A project implemented byHuman Dynamics Consortium

This project is funded by the European Union

تنويه : تم إعداد هذا المنشور بمساعدة من اإلتحاد األوروبي. تقع مسئولية محتويات هذا المنشور على فريق عمل مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED وال يمكن بأي حال من األحوال أن يتم التعامل معها على أنها تعكس وجهات نظر اإلتحاد األوروبي.

لبـــنان

1

#

تم اختيار وإنضمام ثالث مدن للمشروع وهم بعقلين وبيروت

وقب إلياس

األدواتاجتماع لجنة التنسيق المشتركة

)لمشروعي توفير طاقة نظيفة CES-MED لمدن البحر المتوسط

و المشاريع التبيينية الحضرية المستدامة SUDEP والمؤتمر رفيع المستوى عن التغيرات المناخية في

المغرب، مايو 2015

األخبار و الفعاليات

دكتور ضرغام توما، عمدة قب إلياس : " لدي رؤية لتركيب وإنشاء نظاما يحول المخلفات العضوية إلى

طاقة"

مقابلة

النشــرة الدوريــة

3

لإلطالع على المزيد : إذا كنت ترغب في اإلطالع على المزيد حول

أنشطة مشروع توفيرطاقةنظيفة لمدن البحرالمتوسط CES-MED،يرجى التواصل

مع : مريام مقدسي، خبير التواصل الرييسي بالمشروع. البريد اإللكتروني:

Myriam.makdissi@hd.ces-med.eu

/http://www.ces-med.eu

مدن المشروع في لبنان

حقايق سريعة

جميع الصور © ميكاييل اديلستام، © يارا نجم، ما عدا صور المدن المنضمة لمشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED في لبنان.

تم طباعته في لبنان، سبتمبر ٢٠١٥

نشرة عن األنشطة واإلنجازات التي قام بها مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED خالل عام ٢٠١٤، مع التركيز على لبنان. تعطي النشرة نظرة عامة حول أنشطة

المشروع واإلنجازات ذات الصلة.

وصف المشروع

موضوعات العمل

الطاقة المستدامة سياسات التخطيط الحضري المستدام التنمية المحلية في المدن والبلديات

الجهات المستفيدة

السلطات المحلية المختارة )المدن والبلديات والمحافظات الخ( في البلدان

المنضمة إلى اآللية األوروبية للجوار والشراكة – جنوب )ENPI South(ومنها:

الجزاير ومصر واسراييل واألردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس

المدة الزمنية

36 شهرا بداية من يناير 2013.

الميزانية

٠٠٠ ٤٥٣ 4 يورو

المكاتب

تم تأسيس مكتبين في الرباط – المغرب وفي بيروت – لبنان لمساندة تنفيذ المشروع

في كل من إقليمي المغرب والمشرق.

Beirut

Liban-NordLiban-Nord

BeqaaBeqaaMont-LibanMont-Liban

Ej JnoubEj Jnoub

NabatiyeNabatiye

LEBANONLEBANON

بيروت

بعقلين قب الياس

المشروعبدأ مشروع "توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED" في عام 2013 لتشجيع

البلدان الواقعة جنوب البحر المتوسط على اإلستجابة بفعالية لتحديات اإلستدامة والتغير

المناخي.

التحدياتمع تزايد انبعاثات ثاني اكسيد الكربون والتفاوت فيما بين العرض

والطلب في استهالك الطاقة يواجه لبنان تحديات متزايدة في قطاع الطاقة وظهرت حاجة ملحة لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة بطريقة

مستدامةولمواجهة تأثيرات اإلنبعاثات المتزايدة من خالل كفاءة استخدام الطاقة

واستخدام الطاقات المتجددة. ويركز المشروع على مساندة السلطات المحلية فيما تقوم به من مجهودات لتنفيذ خطط وإجراءات التخطيط المستدام للطاقة.

أنشطة المشروع في لبنانمن المتوقع االنتهاء من إعداد ثالث خطط عمل للطاقة المستدامة )SEAP( بنهاية عام 2015

للثالث مدن المشاركة. ويتم إعداد الخطط بدعم كامل من المشروع وفي شراكة وتعاون مع السلطات الوطنية. كما سيتم تقديم المساعدة للبلديات األخرى التي ترغب في إعداد خطط

عمل الطاقة المستدامة والتوجيه للتعرف على مصادر التمويل الالزم لتنفيذ المشروعات ذات األولوية، عالوة على. تشجيع وتحفيز عمليات التواصل فيما بين البلديات والجهات المعنية

والمؤسسات المختلفة ومع ميثاق رؤساء المحليات والمدن.

تنويه : محتويات هذا المنشور هي مسئولية المتعاقدين وال يمكن بأي حال من األحوال التعامل معها على أنها تعكس وجهات نظر اإلتحاد األوروبي

45

تم اختيار مدن بعقلين وبيروت وقب إلياس الذين

انضموا إلى مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر

المتوسط CES-MED. وقد تم بالفعل البدء في العمل

مع الثالث بلديات، حيث جرى العمل بتقييم األوضاع

الراهنة وتحديد اإلحتياجات المتعلقة بالطاقة

المستدامة ومن ثم بدأ العمل الفعلي في إعداد خطط

عمل الطاقة المستدامة للبلديات الثالث.

األدوات

خطط عمل الطاقة المستدامة )SEAPs( في لبنان

المعلومات الرييسية :بلدية مدينة بيروت وهي قلب عاصمة لبنان مركز محافظة بيروت )تتكون الكتلة الحضرية للمحافظة من بلدية بيروت والبلديات المجاورة(. يقدر عدد سكانها

بحوالي نصف مليون نسمة وتعتبر هي صميم المركز اإلقتصادي والثقافي للدولة. علما ان مشكالت أنظمة النقل ونقص امدادات الكهرباء والنفايات الصلبة تعتبر التحديات الرييسية

المرتبطة بقطاع الطاقة.التقدم المتحقق في عملية إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة SEAP : تم عقد العديد من

ورش العمل واالجتماعات التنسيقية مع بلدية بيروت ومحافظتها ومع الجهات الرييسية الفاعلة )مثل قطاعات الكهرباء والنقل والمركبات والقطاعان السكني و الخدمي وسلطات

المباني البلدية وأقسام ودواير إنارة الشوارع(. وبغض النظر عن العوايق التي تواجه عملية جمع المعلومات، فقد تمت بنجاح، ويقوم اإلستشاريون حاليا بالعمل على مراجعتها وتنسيقها بحيث

باتت نتايج المسوحات األساسية لإلنبعاثات على وشك التحديد كما يتم ايضا إعداد مصفوفة تحديد المشروعات ذات األولوية. وبناء عليه من المتوقع اإلنتهاء من وضع خطة عمل الطاقة

المستدامة بنهاية سبتمبر 2015.

المعلومات الرييسية : بعقلين عاصمة الشوف السويجاني هي المدينة الرييسية في إقليم الشوف الجنوبي. يقدر عدد سكانها بحوالي ١٧ ألف نسمة وبها نشاط إقتصادي بارز يعتمد على

التراث الثقافي االنتاج الزراعي. وتعتبر أشد االحتياجات إلحاحا في بعقلين فيما يتعلق بقطاع الطاقة هي ارتفاع تكلفة الكهرباء وترشيد استهالك الطاقة في القطاع العام، إلى جانب قضايا

السياسات الحضرية المستدامة والنقل العاموالحفاظ على وحماية الغابات.

: SEAP التقدم المتحقق في عملية إعداد خطة عمل الطاقة المستدامةتم جمع وتحليل البيانات المطلوبة لحساب المسوحات اإلساسية

لإلنبعاثات وتم إعداد ومراجعة مسودة تقرير المسوحات األساسية

األولوية فهى في مراحلها النهايية. من المتوقع اإلنتهاء من إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة بنهاية سبتمبر2015.

المعلومات الرييسية : تقع قب الياس في وادي البقاع وتتميز بقطاع زراعي متطور. ويسكن المدينة حوالي ٤٥ ألف نسمة. ولكن في الفترة األخيرة هناك رقم مماثل من السوريين يسعى

للجوء الي المدينة هربا من الحرب الدايرة، وهو ما يضع ضغوطا هايلة على البنية األساسية للبلدية. أولويات قطاع الطاقة تتمثل في زيادة إمدادات الكهرباء، توفير النقل النظيف والكفؤ

باإلضافة إلى مواجهة تحديات قطاعات معالجة المياهوتدوير المخلفات.

التقدم المتحقق في عملية إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة SEAP : تم اإلنتهاء من جمع البيانات األساسية وتم تجهيز المسودة األولى لتقرير المسوحات الخاصة باإلنبعاثات. كما

تم تحديد اإلجراءات والمشاريع ذات األولوية ومناقشتها مع البلدية وأخذ مقتراحاتها في عين اإلعتبار. ومن المتوقع اإلنتهاء من وضع خطة عمل الطاقة المستدامة بنهاية

سبتمبر 2015.

المدن الشريكة في لبنان

العمل مع المشروع

سوف تحدد خطة عمل الطاقة المستدامة رؤية واستراتيجية المدينة فيما يتعلق بالطاقة

المستدامة بحيث تعرض نتايج المسوحات األساسية لإلنبعاثات )BEI( وتشرح إجراءات التخفيف والمعالجة المقترحة موضحة في شكل إجراءات طويلة المدى وأخرى قصيرة المدى، ثم سيتم

ترجمة تلك اإلجراءات في شكل مشروعات ذات األولوية في مجاالت كفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة. كما ستقترح خطة عمل الطاقة المستدامة خطة زيادة ورفع الوعي

المصاحبة لعملية تنفيذ المشروعات وتحدد بوضوح المسئوليات ومصادر التمويل واإلطار الزمني المتوقع/المقترح لتنفيذ المشروعات ذات األولوية. وتمثل خطة عمل الطاقة المستدامة خطوة نحو تطبيق الطاقة المستدامة داخل النطاق الجغرافي للبلدية ونحو تحقيق الرؤية طويلة

المدى للمدينة وأهدافها فيما يتعلق بترشيد استهالك الطاقة وتقليل انبعاثات ثاني اكسيد الكربون. وكل هذا في إطار من التنسيق والتوافق مع األهداف الوطنية وبالتعاون مع الجهات

المعنية على المستوى الوطني.

هذا وقد بدأ العمل في إعداد الخطط خالل العام الماضي 2014 ويتم حاليا العمل بشكل مكثف على إنهايها للثالث مدن المنضمة للمشروع بعدما تم تشكيل فريق العمل في كل مدينة وكذلك

تم إشراك الشركاء على المستوى الوطني في الجهود الجارية. ويتم تمثيل هؤالء الشركاء من خالل ممثلين للسلطات العامة المسئولة عن إدارة المحليات والطاقة والبيئة. والى اآلن،

تم جمع كل البيانات والمعلومات الضرورية والبدء في حساب وتقدير المسوحات األساسية لإلنبعاثات، كما تم االنتهاء من تقييم ومراجعة الدراسات السابق إعدادها المتعلقة بقطاعات النقل والطاقة ودراسات األثر البيئي والكهرباء والنفايات الصلبة الخ. وأخيرا تم تحديد القايمة

المبديية للمشروعات ذات األولوية.

on-the-job يتم اعداد خطط عمل الطاقة المستدامة عن طريق التدريب في مواقع العملtraining ومن خالل عقد العديد من ورش التدريب والعمل التشاركي حيث جرى تشكيل

فريق العمل من موظفي كل بلدية بحيث يتم تأهيله لقيادة عملية إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة ومن ثم لمتابعة تنفيذها فيما بعد. وقد شاركت الفرق في الورش التي عرض خاللها

مناهج وتقنيات التخطيط المستدام للطاقة كما شاركت فعليا في عملية اعداد الخطط الخاصة بكل مدينة بعدما تم اختيار منهجية عمل المسوحات األساسية لإلنبعاثات وإتباعها.

بالتوازي مع إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة، تم إعداد تقرير "توصيات التنمية الحضرية

المستدامة ووفورات الطاقة على المستوى الوطني لدولة لبنان" وتمت الموافقة عليه من قبل شركاء التنمية على المستوى الوطني. وبالإلضافة الى ذلك تم صياغة كتب إرشادات إعداد خطة )BEI( عمل الطاقة المستدامة شاملة الداليل اإلرشادية إلعداد المسوحات األساسية لإلنبعاثات

وإلعداد خطة تعزيز وعي المواطنين )CAPP( وكلها متاحة على الموقع اإللكتروني للمشروع.

ومن المتوقع اإلنتهاء من إعداد خطط عمل الطاقة المستدامة للثالث مدن بنهاية عام 2015.

نلي

عقب

سليا

ب اق

ترو

بي

67

RECOMMENDATIONS FOR LOCAL AUTHORITIES

على المدى الطويلوزيادة دورها لتقوية أمكن( )كلما للبلديات اتحاد إلى اإلنضمام على العمل عليها ينبغي المنفردة -البلديات

قدراتها.- ينبغي أن تمتلك البلديات الحق القانوني في بناء الشراكات مع القطاع الخاص ويمكنها طلب المساندة والدعم من المجلس األعلى للخصخصة الذي بدوره يقدم المساندة التقنية واإلرشادات القانونية للبلديات فيما يتعلق

بكيفية التعاون والشراكة مع القطاع الخاص،- ينبغي تشجيع البلديات على تعيين طاقم فني لمراجعة ومتابعة مبادرات خطة عمل الطاقة المستدامة.

على المدى القصير- ينبغي على السلطات المحلية أن تطلب المساندة من الهيئات المتخصصة مثل المركز اللبناني لحفظ الطاقة من أو » CEDRO لبنان لنهوض المتجددة والطاقة الطاقة استهالك كفاءة تحسين »دعم مشروع و LCEC

القطاع الخاص/المؤسسات غير الحكومية مثل مجلس لبنان لألبنية الخضراء LGBC ، و ذ ل ك لضمان الحصول على الخبرات المطلوبة

SEAP لتنفيذ إجراءات خطة عمل الطاقة المستدامة .الضرايب ضعف على المترتبة المشاكل ومواجهة المسببات بتقييم تقوم أن المحلية السلطات على ينبغي -

وضعف تحصيل وجمع الفواتير والحصول على المساندة الحكومية لتحسين أنظمة وتحصيل وجمع الفواتير.التمويل لمشاريعها. المقترح تدريب السلطات المحلية على إعداد مقترحات وعروض نحو الحصول على - من وفي هذا الصدد من الممكن استخدام مصفوفة وصف المشروعات )التي اعدها المشروع بالتنسيق مع الجهات

المانحة( وذلك للمساعدة على تحضير طلباتالحصول على التمويل.- من المقترح تدريب السلطات المحلية ورفع قدراتها لتسريع عملية الحصول على الموافقاتوتنفيذ الخطط.

والمراجعة التقييم المتابعة بمهام للقيام الالزم التدريب على تحصل أن المحلية السلطات على ينبغي -)M&E( للمشروعات

قامت وزارة الداخلية والبلديات بتعيين نقطة اتصال )مسئول عن التواصل( منذ بداية المشروع. مع المنتظمة اإلجتماعات من العديد عقد يتم اإلتصال نقطة وتوجيهات إرشادات خالل ومن الوزارات والمؤسسات الرييسية المعنية وذلك إلشراكهم في العمل وضمان معرفتهم باجراءات تشكيل تم ومنهم .CES-MED المتوسط البحر لمدن نظيفة طافة توفير مشروع وانشطة

لجنة التنسيق الوطنية )NCG( بغية ضمان تكامل إجراءات المشروععلى المستوى المحلي مع األهداف والخطط الوطنية.

ويقوم المشروع بالترويج لميثاق رؤساء المحليات والمدن)/http://www.covenantofmayors.eu (

الذي يعتبر الحركة األوروبية الرايدة التي تجمع السلطات المحلية واألقاليم التي تلتزم طواعية SEAPs. بسياسات الطاقة المستدامة داخل أراضيها والتي شرعت في عملية إعداد خطط عمل

الطاقة المستدامة، بما CoM المحليات والمدن إلى ميثاق رؤساء التي انضمت اللبنانية البلديات العديد من وهناك بلديات اتحاد في األعضاء المدن وكذلك ومنجز وكوسبا وبشمزين ارده وبلديات مدن فيها الشوف السويجاني. وعالوة على ذلك هناك العديد من المدن التي اتخذت خطوات جادة في سبيل

اإلنضمام الى الميثاق من خالل البدء في إجراءات الحصول على موافقة المجلس البلدي.المستوى على المستدامة الحضرية والتنمية الطاقة وفورات “إجراءات تقرير إعداد تم وقد الوطني” وتم مراجعته والموافقة عليه من خالل نقطة اإلتصال وكذلك لجنة التنسيق الوطنية المستدامة الطاقة من وإالحتياجات الراهنة لألوضاع تقييما الرييسي التقرير هذا يقدم حيث .الطاقة عمل لخطط الفوري اإلعداد ومساندة لدعم الدقيقة التوصيات إعداد في الشروع قبل

المستدامة SEAPs على المستوى الوطني. كما يحدد التقرير مصادر. التمويل المتاحة لتمويل اإلجراءات او المشروعات المقترحة في خطة عمل الطاقة المستدامة

SEAP

RECOMMENDATIONS FOR NATIONAL AUTHORITIES

على المدى الطويلأن البلديات، على إتحادات الكبيرة وكذلك في البلديات أن يتم تعيين مدير لإلستدامة في المقترح - من يقوم بادارة كل المشروعات المتعلقة بالتنمية المستدامة والتنسيق فيما بينها. ومن الممكن أن يتم

إدراج هذا المقترح في مسودة قانون الالمركزية .الطاقة مشروعات في متخصصة وطنية هيئة خالل من البلديين الموظفين تدريب يتم أن يجب -

المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.- ينبغي تقوية وزيادة قدرات المكتب المركزي لإلحصاء وذلك بغية تحديث قواعد بيانات الطاقة والسماح

للبلديات باستخدامها في عملية إعداد خطة عمل الطاقة المستدامة.الية وطنية مستديمة لمساعدة السلطات انه يتم بمساندة المشروع السعي نحو وضع - يجدر اإلشارة المحلية كافة على اعداد وتنفيذ خطط عمل الطاقة المستدامة وذلك من خالل وزارة الداخلية والبلديات.

على المدى القصيروخطط لإلنبعاثات األساسية المسوحات إعداد بغية للبلديات التقنية المساعدة وتوفير تقديم ينبغي -عمل الطاقة المستدامة والمشروعات األخرى في مجاالت كفاءة استخدام الطاقة والحفاظ عليها. علما انه يوجد عدد من الجهات الفاعلة والبرامج التي يمكنها تقديم تلك المساعدة مثل المراكز والمنظمات

غير الحكومية والتي أعربت عن إستعدادها لتقديم مثل تلك الخدمات.- ينبغي تشكيل لجنة لتكون مسئولة عن مراجعة خطط عمل الطاقة المستدامة التي أعدتها البلديات ومن مرونة. أكثر بشكل المراجعة عملية وتنظيم المؤسسي( الطابع )إضفاء مأسسة بهدف وذلك الممكن أن يساعد مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط في تأسيس مثل تلك اللجنةبالتعاون

مع شريك لبناني ومع مركز البحوث المشتركة للمفوضية األوروبية. - من الممكن أن تقوم السلطات الوطنية بمنح البلديات الناجحة شهادة تقدير اعترافا بجهودهم، عل سبيل المثال تقدير للجهود في تحقيق " تحسن في مستوى جودة الحياة". وقد تكون وزارة الطاقة والمياه

مثال هي الجهة المنوط بها منح مثل تلك الجوايز والشهادات. - ان موافقة البرلمان على مسودات مشروع قانون الحفاظ على الطاقة وسياسة المواصالت

سوف تساعد على تعضيد مبادرات الحفاظ على الطاقة في البالد.

اإلطار الوطني للعمل

"إجراءات وفورات الطاقة والتنمية الحضرية

المستدامة على المستوى الوطني"

تقرير عن دولة لبنان

اإلجراءات المستقبلية نحو تحقيق الطاقة النظيفة

89

المشروع بين فيما والتعاون المشاركة لضمان وذلك الوطنية التنسيق لجنة لتشكيل الوطنية والسلطات الجهات ممثلي من عدد اختيار تم والسلطات والمؤسسات التابعة للدولة. وتعرض القايمة التالية أعضاء لجنة التنسيق الوطنية للمشروع في لبنان :

لجنة التنسيق الوطنية

السيد مجيد هاشمممثل لإلدارة العامة للمجالس المحلية ، وزارة الداخلية والبلديات

CES-MED نقطة اإلتصال الوطنية لمشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط

اإلدارة العامة للمجالس المحلية، وزارة الداخلية

والبلديات

المركز اللبناني لحفظ الطاقة

)LCEC(

السيد بيير الخوري،MoEW وزارة المياه والطاقة LCEC مدير المركز اللبناني لحفظ الطاقة

لبنان. في MoEW والمياه الكهرباء لوزارة تابعة وطنية هيئة هو الطاقة لحفظ اللبناني المركز ويهتم المركز باالستخدام النهايي للطاقة والطاقة المتجددة على المستوى الوطني.

البرنامج اإلنمايي لألمم المتحدة)UNDP(

السيد فاهاكن كاباكيانالممولة من البرنامج اإلنمايي لألمم المتحدة MoE مدير في وحدة التغير المناخي بوزارة البيئة

UNDP

دعم تحسين كفاءة استهالك الطاقة والطاقة

المتجددة لنهوض لبنان)CEDRO(

السيد حسن حارجلي "CEDRO مدير مشروع "دعم تحسين كفاءة استهالك الطاقة والطاقة المتجددة لنهوض لبنان

وهو برنامج مدعوم من اإلتحاد األوروبي والبرنامج اإلنمايي لألمم المتحدة)UNDP/EU(.

greening اإلخضرار وأنشطة مجهودات في اللبنانية الحكومة مساندة إلى المشروع يهدف )end-use( للطاقة النهايي والتعافي وإعادة اإلعمارفي لبنان من خالل تفعيل كفاءة االستخدام

واستخدام تطبيقات الطاقة المتجددة.

مجلس لبنان لألبنية )LGBC(الخضراء

السيد أرام ياريتزيانعضو مجلس اإلدارة بمجلس لبنان لألبنية الخضراء

ويقود يجمع الذي الوطني التجمع بمثابة يكون أن إلى الخضراء للمباني البناني المجلس يسعى نحو معا للعمل للربح الهادفة غير والمنظمات والجامعات والمصممين والمقاولين الشركات تشجيع ودعم المباني الصديقة للبيئة ونحو انشاء مبان صحية ومريحة ومفيدة للعمل والحياة،

وأيضا القيام بالتوجيه واإلشراف نحو الوصول إلى بيئة مبنية مستدامة.

مدير فريق عمل مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن

البحر المتوسط)CES-MED(

السيد نجيب أمينمدير فريق عمل مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط. وبحكم منصبه يعمل على

ضمان مشاركة كل أعضاء لجنة التنسيق الوطنية بشكل متساو في أنشطة اللجنة.

الشركاء الرييسيون

)DGALC(

1011

أبــــــــــــرز الفعاليات

قصــة نجـــاح

اإلخبار والفعاليات

CES-MED اجتماع لجنة التنسيق المشتركة )لمشروعي توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط وبرنامج المشاريع التبيينية الحضرية المستدامة( SUDEP والمؤتمر

رفيع المستوى عن التغيرات المناخية المنعقد في المغرب، مايو 2015المشاريع وبرنامج CES-MED المتوسط البحر لمدن نظيفة طاقة توفير مشروع من كل قام التبيينية الحضرية المستدامة SUDEP الممولين من اإلتحاد األوروبي بعقد اجتماع للجنة التنسيق المشتركة في الخامس من مايو 2015، حيث تم تنظيم وقيادة هذا االجتماع بواسطة المفوضية

األوروبية في فندق افانتي في مدينة المحمدية بالمغرب. وعقب اإلجتماع تم عقد المؤتمر رفيعالمستوى عن التغيرات المناخية في السادس من مايو وذلك في مدينة صخيرات بالمغرب.

12 من ممثلون حضرها التي المشتركة التنسيق لجنة اجتماعات األوروبية المفوضية ترأست مشروع من المشروعات التبيينية .CES-MED بلدية من البلديات التابعة لمشروع توفير طاقة كذلك االجتماع وحضر المستدامة الحضرية SUDEP وعن 23 المتوسط البحر لمدن نظيفة وقد المشروع. تنفيذ فيها يتم التي الثمان البلدان من بلد الممثلين اإلتصال نقاط من ثمانية حضر المؤتمر رفيع المستوى العديد من مؤسسات التمويل األوروبية وسكرتارية اإلتحاد من أجل المتوسط UFM وكذلك ممثلين للعديد من برامج ومشروعات المفوضية األوروبية بما في ذلك ”MED-ENEC والتشييد البناء قطاع في المتجددة والطاقات الطاقة استخدام كفاءة “ مشروع

الذي يركز على زيادة كفاءة استخدام الطاقة في القطاعين في منطقة البحر المتوسط.النظر ووجهات الرؤى تبادل عمليات وتسهيل تمكين هو لإلجتماعات الرييسي الهدف كان البحر لمدن نظيفة طاقة توفير مشروع من كل في المشاركة البلديات بين فيما والخبرات أتيحت كما .SUDEP المستدامة الحضرية التبيينية المشاريع وبرنامج CES-MED المتوسط الفرصة لمراجعة األنشطة التي تم تنفيذها في النصف األول من عام 2015 وكذلك عرض ومناقشة

خطط عمل المشروعات خالل النصف المتبقي من العام.الفوايد العايدة على لبنان من عقد لجنة التنسيق المشتركة )لمشروعي توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED و المشاريع التبيينية الحضرية المستدامة

SUDEP( وحضور المؤتمر رفيع المستوى عن التغيرات المناخية في المغرب.تم تمثيل البلديات اللبنانية نم خالل رؤساء ثالثة من البلديات المشاركة في مشروع توفير ابو رزق نايب رييس بلدية بيروت والسيد البحر المتوسط وهم السيد نديم طاقة نظيفة لمدن أتاحت بعقلين. بلدية رييسة الغصيني نهى والسيدة إلياس قب بلدية رييس توما ضرغام المتعلقة األولوليات وتحديد لمناقشة الثالث البلديات لرؤساء الفرصة الجماعية المناقشات المتوسط البحر لمدن نظيفة طاقة توفير مشروع عمل إطار في الطاقة استخدام بكفاءة وتعتبر العمل. خطط تنفيذ في قدما للمضي المطلوبة الموارد لمناقشة وكذلك CES-MEDباعتبار وذلك الثالث المدن كأصغر بعقلين وتليها إلياس قب ثم حجما األكبر هي بيروت المساحة وعدد السكان. وقد أتاحت لجنة التنسيق المشتركة الفرصة للثالث رؤساء للجلوس على طاولة واحدة وتبادل الخبرات واإلستفادة من بعضهم البعض حيث عرض كل منهم رؤيته عمل خطة وباعداد الالزم التمويل بتوفير تتعلق التي المماثلة المشكالت حل طريقة حول الطاقة المستدامة.من خالل حضور المؤتمر رفيع المستوى عن التغيرات المناخية في السادس من مايو 2015 استطاعت البلديات ان تدرك أن مجهوداتها لتحقيق اجراءات ملموسة وصغيرة المناطق وتنمية تطوير في اإلستدامة بمبادىء المدى طويل إلتزام إطار في تكون أن يجب

الحضرية.المحليات رؤساء ميثاق إلى اإلنضمام وثيقة على لبنانية بلديات أربع توقيع CoM

والمدن.في حفل توقيع رسمي تم عقده في السادس من مايو ٢٠١٥ في صخيرات بالمغرب وقعت مدن منجز المحليات رؤساء ميثاق إلى اإلنضمام على السويجاني الشوف بلديات واتحاد وبشمزين وكوسبا

CoM والمدن، وذلك كخطوة للعمل على تقليل انبعاثات ثاني اكسيد الكربون.

حققت البلديات اللبنانية أعلى معدل نجاح في قبول طلبات الحصول على تمويل من SUDEP برنامج المشاريع التبيينية الحضرية المستدامة

على للحصول بعروض للتقدم الدعوة عن األوروبية المفوضية أعلنت ٢٠١٥ أبريل من الثاني في الحضرية التبيينية “المشاريع اإلقليمي البرنامج إطار تحت يورو مليون ٨،٢٥ باجمالي تمويل البلديات حصلت وقد . المستدامة الطاقة مشاريع تنفيذ لمساندة وذلك ”SUDEP المستدامة

التالية على إجمالي ٢،٨ مليون يورو لتنفيذ مشاريع خاصة بها :- مدن وقرى منطقة الكورة – المشروع: “تحقيق االستدامة إلنتاج الطاقة من المواد العضوية في

» Sustainable Action for Bioenegry production in Kura « ”الكورة- بعقلين وثمان مدن في إقليم الشوف السويجاني – المشروع : “دعونا نجعل من بعقلين مدينة

”Let’s make Baakline a smart city“ ”ذكية- بلديات أرده وحرف ارده وبيت أوكار وبيت عبيد وبيت عوكر )منطقة زغرتا في شمال لبنان( – المشروع : “نحو استهالك مستدام للطاقة في المجتمعات المحلية المختارة في شمال لبنان”

Towards sustainable energy consumption in selected local communities in Northern”Lebanon

- بلدية حلبا – المشروع : “دمج نظام نظام إنارة الشوارع المستقل في ريف حلبا””Integration of an autonomous street lighting system in the rural area of Halba“

بعقلين تفوز بمنحة ٥٥٦ ألف يورو لمشروع المدن الذكية في إطار عمل برنامج المشاريع SUDEP التبيينية الحضرية المستدامة

من العديد المستدامة. التنمية مشروعات لتنفيذ متاحة فرصة أي بعقلين بلدية تفوت ال MED ( المتوسطية التعاون برامج خالل من وتنفيذها لها التخطيط يتم المشاريع هذه collaboration programmes ( بما في ذلك برنامج التعاون في مجال التنمية الحضرية والحوار لمدن نظيفة طاقة توفير بمشروع اإللتحاق وبعد .) ٢٠١٢ عام في منه االنتهاء )تم CIUDAD

البحر المتوسط CES-MED ، بدأت المدينة في إعداد خطةعمل الطاقة المستدامة وتبعت ذلك بالتسجيل لإلنضمام لميثاق رؤساء المحليات والمدن.

برنامج خالل من يورو ألف 223 بقيمة تقدر منحة على المدينة حصلت اخرا وليس أخيرا من يقرب ما تمول سوف القيمة هذه .SUDEP المستدامة الحضرية التبيينية المشاريع ٨٠% من تكلفة تحويل بعقلين لمدينة EU 2020 ) 2020 ذكية وهو ما سيؤدي إلى الوصول لمستهدف اإلتحاد األوروبي بتقليل االنبعاثات في عام emission reduction targets) و تنفيذ مبادىء كفاءة استخدام الطاقة الطاقات المتجددة ، وسوف يتيح للمدينة أن تصبح صديقة للبيئة اقتصاديا واجتماعيا والعمل على ان تكون مثاال ومحفزا للتغيير في اتحاد بلديات الشوف

السويجاني. وتشمل األنشطة واإلجراءات المرتبطة بذلك تسهيل خلق وتوليد فرص العملوتنفيذ مجموعة من المشروعات النموذجية الرايدة التي يمكن تكرارها في األقليم وفي كل

لبنان. .

1213

لإلنضمام بالترويج CES-MED المتوسط البحر لمدن نظيفة طاقة توفير مشروع يقوم التي الرايدة األوروبية الحركة هو الميثاق يعتبر حيث “COM” والمدن المحليات رؤساء لميثاق تجمع السلطات المحلية واألقليمية التي تلتزم طواعية بزيادة كفاءة استخدام الطاقة وزياادة تجاهه إلتزاماتهم خالل من الميثاق على الموقعاون يهادف المتجاددة. الطاقاات اساتخدام بنسابة الكربون اكسيد ثاني انبعاثات بتقليل المتمثل األوروبي اإلتحاد هدف تحقيق إلى بالتطلع % وذلك بحلول عام 2020. ومنذ بداية الميثاق في 2002 انضم إليه أكثر من خمسة االف مدينة 20) األوروبي لإلتحاد الشرقية الشراكة بلدان من مدينة 60 ذلك في بما بلد أربعين من أكثر من EaP) وبلدان وسط اسيا وجنوب. )SEAP( بحر المتوسط. ويعمل الميثاق على مساندة المدن في

تصميم وتنفيذ خطة عمل الطاقة المستدامة

تهدف مبادرة تمويل المشاريع الحضرية (UPFI) التي يشارك في رعايتها اإلتحاد من أجل المتوسط التنمية العمرانية المستدامة في بلدان جنوب إلى ١٥ مشروعا في مجاالت ١٠ إلى تنفيذ من (UfM)هذا ويتم الدولية. التمويلية المؤسسات خالل من تمويلهم إمكانية على والتأكيد المتوسط على اإلعتماد مع (EIB) األوروبي اإلستثمار وبنك (AFD) للتنمية الفرنسية الوكالة مع بالتعاون

المساندة التي تقدمها المفوضية األوروبية في هذا الصدد.

المفوضية بدأته الذي )SUDEP( المستدامة الحضرية التبيينية للمشاريع األوروبي البرنامج األوروبية في اغسطس ٢٠١٣ يهدف إلى مساعدة بلدان الجوار الجنوبي األوروبي على مواجهة تحديات التنمية المستدامة على المستوى المحلي مثل كفاءة استخدام وتأمين إمدادات الطاقة والنمو

اإلقتصادي المستدام.المتجددة الطاقة مشروعات وتنفيذ لتمويل والفنية المالية المساعدة البرنامج ويوفر واستخدامها الرشيد. ويقوم مكتب المساندة للبرنامج بمساعدة البلديات على صياغة وتنفيذ

المشاريع التبيينية وضمان ترويج ونشر نتايجها.

MEDENEC يهدف مشروع كفاءة استخدام الطاقة والطاقات المتجددة في قطاع البناء والتشييدالبناء إلى دعم وتعزيز اجراءات كفاءة استخدام الطاقة واستخدام الطاقات المتجددة في قطاع خاص بشكل يتم األعمال، تطوير و السياسات مجال في المشورة إلى باإلضافة والتشييد. إستخدام في للتكرار قابل و مضاعف أثر تحقيق بهدف الكبيرة البناء برامج دعم على التأكيد

التكنولوجيات و التدابير الموفرة للمصاريف و الصديقة للبيئة

األوروبية اآللية بلدان لمساعدة المستويات متعدد منهجا )EIB( األوروبي اإلستثمار بنك لدى للجوار والشراكة - جنوب.

الصندوق منها عديدة وتسهيالت تمويل خطوط خالل من المساعدة بتقديم البنك يقوم االورومتوسطي لالستثمار والشراكة )FEMIP( حيث استثمر في هذا اإلطار ما قيمته ١٠ مليار يورو

في الفترة بين اكتوبر ٢٠٠٢ و ديسمبر ٢٠٠٩.

لقــــاء و حوار

ولد الدكتور ضرغام الياس توما في قب إلياس ودرس في الواليات المتحدة وحصل على بكالوريوس العلوم في الهندسة الكيميايية ودرجة أخرى في علوم التغذية وشهادة الماجستير ثم دكتوراه الفلسفة في علوم األغذية والمشروبات، وهو متزوج ولديه أربعة أطفال وهو اآلن رييس بلدية قب

الياس ووادي الدلم في الوقت الحالي

إلى العضوية المخلفات يحول نظام لوضع رؤية "لدي طاقة"

السيد ضرغام توما، رييس بلدية قب إلياس

ج : أنا رييس بلدية المدينة منذ عام ونصف وكنت نايبا لرييس البلدية لمدة أربع سنوات سابقة.

ج:قب الياس كبيرة نسبيا،حيث تبلغ مساحتها حوالي ٢٠،٦١ كم٢،وهي بذلك أكبرمن زحلةعاصمة الرييسي الذي نواجهه حاليا التحدي البقاع ولكنها ذات عددسكان أقل يبلغ فقط ٤٥ ألف نسمة. هو استضافة حوالي ٣٠ ألف الجىء والتحدي اآلخر الذي ال يقل أهمية هو كيف سننقل قب الياس إلى العمل بطريقة مبتكرة وغير مركزية في الثاني والعشرين بميزانية صغيرة. لذلك نحاول القرن

إطار نظام شديد المركزية.

خاللها من السكان يستطيع الشمسية الطاقة بأنظمة مجهزة جديدة ابار بحفر قمنا لقد ج: من عدد بانشاء أيضا وقمنا الجفاف. موسم ذروة في حتى الالزمة الشرب مياه على الحصول المياه 021 منزال ويمكن استخدام الصغيرة. كل وحدة تخدم حوالي الصرف وحدات معالجة مياه الياس الري. حاليا. نحن في طريقنا لتركيب نظام مياه وأنابيب جديد لقب المعالجة في أغراض بالكامل. وأخيرا هناك عدد من مشروعات إضافة القيمة والمشروعات االستثمارية الجارية التي تهدف إلى إضافة الكثير للمدينة من خالل استغالل تراثنا التاريخي حيث تم تمهيد أربعة مسارات

جديدة تتيح الفرصة للسياح للوصول إلى اثار يبلغ عمرها ٧٠٠٠ عام.

الخضار سوق سطح فوق توضع الشمسية للطاقة شبكة لبناء التنفيذ تحت مشروع هناك ج: والفاكهة، ستكون هي األكبر في لبنان.

وتقدر السوق من يأتي معظمها الصلبة. النفايات من طن ٤٥ حوالي يوميا الياس قب تنتج ج: المخلفات العضوية فيها بحوالي ٦٠٪ منها. ورؤيتي الخضراء للمدينة تبدأ من تركيب وانشاء نظام

لتحويل هذه المخلفات العضوية الى طاقة.

المقبلة، حيث التنمية االستراتيجية للثالثين عاما إعداد خطة المشروع في يساعدنا أن أود ج: ستعمل هذه الخطة على توجيه النمو والتوسع العمراني المستدامين

للمدينة.

ج: أنا حريص جدا واتطلع لإلنتهاء من خطة عمل الطاقة المستدامة وتنفيذ مشاريعها المقترحة من خالل تعاوننا معا.

شكرا لك

تمهيد:

س : منذ متى وأنت رييس بلدية المدينة ؟

(CoM)

www.covenantofmayors.eu/index_en.html

تواجهك التي التحديات أكبر هي ما : س كرييس بلدية ؟

س : ما هي اإلنجازات التي تعتبرها مصدر فخر لك كرييس بلدية ؟

كفاءة لتحسين مشاريع هناك هل : س قب في المتجددة والطاقة الطاقة استخدام

الياس؟

إلى إلياس قب لتحويل رؤيتك هي ما : س الطاقة على تعتمد مدينة – خضراء مدينة

الخضراء؟

س :ما الذي تتوقعه من مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED؟

التي المساعدات تحسين يمكننا :كيف س يقدمها المشروع لقب الياس ؟

افـــــــــاق أرحــــــب

خطوات مستقبلية نحو طاقة نظيفة

http://ufmsecretariat.org/

(SUDEP)

http://www.sudep-south.eu

The projects are financed by the European Union

CES-MEDCLEANER ENERGY SAVING MEDITERRANEAN CITIES

“CLEANER ENERGY SAVING MEDITERRANEAN CITIES” (CES-MED)

“SUSTAINABLE URBAN DEMONSTRATION PROJECTS” (SUDEP)

JOINT STEERING COMMITTEE MEETING

Hotel Avanti - Mohammedia - Morocco, 5th of May, 2015

LOCAL AUTHORITIES HIGH-LEVEL CONFERENCE

ON CLIMATE CHANGE

COVENANT OF MAYORS SIGNING CEREMONY

Hotel Amphitrite - Skhirat - Morocco, 6th of May, 2015

P R O G R A M M E

وووووو وووو وو وووووووو وووووووو

وووووووو

http://www.med-enec.com/

The projects are financed by the European Union

CES-MEDCLEANER ENERGY SAVING MEDITERRANEAN CITIES

“CLEANER ENERGY SAVING MEDITERRANEAN CITIES” (CES-MED)

“SUSTAINABLE URBAN DEMONSTRATION PROJECTS” (SUDEP)

JOINT STEERING COMMITTEE MEETING

Hotel Avanti - Mohammedia - Morocco, 5th of May, 2015

LOCAL AUTHORITIES HIGH-LEVEL CONFERENCE

ON CLIMATE CHANGE

COVENANT OF MAYORS SIGNING CEREMONY

Hotel Amphitrite - Skhirat - Morocco, 6th of May, 2015

P R O G R A M M E

(EIB)بنك اإلستثمار األوروبي

/http://www.eib.org

ميثاق رؤساء المحليات والمدن

(UFM)اإلتحاد من أجل المتوسط

كفاءة استخدام الطاقة والطاقات المتجددة في قطاع البناء والتشييد

التبيينية المشاريع برنامج الحضرية المستدامة

14

العنوان : الدور الخامس الدور الخامس، مبنى الدويهي، شارع الفريد نقاش، األشرفية - بيروت صندوق بريد: 16-5964

تليفون: 333211 1 961 + فاكس: 327211 1 961 +

http://www.ces-med.eu/ : لمزيد من المعلومات يرجى اإلطالع على موقعنا اإللكتروني(متاح باللغات العربية واإلنجليزية والفرنسية)

أوقات العمل : اإلثنين إلى الجمعة “ 5:21 صباحا حتى 05:21 ظهرا ومن 5:21 حتى 0:21 مساءا.المساندة مكاتب خالل من البلديات وطلبات احتياجات إلى اإلستجابة على المشروع يعمل حيث يقوم بتوفير المشورة الالزمة فيما يتعلق بمجهوداتهم في إعداد خطط عمل الطاقة مكتب يقدم كما .CoM والمدن المحليات رؤساء لميثاق المحتمل واإلنضمام المستدامة المساندة المعلومات العامة واألساسية حول المشروع وحول ميثاق رؤساء المحليات والمدن

للبلديات.

هناك عدد من التقارير والملفات التي تم إعدادها بواسطة مشروع توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط CES-MED وهى متاحة للبلديات والجهات الفاعلة األخرى التي ترغب في تطوير

وإعداد خطط عمل للطاقة المستدامة، وتشمل اآلتي :تقدم التي CES-MED المتوسط البحر لمدن نظيفة طاقة توفير مشروع ومطويات كتيبات و للكتيبات المطبوعة النسخ على الحصول ويمكن األساسية ومكوناته المشروع وتعرض والمطويات من خالل طلبها أو الحصول على النسخ اإللكترونية من خالل موقعنا اإللكتروني

http://www.ces-med.eu/media2/communication-tools

و “كتيب المعلومات” الذي تم إنتاجه ليكون دليال للمساعدة الذاتية للبلديات. يشمل الكتيب المستدامة الطاقة عمل خطة إلعداد البلديات تحتاجها التي اإلرشادية والداليل التقارير كل

ولإلنضمام لميثاق رؤساء المحليات والمدن جميعها متاحة على الموقع اإللكتروني:إلعداد اإلرشادي الدليل BEI المستدامة الطاقة عمل خطة إلعداد اإلرشادي الدليل SEAP

دليل CAPP اإلعتيادي العمل سير “سيناريو “دليل BAU لإلنبعاثات األساسية المسوحات إعداد خطة تعزيز وعي المواطنين CoM ونماذج واستمارات اإلنضمام لميثاق رؤساء المحليات

والمدن CoM النص الرسمي لميثاق رؤساء المحليات والمدن وعلما ان الكتيب والتقارير والملفات والملحقات المتعلقة به متاحة في نسخ مطبوعة حسب

الطلب وكذلك إلكترونيا على موقعنا اإللكتروني:http://www.ces-med.eu/support/library

- الهاتف: لو لم نتمكن من الرد عندما تتصل بنا، يرجى ترك رسالة صوتية وسوف نعاود اإلتصال بك بنهاية اليوم. يرجى أن تذكر المعلومات التالية في رسالتك الصوتية :

أ) اإلسم ب) رقم التليفون والوقت األنسب لالتصال بك ت) وصف مختصر للمشكلة- االجتماعات الشخصية و فور التواصل المباشر مع أحد خبراء المشروع 2 / البريد اإللكتروني و طلب المساعدة من خالل البريد اإللكتروني: سوف نقوم بالرد على رسالتك اإللكترونية بنهاية يوم العمل. 2/ -األسئلة الشايعة والمتكررة والتقارير والوثايق التي تم تحميلها على موقعنا -

يمكنك قراءة األسئلة الشايعة على الموقع اإللكتروني www.ces-med.eu للمشروعزيارةالموقع اإللكتروني لميثاق رؤساءالمحليات والمدن

http://www.covenantofmayors.eu

التواصلمعنــــــــا

مكاتب المساندة التابعة للمشروع

مكاتب المساندة - بيروت

الداليل اإلرشادية الفنية المتاحة ومنها دليل تعزيز الوعي بالطاقة المستدامة

المساعدة متاحة من خالل الخيارات التالية

لإلطـــــــالع على المزيد

This project is funded by the European Union

تدريجيا ويتشاركوا يتقاسموا أن قرروا الذين األعضاء من بلدا 55 من األوروبي اإلتحاد يتكون خبراتهم ومواردهم ومصيرهم. قد تمكنوا جميعا أثناء مرحلة التوسع التي دامت زهاء النصف على الحفاظ مع المستدامة، والتنمية والديمقراطية باإلستقرار تنعم منطقة بناء من قرن خصوصياتهم الثقافية وقيم التسامح والحريات الفردية. ويلتزم اإلتحاد األوروبي بتبادل إنجازاته وقيمه مع الدول والشعوب خارج حدوده. تعتبر المفوضية االوروبية هي الهيئة التنفيذية لالتحاد

االوروبي

بعثة اإلتحاد األوروبي لدى الجمهورية اللبنانية 091 بناية هاربر درايف، جادة شارل حلو، الصيفي – بيروت

ص.ب. 4008-11 رياض الصلح بيروت 11072150 لبنان )00 961( 1 569 400)00 961( 1 569 415

delegation-lebanon@eeas.europa.eu

http://eeas.europa.eu/delegations/lebanon/index_en.htm

http: www.ces-med.eu الموقع اإللكترونيالموقع اإللكتروني متاح باللغات العربية واالنجليزية والفرنسية

مكتب المشروع في بيروت، لبنان

مكتب المشروع في بيروت، لبنان العنوان : الدور الخامس، بناية الدويهي شارع الفرد نقاش، األشرفية، بيروت

ص.ب. ٥٩٦٤ - ١٦ لبنانت: ٣٣٣٢١١ ١ ٩٦١

A project implemented byHuman Dynamics Consortium