Zrich, 1. April 2014

An die Mitglieder der SGEB

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung 2014

Zeit: Freitag, 9. Mai 2014 von 14.30 bis 17.30 Uhr Rahmenprogramm: Angewandte Forschung in Baudynamik und Erdbebeningenieurwesen an der Abteilung Ingenieurstrukturen der EMPAOrt: Akademie, EMPA, berlandstrasse 129, Dbendorf ZH

Sehr geehrte Damen und Herren Im Namen des Vorstands lade ich Sie sehr herzlich zur ordentlichen Generalversammlung 2014 in Dbendorf ein. Im Rahmenprogramm werden angewandte Forschungsprojekte in Baudynamik und Erdbebeningenieurwesen an der Abteilung Ingenieurstrukturen der EMPA vorgestellt. Dieses Jahr wird eine Ersatzwahl in den Vorstand erforderlich. Als Ersatz fr den zurcktretenden Xavier Mittaz schlgt Ihnen der Vorstand Eric Lattion, Mitglied der Geschftsleitung des Ingenieur-bros Lattion Bruchez Ingnieurs in Muraz VS, zur Wahl in den Vorstand vor. Die brigen neun Vorstandsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl fr eine weitere zweijhrige Amtsdauer. Die weiteren Traktanden der Generalversammlung sind: Protokoll der GV 2013, Jahresbericht 2013, Rechnung 2013, Revisorenbericht, Entlastung des Vorstands, Mitgliederbeitrag 2015, Budget 2014, Diverses.

Mit freundlichen Grssen

Thomas WenkPrsident der SGEB

Beilagen: Rahmenprogramm, Jahresbericht 2013 Erfolgsrechnung 2013, Budget 2014, Bilanz 2013 texte franais au verso

Zurich, le 1er avril 2014

Aux membres de la SGEB

Invitation lassemble gnrale ordinaire 2014

Date: Vendredi 9 mai 2014 de 14h30 17h30 Programme annexe: Recherche applique dans le domaine de la dynamique des structures

et du gnie parasismique.Lieu: Acadmie, EMPA, berlandstrasse 129, Dubendorf ZH

Madame, Monsieur,Au nom du comit de la SGEB, jai le plaisir de vous convier lassemble gnrale ordinaire 2014 qui aura lieu lEMPA Dubendorf ZH. Le programme annexe vous prsentera des travaux de recherche applique dans le domaine de la dynamique des structures et du gnie parasismique du laboratoire dIngnierie des structures de lEMPA.Lors de cette assemble, nous devrons remplacer au comit Monsieur Xavier Mittaz qui se retire. Le comit vous propose dlire sa place Monsieur Eric Lattion, membre de la direction du bureau Lattion Bruchez Ingnieurs Srl Muraz VS. Les neuf autres membres du comit se reprsentent pour un nouveau mandat de deux ans.Lordre du jour de lassemble gnrale comprend galement les points suivants :procs-verbal de lAG 2013, rapport annuel 2013, comptes 2013, rapport des vrificateurs, dcharge au comit, cotisation des membres pour 2015, budget 2014, divers. En me rjouissant de vous rencontrer loccasion de cette assemble, je vous adresse, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.

Thomas WenkPrsident de la SGEB

Annexes: - programme annexe, rapport annuel 2013 - compte dexploitation 2013, budget 2014, bilan 2013 - rvision partielle des statuts Rckseite auf Deutsch

Zurich, le 1er avril 2014

SGEB-Generalversammlung / Assemble gnrale de la SGEB 2014

Zeit / Date: Freitag, 9. Mai 2014 von 14.30 bis 17.30 Uhr Rahmenprogramm / Programme annexe: Angewandte Forschung in Baudynamik und Erdbebeningenieurwesen an der Abteilung Ingenieurstrukturen der EMPAOrt / Lieu: Akademie, EMPA, berlandstrasse 129, Dbendorf ZH (Bus 760 ab Bahnhof Dbendorf oder Stettbach, Haltestelle EMPA)

Programm / Programme

14.30 - 14.35 Begrssung / Accueil Thomas Wenk, Prsident der SGEB

14.35 - 14.55 Erdbebenertchtigung von Mauerwerkswnden mittels Vorspannung Benedikt Weber, Abt. Ingenieurstrukturen

14.55 - 15.15 Dynamische Versuche an einem 3-geschossi-gen Wohnhaus in Holzrahmenbauweise Ren Steiger, Abt. Ingenieurstrukturen

15.15 - 15.35 Eigenfrequenzen und Dmpfung von Fuss-gngerbrcken Modell und Wirklichkeit Glauco Feltrin, Abt. Ingenieurstrukturen

15.35 - 15.55 Echtzeit-geregelte Massendmpfer Felix Weber, Abt. Ingenieurstrukturen

16.00 - 16.15 Kaffeepause / Pause caf

16.15 - 17.00 Generalversammlung / Assemble gnrale

17.00 - 17.30Apro in der Bauhalle der EMPA mit Demonstration des echtzeit-geregelten Massendmpfers

Glauco Feltrin, Felix Weber

Organisation: Glauco Feltrin und Thomas Wenk

AnmeldungDieses Jahr ist fr SGEB-Mitglieder keine vorherige Anmeldung erforderlich. Trotzdem wrde uns Ihre Anmeldung per kurzer E-Mail an info@sgeb.ch freuen.Preis: SGEB-Mitglieder: gratis / Gste: CHF 120.-

InscriptionCette anne, il n'est pas ncessaire de vous inscrire pralablement. Pour faciliter l'organisation, nous vous serions tout de mme reconnaissants d'annoncer votre prsence par e-mail info@sgeb.ch. Prix: membres de la SGEB: gratuit / accompagnants: CHF 120.-

Assemble gnrale de la SGEB / SGEB-GV 9.5.2014 von 14.30 bis 17.30Horaire CFF / SBB-Fahrplan

Genve dp.! 11.18 Basel ab ! 12.47

Lausanne dp. !11.45 Bern ab ! 13.02

Biel ab ! 12.46 St. Gallen ab ! 12.48

Zrich S3 Gl. 43/44 ab! 14.03

Stettbach an! 14.10

Stettbach Bus 760 ab ! 14.19

EMPA an! 14.24

Bus 760: arrt / Haltestelle EMPA

EMPA Bus 760 ab! 17.05 ab! 17.35 ab! 18.05 ab! 18.35

Stettbach ab ! 17.18 ab ! 17.48 ab ! 18.18 ab ! 18.48

Zrich Gl. 43/44 an! 17.26 an! 17.56 an! 18.26 an! 18.56

Richtung BernRichtung Bern Richtung BielRichtung Biel Richtung BaselRichtung Basel

Zrich ab xx.32 xx.02 xx.30 xx.04 xx.34 xx.00

Bern an xx.28 xx.58

Lausanne arr. xx.40 xx.10

Biel an xx.45 xx.13

Basel an xx.27 xx.53

Zrich, 1. April 2014

Jahresbericht 2013 der SGEB

Einzelmitglieder: ! 386Kollektivmitglieder:! 60Total:! 446

Die Generalversammlung fand am 13. Juni 2013 im Schloss Chillon mit dem Rahmenprogramm Erdbeben-ertchtigung von Strassenbrcken statt. Im Berichtsjahr ist der Vorstand zweimal vollstndig zusammenge-treten. Dazwischen fanden Besprechungen von Untergruppen des Vorstands zur Erarbeitung der SGEB-Strategie statt. Im Juni 2013 wurden die SGEB-Mitglieder eingeladen, sich mittels Online-Umfrage zur ersten Fassung des Strategiepapiers zu ussern. Aufgrund der Ergebnisse dieser Mitgliederbefragung wurde das Strategiepapier berarbeitet und Prioritten fr die Umsetzung festgelegt. Die Umsetzung der Strategie wird im Rahmen von neu konstituierten SGEB-Arbeitsgruppen erfolgen. Das Strategiepapier sowie die Ergebnis-se der Online-Umfrage sind publiziert unter: www.sgeb.ch/pressemitteilungen.html.Am 31. Mai 2013 wurde der Weiterbildungskurs Gebudebeurteilung nach einem Erdbeben in Zusammen-arbeit mit der GVB Privatversicherungen in Bern organisiert. Ferner arbeitete der Vorstand eine Stellungnahme zum Projekt einer obligatorischen Erdbebenversicherung zuhanden der Bundesbehrden aus, in der unter anderem verlangt wird, dass die rechtliche Verpflichtung, nur noch erdbebensicher zu bauen, bzw. nur noch erdbebensichere Bauten zu bewilligen, aufgenommen wird: www.sgeb.ch/pressemitteilungen.html.Im Jahre 2013 verlieh die SGEB erstmals den SGEB-Master-Preis Ingenieurseismologie fr Master-Arbeiten im Departement Erdwissenschaften der ETH Zrich. Die Auszeichnung ging an Laura Anna Ermert fr ihre hervorragende Master-Arbeit New Strategies for the Identification of 2-D Basin Resonances.Die beiden SGEB-Master-Preise 2013 Bauingenieurwissenschaften wurden verliehen an Haroun Benabouds fr seine hervorragende Master-Arbeit Seismic Behaviour of Unreinforced Masonry Buildings with Reinfor-ced Concrete Slabs an der EPFL und an Ueli von Rotz fr seine hervorragende Master-Arbeit Seismic Per-formance Evaluation of Unreinforced Masonry Buildings in Switzerland an der ETH Zrich.Die Anzahl der SGEB-Mitglieder hat sich erfreulich entwickelt und erreichte knapp 450 Einzel- und Kollek-tivmitglieder auf den Stichtag 1. April 2014. Besonders zu erwhnen ist die starke Zunahme bei den Kollek-tivmitgliedern, deren Anzahl sich in den letzten Jahren verdreifacht hat.

Im Jahre 2013 erhielten die SGEB-Mitglieder zugestellt: Acht SGEB-Newsletter per E-Mail Die April- und die Oktober-Ausgabe der Zeitschrift Bauingenieur mit dem D-A-CH-Mitteilungsblatt. Auch

zuknftig wird das D-A-CH-Mitteilungsblatt im April und im Oktober erscheinen. Frhere Ausgaben des D-A-CH-Mitteilungsblatts und des SGEB-Newsletters sind als Pdf-Dateien verfgbar unter: www.sgeb.ch/dach_mitteilungsblatt.html bzw. www.sgeb.ch/newsletters.html.Falls Sie am 2. April 2014 die Einladung zur Generalversammlung 2014 nicht per E-Mail erhalten haben, bitten wir um eine kurze Mitteilung an: info@sgeb.ch.

Thomas WenkPrsident der SGEB

SG

EB

Erf

olgs

rech

nung

201

3 - B

udge

t 201

4C

ompt

e d'

expl

oita

tion

201

3 - B

udge

t 201

4

Bud

get 2

013

Rec

hnun

g 20

13B

udge

t 201

4A

UFW

AN

DD

EP

EN

SE

S

Sek

reta

riat /

Sac

hauf

wan

d2'

200.

001'

363.

562'

000.

00S

ecr

taria

t /

cono

mat

Sek

reta

riat /

Per

sona

lauf

wan

d7'

000.

004'

856.

456'

000.

00S

ecr

taria

t / fr

ais

de p

erso

nnel

Sitz

ungs

spes

en4'

000.

002'

803.

304'

000.

00Fr

ais

de s

anc

esG

ener

alve

rsam

mlu

ng2'

500.

006'

537.

752'

500.

00A

ssem

ble

gn

ral

eD

AC

H-B

eila

ge B

auin

geni

eur

6'00

0.00

5'65

0.46

6'00

0.00