037 Plus [broj 102, 2.2.2012]

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/037-plus-broj-102-222012 1/24

Ilg x • ]auvyu d+ :9-:9-9:09- • Iyon 0:9 • Coelm` LLL • Blnam 0+:: DH /~` lmoruy`mruvo 0+:: aqyo/ LMFOYH@ULVML RAEHL]ML KLRU

Zorkov`mnah eo lham`!

Eaiakl hlmqrl l “v`do l “m`do

Zyohovlr`mo5< elzkoh`mù`

Zy`vml f`dqkuau Qmlvay~luau` q Ilg`xq

R`ho tuo na q zomaenakn`d 92- n`mq`y` zo}akoeyqco zokqcoeltua tdokrda 9:00-/9:09- coelma+ruack` ~lh`- Emavm` uahzayùqy` ma zyak`~l mqkulzoelod+ z` o moxmon ma uyai` ml covoylul-M`ru`v` ra q vaxlml tdok` oevln` q rdy`xamohoikldq+ tuo ~m`}l e` rù qhnaruo 51 uy`na 2:hlmqu`- Coylv` l eyv` lh` ‛u`}mo q iobq‘ z` ra

ma rhlna foyrlyùl l`do zqta lrzoe y`rqtamlg zyo(~oy` l vyù` d“o e` lg mah`-Eaiakl hlmqrl zouy`n`xa not madokldo e`m`+ d`jqruyq}mn`bl- Q uq vlnaru rvl vnayqnq d“o q rvaulmnq+

nay eyv` na g`h`m z` maru`ko- ` eyqc` ra mah`+ nay na ~`zqg`ko l zo y`rqtamlh t`nuovlh`-

G-@-

r u y- 5-

l 1-

Movl tzoyaul ~`mova ru`m`ya

Q zoemojnq H`rd`ya

r u y-

0 9- l 0 2

-

Yèm` cyqz`~` ~ey`vruvamoorlcqy`mnaioy`b`

Vkè` Qmrdo(r mrdoc d`muom`

r u y- 2-

Uatda dy`{a ldy`{a m`n}atx`dylvl}m` enak`

Rlcqymormo ru`mna q QRD(q

r u y-

7- l <

-

Qdkomnamòcyohmòz`rmoru ~Ìlg`xdl odyqc

r u y- 5- l

1-

Orkoi`{`mnah Iqc`y`

Ilg`x Ior`mrd` Dyqz` Ior`mrdl Zauyov`b Iqjlh

B`~lm Dknq} R`mrdl Horu Vakld` Dkèqt`

Rdy`xam` m`ru`v`

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma3 e`m`9

L~e`v`} NZ ‛YUV ILG@X‘ e-o-o- Ilg`xElyaduoy> Hlyak` ZOZYJAMOVLXL~vytml elyaduoy> R`fau GYMNLB@

@eyar`> Qk- Dyqzrd` ii33::: Ilg`x

Uakafom> :23/996(6774F`w> :23/996(766

Raehl}ml lmfoyhùlvml klru :23Zkqr

Qya{qna yae`dblnrdl dokacln>R`fau GYMNLB@+ Hlegù D@KLH@M+Glkhln` GYMNLX+ G`kle @KLN@CLX

Rqerdl yaclru`y> Q/L 511/:1Hùl}ml iyon> 0(93<(::

Tu`hz`> M-L-C-E- EMAVMA MA^@VLRMA MOVLMAe-o-o- I`mn` Kqd`

Blnam`> 0+:: DH+ ~` lmoruy`mruvo 0+:: aqy`zkqr ZUU uyotdovl

A(h`lk> :23zkqrJch`lk-boh

Ejomù`m Hqy 'Nomùg`m Hooya,+ ~`hnamld `hayl}doc `hi`rèoy` q IlG l~n`vlo na q

I`mn`kqbl e` mnacov` ~ahkn` rm`jmo zoeyj`v`lmruluqblna Rqe` l Uqjlk`tuv` IlG+ dona rq kac`kmoqrzoru`vkn`mna l ~` dona rhùy`nq e` lh`nq vlu`kmqqkocq q IlG-( Rhùy`ho e` ra ~ìylmorul+ dona ra ul}q ovlg lmrul(uqbln + uyai`nq ynat`vùl q odvlyq ruyqduqy`kmoceln koc`+ donl voel AQ+ d`~ò na Hqy-

@hi`rè` R@E(`

Rm`jm` zoeytd` Rqeql Uqjlk`tuvq IlG

Rva `dulvmorul maozgoema ~` qrzoru`( vkn`mna ozayùlvma r`yèmna l~ha{q IlG l

Avyozrdoc zoklblnrdoc qyae` 'AQYOZOK,ilu xa ya`kl~ly`ma eo dy`n` coelma-H`zq zqu` donoh rq zyaevl{aml qvnaul ~`~`dknq}lv`mna ozayùlvmoc rzoy`~qh` zou(zlr`kl rq Rèld @ghauovlx+ hlmlru`y rlc(qymorul Iorma l Gaybacovlma l YoiS`lmsylcgu+ elyaduoy AQYOZOK(`-

Eo dy`n` coelma

Zouzlrlv`mna rzoy`~qhÌlG l AQYOZOK(` Kleay KEZ(` ]aeohly Nov`movlx yadò na e`

na Yazqikld` Ryzrd` camoblem` uvoyavlm` l e` na m`ru`k` m` camobleq-( Yazqikld` Ryzrd` na m`ru`k` m` camobleq- M`

ryaiyaml}doh camobleq- M` auml}doh }ltxamnqma~ìlknajamoh q Avyozl zorklna Eyqcoc rvau(

rdoc yù`+ yadò na Nov`movlx+ ` zyamloiaocyèrdl klru Dqyly-Nov`movlx na m` rnaemlbl Ck`vmoc oeioy`ruy`mda+ ~` Lvlbq E`}lx`+ hlmlruy` qmquy`tmnlgzorkov` Ryilna+ yadò e` covoyl ckqzorul-

]aeohly Nov`movlx+ kleay KEZ(` Ryilna

Yazqikld` Ryzrd` na m`ru`k` m` camobleq

Ejam`~` Mln`~q Eqy`dovlxq oi`( vknam` na q quoy`d+ 20- n`mq`y`+ q 01rùl q g`yahq @klz`tlma ej`hlna qR`y`navq- Zyofaroy Eqy`dovlx qhyo

na l~mamè` q R`y`navq oe zorknaelb`lmf`ydu` ryb`-Dohahoy`bln` eqcocoeltmnah yaeo(

vmoh zyofaroyq m` ovoh f`dqkuauq llru`dmquoh ig- zoklul}`yq oeyj`m` naq `hfluaùyq F`dqkuau` zoklul}dlgm`qd` q R`y`navq- Dohahoy`blnl nazylrqruvovò vakldl iyon Eqy`do(

vlxavlg ruqeamù`+ dokac` zyofaroy` llru`dmqulg kl}morul l~ n`vmoc l zokl(ul}doc jlvou`- O Eqy`dovlxq na m`dohahoy`blnl covoylo T`xly Flk`mey`+

ead`m F`dqkuau` zoklul}dlg m`qd`-( Mln ~ Eqy`dovlx kaclulhlyò ra dò jqruyl dylul}`y leana l zy`dra m`blom`(kl~h`- ^`k`cò ra ~` cy`{`mrdqy`vmozy`vmoru rvlg m`yoe` q IlG lqzo~oy`vò zo}audoh eavaearaulg e`m`yqt`v`mna dkùm` m`blom`kma y`vmo(

zy`vmorul q IlG qvoe q rqdoi+ d`~ò na Flk`mey`+ lru`dmqvtl d`do na Mln`~Eqy`dovlx ilo zy`vl knavl}`y l iardo(hzyohlrmo ra eyjò rvonlg lean`-( L~cyèlo na oraiqn`m rulk q zoklulbl l

n`vmoh enakov`mnq- Mlna lhò ruy`(gozotuov`mn zyah` y`~mlh bamuylh`

hoxl- Covoylo na oev`jmo+ ma zk`taxl rayl~ld`-M` hokiq Mln`~ova raruya Amlra+Flk`mey` na zyo}luò rulgova znarhaHoru znarmld` H`d` El~e`y`‛R`mn g e` xq naemoh l~cyèlul horueo Rqmb`+ `k“ oe jakna oru` uahakn`b qeqilml ryb`‘-M` dohahoy`blnl na covoylk` lEqy`dovlxav` dxayd` Vaey`m` don` nau`do{ay }lu`k` rulgova H`d` El~e`y`

donac na Mln`~ oroiluo blnamlo lzotuovò- Q~ rulgova H`dova znarha‛Rhyu‘ ozyorulk` ra oe ob`+ d`~`vtld`do na om m`z`hau ~mò i`y glknèqH`dovlg znar`h`-( Rhyu mlna dy`n+ m`t Mln`~ xa m`ru`vlule` jlvl q m`tlh rnax`mnlh` l ryblh`+d`~`k` na Vaey`m` Eqy`dovlx-Mln`~ Eqy`dovlx na yo{am q Ruobq0<5<- coelma- Ormovmo l clhm`~lnrdo

oiy`~ov`mna ruadò na q yoemohcyèq- Ruqeln roblokoclna ~`vytlo na0<30-+ h`clruylyò na 0<31-+ eoduo(ylyò 0<3<- coelma- Oin`vlo na 06dmnlc` l vlta oe 9:: ruqeln` l lruy`jl(

v`}dlg yèov`-Ilo na zyaernaemld R`va~` dohqmlruÌlG+ zyaernaemld REZ(` IlG+ }k`myùmoc Zyaernaemltuv` YazqikldaIlG+ ua }k`m Zyaernaemltuv` REQ IlG-Eqy`dovlx na ilo yaeovml zyofaroy m`F`dqkuauq zoklul}dlg m`qd` m` zyae(haulh` ‛Qzoyaeml zoklul}dl rlruahl‘ l‛Ha{qm`yoeml oemorl‘- :23Zkqr

Zauay Royamram+ rzabln`kml zyaeru`vmld AQ ~` IlGl~n`vlo na e` rq rzoy`~qh o ckoi`kmoh flrd`kmohodvlyq l zorul~`mna eocovoy` o zyocy`hq avyozrdlglmuacy`bln` evlna v`(jma zoklul}da oekqdadona eoh`xa vk`rulhoy`nq eomlnaul quodq ova coelma-( Uo rq ev` zoklul}dèodqhamu` don` rahoy`nq qrvonlul d`doil ra ynat`v`kl oru`kl

zyoikahl r donlh` ra IlG rqo}`v`+ yadò naRoyamram-Om na lru`dò e` ~` IlG mah` rhlrk` zyae`vùl`zkld`blnq ~` ruùqr d`meleù` ~` }k`mruvo q AQ zylna

maco tuo ruqzl m` rm`cq Rzoy`~qh o ruìlkl~`blnl lzyleyqjlv`mnq+ eoe`nqxl e` ra+ }lh ra uo eocoel+ hojay`~hltknùl o vyahamrdlh odvlylh` ~` zoemotamna`zkld`blna-

^` Iormq l Gaybacovlmq+ dò ~ahknq zouambln`kmoc

d`meleù` l yaclom`kmoc z`yumay`+ }k`mruvo Gyvùrda qAQ zylkld` na ~` qiy~`v`mna yafoyhrdlg zyobar`+ `kl ll~`~ov donl na maozgoemo zyav`~lxl d`do il afadul ilklzo~lulvml-Nae`m elo ulg l~`~ov`+ d`do d`jq q Elyadblnl ~Àvyozrda lmuacy`blna+ zyol~k`~l l~ lmruluqblom`kmoc l~`domoe`vmoc qya{amn` IlG+ ` eyqcl ra ul}amaylnatamlg ilkùay`kmlg zlu`mn` evlna ~ahkna-( Vyko na v`jmo lru`xl e` ouvoyam` zlu`mn` uyai` ylnatlulilkùay`kmo eo hohamu` zylruqz`mn Gyvùrda Qmlnl+d`do om` ma il ilk` ynat`v`m` m` mlvoq Qmlna+ cena raome` maxa q~lhùl q oi~ly r`ho lmuayarl Gyvùrda+ vax loru`klg 93 eyj`v` }k`mlb`‛+ m`voel H`ylm` D`v`~ (Rlyq}lx+ l~ Elyadbln` ~` avyozrda lmuacy`blna IlG-

Mah` rhlrk`zyae`vùl zkld`blnq

Royamram o ruùqrq IlG ~`}k mruvo q AQ

Ozulhl~`h q IlGM`dom gyvùrdoc ‛e`‘ ~` AQ

]k`mruvo Gyvùrda q AQ zylkld` na ~`qiy~`v`mna yafoyhrdlg zyobar`+ `kl ll~`~ov donl na maozgoemo zyav`~lxl d`doil afadul ilkl zo~lulvml

Dohahoy`bln` eqcocoeltmnah yaeovmoh zyofa(royq m` ovoh f`dqkuauq l lru`dmquoh ig- zoklul}`yqoeyj`m` na q `hfluaùyq F`dqkuau` zoklul}dlg m`qd`q R`y`navq-

Mln`~ Eqy`dovlx nayo{am q Ruobq 0<5<-coelma- Ormovmo lclhm`~lnrdo oiy`~ov`m(

na ruadò na q yoemohcyèq- Ruqeln roblokocl( na ~`vytlo na 0<30-+h`clruylyò na 0<31-+` eoduoylyò 0<3<-coelma- Oin`vlo na 06dmnlc` l vlta oe 9::ruqeln` l lruy`jlv`}dlgyèov`-

Uakacy`ha r`q}atxa zoyoelbl rqqzqulkl Jakndo Dohtlx+ zyaernae`v`(

nqxl Zyaernaemltuv` IlG+ I`dlyL~auiacovlx+ }k`m ZyaernaemltuvÌlG+ G`heln` Klzov`}`+ zyahlnayQRD(`+ Gqralm Yotlx+ zyaernae`v`(

nqxl Rdqztulma QRD(` l @kilm Hqrklx+m`}akmld ozxlma Ilg`x-

R`y`navo

R`gy`mnam Mln`~ Eqy`dovlx

R`q}atx`

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


3 e`m` 2:9-:9-9:09-coelma

Vlrodl zyaeru`vmld q Iorml l Gaybacovlml V`kamulm Lm~dol~n`vlo na e` rq Rqe l Uqjlk`tuvo IlG dknq}ma eyj`vma lmruluqbl(

na ~` orlcqy`mna vkè`vlma zy`v` q blnakon Iorml l Gaybacovlml-( Eyj`vma lmruluqblna+ dò tuo rq Uqjlk`tuvo l Rqe

IlG+ hoy`nq lhùl zoeytdq rvlg oyc`m` vk`rul llhùl flm`mblnrdq zoeytdq e` il hockl l~vt`vùl

rvona mèkajmorul+ lru`dmqo na Lm~do m`dom zor( naua ovlh lmruluqbln`h` l y`~covoy` r`Haeejleoh Dyaro+ zyaernaemlboh Rqe` IlG l

Varmoh Iqelhly+ yqdovoeluaknlboh Zoraimocoenak` ~` yùma ~ko}lma Uqjlk`tuv` IlG-

Rqe l Uqjlk`tuvo IlG

Dknq}ma eyj`vma lmruluqblna

Iorml l Gaybacovlml na dy`nah eabahiy`0- ilko 126-370 oroi` m` avleambln`h`

oe` l rkqjil ~`zotkn`v`mn`- Q oemorq m`goeml hnarab iyon ma~`zorkamlg oroi` na~` 5-22< oroi` lkl :+70 zoruo-

`zorkamoru ra zovax`k` q Faeay`blnl IlG ~`7 oroi` ':+1< zoruo,+ q Yazqiklbl Ryzrdon0-<1< oroi` '0+9< zoruo, l q Iy}doylduq IlG ~` 909 oroi` '0+33 zoruo,-

nah zyotka coelma

Iorml l Gaybacovlml6-37: ma~`zorkamlg

Ck`vml oeioy REZ IlG rhùy` e` ra hoy`nq m`ru`vlul`dulvmorul m` yafoyhl rlruah` zy`vorq{` q IlG r blknahafld`rmlnac enakov`mn` q rdkèq r` avyozrdlh l rvnaurdlh

ru`me`yelh`+ q~ zouzqmq eazoklul~`blnq l oia~ina{amnama~`vlrmorul l mazylruy`morul rqeov` l uqjlk`tu`v`-( Naemo oe uajltu` iqeqxa yafoyha zy`vorqemoc rlruahùyai` e` iqea ruv`y`mna rvlg zouyaimlg ~`domrdlg+ lmruluq(blom`kmlg l eyqclg qrkov` ~` tuo qrznatmlnq ioyiq zyoulvdoyqzblna l dylhlm`k`+ ròztuamo na l~ REZ(` IlG m`domrnaemlba Ck`vmoc oeioy`-

M`ru`vlul yafoyhqrlruah` zy`vorq{`

Zyahlnay Klzov`}` zo~vò nauoy`+ zyoyaduoya+ ead`ma lmova Qzy`vmoc oeioy`vay~luau` q Ilg`xq e` rarma zonaelm`}mo+ ua e` ra`}mo qr`ck`ra ru`vovl e` kl

Vkè` QRD dyamqul r domdyau(h `dulvmorulh` lkl xa ra ov`mqe` oeilul-m`}mo rq oudkomnama rva elka(va~`ma ~` ya`kl~`blnq `qruyl(oc dyaelu` donl na Qmrdo(doh d`muomq zomq{am zylna

yl coelma `kl eo e`m`r mlnal~ly`m-

hùy`h e` na zomqe` ~` dyae(` mì`vdq ozyaha Qmlvay~lua(

l~morq oe zau hlklom` aqy`+ r` zoruo d`hùa+ naemoh coel(

h cyanr zayloe` l 00 coelm`

ouzkùa t`mr` donq ma rhlnaho zyozqrulul+ `kl ovo hoy` ilul ~`nae(ml}d` oekqd`- Ilko na zouyaimo e`

ra oyc`ml~ly` ov`d`v r`ru`m`d nayu` zomqe` ruonl coelm`h` l hl

rho lrdoylrulkl ~èmnq t`mrq e` ryaeruv` eoilnaho+ rva ~ioc uoc` tuo vk`rul q y`mlnah h`meùq mlrqlh`ka eovoknmo zoklul}doc rkqg` e`

ra voea lrdknq}lvo eyqtuvamlhlmuayaroh+ lmuayaroh Qmlvay~luau`q Ilg`xq l mnacovlg ruqeamù` l

zyofaroy`+ d`~ò na zyahlnay-

Raè Dèlx+ ~`ruqzmld q Rdqztul(ml QRD zouvyelo na e` xa Qmlva(y~luau lhùl zouzoyq ~`domo(e`vma d`muom`kma vk`rul+ ua e` naov`n dyaelu oekl}m` zylkld` e`Qmlvay~luau dqzl ozyahq don`hq na mqjm` ~` zyobar `dyae(

lu`blna-( Ov`n dyaelu na m`nzovoknmlnl donlhojaho eoilul- Ozyah` don xa

ilul mì`vknam` ilu xa vk`rmltuvolmuacylr`moc Qmlvay~luau` l doylruxa na rva }k`mlba Qmlvay~luau` zo

zouyail- Q zyobarq `dyaelu`blna

ozyahknamoru na nae`m oe m`niluml( nlg qvnau`+ yadò na yaduoy Yafld T`glmovlx-

M`yaem` `dulvmoru Vkèa Qmrdo(r`mrdoc d`muom` ilu xa qrhnaya(m` m` ynat`v`mna lmfy`ruyqduqymlgzyoikah`+ oemormo l~cyèmnq

~cyè` ~` Zy`vml l Adomohrdlf`dqkuau+ ua eocyèmnq Zae`(cotdoc l ~`vytau`d Vlroda ~ey`(

vruvama tdoka m`n`vlkl rq zyahlnayKlzov`}` l d`muom`kml hlmlru`yoiy`~ov`mn` E`ylo Nqylx-

:23Zkqr

REZ IlG

mlvay~luau q Ilg`xq

@qruylnrdl dyaelu oe zau hlklom` aqy`Dyaelu na ~` mì`vdq ozyaha Qmlvay~luau`

l~morq oe oe zau hlklom` aqy`+ r mqkoruo d`hùa+ naemoh coelmoh cyanrayloe` l 00 coelm` ouzk ua

Dè` na r emavmoc yae` zyotkarnaemlba zovq}am Zylnaekoc~`dom` o ryaemnah oiy`~ov`mnq+

Gqralm Yotlx+ zyaernae`v`nqxlRdqztulma QRD(`+ zovqdò narvonq lmlblnùlvq ~` eozqmq ema(

vmoc yae` Zylnaekocoh oekqda oquvy{lv`mnq n`vmoc lmuayar` ~`yèoh oiy`~ovmo(oeconma qru`(mova ryaemna vnayrda tdokaHaeyar` ‛Ejah`kqelm ]`qtavlx‘q B`~lmq- M`n`vlo na e` xa ~`

naemq oe m`yaemlg rnaemlb`zomovo qzqulul lruq lmlblnùlvq-Zyaernae`v`nqxl Yotlx na qzqulolmlblnùlvq d`do haeyar` ma iloru`k` ia~ iqejaurdlg ryaeru`v`+}lha il ilko eovaeamo q zlu`mnamnam yè l ozru`m`d q m`yaemohzayloeq- Q oiy`~kojamnq na m`(

ck`rlo d`do na ov` oekqd` maoz(goem` e` il ra m`ru`vlo domulmq(luau dv`kluaumoc yè` ova qru`(mova+ donq na eo rè qrznatmo~`vytlko odo 7:: q}amld`- Q <:

zoruo rkq}`nav` oml rq m`ru`vlkl

tdokov`mna m` vlrodotdokrdlhqru`mov`h` ia~ vnayrdoc zyae~(m`d`+ z` na n`r`m n`vml lmuayardonl lh` ov` oeconmo(oiy`~ovm`qru`mov`-

Yotlx na zouvyelo e` xa ov` u`}d`

ilul qvytuam` q emavml yae 9:-rnaemlba Rdqztulma Qmrdo(r`(mrdoc d`muom`+ don` na ~`d`~`m`~` 3- faiyq`y-

:23Zkqr

Y`~hùy`nqxl rkojamq zyoi(

hùldq o dulvmorulh` m` yna(v`mnq zyoikah` eqcov`mn`

‛Rkqji` ~` ~`zotkn`v`mnardo(r`mrdoc d`muom`‘ ~``va~mo ~ey`vruvamo orlcq(

y`mna ma~`zorkamlg oroi`-

Vkè` QRD ~èqjlk` na yaroymochlmlruy` @hly` Hqylx` e`foyhly` yèmq cyqzq don` il qyodq oe hnarab e`m` l~m`tk`hocqxa ynatamna zyoikah`-

Rdqztulm` QRD(` ~`rnae` 3- faiyq`y`

Lmlblnùlv` zyaerna(e`v`nqxac Yotlx`

Quvy{lv`mna n`vmoclmuayar` ~` yèohHaeyara ‛Ejah`(kqelm ]`qtavlx‘

k e` Qmrdo(r`mrdoc d`muom`

Yèm` cyqz` ~`~ey`vruvamo

orlcqy`mna ioy`b`

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmaIlg`x5

M` Zy`vmoh f`dqkuauq q Ilg`xq qrqiouq+ 97- n`mq`y`+ zyohovlr`mo na5< elzkoh`mù`- Yèl ra o nae`m`(aruon camay`blnl ruqeamù`+ elzkohl(y`mlg zy`vmld` l ia}kay` zy`v`- RZy`vmoc f`dqkuau` eo rè` na l~`tko662 elzkohly`m` zy`vmld` l ia}kay`

zy`v`-Q 00- camay`blnl elzkoha rq ruadkl>

@hly Ej`mlx+ @keln`m` C`mlx+Elmo Gèj`klx+ Yoh`m` Yadlx+K`m` ]`vdlx+ Aegah Dèlx+

@hak G`y}avlx+ H`n` Tì`m`b+Ahly` Dk`ylx+ Ejam`m` N`zlx+

@klr` Eaelx+ Haylr` Tqtlx+Hq`hay Iqelhklx+ @ieqk`gDay`movlx+ Vlke`m` G`qyelx+R`mn` Dèlx+ @hly` Gqrdlx+Ejah`k Noey`movlx+ @rhly`

G`me`movlx+ @em`m Vonlx+ @k`(elm Hqk`klx+ Eln`m` Zlklzovlx+

E`n`m` Zlklzovlx+ Tahrqelm^n`dlx+ Lmely` R`h`yejlx+ @eak`Taglx+ Rìylm` Rqgomnlx+ Rk`(

vdo @mqtlx+ N`rhlm` Xag`nlx+Lmar Eayvltavlx+ R`mn` Yadlx+

ZKOE Bamu`y Ilg`x q rqyèmnl r` Ozxlmoh Ilg`x leyqclh z`yumaylh` lhzkahamluy` d`zlu`kma zyonadua~` y`~von uqyl~h` m` zoeyq}nq Qmrdo(r`mrdoc d`m(uom`+ dona flm`mbly` Avyozrd` qmln`+ d`ja Elmd`H`n`movlx l~ ZKOE Bamuy` Ilg`x-Ovlh zyonadulh` ra n`}`nq d`z`bluaul M`blom`kmocz`yd` Qm`+ ua xa ra zquah mnlg l~cyèlul ormovm` uqy(lrul}d` lmfy`ruyqduqy`+ dyalyùl h`ydaulmc zk`m MZ Qm`+orm`jlul rhnatu`nml l qrkqjml d`z`bluaul uqylrul}dlg ena(kùmld`+ dò l foyhlyùl l èadvùmo zyohovlyùl uqy(lrul}dl zyol~voe m`nhk`{ac q IlG l naelmocm`blom`kmoc z`yd` q FIlG-^` zyonadu ‛Y`~von ado(~oma MZ Qm` l oioc`xlv`mnamnacova uqylrul}da zomqea‘ Ozxlm` Ilg`x na q razuah(iyq 9:0:- coelma zouzlr`k` qcovoy r Eakac`blnohAvyozrda qmlna q IlG qdqzma vylnaemorul 523-031

aqy`-( Blkn zyonadu` na eozylmlnaul y`~vonq uqyl~h`+ n }`mnq zoruonaxlg uahakn` l qm`zylnaelul rèyj`na l y`~von M`blom`kmoc z`yd` Qm` l mnacova odoklba+ ua dyalyùl zyazo~mùknlva uqylrul}da zomqea MZ Qm` doylruaxl y`rzo(kojlva yarqyra l yarqyra odoklba dyo~ y`~von l zoioknt`mnauqylrul}da lmfy`ruyqduqya+ y`~von uqylrul}dlg qrkqc` MZQm`+ dò l y`~von l zyohoblnq uqylrul}doc zyol~voe` MZQm`‘+ d`ja H`n`movlx-R oi~lyoh m` iocùa zylyoema yarqyra l dqkuqymo(glr(uoylnrdq i`tulmq+ ua zovokn`m caoruyùatdl zokoj`nIlg`x` l mnacovq ikl~lmq Gyvùrdon+ dò l zova~`moru rmnamlh m`blom`kmlh z`ydovlh` Zkluvl}d` Na~ay`+ Dyd`l Z`dkamlb`+ ZKOE Bamu`y l Ozxlm` Ilg`x vlea MZ Qm`dò zodyau`}` l camayùoy` y`~von`+ ma r`ho m`zoeyq}nq ozxlma l Qmrdo(r`mrdoc d`muom` maco m`zoeyq}nq rnavayo~`z ema IlG- Ruoc` na ov`n zyonadu oe

l~mlhma v`jmorul ~` y`~von blnaka yaclna-Ozxlm` Ilg`x na q zorknaemnlg madokldo coelm` rhltkna(mlh dulvmorulh` kod`kma qzy`va ruvoylk` dknq}ma zyau(zoru`vda ~` y`~von uqyl~h`+ ` zoraimo ado(uqyl~`h+rzoyurdo(yadya`bloml l dqkuymo(glruoylnrdl uqyl~`h-

M`blom`kml z`yd Qm`

Hnatu`ml Hnarma ~`naemlba L~`}lx+ vauay`ml+ corul l zyaeru`vmlbl ozxlmrda vk`rul+ zylcoemlh zyocy`hoh oilkna(jlkl rq 03- coeltmnlbq orkoi`{`mn`]`vmld` l Iqc`y`- Avobly`ma rqqrzohama m` rqeiomorma e`ma+ dèrq ioybl 1:9- iylcèa Zauoc doyzqr`

@yhlna Y IlG mèknqerdlh m`zoylhòrkoi`{`kl zoeyq}na ozxlma Ilg`x-( E`m`r rho ra ovena odqzlkl e` zorna(ulho+ zylna rvac` hnaruo zoclilnaR`dli` Faklx`+ Lrhau` I`klx` l Gqralm`

Datdlx`+ zylzèmld` Nqyltmoc iù`kno(

m`+ donl rq ~` orkoi`{`mna ]`vmld` l Iqc`y` zokojlkl rvona jlvoua- Naelmlba1:9- iylcèa rq iy`mlka dknq}ma zylk`~a

Ilg`xq oe Ylilxda ck`va+ Oykn`m`+ zyado Jac`y`+ Iqc`y`+ ]`vmld` eoUyj`}dlg Y`tuak`- Zoraimo na ilko v`jmoe` orkoioelho Iqc`y+ nay na om ilo u`(dul}do(uagml}dl zyogoe`m ~` mazyln (uakn`- K`do na hocò e` l~ilna q yanomCùa l u`do eovaea cyè Ilg`x q uou`(kmo odyqjamna- Naelmlba 1:9- vluatdaiylcèa> Nqyltml iù`knom+ L~vl{`}do(el(

Orkoi`{`mnah Iqc`y`

Qdkomnam` ocyohm

Naelmlba 1:9- iylcèa iy`mlka rq dknq}mazylk`~a Ilg`xq oe Ylilxda ck`va+ Oykn`m`+zyado Jac`y`+ Iqc`y`+ ]`vmld` eo Uyj`}dlgY`tuak`- Zoraimo na ilko v`jmo e` orkoioel(ho Iqc`y+ nay na om ilo u`dul}do(uagml}dlzyogoe`m ~` mazylnùakn`- K`do na hocò e`l~ilna q yanom Cùa l u`do eovaea cyè Ilg`xq uou`kmo odyqjamna- Naelmlba 1:9- vluatdaiylcèa> Nqyltml iù`knom+ L~vl{`}do(elvay~`(murd` }au` ‛Ulcyovl‘ l Uyaxac iù`knom` rq qmoxmlh rùlh` 91- m` 96- n`mq`y 0<<1-

coelma+ qtkl l~` mazylnùaknrdlg klmln` l l~vytlka n`d l iy~ qe`y m` mazylnùakn`-

Zy`vml f`dqkuau Qmlvay~luau` q Ilg`xq

Zyohovlr`mo 5< e

Ruv`yùl lhlejado(`v`muqylrul}daearulm`blna R oi~lyoh m` iocùa zylyoema yarqyra ldqkuqymo(glruoylnrdq i`tulmq+ ua zovokn`mcaoruyùatdl zokoj`n Ilg`x` l mnacovq ikl~(lmq Gyvùrdon+ dò l zova~`moru r mnamlhm`blom`kmlh z`ydovlh` Zkluvl}d` Na~ay`+Dyd` l Z`dkamlb`+ ZKOE Bamu`y l OzxlmÌlg`x vlea MZ Qm` dò zodyau`}` lcamayùoy` y`~von`+ ma r`ho m` zoeyq}nqozxlma l Qmrdo(r`mrdoc d`muom maco m`zoeyq}nq rnavayo~`zèma IlG

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma Ilg`x 1

u` M`mlx+ @em`m Rqknlx+ @kh`hlx+ Lrh`nklm` Haelx+ Ahly

lgoejlx+ @hy` M`glx+ Rahlm`t}`mlm+ @rlh F`~klx+ Ahlytlyavlx+ N`rhlm T`d`movlx+md` Zoyoilx+ Gayhlm`y`klx+ H`le` Mè`yavlx+

@hy` Ejaio+ N`rhlm` D`mu`(yavlx+ âgly` Z`nlx l Rahly

Hlkndovlx-( Q~ vk`rulua l coruqnqxa zyofaroya+

F`dqkuau lh na zyqjlo dv`kluaumo ~m`(mna l~ zy`vmlg m`qd`+ ` oe mnlg o}adq(

naho e` rua}am` lrdqruv` zylhnamnqnq l

oioc`xqnq+ l~n`vlo na Mav~au Vakèjlx+ead`m Zy`vmoc f`dqkuau`-

Hamèjahamu l ruqeamul ovoc f`dq(kuau` lh`nq eoru` y`~koc` ~` varakna-M`dom vltacoeltmnlg m`zoy`+ rva narzyahmo e` zo}ma l~cyèmn` oinadu`Zy`vmoc f`dqkuau`- @- LIY@EJLX

`murd` }au` ‛Ulcyovl‘ l Uyaxacknom` rq q moxmlh rùlh` 91-

96- n mq`y 0<<1- coelma+ qtklmazyln uaknrdlg klmln l l~vytlkal iy~ qe`y m` mazylnùakn`- Q zqmorul c` y`~ilka l orvonlkamld+ zylrnax` ra Fqè Rèldo(

yùml doh`me`mu nqyltmocknom` 1:9- vluatda iylcèa-

ia rq ilka jaruoda m` uayamqna vlta oecov`yò mazyl(

aknrdlh rm`c`h`+ `kl hoy`kg naelmlb` na ilo n`}l l vaxl l

io{amo na cy`ml}mo zoeyq}nahlmlr`ma mazylnùaknrda nael(l~ uoc yanom`- Qdkomnam` na

ohm` oz`rmoru ~` Ilg`xdlqc l m`z`xamo ru`movmltuvo-oc na zqu` qd`~`mo m` zouya(oi`va~q ru`kmoc rnax`mn` m``kl l rva oru`ka gayonrda iludag iy`mluakn`+ ua e` ra lrulm` o

il zyamorl m` hk`{a camay`bl(`do ra ma il quozlko q ~ìo(

q+ `kl l e` ra u`dvo tuo ma il

mldè` l mldoha zomovlko-( Not naemoh na zomovknamo e`

jyuv` donq rq zokojlkl q uahakna rko(ioea+ ~` jlva hoy` ilul oi`va~` e`

zohocmq zoyoelb`h` zoclmqklg+mnlgovon enabl l yoeluaknlh`+ ua e`xa gayonruvo z`klg ioy`b` ilulhoulv vlta e` ra r`}qv` lrulm` o

vyahamq dè` ra }qv`k` l r`}qv`k` ozruonmoru eyj`va l e` ra+q dom`}mlbl+ u` lrulm` zyamorl m`hkèa l m`y`tu`na donl uad eok`~a-Ov`n eoc`{`n+ dò l rvl donlh`

xaho oilknaj`vùl ~m`}`nma eùq(ha l~ m`ta iklrda zyotkorul+ uyai`

zorhùyùl dyo~ eyqc`}lnq zyl~(hq+ maco d`do ra uo e`m`r yèl-

M`j`koru+ rva ra rvoel m` earau`d+evèarau`d knqel+ donl ovo oyc`(ml~ly`nq l zodqt`v`nq e` ra ioya

zyoulv ~ìoy`v`- Uo na n do kota qdomuadruq glruoylnrda oeiy`ma

cyè` Ilg`x` l m`ta eyj`va q bnakl(ml+ m`ck`rlo na @kilm Hqrklx+ m`(}akmld ozxlma Ilg`x- G- EOH@ÂU

oz`rmoru ~` Ilg`xdl odyqc

Yèl ra o nae`màruon camay`blnl ruqeamù`+ elzkohl(y`mlg zy`vmld` l ia}kay` zy`v`- R Zy`vmoc f`dqkuau` eorè` na l~`tko 662 elzkohly`m` zy`vmld` l ia}kay` zy`v`-zkoh`mù`

Yaeovm` klmln` zylcyèrdoc ròiy`x`n` m` yak`blnl Vaeyo Zokna( Ilg`x qvaeam` na oe 2:- n`mq`y`- @quoiqrl~ Vaeyoc Zokn` zok`~l q 3+09 4 0:+0:4 09+29 l 01+11rùl- L~ Ilg`x` `quoiqr zok`~l r @quoiqrma ru`mlba q3+::4 0:+::4 09+9: l 01+2: rùl-

Yqu` na @quoiqrm` ru`mlb`+ Uyc ( Uagml}d` tdok` (D`muom`km` iokmlb` ( Voeovoe 'Ruqi, ( Vaeyo Zokna loiyùmo- Blnam` d`yua q naemoh rhnayq na 0+:: 'naem`,domvayulilkm h`yd`-

Zylcyèrdl ròiy`x`n

Qvaeam` klmln` Vaeyo Zokna ( Ilg`x

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


Iqeqxl e` r`h ra+ qm`~è z`yhnarabl+ q vlta zlr`mlg haeln`lhò zylkldq qzo~mùl r m`}lmohm` donl na @rlh D`hiay yadk`hl(yò rvona maoin`vknama dmnlcamlr`h ra hocò ouaul l~`~ovq e`l r`h o uoha matuo ma m`zltah-]lu`nqxl vlta uadruov` o uoha qhmoclh l~mlnaulh ru`vovlh` luvyemn`h` mlr`h hocò zyazo~(mùl rvoc` ilvtac rdqztulmrdocdokacq mlul y`~qhnaul mnacovq

zùokotdq oz}lmnamoru F`gyqel(moh Yèom}lxah- L~mamèlko hal qzqtu`mna madlg movlm`+ ` E`m`zocouovo+ q ova uy`}`ylna- Q

ove`tmnon Dy`nlml q iyonq 39: oe09- faiyq`y` 9:0:- coelmaD`hiay na oin`vlo uadru zoem`rkovoh ‛M`zy`vlu xq zya(rae`m‘ q donah na F`gyqelmYèom}lx ilo ‛ck`vm` kl}moru‘-Ya`clyò r`h m` ov`n uadruuvyeaxl e` ra ~`zy`vo D`hiaymqel Yèom}lxq ~` r`yèmld`+gv`kaxl rvona kluay`yma l zy`(

vml}da rzoroimorul+ ua r`h zyae(kojlo e` ylna} ‛zyarae`m‘ l~ m`rko(

v` ~`hnaml ylna} ‛zyarnae`h‘-M`zohamqo r`h u`do{ay+ e`mlr`h y`~qhlo ‛qhmq‘ dom(ruyqdblnq don` ck`rl> ‛Yadomruyq(ly`mna yabazulvma ruv`ymorul l lmuq(

lulvmo rzo~m`nmoc dohzkadr`mè`rva qv`jamoc vk`rmld` kocor`l rkl}mlg zonaelm`b` m` y`~lmlhau` na~ld`-‘ Hoy`h zyl~mùl eùo ma ~m`h ml e`m`r+ ` om mlna

m`tò ~` rgoemo e` hl uo zon`r(ml- Dohamu`y naemoc ru`ylnacdokaca l~ B`~lm` dè na zyo}luòovq ya}amlbq ilo na> ‛Zyaq}lo+ honiyùa- Ma v`kn` ml dè }ovnad

zyaq}l-‘

Zyvo rdod+ z` gozZyvo rdo}l+ z` ome` yabl goz+zoq}`v` ru`y` hqeyoru- L ovenail ilko kocl}mlna e` na D`hiayoin`vlo rvona dmnlca+ movlma eo(

mlnaka obnama- Ov`do+ zyotka coel(ma }qrho goz+ ` rdod xa ilul'hoje`, ova coelma- Jaklh+u`do{ay+ n`rmo yaxl e` ra ma ru`v(kn`h q qkocq iy`mluakn` F`gyqel(m` Yèom}lx`- Uoc }ovnad` mldèmlr`h rqryao mlul r` mnlh ylna}zyocovoylo+ ` mnacov rulk q il~ml(rq l q zoklulbl hl na `zrokqumomazylgvùknlv-Zodqt`v` l D`hiay+ `kl vyko ma(

hqtuo+ matuo d`~ùl o Yèom}l(xavoh iocùruvq '‛uad dè` ra F`gyqelm amoyhmo oiocùlo‘----, @+ maxa e` d`ja d`do ra uo omoiocùlo- Do hq na q uohazohocò+ m` donl m`}lm l }lnlhz`y`h`- @ rva ra+ qck`vmoh+~m`- Jakaxl eoilul m`dkomoru lr`hlkoru }lu`k`b` D`hiay l~morl+d“o ilv` l rvona h`g`ma- D`ja om>‛Mah`h dmnljavml}dl u`kamu-Ha{qulh+ n` r`h uaj`}dl ulz l~uaj`}da yèml}da zoyoelba-‘E` hq na mado eyqcl yadò e`mah` ‛dmnljavml}dl u`kamu‘+~`rlcqymo il l~ilk` vakld` rv`{`-Ovo o uaj`dkqdq ma ruonl- Uaj`d

na om`n donl ra i`vl ~ahknoyè(mnoh- Zyah` uoha+ D`hiay mlnauaj`d+ kl narua zouaj`d!‛Ovo na hon oroiml zyouaru zyoulvomlg donlh` na knqerdl rule mazo~(

m`mlb`-‘ O }ahq om uo zyl}`- Q ovonya}amlbl maxa c` zyazo~mùl mlmnacovl m`nikljl-‛Maeqj`m q ioyil zyoulv k`jmlgleok`+ lea`k` l malrulm` naelmohoja rqzyouru`vlul lrulmq‘---Hoja kl u` lrulm` zoilnaelul+ `doeok`~l l~ ozo~lblna? Lrulmrdleahodyùl mah`nq mazylnùakna+oml lh`nq domdqyamua l uo oma

doyadulvma l eoiyom`hnayma-‘Eoiyo il ilko dè il ilko- E` kl ra @rlh D`hiay u`do oemorlozyah` malruohltknamlblh` l~eyqclg ruy`m`d`?‛M`}ako rkoioea 'dona lrulmrdl

zyoz`cly`h, narua zy`vo m`hltknamna l omoc` donl eyqc`}lnahlrkl-‘

Vakldoeqtmo+ mah` tu`- R`ho+ maya}a D`hiay lh` kl u`n malruo(hltknamld zy`vo e` l~morl l iy`mlrvona hltknamna?K`hamuly`nqxl mè rqeilmohYèom}lx` l I`gulx` d`ja> ‛Doehama l vaxlma rqzulkmlg `m`klul(}`y` zlr`ma ylna}l vax l~`~lv`

ornax`n j`k` l zy`~mlma‘-Ovo na ulzl}mo ~` D`hiay`-Mazylhnaumo om r`h raia rvyru`(

v` q rqzulkma `m`klul}`ya zlr`maylna}l- Zoraimo hq na hqey` om`>

‛Mlna zyoikah robln klrul}dl+ rvlnau+ rvlnaru narua+ q hmoclh not jlvl-‘ D`do hoja zoruonùl rvlnau 'knqel,

ia~ rvlnarul? Q zyl}q e` naYèom}lx m` z`ydly`kltuq ckaeòeqcohauy`jml flkh o rail om mahoja vnayovùl ‛~ioc rdyohmorull zyovlmbln kmoc dohzkadr` y`bl(

:9-:9-9:09-coelmazokluld`6

Orvyu m` yadk`hq maoin`vknamlg dmnlc` @rlh` D`hiay`

Rvlnau 'knqel, ia~ rvln

Liy`glh ( Liy`c` UOZLX Ya`clyò r`h m` ov`nuadru uvyeaxl e` ra ~`zy`voD`hiay mqel Yèom}lxq ~`r`yèmld`+ gv`kaxl rvona klua(y`yma l zy`vml}da rzoro(

imorul+ ua r`h zyaekojlo e`ylna} ‛zyarae`m‘ l~ m`rkov`~`hnaml ylna} ‛zyarnae`h‘-M`zohamqo r`h u`do{ay+e` mlr`h y`~qhlo ‛qhmq‘domruyqdblnq don` ck`rl>‛Yadomruyqly`mna yabazulvmaruv`ymorul l lmuqlulvmo rzo~(m`nmoc dohzkadr` mè`rvaqv`jamoc vk`rmld` kocor` lrkl}mlg zonaelm`b` m` y`~lmlhau` na~ld`-‘ Hoy`h zyl~mùle` uo ma ~m`h ml e`m`r+ òm mlna m`tò ~` rgoemo e`hl uo zon`rml- Dohamu`y

naemoc ru`ylnac dokaca l~B`~lm` dè na zyo}luò ovqya}amlbq ilo na> ‛Zyaq}lo+hon iyùa- Ma v`kn` ml dè}ovnad zyaq}l-‘

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


kmorul-‘'?,na zyavlta+ zyavlta na!~m`h do il l ~`tuo il Yèo(x` l I`gulx` rvyru`vò+hiay ya}a+ q~ r`hoc Blbayom`r zy`voh-

ayom na ilo vakldl ylhrdl covo(d l zlr`b l~ zyvoc ruoknax` zylnaa aya- E`dka+ u`dvo zoya(na lea q zylkoc Yèom}lxq lulxq+ kl+ m`j`koru+ ma ruonl-

yrul q zadha~qck` il ra m` ov`n m`}lm `m`kl(

ul couovo rv`d` ya}amlb` l~hiayovoc uadru`- ^`hnay`+ho+ D`hiay Yèom}lxq+ tuovylnaha ioy`vd` q R`mrdohruq mlna ml qzluò ~` uqyiaay`k` @k`clx`-o mlna+ Yèom}lx` uyai` dyl(vùl- @kl u`n dylul}`y ma il uya(ilul @rlh D`hiay- Eod ovoh m` ruokq hl kajl ruy`mlb` l~lg movlm` oe 9:- faiyq`y`:- coelma+ ` m`rkov uadru`l> D`hiay na yajlray l l~vytlk`b

`dmqx` dy`ntdoc gayon`+ cam(` @k`clx`-‘rq l fouocy`flna l corzoelm`

hiay` l camay`k` @k`clx`+ ` q

zlrq na Hlegù Eaelx-@rlh D`hiay+ hoy` hq razyl~mùl+ vyko afld`rma

y`hiama hag`ml~ha- Narq klqyo{aml lkl qvnaji`ml+ mlr`h

qy`m- Dè c` qgvùa ‛r zyrul(q zadha~q‘ om oru`ma r`

lmlh+ ena}nlh orhnagoh m`

l uqjmlh zockaeoh+ donl zyo(ld` y`~oyqj`v`- Hoy`h zyl~(e` na l ovo hona ya`cly`mna q

on vay~lnl ilko ~m`}`nmo otuylna-ome` hl na zockae zò m`

fouocy`flnq l~ madoc y`mlnac r`~l( v` Rdqztulma QRD(` cena razoyae not madlg dokac` m`k`~lhol @rlh l n`- Qvnayam r`h e` na ovoD`hiayovo qzly`mna e` ‛oioyl‘Yèom}lx` zorknaelb` ruy`g`-Zooe`vmo r`h q Dy`nlml oin`vlo

naemq dyùdq zyl}q zoem`rkovoh ‛@yk`qd`mna q u`hl!‘

Uq r`h h`ko tlya y`~yèlo ru`yqm`yoemq hqeyoru don` d`ja eòm`n donl r`h q u`hmon moxlzodqt`v` ~`znavùl+ ma }lml uo~ioc uoc` tuo hq ra znav`+ vax uo

}lml l~ ruy`g`- Ulh znav`mnah+~`zy`vo `yk`qd`mnah+ zodqt`vòunayùl ruy`g- Ionlh ra e` xa l

@rlh D`hiay yk`qdùl not eqco+ nay q ruy`gq rq vaklda o}l+ z` vleal omo }ac` mah`+ ` z`hau h`ka(m`+ z` qe`y` m`rqhba-

Liy`glh ( Liy`c` UOZLX

:9-:9-9:09-coelma zokluld` 3

M`dom eai`dk` tuo c` na Ruy`md` ~` IlG eojlvnak` m` hlmqklh oduoi`yrdlh ozxlhl~ioylh` l ruy`m`}doc domcyar` oeyj`mocdy`nah razuahiy` 9:00- coelma ~`zo}ao na

zyobar orlz`mn ruy`m`}doc }k`mruv`- Dò tuo

na zo~mùo yaeova ova ruy`mda uè` rq m`zqrulklmadl oe m`nlru`dmqulnlg ruy`m`}dlg dèyov`-

Ha{q mnlh` l Rèld I`gulx+ ruy`m`}d` `kf` l ohac` q Qmrdo(r`mrdohd`muomq- Mnacovlh zquah dyamqkl rq rvl oml donl rq zovnayov`kl e` xamnlgov ilvtl ruy`m`}dl taf zyohlnamlul ruy`m`}dl eyar lkl xa hoje` ormo(

vùl l rvonq zoklul}dq ruy`mdq- Ha{qulh+ ml zyvo ml eyqco not ra mlnaoruv`ylko- I`gulx na not qvlnad zoklul}dl may`rzoya{am+ ` r mnlh l mnacovliyonml zoklul}dl lruohltknamlbl-

^m`nqxl e` na oru`ko not h`ko vyaham` eo ru`yu` ovocoeltmna zyael( ~ioyma d`hz`mna q R IlG rq dyamqkl l~ zazak` r m`hnayoh e` r movlh ruy`m`}dlh mè`h` dyamq q zoklul}do ojlvkn v`mna madè` hoxma+ ` rè` rdoyo z` mazoruonaxa Ruy`mda ~` Iormq l Gaybacovlmq- U`do ra ~m` e` rq q ozxlm`h` Qmrdo(r`mrdoc d`muom` vax oeyj`ma mada oe ruy`m`}dlg ozxlmrdlg l~ioymlg rdqztulm`- Eo dy`n faiyq`y` o}adqna ra foyhly`mna DV R IlG-Q~ madoklblmq eod`~`mlg l ovon zoklul}don ozblnl oe`mlg dèyov`+

zozqu Hlymar` @k`clx`+ Rqkan h`m` D`~lx` l Tafld` Vakèjlx` q zyo(bar vy`x`mn zovnayamn q ovq zoklul}dq ruy`mdq+ e`dka+ dyamqko ra r` zouzqmo movlh rm`c`h`- Rvnarml rq ya`kmorul l mldo oe mnlg ma c`nllkq~lnq e` na l~cqiknaml yanulmc hocqxa vyùlul zyado moxl- Qunag` lhhoja ilul uvyemn` e` ra oerqruvo R IlG vax ornaulko m` ior`mrdogayba(

cov`}don l ove`tmnon zoklul}don rbaml- Mnlh` hoja ilul+ ` oru`kl mad`blnama r`hl ~` raia-

R`fau GYMNLB@

arul

Dohamu`y

L~ zazak` Zyvo rdo}l+ z` ome` yabl goz+ zoq}`v` ru`y`hqeyoru- L ovena il ilko kocl}mlna e` na D`hiayoin`vlo rvona dmnlca+ ` movlma eomlnaka obnama-Ov`do+ zyotka coelma }qrho goz+ ` rdod xailul 'hoje`, ova coelma- Jaklh+ u`do{ay+ n`rmoyaxl e` ra ma ru`vkn`h q qkocq iy`mluakn`

F`gyqelm` Yèom}lx`- Uoc }ovnad` mldè mlr`hrqryao mlul r` mnlh ylna} zyocovoylo+ ` mnacov rulk q il~mlrq l q zoklulbl hl na `zrokqumo mazylg( vùknlv- Zodqt`v` l D`hiay+ `kl vyko mahqtuo+matuo d`~ùl o Yèom}lxavoh iocùruvq '‛uaddè` ra F`gyqelm amoyhmo oiocùlo‘----, @+maxa e` d`ja d`do ra uo om oiocùlo- Do hq na q uoha zohocò+ m` donl m`}lm l }lnlh z`y`(h`- @ rva ra+ qck`vmoh+ ~m`- Jakaxl eoilulm`dkomoru l r`hlkoru }lu`k`b` D`hiay l~morl+d“o ilv` l rvona h`g`ma- D`ja om> ‛Mah`hdmnljavml}dl u`kamu- Ha{qulh+ n` r`h uaj`}dlulz l~ uaj`}da yèml}da zoyoelba‘- E` hq namado eyqcl yadò e` mah` ‛dmnljavml}dlu`kamu‘+ ~`rlcqymo il l~ilk` vakld` rv`{`- Ovo ouaj`dkqdq ma ruonl- Uaj`d na om`n donl ra i`vl~ahknoyèmnoh- Zyah` uoha+ D`hiay mlnauaj`d+ `kl narua zouaj`d!

Zyae }lu`k`}doh zqikldoh qIlg`xq l Qmrdo(r`mrdoh d`m(uomq qrdoyo ra uyai` zon`vlul

mov` dmnlc` R`fau` Gymnlba ‛Qcoelml z`dk`‘- Yèl ra o rìy`(mlh uadruovlh` tuo lg na `quoyoin`vlo yùma 0<<5- l 0<<1-coelma q rzklurdon ‛RkoioemonE`kh`blnl‘+ uè` m`nuly`jmlnlhemavmlh movlm`h` q rqrnaemonGyvùrdon+ donl m`n~oymlna rvna(eo}a o vyahamq zyojlvknamocyùmoc z`dk` Ilg`x` l oru`klgozxlm` madè`tmnac Ilg`xdocodyqc`+ ryaelm` l~ donlg na lrulmò ruyè`mnq ome`tmnac ru`movml(tuv` uatdo eok`~lk` eo rvnaurdlgbamu`y` hoxl l oekq}lv`mn`-Rvnaeo}axl o zyoilnamon lmfoy(

hùlvmon ikodèl l knqelh` donlrq na oruv`ylkl+ dmnlc` ~`rlcqymolh` rvonq homocy`frdq l eodq(hamu`ymq vylnaemoru ~ioc }ac`q yabam~lnl R`fau` Xqyuovlx`+r`horu`kmoc movlm`y` l zqikl(blrua l~ Ilg`x`+ ruonl l ovo>‛Dmnlc` ‛Q coelml z`dk`‘+ R`fau`Gymnlba l~ev`n` ra l~ zozk`vayùma eodqhamu`ylrulda+ oemor(mo ‛yùmlg haho`y`‘ }aruomadohzauamumlg `quoy` donl+ r

vyahamrda elru`mba+ r m`dmè(moh z`haxq l leaokotdoh 'd`y(lnaylrul}doh, zo~lblomly`motxq+rvnaeo}a o eoc`{`nlh` q donlh`rq+ maylnaudo+ ilkl uad r`zquml(

bl---- R zy`voh ra `quoy ova~ilyda oin`vknamlg uadruov` qm`ney`hùl}mlnon coelml ilg`(xdoc ‛yùmoc ejaz`‘ ozyaelnakloe` rvona yùma l~vnatu`na+ orvyua+

ilknatda l dohamu`ya oin`vl ql~voymoh oikldq ia~ fqrmou`+m`dmèmlg ilknatdl l oz`rdl+ donail+ qhnaruo zon`tmnamn` madlgeoc`{`n`+ hocka r`ho ruvoylulzyoruoy ~` y`~kl}lua h`mlzqk`blnao vnayoeoruonmorul movlm` l mna(covoc `mc`jh`m`-‘Q yabam~lnl Hlyaka Zozyjamovlx+

elzk- zrlgokoclmna d`ja ra> ‛Dòeodqhamu l rvnaeod naemoc~`lru` uatdoc vyaham`+ dmnlc`‛Q coelml z`dk`‘ R`fau` Gymnlbazoryaemo na zyl~m`mna rvlh`

donl rq ~`naemo r mnlh rvonlhruyq}mlh `mc`jh`moh e`kleozylmor zyoiln`mnq lmfoyh`(ulvma ikodèa- Uo ra zo lrd`~qr`hoc `quoy`+ zylna rvacòemorl m` uè`tmna zylzèmldaOdyqjma naelmlba va~a l zoq~e`(ma yèlo`hùaya-‘Dmnlc` il uyai`k` ilul oetu`h(

z`m` eo ryaelma faiyq`y`+ zyo(hobln` il ra uyai`k` eocoelulzylna ovocoeltmnac oilknaj`v`(mn` 96- faiyq`y` ( E`m` cyèÌlg`x`- :23Zkqr

Mov` dmnlc` R`fau` Gymnlba

Q coelml z`dk`

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmad`muom7

Hlmlru`yruvo qmquy`tmnlg zorkov` na

zyado Qzy`va zoklblna l q 9:00-coelmlzyaeq~ako maozgoema `dulvmorul mò}qv`mnq ru`kmoc l zovoknmoc rlcq(ymormoc ru`mn`+ dona na maozgoe`mzyaeqrkov ~` oi`vkn`mna ilko d`dvlgeyqclg enakùmorul-Avleamumo na rh`mnamna rlcqymormlgzon`v` l eoc`{`n` donl qul}q m` hly lrlcqymoru ~` 01-292 lkl 91+9 zoruo+ uarh`mnamna rlcqymormlg eoc`{`n`'dylvl}m` enak`+ ròiy`x`nma ma~coea+zoj`yl l adrzk`~lna+ r`hoqilruv`+zyadyt`nl lue-, ~` <:2 lkl 01+29 zoruo+tuo ra zo~lulvmo oey`~lko m` rlcqymo(rmo ru`mna- Lruo u`do mlrq avleamuly`mlrlcqymorml eoc`{`nl donl il q vaxon

hnayl q~mahlylkl n`vmoru+ l~`~v`kl n`vma zyouarua r vakldlh iyonahq}armld`---L zoyae zon`}`mlg `dulvmorul zoklblna q

ovon coelml avleamuly`mo na 9-52<

dylvl}mlg enak` tuo na zoy`ru ~` 26+9zoruo+ eohlmly`nq lhovlmrdl eakldulavleamuly`ml dyo~ m`niyonmln` dylvl}mènak` uatda dy`{a l dy`{a+ tuo nam`yo}luo qo}knlvo m` zoeyq}nq ozxlmaIlg`x+ dò rnaeltu` d`muom`-

Rh`mnam` ruozòudylvamorul

Q e`knah yèq HQZ QRD xa m`ru`vlulr lmuam~lvmlh `dulvmorulh` q oik`ruldylhlm`kluau` d`do il ra iyon dylvl}mlgenak` rh`mnlo+ ruoz` y`rvlnauknamorulzoioknt`k`- Uajltua xa qrhnaylul m`lhovlmrda eakldua+ zoraimo uatda

dy`{a l dy`{a+ ua m` dylvl}m` enak` l~oik`rul oyc`ml~ly`moc dylhlm`kluau`+doyqzblna+ yùmoc ~ko}lm`+ m`rlkn` qzoyoelbl l h`koknauml}da eakldvamblna-

Zylzèmlbl vùyoc`rma naelmlba R`mrdl Horu yamovly`klrq ru`yq vùyoc`rmq zqhzq don` na zyol~vaeam` 07<9-coelma-Zqhz` na ilk` zouzqmo ~ìoy`vknam` l coelm`h` na ‛rdq(zkn`k` zy`tlmq‘ q zyoruoyln`h` Vùyoc`rmoc eoh` qhnaruq Ru`yl H`ne`m+ mèoh`d R`mrdoc Horu`-( Oekq}lkl rho e` ovoha vylnaemoh adrzomùq vyùlho

madè`tmnl rn n+ r oi~lyoh e` na q zlu`mnq zyvl vùyoc`rml ruyon donl na eova~am m` ova zyoruoya- Zylna madokldo e`m` rho na l lrzyoi`kl l qvnaylkl ra e` r`vytamo fqmdblomlta+d`ja Aelm Cqiaklx+ doh`mely Vùyoc`rma naelmlbaR`mrdl Horu-Ovq evoblkleyl}mq zqhzq m` hnaruo zoj`y` rq vqdkldomnl+ ` ozrkqjlv`k` rq na }aulyl vùyoc`rb`- Adrzomù nal~kojam q Vùyoc`rmoh eohq q R`mrdoh Horuq-

Zoknozylvyaem` ~èyqc` ‛@zl hae‘ l~ R`mrdoc Horu`

zouzlr`k` na zyouadkoc zaud` q R`y`navq qcovoy o ya`k(l~`blnl zyonadu` va~`moc ~` zyayèq vox` l zyol~voemnqzylyoemlg rodov` vylnae`m 9::-::: DH- Qcovoy na zou(zlr`m r flyhoh ‛Kùlv`‘+ }lnl na vk`rmld zo~mùl dqv`nurdlil~mlrham Hog`hae @k F`ylran donl lh` l vk`rml}dl qeloq Z}ak`yrdon ~ eyq~l ‛@zl hae‘- Ylna} na o zyonaduqzyol~voemna zylyoemlg rodov`- Ozyah` ~` zyol~voemlzocom il qrdoyo uyai`k` rulxl l~ Mnah`}da- Oinadù xailul rhnatuam q rakq Uohlm`-

Zyaeq~axa ‛Hoeyùy`mr FI‘ l~ R`mrdoc Horu` zouzl(r`ko na r` Hlmlru`yruvoh zylvyaea QRD qcovoy m` tarm`(aru coelm` o zy`vq adrzkoù`blna eokohlu` m` kod`kluauqd`hamokoh` ‛Klzmld‘ doe Kqtbl Z`k`mda-Zyah` ylna}lh` F`yqd` Iatlyavlx`+ vk`rmld` ova flyha+zouyaimq eodqhamu`blnq ~` eoiln`mna dombarlna zyldq(zlo na not zylna }aulyl coelma- Ha{qulh+ dombarln` mlnahock` ilul eoelnaknam` ~ioc mazoruon`mn` d`muom`kmoc~`dom` o yqe`yruvq l lhamov`mnq mova dohlrlna ~` dom(barlna-( Ovo na raehl dombarloml qcovoy donac na oeoiylk` Vkè`

QRD q zorknaemlg coelmq e`m`+ d`~ò na G`ra G`nyqk`(govlx+ hlmlru`y zylvyaea QRD- Eoeò na d`do na Vkè`QRD oekq}m` q m`hnayl e` adrzkoù`blnq zylyoemlgyarqyr` m` zoeyq}nq Qmrdo r`mrdoc d`muom` ru`vl zoezqmq domuyokq-

Vùyoc`rml eoh

R`mrdl Horu

Rlcqymormo ru`mna q QRD(q

Uatda dy`{a l dy`{a m

Q e`knah yèq HQZQRD xa m`ru`vlul r lmua(m~lvmlh `dulvmorulh` qoik rul dylhlm`kluau`d`do il ra iyon dylvl}mlgenak rh`mnlo+ ` ruoz`y`rvlnauknamorulzoioknt`k - Uajltua xaqrhnaylul m` lhovlmrdaeakldua+ zoraimo uatdady`{a l dy`{a+ ua m`dylvl}m` enak l~ oik rul

oyc`ml~ly`moc dylhl(m`kluau`+ doyqzblna+yùmoc ~ko}lm`+ m`rlkn` qzoyoelbl l h`kokna(uml}da eakldvamblna-Qm`zya{lvùl zyavamul( vma oiklda enakov`mn`dyo~ r`yèmnq r ~`naeml(boh- Zoey`~qhlnav` rae` xa ilul m`ru`vknama`dulvmorul m` zoioknt`(mnq qrkov` yè` lozyahknamorul zoklblna- M` rlcqymormo ru`mnazo~lulvmo ra oey`j`v` l}lmnamlb` e` mlna ilkorkq}`nav` m`yqt`v`mn` n`vmoc yae` l hly` q vaxah oilhq+ elvkn`mn`m`vln`}` l mayae` m`rzoyurdlh uayamlh`+ua e` na eomaram l^`dom o rzya}`v`mnq

m`rlkn` l maeokl}moczom`t`mn` m` rzoyur(dlh zylyaei`h`-

Hlmlru`yruvo zoknozylvyaea+ voeo(zylvyaea l tqh`yruv` zo}ako na+ q rq(yèmnl r ozxlm`h` QRD+ ya`kl~lyùlozayùlvml zyocy`h zoel~`mn` uy`nmlgm`rè` na~cy`ruoc vox`- Aeqd`blna rqzo}aka q ozxlm`h` Ilg`xq+ Ior`mr(doh Zauyovbq+ Dknq}q l R`mrdohHoruq-

Rqtulm` zyonadu` na zoel~`mna eqco(coeltmnlg ~`rè` oy`g`+ knatmn`d` ldaruam`- Iqeqxl vk`rmlbl ~`rè` ilflm`mblnrdl rqenakov`kl r uyaxlmoh ryae(ru`v` eod il yaroymo hlmlru`yruvo l

ozxlma flm`mbly`ka ova zyonadua+ donl ileozylmlnakl y`~vonq `cy`y` q d`muomq-( Hoeak na ‛zyazlr`m‘ l~ Lruya cena ra

zod`~ò l~q~aumo qrznatmlh+ d`ja hlml(ru`y Ahejè C`kln`tavlx-

Q ozxlm`h` QRD(`

Uy`nml m`rèl na~cy`ruoc vox` Hlmlru`yruvo zoknozylvyaea+

voeozylvyaea l tqh`yruv`+ qrqyèmnl r ozxlm`h` QRD+ya`kl~ly`xa ozayùlvml zyocy`hzoel~`mn` uy`nmlg m`rè`

na~cy`ruoc vox`

Oimovknam` vùyoc`rm` zqhz`

Zyol~voemn`zylyoemlg rodov` Ylna} na o zyonaduq zyol~voemna zylyoemlg rodo( v` ia~ qzouyaia ilko d`dvlg gahlnrdlg zyaz`yù`

Rako Uohlm`

Dombarln` zyaeq~axq‛Hoeyùy`mr FI‘

Adrzkoù`bln` eokohlu` d`hamokoh` ‛Klzmld‘

Ovo na raehl

dombarloml qco( voy donac naoeoiylk` Vkè`QRD q zorknaemlgcoelmq e`m`

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma d`muom <

zya{lvùl zyavamulvma oikldaov`mn` dyo~ r`yèmnq r ~`naeml(- Zoey`~qhlnav` ra e` xa ilul m`r(

ama `dulvmorul m` zoioknt`mnqv` yè` l ozyahknamorul zoklblna-q mnlh` na vaxl iyon dylvl}mlg

`+ ~ioc donlg na m`ruqzlk` vaoh`` hùayln`km` tuau` l eyqtuvam`moru+ tuo na eovako eo rh`mnamnà oudylvamorul dylvl}mlg enak` zoo~mùoh zo}lmlobq- R Uqjlk`(h ra qr`ck`t`v`nq ru`vovl va~`moyobarqly`mna ov`dvlg enak`- Ha{q6 klb`+ zo}lmlk`b` dylvl}mlg enak`+amuly`mo na <9: lkl 5:+: zoruoùmld` qdknq}qnqxl l 29 h`koknau(ovyùmld`+ tuo ~ìylmn`v`- Zoy`ru

ik`rul dylhlm`kluau` na ya~qkuù larlom`kmlnac l dv`kluaumlnac zylruq(von zyoikahùlbl-

lcqymormoc `rzadu` na zo~lulvmoa iyon m`nuajlg dylvl}mlg enak` dòrq qilruv` rh`mnlo ~` 6 lkl 71+3o+ ` naelml rkq}`n q Vakldon Dkèqtlva~`m ~` zoyoel}mo m`rlkna- L~

zyaugoemlg coelm` y`rvlnauknamo na 05

dylvl}mlg enak`+ don` na zo}lmlko 97klb`- Ogyìyqna e` mlna ilko m`nuajlgdylvl}mlg enak` }lnl rq zo}lmlobl h`ko(knaumlbl+ `kl na h`koknauml}d` eakldva(

mbln` q zoy`ruq-

Qdqz`m iyon y`~ionmltu`v` na 91+ `y`rvlnauknamo na 06- L`do na zyobamùy`~ylnatamorul dylvl}mlg enak` zo}l(mnamlg zo mazo~mùoh zo}lmlobqrh`mnam m` 12+6 zoruo+ ` y`~ylna(tamoru m` 32 zoruo+ ruoz` oudylvamo(rul dylhlm`kluau` q 9:00- coelml le`kna na vlrod` l l~morl 39+9 zoruo-

Rh`mnamo yahaxamna n`vmoc yae` l hly`

Q 9:00-coelml rh`mnamo na m`yqt`v`(mna n`vmoc yae` l hly` ~` 02+2 zoruo+ua qdqzmoc iyon` zyadyt`n` '~` 96+6zoruo, tuo na ya~qkuù l dv`kluaumlnac

yè` zoklblna q ovon coelml- M` rlcq(ymormo ru`mna zo~lulvmo ra oey`j`v` l}lmnamlb` e` mlna ilko rkq}`nav` m`yq(t`v`mn` n`vmoc yae` l hly` q vaxahoilhq+ elvkn`mn` m`vln`}` l mayae` m`rzoyurdlh uayamlh + ua e` na eomaraml ^`dom o rzya}`v`mnq m`rlkn` l maeo(kl}moc zom`t`mn` m` rzoyurdlh zylya(ei`h`-M`n}atxl l m`niyonmlnl zyadyt`nl l~oik`rul n`vmoc yae` l hly`+ dò l qzyaugoemoh zayloeq+ rq uq}` (fl~l}dl m`zè '7:9, donl ilknajlrh`mnamna ~` 92+7 zoruo- Iyon m`z`(e` m` zoklblnrda rkqjiamlda na leam(ul}`m+ ` ~` 1 rh`mnam na iyon k`dtazovylna{amlg zoklb`n`b`- R`ckae`(

v`nqxl l~kojamo rlcqymormo ru`mna m`Qmrdo(r`mrdoh d`muomq q 9:00-coelml hoja ra oblnamlul ruìlkmlh l~èovokn`v`nqxlh- :23Zkqr

L~ioyma Rdqztulma ozxlmrdlg oeioy` RII ILG Vakld`Dkèqt` l Ior`mrdl Zauyov`b oeyj`ma rq q maenaknq+ 9<-

n`mq`y`-Eakacùl rq u`nmlh ck`r`mnah l~ìy`kl }k`mova ozxlmrdlgoeioy`+ ` m` domruluqly`nqxlh rnaemlb`h` zyaekojlxad`meleùa ~` zyaernaemld` OO RII IlG Vakld` Dkèqt`l Ior`mrdl Zauyov`b-

Zylrqumlh` rq ra oiyùlkl> Yaejo Dqyiacovlx+ }k`mZyaernaemltuv` RII ILG+ G`~lh D`zlx+ zork`mld RIIILG q Z`yk`hamuq Faeay`blna ILG+ Mayhlm Iaxlyiacovlx+zyaernaemld Dkqi` zork`mld` RII ILG q Rdqztulml QRD+dò l zyaernaemlbl yèmlg cyqz` Gqralm Hqnlx+ l~ VakldaDkèqta l @ehly Rz`glx+ l~ Ior`mrdoc Zauyovb`-L~ioymlh rdqztulm`h` u`do{ay na zylrqruvovò R`fau

Vakèjlx+ zork`mld RII IlG q Rdqztulml QRD l zyae(

ru`vmlbl ozxlmrdlg oyc`ml~`bln` RII ILG r zoeyq}n`QRD-

Oeyj`m` na L~ioym` rdqztulm` OO Ruy`mda ~` IlGR`mrdl Horu+ m` donon na zylrqruvovò vakldl iyon eakac`(u`+ }k`mov`+ rlhzùl~ay` l zylnùakn` Ruy`mda ~` Iormq lGaybacovlmq+ dò l hmocoiyonml corul-U`nmlh ck`r`mnah l~ìy`mo na 9< }k`mov` Ozxlmrdocr`vnau` RIlG R`mrdl Horu+ zyaernaemld Hkèlg l zyae(

rnaemlb` Jam` OO RIlG R`mrdl Horu+ zo fqmdblnl rq}k`movl Ozxlmrdoc r`vnau`+ donl xa lhùl 20 }k`m`-Zyaernaemld` l zouzyaernaemlda Ozxlmrdoc r`vnau` RIlGR`mrdl Horu l~ìy`xa }k`movl ovoc ulnak` m` rvonon dom(ruluqly`nqxon rnaemlbl-O ~m`}`nq zyohnam` q ruy`mbl+ dona rq zyaugoelkaL~ioymon rdqztulml Ozxlmrda oyc`ml~`blna R ILG R`mrdlHoru+ covoylkl rq Tafld Vakèjlx+ }k`m Ck`vmoc oeioy`RIlG l zork`mld q Rdqztulml QRD(` l Hqg`yahHqyrakovlx+ }k`m Zyaernaemltuv` Ruy`mda ~` IlG-( Vyko qrznatmo rq oeyj`ma l~ioyma rdqztulma RIlG q

Iqjlhq+ Ior`mrdoh Zauyovbq+ Dknq}q+ Ilg`xq+ ` eo dy`n faiyq`y` ova coelma ilxa oeyj`ma l q zyaoru`ka uyl ozxlmaQmrdo(r`mrdoc d`muom`- M`dom uoc` xa yè ruy`mda ilulqrhnayam m` zylzyahq zkùfoyha ~` zyaeruonaxa kod`kmal~ioya+ yadò na Hlymar @k`clx+ zyaernaemld DV RIlGQRD(` l zork`mld q Z`yk`hamuq Faeay`blna IlG+

Rqkanh`m D`~lx+ zyaernaemld Zovnayamltuv` OO RIlGR`mrdl Horu l d`muom`kml zork`mld covoylo na o yèqovoc ruy`m`}doc ulnak`+ lru`d`vtl e` na q zyouadkoh zayl(oeq oeyj`mo earau rnaemlb`+ ` zyvamruvaml ~èù`d nailk` zylzyah` l~ioyma rdqztulma-

n}atx` dylvl}m` enak`

Vakld` Dk eqt` l Ior`mrdl Zauyov`b

L~ioym` rdqztulmÒO Ruy`mda ~` IlG R`mrdl Horu

@hly Ej`mlx+ r`horu`kml lmrzad(uoy+ @ka Tlkneaelx+ vltl lmrzaduoy lHlyrè Rh`nlx+ ru`ylnl m`yaemld+ zyo(

vatxa coelmq e`m` q ha{qm`yoemonhlyovmon hlrlnl q Nqjmoh Rqe`mq-

Tafld Rhkùlx+ hlmlru`y HQZ(` QRD(`+ Ruavo Uymlmlx+ v-e- dohar`y` zokl(blna+ tafovl raduoy` l hamèjhauHQZ(` QRD(`+ q rylnaeq 0- faiyq`y`+zylyaelkl rq lh rva}`ml lrzy`x`n-

( Eo rè` mlna ilk` zy`dr` e` zylya{q( naho lrzy`x`n m`tlh dokac`h` donlleq q ha{qm`yoema hlyovma hlrlna-Oe rè` xa uo zoruùl zy`dr`+ nay

zoruljq l~q~aumo eoiya ya~qkuùa- Hl q

hlrln h` vax lh`ho evonlbq m`tlg zoklb`n b`- R`hly Iac`movlx na doh`(mely domulcamu` ig(zoklb`n b` q Klia(ylnl+ ` m` Rnavaymoh Dlzyq na ^`lh

Zyotlx+ yadò na hlmlru`y Rhkùlx-

Hlmlru`yruvo qmquy`tmnlg zorkov` QRD(`

Oeyj`ma l~ioymardqztulma OO RII

L~ìy`m movlOzxlmrdl r`vnauM`tl zoklb`nbl

q Nqjmoh Rqe`mq

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmauah`0:

M`ruonaxl bnakovluo ylnatlulzyoikah m`zqtuamlg jlvoulmnÒzxlmrdo vlnaxa na q nqkq zyotkacoelma qrvonlko Oekqdq oqrkovlh` l m`}lmq eyj`mn`dqxmlg knqilh`b` m` zoeyq}nqozxlma Ilg`x- Cy`{`ml+ e`dka+hocq eyjùl dqxma knqilhba q~qvnau e` oml ma qcyoj`v`nqfl~l}dl l zrlgl}dl lmuacyluau+kl}mq rlcqymoru l lhovlmqeyqclg+ ua e` ma yahaua n`vmlyae l hly l e` ma l~`~lv`nq

ornax`n ruy`g` doe ilko doc`- QOekqbl na zyabl~mo m`vaeamoe` na eyj`k`b dqxmoc knqilhbèqj`m iylmqul ra o mnacovoh~ey`vknq+ lrgy`ml+ rhnatu`nq+ lglclnaml l r mnlh zoruqzùl qrdkèq r` ~`domoh l eyqclhzyozlrlh` o ~`tulul l eoiyoiluljlvoulmn`+ vauaylm`yruv`+ ~`tuluaodoklt` l n`vmoc yae` l hly`-Oml donl vlta mlrq q ru`mnq m`zyozlr`m m`}lm iylmqul ra orvoh dqxmoh knqilhbq eqjmlrq zyom`xl qeohluakn`+ oemor(

mo qeyqjamna cy`{`m` lkl oro(iq don` xa ra o mnahq iylmqul-Mè`kna+ oeya{amo na e` mlnaeo~voknamo eyjùl lkl oru`vknùldqxmoc knqilhb` q ~`na(

eml}dlh zyoruoyln`h` ~cyèa-^` mnlgovo eyj`mna q ~`naeml(}doh evoyltuq ~cyèa lkl ~cy`(e`+ eyj`k`b hoy` lhùl rqck`(rmoru rvlg rqvk`rmld` lkl vk`rml(d` ~cyèa-Eo~voknamo na eyj`mna z`r` donlrq yaclruyly`ml+ o~m`}aml hldyo(}lzoh l blnazknaml- Yaclruyl(y`mna+ o~m`}`v`mna l blnazknamna

rzyovoel mèkajm` vauaylm`yrdòyc`ml~`bln` don` voel qzlrmld jlvoulmn` l l~e`na rkqjiamqlrzy`vq ~` jlvoulmna- Uo ~m`}le` rq eyjòbl dqxmlg knqilh`b`

eqjml zyln`vlul mì`vdq oemor(mo qclmqxa lkl ouq{amna zr` qyodq eo rae`h e`m`- Uyotdovayaclruy`blna z`r`+ o~m`}`v`mna lzyovo{amna zyozlr`mlg vauayl(m`yrdo ~ey`vruvamlg hnay` rmo(rl eyj`k`b- Q ru`hiamon ~cyèlr` vlta ru`mov` eo~voknamo na qru`mq eyjùl m`nvlta naemoc zr`lkl evlna h`}da- Q zoyoel}mondqxl eo~voknamo na eyj`mna z`r`l h`}`d` `kl r`ho m` m`}lm e`ma ohau`nq yae l hly cy`{`m`-

Y`~hmoj`v`mna hoy` ilul zoedomuyokoh vk`rmld`-

Dyau`mna m`

n`vmlh zovytlm`h`

Eyj`k`b z`r` hoja c` l~varul v`m ~ùvoyamoc zyoruoy` `klr`ho m` zovobq l r` ~`tulumohdoyzoh- Dohqm`kml yae`yl llmrzaduoyl Ozxlma Ilg`x mèka(jml rq ~` zyovo{amna oeyaeildonlh` na yacqkly`mo e` dqxmlknqilhbl ma yahaua n`vml yae lhly+ e` ra q ru`mq ma eyjl vltaoe naemoc zr` l evlna h`}da+ ua

e` ra q zoyoel}mlh dqx`h` zrleyja m` m`}lm e` ma ohau`nqrqrnaeruvo- Q mnlgovon mèka(jmorul na l domuyok` l~vo{amn`z`r` q taumnq+ ` zocouovo ~`(iy`m` zylruqz` q oinadua n`vmam`hnama dò tuo rq i`mda+uyjmlba+ n`vml zylnavo~+ uycovl(ma+ qcoruluaknrdl oinadul+ ena}n`lcy`kltu`+ rzoyurdl uayaml+ r`n(hovl+ n`vml rdqzovl+ dqz`kltu` lcyoikn`- Dohqm`kml yae`yl l lmr(zaduoyl vk`rmlda dqxmlg knqil(h`b` eqjml rq qzo~oylul m` oi(`va~q e` rv`dq oma}ltxamq n`(

vmq zovytlmq r`hl o}lrua l ulhaeozylmarq dohqm`kmon glclnaml-

Tuo ra ul}a vauaylm`yrda lmrza(dblna q ]k`mq 07- na m`vaeamoe` xa q rdkèq r` rvonlh ovk`r(ulh` vytlul mè~oy q rkq}`navl(h` dytamn` oeyaeil ova oekqda

dona rq qya{ama ^`domoh o vauaylm`yruvq l ^`domoh o~`tulul l eoiyoilul jlvoulmn`-

Ylcoyo~ma d`~maE` il ra orlcqy`k` eorknaem`zylhnam` oeyaeil Oekqda om`}lmq eyj`mn` dqxmlg knqil(h`b` q zyozlr`mlh d`~mamloeyaei`h` n`rmo na m`vaeamodokldo na mov}`mo uaj`d rv`dloe hocqxlg zyadyt`n`- U`do ra~m` e` xa ra mov}`moh

d`~moh q l~morq oe 9:: eo91: DH d`~mlul zy`vmo klba loecovoymo klba q zy`vmoh klbq`do ra eo~vokl eyj`mna dqxmlgknqilh`b` m` mazyozlr`m m`}lm-D`~moh eo 1: DH d`jmn`vùxa ra fl~l}d` klb` ~` don` ra quvy(el e` dqxma knqilhba eyja m`mazyozlr`m m`}lm l m` tuauq

eyqclg cy`{`m`- Dohqm`kmllmrzaduoy m` klbq hnaru` hojam`zkùlul 2: DH d`~ma-Oekqdoh na oeya{amo e` xamaqzlr`ma zra mazo~mùlgeyj`k`b` rdqzknùl glclnamrdl

rayvlr l rhnatuùl lg q oecov`y`( nqxa rdkomltua l~v`m cyè`-Uyotdova gvù`mn`+ zylnavo~`+zylgvù`+ vauaylm`yrdo(~ey`vr(uvamlg hnay` l qrhyxlv`mn` tuo

lg na glclnamrdl rayvlr/rdkomltua~` jlvoulmna zoeq~ako zyah`mayaclruyly`mlh+ m`zqtuamlh ll~cqiknamlh zrlh` rmorl mnlgov eyj`k`b+ `do na zo~mù lkl `do raquvyel+ ` `do mlna zo~mù uyo(

tdovl ra q rdkèq r` ^`domoh o~`tulul l eoiyoilul jlvoulmn` zoe(hlyqnq l~ iqejaurdlg ryaeru`v`l eyqclg ~`domoh zyozlr`mlg

vleov` flm`mbly`mn`- R-G-

Qrkovl l m`}lm eyj`mn` dqxmlg knqilh`b`

Mèkajmoru dohqm`kmlg

yae`y` l lmrzaduoy`

Eod ra+ ^`domoh o ~`tulul leoiyoilul jlvoulmn`+ ma ormqnardkomltua ~` jlvoulmna+ ‛Vauayl(m`yrd` ru`mlb`‘ e-o-o xa qrqyèmnl r NDZ ‛Dohyè‘e-o-o-+ NQ ‛^`voe ~` zyoruo(ymo qya{amna‘ Ilg`x+ mèka(jmlh ozxlmrdlh rkqji`h` l

vokomuaylh` Qeyqjamn` knq(iluakn` jlvoulmn` vytlul gvù`(mna+ zylnavo~+ d`ruy`blnq+ ruayl(kl~`blnq l oilknaj`v`mna m`zq(tuamlg jlvoulmn`+ mnlgovo rhna(tu`mna l mè~oy q ru`blom`yq q

Vauaylm`yrdon ru`mlbl+ mnlgovo

qeohkn`v`mna lkl zqtu`mna m`hnaruq zylyoemoc ru`mltu`m`yo}luo z`r` kqu`klb`+ ` qrvygq ruìlkl~`blna zozqk`blnam`zqtuamlg jlvoulmn`-Eyj`k`b na eqj`m mèodmèlulrv`dq tuauq donq zyoq~yodqnamnacov dqxml knqilh`b- Vk`rmld l~cqiknamoc dqxmoc knqilhbèqj`m na mèodmèlul rv`dqtuauq donq zo}lml dqxml knqil(h`b oe hohamu` mnacovocmaru`md` eo hohamu` mnaco(

voc zyom`k`rd` l vy`x`mnèyjòbq-

Mèodmè` tuaua

Cy`{`ml hocq eyjùldqxma knqilhba q~qvnau e` oml maqcyoj`v`nq fl~l}dl l

zrlgl}dl lmuacyluau+kl}mq rlcqymoru l lho(

vlmq eyqclg+ ua e` mayahaua n`vml yae l hlyl e` ma l~`~lv`nq orna(x`n ruy`g` doe ilkodoc - Q Oekqbl na zya(bl~mo m`vaeamo e` naeyj`k`b dqxmoc knqilh(b` eqj`m iylmqul ra omnacovoh ~ey`vknq+

lrgy`ml+ rhnatu`nq lglclnaml l r mnlh zoruq(zùl q rdkèq r ~`do(mlh` l eyqclh zyozlrl(h` o ~`tulul l eoiyoiluljlvoulmn`+ vauaylm`yru(

v`+ ~`tulul odoklt` l n`vmoc yae` l hly`-Mlna eo~voknamo eyjùl+lkl oru`vknùl+ dqxmocknqilhb` q ~`naeml}dlhzyoruoyln`h` ~cyèa-

^` mnlgovo eyj`mna q~`naeml}doh evoyltuq~cyèa lkl ~cyè`+ eyj`(k`b hoy` lhùl rqck`(rmoru rvlg rqvk`rmld`lkl vk`rmld` ~cyèa-

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma Ilg`x 00

Eoilkl dxaydqMlrvau` Rqklx l @em`m Hqy`(movlx+ N`rhlm` l RamlnèIaxlyrz`glx-

Eoilkl rlm` Ua` l Gèlr Nqtlx+ Lkv`m` lâgyè Hlejlx+ @le` l Ahlm[qc+ G`~lh` l Ahly Eqklx-

Vnam}`ml

L~au` Kl{`m l @kèlm G`klkovlx+Rqè` Eaelx l Orha Y`dovlx+Fy`mblrd` Zaytdlx l Rulza I`(kam+ Hlmak` Goejlx l Hlygè@ieln`movlx+ Knlkn`m` Ryelx lHqmly Zadlx+ N`rhlm` D`rq(zovlx l Eamlr Rakh`movlx-

QhyklH`yln` Iqn`movlx '0<92-,+[qkr` ]`no '0<56-,+ R`fln`]akldovlx '0<91-,+ Yafld Xaglx '0<15-,+ Tayd` @kln`clx'0<22-,+ Hakax` Hqg`ha(e`clx '0<25-,+ Gqrmln` Cvaylx'0<53-,+ @veo Movkn`mlm

'0<5<-,+ Mayhlm` Hlejlx'0<1<-,+ V`gle` Klzov`}`'0<93-,+ @m` Vqnlx '0<9<-,-

Hùl}ml qyae~` yo{ama

oe 0<- eo 93- n`mq`y`+~` vnam}`ma

oe 9:- eo 97- n`mq`y`+~` qhyka oe

0<- eo 93- n`mq`y`9:09 coelma

Vyru qrkqca ( zyol~voe` Domu du uakafom Eajqyml oiyumld

0- Cyl n mna :60 070 :19 Orh m D ~ ~l voeolmru`k`blna

9- ]ltxamna elhmn`d` :69 050 720 Ranè Cyotlx2- Akaduyolmru`k`blna :60 3<< 6<6 @hly Hqyulx5- Dyovozodylv`} :60 75< 161 Nqrqf konlx1- Klh`y :23 2:: <05 Ylfau Uqulx6- Ru`dk`y :60 517 015 D`rlh Gotlx3- Iy v y :60 6:< :69 Rk vam Iyac y 7- Uod y :60 023 3:2 Gqralm Hqnlmovlx<- @quohag ml} y l V-R- :60 07: 557 R eau Eaelx( lm~o

0:- U drl zylnavo~ :60 3<3 510 H`ghqu Hqd`movlx00- Zylnavo~ ruv`yl :60 365 0:6 Iqea Hqn`mlx09- Iylbo ( iayiaylm :60 602 075 H`le` @k`clx

02- Jamrdl fyl~ay :60 920 :96 Eamlr Iaxlyrz`glx05- Tu`hz`yln` :60 365 569 Ahly` Ilyejo01- L~yè` za}ù` :60 33< 1:5 Hlegù Dqk`q~ovlxsss-odqrd-boh-i` a(h`lk> oi-dohoy`Jilg-mau-i`

DLMO ‛QM@‘Zyonadblna oe :9-:9-9:09-coelma

‛Eqc‘ / ‛Uga Eaiu‘( 07-:: l 9:-01 rùl (

‛Iarhyumlbl‘ / ‛Lhhoyu`kr‘( 0<-:: rùl (

‛Mahocqx` hlrln`> zyouodok eqg‘ / ‛Hlrrlomlhzorrlika> Cgoru zyouobok‘

( 90-:: rù (

Qkoca> Mldok` Dono+ Hlkot R`hokov+ Coy`mM`vonab+ Ean`m @xlhovlx+Gylrulm` ZozovlxYajln`> Ry{`m Ey`conavlxRbam`ylo> Ry{`m Ey`conavlxZyoeqbamu/l> Vkèlhly @m`ru`rov

Ilkn`m` Zyv`movlx+ Av` Yogyh`m

Rlmozrlr> Flkh donl m` uy`cl(dohl}`m m`}lmzyl}` zyl}q o domru`mumon ilubl l~ha{q ev`rvlnau` q e`m`tmnah eyqtuvq+ zoelnaknamoh

l~ha{q uyèlblom`klrul}da+ gohofoima vaxlma l kliay`kma h`mnlma- Zyl}` zyùl evonazouzqmo y`~kl}lulg knqel+ h`fln`t`+ yùmoc gayon` l vk`rmld` zylvùma dohz`mlna r naemaruy`ma l c`| `dulvlru` r eyqca ruy`ma- Tuo rahoja eocoelul `do rq ev` }ovnad` l~ zou(zqmo y`~kl}lulg robln`kmlg hlkna` l r y`~kl}lulhrvnauom`~oylh`+ zyluoh nae`m ruy`lcgu lh`bgo+ ` eyqcl c`|+ zylmq{aml rqy`{lvùl l

ovlrlul nae`m o eyqcoha? Lh` kl mèa ~ù`d`v oemor? Hocq kl ra u` ev` }ovnad`y`~qhnaul+ zyavkèùl `mlho~luau donlornax`nq nae`m zyah` eyqcoh z` }`d lzoruùl zylnùaknl? R-H-

M`n`v` ( :<-:9-9:09- coelma

‛Z`yè`‘

Zylyoeml yarqyrl ozxlma Ilg`xl ovoc elnak` Iorma l Gaybaco(

vlma+ ua ~m`mna l lrdqruvo qoyc`ml~ly`mnq ha{qm`yoemlgrzoyurdlg eoc`{`n`+ oekl}ml rqy`~ko~l e` ra ck`vml cyè Qmr(do(r`mrdoc d`muom` d`melely`~` Rvnaurdo zyvamruv` q fk| flrglmcq 9:01- coelma- Zyoua(dklg e`m` lmuam~lvmo na y`{amom` l~yèl zkld`blna m`dom }ac`

na q zomaenakn`d 2:- n`mq`y`+

zya~amuly`m flm`km` vay~ln`-M`dom uoc` `zkld`bln` zoem`~lvoh ‛Rvnaurdo zyvamruvo q

fk| flrglmcq 'hqtl}`yamnq, (Ilg`x 01- ( 90- nqm` 9:01-coelma‘+ qzqxam` na m` èyarqRzoyurdo(yliokovmoc r`va~ÌlG+ donl na y`rzlrò domdqyr ~`l~ioy eoh`xlm` donl xa ilulrqoyc`ml~ùoy Rvnaurdoc zyvam(ruv`- Zya~amu`bln`+ donq nal~yèlk` yaroym` Ozxlmrd`rkqji`+ q zouzqmorul na ozy`v(e`k` o}adlv`mn` }k`mov` yèmacyqza donq rq }lmlkl zyaeru`vml(

bl m`nzo~mùlnlg yliokovmlg yavl(y` m` ovoh zoeyq}nq l Eyv`yq-

G-@-

Zya~amuly`m` zkld`bln` ~` Rvnaurdo zyvamruvo

Ilg`x xa iluleoi`y eoh`xlm Zyouadklg e`m` lmuam~lvmo na y`{amo m` l~y`(el `zkld`blna m`dom }ac` na q zomaenakn`d 2:-

n`mq`y`+ zya~amuly`m` flm`km` vay~ln` Zya~amu`bln`+ donq na l~yèlk` yaroymÒzxlmrd` rkqji`+ q zouzqmorul na ozy`ve`k`

o}adlv`mn` }k`mov` yèma cyqza donq rq }lmlklzyaeru`vmlbl m`nzo~mùlnlg yliokovmlg yavly` mòvoh zoeyq}nq l Eyv`yq

N`vmo zyaeq~axa Vauaylm`(yrd` ru`mlb` Ilg`x zodyamqk na gqh`mq `dblnq qeohkn`v`(mn` z`r` kqu`klb`- Zrl donl rauyamqumo m`k`~a q ‛Zylvya(

hamoh `~lkq ~` zra ( Ilg`x‘+robln`kl~ly`ml rq l q zouzqmorul vauaylm`yrdl oiy`{aml-Zo~lv`ho cy`{`ma donl lh`nqhocqxmorul e` qrvona rvociqeqxac knqilhb`+ e` uo q}lmaq~ zohox fouocy`fln` dona oin`vknqnaho- Uo hocq q}l(mlul q~ zohox eajqymoc uakafom`> :63/690(575-

Rz`rl ha!

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


Tdok` na oeconmo(oiy`~ovm`qru`mov` r m`ru`voh dò ryael(tmnlh zoknah enakov`mn`- Q rq(

vyahamlh ele`dul}dlh rgv`x`(mnlh` zyohùy` ra dò ~`naemlbènakov`mn` rvlg mna~lmlg rqinad`(u`> q}amld`+ m`ru`vmld`+ yoeluak(

n`+ ruyq}mlg rqyèmld`+ ua oru`klgruyq}mn`d` l yèmld`- Q}amlblm`ru`voh runa}q ~m`mn`+ vnatulma+rzoroimorul l m`vlda--- Ormovm`

na zyv` tdok` donq q}amld zog`({`- Ormovmo tdokruvo oiqgv`xòecon l oi`va~mo tdokov`mna+eyqca oiklda tdokov`mn` enaba l

ohkèlma l tdokov`mna oey`rklgoroi`- Rvyg` na ormovmoc tdokru( v` e` q}amldq ohocqxl runab`mna~m`mn`+ zonhov`+ qhlnax`+ ru`vo(

v` l m`vld` zouyaimlg ~` jlvou lyè lkl e`knmna tdokov`mna-

Auo+ u`do ruonl m` m`nzo~mùlnahzoyu`kq ~m`mn` ‛Sldlzaelnl‘+ ` rvl~m`ho e` na oe ‛doklnavda z` eocyoi`+ m`nknazta {`}do eoi`‘- Hloey`rkl ra r` rnauoh rnax`ho ulge`m` zyaklru`v`nqxl rzoham`ya l`kiqha r fouocy`fln`h`- @ uad e`

na matuo oin`vknamo q movlm`h`-Ryaxl ma il ilko dy`n`-Z` auo+ oe leqxac iyon` m`tlgmovlm` hmocl {`bl l~ ilg`xdlgormovmlg tdok` eoilu xa t`mrq e`rvona rzoyurda qrznaga+ kldovm` lkluay`ym` enak`+ ~m`mna+ qhlnaxa lm`ru`vm` eorulcmqx` zyaeru`va

m` ovlh ruy`mlb`h`- Tdokrdlhhamèjhamulh` l m`ru`vmlblh`qm`zylnae ~`gv`knqnaho m`rqyèmnl+ ` q}amlda zo~lv`ho e`ra qdknq}a l zod`jq tu` m`niokna~m`nq- Qyaemltuvo :23Zkqr

:9-:9-9:09-coelmaq bamuyq09

Zod`jlua tu` ~mùa

M`nknaztl rq tdokrdl e`ml

Not qvlnad ra ornaxò rm`j`m qunab`n haeluay`(mrda dklha l ik`coc zovnau`yb` donl na dò `quoiqr

vo~lo h`ko t`yamo kltxa q tdokq- U`hmorlvl oik`bl}lmlkl rq cyè uqjmlh+ mavaraklh+ ` h`ck` na oi`vl(

n`k` vlroda vygova Zknatavlba- R`ho zodùdè+zèmq rluma d`zl dlta l m` uyamqu`d orvnaja eyvaxaq z`ydq-Omena cena uayam mlna ilo y`v`m+ cena na h`dè`h

vkèò+ m`k`~lka rq ra h`ka i`ylba dona rq ilka

ockae`ko eqcl- Vnau`y ra n`do rzyaumo tqknò lzyovk`}lo l~ha{q kltx` uyqeaxl ra e` ma zovylnaelrvona h`ka t`yama zylnùakna-Knqel oenavaml q u`hmq l uatdq oenaxq+ r dltoiy`ml(h` q yqd`h` gyìyo l oekq}mo rq doy`}`kl+ ma ~m`hdqe` l d`ho+ klnam` l rzoyo- Zoyae barua+ ru`nò na l

nae`m }ldo byvama ck`va+ jqua h`nlba l zk`vlg uy`zay(lb`+ ~`cymqu bymlh d`zquoh- M` uycq mlna ilkohmoco knqel-Ome`+ dè` zqgma n`}l vnau`y+ ouzqta rv` omo kltxar` eyvax`+ oru`na omo ~akamo dona zydorl vyahamq-

Vaeè GQRALMI@TLX+ VLLL e/7+ OT G`yh`ml L

Naram

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


Dy`nah `zylk` 9::6- coelmaò r`h o gqh`mon `dblnl don`~ioc q}armld` l m`}lm` m`

l rq dyamqkl q l~cyèmnq naemaxa+ l~ev`n` oe rkl}mlg- L~ha{q`koc+ q uadruq na ru`n`ko>M`t Dyq~o+ Harqe Eahlyo(+ dò zylzèmld 1:9- vluatdacèa @ Y IlG+ ryaelmoh<9- coelma qdozò ra m`rd`yl- Auo+ m`dom 05 coelm`na u`ho- R` rvonoh rqzyqcoh

kroh l }auvayo enaba rv`doe(vmo ra qvk`}l q+ m` iy~lmqaz`mq i`nuq+ don` na mldk` m`

haknlh` madè`tmna zoyoel}maxa- ^m` Harqe e` na yù ~`(am+ kl ma ~m` tu` xa r` roioh-rd`y` na iye`tba dona ra

d`do r`dylko l~` Cyìatdocuo` l e` mlna ilko zyotkoc yù`mnac` ra rlcqymo mldè ma il}qko- Uq na ilk` ya~ayvm` ioy(m` klmln` l zorknaemn` oeiy`m`x` l lmeqruylnrda ~oma donl rqm`k`~lkl oeh`g lrzoe mna-

`mq don` na ckae`k` q Ilg`xrau`d coelm` zylna yù` lrzyarl(

ò na elvknl zqu q~ donl na mldkodokldo dqx`- Ha{q mnlh` lahlyovlx` dqx`‘- Q yùq na`kmo zoyqtam`+ oru`kl rq r`hoomrdl uahaknl- L Harqe na

ruyèò+ uatdo hq na otuaxamèm` yqd`- M`y`vmo e` hq uovlta rhau` q i`vknamnq uyèl(m`kmlh f`hlkln`ymlh zorkoh+dqzkn`mnq radqme`ymlg rlyo(m`- îoc uoc` na uo mad`doio ltko z` ra n`vmo oiyùlo ~`hox-

yotk` vyaham`ha{q hmotuv` eoiylg knqelyo}luo rq ra lru`dkl }k`movl

ax` q}amld` Ryaemna hnatovluaka q Ilg`xq+ m` }akq r` zyofa(lboh Ahlyoh Dohlx l tdo(lh h`nruoyoh @rhlyoh`fayovlxah- Q madokldo m`vy`(

u` zyldqzlkl rq vaxa dokl}lmagy`ma+ ` naemoh zylcoeoh

ylnatlkl rq na r`hl eoru`vlul- Dè`rq vlenakl q d`dvlh qvnaulh` jlvaEahlyovlxl oekq}lkl rq zodyamqul`dblnq l~cyèmna mnlgova dqxa-Oiltkl rq rv` zyaeq~ax` m`

zoeyq}nq ozxlma- Rvon zylkoc qcy`{avlmrdoh hùayln`kq oeh`g

rq lrzoyq}lkl G`tlh Úqklx+ RqknoEj`fayovlx l Iarlh Day`movlx-Hmoca flyha oiax`kl rq zohox qcy`{avlmrdlh yèovlh` donldyaxq 01- h`n`…‘

( A+ zyotk` rq u` gqh`m` vyaham`dè na rv`d rv`doh zoh`cò+ qru(

v`yl hocò zoh`cùl+ dè nai`yah mado lhò+ d`ja AroEjah`lkl+ zyaernaemld Qeyqjamn`‛Yoh‘ dy`nah zyouadka raehlba-

Auo+ dè mldo mah` rv`d“ rv`doh

rhau`- Rè hl uy`ja e` l m` z`zlyq lh`h m`ta qeyqjamna+ eùo iqea om`do+ ~v`ml}mo- Avoe`m` rho eoilkl taru tzoyau` oelmoruy`mlg eomùoy`+ ` zyadoOzxlma- F`k` L~okel+ om` m`r i`t

z`~l- G`nea Y`rlha+ zoho~l}o“adq+ uatdo na uo!

Klnavl l earmltzoyau

Rva ra uo eat`v`ko q zoemojnqH`rd`ya q evoyltuq mae`vmol~cy`{ama ~cyèa r` taru ru`mov`~` ilg`xda Yoha- Oeh`g eo mnaq l~cyèmnl na l eyqc`- Q maqya({amon `vklnl z`ydlyò ra dohilodo donac ra odqzlko uylearau`d ~mùljaknmld`- Rvl ckae`nq+ evonl(b`+ qdknq}qnqxl l vo~`}`+ yèa-( Inajl h`kl r` zyo~oy`+ z`txat m`

ck`vq rvonq+ vl}a naem` ckaeùaknl(b` don` q m`y`hdq eyjl zyohy~kqiaiq-( Auo uad q rvonon }auyearauon zyvl

zqu r`h eojlvlo e` q vk`ruluqdqxq qmorlh movl tzoyau+ ruamnqxl

covoyl naelml yèmld- Mnacova‛dokaca‘ m` cy`{avlml m`zy`vlklz`q~q z` m`vln`nq- Zèa l ozdk`(e` q donon xa hlmqul zodkadmqul+` tz`yau ~`vytlul q tknqmdq-M`zy`vlxaho l ua z`zlya z` e`

vlta ma hocq ~`hnayùl i`t omldonl maxa e` iqeq }k`movl+ `goxa e` eoilnq dò oml tuo goxa+d`ja zyaernaemld Aro eod rho razo~ey`vkn`kl m` oek`rdq- D`fqxaho zlul eyqcl zqu+ dè ratzoyaul qhnarua+ oiax`v`nq ryaumleoilumlbl- Oru`vlkl rho lg e` raom`do yèorml m`n~è eocovoyadoha lea klnavl+ ` doha earml-Yoyovl rq rvl lrul+ ` donl na tzoyau

vlel ra zo yqzl dè ckae`t l~zy`vb` yayma!M`h` na rva n`rmo- Jlvl l varaklilkl ryauml eoilumlbl+ not naemoh!

G`kle @KLN@CLX

q bamuyq 02:9-:9-9:09-coelma

Q zoemojnq H`rd`ya

Movl tzoyaul

~` mova ru`m`ya H`rd`y` na iye`tba dona ra mad`do r`dylko l~` Cyìatdoc zkùo` l e` mlna ilkozyotkoc yù` ~` mnac` ra rlcqymo mldè ma il ml }qko- Uq na ilk` ya~ayvm` ioyiam` klml( n` l zorknaemn` oeiy`m` dqx` l lmeqruylnrda ~oma donl rq ra m`k`~lkl oeh`g lrzoe mna Auo+ dè mldo mah` rv`d“ rv`doh rhau`- Rè hl uy`ja e` l m` z`zlyq lh`h m`taqeyqjamna+ e` uo iqea om`do+ ~v`ml}mo M`zy`vlxaho l ua z`zlya z` e` vlta ma hocq ~`hnayùl i`t oml donl maxa e` iqeq}k`movl+ goxa e` eoilnq dò oml tuo goxa

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmayazoyu`j`05

Oe fyltdoc zk`mlmrdoc ~y`d`}ovnad ruv`ymo l~ckèml- Hojara klnazo l~ckèmlul l m` klvèldè zoilnakl+ ` m`yo}luo `do narhnatuam` m` mèhoyrdon vlrlml

vaxon oe zau ruoulm` hau`y`-Odo Ior`mrdoc Zauyovb`cokahlg klvè` lh` dokldogoxat- Inak`nrdo+ ua Haeamo+ uaZauyov`}do+ ua+-- mah`+ ` l mauyai` vlta- Y`vmo l ilnako rvaeodka zockae eozlya- Q `ququozko+ baru` rqg` l zan~`j maru(

v`ymo klnaz- Rva ha uo zoernaul

m` naemoc hoc eyqc` dè naomo rulcò q D`mèq cena nauyaiò ~`zo}aul movl jlvou- QIlg`xq na zyovao z`dkama yùmacoelma l gulo lg na tuo zylna ~ì(oy`vlul- Elvlo ra u`do uohzan~`jq rva eod hq cyu`klb`mlna zo}ak` rv`doemavmo ~ùy(z`vùl d`zlnq- Eod na ilo ovena

voklo na eoiyo zonarul tuo na+d`do r`h d`ja+ ioknl elo mna(cova jlvouma zyl}a-

( ]lh dyama zyoknaxa h`nd`

Hany` il m`h rv`dl e`m zadk` zluq ~akn mlbq+ covoylo na honeyqc l~ D`mèa- @h`+ i`t rv`dle`m- M`h` enabl eorèlk` `kl+mah`t mltu` eyqco- Naemoc e`m`

eotò hon m`nru`ylnl iyù r zork` z` zlu` h`ndq+ nak“ l e`m`r-M`y`vmo e` naru“ z` xa ul om>‛ m`t tu` Hanyo+ mahon ra ul vltahq}lul y`~vln nqxl uq rlkmq nqfdq-

Klnazo ul m`h` q i`t}l oeyaeldok“do doc` ‛~`zè`‘ oma hkl}l(da+ zohkl}l l hl xaho ra flmomìyrulul eo hlka vokna‘-Rzoham m` naemoc ior`mrdocD`m`{`mlm` ~`dknq}lxaho mna(covoh l~n`voh> ‛Jlvoum` nalkq~ln` dè ul blnakl jlvou rokaz`hau+ ul qhyat oe ‛taxay`‘- L

mnac` na rùy“o taday+ `k“ dyo~omq inaklmq not qvlnad hye`-

Otuyakn l Zknatavlb`

M` Otuyaknq mltu` movo- Mah`mldoc`- Hl rho m`gyqzlkl q ov`ckqg` vyaham` l m` hlmqrearau e` matuo m`zltaho o rdl(

n`mnq l rdln`kltulh`- ‛Ckqg`‘ rq~ioc uoc` tuo zqmo knqel mah`tu` narul+ `kl oeh`g uyai` yaxl+lh` l omlg donl ra rdln`nq- R`ho

l~ Ilg`x` m` rdln`kltu` m`

Vk`tlxq+ Inak`tmlbl+ N`goylml+ ìoc`hl l not mad` q lmoruy`(mruvq+ oultko na zaumàru`d zqmlg `quoiqr`- Uokldo om`tlh- Oml m`h+ qruv`yl+ l mlrq

ilkl blkn- R`ho rho gunakl yaxl e`

l hl lh`ho rvona rdln`ta+ `kl liye` l m` mnlh` rmlnac` dokldogoxat- M` Otuyaknq l Zknatavlblhocko il yèlul zaearau`d knqel+tuo zarlhlrulh` l mlna mad`blfy`+ `kl il oml oruv`ylv`kl klnazzylgoe c`~e`h` l ozxlm`h`- Lrvlh` omlh` donl ra i`vauycovlmoh+ gouaklnayruvoh lzyagy`moh-M` Zknatavlbl+ orlh hauy` rmlna(c`+ not qvlnad mah` mltu` oerdln`mn`- ‛Oklhzlnrd`‘ ru`~` mÈqcon Kqbl na eahlmly`m`+ `klmah` ruyqna- Vyaham` rq uatd`z` ra ma ~m` dè xa ‛zyorvlna(uklul‘ eoh`xlh l ruy`mlh knqil(

uaknlh` rdln`mn`+ r`mnd`mn`+uy}`mn` l goe`mn` m` rmlnacq-Ma uyai` zom`vknùl e` m` ovonzk`mlml qvlnad lh` eovoknmormlnac` l e` il ra qk`c`mna q

rdln`tdl bamu`y iy~o lrzkùlko- Q

coelm`h` m`dom R`y`navrdaoklhzlnèa ovena na qvlnad ilkoeqzko vlta rdln`t` l~ E`kh`blnaoe eoh`xlg- @ lh` m`r+h`t`k`+ i`yah glknèq- Rdln`mnara iy~o q}l-

Lh`ho+ ` ma ~m`ho

E` ra rè h`ko vyùlho mÒtuyakn- Qruv`yl+ zyl}` o e`vmozylvùl~ly`moh l qya{amoh rdl(

n`kltuq ~`vytlk` na zylna maco na lzo}ak`- R`ho tuo rho rdyamqklr ck`vmoc zqu` Ior`mrdlZauyov`b ( Eyv`y+ hoy`kl rho lruùl- E`kna ra mlna hocko+hojaua ~`hlrklul+ oe rmlnac`- Uo

na mado zodqtò zylna m`r+ kl nam`dom madokldo hau`y` l omoeqruò- Vlel ra uo zo uy`covl(h`- L`do mlrho rulckl eo rdl(

n`kltu` ~m`ho mnacov ck`vml

zyoikah+ ml ovena mah` ruyqna-

C`~e` na mì`vlo rm`jma `cya(cùa donl uyota zqmo zyardqzoccoylv`+ ml rmlnac hq ma lea m`yqdq- E` il ruyho rdln`kltuafqmdblomly`ko m`voemo nazouyaimo m`nh`mna hau`y rml(

nac`!? Ruyq}mn`bl d`jq e` naruv`y q zoeko~l+ mlna dv`kluaumoqya{am` nay lh` zqmo dyqzmocd`hamn` l z`mnav`-Qck`vmoh+ mlna eo m`r- Gunaklrho+ kl mlrho hockl- Lkl+ mlrho~m`kl? Rva uo m`nvlta kl}l m`zyl}q o Rqzayhamq m` m`tm`}lm- Mld`do m`h mlna n`rmo~`tuo ra u`n nqm`d qvlnad r`cmadè mado m` mnac` i`bl zltuokn+

` `do na uokldo z`hau`m ~`tuoc`xa morl zyado gk`}`-M`t` zork`- Lkl naemoru`vmo+ ma~m`ho- îoc uoc`+ eo movocrmlnac`! G`kle @KLN@CLX

Mah` rdln`mn` m` Otuyaknq l Zknatavlbl

R`ho l~ Ilg`x` m` rdln`kltu` m` Vk`tlxq+ Inak`tmlbl+ N`goylml+ ` ioc`(hl l not mad` q lmoruy`mruvq+ oultko na zaumàru`d zqmlg `quoiqr` M` Zknatavlbl+ orlh hauy` rmlnac`+ not qvlnad mah` mltu` oe rdln`mn`-‛Oklhzlnrd`‘ ru`~` m` Eqcon Kqbl na eahlmly`m`+ `kl mah` ruyqna M` Otuyaknq mltu` movo- Mah` mldoc`

@+ hocko il ra klnazo ~`yèlul

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma m`rakn` 01

Zyotk` coelm` ilk` na l~q(~aumo yèm` m` Ryikn`mrdohzkùoq- Zokojamo na 9+1 dlkoha(

uy` movlg voeovoemlg blnavl oem`rakn` Na~ayo eo Ryikn`m` l qRz`glxlh`- R`mly`m na ~le q}qvamoh na~ayq q lruolhamohm`raknq+ }lha na ~`qru`vknamomadomuyoklr`mo l~klnav`mna voea-

@rf`kuly`m na zylk`~ l z`ydlmczyoruoy doe Eoh` hnarma~`naemlba+ ua zylk`~ml zquavl l~rvlg m`rakn` m` iqeqxq h`clr(uy`kmq baruq Ilg`x ( Ior`mrd`Dyqz`- R`mly`ma rq not evlnaelvkna eazomlna rhax`- M` nae(mon rq ~`r`{ama tknlva-M` Ryikn`mrdoh zkùoq jlvou razohl}a m` iokna- M` h`clruy`k(

moh zquq Ilg`x ( Ior`mrd`Dyqz` zyotka coelma zokojamo na movlg 2-::: hau`y`- ` movqelomlbq Elyadbln` ~` barua FIlG l~evonlk` na 3::-::: dom(

vayulilkmlg h`y`d`- @rf`kuohrq zova~`m` m`rakn` Iydlxl+

Ryikn`ml+ Na~ayo l Rz`glxl- Qovoh m`raknq ‛ml}a‘ iqeqx`rzoyurd` r`k`- R`klvaml rquahaknl- Q Ryikn`mlh` na zoedyov ru`vknam oinadu mova}auvayoy`~yaema tdoka- Q eyq(con f`~l+ }ln` na vylnaemoru 0::glknè` domvayulilkmlg h`y`d`+uyai`ko il ~`vytlul cy`{avlmrdayèova l mì`vlul tdokrdlm`hnatu`n-

Qrdoyo mov` tdok`

q Ryikn`mlh`

Ilko na dy`nmna vylnaha+ nay naoe`vmo zyotò yod qzouyaiazoruonaxac homu`jmoc oinadu`

tdoka- Vk`c` na mazoemotknlv`+ ruok`yln` ma ~`qru`vkn` vnau`y- Qoinadù Eoh` hnarma ~`nae(mlba zyai`}aml rq hùl}ml l

qyae hnarma ~`naemlba+ `zok`do ra orzoroikn`v` l eyqclrzyù Eoh`- Ov`n zyoruoy zk`(mly`nq e` doylrua dò eyqtuvamqr`kq- Oemormo+ e` d`yùa l zkar(moh dkqiq ruvoya iokna qrkova~` yè+ ` r`kq xa doylrulul l ~`

y`~ma rdqzova-( Yadomruyqly`kl rho Taglerdooilknajna doe tdoka q Ryikn mlh`-

^` uo rho quyotlkl 95-::: h`y`(d`- Uo na m`nh`mna tuo rho hockl

qyèlul ~` m`t` 22 tagle`- Uo rq zoclmqkl iy`mluaknl l~ Ryikn m`- Evlna glknèa h`y`d` quyotlkl rho ~` qya{lv`mna rzoham(roia

rvlh taglelh` l blvlkmlh jyuv`(h` m`ta hnarma ~`naemlba+ d`jaMln`~ H`kdo}+ zyaernaemld H^Ryikn`ml-

îoc rvac` tuo na ovo zoeyq}na~m`}lko q Orkoioelk`}do(oeiy`(miamoh yùq zy`vlxa not naemooilknajna-

( Qrdoyo xa ~`zo}aul l~cyèmn rzoham(oilknajn` m` G`rlmoh vygq- Qyi`mlrul}d` r`ck`rmoru naeoilnam`+ ` ~`zo}ao na zyobareoiln mn cy`{avlmrda eo~voka-U` kod`bln` na ilk` l~q~aumo

~m`}`nm` q oeiy`ml- Q zya}mldqoe 0:: hau`y` uodoh yù` ovena

rq zoclmqk` 0:9 ioyb` @yhlna Y IlG- Oru`k` na q glruoylnloeiy`ma Ilg`x` }qvam` mazyl(

nùaknrd` of`m~lv`+ m`~v`m` fai(yq`yrd`+ dè` rq ioybl Zauocdoyzqr` rzylna}lkl `cyaroyrdl

zyoeoy zyah` gleyobamuy`kl q Doruaklh`- Ilud` na uy`n k` oe 6-

eo 96- faiyq`y` 0<<5- coelma-Uodoh eyqca raehlba faiyq`y`+ coelm`h` ra ov`n qrznag oilk( naj`v` m` Ryikn`mrdoh zkùoq- îoc ova klmlna y`~ev`n`mn` ~`y`xamlg ruy`m`+ lruo}mq cy`mlbq m`ta hnarma ~`naemlba}lma hlma- Ovo zoeyq}na na not qvlnad zqmo hlm`+ d`ja H`kdo}-Hnarm` ~`naemlb` Ryikn`ml ral~ev`n` oe oru`klg zo iyonmlhgqh`mlu`ymlh `dbln`h`- R`(

vnau hnarma ~`naemlba q}amlbl(h` l~ robln`kmo qcyojamlgzoyoelb` zk`x` hnara}mq `quo(iqrmq d`yuq+ d`do il ra hockltdokovùl+ ` ormov`kl rq Fome`(

blnq H^ ~` robln`kmq zokluldq-Zy`dul}mo+ oe ~`vytaud` yùòvena mlna zyotk` coelm`+ ` eì`y naemon taglerdon lkl robln`(kmo qcyojamon zoyoelbl mlna

orlcqy`m eoruon`m oinadu ~`ru`mov`mna- Ml zyotk` coelm`mlna ilk` l~q~au`d- Zoyoelbl

@elr` Dqyuovlx`+ m`zy`vknam` na

dqx`- Zoyoelb` Dqyuovlx na eo(jlvnak` vakldq uy`caelnq- L~cqilklrq }auvayocoeltmnac rlm`+ òrhohnara}m` dxayd` lh` ~ko(

}qemq iokaru- Rva uo ovl hkèlknqel rq zyajlvkn`v`kl q maqrko(

vmon zoyoel}mon dqxl- Rqrnael lyqdovoeruvo hnarma ~`naemlba

rq zohockl dokldo rq hockl-

Rva na vlta

l doozay`mù`

@do ra l~q~hq not qvlnad ma~`( vytaml zquavl Ilg`x ( Ior`mrd`Dyqz` l Ryikn`ml ( Ryikn`mlB`~lm+ ov` hnarm` ~`naemlb`lh` yakùlvmo eoiyo qya{amqlmfy`ruyqduqyq- Rv` m`rakn` rqakaduylflbly`m`+ ` Na~ayo+ Rz`(glxl l Ryikn`ml lh`nq l n`vmq

y`rvnauq- Zqmo na uaj` rluq`bln`q Eomnlh Ryikn`mlh` lDoruaklh`- L`do iklja cyèq qovlh m`raknlh` not mah` cyè(

rdoc voeovoe`+ ` mlrdom`zomr(d` hyaj` na not qvlnad mèyvamlh eouy`n`klh i`meay`(h`- ^èovoknml rq `quoiqrmlh

va~`h` r Ilg`xah- Uatdo na

qeovoknlul rvlh zouyai`h`+ qvl( nad lh` ma~èovoknmld`+ `klckae`nqxl ru`mna q rkl}mlh hnar(mlh ~`naemlb`h` `quoiqrl leq

}aruo l u`}mo-Zoknozylvyae` l ruo}`yruvo rqormovml l~voyl zylgoe` m`Ryikn`mrdoh zkùoq+ nay na qyèmoh oemorq uad zaearau`d knqel- Uq ra ma y`}qm`nq iyonmlyèmlbl q lmoruy`mruvq- Zo v`(mnrdoh l~ckaeq l qya{amoruldqx` vlel ra do u`ho yèl-Ha{q ov}`ylh` ra lrul}q iy`x`Hlmgè l @rhly Nqrlx- Oe ob`rq m`rklnaelkl knqi`v zyahòvoh zorkq l rv`dl e`m rq q~ruèo oe 01:(9:: ov`b`-Oml donl rq oru`kl m` zkùoq+zoyae zyol~voemna ~` kl}mazouyaia+ rva vlta ra qdknq}qnq q

oyc`ml~ov`mq zyol~voemnq doy(mltom`- Zoe ovoh dqkuqyoh naevèarau`d eqmqh`+ ` h`klm`

vax ~`q~lh` earau eqmqh`-Yù`yl ra zo}lmnq odyauùl zk`r(uaml}don zyol~voemnl- Rva na

vlta l doozay`mù` Hknad`yaHaccka- Hklnado ra rdqzkn` qk`duofyl~lh` zoru`vknamlh qRz`glxlh`+ Na~ayq l Ryikn`(mlh`- Zyotk` coelm` oru`xaqz`hxam` zo m`ckoh tlyamnq

voxmn`d`- Oe earau`d glknè`

rèmlb` dona na ozxlml Ilg`xeomly`ko Faeay`kmo hlmlru`yru(

vo ~` l~inack` klb`+ odo 3-:::rèmlb` nìqda+ dyqtda l tknlva+

~`r`{amo na zoeyq}nq H^Ryikn`ml- Iqeqxmoru zkùo` rqhkèl- Q evlna zoeyq}ma tdokam`ru`vq zog`{` 23: q}amld`-

Hlegù D@KLH@M

Hnarm` ~`naemlb` Ryikn`ml

Ormov`kl Fome`blnq ~` robln`kmq zokluldq Q Ryikn`mlh` na zoe dyov ru`vknam oinadu mova }auvayoy`~yaematdoka- Q eyqcon f`~l+ }ln` na vylnaemoru 0:: glknè` domvayulilkmlgh`y`d`+ uyai`ko il ~`vytlul cy`{avlmrda yèova l mì`vlul tdokrdlm`hnatu`n- Ilko na dy`nmna vylnaha+ nay na oe`vmo zyotò yodqzouyaia zoruonaxac homu`jmoc oinadu` tdoka- Vk c` na mazo(emotknlv`+ ` ruok yln` ma ~`qru`vkn` vnau`y- Q oinadù Eoh` hnarma~`naemlba zyai`}aml rq hùl}ml l qyae hnarma ~`naemlba+ ` zok dora orzoroikn`v` l eyqcl rzyù Eoh`- Ov`n zyoruoy zk mly`nq e`doylrua dò eyqtuvamq r`kq- Oemormo+ e` d`yùa l zkarmoh dkqiqruvoya iokna qrkova ~` yè+ ` r`kq xa doylrulul l ~` y`~ma rdqzova-

M` zoeyq}nq H^ Ryikn`ml q m`raknlh` Iydlxl+ Klk`bl+ Ryikn`ml+Na~ayo+ Rz`glxl+ Doruak` l B`~lm Ryikn`ml jlvl odo 2-1:: ru`movml(d`- Qm` na ~`zèm` cy`mlb` ova hnarma ~`naemlba- M` rnavayqcy`ml}l r ozxlmoh Ior`mrd` Dyqz`+ ` m` nqcq r Hnarmoh ~`nae(mlboh X`vdlxl- Lruo}m` cy`mlb` na m` Na~ayrdon l Q~`k}avlx` ck`vl(bl+ Uymn`dq l G`rlmoh vygq-

M`rakn` l ru`movmltuvo

Q Na~ayq m` Ryikn`mrdohzkùoq m`k`~l ra naelmruvamotaglerdo rzoham(ilknajna- Zov(k`}axl ra zyae m`kauoh orkoio(elk`b`+ mazylnùakn na ~`z`kloej`hlnq- Hnatu`ml Na~ay` rqzorklna yù` m`zy`vlkl movqej`hlnq+ ` ru`yq rq oimovlkl lzyauvoylkl q hq~an- Ovo rzo(ham(oilknajna }qv` qrzohamqm` 230 tagle`+ z`koc ioyb`Zauoc doyzqr` l blvlkmlg jyu`v`-

Ej`hln` ( hq~an

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmaeyqtuvam` gyomld`06

Zlta> Nqrqf KOMLX

Ilk` na 05::- coelm` zo Glejyl+lkl 0<7:- zo `duq`kmoh d`kame`yq-E`m dò ruvoyam ~` yaeovmo}`ytlnrdo eyqjamna+ dona ra coelm`(h` zom`vkn` q }od`kmlbl doe

@rlh` Da}`kovlx` Rlhau`-Zyocy`h eyqjamn`> eok`~`d+ zo~(ey`v+ d`gv` '}ahayqt` lkl ikldqt`,+

zlu`mn` don` ra m` ~ey`vkna oemora+madoklda zlu`klba 'kadrld`, RqknaIèmnavlx` Iyda+ y`rzoya{lv`mnaevonlba lcy`}` 'rv`d“ ~m` rvonahnaruo vax coelm`h`,+ ouv`y`mnau`vka+ zoru`vkn`mna zqk`+ ~`cyln`(

v`mna ~`yov` l i`b`mna ~` ru`yu qlcyl- M` zok` lcya na z`q~` dè raRqkno ock`t`v` r` omlh rvonlh>( G`n rè4 d`jl hl tuo na uo----- Om

rdoyo mld`do ma ~ova ~`yova+ nay zo zy`vlkq maxa e` m`vln ml ~` naemoclcy`}` e` ma il ilko gùoy`- Q~doyadumo m`vln`mna cena ra }qna (

rè ~`yq+ gqdml h`ko+ uo ~`yq+ eq(iat+ om na ejqmqz '`kl+ h`ko rq(uy`---,- ^`vytlk` il ra z`yuln`+ om`do

fay l doyadumo ia~ glka l zyav`ya-

Rqknlm` kadrl}dèodqhamu`bln`

Zylzyah` ra mov` z`yuln` r movlh+ru`ylh lcy`}lh`- Rqkno Iyd` doylrulovq vakldq z`q~q ~` }`r l~ na~ld`'kadrlda, z` k`mrly` zo 9(2 zonh`-Uè m`ru`nq hqda U`mu`kova+ nay raRqkno i`td` zylzyahlo-U`do na mad`do ilko l oma rqioua+omoc hnarab` l oma coelma- Rqknood`rmlo }lu`vlg earau eadld`- Om

na ~mò+ ` mnlg raehoylb` rq zyau(zoru`vkn`kl e` xa e`m`r ilul i`td`

zyaeru`v`- L ~`lru` u`do l zo}a-Rqkno ra rzqrul r uyaxac i`r`hd`+dyamq ev` doy`d`+ ` hoje` l uyl+ruèa m`ryae zyoruoylna iyon nae`m+earmlbq yqdq elja eo }ak`+ zo~(ey`vl ‛`}dokrqh‘ l qzlu` zylrquma ‒got cakeqh!?Rlha+ donl na ck`mbò }`ta l~`t`md`+ zyl{a Rqknl+ zyqjl hq yqdq loecovoyl ( r`f` cakeqh- Iydl l il lma il ey`co tuo ra mado m`{a e` l~zyva zouyafl oecovoy m` zlu`mna (

D`do rl?M`zoham` ~`zlrlv`}` ovlg yae`d`donl na rvnaeod eoc`{`mn`> Rqkno ramadl e`m eoghò oh`mnac yna}ml(d` ior`mrdo(uqyrdo(`y`zrdoc na~l(

d`- D`do? Hoya k`gdo ilul e` c` na n`hlo l~ Clhm`~lna+ g`lykln` omailiklouad`yda don` na Rqknlmon Hlmlikljl yoe+ om l Rqkno u`dvl e` ioknlma hocq ilul- Iy~o xa ra zoiya l

n`y`ml qvnaylul e` na Rqkn`c` oi`vlor`rvlh roklema knauma l ~lhrda

vlrlmrda l ml~lmrda kadrl}da zylzya(ha- Rè xa om mnlh` zod`~ùl‛d`do goya iliay hakna‘ l e` ‛mlnak`gdo Uoeoyovq rlxl‘,-Dè na zockaeoh oi`vlo lmvamuq(yq zylrqumlg+ oiyùl ra Anqiq l ya}ahq e` zylzyahl uayam ~` lcyq l e`xa hq om e`m`r zod`~ùl ‛ don`

}`y`z` m` donq mocq lea‘- M`dom

lrdoy`d` zokqearmo 'e` lh` eoi`y

zyackae rluq`blna, oiyùl ra Rlhauqu`do e` c` rvl }qnq>( Mad` nahacejln eoiyo oi`vl rvon

zoro q hquv`dq+ ` l zag`ymld xalhùl tu` yìouùl+ nay e`m`r na honi`td` e`m-

Lcy` ia~ glkal rydkau`

I`t }qemo+ mah` omo>( G`n rè+ d`jl ul haml-

Rnaea m` rvonq ruoklbq+ `kl zylnauoc` hq mado zoru`vl zoecq~mn`d+~kq ma uyaiò- Zqikld` zoelnaknam`+`kl rlhzùlna rq m` Rqknlmon ruy`ml-( G`n rè+ zoiyo+ i`b`n ~`y do tuo rl

c` madè i`bo- @kl+ zylna uoc` e` ull~hqgìaulh- Lcy`xaho goymo+ ia~glka l rydkau`+ nay ml nae`m oe m`rmlna lrzlmejln + klg`b lkl n chèjln -U`do dè ua n q~hah zoe rvona+

maxa ra l~yoelul mld`d`v ‛ackam(iackam‘-

N`rmo+ rva q yaeq ( d`ja Anqi lh`ko ra vlta ~`hlrkl- Rqtulmqzoyqda na y`~qhlo z` l omo n`c(hèjln`+ z` l omo lmrzlmejln`+ `klomo eyqco+ h`ko nag`- OzauIèmnavlx ma l~`~lv`+ ma uy`jloecovoya- ^`lru` h`ko }qemo- @klmad`+ eoxl xa v`dù- Rqkno zyvl m`

zoua~q>

( Ckae`nua ( vakl ( d`do c` vakah`nr(

uoy i`b`- Zèa ‛ra(nad‘+ qgvùlzamejkqd+ ~ùlh i`bl ‛eq(tat‛+zovq}a evlna l l~l{a r` evlna- Anqiqzè` rva matuo “m`do tqxhqy`ruo-Eoil Rqkno rv` uyl olm`+ ~m`}l zyvlq}- Q eyqcoh q}q Anqi zodqt`matuo q}lmlul+ `kl maxa ~`y+ z` maxa-Q~ naemoruy`mo m`vln`mna+ q~ matuoh`ko ryaxa l }qeo z`haul Rqknozoilnael- M`dom }arulu`mn` rvl rqo}adlv`kl not matuo l~ eqiodocRqknlm` zoeyqh` ~m`mn`-( Z`~l rè> omo klg`b+ uo na naemo(hqe`b+ avmqg+ omo ackam(iackam~m`}l> yadk`(d`~`k`+ oemormo uy`}-Rvl rq ilkl ~èovoknml l eoiyoy`rzokojaml- Aeo ra gulo yav`mtl(

yùl Rlhauq- Rlha rye`}mo zylgvùl‛i`}amq yqd`vlbq‘ l rnaeota lcyùl-D`dv` na uo h`nruoylb` ilk`! Hockìl dohoumo m` uakavl~lnq lkl qmovlma- 'M`ru`vlxa ra,

Dè` ra covoyl o zylnùa(knruvq m`n}atxa ra }qna ( zylnùaknq mavoknl na zy`vl zylnùakn-^`lru` na u`do+ q ulh zoraimlhuyamqblh` yèorul+ uqca+ qrzna(g` lkl maqrznag`+ oroia l~ m`tacodyqjamn` zod`jq zy`vo klba-Uad uè` rzo~m`ho do rq m`h~`lru` zylnùaknl- Zyah` eaflmlbl(

nl zylnùaknruvo na oemor l~ha{qevona lkl vlta knqel+ donl ornax`nqha{qroimq rlhzùlnq l zovnayamna- Zon`h zylnùakn lklzylnùaknlb` ra camay`kmo oemorl m` oroia dona mlrq qzoyoel}mon va~l- Zylnùaknruvo ra uahaknl m` knqi`vl+zovnayamnq l ha{qroimoh qv`j`v`mnq-Rv`do oe m`r jakl lrdyamoc zylnùakn`- Hmocl oe m`r l

vnayqnq e` q rvoh jlvouq lh`nq oroiq donq hocq m`~( vùl lrdyamlh zylnùaknah- E` kl na ~`lru` u`do? Zoru`vkn`ra zlu`mna d`d`v oemor zylnùaknl elnaka? Dè hojahozylnùakn` ~vùl zy`vlh zylnùaknah l dè m`t zylnùaknhoja vnayovùl e` rho hq hl zy`vl zylnùaknl?Zorklna yoh`mul}moc oemor`+ zylnùaknruvo na m`nilumlnloemor q jlvouq- L dè` lh`ho zoyoelbq l yo{`da lz`d y`}qm`ho m` zylnùakna+ m` mnlgov r`vnau+ qunagq llmrzly`blnq- Zyvl ~m`d eoiyoc zylnùaknruv` na e` q do(hqmld`blnl ma hoy`ho iylmqul o qknqemorul- Zylnùakn`~ovaho zo zouyail+ q ilko dona eoi` e`m` l moxl+ l may`~hltkn`ho e` kl na uo dqkuqymo lkl ma- Dè uyai`hozoeytdq ~ovaho eoiyoc zylnùakn`- @ oml uo lruo o}adq(

nq oe m`r- Lrdyamlh zylnùaknlh` ra hojaho ia~ya~a(yvmo ouvoylul- Zyl}`ho o rvahq tuo m`h na q hlrklhìa~ e` iylmaho o uoha tu` xa hlrklul o m`h`- Rlcqymlrho e` xa y`~qhlnaul rva tuo d`jaho om`do d`do rho

hl uo l hlrklkl- Madomuyokltaho ra l ouvoyaml rho qdohqmld`blnl- Lrdyam zylnùakn na vlta oe eoiyoc zyl(

nùakn`- Lrdyam zylnùakn m`r zoeyj`v` }`d l dè mna(covl/mnaml lmuayarl hocq ilul qcyojaml- Y`~qhlna m`tahoulva l zouyaia l q~ m`r na ia~ ilko d`dva m`kl~a l dyl(ul~ly`mn`- Zohoxl xa m`h ia~ e` hl uo uy`jlho l ilu xaq~ m`r ia~ ld`dvlg q~vyùmlg o}adlv`mn`- R` lrdyamlhzylnùaknah hojaho ilul rlcqyml e` xaho eoilul h`drl(h`kmq zohox dokldo na q mnacovlh/mnamlh hocqxmor(ulh`- Mltu` maxa oruùl maq~vy`xamo- H`nd` na lrdyamzylnùakn enauauq- @do u`dvq va~q elnaklho r` oey`rkohoroioh hojaho r` rlcqymotxq yaxl e` lh`ho lrdya(moc zylnùakn`-Lrdyam zylnùakn ma doylrul zorò lkl r`ru`mda dò l~co(

voy+ om xa ilul q~ m`r dè coe c` uyai`ho- Q uyamqudq v`tac o}`n`+ zy`vl zylnùakn xa v`r zoeyj`vùl h`d`y

blnakl rvlnau ilo zyoulv v`r- Zy`vl zylnùakn mlna ozoy(uqmlru- Mnahq rq q lmuayarq l zyloyluau v`t` ryax`+ }`d rq l lrzyae zylnùaknruv`- Lrdyam zylnùakn ra maxarq~eyj`vùl e` m`h d`ja }`d l omo tuo q uoh uyamqudqma jaklho }qul+ matuo ~ioc }ac` ylrdly` e` qcyo~l m`tazylnùaknruvo+ `do na uo q m`tah m`nioknah lmuayarq-Lhù xa eovoknmo hlkorul l rqornax`mn` e` m`r lrzy`vldè cylnatlho- Mldè maxa uy`jlul oe m`r e` dohzyo(hluly`ho rvona vylnaemorul l zylmblza q lha zylnùakn(ruv`- Zy`vl zylnùakn xa m`r lmrzlylyùl l houlvlyùl e` oru(

v`ylho rvon zqml zouambln`k-M`y`vmo+ hojaho lhùl zylnùakna donl lh`nq couovorva ova d`y`duaylrulda+ `kl not qvlnad uo mlrq oml zy`vl+lrdyaml zylnùaknl- Zoruonl not qvlnad u`n adruy` f`duoy+mad` zylvk`}moru ( gahln`+ rkl}m` omon don` zylvk`}lknqea q yoh`mul}mon va~l+ donl may`rdlelvo vaja zyl(

nùakna- M`n}atxa ra uo eat`v` q hohamu`ko ia~ madoc

o}lckaemoc y`~koc` donac ilko do hoja leamulflblyùl- @kl dè m`{aho ova oroia+ dè ornaulho uo zy`vo zyl( nùaknruvo+ uo na dò e` rho zyom`tkl mazyobnamnlvoik`co- ùo do q jlvouq lhùa naemoc zy`voc zylnùa(kn` rhùy`nua ra ryaumlh- Hlyak` ZOZYJAMOVLX

Tat(iat+ vlta oe lcya '1,

Robln`kml dqu`d

Rqkno od`rmlo earau eadld` Zorklna yoh`mul}moc oemor`+ zylnùaknruvo nam`nilumlnl oemor q jlvouq- L dè` lh`ho zoyoe(lbq l yo{`da lz`d y`}qm`ho m` zylnùakna+ m`mnlgov r`vnau+ qunagq l lmrzly`blnq- Zyvl ~m`deoiyoc zylnùaknruv` na e` q dohqmld`blnl mahoy`ho iylmqul o qknqemorul-

Zylnùaknruvo

U`do na mad`do ilko l oma rqioua+ omoc hnarab` l oma coelma- Rqknood`rmlo }lu`vlg earau eadld`- Om na ~mò+ ` mnlg raehoylb` rq zyauzo(

ru`vkn`kl e` xa e`m`r ilul i`td` zyaeru`v`- L ~`lru` u`do l zo}a- Rqkno rarzqrul r uyaxac i`r`hd`+ dyamq ev` doy`d`+ ` hoje` l uyl+ ruèa m`ryaezyoruoylna iyon nae`m+ earmlbq yqdq elja eo }ak + zo~ey`vl ‛`}dokrqh‘ lqzlu` zylrquma ( got cakeqh!?

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma eorna 03

Yù eavaearaulg zou`dmqo na+orkoioelo l ya`flyhlyò f`tlruol(ema akahamua+ maof`tl~`h lmovl f`tl~`h- Ml m`dom ~`vyta(moc yù` ua zon`va l uameamblnama namn`v`nq- Zotuo rq ul aka(hamul+ cyqza l oyc`ml~`blna

q}aruvov`ka ~` ‛ m`blom`kmqruv`y ‛+ oma rq rvnarmo eoilka lrvona dombarlna+ ma r`ho hùa(yln`kma+ maco l hoy`kma+ yak`(ulvl~`blnoh f`tlrul}dlg ~ko}lm`+oilknaj`v`mna mnlgovlg oiknaumlb`l~ Eyqcoc rvnaurdoc yù` l mar(hau`ml n`vml zoklul}dl m`ruqz-Eahody`bln`+ mauoh qrzoru`( vknam`+ zoru`k` na odvly ~` rko(ioemo enakov`mna+ uoioja nae(m`dlg zy`vmlg ck`rov` blvlkmocèyqtuv`+ cena ra n`~ l~ha{qf`tlrul}dlg l `mulf`tlrul}dlg vyl( naemorul l lean` zodqt`v`zyld`~ùl dò moyh`kml rqdoievlnq y`vmozy`vmlg dombazbln`-

Vkè`nqxa aklua+ dò l zylna LLrvnaurdoc yù`+ zoebnamnqnqf`tlrul}da m`ruqza+ tuo vltaru`vkn`nqxl lg q lruq y`v`m r``mulf`tl~hoh+ tuo na ouvoyamll~y`~ rdkomorul zyah` ulhrm`c`h` l zon`v`h`- Zltq ramova zoklul}da ya~okqblna q donl(h` ra yùml ~ko}lmbl orkoi`{`nqdylvmna l zyld`~qnq dò jyuva-Maru`mdoh Nqcork`vlna y`rz`k`ra naelmruvam` lmuayzyau`bln` va~`mlg ~` LL rvnaurdl yù- Rv`dòe movo m`ru`klg eyj`v` q rvo( nlh qejiamlblh` zovlnarul mqel vk`rulua 'ya,lmuayzyau`blna uoc

zovlnarmoc zayloe`+ oei`bqnqxl‛mazojaknma‘ akahamua l zylg( v`x`nqxl oma eoc`{`na l kl}morull leana dona dom~ayvly`nq hluo(kotda ormova ~` movo qrzoru`( vknama m`blom`kma leaokoclna-

Lrdylvknaml glruoyl( nrdl zoe`bl

@mulf`tl~hq ra eoeqta maqrdy`xqnq blvlkl~`blnrda vylnae(morul+ `kl ra yalmuayzyau`blnoh lqh`mnamnah qkoca dohqmlru` lz`yul~`m`+ oma ouqzknqnq- U`dora q Gyvùrdon qh`mnqnq ~ko}lmlqru`tdoc zodyau`+ q Iorml

zyatqxqna G`mej`y elvl~ln`+ ` qRyilnl }auml}dl zodyau zyld`~qnadò vonrd` oe`m` dy`knq louèjilml-Zomovo ojlvknam` hluokocln` l

leaokotd` yavl~ln` u`do zoru`nqenakoh glruoylocy`frda+ zqi(klblrulda l n`vmoc` elrdqyr`+oikldqnqxl m`blom`kma leaokocl(

na+ dona glruoylnrda f`dua+ yalm(

uazyauly`nq q blknq vk`ruluoc quahaknamn` l `flyh`blna-Zoruonaxl qejiamlbl oilkqnqzylhnaylh` mauyzaknlvorul lrù`ml~`blna eyqclg m`yoe` lm`blom`kmlg h`mnlm`+ lrdylvk(

namlh glruoylnrdlh zoe`blh`+z`qt`kmlh obnam`h` l leaoko(tdlh domruyqdbln`h`- Auml}d`lmeodylm`bln` hkèlg u`do ilv`~`}au` qmqu`y r`hoc oiy`(~ovmoc rlruah`- Oey`ru`nqxl loiy`~qnqxl ra q ryaelml don`lrul}a y`~kl}luoru+ ` zouoh l m`mnlh` quahaknam `mlhq~luau+ia~ n`rma zyaeoejia o

ruv`ymon zylyoel f`tlrul}da lea(okoclna+ hkèl zylinac`v`nqdoyltuamnq f`tlrul}dlg rlhiok` l

vakl}`mnq omlg dokìoy`(blomlrul}dlg leaokocln`+ donal~voya lh`nq q mnlgovon auml}donrdqzlml- M`rqzyou leaokoclnliyùruv` l naelmruv` m`yoe` lzyojlh`mn` y`~kl}luorul q ~`nae(ml}do+ tuo na l~cqy`mo dyo~ zyo(~oy+ e`m`r lh`ho+ leaokoclnqhyjmna zyah` rvahq tuo naeyqc`}lna- Zyae m`h` ruonloz`rmoru oe movoc f`tl~h`doha na hyjmn` uahaknm` oekl(d` rvac`+ zyoulv }ac` ra uyaiìoylul rvlh rm`c`h`-

M`dom rvac` tuo ra eocoelko+ nqjmork`vamrda eyj`va+ l`dofoyh`kmo ma~`vlrma lh`nqh`mna r`horu`kmorul maco tuorq lh`ka q RFYN l~ zo Qru`vq l~

0<35- coelma- Adomohrdl+robln`kmo l hoy`kmo rq zou(zqmo qzyoz`tuama+ ` zoklul}dlzoe }vyruoh domuyokoh bam(uy`k` hoxl q Iyqwakkarq l

S`rglmcuomq- M`blom`kml elc(mluau+ ~` doc` ra uoioja m`rhyu ioylko mldè` mlna iloqcyojamlnl- Iqeqxmoru mldèmlna ilk` mal~vnarmln`- Vkè`(

nqxa d`rua uaja qdknq}lv`mnq qlhzayln`kma lmuacy`blna+ nay uo

na naelml m`}lm e` o}qv`nqmakaclulhmo rua}ama zylvlkaclnal vk`ru- @kl m`yoel rva vltay`~hltkn`nq eyqc`}lna-Rva ~ìylmqulnl cy`{`ml y`~hl(tkn`nq q dùacoyln`h` robln`kmazy`vea+ zqma eahody`blna ly`vmozy`vmorul m`yoe`- Lhzay`(ulv vlea zylna rvac` q zova~lv`m(

nq h`klg l rail y`vmlg m`yoe`+ `ma q qu`z`mnq q may`vmozy`vma`robln`blna q donlh` maq}aruvqnq q eomotamnq oekqd` lq donlh` zy`dul}mo zoruonar`ho m` z`zlyq- Iyonml ~ko}lmldonl rq q zyouadkoh yùq }lmnamlm` ovlh zyoruoylh`+ ma rhlnqilul zyazyad` ~` rqyèmnq omlgdonl q mnlh` mlrq q}aruvov`kl+mlul rq lg zoeyj`v`kl l ozy`v(e`v`kl+ nay vax zoruona zoq~e`mlzoe`bl donl zouvy{qnq e` na vykoh`kl iyon klb` q}aruvovò q mnl(govoh zk`mly`mnq+ zoruyag`(

v`mnq+ l~vyt`v`mnq l zyldylv`mnq-]lu`vl m`yoel ma rhlnq lrz`tuùl

~ioc ~ko}lm` h`klg rdqzlm`knqel- îklj`v`mna l rqyèmn`

nqjmork`vamrdlg m`yoe` l eyj`v` na lhzayùlv+ q zyvoh yaeq yè(mlg knqel donl lh`nq eqcq uyèlbl(

nq ~`naeml}doc jlvknamn` l }vyruazoklul}da+ adomohrda l dqkuqymazova~`morul- U` rqyèmn` m`yo(e` m`nzylna xa ra y`~vlnùl m`dqkuqymoh+ rzoyurdoh l

adomohrdoh zk`mq-

^òru`kaadomohlna

Dqkuqym` rqyèmn` ohocqx`vùxa ruv`y`mna tlyac dqkuqymoc zyoruoy`+ donl na zoruonò eo0<<0- coelma+ ` }lnl maeoru`(u`d+ dqkuqyml yèmlbl mazyadlemoornax`nq l o uoh ouvoyamo cov(oya- Ovo na quokldo ~m`}`nmlna+qdokldo ra ~m` e` ra yèl o m`y(oelh` m` zylikljmo lruoh lklrkl}moh ruqzmnq dqkuqymoc`y`~von` l donl covoyl lrulh lkl rkl(

}mlh na~ldoh- L`do l~ha{qmovom`ru`klg eyj`v` zoruonay`~klda q zockaeq ruqzmn` ado(mohrda y`~vlnamorul+ mnlgovaadomohlna ra zyojlh`nq l vltaoe zok` vlnad` rq enakov`ka dò

naelmruvaml ha{q~`vlrml rlr(uah- L~ev`n`mnah l~ mnac`+ ado(mohlna ilvtlg Yazqikld` RFYNzyazqtuama r`ha rail mlrqm`tka ynatamna ~` rvon ozru`m`d l r`hooeyj`mna- ]lmnamlb` e`rq nqjmork`vamrda adomohlnauagmokotdl ~òru`ka ~` y`~vlna(mlh ~`zèmlh adomohln`h`+qd`~qnq m` zouyaiq e` rvonqdomdqyamumoru l y`~von zodqt`(

v`nq oruv`ylul q ha{qroimonrqyèmnl l }vytxlh adomohrdlhlmuacy`bln`h`+ ` ma q mazovo(knmlh `y`mjh`mlh` r uyjltmoy`~vlnamlnlh adomohln`h`- Eyq(

clh ylna}lh` oma hoy`nq uajlulruv`y`mnq ~`naeml}da ruyùaclnam`ruqz` zyah` eyqclh uyjltul(h` l l~cyèmnl hag`ml~h` l lmr(uluqbln` zk`mly`mn` l qrdk`{lv`mn`

adomohrdoc y`~von` m` yaclo(m`kmoh mlvoq-@mulf`tlrul Nqcolruo}ma Aqyozarz`n` zouyai` oi`va~` l gunam(

na q o}qv`mnq uadovlm` rk`vma`mulf`tlrul}da ioyia ~` orkoio({amna rvonavyahamo ~`naeml(}da ~ahkna oe odqzùoy` leoh`xlg dvlrklmc`+ `kl l vakldlguadovlm` q l~cyèmnl movoc zy`(

vaemlnac eyqtuv` l rvaqdqzmoc eyqtuvamoc m`zyaud` zorklna LLrvnaurdoc yù`+ ` m`zora r`(hoqzy`vkn`mn` m` eoh`xahzk`mq l muldokomln`kl~h`+ hlyo(knqilva doac~lruamblna l marvyr(

u`morul m` ha{qm`yoemohzk`mq- Uo na ilk` zylna rvac` vakld` m`y(oem` azozan` l zoinae` r`zqmo jyu`v`+ donlh` hoy`hooe`vùl uy`nmo zotuov`mna- @kl

naem`do u`do ~ioc zorknaelb`yù` l yaru`qy`blnoh d`zlu`kl~(h`+ ovo zoeyq}na zomovmo nazoru`ko iqya i`yqu` l mè(hau`mna rvnaurdlg hqkulm`(blom`kmlg l lhzayln`klrul}dlglmuayar` l qunab`n` ya`flyh`blnam`ru`n`mn` l tlyamn` maof`tl(rul}dlg zon`v` l uameambln` louqe` zouyai` e` ra ioylhozyoulv rvlg macùlvmlg qmquy`(

tmnlg l v`mnrdlg uameambln`+d`do il orvlnauklkl l rzylna}lklmova zoenaka+ hyjmna l yùova lorlcqy`kl hly l m`zyae`d-

'M`ru`vkn` ra,

F`tl~`h ( `mulblvlkl~`blnrd` `cyarln` '2,

Rzylna}lul

mova zoenaka Maru`mdoh Nqcork`vlna y`rz`k` ra naelmruvam` lmuayzyau`bln` va~`mlg~` Eyqcl rvnaurdl yù- Rv`d` oe movo m`ru`klg eyj`v` q rvonlh qejiamlbl(h` zovlnarul mqel vk`rulua 'ya,lmuayzyau`blna uoc zovlnarmoc zayloe`+oei`bqnqxl ‛mazojaknma‘ akahamua l zylgv`x`nqxl oma eoc`{`na l kl}morul

l leana dona dom~ayvly`nq hluokotda ormova ~` movo qrzoru`vknamam`blom`kma leaokoclna Rva ~ìylmqulnl cy`{`ml y`~hltkn`nq q dùacoyln`h` robln`kma zy`vea+zqma eahody`blna l y`vmozy`vmorul m`yoe`- Lhzayùlv vlea zylna rvac` qzova~lv`mnq h`klg l rail y`vmlg m`yoe`+ ` ma q qu`z`mnq q may`vmozy`vma`robln`blna q donlh` ma q}aruvqnq q eomotamnq oekqd` l q donlh`zy`dul}mo zoruona r`ho m` z`zlyq

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma:23 awuy`07

Dqkum` iylu`mrd` gqho(ylrul}d` rayln` ‛Hqxda‘qrdoyo xa eoilul rvonq`hayl}dq vay~lnq- Not mlnazo~mùo do xa ~`hnamlulEanvle` Ejanrom` lMldok`r` Klmegqyru` q

qkoc`h` }qvama iy`xa Uyouay-

Zyae Rulvamoh Rzlkiaycoh na not nae`m vakldl l~`~ov+ nay o rmlh`mnqflkh` o Honrlnq zyacov`y` r` ruqel(

noh ‛Voymay iyor‘- E` kl xa yajlyùloruv`yamna o zyoyodq l~ Ru`yoc ~`v(

nau`+ ‛Iocovl l dy`knavl‘+ ~m`xa raeo dy`n` hnarab`-

Flkh na zyl}` o l~q~aumon rzoyurdon d`ylnayl+ `kl l f`rbl(m`mumon kl}morul- Ovo na zyl}` l o naemoh vyahamq+ o

~ahknl dona vlta mah`+ o ilvton Nqcork`vlnl+ don` razaearaulg l ta~earaulg coelm`zyotkoc ruoknax` zo}ak` ouv`yùlzyah` ^`zèq zyado rzoyu`+hq~lda+ flkh`+ hoea+ ua movauyameova eomorlo na l dot`yd`tDoy`x- Eodqhamu`yml elo+zoyae `yglvrdlg hùayln`k`+e`na `quamul}m` rvnaeo}`mruv` o Doy`xq+ dyo~ y`~covoyar mnacovoh zoyoelboh+ zylnùaknlh` l r`lcy`}lh`-Zyahlnay` flkh` xa ilul q faiyq`yq q Iaocyèq-

Uyd` ~` Ord`ylh` na

zo}ak`- ]`d 00 mohlm`bln`lh` Rdoyra~aov ‛Lco‘+ èarau mlnahl flkh ‛Qhna(umld‘- Zyl~m`mnq @hayl}daflkhrda `dèahlna ~`m`nioknl flkh hocq ramèùl l `quoyl flkhov`‛Zomox q Z`yl~q‛+ ‛Yùmldomn‘+ ‛Zouohbl‘+ ‛Eyvojlvou`‘- Ejoyej Dkqml+Iyae Zlu+ Haylk Ruylz+ Hltak

Vlkln`hr l Yqml H`y` ioyara ~` ord`y` q dùacoylnlck`vmlg ckqh`b`-

Qmùo} macùlvmlhya`dbln`h` ryzrda n`(

vmorul dona na l~`~vòyaeùaknrdl zyvlnam`b go(klvqerda elva @m{aklmaÚokl+ om` xa q R`y`navoeozquovùl 05-faiyq`y`m` yaclom`kmq zyahlnayqflkh` ‛Q ~ahknl dyvl lhae`‘-Flkh+ donl na zorklna ‛Cy(i`vlba‘ N`rhlka Ji`mlx+l~`~vò m`nvaxa ya`dblnam` I`kd`mq+ q dlm` ilvta

Nqcork`vlna rulja zokovl(moh m`yaemoc hnarab`-^` rè` na naelmo zo~mùeùqh r`y`navrda zyahlnaya+ donon xa zylrquvovùl doh(zkaum` ckqh`}d` zoru`v`-

M`dom 2: coelm` vyko qrznatmad`ylnaya+ 00 `kiqh`+ hlklomrdazyoe`na mor`}` ~vqd` l naemlg oem`nknaztlg yobd i`kè` “Dylvo nahoya“+ “Ma jaklt dy`n“+ “Naelm`hon`“ dqkum` cyqz` Elvkna n`coeazyaeru`vkn` movq znarhq “Ma+mlr`h n`“-Znarh` na y`{am` q mnlgovon zo~(mùon h`mlyl l ma uyai` rqhmnùld`do xa qiy~o l om` m`zy`vlul vakl(

dl qrznag dò l mnama hmocazyaugoemlba- ^` znarhq na rmlh(knam l vleao rzou q R`y`navq ~`donac na ~`rkqjm` zyoeqdblnrd`dqx` Coulv`-Uo na qnaemo l m`n`v` eqcoo}adl(

v`moc movoc ruqelnrdoc `kiqh`donl il ra uyaiò zon`vlul eo dy`n`h`n` ova coelma-( ]lml hl ra e` na znarh` “Ma+ mlr`h

n`“ q eoiyon hnayl yèlofoml}m`+

zylkl}mo ra k`do z`hul l hlrklh e`lh` rva oma flma ~`}lma d`do il ovo

rkùdo oe n coe` ilko n do qdqrmo lhocko ra dom~qhlyùl q rv`don

zylklbl- M`y`vmo+ dom`}`m rqe+ dòl qvlnad eo rè` xa eomlnaul zqikld`+zon`rmlo na `quoy l clu`ylru cyqzaâka Klzov`}`-Cyqz` ra qrdoyo rzyah` m` vakldquqymanq zo @qruy`klnl+ ` zouoh lg}ad`nq dombayul zo yaclnl-

Elvkna n`coea

Lh`nq movl glu

Rvlnau flkh`

Hqxda m` `hayl}dl m`}lm

Flkh o Yèlvonq Doy`xq

Rdoyra~aov ‛Lco‘ lh`m`nvlta mohlm`bln`

@m{aklm` Úokl 05- faiyq`y`q R`y`navq

]lml hl ra e` na znarh` ‛Ma+ mlr`h n`‘ q eoiyon hnayl yèlofoml}m`+zylkl}mo ra k do z`hul l hlrklh e` lh` rva oma flma ~`}lma d`do il ovork udo oe n`coe` ilko n`do qdqrmo l hocko ra dom~qhlyùl q rv`don zylkl(bl- M`y`vmo+ dom`}`m rqe+ dò l qvlnad eo rè` xa eomlnaul zqikld`+zon`rmlo na `quoy l clu`ylru cyqza âka Klzov`}`-

Zyotka raehlba na I`dq+ ck`vmlcyè @~ayianej`m`+ ~v`ml}mo zor(uò eoh`xlm ovocoeltmnac u`dhl(}amn` ~` m`nioknq znarhq Avyoza-Oeya{aml rq q}armlbl zokqflm`kma

va}ayl- Iormq l Gaybacovlmq xazyaeru`vknùl H`|` R`y+ don` xaiona m`ta ~ahkna iy`mlul q eyqconzokqflm`kmon va}ayl ~`naemo r`Gyvùrdoh+ Uqyrdoh+ Rkov`}doh+Rkovamlnoh+ Tvaerdoh+ Moyva(tdoh+ Kluv`mlnoh- Zyv` zokqflm`(km` va}ay oeyjù xa ra 99-+ ` eyqc`95- h`n`- Vakldo flm`ka ilu xaoeyj`mo 96- h`n` ova coelma-Cyèom`}akmld Eqrrakeoyf`+ zyo(tkocoeltmnac cyè` eoh`xlmÀqyoromc`+ na m` rzabln`kmon baya(homlnl q I`dqq zyaeò rlhiokl}`mdknq} cyèom`}akmldq I`dq` l ulhao~v`ml}lo bayahomlnq ouv`y`mnÀqyoromc ra~oma 9:09-

Oyc`ml~ùoyl m`nvaxac hq~l}docu`dhl}amn` m` rvlnauq rq oudylkl lovocoeltmnl rkoc`m avyovl~lna‛Klcgu |oqy flya‘+ nay na @~ayia(

nej`m l zo~mù dò ‛~ahkn` vùya‘-

IlG q eyqconzokqflm`kmon va}ayl

Oeya{aml rq q}armlblzokqflm`kma va}ayl- Iormq lGaybacovlmq xa zyaeru`(

vknùl H`| R`y+ don xa

iona m`ta ~ahkna iy`mlul qeyqcon zokqflm`kmon va}ayl~`naemo r` Gyvùrdoh+Uqyrdoh+ Rkov`}doh+Rkovamlnoh+ Tvaerdoh+Moyvatdoh+ Kluv`mlnoh---

Zodonml ck`~iamld Hlbgàk N`bdromzorugqhmo na eoilo rzohamld m` Gokk|sooeIoqkav`yeq+ ` qhnaruo mnac` rvona yqda q rvnajl

bahamu qho}lk` rq mnacov` enab` ( Zylmba+ Z`ylrl Ik`mdau-Covoy q }`ru zodonmoh Hlbgàkq oeyj`kl rq Pqlmb| Nomar+ zyoeqbamumnacov `kiqh` ‛Ugylkkay‘ l Nqrulm Ilaiay- Rva}`morul na zylrqruvovò loruù`d Hlbgàkova oiluaknl-

Eoilo rzohamld m`Gokk|sooe Ioqkav`yeq

Rzlkiayc rmlh` flkh o Honrlnq

Hlbgàk N`bdrom

Aqyoromc 9:09

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma :23 awuy` 0<

Zoyqda ~vlna~e`:9-:9-9:09- ( :<-:9-9:09-

Raehl}ml goyordoz @quoy>

Knqilt H@YDOVLX

Knqi`v> Hkèl Hnarab l yauyocyèml

H`yr+ v`t vkè`y+ l Nqzluay q Ildq eùxa v`h zylkl}mo `v`muqylrul}doy`rzokojamna- Q~ ryaxq l~` rvonlgka{` ilu xaua rzyahml ylrdlyùl m`

zoeyq}nq knqi`vl- R`ho m`zylnae! Mludo maxahoxl ruùl m` zqu v`tlh zk`movlh` l jakn`h`+mo lz`d iqelua ozya~ml-Zorò> L`do ryax` zyùl gyìya+ oeqzylua ral~`~ovq e` zyvo zqbùa+ ` zorklna zluùa tuo nahau`- Ozblna xa ra ouv`yùl zyae v`h`+ohocqxqnqxl v`h lruy`jlv`mn` l rva omo tuorhùyùa q~iqeknlvlh dè na zorò q zlu`mnq-êy`vkna> Amaycln` na q zoy`ruq-

OV@M ( '90-:2- ( 9:-:5-,

ILD ‒ '90-:5- ( 9:-:1-,

Knqi`v> M`}lm m` donl xa ra rluq`bl( n` y`~vlnùl maxa ilul i`t q rdkèq r

v`toh leanoh d`do rva uyai` l~cka(eùl- Hockl ilrua ra qzk`tlul e` xa

v`tl ornax`nl ruùl l~ha{q v`r l zylkld` dona ram`k`~a zyae v`h`Zorò> Zyobar zyohnama ~` v`r na zylkl}moq~mahlyqnqxl- Rva omo tuo v`h ra }lmlkoeqcoyo}mo eoiylh qk`c`mnah+ uyamqumo razyauv`y` q zyoikaha- Not qvlnad na zyay`mo ~òrq{lv`mna l zyorq{lv`mna z` ra ma hoyùaionùl oiva~lv`mn`- Rva not uyai` rnarul m`rvona hnaruo-êy`vkna> Hocqxl zyoikahl r` jakqbah-

Knqi`v> Voknam` oroi` ilu xa zylkl}moz`jknlv` zyah` v`h`- Lz`d+ maxaua raornaxùl i`t m`niokna q rvonon dojl-

Matuo v`h ma tulh`+ `kl not ma hojaua l~y`~lultuo uo}mo- Ha{q zylnùaknlh` xaua ilul l e`knaohlknaml l qv`jaml+ ` dè h`ko iokna y`~hlrklua+uo na omo tuo m`nvlta jaklua-Zorò> Uyamqumo rua zylkl}mo dyaùlvml l lhùaoekl}mlg lean`- Zyoikah na tuo lg uokldo iy~orlzùa e` ra eyqcl ma hocq morlul r v`tlh ylu(hoh- Hoje` ilrua uyai`kl eùl eo ylna}l l rvo( nlh rqyèmlblh`-êy`vkna> Ornaxù xaua ra eoiyo-

IKL^@MBL ( '90-:1- ( 9:-:6-,

Knqi`v> Uyamquml zokoj`n zk`mau`lrul}a v`ta eocovoya r z`yumayoh-Zoruù xaua rvnarml dokldo rua ovlrml

o rvoh z`yumayq- Q madlh rkq}`navlh` gunauxaua zoinaxl oe rvac` uoc`+ `kl zoruona l

rluq`blna q donlh uyamqumo uyaiùa zylgvùlulrluq`blnq don` na-Zorò> Nqzluay q Ildq lrul}a zoeyq}na zork`dona xaua qrdoyo hoxl n`rmo vlenaul r` rvlhzyohnam`h` dona rq ra eocoelka l not raeoc`{`nq- Lhùa dyaùlvma l oylclm`kmaleana+`kl }lml ra d`do eyqcl ma zod`~qnqeovoknmo lmuayar` ~` mnlg-êy`vkna> Uyai` v`h vlta ozqtu`mn`-

Y@D ( '90-:6- ( 9:-:3-,

Knqi`v> Rqmba l H`yr m` zoeyq}nq v`ta rok`yma d`yua va~`moh q~ rv`z`yumayruv` eomora v`h zoh`da m`m`}lm d`do vl lmuayzyaulyùa l ya`cl(

yùa m` mnlg- @do rua vl m`ckl l oml xa ilul m`ckl+`do rua hlymlnl u`dva zyohnama xaua l eoilul-Zorò> Ma hoyùa ilul zoraimo ozya~ml dè na

zorò q zlu`mnq- ]lml ra d`do xa i`t oml zorkovll zk`movl ~` dona hlrklua d`do mah`nq t`mra+m`niokna zyoxl- Nqzluay q Ildq eomorl v`h ryaxqdè rq zyacovoyl l eocovoyl q zlu`mnq-êy`vkna> ]qv`nua ra zyagkèa l qz`ka cyk`!

K@V ( '90-:3- ( 90-:7-,

Knaul ulnako cqil vaklda dokl}lma voea ~monamnah+ eod ~lhl mlrda uah(zayùqya+ vnau`y ua ioy`v`d q d`mbak`ylnl l ru`mq+ cena na v`~eqg n`dorqg+ }lml dojq ornauknlvlnoh maco lm`}a- Doj` na zyvl ‛tulu‘ m`tac oyc`(ml~h`-Q mnon lh` }`d 0+6 uylklom` xakln` donlh` na voe` maozgoem` ~` oi`vk(

n`mna rvlg fqmdbln`- Qdokldo non maeoru`na vk`jmorul+ om` cqil m`zauoru lak`rul}moru z` zoru`na mìoy`m`+ rqg`+ lrzqb`k`+ ` orlh tuo cqil rn`n lmnama rq fqmdblna orkìknama-

Gleyù`bln` doja l~mquy` nae`m na oe m`nv`jmlnlg zyaeqrkov` ~` klnazq+

ckùdq l zyvamruvamo ~ey`vq dojq- Zylyoem` l~voyrd` voe`+ ~` y`~kldqoe dyah`+ mah` mqrzon`va zylkldoh doyltuamn`+ mah` oz`rmorul oelylu`blna+ ua ra ma ocy`ml}`v` l ma elnakl zo ulzq doja l coelm`h`-Zyazoyq}am` 0+1 klu`y zylyoema l~voyrda voea uodoh e`m`+ zoh`jaorlcqy`mnq eovoknmq dokl}lmq voea+ uokldo zouyaimq m`tah ulnakq- Dò ldoe gleyù`mumlg dyah`+ l doe voea na zouyaimo voelul iylcq o mnamondv`kluaul l hlmay`kmoh r`ru`vq-Rv`doemavm` dom~qh`bln` uodoh blnaka coelma }lml r`ru`vml elozy`vlkma l ~ey`va zyagy`ma-U`nm` klnaza doja+ ia~ oi~ly` m` coelma+ rdylvam` na q zylyoemonl~voyrdon voel-

Gleyù`bln`~lhl

Knqi`v> Hoyù xaua ra vlta zorvaululrvonon oiluaknl l zyoikahlh` donl raul}q oemor` qmqu`y mna- Vnayonùmoxaua hoyùl ~`mah`ylul rvona zouyaia

l eùl zqmq zoeytdq }k`movlh` oiluaknl+ `zorailba voknamon oroil- @do rua r`hl+ naemòroi` il v`r hock` zouzqmo ~`kqelul-Zorò> Zylkl}mo rua zqml amayclna don` rao}luqna m` v`ton `hilblo~morul- E`naua rvaoe raia d`do ilrua zorulckl l vlta macom`niokna- E` ilrua zorulckl rva tuo jakluahoyù xaua h`ko dohqmlblyùl l r` oroi`h`dona v`h lm`}a mlrq uokldo ey`ca-êy`vkna> Ornaxù xaua ra oekl}mo!

Knqi`v> Maxaua lhùl vyaham` ~`raia l rvona zouyaia nay xa voknamòroi` zyok`~lul dyo~ ornauknlvo y`~(eoikna- Rè` ra vl hoyùa zod`~`(

ul dò zouzoy` l y`ha ~` zk`d`mna l rva omotuo uyai` oe v`r- Zyoblnamlua uyamqu`d qdonah xaua ~`zo}aul y`~covoy+ `kl `do hlrkluae` z`yumay mlna rzyah`m+ rhnaru` zyadlmlua-Zorò> Iqelua rzyahml l`do na ryax` m` v`ton ruy`ml- Flm`mblna xa ilul zylkl}mo eoiya+`kl ma q~lh`nua mltu` ~ey`vo ~` couovo-M`zy`vlua eoi`y zk`m l eyjlua c` ra- Dokacaxa v`h ilul zouzoy`+ `kl l vl hoyùa zod`~`(ul zovnayamna zyah` mnlh`+ lm`}a mltu` oe~ey`voc oemor`-êy`vkna> Ozxamluo rua eoiyo-

Knqi`v> L e`kna rua zoh`ko ~iqmnamlr` rvonlh ahobln`h` nay mldè ma~mùa tuo v`r }ad` l~` qck`- Uo na

y`~qhknlvo+ zocouovo nay xa y`~von rluq`blnalhùl e`kadorajma zorknaelba ~` v`t knqi`vmljlvou- ^` rè lruy`jqnua rva tuo v`h ra mqel-D`rmlna xa ilul vyaham` ~` rqj`v`mna l~ioy`-Zorò> Mahonua r`ho ilul iy~ozkaul!

Ckaeùa tlyq rkldq rvac` tuo ra eoc`{` z`rua q hocqxmorul iokna zyaevlenaul donl zoua~uyai` zovqxl- Ozbln` na n`do zqmo+ ` m` v`h` na e` lg zyoilyaua l ilyùa oma m`niok( na- Q zyoulvmoh xaua ok`do uyotlul amayclnqm` mazouyaima ruv`yl-êy`vkna> Zylz`~lua h`ko iqiyaca!

TDOYZLN@ ( '92-0:- ( 99-00-,

Knqi`v> Oeya{aml rqdoil r` rqrna(eoh lkl yoeilmoh ya~qkuù rq mar(zoy`~qh`+ `kl mahonua ilul zyaunay(

`mo m`lvml ( l~ ovoc hoyùa }luùl l~ha{qyae`d`- Vl ra ma hoyùa eod`~lvùl ml zyaedlha+ `kl ma hojaua ilul mlul ~`naeknlvl-Voknam` oroi` l zy`vl z`yumay y`~qhnau xa v`r l dè mlrua q m`nioknah l~e`mnq-Zorò> Hkèl Hnarab q dohilm`blnl r yauyo(

cyèmlh H`yroh eomorl v`h rm`jma leana lzoulb`na+ `kl hoyù xaua ra oeh`dmqul oervac` l iyonùl eo earau zylna maco tuomadoha ma ru`maua m` jqkn rvonlh zom`(t`mnah- Flm`mblna rq u`do{ay lru`dmqua+ `klmaxaua not lhùl omokldo dokldo rua rl ~`hlrklkl-êy`vkna> Oekl}mo-

RUYLNAK@B ( '92-00- ( 90-09-,

VOEOKLN@ ( '9:-:0- ( 07-:9-,

Knqi`v> Hnarab q dohilm`blnl rH`yroh eomorl v`h vnau`y q ka{`-Ilu xa v`h zqmo naemoru`vmlna maco

lm`}a ylnatlul dohzkadrma rluq`blna q dona ruara ~`vqdkl r z`yumayoh lkl donoh eyqcohey`coh oroioh-Zorò> R oi~lyoh e` rua h`ko zoruy`ml oervac`+ hoxl xaua k`dta q}lul m` uq{lhzocyatd`h` l lrdqruvlh`- Ckae`nua d`doeyqcl foyrly`nq rvona hltknamna lkl zk`mova ld`do ra hq}a- @ dè lh zomaru`ma leanèo{lua r` rvonlh rz`romormlh l mam`ha(uknlvlh rulkoh-êy`vkna> Eoiyo-

YLIA ( '0<-:9- ( 9:-:2-,

N@Y@B ( '90-09- ( 0<-:0-,

Knqi`v> Mlrua i`t q zy`von f`~l dè na knqi`v q zlu`mnq- Mlrua rlc(qyml d`do oroi` don` v`h ra rvl{` ya`cly` m` v`r- Jaklua razyld`~ùl q m`nioknah rvnaukq+ `kl uo v`h r`ho qdknq}qna ckqhq-Iokna il v`h ilko ozqrulul ra l zyazqrulul ra omoha tuo eoilvùa-

Zorò> Ovo na y`~eoikna q donah ma hojaua zyom`xl zo~mùq yquq l zyùl(ul quì`ma zquava+ om`do d`do vl m`nvlta voklua- Mahonua ra ~ùv`yùl-Naemoh dè zylgvùlua e` xa rkq}`nmoru oeyaelul mada ruv`yl q v`tah jlvouql vl uq mltu` ma hojaua+ ruv`yl xa ra r`ha oe raia zo}aul y`~vlnùl m` zo~(

lulv`m m`}lm-êy`vkna> Ornaxù xaua ra eoiyo-

ENAVLB@ ( '99-:7- ( 99-:<-,

Knqi`v> Ma eoc`{` ra zqmo zyohnam`+ `kl oma dona raeoc`{`nq lh`nq vakld q}lm`d m` v`t zylvùml jlvou- Zyoikah natuo vl ma hoyùa zomovmo zyom`xl y`vmouajq l~ha{q vk`rululgzouyai` l lmuayar` ua ruv`yl dona oe v`r ~`gulnav`nq eyqcl+ zozqu

oiluaknl lkl voknama oroia-Zorò> Jaklua ra dò l qvlnad zyld`~ùl q tuo ioknah rvnaukq- Mahonua rar`ho ~`morlul zyaunay`mlh zyl}`h`- Hoyùa ra qvlnad elru`mblyùl oe aho(blna d`do ilrua eoilkl m`nya`kmlnq rkldq o rvahq tuo rua m`zy`vlkl-êy`vkna> Uyai` v`h ozqtu`mna l hly-

V@C@ ( '92-:<- ( 99-0:-,

Knazou` l ~ey`vkna Zovax`m qmorua}morul q oyc`ml(~`h mlna ya~ayvl(r`m r`ho ~` knaumahnaraba- L ~lhl razyazoyq}qna qmor0+1 klu`y ua}morulemavmo- Uo na~`rlcqymo m`na(fld`rmlnl m`}lm eùlnakq zyqjluazylnado zouyaimqgleyù`blnq-

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelma9:

Zyoe`nah dqxq q Cùl zoyae ck`vma barua r` zorkovmlh zyoruoyoh zocoemo ~ùycovlmq cy`{avlmrdoc hùayln`k`- Zovoknm` blnam`- Uakafoml> :3:/993(91: lkl:62/<01(797 lkl :60/023(116- Zyoe`nah @KF@ <:+ dohilmov`ml tuaemn`d+ zyouo}ml ionkay+ zau yèlnùo(

y`+ adrz`m~lomq zomqeq l zax ~` bamuy`kmo cyln`mna---Uakafom> :3:/952(250- Zyoe`nah h`mnl ru`m m` O~lhlb`h` LL+ 52 h9+ blnam` 61-::: DH- CRH>

:60/1<:(35:- Zyoe`nah zk`b ~` dqxq zovytlma 119 hauy` dvèyùm` q qk- Nìk`mrd`- Uakafom> :60/97:(00:- Zyoe`nah zovoknmo oimovknam l movo m`hnatuam h`mnl ru`m q K`hak`h` q

Ior`mrdon Dyqzl- ^vùl m` iyon :23/530(955 Zyoe`nah }aulyl zokovma cqha ‛EQMKOZ‘ 0<1w61w01- CRH> :66/<:<(135- Zyoe`nah dqxq r` uyl au`ja l~` HQZ(`+ 0:w7h+ 6::h9 odqxmlba+ bamuy`kmo

cyln`mna+ m`hnatuam` ~` ruqeamua- Uakafoml> :3:/993(91: lkl :62/<01(797- Zyoe`nah ~ahknq q h`koh ^`kojnq+ q~ ck`vml zqu4 uakafom> :66/7<3(793- Zyoe`nah houoy ~` c`y`jm` vyù` r` e`knlmrdlh+ h`yda Almgakk+ mov not ~`z`do( v`m zo blnaml 9:: DH- Naemoru`vm` homu`j`+ z`ta ~` rv` ru`me`yem` vyù`- Uakafoml> :3:/993(91: lkl :62/<01(797- Zyoe`nah ru`m oe 22 h9 q bamuyq Ilg`x`4 uakafom> :60/7:6(5:3-

Zovoknmo zyoe`nah h`kod`kli`yrdq zqtdq 1+6 hh4 uakafom> :69/059(363- Zyoe`nah> dom}`ma ~`vnara r`tlvama q ev` elnak`4 noyc`m ~` iy`}ml dyavau+ 9w9

hauy`4 ev` ~lem` ockae`k`4 zk`va ~`vnara 9+6w3+1 hau`y`4 CRH> :69/30:(935- Zyoe`nah lkl l~m`nhknqnah zorkovml zyoruoy q bamuyq Ilg`x`4 3: hau`y` dvèyù(

mlg4 uakafoml> :60/2<5(5<5 l :60/6:5(:95- ZOVOKNMO> Zyoe`nah dqxq q ruyocoh bamuyq B`~lm` l uyoroi`m doh(

foy`m ru`m O~lhlb`h` L q Ilg`xq> uakafom> :60/7:<(<39 l :23/996(560- ILG@X ( Zyoe`nah mov ru`m 76 h94 CRH> :60/373(099- Zyoe`nah eav`ruly`mq dqxq m` zk`bq oe 323 hauy` dvèyùm` l ev`

eqmqh` mnlva q Ylz}q doe Ilg`x`4 uakafom> :19/ 906(232- Zyoe`nah dqxq q Nìk`mrdon qklbl+ ikl~q gouak` ‛YLO h`ya‘4

CRH> :60/1<0(2<7-

L~m`nhknqnah ru`m ~` ruqeamulba r` bamuy`kmlh cyln`mnah--- Uakafom> 990(06:- L~m`nhknqnah m`hnatuam naemoroi`m ru`m q bamuyq cyè` ruqeamulb`h`

'dìkovrd`+ lmuaymau,- Uakafom> :60/710(7<3 L~e`nah m`hnatuamq dqxq+ movocyèmn`4 uakafoml> :69/1<1(32: l

:60/339(526- L~e`nah evoroi`m ru`m q Ilg`xq q Hlejlx h`g`kl iy- 5<- Oevonam qk`~- Uakafom> :3:/906(223- Eahoilklr`ml ioy`b cy`{avlmrda ruyqda uy`jl zorò- ^vùl m` iyon

:60/556(9:7- L~e`nah ~` ruqeamulba naemodyavauma l evodyavauma roia r` bamuy`kmlh cyln`m( nah R@U(UV+ vakldl emavml ioy`v`d r` dqglmnoh- Blnam` vaoh` zovoknm`- Uakafoml>:3:/993(91: lkl :62/<01(797- L~e`nah m`hnatuam ru`m r zoraimlh qk`~oh l tqzoh ~` eyv`-

Lmfoyh`blna> 21:(66:- L~e`nah c`yromnayq m` O~lhlb`h` L- Blnam` 01: DH- CRH> :60/<63(<10- L~m`nhknqnah evoroi`m ru`m m` O~lhlb`h` r` bamuy`kmlh cyln`mnah l zoraimlh

qk`~oh- Uakafom> :69/713(:5<-

Uy`jlh zorò }ltxamn` l zohox q eoh`xlmruvq q Ilg`xq- CRH> :60/<97(053- L~e`nah evoroi`m ru`m4 movocyèmn`4 bamuy`kmo l rvl eyqcl rèyj`nl- L~e`nah l

roia ~` ruqeamua4 rqzay zovoknmo4 uakafom> :60/561(175- L~e`nah ru`mova ~` ryaemnotdokba l ruqeamua r bamuy`kmlh cyln`mna l dìkovrdoh

q ikl~lml `quoiqrma ru`mlba4 blnam` 01: DH4 CRH> :60/6<<(536-

L^M@NHKNQNAH

ZYOE@N@

ock`rl h`kl ock`rl h`kl ock`rl h`kl ock`rl h`kl ock`rl h`kl

NZ ‛Y@ELO UAKAVL^LN@ ILG@X‘ e-o-o- Ilg`x

Uadru ock`r`>-------------------------------------

------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

Dyqzrd` ii+ 33::: Ilg`x Uakafom> :23/996(677

F`w> :23/996(766

DQZOM ^@ H@KA OCK@RA

Dqzom ~` iarzkùma h`kaock`ra zot`knlua zotuoh lkleoru`vlua kl}mo m` èyarq>

H`ydaulmc rkqji`YUV Ilg`x+ Dyqzrd` ii+

33::: Ilg`x

Ock`rl eo 01 ylna}l!

ZORKNAEMNL ZOÊY@V

MLN@^Q EQY@DOVLXQ

D`muom`kml oeioy REQ QRD(`

êy`vruvam` qru`mov`

EOH ÊY@VKN@Ior`mrd` Dyqz`

Iyon> L(:0/9:09E`m` > 96-:0-9:09- coelma

Q rdkèq r` ovk`tuamnlh` don` rq zyaevl{am` }k`moh 9-+ 2-+ 5-+ 1-Zy`vlkmld` o yèq Qru`mova ' iy- QO( VL(9/:7, l Oekqda o zouyail ~`rmlv`mn`yèmoc oemor` q êy`vruvamon qru`movl Eoh ~ey`vkn` Ior-Dyqz`+iyon> 75 (L(:0/09 oe 9:-:0-9:09-coelma+ ve elyaduoy ^Q Eoh` ~ey`vkn` Ior-Dyqz` oin`vknqna rklnaeaxl>

O C K @ R~` ~`rmlv`mna yèmoc oemor` m` oeya{amo vylnaha+ m` zayloe oe

taru ' 6 , hnarabl m` zorkovlh` l yèmlh ~è`blh`4

0- HAELBLMRDOC K@IOY@MU@ ………………………---------------- 0 l~vytlk`b

Zoyae ozxlg ~`domrdlg qrkov` ~` ~`rmlv`mna yèmoc oemor`+ zyln`vknaml d`mel(eù hoy` lrzqmn`vùl l zoraima qrkova ~` m`vaeamo yèmo hnaruo+ l uo>( e` lh` ~`vytamq ryaemnq ruyq}mq rzyahq haelblmrdoc kìoy`mu`( e` lh` zokojam ruyq}ml lrzlu( e` lh` yèmo lrdqruvo m`dom zokojamoc ruyq}moc lrzlu`( e` na eyj`vkn`mlm IlG

Ock`r oru`na ouvoyam 01 e`m` m`dom oin`va q raehl}moh klruq :23Zkqr-

Zylnah d`meleù` l~vytlu xa ra zyah` zyln`v`h` dona eoru`va d`meleùl donllrzqmn`v`nq qrkova m`vaeama q zyaugoemoh ru`vq-

Rva zyln`va r` eod`~lh` o lrzqmn`v`mnq qrkov` ovoc Ock`r` rkùl m` èyarq>êy`vruvam` qru`mov` ‛Eoh ~ey`vkn`‘ Ior`mrd` Dyqz`+qklb` Yalr Ej-]`qtavlx` iy-0-+ 3395: Ior`mrd` Dyqz`

Domu`du uakafoml> :23/530(:53 l :23/530(:57-V-E- ELYADUOY

Tayuovlx ey- Hqglelmrzabln`klru` maqyozrlglnù`y

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


rzoyu 90:9-:9-9:09-coelma

‛@hay Eaklx orvonlo @qr(uy`kl`m Ozam- Ior`mrdoga(

ybacov`}d` yqdohaum` eyqjlmèohock` ra iyomba m` Avyozr(doh zyvamruvq- E`mlnak T`ylx+

mar`vkèlvl }qv`y hyaja! @boZauyovlx r dot`yd`tdoh ‛yaz(doh‘ m` Oklhzlnrdlh lcy`h`-Dot`yd`tdl dkqi Iorm` ha{qavyozrdoh akluoh- Jakna~ml}`yzya~lhlo q Avyozl! Oeiond`(tlba Naelmruv` l~ Iy}doc q eyq(coh dyqcq Klca zyv`dlmn`---‘Ma ~`hnaylua! H`ko r`h om`do+ia~cy`ml}moh h`tuoh ‛zyaklr(u`vò movlmrda m`rkova‘- Avo+iy~o xq ra zyl~ahknlul- M`j`koru+mltu` oe coya m`vaeamoc+ mlnalrulm`- ^`zy`vo+ e`kado na oeuoc`! Q maenaknq l zomaenakn`d rho r }ajmnoh+ zyl~m`nah l

knqiohoyoh+ zyaklru`v`kl rkl( naeaxa m`rkova> ‛Mov`d Úodo( vlx orvonlo @qruy`kl`m Ozam‘+‛Ryiln` zyv`d Avyoza q vùay(zokq‘+ Ryilh` ryaiyo+ Gyvùlhìyomb` q yqdohauq‘---

‛âhkn`bl‘zyork`vlkl qrznag‛m`tlg‘

Dohtlna m`h m` rzoyurdohuyomq+ ` hl ra hoy`ho ~èo(

voknlul ‛hyvlb`h`‘- Eoeqta+qrznag dohtln` rq zyork`vkn`kl lhmocl m`tl ‛~ahkn`bl‘- Mado(kldo glknè` I`mn`kq}`m` r` ryz(

rdoh uyoionmlboh l mal~inajm`‛uyl zyru`‘ ovnadovna}lta ma~ì(oy`vml e`m ryzrdoc rzoyu`-U`do na ilko l q eyqclh cyèovl(h`+ ‛m`tac‘ h`mnac amuluau`- QHoru`yq+ h`ko eyqc`}ln` rkld`-Zoyae Mayauva ra r` t`govml(boh+ zyork`vknò qrznag ‛m`tlg‘

@klkovlx` l Iqmulx`-Uo ha rva zoernaul m` ylna}l

~iqmnamoc ‛ru`y}lx`‘+ dona iy~l(moh rvnaukorul oil{ota f`ba(iood zyoflka- L~cqiknam l q vya(hamq l q zyoruoyq+ zozqu hocmaenaknmoc y`rzokojamn`+ rvlnqm`r m`rhlnò kacame`ymlh>‛Tu` yaxl+ donq zorkqdq zoyùl?Omlh` donl rkqt`nq+ ` ma }q(

nq---‘- A qzy`vo u` m`t` ~iqmna(moru+ makon`kmoru+ mazotulv`mna

l mazyl~m`v`mna rvoc rq ly`~ko~l+ ~`tuo m`h` oru`nqr`ho ‛hyvlba‘-

Eoiyo eotkl q~ahknq ~iqmnamlg

Hlydo @klkovlx l Eamlr Iqmulxra yoelkl q cy`mlb`h` ior`m(rdogaybacov`}doc ‛uyodqu`‘-Iyom}`ma hae`kna orvonlkl qgyvùrdoh eyarq l zorvaulkl lgrvonlh Knqiqt`blh`+ i`t dò l^`cyaz}`mlh`+ Rzklx`mlh`---L q ryzrdon yqdohaumon yazya(~amu`blnl lh` madokldo yo{a(

mlg q omoh amuluauq+ cena ra lm`niq}mlna zyork`vlk` ryaiya(m` hae`kn`- E` ma lrzèma+d`do oia~vyna{qnaho lkl zylr(

v`n`ho uq{a qrznaga+ q ryzr(don vùayzoko yazya~amu`blnlmah` ml Ior`m`b` ml Gayba(cov`b`-D`do xa l ilul+ dè` rdoyo l e`mah`ho ‛g`y`m‘ i`~am- M`(

hnaymo+ ma yadog oklhzlnrdlgelham~ln`- Not na iokmln` ilkùakavl~lnrd` zyocy`hrd` rga(h`+ uv ahluay` l~ odyqjamn`-Rk`vknaml}d` ùhorfay` l coruo(

v`mn` rzoyurdlg ckèlnùoy` qcouovo rvlh ahlrln`h`+ zoe(rnaulta ha m` m`nvaxl ove`tmnlzyoikah- Yqdohauml yazya~a(muùlvbl ra zogv`klta d`do rqzo}akl uyamlyùl r zau+ taru coe(lm`- D`do rq ~`gv`knqnqxl

vygqmrdlh ruyq}mn`blh` m`q(}lkl iarzylnadoymq yqdohaumq

vnatulmq--- Vùayzokrda ‛cyo(hèa‘ rq zyovoelkl zok` e`m`

q i`~amlh`---Mnlgovl vytmn`bl+ doe m`r rquyamly`kl q gkèmlh l y`~yqta(mlh evoy`m`h`- Zklv`kl m` gk`(emlh ylna}mlh iy~`blh`- H`(tu`kl l not qvlnad h`tu`nq o rvk`(}lomlb`h`+ i`~amlh`+ ùkau(rdlh ru`~`h`+ z` l oiyq}lh`m` dot`yd`tdlh lcy`kltulh`-Ulha rva yadog! Uo v`h na ~a(hkn` ~iqmnamlg! U`kamuov`mlg+

`kl eyqclh` m`dkomnamlg- Ia~o(iy`~mo rlyoh`tmlg l zoh`koknqiohoymlg! Eohovlm` Io(tmn`d`+ Gyvù`+ Ryi` l oru`klg+don` ra vokl zo voknl!

Hqg`hae R@ELDOVLX

Rzoyurd` 'ma,o~ilknmoru

Dohtlna m` uyomq+ ` hl?

Gqralm Yotlx+ zyaernae`v`( nqxl Rdqztulma QRD(` l Maejè^qd`movlx+ zyaernaemld Do(hrlna ~` oiy`~ov`mna+ m`qdq+dqkuqyq+ rzoyu l hkèa r`ru`klrq ra r ove`tmnlh rzoyurdlhyèmlblh`-R zyaeru`vmlblh` Rzoyurdocr`va~` Qmrdo(r`mrdoc d`muo(m`+ ozxlmrdlg rzoyurdlg r`va(~` l R`va~` ~` rzoyu l yadya`bl(

nq yùmlg vonmlg lmv`kle` llmv`klemlg klb` QRD(`+ y`~ho(uyamo `duq`kmo ru`mna l rzoyur(dl blknavl-R`ru`m`d na lmlbly`m q blknq

r`ckae`v`mn` ru`mn` q oik`rulrzoyu` m` zoeyq}nq Qmrdo(r`m(rdoc d`muom`- Zyaekojama rq l

domdyauma hnaya ~` rzoyurdly`~von+ iqeqxl m` h`yclm`k`mzokoj`n ovoc dy`n` m` rzoyu(

rdon d`yul IlG-Zyaeru`vmlbl rzoyurdlg r`va~`rq orlh ~èovoknruv` ~`dknq}bl(h`+ lru`dmqkl l ~`gv`kmoru m`zoeytbl Rdqztulma QRD- M` r`(ru`mdq rq lrzk`mly`ml l r`ru`mblr m`}akmlblh` ozxlm` l zyae(ru`vmlblh` ozxlmrdlg vlnax`-

Y`~cov`y`ko ra l o hocqxmor(ulh` l~hnama l eozqma ^`domò rzoyuq Qmrdo(r`mrdoc d`m(uom`+ zyah` donah il l ozxlmalh`ka ~`domrdl eaflmly`m zyo(

bamù ~` l~ev`n`mna iqejaurdlgryaeru`v` ~` rzoyu- Zyah`zyvoh qrvonamoh ~`domq m`zoeyq}nq FIlG+ Qmrdo(r`mrdld`muom l~ev`n` :+3 zoruo iq(ejaurdlg ryaeru`v` ~` rzoyurdadokadulva-Rzoyurdl yèmlbl rq m` r`ru`(

mdq ~`gulnav`kl e` ra ov` ~`do(mrd` oi`va~` ~` rè` zotuqna+` e` rzoyulrul q m`yaemoh za(yloeq eoilnq l ~m`}`nmlnl flm`(mblnrdl rulhqk`mr-

Zyaeru`vmlbl rzoyurdlg r`va~` doe zyaernae`v`nqxac Rdqztulma QRD(`

Iokn` vyaham` ~` rzoyulrua R zyaeru`vmlblh` Rzoyurdoc r`va~` Qmrdo(r`mrdoc d`muom`+ ozxlmrdlg rzoyurdlg r`va~` lR`va~` ~` rzoyu l yadya`blnq yùmlg vonmlg lmv`kle`l lmv`klemlg klb` Qmrdo(r`mrdoc d`muom` elrdquo(

v`ko ra o `duq`kmoh ru`mnq l rzoyurdlh blknavlh`-

Dohtlna m`h m` rzoyurdohuyomq+ ` hl ra hoy`ho ~èovo(knlul ‛hyvlb`h`‘- Eoeqta+qrznag dohtln` rq zyork`vkn`kl lhmocl m`tl ‛~ahkn`bl‘- Madokldoglknè` I`mn`kq}`m` r` ryzrdohuyoionmlboh l mal~inajm` ‛uylzyru`‘ ovnadovna}lta ma~ìoy`vmle`m ryzrdoc rzoyu`-U`do na ilko l q eyqclh cyèovl(h`+ ‛m`tac‘ h`mnac amuluau`-Q Horu`yq+ h`ko eyqc`}ln` rkld`-Zoyae Mayauva ra r` t`govml(boh+ zyork`vknò qrznag ‛m`tlg‘ @klkovlx` l Iqmulx`-

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


:9-:9-9:09-coelmarzoyu99

Faeay`kml zyvoklc`tl rq oru`vlklzyvq zylzyahmq raehlbq l~` raia-Uy}d`y`mna ove`tmnlh oyomqklh ru`(elomlh`+ eoeùmo ouaj`v`nq eaiakluahzayùqyml hlmqrl- Ruyq}ml tuìovlrq vax q ~`vytmon f`~l uaruly`mn`fl~l}da rzyahmorul mocohau`t`-Dy`nlm` l Dy`nltmld rq l orvnajlkllcy`}da dèyova+ eod rq ilg`xdl‛byvamo ‒ ilnakl‘ iarz`ylboh qrkovk(

naml m` zouzqmo zoehk`{lv`mna ulh`-Naramnl t`hzloml l~ B`~lm` zyoknaxa}ad`nq r` ~mùmo n`}lh yoruayoh-Dkqi mlna m`zqrulo ml nae`m lcy`}+ `b`~lmrdlh ‛rlmovlh`‘ rq ra zyleyqjlklR`mle G`klkovlx l @may Knakn`d- Taf`ruyqda Hqg`hae` Iayiayovlx` nazoraimo ogyìylo oru`m`d Iydlx` lHq~comna+ donl rq ilkl ha{q m`nioknl(h` q zyvoh elnakq ra~oma- Zovy`(udoh lrdqrmoc cokh`m` D`y`klx`+orm`jam` na l domdqyambln` ha{q ru`(ulv`h`-Dy`nlm` xa zyvl elo zylzyah` odom}ùlq B`~lmq+ m`dom }ac` rklnael qlcy`(

v`mna ulh` q rqrnaemon Gyvùrdon- Vax

rq eocovoyama uaru ‒ qu`dhlba+ qdonlh` xa Iayiayovlx lrzyoiùl mova

u`dul}da ~`hlrkl+ d`do il ra mov`nklnatuo zylna è`zuly`ka m` movq ryaelmq-Dy`nltmld l~ Vaklda Dkèqta m`ru`v`d zyvamruv` }ad` r` ~mùmo l~hlnamna(mlh dèyoh+ tuo hoja ilul louaj`v`nqx` odokmoru-

Adlzq rq m`zqrulkl R`mle G`klkovlx+ @ghau Uyanlx+ Tì`m Zaglkn+ HltakYqjlx+ E`mlnak K`~lx l eorè`tmnld`zluam Aelr R`y`nkln`- RuyùacÈamlr` Rèldovlx` yèqna eok`~`d lrdqrmlg Akvly` Tqtmn`y` l @elr`

Ej`fayovlx`+ donl rq m`zqrulkl yaeovailg`xdoc Naelmruv`- Rulcò na l u`kam(

uly`ml ruozay @khly Rln`hgoejlx+ donl na eo rè` morlo eyar Rkoca l~Ior`mrda Ouoda-Orlh evonb` l~ Naelmruv` l Rln`hgo(ejlx`+ m` uyamlm~lh` Dy`nltmld` rq lzauoylb` hkèlg mocohau`t`+ donl ra

mè`nq `mc`jh`mq q Vakldon Dkèqtl- Vakldodkèqt`ml xa elo zylzyahmocbldkqr` zyovarul q Gyvùrdon+ cenalh`nq eocovoyama uaru ( qu`dhlba ryamohly`mlh zyoulvmlblh`-Ramè Rh`nlx l mnacovl zqkaml xa

vnayovùmo dohzkau`m zylzyahml bld(kqr oeyèlul m` ruèlomq zoemoioylx`- Ck`voiokn` zyoq~yodov`m`zy`~moh d`roh l m`cohlk`mlh eq(covlh`+ ma eozqtu` mlul y`~hltkn`mnao oek`rdq m` hoya- I`yah ~` rè`!

Vax ~mùa e` q Ilg`xq vlta ma ru`mq( na+ couov` blnak` naramn` lcy`}d` c`yml(uqy`- Eyar Naelmruv` xa m` zyoknaxamorlul zok`~mlbl mocohauma tdoka lzovyùmlbl l~ ove`tmnlg mljaklc`tdlgulhov`-Uyamay Ramè Rh`nlx na uyamlmc qu`d(hlboh zyovnaylo rzyahmoru l dv`klua(uq y`rzokojlvoc lcy`}doc yoruay`-Qu`dhlb` l~ha{q mocohau`t`Naelmruv`+ zoelnaknamlg q ev` ulh` na

~`vytam` ya~qkuùoh :>:- Zyvq zyov( nayq movoc ulh` zorhùy`kl rq l iyo( nml zylzèmlbl ‛Rlka maiarda‘+ donllz`d r ozulhl~hoh }ad`nq movaklc`tda l~`~ova- Hg-R@ELDOVLX

Hqyrak @ghaurz`glx l~ Ioe| iqlkelmc dkqi` ‛FldyauGoejlx‘ m`nqrznatmlnl na rzoyulru` ozxlma R`mrdl Horu q9:00- coelml- @ghaurz`glx na zyl~m`mna ~`rkqjlo orvo(

nlvtl eyqco hnaruo m` zyvamruvq Iorma l Gaybacovlma-

Orvonlo na l }auvyuo hnaruo m` I`kd`mrdoh zyvamruvq qUq~kl+ ` ~`z`jam zk`rh`m na oruv`yam l m` Ha{qm`yoe(moh u`dhl}amnq ‛Iy}do ozam 9:00‘- Mlna l~oruò mlzo~lv rakaduoy` m`blom`kmoc ulh`-M`nqrznatmlnl rzoyulru` q dùacoylnl kozu`}dlg rzoyuov` na}qv`y hyaja Mocohaumoc dkqi` Zoecyha} Hly~`G`h~ìacovlx- U`kamuly`ml cokh`m na q 9:00- coelmliy`mlo rva qu`dhlba r`mrdoc eyqcoklc`t`+ r m`nh`mnlhiyonah zylhknamlg cokov` q klc`tdoh mùnab`mnq- ^`m`qrznatmlnac rzoyulruq q dùacoylnl oru`klg rzoyuov`l~ìy`m na Hago U`klx+ }k`m Zldèo dkqi` ‛R`m`‘ lyazya~amu`blna IlG- U`klx na m` Rvnaurdoh zyvamruvq qTz`mlnl+ q zonaelm`}mon domdqyamblnl orvonlo zauohnaruo+ ua zk`rh`m m` uylmàruq zo~lblnq q z`yq-M`niokn` rzoyulrudlmn` na Ejam`m` @ghaurz`glx+ u`do{ayl~ Ioe| iqlkelmc dkqi` ‛Fldyau Goejlx‘- Ejaam`m` na m`Ha{qm`yoemoh u`dhl}amnq ‛Iy}do Ozam 9:00‘ orvonl(

k` uyaxa hnaruo q dùacoylnl Flumar Hoeaklmc- `mlhknlv`rzoyurd` zyl}` l ~ioc uoc` tuo na ylna} o zyvon jamrdonu`dhl}`ydl q glruoylnl ioe|( iqlkelmc` R`mrdoc Horu`-M`nioknl hqtdl dokadulv q dùacoylnl kozu`}dlg rzoyuov`

na Mocohauml dkqi Zoecyha}- Mocohaum` eyqjlm` l~R`mrdoc Horu` na q zyaugoemon ra~oml orvonlk` zyvohnaruo q Eyqcon klcl FIlG cyqz` ^`zè- Q uadqxonra~oml Zoecyha} eyjl }ako uìaka+ r ya`kmlh t`mr`h` e`ra zk`rly` q Zyvq faeay`kmq klcq-M`qrznatmln` adlz` q jamrdon domdqyamblnl na Ejqeodkqi ‛R`m`‘- ]k`mlba ovoc dkqi` yo{ama 0<<<- coelma lhk`{a+ orvonlka rq zyvo hnaruo m` adlzmoh zyvamruvqFIlG- M`nqrznatmlnl uyamay na Liy`glh @klgoejlx+ ruyùacYqdohaumoc dkqi` ‛R`m` 3‘- M` h`mlfaru`blnlzyock`tamn` m`nqrznatmlnlg ozxlmrdlg rzoyurdlg`hi`rèoy`+ m`}akmld ozxlma R`mrdl Horu Hqru`f`

@ve`clx+ lru`dò na d`do xa rzoyu l q ovon d`kame`yrdoncoelml lhùl zqmq zoeytdq kod`kmlg vk`rul-

R zyvoklc`tdlg zylzyah`

Rzoyurdl r`va~ ozxlma R`mrdl Horu

Rzoyulru` coelmaHqyrak @ghaurz`glx

Dy`nlm` ma dylna

zyahlnayklc`tda`hilblna

Ramè Rh`nlx lmnacovl zqkaml xa vnayovùmo dohzkau`mzylzyahml bldkqr oeyèl(ul m` ruèlomq zoemo

ioylx`- Ck voiokn`zyoq~yodov`m` zy`~mohd`roh l m`cohlk mlheqcovlh`+ ma eozqtu`mlul y`~hltkn`mna ooek rdq m` hoya-I`yah ~` rè`! Vax~mùa e` q Ilg`xq vltama ru`mqna+ couov`blnak naramn` lcy`}d`c`ymluqy`- EyarNaelmruv` xa m` zyokna(xa morlul zok ~mlblmocohauma tdoka lzovyùmlbl l~ ove`tmnlgmljaklc`tdlg ulhov`-

Q R`y`navq rq m`cy`{aml m`nqrznatmlnlfaeay`kml rzoyulrul ( lmv`klel q 9:00- coelml-Couovo rv` zyl~m`mn` rq orvonlkl ove`tmnl

rzoyulrul- Lmv`klerdl dot`yd`tdl dkqi R`m` l~R`mrdoc Horu` na m`nqrznatmln` adlz`-Zyv`bl Iorma l Gaybacovlma+ orv`n`}lm`blom`kmoc Dqz`+ vax eyqcq coelmq ~`yaeoh rq m`nioknl l q yaclom`kmon MKI klcl-

Ma rhlnaho ~ìoy`vlul ml l~vyru`m ya~qkuùq avyozrdon Klcl t`hzlom`-Radbln` ruyakn`tuv` l~ Ior`mrda Dyqza+

eyqclh hnaruoh m` eyj`vmoh zyvamruvq+~`rkqjlk` na zyl~m`mna ~` m`nqrznatmlnldokadulv q Faeay`blnl- ]k`mlb` Radblna ArèÌ`tlx m`niokn` na rzoyulrudlmn`- Zyotkoco(eltmnl zyv`bl IlG+ b`~lmrdl h`komocohau`tl

orvonlkl rq zyl~m`mna ~` m`nioknq hqtdqadlzq q kozu`}dlh rzoyuovlh`-Hqno Iaclx+ }k`m RUD B`~lm na m nioknl

rzoyulru`- Zyl~m`mna na ~`rkqjlo uluqk`h`zonaelm`}moc l adlzmoc zyv`d` IlG- Rza(bln`kmo zyl~m`mna na eoilo Hqno Lrk`h`clx-M`nioknl uyamay na @rlh Hqnèjlx+ ` m`nqr(znatmlnl rzoyurdl yèmld Rahly Oeoi`tlx-

Orvonlo na eyqco hnaruo m` zyvamruvqIorma l Gaybacovlma+ }auvyul mÌ`kd`mrdoh zyvamruvq q Uq~kl+ ~`z`jamzk`rh`m na oruv`yam l m` Ha{qm`yoemohu`dhl}amnq ‛Iy}do ozam 9:00‘-

DLD R`m` eohlm`mum` Zyv`bl Iorma l Gaybacovlma+ orv`n`}l m`blom`kmoc Dqz`+ vax eyqcq coelmq ~` yaeoh rq m`nioknl l q yaclom`kmon MKIklcl- Ma rhlnaho ~ìoy`vlul ml l~vyru`m ya~qkuù q avyozrdonKlcl t`hzlom`-

M`nioknl rzoyulrul ( lmv`klel q Faeay`blnl IlG

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


rzoyu 92:9-:9-9:09-coelma

u`kln`mrdl Klmn`mo na l ova coelmarulo m`nu`kamuov`mlna avyozrdaelrua- ]k`movl Nqeo dkqi` Qm` noroh rq zouvyelkl ~`vlemq vnatulmq-qm Rèldovlx l Gèlr Y`hlx rq mùqymlyq ‛Uyofao @kza @eyl`‘ ilkl qtuvq m`nioknlg+ ua q Ilg`x eomlnakla hae`kna-qm Rèldovlx na r uyl zoinaeaqjlo ~kùmo oekl}na- Hkèl`mlm na zomovo ia~ zyoikah`h`tlo dèaurdq domdqyamblnqdo <: dc- Gèlr Y`hlx na lhò uylnaea l nae`m zoy`~+ tuo na ilkooknmo ~` ryaiyamq hae`knq qdqyamblnl nqmloy` eo 0:: dc-

Nae`m oe m`nn`}lg avyozrdlg uqymly`~` ohkèlmrdl q~y`ru+ ilg`xdoh evo(

nbq q dlhomlh` ilo na l zyvo ovoco(eltmna mùnab`mna- Q Lu`klnl ra ~`m`rkova m`nioknlg mèhau`ko 711u`dhl}`y` l~ 923 dkqiov` l~ @qruylna+Lu`klna+ Vaklda Iylu`mlna+ Ryilna+ BymaCoya+ Gyvùrda+ R`m H`ylm`+ IlG+Tvlb`yrda l Rkovamlna-

Vygqmrdl ya~qkuùl hkèlg Iltx`mògyìyamna rq zyae mova u`dhl}`yrdal~`~ova- @duqakml m`blom`kml zyv`bl lmazyldormovaml u`kamul ha{q i`kd`m(rdoh akluoh+ q 9:09- coelml uajaya~qkuùrdoh lrdoy`dq- Maozgoemo

na tuo ia~iokmlna zyliklj`v`mna

ramloyrdon domdqyamblnl+ z` l avamuq(`kmo lrzqmn`v`mna oklhzlnrda moyha~` Ylo ea Namalyo 9:06- coelma-

Dot`yd`tdl dkqi Ilg`x na q vldameqm`r ~ìlknajlo l orhq klc`tdq zoi(eq- L~ìy`mlbl I`gylna Dorùlbaè`kl rq adlzq Oej`d` ya~qku`(

h 33>6<- Mazoy`jaml ilg`xdl ulhhlmlyò na l q qu`dhlbl r domdq(uoh ~` zk`rh`m q @0 klc`tdl y`mc-` }auvyulm` na `zrokvly`m` r` tarum` zyaemorul-uo rkìln` lcy` q eyqcoh zayloeq+

auov`k` na ya~qkuùrdl zovyù`d ulnq- M` zokqvylnaha ra oultko uad r` dot` zyaemorul ~` ilg`xdl ulh- Q

u`vdq qu`dhlba zk`|h`day Hlg`(^vom`y na ilo maqgv`knlv ~` coruq(a eaf`m~lvba+ ua na oia~ilnaelooruljmq zyaemoru kleayq m` uìakl-`mah`ylv dotcauayrdl q}lm`d oru(

v`ylkl rq l Rlmlt` Zyoulx r 01 l U`yld G`kdlx r 05 qi`}`n`- D`zluam @hlyDqkamovlx ov`n zqu ra ~`qru`vlo m`q}lmdq oe earau zoam`- Adlzq

Oej`d` rq zyaevoelkl Lymar Uozokovlxr 99 l Dah`k Ohayi`tlx r 90

qi`}amlh dotah- @yiluyl rq ilkl AyvlmD`yovlx l Rlm`m Fayl~ovlx+ eod naeakacù ilo Rqkanh`m Fayl~ovlx-Eo dy`n` zyvoc elnak` mùnab`mnÌltx`ml xa lcyùl not eqaka r`

Ohkèlmrdlh dot`yd`tdlh dkqiohRkoioe` l~ Uq~ka l Uy`vmldoh-Dot`yd`tdl dkqi Ilg`x> @hlyKnqb`+ Hly~` Z`mejo+ E`ylo Z`n}lm+

@hly Ej`fay`clx+ @hly Dqkamovlx 0:+ @eah Day`movlx+ Rlmlt` Zyoulx 01+Jakndo Nqyl}lx 3+ @kam Iormlx+ U`yld G`kdlx 05+ Mldok` Hklm`yavlx 5+Hlg`nko ^vom`y 93- Uyamay> I`gyln`Doreùlb`-Dot`yd`tdl dkqi Oej`d> AmarG`r`movlx+ Dah`k Ohayi`tlx 90+Lymar Uozokovlx+ 99+ Ejavè Ahlx+

Hago Haglx 9+ Eaml Eaklx+ Hly`kahUozokovlx 6+ Ayvlm Uyaz}lx+ AkmèDov`} 06+ @mar Ohayi`tlx 9- Uyamay>Hqru`f` Nqzlx-

Hg-R@ELDOVLX

Ilg`x na zyaugoemoc vldame` ilo eoh`xlm ~`vytmocuqymly` ohkèlmrdoc zyvamruv` Qmrdo(r`mrdoc d`m(uom`- Eoh`xlm uqymly` na ilo Oeiond`tdl dkqi Ilg`x-Ilg`xdlh oeiond`tlh` rq ra rqzyouru`vlkl ulhovlIqjlh` l Hkèorul l~ Ior`mrdoc Zauyovb`-Q dèaurdon domdqyamblnl rq uylnqhfov`kl oeiond`tlIqjlh`+ eod rq q nqmloyrdon domdqyamblnl m`nioknl ilklzyvoulhbl Hkèorul l~ Ior`mrdoc Zauyovb`-M`nmaqcoemlna l~mam`{amna mùnab`mn` rq ilkl ilg`xdl

ohkèlmbl+ donl mlrq ~ìlknajlkl ml naemq zoinaeq-DèaulOD Ilg`x ( OD Hkèoru 0>9 '03>914 91>9:4 00>01,OD Iqjlh ( OD Hkèoru 9>: '91>074 91>09,Zoinaemld q domdqyamblnl dèau` na OD ‛Iqjlh‘-NqmloylOD Ilg`x ( OD Hkèoru :>9 '90>914 06>91,OD Hkèoru ( OD Iqjlh 9>: '91>924 91>03,Zoinaemld q domdqyamblnl nqmloy` na OD ‛Hkèoru‘Ior`mrdl Zauyov`b-

@ukaurdl r`va~ Qmrdo(r`mrdoc d`muom` na m` h`ml(faru`blnl q Vakldon Dkèqtl m`cyèlo m`nqrznatmlna q9:00- coelml- M`blom`kml zyv`d Amar ^qklx+ l`do m`r(uqz` q eyarq r`y`navrda Iorma+ m`nioknl na q uyd`}dl elr(blzklm`h`- Vax rho zlr`kl+ d`do na maqgvùknlvl uyd`} l~cyè` m` Qml orvonlo t`hzlomrdl m`rkov m` earauglknè` hau`y`- Uq na l uluqk` q dyorq+ dò l iyom}`m`hae`kn` m` quybl oe zau glknè` hau`y`-Aule` Cy`govlx l~ @ukaurdoc dkqi` Dy`nltmld na m`niokn`q uagml}dlh elrlzklm`h`- Iltx`md` Corz` G`klkovlx naeoilk` zyl~m`mna ~` l~mlhma qrznaga q uyd`}dlh elrbl(zklm`h`+ eod na zoraimq m`cyèq ~`rkqjlo l @kamEak`} l~ Vaklda Dkèqta- M`nuyofanmlnl ùkaurdl dkqi naDy`nltmld l~ Vaklda Dkèqta-

Vakldodkèqt}`ml H`ne` El~e`yavlx l ^lno I`ny`du`yavlxrq lh`kl m`nvlta qrznag` q nqmloyrdon domdqyamblnl-âylm` Knqiln`mdlx l~ b`~lmrdoc dkqi` H`yùom`

m`niokn` na dèaudlmn`- M`cy`{aml rq l qrznarl @hlmaD`}`y+ Rakh`m` Vardovlx`+ Aha Mè`yavlx+ Iakhlm`Hqglx`+ R`maka Rhkùlx+ Mln`~` Ohay}avlx`+ Ejamlr`Xoy`clx`+ @ema Cy`govlx+ @kln` Vardovlx` l @kelmÒd`movlx`- Hqg`hae R@ELDOVLX

Ha{qm`yoeml ejqeo uqymly ‛Uyofao @kza @eyl`‘ Klmn`mo

dame zoe oiyq}lh`

^`vytmlb` ohkèlmrdoc zyvamruv` q Ilg`xq

@ukaurdl r`va~ QRD(` m`cyèlo m`niokna

Nqmloyl Hkèorul zyv`bl

Amar ^qklxia~ domdqyamblna Aule` Cy`govlx l~ @ukaurdoc dkqi` Dy`nltmld na

m`niokn` q uagml}dlh elrlzklm`h`- Iltx`md` Corz`G`klkovlx na eoilk zyl~m`mna ~` l~mlhma qrznaga quyd`}dlh elrblzklm`h`+ eod na zoraimq m`cyèq~`rkqjlo l @kam Eak } l~ Vaklda Dk eqta- M`nuyofanmlnlùkaurdl dkqi na Dy`nltmld l~ Vaklda Dk eqta-

Q dèaurdon domdqyamblnl rq uylnqhfov`kloeiond`tl Iqjlh`+ eod rq q nqmloyrdondomdqyamblnl m`nioknl ilkl zyvoulhbl Hkèorull~ Ior`mrdoc Zauyovb`-

Rèldovlx l Y`hlxha{q m`nioknlh`

Iltx`mlh` }ako uìakaUìak`

0- Ilg`x 7 7 : 0:5 069- Jlvlmlba 37 < 3 9 7: 062- Rkoioe` 7 3 0 225 015- Uy`vmld 7 6 9 1 051- Oej`d 7 1 2 20 026- Cyè`}`b 7 5 5 (10 093- Kluv` < 2 6 (62 007- Cyèlm` Douadr 7 9 6 (0:< 0:

<- R`klm`r F`kbomr 7 9 6 (009 0:0:- Ryaemnotdok`b 7 0 3 (0:7 <00- âmlb` 7 : 7 (000 7

Ya~qkuùl <- dok`Jlvlmlba ( Uy`vmld 30>15Cyèlm` Douadr ( Rkoioe` 1<>0:2Ilg`x ( Oej`d 33>6<Cyè`}`b ( âmlb` 65>16Ryaemnotdok`b ( Kluv` 33>6<-

G`yqm Rèldovlx na ruyl zoinaea ~`rkqjlo~kùmo oekl}na- HkèlIltx`mlm na zomovo

ia~ zyoikah`mèh`tlo dèaurdqdomdqyamblnq zyado <:dc- Gèlr Y`hlx nalhò uyl zoinaea l nae`m zoy`~+ tuo na ilkoeovoknmo ~` ryaiyamqhae`knq q domdqyamblnl nqmloy` eo 0:: dc-

8/3/2019 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]


‛Eo{lua l ozqrulua ra m` hnar(uq cena V`h na rva zyl yqbl‘+zoyqd` na hamèjhamu` nae(moc oe m`nzo~mùlnlg avyozrdlgbamu`y` donl m` naemoh hnaruq

mqea zorkovma+ ru`hiama+uycov`}da l z`ydlyma zyoruoya-Q ilg`xdoh m`raknq Kqdazo}akl rq zylzyahml yèovl ~`l~cyèmnq eyqcoc Lhzoyu`mmaBamuy` q IlG-Rgozzlmc bamu`y na qe`knam rva(c` 7:: hau`y` oe znat`}da ~o(ma q bamuyq cyè`+ zyorulya ram` evlna au`ja+ zyl~ahkna l zyvlrzyù l zovytlma zyado 07-:::hau`y` dvèyùmlg- Mqel ioc`(uq uycov`}dq+ qrkqjmq l qcorul(uaknrdq zomqeq- Ru`hiaml ikod }lma odo 96: ru`mov` vlrodocru`me`ye` cyèmna l ozyaha+

vakl}lma oe 5: eo 31 hau`y`

dvèyùmlg- Ikod na zyonaduly`mdò ~`rai`m maioeay r` 01rzyùov` `kl na zova~`m r` rgoz(zlmc bamuyoh rzonmlh horuoh}lha na ohocqxam` ru`km`lmuaym` dohqmld`bln` r` blnaklhrèyj`nah Lhzoyu`mma bamuy`-Gouak na vlrodoc ru`me`ye` rzau ~vna~elb`+ lh` odo 0::roi` rqvyahamo qya{amlg+zyoruy`mlg l hoeaymo el~`nml(y`mlg+ rhnatuam na q zorkovmohmaioeayq oe 0:- eo 05- rzyù`-Uq na rhnatuam l qyaerdl zyoruoyl~ha{q 9- l 3- rzyù` m` zovy(tlml oe 7-::: dvèyù`+ ozya(

hknam zo rqvyahamlh rvnau(rdlh ru`me`yelh`- Hqkulzkawdlmo zornaeqna uyl dlmo evoy`mar qdqzmo 57: hnaru`+ ` uq rq loru`kl ~ì`vml rèyj`nl zozqudqck`ma+ elrdouada+ hmotuvob`ffa i`yov` l yaruoy`m`- Rhna(tuaml rq m` uyaxon au`jl Lhzo(yu`mma bamuy`-Lhzoyu`mma na eoeùmo oioc`(xam zoe~ahmoh c`y`joh mèvlna au`ja r 5:: z`ydlymlghnaru`- Lmfy`ruyqduqy` xa ilulozyahknam` zyah` m`nvltlhrvnaurdlh ru`me`yelh` ua orlc(qy`vùl rva zouyaima rayvlrqrkqca r vk`ruluoh uagml}doh l

rlcqymormoh rkqjioh don` xaru`m`ylh` l zornauloblh` rv`(doemavmo ilul m` y`rzok`c`mnq-Q zorkovmlh zyoruoylh` xa

Lhzoyu`mma Bamu`y l q Ilg`xq

Rgozzlmc bamu`y na qe`knam rvac` 7:: hau`y` oe znat`}da ~oma q bamuyq cyè`+ zyorulyara m` evlna au`ja+ zyl~ahkna l zyvl rzyù l zovytlma zyado 07-::: hau`y` dvèyùmlg Gouak na vlrodoc ru`me`ye` r zau ~vna~elb`+ lh` odo 0:: roi` rqvyahamo qya{amlg+zyoruy`mlg l hoeaymo el~`nmly`mlg+ rhnatuam na q zorkovmoh maioeayq oe 0:- eo 05- rzyù`

^`zorkamna ~` 21: yèmld`^`zorkamna ~` 21: yèmld`

Lhzoyu`mma na zyvl bamu`y qR`y`navq donl dombazuq`kmorz`n` zorkovml+ ru`hiaml lrgozzlmc `hilnamu q naemq

naelmruvamq bnaklmq- Rhnatuamq dohaybln`kmoh l dqkuqyoko(tdoh na~cyq cyè`+ Lhzoyu`(mma m` rvonavyru`m m`}lm dyal(y` movq rkldq R`y`nav`- Rvo(

noh ygluaduqyoh l rèyj`nlh`

dohqmlbly` zo~lulvmq amayclnql mqel qyi`ml `hilnamu qrdkèq r m`nmovlnlh rvnaurdlhru`me`yelh`-Rgozzlmc bamu`y ra zyouaja mùyl au`ja l m` zyado 7-::: ha(u`y` dvèyùmlg cena hojauazornaulul adrdkq~lvma l vaxeoiyo zo~mùa iyameova- @dora zyotauùa zyl~ahknah lha~`mlmoh zyae v`h` rq iyo(

nml hoeml iyameovl+ zyoe`( vmlba hoemlg eoeù`d` ldo~haulda+ uoi`bbo rgoz+ fyl~(ayrdl r`kom+ c`ruyo rèyj`nl dòl zorkovmlb` Rz`yd`rra i`mda+

eod q rquayamq hojaua zouy`(jlul r`hozorkqcq+ zyoe`vmlbquagmlda+ lcy`}`d`+ ena}lnqlcyòmq l b`fa rèyj`na q donl(h` hojaua m`zy`vlul dyùdqrgozzlmc z`q~q- Zornauluaknlh`

na m` y`rzok`c`mnq l Lhzoyu`(mma z`ydlmc m` au`j`h` (9+ (2l (5-

Uahùrdl dyqcovlQ zyvon f`~l l~cy`{amo na 591z`ydlymlg hnaru`+ tuo q zou(zqmorul zodylv` rva zouyaiaiqeqxlg doylrmld`- M` uycqlrzyae Lhzoyu`mma Bamuy`m`k`~l ra }lu`v ml~ ‛uahùrdlg

dyqcov`‘ q vleq uy`vmn`d` dòl zyoruoyl donl rq zyaevl{aml ~òuvoyama i`tua- Q~ mnlg na lfomu`m` don` rvonlh cy`mlumlh

cyè` l enakqna dò zyazo~(mùknlvl akahamu Bamuy` l ovocelnak` cyè`-Qyaerdl zyoruoyl rhnatuaml rqq uyl zorkovm` uoymn`- Qk`~ quoymnava na ouvoyam r` ck`vmoczkùo` l~ zy`vb` qklba ^h`nòe Iorma- Rv`dl oe uyl zorkov(m` uoymn` lh` rvona na~cyo r`

vayuld`kmlh dohqmld`bln`h`dona c` zova~qnq r` RgozzlmcBamuyoh q zyl~ahknq l zoe~a(hmlh z`ydlmc au`j`h`- Ov`(dvoh oyc`ml~`blnoh ouv`y` ra}lu`v rzadu`y hocqxmorul ~`dyaùlvmq oyc`ml~`blnq oefoyhly`mn` au`j` dò zoraimlgoyc`ml~`blomlg naelmlb` ~`zonaelma dklnamua+ eo hocqxacrz`n`mn` au`j` zo vayuld`kl lklgoyl~omu`kl+ rva eo foyhly`mn`zorkovmlg uoymnav` dò ~`rai(mlg zoraimlg naelmlb`- M` ov`nm`}lm ra hocq foyhlyùl ru`m(e`yeml qyaerdl zyoruoyl+dohil(offlba zyoruoyl+ cyqzml

qyael+ ka`m(offlba l ouvoyaml+ uamauayluoyln`kml offlba zyoruoyl-Fkadrlilkmoru au`j` u`do{ayohocqx`v` foyhly`mna zyoruo

m`+ d`do q ryaemnah elnakqoinadu` u`do l q naemoh oef`rèmlg uy`duov` oinadu`- â(kama uay`ra l~ha{q zorkovmlguoymnav` m`hlnamnama rq ~òehoy l yak`dr`blnq qzorkaml(d`-

Ru`hiaml Bamu`y

Ru`hiaml zyoruoyl rhnatuamlrq m` nqjmon ruy`ml+ odyamqulzyah` zozqk`ymoh Vlkromo(

voh tau`kltuq+ rqm}`mon ~aka(mon zyohamèl q hlymohodyqjamnq iqeqxlg elzkoh`(urdlg zyaeru`vmltuv`- Uyl zya(zo~mùknlv` ru`hiam` ikod`zoraimlg leamuluau`+ zova~`ml~`naeml}dlh na~cyoh+ }lma

naelmruvam zyoruoyml rdkoz-Qk`~ q ru`mova na bamuy`kml lrhnatuam na m` nqjmon ruy`ml-M` bamuy`kmoh qk`~q ra m`k`~lyabazbln` don` na q fqmdblnl 95rù`+ eod na bamuy`kml qk`~ rua(zamltulh` l klfuoh zova~`m r

zoe~ahmlh z`ydlmcoh l eyq(clh au`j`h`- Zylruqz ru`h(iamoh na~cyq r` z`ydlmc au`j`domuyoklr`m na akaduyomrdlh

ho q ru`hiama c`kaylna-C`kayln` na oylnamulr`m` m` rna(

vay l ouvoyam` zyah` qmquy`(tmnlh evoyltulh`+ ` r` mna raqk`~l q rva ru`mova- Uq rq evo(roiml+ uyoroiml l }auvayoroimlru`movl zyorna}ma dvèyùqyaoe 3: eo 03: dvèyù`- M`~èmnlh au`j`h` m`k`~a ra

vaxl eqzkaw(ru`movl+ oe donlg

madl doylrua y`vma dyovovarqrnaemlg oinadù` dò o~a(kamnama uay`ra- Domblzly`ml rqu`do e` na zylvùml elo ru`m`+donl qdknq}qna rz`v`xa roia ldqzùlk`+ n`rmo oevonam oeomoc n`vmoc r` emavmohroioh+ uyza~`ylnoh l dqgl(mnoh- Rvl rq oylnamuly`ml m`

nqc l dyo~ vaklda ru`dkama z`m(aka ckae`nq m` rqm}`mo Vlkro(movo tau`kltua-Q Bamuyq ra m`k`~l qdqzmo 55ru`m` oe donlg rvl lh`nq oru`(

vq m` au`jl ( 2+ oia~ilna{amoz`ydlmc hnaruo l naemoru`v`m

zylruqz flumarr(sakkmarr bamuyqr` c`kaylna m` zauoh rzyùq-Rvl ru`movl rq dklhùl~ly`ml r`zoemlh cyln`mnah zoru`vkna(mlh q~ zyo~oya m` nqjmonruy`ml oinadu`- Q ru`movlh` rqdoyltuaml zyvodk`rml hùayln`klzo}avtl oe z`ydau` l qmquy`(tmna ruok`ylna+ dò l vygqmrd`day`hld`+ ua zyaekojam` r`ml(u`ym` ozyah` don` ra rlcqymoqdk`z` q leanml dombazu hoea(ymoc jlvknamn`-

Zylyaelo> G`kle @KLN@CLX

R`y`navrdl Lhzoyu`mma Bamu`y

Uyl zyazo~mùknlv` ru`hiam` ikod`

037 Plus [broj 102, 2.2.2012]

Documents

Transcript of 037 Plus [broj 102, 2.2.2012]