05 martin christ - (주)대일테크 · · 2018-04-26일반적으로1 ~ 1.5 ℃/min...

125

Freeze Dryer Principle of freeze Dryer

New model : LSC Plus, Lyo-cubeLyo-cube 4-8

Alpha 1/2-4 LSC plusBETA 2-4 LD plus LT

Laboratory Freeze Dryer (Basic) ALPHA 1-2 LD plus

ALPHA 1-4 / 2-4 LD plusBETA 1-8 / 2-8 LD plus

Laboratory / Pilot Freeze Dryer (Advanced)EPSILON 1-4 / 2-4

EPSILON 1-6D / 2-6D

Production Freezer Dryer

RVC (=Speed Vacuum Concentrators)RVC 2-18 CD

RVC 2-25 CD plusRVC 2-33 CD plus

RVC 2-33IR

MA

RTI

N C

HR

IST

Principle of Freeze Dryer

126

동결건조 VS 진공회전농축

동결건조: 6.11 mbar(triple-point)보다 낮은 압력에서 시료를 건조, 승화의 원리를 이용

진공회전농축: 10 ~ 100 mbar 사이의 압력에서 시료의 끓는점을 낮춰 시료를 건조. 증발의 원리.

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11

-12

-13

-14

-15

-16

-17

-18

-19

mbar

6.110

5.620

5.170

4.760

4.370

4.020

3.690

3.380

3.010

2.840

2.560

2.380

2.170

1.980

1.810

1.650

1.510

1.370

1.250

1.140

-20

-21

-22

-23

-24

-25

-26

-27

-28

-29

-30

-31

-32

-33

-34

-35

-36

-37

-38

-39

mbar

1.030

0.940

0.850

0.770

0.700

0.630

0.570

0.520

0.470

0.420

0.370

0.340

0.310

0.280

0.250

0.220

0.200

0.180

0.160

0.140

-40

-41

-42

-43

-44

-45

-46

-47

-48

-49

-50

-51

-52

-53

-54

-55

-56

-57

-58

-59

mbar

0.120

0.110

0.100

0.090

0.080

0.070

0.060

0.055

0.050

0.045

0.040

0.035

0.030

0.025

0.024

0.021

0.018

0.016

0.014

0.012

-60

-61

-62

-63

-64

-65

-66

-67

-68

-69

-70

-71

-72

-73

-74

-75

-76

-77

-78

-79

mbar

0.011

0.009

0.008

0.007

0.006

0.0054

0.0047

0.0041

0.0035

0.0030

0.0026

0.0023

0.0019

0.0017

0.0014

0.0012

0.0010

동결건조

진공회전농축

liquid

Gassolid

Ⅰ

Ⅱ H2O

triple point (0℃, 6.11 mbar)

critical point

<Table 1> Water의 삼중곡선(좌)과 각 구간에 따른 테이블(우), 삼중점(triple point) = 0℃[6.11 mbar]

MA

RTIN

CHR

ISTPrinciple of Freeze Dryer

127

동결건조에 향을 미치는 Factors

2. 시료의 두께 :

동결건조하고자 하는 시료의 두께는 1~2cm 정도로 얇을수록

좋습니다.

� Christ의 CB-18 Shell-Freezer 이용가능

<Table 3> Shell freezer, spin-freezer를 이용 했을 시의 Ice

두께 비교 그림

1. 최적의 진공도 세팅 :

진공이 많이 걸릴수록 기체의 체적은 오히려 증가하기 때문에

최적의 진공조건(eutectic point보다15~20℃ 낮은 진공)보다

고진공이 형성되면 동결건조 시간은 오히려 늘어나게 됩니다. 따

라서 적절한 진공도 세팅은 중요합니다.

� 모든 Christ 제품들은 진공도 세팅이 가능.

<Table 2> 진공세팅에 따른 drying time을 나타낸 그래프(진공세

팅 안한 경우보다 0.8mbar 세팅의 경우가 drying time이 가장

짧음)

MA

RTI

N C

HR

IST


128

3. 선반 Heating :

시료에 에너지 투입효과가 생겨 건조시간을 줄여줍니다. 단, 이과정에서 시료가 녹지 않도록 하는 것이 중요합니다.

� 부분의 Christ 제품이 Shelf heating 이 가능하며, 시료의 Thawing(해동)을 방지하기 위한 Safety Pressure 기능이 있습니다.

<Table 4> 시료 용기 내에서 일어나는 동결건조의 과정 모식도 (선반 Heating을 통한 Energy Input은 Ice core 부분의

건조속도를 올려줌

<Table 5> 선반 Heating이 동결건조속도에 미치는 향을 나타낸 그래프

MA

RTIN

CHR


129

<Table 6> Christ Lyo control 센서를 이용한 freezing point

결정원리

<Table 8> Christ Lyocontrol 센서를 이용한 freezing point 결정 (LPC-32 과정에서 프로그램 사용)

<Table 7> Eutectic point 예

Freezing Point (Eutectic Point 공윰점) 결정

1. 최적의 진공도를 맞춰 동결건조를 하기 위해서는 Eutectic point를 아는 것이 가장 중요합니다.

Freezing Point (or Eutectic point)를 알아내기 위한 여러가지 방법이 있습니다.

- 열학적 수식에 한 계산 (ex. VDI Thermal Altas.)- Cryo-microscope- DSC (differential Scanning Calorimetry)-

measurement of temperature & resistance during freezing phase

→ Christ에서는 Lyo control sensor를 이용하여 시료가 어는 동안의 온도와 전기저항성 변화를 측정하여 eutectic point를 찾아

내는 방법을 사용합니다.

Sample Eutectic Temperature/

Tab water -1.0

Super pure water 0.0

UHT-Milk -11.7

Skim-Milk -11.0

Lactose 5% -1.0

Lactose 10% -2.0

mode. PC-med.(3% NacCI) -45.0

Litmus milk -12.0

HGL -12.0

BA bouillon 29.0

Glucose bouillon -6.5

Malt extract bouillon -6.5

Yeast water -1.5

YGC -15.0

MRS bouillon -20.0

M 17 -15.5

Basic medium streptococcus -15.0

Eutectic point of various nutrient media [1]

MA

RTI

N C

HR

IST


130

2. Freezing 속도와 동결건조 :

일반적으로 1 ~ 1.5 ℃/min 정도의 속도로 얼릴 때 Freezing concentration 현상이 생기지 않아 동결건조가 가장 잘 됩니다.

→ Epsilon 모델의 경우 프로그램을 이용하여 선반의 Freezing 시간을 설정하여 Freezing Speed를 조절 할 수 있습니다.

Freezing too rapidly and to a too low temperature leads to a changed drying rate(lower pore diameter, crack-free surface structure)

longer primary drying

Crystal formation at -2 Crystal formation at -8

<Table 9> 10% mannitol의 동결속도에 따라 달라지는 crystal의 모양 그림 예시

<Table 10> 동결속도에 한 분류 예

Fast freezing(in liquid nitrogen LN2

cooling rate approx.50 / min)

Moderate Freezing(e.g.:cooling rate1-1.5 / min)

Slow freezing(cooling rateapprox.0.14 / min)

>Annealing<(e.g.:cooling rateapprox.1.5 / min,5h storage at -10 )

MA

RTIN

CHR


131

<Table 12> Pressure increase test의 원리에 한 그림

<Table 11> Primary drying과 Secondary drying을 나타내는 그래프

동결건조의 완료시점의 결정

동결건조는 primary와 secondary drying으로 나누어지는데

*primary : 시료중의 수분을 95% 이하까지 제거하며, eutectic temperature보다 (main) 15℃ 낮은 온도의 진공으로 실시하는게

이상적입니다.

*secondary : primary drying 이후 남아있는 소량의 수분을 제거하기 위한 단계로(final) 시료중의 수분을 99% 이하까지 제거하는

단계입니다. 이 과정은 물리적인 desorption 과정이기 때문에 가능한한 낮은 온도의 진공으로 세팅하며, shelf heating을

통해 에너지를 공급해줍니다.

1. product와 shelf의 온도를 비교하는 방법 :

product sensor의 온도와 shelf의 온도가 거의 비슷해지는 시점이(3~5도 차이) primary drying이 완료되는 시점이며, final

drying으로 진행하면 됩니다.

2. Pressure increase test를 이용한 방법 :

CHRIST LSC 모델 가능(intermediate valve 장착요)

prodcut chamber와 ice condenser 를 물리적으로 분리시켜, 시료에서 승화되어 나온 수분이 ice condenser로 달라붙지

못하게 함. Drying이 완료되지 않았다면 승화된 water vapour의 분압이 증가하여 압력이 올라가기 때문에 drying의 완료여

부를 알 수 있습니다.

Primary -> secondary 로 옮겨갈지 여부를 알려주거나, 최종적으로 건조가 완료됐는지를 알 수 있는 중요한 tool입니다.

MA

RTI

N C

HR

IST


132

3. special microbalance를 이용한 방법 :

CHRIST Weighing system CWS 40 가능

건조중인 시료의 무게를 직접 측정하여 drying완료여부 결정(accuracy :0.001g)

4. Lyotrack 을 이용한 방법 : CHRIST 에서 개발중

prodcut chamber와 ice condenser 사이의 water vapour의 흐름(Cold plasma) 중, 발생하는 radiation을 분석하여, N2

와 H2O의 비율을 기록하여 건조의 완료를 분광학적으로 알아내는 방법입니다. (spectrometric analysis)

<Table 13> CWS 40 Weighing System 사진

<Table 14> Lyo track 원리에 관한 그래프

MA

RTIN

CHR

ISTNew Model : LSC plus, Lyo-cube

133

Lyo-cube 4-8

1. Lyo-cube 4-8 : unique front loader with WST for ALPHA-units

�WST (Wireless Shelf Technology) 는 기존의 유선 센서를 사용방식을

무선센서 타입으로 바꾸어 사용의 편의를 증진시켰다.

�각각의 shelf는 built-in-T-probe를 통해 LSCplus controller에서

개별적으로 컨트롤됨.

�각각의 shelf 에는 1 product temperature probe와 1 Lyo-Rx probe

가 장착.

�사각의 frontloader chamber타입으로 기존의 round acrylic chamber

의 단점을 획기적으로 개선

�선반의 electrical heating은 동결건조시간을 줄여주고, 일정한 결과를

만듬

� central vacuum fitting NS 45/40

* Lyo cube 4-8은 Alpha, Gamma, Delta 모델에서 적용가능함(LSC,

LSCplus 모델), LSCplus모델은 WST 적용가능

LyoCuee 4-8 LSC

Drying chamber

Part no. 122552

Volume approx.58ℓ

Leak rate(testing time 12-15h) 5 10-3mbar

Dimensions

outside (W H D) 390mm 525mm 431mm

innen (W H D) 336mm 426mm 370mm

Material: Stainless steel 1.4404

Weight:

Drying chamber: approx. 47 kg

LyoBaseFrame: approx. 3 kg

Shelf: approx. 2.5 kg / piece

Total weight with 5 shelves

(basic equipment): approx. 62.5 kg

Total weight with 8 shelves

(full equipment): approx. 70 kg

< 기존의 유선타입 --> 무선타입으로 변경>

< Lyo-Cube 4-8 무선센서타입 그림>

<Flask drying을 위한 Manifold option>

<Lyo-Cube 4-8의 내부 모습(유선방식)

<Technical data for LYOCUBE 4-8>

MA

RTI

N C

HR

IST

New Model : LSC plus, Lyo-cube

134

2. Alpha 1/2-4 LSC plus : New controller LSCplus

�colored touch screen with mimic diagram

�"one screen " summary of set values

� graphical summary of programs, similar to LPC-32-software

� 서로 다른 종류의 product 를 위해 각기 다른 program 동시에 가능

� USB memory를 통한 Data 저장, LAN 연결 가능

� detailed message information

� 단위 변경 가능 : �C/�F, mbar/hPa

� password 설정으로 임의의 접근 방지

� multi language user interface

� PC based simulation available

* Alpha 1/2-4 LSCplus 는 기존의 유선방식과, WST(무선센서방식) 모두 적용가능

<LSC plus controller>

<WST 기술을 적용한 round Shelf>

<Freeze Drying program> <Operating values with functionaldiagram of the freezedryer>

Alpha 1/2-4 LSC plus

MA

RTIN

CHR

ISTNew Model : LSC plus, Lyo-cube

135

<Technical data for Alpha 1/2-4 LSC plus>Performance data: ALPHA ALPHA

1-4 LSC 2-4 LSC

lce condenser

-capacity: 4kg max. 4kg max.

-performance: 4kg/24h max. 4kg/24h max.

-temperature: approx.-55 approx.-85

-chamber volume: approx .6.51 approx .6.51

Temperature of the ice approx.+60 approx.+60

condenser during hot-gas

derfrosting

Possible shelf temperatures approx.-25 to +60 approx.-25 to +60

( process A):freezing and

drying inside the ice condenser

chamber

Possible shelf temperatures Room temperature to Room temperature to

( process B):drying outside +60 +60

the ice condenser chamber

Max shelf surface area 1 shelf 1 shelf

( process A):drying inside 200mm 200mm

the ice condenser chamber Atotal=0.031 Atotal=0.031

Max shelf surface area 10 shelves, 200mm 10 shelves, 200mm

( process B): Atotal=0.31 Atotal=0.31

- drying outside the ice or or

condenser chamber 5 shelves, 375mm 5 shelves, 375mm

Atotal=0.55 Atotal=0.55

- drying in injection vials with 6 shelves, 200mm 6 shelves, 200mm

sealing under vacuum or Atotal=0.186m Atotal=0.186

nitrogen atmosphere outside

the ice condenser chamber

- drying in round bottom flasks 12 pieces or 24 pieces 12 pieces or 24 pieces

Performance data

(without vacuum pump):Dimensions

height: 415 mm 415 mmwidth: 390 mm 390 mmdepth: 555 mm(including 555 mm(including

vacuum flange vacuum flangeconnection) connection)

Weight : approx. 48 kg approx. 60 kgNoise level according to 54 dB(A) 54 dB(A)DIN 45635:EMC according to EN 55011 Class B Class B

Equipment connections: ALPHA ALPHA

1-4 LSC 2-4 LSC

Vacuum connection: Small flange connection Small flange connection

DN25KF (ISO 28403, DN25KF (ISO 28403,

DIN 2861) DIN 2861)

Condensate drain valve: Hose nozzle DN 10 Hose nozzle DN 10

(outside diameter (outside diameter

12 mm) 12 mm)Aeration valve: Hose nozzle DN 8 Hose nozzle DN 6

(outside diameter (outside diameter

10 mm max.) 12 mm max.)

Special equipment: ALPHA ALPHA

water cooling system 1-4 LSC 2-4 LSC

Cooling water consumption max. 0.16 /h max. 0.16 /h

Heat carried off via the 1,100 W 1,600 W

cooling water

Cooling water feed flow R3/4 with R3/4 with

hose nozzle DN13 hose nozzle DN13

Cooling water return flow R3/4 with R3/4 with

connection hose nozzle DN13 hose nozzle DN13

Connection requirements ALPHA ALPHA

with vacuum pump o.4 KVA: 1-4 LSC 2-4 LSC

Electrical connection: 1 230V/50-60 Hz 1 230V/50-60 Hz

Protection class 1 1

IP code 11 11

Nominal power. 1.45 KVA 2.0 KVA

Nominal current: 6.2A 8.7A

Max. current consumption 8.0A 11.0A

Mains fuse: 10A F 12A F

Pressure control valve 230V, 50/60Hz, 230V, 50/60Hz,

max. 20VA max. 20VA

Vacuum pump connection: 230V, 50/60Hz, 230V, 50/60Hz,

max. 20VA max. 20VA

MA

RTI

N C

HR

IST

New Model : LSC plus, Lyo-cube

BETA 2-4 LD plus LT

136

3. BETA 2-4 LD plus LT : Low Temperature Ice condenser (-105 ℃)

�Low temperature 유지 : -105 ℃

�Alcohols (t-butanol, methanol, ethanol), acetonitril, TFA, DMSO,

acetic acid 같은 유기용매 포함한 제품의 건조에 적합

�LDplus controller 채택으로 진공조절, 빠른 건조 등이 용이

�진공회전농축기(RVC)의 Cold Trap으로 사용 가능(RVC에서 cotrol)

�air- and water-cooled versions 가능<LD plus controller>

<Technical data for Beta 2-4 LD plus>

lce condenser volume 4 liter

lce condenser performance 2 kg / 24 h

lce condenser temperature -105

Max. shelf area 5 shelves D =265 mm, A=0,28

Max. amount of samples for flask drying 12 (rubber valves, on manifold or chamber)

Dimensions of basic unit ( W D H ) 780 540 415 mm (bench top unit)

Weight appr. 80 kg

Power supply 230 V, 50-60 Hz (special voltage on

request)

Power consumption Max. 6A

Software “Lyolog” for process documentation(option)

수정→

137

LAU

DA

Laboratory Freeze Dryer (Basic)

<Laboratory Freeze Dryer - Routine Process>Lab에서 일반적으로 사용이 가능한 Operator interface 'LD plus' (Lyo-Display)가 장착되어 있는

Basic 한 모델입니다.

* Laboratory Freeze Dryer Model ;

1. ALPHA 1-2 LD plus / ALPHA 1-4 & 2-4 LD Plus

2. BETA 1-8 LD Plus/ BETA 2-8 LD Plus

* Laboratory Freeze Dryer Model의 특징 :

�Compact한 사이즈로 space safe

�Modular system 이므로 요구에 따라 다양한 accessories 장착 가능

�High quality의 stainless로 제작된 Inner condenser coil 이 장착된 Ice Condenser Chamber

�Ice condenser에 접근이 용이 하므로 빠르고 쉽게 defrosting, cleaning 과 decontamination

(GMP/GLP 요구) 가능

�Drying 하는 동안 Ice condenser 내부를 눈으로 확인 하며 컨트롤 가능

�Ice condenser chamber의 thermal insulation 으로 Power loss 를 최소화 하고, water

condensation을 감소시킴

�Ice condenser chamber에서 Single-stage compressors 로 -25℃에서 double-stage

compressors로 -50℃까지 sample freezing 가능

�Process time의 최적화(Option)를 위해, 측정된 Vacuum을 증기압곡선을 이용하여 Product

Temp.로 자동변환 표시

�RS 232 optional 데이터 인터페이스(예. Process documentation software LyoLog LL-1)

<Control System LD Plus (Lyo-Display-Plus)>

특 징

�Graphic LC-Display

(예. Ice condenser Temp. Process time, section time

& vacuum)

�Process time 을 최소화하기 위한 Vacuum control

(예. Electromagnetic pressure control valve 장착 가능

- option)

�측정된 Vacuum을 증기압곡선을 이용하여 Product

Temp.로 자동변환 표시

�RS-232 serial data interface 가능 (Option)

�Documentation software LyoLog LL-11 로 process

data recording 가능 (option)

MA

RTI

N C

HR

IST


138

ALPHA 1-2 LD plus

특 징

�Compact한 공간 절약형 디자인

�Sample Freezing in the Ice Condenser Chamber

(single-stage compressor : -25℃,

double-stage compressor :-50℃)

�Easily Accessible Ice Condenser (Simply Defrosting,Cleaning)

�Digital Control 방식 (Lyo-Display), User Friendly

�Visual Control of Condenser Icing during drying

�Displayed Ice Condenser & Indirect Product Temperature

�High-quality Stainless Steel Inner Condenser Coils

�컴퓨터를 통한 데이터 수집을 위한 RS232 port 장착가능(Option)

ALPHA 1-2 LD Plus 추천구성

Ordering InformationOrder no. Description

101521 ALPHA 1-2 LD plus, 230V, 50Hz

120100 Special voltage for 60Hz


101521 ALPHA 1-2 LD plus, 230V, 50Hz

125478 Vacuum sensor A VSP 62 MV

125702 Vacuum hose

125302 Vacuum pump RZ-2.5 (230V, 50/60Hz), 2.25m3/h

125501 Exhaust filter to separate the oilmist

121398 Glass cover Incl. stopper NS45/40, dia=240mm

121208 Manifold with 8 rubber valves NS29/32

Package System for ALPHA 1-2 LD

* Option : Electromagnetic vacuum control valve (Order no.125910 )

* 60Hz를위한전기사양변경시 #120100 별도 order

* 그림구성 : ALPHA 1-2 LD plus, process B,with 3 unheated shelves dia=200mm,

connections for 8 flasks

Manifold for 8 flasks, round bottom flasks,wide-neck filter bottles or distributors for ampoules

139


101521 ALPHA 1-2 LD plus, 230V, 50Hz


125702 Vacuum hose



125932 Valve to release vacuum

120890 Base plate

120893 3 shelves with rim

121450 Acrylic chamber, dia=240mm



* 60Hz를위한전기사양변경시 #120100 별도 order3 shelves, dia= 200mm

distance between shelves=85mm


101521 ALPHA 1-2 LD plus, 230V, 50Hz


125702 Vacuum hose

120890 Base plate

120893 3 shelves with rim

121455 Acrylic chamber, dia=240mm/height=285mm

121860 x (8ea) Rubber valve for connection of vessels

125302 Vacuum pump RZ-2.5 (230V, 50/60Hz)



* Option : Electromagnetic vacuum control valve (Order no.125910)

* 60Hz를위한전기사양변경시 #120100 별도 order3 shelves, dia= 200mm

distance between shelves=85mmadditional ports for 8 flasks


101521 ALPHA 1-2 LD plus, 230V, 50Hz


125702 Vacuum hose




120890 Base plate

121015 Sealing device with 2 shelves with rim.




* 60Hz를위한전기사양변경시 #120100 별도 orderStoppering device with 2 shelves

dia=200mm

MA

RTIN

CHR

ISTLaboratory Freeze Dryer (Basic)

MA

RTI

N C

HR

IST


140

ALPHA 1-4 LD plus

특 징

�Graphic LC display Control

(예. Ice condenser Temp. Process time, Section time & vacuum)

�Process time의 최소화를 위해 vacuum control

(예.Electromagnetic pressure control valve 악세서리 장착 가능 - option)

�측정된 Vacuum을 증기압곡선을 이용하여 Product Temp.로 자동변환 표시


(예. Process documentation software LyoLog LL-1)


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101547 ALPHA 1-4 LD plus with Defrost heating

101548 ALPHA 1-4 LD plus with Water-cooled

101549 ALPHA 1-4 LD plus, Water-cooled & defrost heating



connections for 12 flasks

ALPHA 2-4 LD plus

특 징










101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz

101552 ALPHA 2-4 LD plus with Defrost heating

101553 ALPHA 2-4 LD plus with Water-cooled

101554 ALPHA 2-4 LD plus, Water-cooled & defrost heating


MA

RTIN

CHR


141

ALPHA 1-4 / 2-4 LD Plus 추천구성


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose

121401 Acrylic cover for Process A

121208 Manifold with 8 rubber valves





manifold for 8 flasks, round bottom flasks, wide-neck filter bottles or distributors for ampoules


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz


125307 Vacuum Pump RZ-6 (230V, 50/60Hz), 5.7m3/h


125702 Vacuum hose

125920 Manual stop valve


120900 Base plate

120902 5 shelves with rim.






5 shelves, d=250mm, distance betweenshelves=79mm


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose

121550 Acrylic chamber with 12 connections

121850 Additional acrylic chamber






2 drying chambers with 24 ports for flasks, round bottom flasks, wide-neck filter bottles

or distributors for ampoules ; ; 3 shelves optimal, d=250mm,

distance between shelves=79mm

142

MA

RTI

N C

HR

IST



101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz


125317 Vacuum pump, DUO 10 (10m3/h)

125502 Exhaust filter ONF 25L

125704 Vacuum hose



120901 Flange connection for acrylic chamber







5 shelves, d=360mm, distance between shelves=70mm ; ; (special adapter plate available)


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose



120900 Base plate

121020 Stoppering device with 1 shelf

120959 Shelf with rim. Dia=250mm







stoppering device with 2 shelves, d=250mm ;; additional ports for 12 flasks,

round bottom flasks, wide-neck filter bottles or distributors

for ampoules


101541 ALPHA 1-4 LD plus, 230V, 50Hz

101542 ALPHA 2-4 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose



120900 Base plate

120903 3 shelves with rim. dia=265mm







3 shelves, d=250mm ; additional ports for 12 flasks,

round bottom flasks, wide-neck filter bottles or distributors for ampoules

MA

RTIN

CHR


143

BETA 1-8 LD plus

특 징









101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101587 BETA 1-8 LD plus with Defrost heating

101588 BETA 1-8 LD plus with Water-cooled

101589 BETA 1-8 LD plus, Water-cooled & defrost heating


* 그림구성 : BETA 1-8 LD plus, process B, with 5 unheated shelves dia=360mm,

BETA 2-8 LD plus

특 징









101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz

101590 BETA 2-8 LD plus with Defrost heating

101591 BETA 2-8 LD plus with Water-cooled

101592 BETA 2-8 LD plus, Water-cooled & defrost heating


* 그림구성 : BETA 2-8 LD plus, process B, connections for 12 flasks

5 unheated shelves dia=265 mm

MA

RTI

N C

HR

IST


144

BETA 1-8 / 2-8 LD Plus 추천구성


101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz




120900 Base plate




125702 Vacuum hose

125307 Vacuum Pump RZ-6 (230V, 50/60Hz)


Package System for BETA 1-8 LD




Process B, drying in 12round-bottom flasks and5 shelves unheated, D=265mm

no vacuum control


101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose

121401 Acrylic cover for Process A

121208 Manifold with 8 rubber valves




* 60Hz를위한전기사양변경시 #120110 별도 orderManifold for 8 flasks, round bottom flasks,

wide-neck filter bottles or distributors for ampoules


101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose



120900 Base plate







5 shelves, d=250mm, distance betweenshelves=79mm

MA

RTIN

CHR


145


101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose

120900 Base plate

120903 3 shelves with rim. dia=265mm


121850 Additional acrylic chamber


121360 Drip tray for acrylic chambers





Drying chambers with 24 ports for flasks,round bottom flasks, wide-neck filter bottles

or distributors for ampoules


101581 BETA 1-8 LD plus, 230V, 50Hz

101582 BETA 2-8 LD plus, 230V, 50Hz




125702 Vacuum hose



120900 Base plate

121021 Sealing device with one shelf with rim.dia=250mm

120959 x (3ea) Shelf with rim. Dia=250mm






5 shelves, d=360mm, distance between shelves=70mm ; (special adapter plate available)

MA

RTI

N C

HR

IST


146

Technical data Alpha 1-2/1-4/2-4 LDplus, Beta 1-8/2-8 LDplusTechnical data

Ice condenser capacity

Ice condenser performance

Ice condenser temperature

Shelf temperature when pre-freezing

inside the ice condenser chamber

Max. shelf surface area when drying

outside the ice condenser chamber

Max. shelf surface area when drying in

injection vials with stoppering under

vacuum or nitrogen atmosphere

Drying in round bottom flasks

Dimensions of base unit (W x H x D /㎜)

Weight

Electrical connection(110V available)

Max. power consumption

Max. current

Max. ambient temperature

(unit is air-cooled,higher temperatures

upon request)

Alpha 1-2 Alpha 1-4 Alpha 2-4 Beta 1-8 Beta 2-8

max. 2.5kg max. 4kg max. 4kg max. 8kg max. 8kg

max. 2kg/24h max. 4kg/24h max. 4kg/24h max. 6kg/24h max. 6kg/24h

-55℃ -55℃ -85℃ -55℃ -85℃

-25℃ -25℃ -50℃ -25℃ -50℃

3 shelves 5 shelves 5 shelves 5 shelves 5 shelves

Φ 200㎜ Φ 360㎜ Φ 360㎜ Φ 360㎜ Φ 360㎜

920㎠ 0.5㎡ 0.5㎡ 0.5㎡ 0.5㎡

2 shelves 4 shelves 4 shelves 4 shelves 4 shelves

Φ 200㎜ Φ 250㎜ Φ 250㎜ Φ 250㎜ Φ 250㎜

557㎠ 0.18㎡ 0.18㎡ 0.18㎡ 0.18㎡

max. 8pieces max. 24pieces max. 24pieces max. 24pieces max. 24pieces

315 x 345 x 460 390 x 415 x 555 390 x 415 x 555 780 x 415 x 545 780 x 415 x 545

28kg 42kg 65kg 63kg 78kg

230V,50Hz

0.7 kVA 1.0 kVA 1.84 kVA 1.0 kVA 1.84 kVA

3A 4.5A 8A 4.5A 8A

Climate category SN +10℃ to +32℃

147

MA

RTIN

CHR

ISTLab, Pilot Freeze Dryer (Advanced)

<Lab, Pilot Freeze Dryer-Advanced Process>

�혁신적인 Lyo-Screen-Control (LSC) Interface와 향상된 진공과 냉장 기술로 일반적인 Freeze

Drying System 과는 차별화된 제품입니다.

�이 제품은 Cylindrical Drying Chamber 로 일반적인 laboratory용으로 사용 가능할 뿐만 아니라

Rectangular cross-section drying chamber를 Pilot system 용으로도 사용이 가능합니다.

�30 가지의 각기 다른 drying program이 가능하며, PC 에도 연결이 가능합니다.

* Pilot Freeze Dryer Model ; 1. EPSILON 1-4 / 2-42. EPSILON 1-6D / 2-6D

* Advanced Process Freeze Dryer Model의 특징 :

- Compact한 사이즈로 space safe

- Modular system 이므로 요구에 따라 다양한 accessories 장착 가능

- Single-stage compressors 인 경우 -30℃ 에서 Double-stage compressors인 경우 -50℃에

서 pre-freezing 가능

- PC에 연결이 가능한 Interface LSC(Lyo-Screen-Control)로 process control 과 문서화 작업이

가능

- FDA 와 cGMP 가이드라인에 부합하며,interface는 GAMP 요구사항에 부합

- Lyo-software LPC-16 도 US CFR 에부합

- Ice condenser 바로 위에 Drying Chamber 가 위치하므로 drying time이 짧음

- Ice condenser chamber 내부의 ice coil로 Vapour 의 증발이 훨씬 효율적임

- Ice condenser chamber의 thermal insulation 으로 Power loss 를 최소화 하고, water

condensation을 감소시킴

- Ice condenser 내부를 눈으로 확인할 수 있음

- Compressor의 Outlet쪽이 아닌 Condenser Coil 내부의 Temp. 측정

- Ice condenser에 접근이 용이 하므로 빠르고 쉽게 defrosting 과 cleaning이 가능

- DMSO, Acetonitrile, Tert-Butanol, Dioxane 과 같은 solvent의 Freeze Drying을 위한

Chemical resistant system

- 윈도우를 기본으로 한 소프트 웨어 LPC-16 (Lyophilization Process Control)으로 PC에서

Process control 과 문서화 작업이 가능

- 필요시, validation 을 위해 System Qualification (IQ/OQ Documentation)이 가능

< Controller LSC - Lyo Screen Control >

특 징 :

- 1/4 VGA-LC-Display

- Graphic으로 interface (간단한 버튼 조작)

- RS-232 serial data interface 가능

- Documentation software LyoLog LL-11 로 process data

recording 가능 (option)

- SCADA-system LPC-32 로 Win-software 가능(option)

- 표 형식으로 30 개 까지의 Freeze Drying 프로그램 입력 가능

(option)

LSC controller

MA

RTI

N C

HR

IST

Lab, Pilot Freeze Dryer (Advanced)

148

LD plus 와 LSC 의 차이점 :

- Large Display

- Mimic Diagrmm

- Controlled shelf heating

- Freezing in ice condenser chamber

- Programmer PGM-30 for automatic process

- LPC 32 (Process control system)는 오직 LSC

와 통신 가능

- Shelf temperature

- Product temperature

- LyoRx (LyoControl)

- Pressure increase test possible

LD plus Controller

<Table of values> <Conversion of Vacuum/product Temp.>

<Integrated ‘Help’Function>

<Program Editting Window>

<Programmer Module PGM-30>

■StandBy ■Manual Freezing

149

EPSILON 1-4 / 2-4특 징 :

�Graphic LC-Display�30 가지의 freeze drying program을 30 개까지 저장 (Option)�Window를 기본으로 process control 과 documentation software 가 가능�Ice condenser가 drying chamber내에 장착되어 있음(single chamber system)

�LSC ‘Lyo Screen Control’을 통한 작동�Cross Contamination에 민감한 sample 일 경우 사용

* Possible configurations :A. 한 개의 온도 컨트롤이 가능한 shelf(270mm x 400mm) 에서 Freezing 과 Drying

을 한번에 가능

- Temperature range :EPSILONG 1-4 의 경우에 -40℃ to +60℃EPSILONG 2-4 의 경우에 -70℃ to +60℃

B. Vials 을 위한 4 개의 Flask 를 위한 connection 이 장착된 Stoppering device

* 그림구성 : Base system with combinationstainless steel dish for product or fordefrosting-

water & stoppering device and shelf(Intermediate valve) plus integrated manifold


110401 EPSILON 1-4, Aircooled (1x230V/50Hz),

Rectangular chamber system

110402 EPSILON 2-4, Aircooled (1x230V/50Hz),

Rectangular chamber system


MA

RTIN

CHR


EPSILON 1-6D / 2-6D

특 징 :

�H₂ O₂ decontamination 가능 (option)�더욱 향상된 control system (예) Lyo-resistance-control, determination of the freezing point,

Weighing system, sample retrieving system �Drying chamber의 온도 컨트롤이 가능한 shelves 에서 Pre-freezing 과dying 가능

�Stainless steel chamber�Closed temperature control system (synthetic heat-transfer media)

* Possible configurations :

* 그림구성 : EPSILON 2-6D & 3+1 shelves(shelf area 0.21 m2, shelf distance 73mm)

with vial stoppering device* 그림구성 : EPSILON 2-6D coupled to

isolation system (Glove Box 디자인으로 작업자의 안전을위한 디자인)


110601 EPSILON 1-6, (3x400V/50Hz),

Rectangular double chamber system

110602 EPSILON 2-6, (3x230V/50Hz),

Rectangular double chamber system


MA

RTI

N C

HR

IST

Lab, Pilot Freeze Dryer (Advanced)

150

EPSILON 1-4 / 2-4 / 1-6D / 2-6D 추천구성


110401 EPSILON 1-4 LSC, 230V/50Hz

110402 EPSILON 2-4 LSC, 230V/50Hz



125702 Vacuum hose Incl. Flange connection

125911 Electromagnetic pressure control

& stop valve

121204 Stainless steel manifold for 4 flasks

121035 Sealing device with manifold

125119 Lyocontrol-system LC-1

125035 Documentation software LyoLog LL-1

125161 Process visualisation system LPC-32, Software

125166 Process visualisation system LPC-32

incl. PC_Hardware with color monitor

& color graphic printer

125980 IQ/OQ Documentation for Validation

127230 Stainless steel product dish(270x400x20mm)


Pre-Freezing an Drying on one shelf270 x 400 mm, sealing device for vials

including manifold for 4 flasks


110601 EPSILON 1-6D LSC, 230V/50Hz

110602 EPSILON 2-6D LSC, 230V/50Hz

125317 Vacuum pump, DUO 10 (10m3/h)

125502 Exhaust filter ONF 25L

125911 Electromagnetic pressure control & stop valve

122007 Motorized Intermediate valve

121040 Manual sealing device

121202 Stainless steel manifold for 12 flasks

125119 Lyocontrol-system LC-1

125035 Documentation software LyoLog LL-1

125161 Process visualisation system LPC-32, Software

125166 Process visualisation system LPC-32

incl. PC_Hardware with color monitor &

color graphic printer

127281 Steel product dish with removeable bottom

127280 Stainless steel product dish (225x300x30mm)

* Option : Modification as clean-room intigration (#131313)


Pre-Freezing an Drying on three shelves

225 x 300 mm, shelf distance 73 mmwith sealing device for vials

MA

RTIN

CHR


151

Technical data EPSILON EPSILON 1-4 EPSILON 2-4 EPSILON 1-6D EPSILON 2-6D

Ice condenser

- Capacity (max. kg) 4 4 6 6

- Performance (max. kg/24h) 3 3 4 4

- Temperature (approx. ℃) -55 -85 -55 -85

Shelf temperature control -40 to +60 -70 to +60 -40 to +60 -50 to +60

(T in ℃) (prefeezing) (prefeezing) (prefeezing) (prefeezing)

Shelves-quantity 1 1 4+1 max. 4+1 max.

Shelf measurements (w x d / mm) 270 x 400 270 x 400 225 x 300 225 x 300

Area (㎡) 0.11 0.11 0.07 - 0.28 0.07 - 0.28

Distance between shelves (mm) 135 135 73 mm (3+1) 73 mm (3+1)

Sealing of vials in vacuum / N₂ Optional Optional Optional Optional

Flask drying Manifold with e.g. 4 Manifold with e.g. 8

controllable vacuum controllable vacuum

connections each (Optional) connections each (Optional)

Sterilization (H₂O₂) Optional Optional Optional Optional

Refrigeration compressor 1 x 0.6 2 x 0.6 1 x 0.6 1 x 0.5

Number x kW +1 x 0.5 +2 x 0.6

Type Air-cooled Air-cooled Air-cooled Air-cooled

Dimensions (w x d x h / mm) 780x480x520 780x480x520 860x650x1100 860x650x1100

Electrical connection (V/Hz/kVA) 230/50/3 230/50/3 3x400/50/3 3x400/50/3

Weight (kg) 175 205 310 330

Interface LSC LSC LSC LSC

- Vacuum display YES YES YES YES

- Vacuum control function YES YES YES YES

Temperature display:

- Ice condenser (display) YES YES YES YES

- Shelves (display and control) YES YES YES YES

- product (measurement of 3 probes max.) YES YES YES YES

Lyo Control OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

Determining end of drying:

- Product temperature measurement YES YES YES YES

- Pressure-increase measurement NO NO OPTIONAL OPTIONAL

Weighing cell OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

Manipulator for sample-retrieval during process NO NO OPTIONAL OPTIONAL

Programmer module YES YES YES YES

PC-Interface YES YES YES YES

PC-Documentations software Lyo LL-1 YES YES YES YES

Process-control system LPC-32 OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

MA

RTI

N C

HR

IST

Production Freezer Dyer

152

Production scale Freeze Dryer

< WST 기술 적용한 무선센서>

<manupulator=sample thief> <weighing cell system, CW-40> <Slot or “pizza door”>

<vaporized hydrogen

peroxide sterilization>

Production scale Freeze Dryer

�원하는 용량, 스타일 별로 주문 제작

�Ice condenser capacity 20 ~ 1000 kg 가능

�Water-cooled refrigeration systems 가능

�Liquid-controlled shelves를 Chambr 내에서

동결 및 건조까지 one process로 가능

�사용자의 요구에 따라 SIngle or double chamber system 구성

�WST 기술을 적용하여 유선 � 무선타입의 product sensor 적용

� SIP / H2O2 disinfection, Isolator binding, CIP, IQ / OQ 가능

� Process integration (loading systems, additional equipment)

< Single chember system 장점 >

� 건조시간 단축과 효율의 최적화를 위해 Ice condenser가 Shelf 옆에 바로 위치

(vacuum tubing을 통해 Ice condenser 분리되어 있는 타사 모델과 차별화)

� 생산용 장비에서 비용절감효과와 사용의 편의성 도모

� defrosting, drying process 를 확인하기 위한 viewing glass 있음

� drying chamber, ice condenser 청소용이

� maintenance, running cost 저렴

� shelf distance 조절가능, electro-hydraulic sealing system 가능

ex> Epsilon 2-60D

< Double chember system 장점 >

� Ice condenser 가 drying chamber 아래에 바로 위치

� Ice condenser의 접근성, cleaning, 편의성 용이

� sealing device의 최소사용으로 maintenance 효율향상

� Ice condenser chamber와 drying chamber 사이에 넓은

cross-section을 유지하여 drying 속도 최적화

� Ice condenser chamber와 drying chamber 사이에 pressure 차이가

없기 때문에 낮은 freezing point를 가진 sensitive product의 건조에 최적

� Cooling, Vacuum test, Intergrated filter-intergrity test(WIT) 기능을

모두 갖춘 automatic steam sterilization(121 ~134 ℃)

� 각국의 cGMP regulation 등 모두 충족

ex> Epsilon 2-300D

** 다양한 옵션들

MA

RTIN

CHR

ISTProduction Freezer Dyer

153

Product scale Freeze Dryer 예

<Epsilon 2-16D>

Capacity: 16Kg (10Kg / 24h)

Condenser volume : 55l

10+1 Shelves, distance 83 mm, Fixed shelves (no stoppering)

Shelf dimension: 300 x 400mm

Shelf area : 0,12m² to 1,8m²

Liquid temperature control shelf temperature : -60 to +50 �C

Ice condenser temperature : -85�C

<3 x Epsilon 2-220DS with 6 axis robot loading / unloading system>

- Shelves : 9+1 (1200 x 1200)

- Distance between the shelves : 107mm

- Shelf surface area : 12.96 m2

Ordering Information<Epsilon 2-12D, 2-25D, 2-45D>

Standard version Units with special function Possible Functions

LSC Controller Siemens S7 Controller Clean in Place

Touch screen Touch screen Automatic proportional

LPC-32 operation LPC-32 operation needle valve

Single shelf stoppering

device

MA

RTI

N C

HR

IST

Rotational Vacuum Concentrators (RVC)

154


�RVC 는 Sample 의 Evaporation, Drying, Purification 과 Concentration 을 위해 사용됩니다.

�온도에 민감한 미생물이나 clinical 물질을 Drying 시키고자 할 때, 1,350 에서 1,550 min-1 의 원심력으로 샘플에

아무런 향 없이 Drying을 가능하게 해주며, 이 때의 원심력은 sample이 Spitting 되거나 bumping되는 것을 막

아줍니다.

�증발된 Solvent는 Trap에 모이고 필요할 경우, 재사용이 가능하며 폐기도 가능합니다.

�아래의 표에서도 볼 수 있듯이, solvents에 진공을 걸어 주면 끓는점이 낮아지므로 온도에 민감한 샘플의 Drying에

적용 가능합니다. (Application Data 참조)

* Common Solvent for RVC - Application Data

Acetone (C3H6O)

Acetonitrile

(C2H3N)

Benzene (C6H6)

n-Butylalcohol (1-Butanol / C4H10O)

Trichloro-methane

(Chloroform / CHCl3)

1,2-Dichloro-ethane

(Ethylenechloride / C2H4Cl2)

Dichloro-methane

(Methylenechloride / CH2Cl2)

Dimethyl-Acetamide (DMA / C4H9NO)

Dimethyl-Formamide

(DMF / C3H7NO)

Dimethyl-Sulfoxid

(DMSO / C2H6OS)

Dioxan (C4H8O2)

Ethylacetate (C4H8O2)

Acetic acid

(C2H4O2)

Ethanol (C2H6O)

n-Hexan (C6H14)

Isopropanol (2-Propanol / C3H8O)

n-Propanol (1-Propanol / C3H8O)

Methanol (Methylalkohol / CH4O)

N-Methyl-2-Pyrrolidone

(NMP / C5H9NO)

Pyridine (C5H5N)

Tetrachloromethane

(CCl4)

Tetramethyl-urea (C5H12N2O)

Toluene (C7H8)

Trichloro-acetic acid (C2HCl3O2)

Trifluoro-ethylene (C2HCl3)

Trifluoro-acetic acid

(TFA / C2HF3O2)

Water

(H2O)

56 110 233 270 500 600 700

80.1 97 110 140 240 270 360

80 42 100 155 200 220 320

117.7 0.9 6.3 12 25 32 44

61 98 210 295 430 560 680

84 36 80 135 190 270 337

40 205 430 680 1000 - -

164 - 2.7 7.4 13 - 21

155 1.05 3.5 9 12 25 32

189 0.16 0.5 1 1.95 2.55 3.3

101 18 41 65 105 130 150

77 40.5 97 153 215 280 325

118.5 5.9 16 36 45 60 73

78.4 21 59 95 160 200 290

68.8 75 160 248 345 435 540

82.4 15 40.5 72 140 160 205

97 6.3 19 36 70 83 105

64.5 50 128 205 300 415 520

202 0.1 0.29 0.5 1.33 - 3.62

114 9 21 37 61 - 97

77 51 105 155 230 300 390

176.5 - 4 - - 5 -

111 13 29 51 65 100 124

197 No Vapour data available

87 30 88 127 183 246 303

72.5 50 125 183 303 - 477

100 6.7 21.5 40 64 95 110

Temp. freezing < -60℃

T=60℃ <->

p=490mbar

Triple point = 5℃ / 42 mbar


Temp. freezing

< -60℃

Temp. freezing

< -75℃

100℃ = 115mbar

-10℃ = 0.4 mbar /

+10℃ = 3 mbar

at low temp. 1/4 of

v.press. of water

Triple point = 10℃ / 23 mbar


Triple point =

16.5℃ / 13.5 mbar

Temp. freezing = -116℃

Temp. freezing <-60℃




Triple point =

-22.5℃ / 11 mbar

80℃ = 31 mbar


78℃ = 6.7 mbar

0℃ = 40mbar /

10℃ = 68mbar

Triple point =

0℃ / 6,013 mbar

Boiling Point at

Substance name 1013mbar (Ch. Formula) (hPa), in ℃℃ Remarks

Vapour pressure in mbar (hPa)

5℃℃ 20℃℃ 30℃℃ 40℃℃ 45℃℃ 50℃℃

MA

RTIN

CHR

ISTRotational Vacuum Concentrators (RVC)

155

■ Rotational Vacuum Concentrator 장점

- Sample foaming 이 없음

- Sample 의 손실이 적음

- 계속적으로 다량의 sample을 drying 할 수 있음

- Tube bottom에 있는 적은 volume의 sample 도 Drying 가능

- 1ml 에서 3 liter 까지의 용량의 Water 와 Solvent-containing 물질의 Drying 가능

- Reproducible Drying Process 를 위해 Rotor Chamber Temp. 와 Vacuum등을 조절가능

- Safe & Simple solvent recovery

■ 적용 분야

- DNA/RNA (water, ethanol, methanol 가 주로 포함되어 있는 Solvents)

- Oligo-synthesis, peptides

- PCR (Polymer chain reaction)

- HPLC (water/acetonitril 이 주로 포함되어 있는 Solvent)

- 유기 물질의 Isolation/Synthesis

- Storing and handling of substances (Substance libraries)

- Combinational Chemistry

- High-throughput-screening(HTS)

- Analysis of food & environmental samples

- General laboratory evaporation

■ 특징

- Speed control 이 가능한 Magnetic drive :

. Bumping 과 foaming을 최소화 해주는 원심력

. Rotor Chamber 외부에는 Rotating part가 없음

. Sample chamber에 chemical이 남아 있음

- 간단한 버튼 조작 만으로 Interface 가능 :

. Concentrator Display(CD) Interface

. Start 와 Stop 을 위한 자동 반복 기능

. Rotor speed 에 따라 Vacuum 을 on/off

. Automatic aeration

- Concentrator Display (CD)Interface :

. LCD 로 display 하는 Microprocessor system

. Speed Control

. Rotor Chamber 를 30℃에서 60℃ 까지 1℃ 단위로 설정할 수 있음

(RVC 2-33의 경우 80℃ 까지 가능)

. 5min 에서 12h 까지 Preset 가능

. LC display 는 다음과 같은 중요한 parameter를 표시

- Rotor Temp., Time, Cover의 Open/Close, Rotor Speed

- Vacuum State( Evacuated / Aerated)

- Error Code 로 Visual Alarm 표시

- Optional Data-Interface

- Fast Evaporation :

. Rotor chamber의 전기적인 heating 을 통해 Energy의 high input

. Rotor Chamber 를 30℃에서 60℃ 까지 1℃ 단위로 설정할 수 있음

(RVC 2-33의 경우 80℃ 까지 가능)

. 많은 양의 sample을 Evaporation 할 경우, evaporation time을 줄여주는 Cooling Trap 설치 가능

MA

RTI

N C

HR

IST


156

- Useful for Water Sample or Solvent Sample :

. 내구성이 강한 glass cover로 Basic speed dry system(RVC 2-25의 경우 Optional)

. Stainless Steel Rotor Chamber

. Chemically resistant seals

. 산화처리한 Rotor (Anodized Rotor)

. HCL-resistant version이 가능한 RVC 2-18

- No limits to all application :

. System component는 각각 조립 가능

. 2-4 Liter 의 Cooling Trap, -50℃ /-60℃ /-90℃ &-105℃ 의 온도 range

. Chemical resistant diaphragm vacuum pumps (10 mbar to 2mbar)혹은

Chemical hybrid pumps (0.1mbar 이하)

- Freeze-Drying System 과 연결해서 사용 가능:

. Rubber Valve로 손쉽게 연결 가능

. 끓는점이 높은 물질에 적합 (예)DMSO, NMP

- Broadest Range of Rotors :

. Standard tube뿐만 아니라 Special Flask 등의 다양한 Rotor 를 장착 가능

- Made in Germany :

. ISO 9001 인증을 받은 제품을 독일에서 직접 제작하고 생산

157

MA

RTIN

CHR


RVC 2-18 CD

특징

�Mini Concentrator

�적은양의 샘플 볼륨에 적절한 compact table-top concentrator

�일반적으로 Cooling trap 없이 사용됨

�Stainless steel rotor chamber, Magnetic drive system

�Heated rotor chamber (240w), Lid with inspection window

�Electrical locking, Safety device, LCD display

�DNA & HCL resistant version 도 가능함

�Chemical resistant diaphragm pumps, vacuum system with lower

vacuum & Vacuum controls, Optional

Package System of RVC 2-18 CD - Order no. 100220


100218 RVC 2-18 CD Standard version (230V,50/60Hz)

100217 HCL-Resistant version (230V, 50/60Hz)

* Rotor 및 Pump 별도구매

Order no. Description

100218 RVC 2-18 CD (230V,50/60Hz)

125298 Chemical Diaphragm Pump, 1.7m3/h

125730 Vacuum hose

124502 x (2ea) Aluminium angle rotor, 24x1.5/2.2ml

125800 Electromagnetic stop valve DN 6

100220 Package System above-mentioned

Order no. 100220-Package system

158

MA

RTI

N C

HR

IST


RVC 2-25 CD Plus

특 징

�가장 널리 사용되는 Mid-Size의 Concentrator

�Rotor capacity : 108 x 1.5/2.2ml tubes

혹은 2 x microtiter plates

�Standard version 은 Acrylic glass cover

�Optional Stainless Steel 혹은 Optional Glass Compound cover with

window (corrosion proof, eg. for DCM/ACN)


vacuum & Vacuum controls, Optional

�Optional connection with Cooling traps (2 Liter or 4 Liter) for

increased evaporation

Package Systems of RVC 2-25 CD plus


100225 RVC 2-25 CD plus standard version, 230V,50/60HZ


Configuration 1.Order no. Description

100225 RVC 2-25 CD plus, 230V, 50/60Hz

125298 MZ 2C with emission condenser

125730 Vacuum hose Incl. Flange connection


100230 Package System above-mentioned

* Rotor 및 other accessories 별도구매


100225 RVC 2-25 CD plus, 230V, 50/60Hz

125297 MZ 2C without emission condenser

100502 Cooling Trap CT 02-50

121370 Glass lid for CT 02-50


Package System above-mentioned


* #100502 를 위한 Special voltage(60Hz) 별도 order : #120100


100225 RVC 2-25 CD plus, 230V, 50/60Hz

125297 MZ 2C without emission condenser

100504 Cooling Trap CT 04-50

121372 Glass lid for CT 04-50


Package System above-mentioned



< Configuration 2. >

< PVC 2-25 CD Plus Controller >

MA

RTIN

CHR


159

RVC 2-33 CD Plus

특 징

�Multipurpose 로 사용 가능한 Maxi-size의 Concentrator

�Rotor capacity : 216 x 1.5/2.2ml Tubes

혹은 4 x Deep-well plates

�Stainless Steel / Glass Compound cover with window

(Corrosion on proof)

�Bumping과 foaming 을 방지하는 High-performance drive system,

1,550 min-1 (500xg force micro tubes)

�Practically tolerant to imbalance (>50g)

�High Volume Evaporation으로 인해 4Liter cooling trap 과 함께 사용하

길 권장(-50℃, -60℃, -90℃ 혹은 -105℃)

�Evaporation process를 monitor하기위한 Optional strobe light

�Rotor Shaft를 쉽게 제거할 수 있으므로 Vacuum Drying chamber 의 용

도로도 사용 가능


vacuum & Vacuum controls, Optional, chemical Hybrid-pump for

solvent with high boiling points (e.g. DMSO)


100233 RVC 2-33 CD plus standard version, 230V,50/60HZ


Technical DataModel RVC 2-18 CD RVC 2-25 CD Plus RVC 2-33 CDPlus

Rotor Speed (min-1) 1500 1350 1550

Relative centrifugal force (rcf) 210 235 500

max. allowed imbalance (g) 20 30 50

Temperature range (℃) +30 to +60 +30 to +60 +30 to +60 (80)

Process vacuum depending on pump system, max. (mbar) <0.1 <0.1 <0.1

Dimensions, mm (w x h x d) 240 x 240 x 325 315 x 260 x 460 390 x 315 x 480

Weight (Kg) 14 21 25

Electrical connections (V/Hz) 230/50-60 230/50-60 230/50-60

Max. power consumption (kVA) 0.5 0.9 0.9

Max. current (A) 2 3.5 5.5

Max. ambient temperature, climate category SN (℃) +10 to +32 +10 to +32 +10 to +32

(Higher temperatures upon request)

Sound emission acc. to DIN 45635 (dB/A) 40 44 45

Vacuum connection, small flange DN 16 KF DN 16 KF DN 25 KF

Suggested Vacuum Pumps MZ 2C MZ 2C MZ 2C

(other combination possible) PC 2002 VARIO PC 2002 VARIO PC 2002 VARIO

PC 2001 VARIO PC 2001 VARIO PC 2001 VARIO

Suggested Cooling Traps CT 02-50 CT 02/04-50 CT 04-50

(other combination possible) directly to freeze dryer ALPHA 1-2 / 2-4 ALPHA 2-4

Beta 2-4 LT (-105 ℃)

directly to freeze dryer

** Please note : Chemical resistant daiphragm pump 를 사용하실때 반드시 Cooling Trap 이 필요한 것은 아닙니다. 하지만, sample 의 volume이

100ml 이상일경우, evaporation time을줄이기위해권장됩니다.

MA

RTI

N C

HR

IST


160

RVC 2-33IR

* TTM Sensor (Triple Temp. Measurement Module TMM)

�Rotor, Sample, Container에 3개의 온도센서가 있어 보다 정 한 컨트롤이 가능.

* CD Plus Controller

�Solvent mixture를 위해 다양한 프로그램을 단계별로 프로그래밍 가능.

�Vacuum, Temperature, RPM 설정 가능.

�Pressure increase Test로 Drying 후 결과 확인 가능.

* Imbalance = 50g

�50g까지 Imbalance가 허용이 되며 오른쪽 그림과 같이 %로 현재 오차범위를 표시함.

* Rotor Stacking 가능

MA

RTIN

CHR


161

Temperature +30 to +80

Speed (rpm) 100 min-1 ~ 1750 min-1

Relative centrifugal force (RCF) 2 ~ 530

Max. permissible unbalance 50 g

Electrical connection 230V~50Hz

Power consumption 1500 VA

Dimensions (W x H x D) 390 mm x 315 mm x 406 mm

Max. lid opening angle approx. 80°

Height with fully opened lid 715 mm

Weight approx. 48.5 kg

Noise level DIN 45635 49dB(A)

EMC according to EN 55011 Class B

Ambient temperature +10 to +25 (higher temperatures on request)

* IR lamp

�4개의 Halogen IR lamp의 강력한 열전달을 통해 Evaporation time을 최소화시킴.

(아래 그래프는 IR 센서 장착과 미 장착시의 경우 Volumes solvent와 Process time의 상관관계)

* Broadest range of rotors

�기본적인 Tube에서 다양한 Flask까지 - 다양한 요구에 충졸될 수 있도록 다양한 Rotor가 있음.

* Fast Evaporation

�Rotor chamber의 전자 히팅(or IR lamp)을 통한 빠른 열전달로, 30 ~ 60℃ (RVC 2-33 모델은 80℃ 옵션 선택) 구간에서 1℃

단위로 셋팅 가능. Cooling trap은 량 샘플이 evaporation 시간을 줄여주며 Solvent 회수를 가능하게 함.

* Magnetic drive with speed control

�원심력은 bumping 과 foaming 을 방지하고, 샘플은 바이알 바닥에 집중시켜 그 로 남아있도록 함.

*Technical Data Speed Dry 2-33 IR

MA

RTI

N C

HR

IST


162

Rotor-Table RVCTube Tube size Rotor order Rotor order Rotor orderVolume Dia. x Length RVC 2-18 CD No. for RVC RVC 2-25 CD No. for RVC RVC 2-33 CD No. for RVC(ml) (mm) 2-18 CD Plus 2-25 CD Plus Plus 2-33 CD Plus

0.2 6 x 20 3 x 72 110283 4 x 96

0.25 / 0.5 5.8 x 47 2 x 40 110334

0.6 6 x 38

0.5 / 0.75 7.9 x 28 3 x 30 124505

1 5 x 100 18 48

1 7.2 x 40 3 x 36 110218 4 x 72

1.5 / 2.2 10.8 x 38 3 x 24 124502 3 x 36 124552 3 x 72 124532

2 12 x 36 3 x 36 110369

2.5 11.7 x 32 3 x 24

2.5 12 x 36 3 x 24 110327 2 x 36 3 x 48

4 12.7 x 46 2 x 36

5 15 x 45 3 x 18 110211 2 x 30 110391 3 x 48

5 15.6 x 57 2 x 18

5 16.5 x 35 3 x 24

4 / 7 12.5 x 75-85 48 124562 72 124522

4 / 7 12.5 x 70-100 18 124512

8 / 10 12-13 x 100-120 36 124563 54 124523

10 20 x 62 12 110265

13 15.2 x 100 36 48

10 / 15 16.5 x 80-100 12 124516 24 124566 48 124536

15 / 18 16.5 x 100-125 6 24 48

15 18 x 100 36 48 124538

15 18 x 120 27 48

30 18 x 180 24 124528

30 24-25 x 105-120 12 124575 18 124525

50 28.5 x 107 6 110226 18

50 29.5 x 117 8 124580 18 124540

FALCON

50 34 x 100 6 110252 8 124584 12 124544

FALCON

100 45 x 100-120 6 124595 8/12 124545

/ 124547

MT-plate 86 x 128 x 20 2 124600 4 x 3 124550

DW-plate 86 x 128 x 40 4 124550

MA

RTIN

CHR


163

< Chemical Resistant Diaphragm Vacuum Pumps / Hybrid Vacuum Pumps >�Low boiling point 의 특성을 지닌 Solvent를 위해 Oil Free 진공 펌프를 사용할 수 있습니다.

�Solvent와 접촉하는 Pump의 내부는 Chemical 에 강한 재질로 되어 있으며,

특히, VARIO Chemical Pump는 high evaporation rates 를 위해 최적의 진공도를 자동으로 조절합니다.

�High boiling point Solvent 에 적합한 RC-6 Chemical hybrid pump는 two staged rotary pump 이며, Chemical

resistant membrane pump 입니다.

특 징 :

�High Chemical Resistance (Solvent와 접촉하는 부분은 PTFE 재질)

�High Suction Performance

�Gas-Ballast Valve 로 Pump 내부의 Condensation 을 막아줌

�Emission Condenser로 Solvent를 거의 100% 회수

�자동으로 최적의 진공도를 찾아내는 VARIO model 의 경우, 약 30% 정도 Process-Time을 절약해 줌

Model MZ 2C PC 2002 VARIO PC2001 VARIO RC-6

Suction Power (m3/h) 2.1 2.5 1.6 6.9

Final Vacuum (mbar) 9 9 2 2x10-3

Emissions

Condenser 와

같이또는없이

사용가능

∙Emissions Condenser와

같이사용

∙Vacuum Control 가능

∙자동모드 : 빠른 process

time을 위해 자동으로

최적의 진공도를 찾아

냄

∙Emissions Condenser와 같

이사용

∙Vacuum Control 가능

∙자동 모드 : 빠른 process

time을 위해 자동으로 최

적의진공도를찾아냄

∙High boiling point를 가진

solvent에적합

∙Emissions condenser

와 같이 또는 없이

사용가능

∙High boiling point를

가진 solvent에 적합

(DMSO, NMP, DMF)

∙Cooling Trap 과연결

가능

Special Features

MA

RTI

N C

HR

IST


164

< Cooling Traps for Larger Volumes >�Evaporation 은 energy input에 향을 받을 뿐만 아니라, Diaphragm pump의 suction capacity에 의해서도 향을 받습니다.

�더 큰 용량의 vacuum pump를 사용하는 신에 Cryo-pump로서 Cooling-trap 을 사용하는 것이 더욱 효율적일 수 있습니다.

�Cooling-Trap 을 사용할 경우, Pumping Speed 가 향상 되므로 Sample 의 Drying Time을 줄일 수 있습니다.

그러나 Pump에 비해 가격이 약간 비싸므로 Application에 따라 고려하시기 바랍니다.

* CT 02-50SR (2 liter) & CT 04-50SR (4 liter)

�2 Liter Volume (CT02-50)

�4 Liter Volume (CT04-50)

�Condenser Temperature -50℃

�Drain valve 로 손쉽게 Solvent를 drain 시킬 수 있음

�Condenser Temp. 를 LED 디스플레이

�Chemical-resistant glass cover로 Vacuum Concentrator 연결


100503 CT 02-50SR, 230V, 50/60Hz

121370 Glass lid for CT 02-50SR

100505 CT 04-50SR, 230V, 50/60Hz

121372 Glass lid for CT 04-50SR

* #100503 와 #100505 를 위한 Special voltage(60Hz) 별도 order : #120100

* ALPHA 1-2 LD, ALPHA 2-4 LD & BETA 2-4 LD Plus LT (1-105 )

* Connection to Freeze-Drying System

�ALPHA 1-2 LD : 2 Liter Volume / Condenser Temp. -60℃

�ALPHA 2-4 LD : 4 Liter Volume / Condenser Temp. -90℃

�Beta 2-4 LT : 4 Liter Volume / Condenser Temp. -105℃

�내장 Condenser coil 로 Ice condenser가 powerful 함

�Option : Ice condenser Temp. 와 Vacuum을 Lyo-Display (LD)

�Chemical-resistant glass cover로 Vacuum concentrator 를 연결

�Option : RS 232 data interface

�Rubber valve를 이용해 Freeze Dryer 의 drying chamber에 직접 연결


100105 Cooling Trap LT 105, 230V/50Hz

121382 Polyamide lid for LT 105


<ALPHA 2-4 LD>

05 martin christ - (주)대일테크 · · 2018-04-26일반적으로1 ~ 1.5 ℃/min...

Documents

Transcript of 05 martin christ - (주)대일테크 · · 2018-04-26일반적으로1 ~ 1.5 ℃/min...