- Déplacements pour effectuer des achats de première nécessité 2- Déplacements pour motif de santé 3- Déplacements brefs à proximité du domicile liés à l'activité physique individuelles des personnes et aux besoins des animaux de compagnie. Fait à ALBI, le .........../.........../ 2020 (Signature )

CERTIFICADO DE MOVIMIENTO DEROGATORIO

Yo abajo firmante Sra./Sr. ............................................... ..................... Nacido el ........................................................... Domiciliado : ................................................ ................. certifico salir y circular por la siguiente razón :

.................................................................................. 1-Hacer compras esenciales 2-Por razones de salud. 3-Breves viajes cerca de mi domicilio relacionados con actividades físicas individuales o con las necesidades de las mascotas. Hecho en ALBI, el ........... / ........... / 2020 (Firma)

CERTIFICATE OF DEROGATORY MOVEMENT

I, the undersigned,

Mrs/Mr ............................................... ............

Born ............................................. .................

Of (address): ................................................

certify that I am out in the street for the following reason: .......................................................................

1- To make essential purchases

2- For health reasons

3- For a short trip near the home related to physical activity of individuals and pet walks.

Written in ALBI, on ........... / ........... / 2020 (Signature)

СЕРТИФИКАТ ДЕРОГАТОРСКОГО ДВИЖЕНИЯ

Я нижеподписавшийся

Г-жа / г-н

......................................................................

Родился ............................................................................................................

Осталось: .........................................................................................................

удостоверяю, чтобы путешествовать по следующей причине:

...........................................................................................................................

1- Путешествие для совершения необходимых покупок

2- Путешествие по состоянию здоровья

3- Короткие поездки возле дома, связанные с физической активностью

людей и потребностями домашних животных.

Совершено в ALBI, ........... / ........... / 2020

(Подпись)

دة ا��� ا��ا�����

)أ� ا����� أد� ه

................................................................................... ا����:/ا����ة

........................................................................: �� و��

�: ................................................ ......................ا��! �

.............................................. ..................

�� :)'�ق %#$ ا��� �#� " ا�!

............................. ..................................................

....... .................................................. .....................

ت ا*( (��ا�� -1,!-�� م .��#� �

2- �� ا��� *( ب 0

2 ت -3 4�اد وا3!�� � ط ا� ��-6� ر3>ت �'�ة . ��ب ;: ا���6ل )!7#8 . .ا���ا� ت ا*����

�� ر,< 3ALBIر !. / ........... / ...........2020

)ا�!����(

გ ა და ა დგ ი ლე ბ ი ს ს ე რ ტ ი ფ ი კ ა ტ ი

მ ე ქ ვ ე მ ო ქ მ ე დი

ქ ა ლბ ა ტო ნ ი / ბ ა ტო ნ ი : ……………………………………………………..................

და ი ბ ა და : …………………………………………………......................

და რ ჩ ე ნ ი ლი : .................................................................................... …………………………………………………........................

ს ე რ ტი ფ ი კ ა ც ი ი ს გ ა მ გ ზ ა ვ რ ე ბ ა შ ე მ დე გ ი მ ი ზ ე ზ ი ს გ ა მ ო : …………………………………………...................…………. ………………………………………………….......................

1- ი მ ო გ ზ ა ურ ოთ ა უ ც ი ლე ბ ე ლი შ ე ს ყ ი დვ ე ბ ი ს შ ე ს ა ს რ ულე ბ ლა დ

2- მ ო გ ზ ა ურ ო ბ ა ჯ ა ნ მ რ თე ლო ბ ი ს მ ი ზ ე ზ ე ბ ი ს გ ა მ ო

3- მ ო კ ლე ვ ი ზ ი ტ ე ბ ი ს ა ხ ლთა ნ ა ხ ლო ს , რ ო მ ე ლი ც ე ხ ე ბ ა ი ნ დი ვ ი დუ ა ლურ ფ ი ზ ი კ ურ ა ქ ტ ი ვ ო ბ ა ს და შ ი ნ ა ურ ი ც ხ ო ვ ე ლე ბ ი ს ს ა ჭ ი რ ო ე ბ ე ბ ს .

შ ე ს რ ულე ბ ული ა ALBI– შ ი , ........... / ........... / 2020 (ხ ე ლმ ო წ ე რ ა )

OPRAVDAJUĆA SVEDODŽBA O VANREDNOM KRETANJU

Ja dole potpisani/a Gđa / G. ........................................................................................................................................ Rođen/a dana ......................................................................................................................................... Sa prebivalištem u ................................................................................................................................. potvrđujem da se trenutno krećem na ulici radi sledećeg razloga : ............................................................................................................................................................. 1- Kretanje da bih kupio hranu i robe prve nužnosti. 2- Kretanje radi zdravstvenog razloga. 3- Kratko kretanje u okolini prebivališta vezano sa ličnom fizičkom aktivnošću ili nuždama domaćih životinja. U ALBIJU, dana .........../.........../ 2020. godine (Potpis)

serbe

OПРАВДАЈУЋА СВЕДОЏБА О ВАНРЕДНОМ КРЕТАЊУ

Ja доле потписани/a Гђа / Г. ........................................................................................................................................ Рођен/a дана ......................................................................................................................................... Са пребивалиштем у ............................................................................................................................ потврђујем да се тренутно крећем на улици ради следећег разлога : ............................................................................................................................................................. 1- Kретање да бих купио храну и робе прве нужности. 2- Kретање ради здравственог разлога. 3- Kратко кретање у околини пребивалишта везано са личном физичком активношћу или нуждама домаћих животинја. U АЛБИЈУ, дана .........../.........../ 2020. године (Потпис)

serbe

OPRAVDAJUĆA SVJEDODŽBA O VANREDNOM KRETANJU

Ja dole potpisani/a Gđa / G. ........................................................................................................................................ Rođen/a dana ......................................................................................................................................... Sa prebivalištem u ................................................................................................................................. potvrđujem da se trenutno krećem na ulici radi slijedećeg razloga : ............................................................................................................................................................. 1- Kretanje da bih kupio hranu i robe prve nužnosti. 2- Kretanje radi zdravstvenog razloga. 3- Kratko kretanje u okolini prebivališta vezano sa osobnom fizičkom aktivnošću ili nuždama domaćih životinja. U ALBI, dana .........../.........../ 2020. godine (Potpis)

bosniaque, croate

ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

ATESTATIE DE DEPLASARE DEROGATORIE

En application de l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :

În aplicarea art. 1 al decretului din 16 martie 2020 care reglementează circulația în contextul luptei împotrivă răspândirii virusului Covid-19.

Je soussigné(e)

Subsemnatul(a)

Mme/M.

Dna./Dnul.. :

Né(e) le:

Născut(ă) pe :

Demeurant :

Locuind la adresa :

Certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :

Atest că deplasarea mea are legătură cu următorul motiv (bifați căsuța) autorizat prin art. 1 al decretului din 16 martie, 2020 referitor la reglementarea deplasărilor în contextul luptei împotriva răspândirii virusului Covid-19:

déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle, lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice d’activités ne pouvant être organisées sous forme de télétravail (sur justificatif permanent) ou déplacements professionnels ne pouvant être différés

Deplasări între domiciliu și locul activității profesionale, atunci când acestea sunt indispensabile pentru desfășurarea de activități care nu poate fi organizata sub formă de muncă la distanță (pe dovezi permanente) sau călătorii profesionale care nu pot fi amânate.

déplacements pour effectuer des achats de première nécessité dans des établissements autorisés (liste sur gouvernement.fr) ;

Deplasări pentru efectuarea cumpărăturilor de primă necesitate în unități autorizate (listă la gouvernement.fr)

déplacements pour motif de santé ;

Deplasări din motive de sănătate

déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes vulnérables ou la garde d’enfants ;

Deplasări din motive familiale imperative, de asistență pentru persoanele vulnerabile sau pentru îngrijirea copiilor

déplacements brefs, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie

Deplasări scurte în jurul domicilului, în scopul activității fizice individuale si plimbarea animalelor de companie. Sunt interzise activitătile sportive colective .

Fait à, le

Făcut la....................... pe …./..../.....

Signature

Semnătura

ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ИЗВЪНРЕДНО ПРИДВИЖВАНЕ

En application de l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :

Съгласно чл.1 от декрета на правителството от 16 март 2020 г., регламентиращ придвижването в рамките на борбата срещу разпространението на вируса Covid-19:

Je soussigné(e)

Аз долуподписаният/ната

Mme/M.

Г-н/Г-жа

Né(e) le:

Роден/а на :

Demeurant :

Пребиваващ/а на адрес :

Certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par l’article 1er du décret du 16 mars 2020 portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19 :

удостоверявам, че придвижването ми е свързано със следния мотив (поставете отметка в квадратчето), разрешен от чл.1 на декрета от 16 март 2020г., регламентиращ придвижването в рамките на борбата срещу разпространението на вируса Covid-19:

déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle, lorsqu’ils sont indispensables à l’exercice d’activités ne pouvant être organisées sous forme de télétravail (sur justificatif permanent) ou déplacements professionnels ne pouvant être différés

придвижване от домашния адрес до местоработата, когато е от съществено значение за упражняването на дейности, които не могат да бъдат организирани под формата на надомна работа (с перманентно свидетелство от работодатeля), или пътувания по работа, които не могат да бъдат отложени;

déplacements pour effectuer des achats de première nécessité dans des établissements autorisés (liste sur gouvernement.fr) ;

придвижване за закупуването на стоки от първа необходимост в разрешените магазини и заведения (списък на сайта gouvernement.fr) ;

déplacements pour motif de santé ;

придвижване по здравословни причини;

déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance aux personnes vulnérables ou la garde d’enfants ;

придвижване по наложителни семейни прични, за помощ на уязвими лица или грижа за деца ;

déplacements brefs, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie

кратко придвижване в близост до дома, свързано с индивидуалната физическа активност, без никаква колективна спортна дейност, и за нуждите на домашните любимци.

Fait à, le

Град, Дата:

Signature

Подпис: