UNIVERSITATEA DE VEST TIMIŞOARA

ARHEOVEST

IV1

-IN HONOREM ADRIAN BEJAN-

Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie

Timişoara, 26 noiembrie 2016

JATEPress Kiadó

Szeged 2016

Coordonator volum: Dorel MICLE Editori: Dorel MICLE, Andrei STAVILĂ, Cristian OPREAN, Sorin FORȚIU Coperta: Alice DUMITRAȘCU Foto copertă: Milan ȘEPEȚAN Această lucrare a apărut sub egida:

© Universitatea de Vest din Timișoara https://www.uvt.ro/

ISBN 978-963-315-310-9 (Összes/General) ISBN 978-963-315-311-6 (I. kötet/volumul)

Avertisment

Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor revine în totalitate autorilor.

DVD-ROMul conține contribuțiile în varianta color precum și imaginile la rezoluția maximă trimisă de autor.

469

DESCOPERIRI NOI PRIVIND ARTEFACTELE DE PIELE DIN TIMIŞOARA

Hedy M-Kiss*

* Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Arte şi Design, Departament Arte Vizuale, Program de studii Conservare-Restaurare; hedy.m@e-uvt.ro Abstract. This study presents the complex matter of conserving the archaeological leather arte-facts, found as fragments during the discharging and saving excavations inside the Old For-tress of Timisoara. The rescuing operations of archaeological material began in 2006 and included in the first stage St. George Square, Liberty Square and Union Square, with neigh-bouring streets. Currently, this archaeological discharging continues in the inner courtyards of buildings, during their restoration. The recently discovered leather artefacts are the subject of preliminary research, their state of conservation in situ and their evolution. Keywords: Medieval footwear, archaeological leather, conservation, Timișoara, Banat.

Introducere În intervalul de timp 22.06.2016–01.08.2016, la adresa din Timişoara, Piața

Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, a fost executată o descărcare arheologică, în vederea cer-cetării preventive a locaţiei unei investiţii particulare (edificare hotel). Cordonatorul echipei de cercetare a fost arheologul dr. Dorel MICLE, alături de dr. Andrei STAVILĂ, dr. Octavian Cristian ROGZEA şi masterand Bogdan Alin CRAIOVAN1, care au pus la dispoziţia noastră materialul arheologic, artefacte de piele şi textile, subiectul pre-zentei lucrări.

Descrierea materialului 1. Talpă piele, întreagă, cu poatcoavă şi cuie de protecţie. Tip B2, cu vârf uşor ascu-ţit şi gâtuire medie. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe 2–3, C66, 29.07.2016. Colectat cu pământ umed. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Prezintă urme de mucegai alb şi produşi de coroziune pietrificaţi ai părţilor metalice, culoare maro roşcat. Dimensiunile: lungime = 24 cm, lăţime 1 = 16 cm, lăţime 2 = 4,5 cm, lăţime 3 = 8 cm. 2. Talpă piele, cu zonă lacunară 45% având cuie de protecţie. Potcoava lipseşte. Fragment neregulat de piele elastică şi fină. Tip D, cu gâtuire puternică. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C66, 29.07.2016. Starea de conservare

1 de la Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie. Faţă de bunăvoinţa lor exprimăm gratitudinea noastră.  2 M-Kiss, 2007, p. 171.

470

1.

mediocră datorită zonei lacunare. În prezent nu prezintă urme evolutive de mucegai. Dimensiune talpă: lungime = 27,5 cm, lăţime 1= 6,5 cm, lăţime 2 = 2,5 cm, lăţime 3 = 8 cm. Dimensiune fragment: 6, 7, 4, 5,5 cm.

2.

3. Fragment piele, provenită de la o încălţăminte formată din 2 bucăţi de piele, croite la aceeaşi dimensiune. La pima vedere, este un branţ şi o căpută, având în partea dinspre călcâi urme de cusătură. Tip C, conform formei branţului. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C66, 25.07.2016. Starea de conservare relativ bună. Şi-a păstrat proprietăţile, elasticitatea ca şi în sit, fiind conservat cu pământ umed. Nu prezintă urme de mucegai. Dimensiune branţ: lungime = 27 cm, lăţime 1 = 11 cm, lăţime 2 = 7 cm, lăţime 3 = 8,2 cm. Dimensiune căpută: lungime = 20 cm, lăţime 1 = 18 cm, lăţime 2 = 22 cm.

471

3.

4. Talpă piele. Tip D, cu gâtuire accentuată. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheor-ghe, Nr. 2–3, C66, 25.07.2016. Starea de conservare relativ bună, fără mucegai. Are o lacună în partea dreaptă. Dimensiune talpă: lungime = 24 cm, lăţime 1= 10,3 cm, lăţime 2 = 4 cm, lăţime 3 = 9 cm.

4.

5. Talpă piele, cu cuie de protecţie, uzură exterior dreapta. Tip C. Eticheta: Timi-şoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C66, 26.07.2016. Starea de conservare relativ bună, păstrată cu mult pământ, fără urme de mucegai. Imaginea tălpii este dominată de urme de coroziune a fierului, de culoare maro roşcat. Dimensiune talpă: lungime = 29 cm, lăţime 1 = 11 cm, lăţime 2 = 8 cm, lăţime 3 = 8,5 cm.

472

5.

6. Talpă piele, formată din două fragmente şi potcoavă metalică separată. Tip D, cu gâtuire accentuată şi alungită. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C66, 26.07.2016. Starea de conservare satisfăcătoare, păstrată cu pământ din sit. Dimensiune talpă, fragment 1: lungime = 13 cm, lăţime 1= 11 cm, lăţime 2 = 4,5 cm. Dimensiune talpă, fragment 2: lungime = 12 cm, lăţime 1= 4,5 cm, lăţime 2 = 9 cm. Dimensiune potcoavă: 3,8,7 cm.

6.

7. Fragment încălţăminte piele, căpută, partea dinspre vârf şi 2 fragmente cu urme de cusătură pe cele două laturi. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C58, 19.07.2016, Casetă plan 5, Radier 3. Starea de conservare relativ bună. Dimen-siune fragment căpută: 22 X 14 cm. Dimensiune fragmente: 3 × 4 cm şi 15 × 3,5 cm. 8. Fragment piele, foarte fină. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C53, 15.07.2016, Casetă plan 5, Radier 3. Starea de conservare relativ bună. Dimen-siune fragment: 6 × 9 cm. 9. Fragmente încălţăminte piele, talpă întreagă şi 4 fragmente şi o alună întreagă. Tip C, cu arcuire lină. Eticheta parţial deteriorată: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C54, Radier 3. Starea de conservare relativ bună, cu produse de coroziune a

473

7.

8.

fierului vizibile pe talpă. Dimensiune talpă: lungime = 25,5 cm, lăţime 1= 11 cm, lăţi-me 2 = 6,5 cm, lăţime 3 = 8 cm. Dimensiune fragmente: 9 × 7 cm; 3 × 10 cm; 14 × 9 cm; 15 × 5,5 cm.

474

9.

10. Două fragmente încălţăminte piele de la o talpă. Probabil de la aceeaşi încăl-ţăminte. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, 04.07.2016, Radier 3, Casetă plan 2. Starea de conservare relativ bună. Se observă lacune, res-pectiv orificiile de la fixarea potcoavei. Dimensiune fragment: 7 × 9 cm; 6 × 9 cm.

10.

475

11. Talpă piele, întreagă cu uzură funcţională spre vârf şi în partea de mijloc. Tip C. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C2, T 80–120 cm, 23.06.2016. Starea de conservare satisfăcătoare, păstrată cu mult pământ, fără urme de mucegai. Dimensiune talpă: lungime = 29 cm, lăţime 1= 11 cm, lăţime 2 = 7,5 cm, lăţime 3 = 8 cm.

11.

12. Două fragmente piele, forme neregulate. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheor-ghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Adâncime 140 cm, 06.07.2016. Starea de conservare nesa-tisfăcătoare, pielea fină destul de degradată. Păstrată cu mult pământ, şi multe seminţe. Dimensiune: 9 × 4 cm, 19 × 6 cm.

12.

13. Talpă piele, întreagă, cu poatcoavă şi cuie de protecţie. Tip D, cu gâtuire accen-tuată. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C31, Radier 3, Adâncime 0,30 cm de la contur, 30.06.2016. Colectat cu pământ umed. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Dimensiunile: lungime = 26 cm, lăţime 1= 11 cm, lăţime 2 = 5 cm, lăţime 3 = 9,5 cm. 14. Două fragmente piele, forme neregulate. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheor-ghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, Adâncime 140 cm, 06.07.2016. Starea de conser-vare satisfăcătoare, păstrată cu mult pământ. Una dintre ele este probabil o baretă care a aparţinut unei încălţăminte. Pe ambele fragmente sunt urme de croi. Dimensiune: 13 × 9 cm, 12 × 2 cm.

476

13.

14.

15.

477

15. Fragment de coajă de mesteacăn de hârtie, Betula verrucosa, maro roşcat, rulat pe un lemn rotund. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C53, Radier 3, 14.07.2016. Starea de conservare bună. Dimensiune: 32 × 4 cm. 16. Talpă piele, întreagă, cu cuie de protecţie. Potcoava lipseşte. Tip B, cu gâtuire accentuată. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe 2-3, C34, Radier 3, Plan 2, 04.07.2016. Colectat cu pământ umed şi cu multe seminţe. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Uzură funcţională accentuată în partea dreaptă. Urme de coroziune în zona potcoavei şi a cuielor de protecţie. Dimensiunile: lungime = 22 cm, lăţime 1= 9 cm, lăţime 2 = 2,5 cm, lăţime 3 = 7,3 cm.

16.

17. Talpă piele, fragment, cu gâtuire. Probabil Tip D. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe 2-3, C34, Radier 3, Plan 2, 04.07.2016. Colectat cu pământ umed şi cu mulți sâmburi şi seminţe. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Lipsă 50% din întreg, cu urme ale cuielor de protecţie. Dimensiunile: lungime = 14 cm, lăţi-me 1= 9 cm, lăţime 2 = 3 cm.

17.

478

18. Talpă piele, întreagă, alcătuită din două părţi, cu fragment de potcoavă meta-lică. Tip D, cu gâtuire accentuată. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Adâncime 230 cm, 05.07.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Dimensiunile celor două părţi împreunate: lungime = 22 cm, lăţi-me 1= 9,5 cm, lăţime 2 = 2,5 cm, lăţime 3 = 6 cm.

18.

19. Talpă piele, întreagă, fără potcoavă de protecţie. Tip C, cu o uşoară gâtuire. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, passim, Radier 3, T 3,10–3,40 m, 13.07.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Prezintă urme de coro-ziune în zona potcoavei şi a cuielor de protecţie. Dimensiunile: lungime = 28 cm, lăţime 1= 12 cm, lăţime 2 = 7 cm, lăţime 3 = 9 cm.

19.

20. Fragment piele, cu urme de cusătură. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, passim. Starea de conservare satisfăcătoare, păstrată sub formă uscată, în afara pungilor de polyetilenă. Dimensiune: 17 × 3,5 cm. 21. Fragment piele fină, cu formă neregulată şi o bucată de lemn. Eticheta: Timi-şoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, 04.07.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Dimensiune piele: 8 X 8 cm. Dimensiune lemn: 7 × 1,7 cm. 22. Talpă piele, întreagă, cu potcoavă inclusă. Tip B. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfân-tu Gheorghe, Nr. 2–3, C31, Radier 3, Plan 2, 04.07.2016. Starea de conservare a pie-sei este relativ bună. Dimensiunile: lungime = 24 cm, lăţime 1= 10,5 cm, lăţime 2 = 5 cm, lăţime 3 = 9 cm.

479

20.

21.

22. Talpă piele, întreagă, fără gâtuire. Tip A. Posibil de la încălţăminte de copil sau femeie. Datare: identică. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Se observă urme de uzură funcţională (lacune marginale) şi urme de oxidare a părţilor metalice ale încălţămintei. Dimensiunile: lungime = 22 cm, lăţime 1= 9 cm, lăţime 2 = 7 cm.

480

22.

23. Talpă piele, întreagă, cu cuie de protecţie. Tip C. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C31, Radier 3, Plan 2, 01.07.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Încărcat cu pământ cu mucegai. Se observă produşi de coro-ziune pe suprafaţa piesei. Dimensiunile: lungime = 31 cm, lăţime 1= 15 cm, lăţime 2 = 10 cm, lăţime 3 = 9 cm. 24. Fragment talpă, 2 bucăţi, aparţinând aceleaşi încălţăminte. Tip A. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, 30.06.2016. Sta-rea de conservare a piesei este relativ bună. Dimensiunile fragment 1: lungime = 15 cm, lăţime 1= 11 cm, lăţime 2 = 8 cm. Dimensiunile fragment 2: lungime = 6,5 cm, lăţi-me 1= 9 cm. 25. Fragment talpă, puternic gâtuită. Tip D. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheor-ghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, 30.06.2016. Starea de conservare a piesei este satis-făcătoare. Prezintă două zone lacunare pe margini. Dimensiune fragment: lungime = 17 cm, lăţime 1= 12 cm, lăţime 2 = 4 cm.

481

23.

24.

25.

26. Talpă piele, întreagă, şi un fragment de la încălţăminte, cu urme de cusătu-ră. Tip A. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C31, Radier 3, Plan

482

2, 01.07.2016. Starea de conservare bună. Se observă urme de coroziune metalelor. Dimensiune talpă: lungime = 24 cm, lăţime 1= 9 cm, lăţime 2 = 6,5 cm, lăţime 3 = 9 cm. Dimensiune fragment: lungime = 24 cm, lăţime = 4 cm.

26.

27. Fragment piele. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C28, Radi-er 3, fără datare. Starea de conservare a piesei este satisfăcătoare. Dimensiune frag-ment: 10 × 3 cm.

27. 28. Talpă piele, întreagă, şi un fragment de la încălţăminte, zona călcâi. Tip A, cu gâtuire accentuată cu potcoavă inclusă. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe,

483

Nr. 2–3, C31, Radier 3, Adâncime 20 cm de la contur, Plan 2, 30.06.2016. Starea de conservare bună. Se observă o mică lacună în partea dreaptă a piesei. Dimensiune tal-pă: lungime = 25 cm, lăţime 1 = 10 cm, lăţime 2 = 7 cm. Dimensiune fragment: 8 × 9 × 4 cm.

28.

29. Talpă piele, întreagă, şi un fragment de talpă, parte anterioară. Tip A. Eti-cheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C31, Radier 3, Adâncime 20 cm de la contur, Plan 2, 30.06.2016. Starea de conservare bună. Fragmentul prezintă o tăietură în partea dreaptă. Dimensiune talpă: lungime = 24 cm, lăţime 1= 9 cm, lăţi-me 2 = 6,5 cm. Dimensiune fragment: 18 × 12 × 4 cm.

29a.

484

29b.

30. Fragment piele. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C14, Radier 3, 29.06.2016. Starea de conservare a piesei este bună. Dimensiune fragment: 13 × 4 × 2,5 cm.

30.

31. Fragment textil. Ţesătură cânepă. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, 06.07.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Dimensiune fragment: 5 × 4 cm.

31.

485

32. Fragment textil, şnur, împletitură, cu aspect inegal al firului. Eticheta: Timi-şoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Plan 2, 30.06.2016. Starea de conservare a piesei este relativ bună. Colectat fără pământ. Dimensiune fragment: 6 × 2 cm. Dimensiunea se va modifica la desfăşurare şi conservare.

32.

33. Talpă piele, întreagă, cu gâtuire puternică şi potcoavă inclusă. Tip D. Eticheta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, passim. Starea de conservare a piesei relativ bună. Se observă urme de uzură funcţională, crăpături fine, mucegai şi numeroase pete de oxidare. Dimensiune: lungime = 23 cm, lăţime 1= 9 cm, lăţime 2 = 2,5 cm, lăţime 3 = 6 cm.

33.

34. Conglomerat de pământ colectat, cu conţinut fibră lemn şi ţesătură. Etiche-ta: Timişoara, Piaţa Sfântu Gheorghe, Nr. 2–3, C34, Radier 3, Adâncime strat 17 cm, 06.07.2016. Dimensiunea se va afla la desfăşurare şi conservare.

486

34.

35. Fragment textil, ţesătură in, aproximativ 3 cm.

35.

487

Concluzii Materialul prezentat în lucrare de faţă se referă la artefacte neconservate, deoa-

rece nu s-a reuşit obţinerea fondurilor financiare necesare conservării. Artefactele de piei arheologice au fost în pungi de polyetilenă, majoritatea fiind colectate corect din sit, cu mult pământ, fiind inchise relativ rapid şi ermetic. Aşadar s-au păstrat temporar în condiţiile de umiditate şi de temperatură, asemănătoare cu condiţiile din mediul sub-teran, ceea ce va ajuta mult derularea procedurilor de conservare.

Unele mostre de piei au fost dezintegrate în mai multe straturi, datorită chimis-mului şi umidităţii relative a solului arheologic, ceea ce denotă destrămarea legătu-rilor organice dintre fibrele de colagen. O altă explicaţie ar putea fi prezenţa hidrolizei din solul umed sau a deficienţei tăbăcirii iniţiale, când tananţii nu au pătruns suficient pielea. În această stare de conservare artefactele în cauză s-ar fi dezintegrat întru-to-tul cu timpul.

Se remarcă o culoare inchisă, spre negru a artefactelor, culoare imprimată de compoziţia solului respectiv datorită prezenţei tananţilor de fier, care pe suprafaţa arte-factelor se prezintă şi sub formă de pete şi cristale de culoare roşcat maro.

Artefactele arheologice de piele, în special forma tălpilor, arată o tipodimen-sionare orientală, prin excelenţă, specifică perioadei otomane din secolele XVI–XVII, datare ce corespunde cu datarea celorlalte tipuri de artefacte descoperite în situl res-pectiv.

Valoarea materialului arheologic este dată de importanţa lor istorică, documen-tară, materială, tehnică şi culturală, privind vieţuirea multietnică şi multiculturală a comunităţilor de oameni din intravilanul Cetăţii Timişoara.

Începând din anul 2006, de când au apărut primele artefacte de piele în urma săpăturilor arheologice de salvare din perimetrul vechii cetăţi Timişoara, am conside-rat oportună colectarea, cercetarea și conservarea lor, precum şi publicarea datelor ştiin-ţifice referitoare la acest subiect3. Materialul fiind extrem de bogat şi valoros, sper ca pe viitor să fie asigurată şi baza materială pentru conservarea şi păstrarea acestor arte-facte de piele din Timişoara.

3 M-Kiss, 2007; Idem, 2007a; Idem, 2011; Idem, 2011a; Idem, 2011b; M-Kiss, Miu, 2013; M-Kiss et alii, 2014; M-Kiss, 2014; Idem, 2015; Idem, 2015a; Idem, 2016; Idem, 2016a; Idem, 2016b.

488

BIBLIOGRAFIE M-Kiss, 2007 Hedy M-KISS, Conservarea fragmentelor de piele provenite din descăr-

carea arheologică cetatea Timișoara 2006, În: Florin DRAŞOVEAN, Costin FENEŞAN, Alexandru FLUTUR, Alexandru SZENTMIKLOSI, Georgeta EL SUSI, Zsuzsanna KOPECZNY, Hedy M-KISS, Raul ŞEP-TILICI, Niculina DINU, cu o contribuţie de Ionel POPA, Timişoara în amurgul Evului Mediu, Mvsevm Banaticvm Temesiense, Biblio-theca Historica et Archaeologica Banatica, XLIII, Ed. Mirton, Timi-şoara, 2007, 368 pg. + 15 pl., ISBN 978-973-52-0335-1; p. 161-220.

M-Kiss, 2007a Hedy M-KISS, Conservarea a patru feţe de încălţăminte din pie-le, Cetatea medievală Timişoara, În: Marta GUTTMANN (coord.), Conferinţa internaţională "Tendinţe în conservarea preventivă. Sesiunea Naţională de Conservare şi Restaurare", Sibiu 26-29 Septembrie 2007, Complexul Naţional Muzeal “ASTRA”, Cen-trul de Pregătire a Conservatorilor și Restauratorilor, Sibiu, 2008, CDRom, Ed. Muzeul Astra, ISBN 978-973-88607-1-1.

M-Kiss, 2011 Hedy M-KISS, Conservarea pieselor arheologice din materie organică din Cetatea veche Timişoara, secolele XVI–XVIII-lea / Preservation of Archaeological organic matter items from the old fortress of Timişoara, 17th–18th centuries, În: Matcons 2011, Matter and Materials in/for Her-itage Conservation, Ed. Muzeul Olteniei, Craiova, Laboratorul de Con-servare, 2011, ISBN 978-973-0-11238-2; p. 82-88.

M-Kiss, 2011a Hedy M-KISS, Conservarea unui fir textil medieval din secolul al XVII-lea, Conservation of a medieval textile thread from the 17th century, În: Restitutio, Conservation-restoration bulletin, Nr. 4, 2011, Ed. Muzeul Satului “Dimitrie Gusti”, Bucureşti, ISSN 2065-2992; p. 26-32.

M-Kiss, 2011b Hedy M-KISS, Conservarea fragmentelor arheologice medievale din piele, secolele XIV-XVIII, descoperite la Timişoara / Conservation of the medieval leather archaeological fragments, XIVth-XVIIIth centuries, discovered in Timişoara, În: Restitutio, Conservation-Restoration Bulle-tin, Nr. 5, 2011, Ed. Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”, Bucu-reşti, ISSN 2065-2992; p. 53-61.

M-Kiss, Miu, 2013

Hedy M-KISS, Lucreţia MIU, Cercetări preliminare asupra unor artefacte din piele provenite din săpăturile arheologice din Cetatea Timişoara, Simpozion ArheoVest, In Memoriam Liviu Măruia, Interdisciplinaritate în Arheologie şi Istorie, Timişoara, 7 decembrie 2013 (poster).

M-Kiss et alii, 2014

Hedy M-KISS, Elena BADEA, Cristina CARŞOTE, Lucreţia MIU, Investigarea preliminară a unor artefacte din piele provenite din săpă-turile arheologice din Cetatea Timişoara / Preliminary investigation of leather artifacts found in archaeological excavation in Timişoara For-tress, În: Restitutio, Conservation-restoration bulletin, Nr. 8, 2014, Ed. Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”, Bucureşti, ISSN 2065-29 92; p. 58-61.

489

M-Kiss, 2014 Hedy M-KISS, Artefacte din materie organică în cetatea Timişoara (2014), În: ArheoVest, Nr. II: [Simpozion ArheoVest, Ediția a II-a:] In Honorem Gheorghe Lazarovici, Interdisciplinaritate în Arheologie, Timișoara, 6 decembrie 2014, Vol. 1: Arheologie, Vol. 2: Metode Inter-disciplinare, Asociația "ArheoVest" Timișoara, JATEPress Kiadó, Sze-ged, 2014, Vol. 1: [12] + XXIV + [2] + 33‒492 + [2] pg. + DVD, Vol. 2: [10] + [2] + 497‒1013 + [2] pg., ISBN 978-963-315-228-7 (Összes/ General), ISBN 97 8-963-315-220-1 (Vol. 1), ISBN 978-963-315-221-8 (Vol. 2); Vol. 2, p. 965-983, on-line http://arheovest.com/simpozion/arheo vest2/46.pdf

M-Kiss, 2015 Hedy M-KISS, Cercetări privind artefacte din piele provenite din săpă-turile arheologice din Cetatea Timişoara, Sesiunea ştiinţifică “Zilele Aca-demice Timişene 2015”, Facultatea de Arte şi Design, Universitatea de Vest Timişoara, 2015 (poster).

M-Kiss, 2015a Hedy M-KISS, Research on Leather Artefacts from the Archaeologi-cal Diggings in Timisoara Fortress, 2015, The 40th International Conference of Restorers, 2015, Budapest (poster).

M-Kiss, 2016 Hedy M-KISS, Fragmente de încălţăminte medievală descoperite la Timişoara (2007–2014), În: ArheoVest, Nr. III: [Simpozion ArheoVest, Ediția a III-a:] In Memoriam Florin Medeleț, Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie, Timișoara, 28 noiembrie 2015, Vol. 1: Arheo-logie, Vol. 2: Metode Interdisciplinare și Istorie, Asociația "ArheoVest" Timișoara, JATEPress Kiadó, Szeged, 2015, 576 + 490 pg, + DVD, ISBN 978-963-315-264-5; Vol. 2, p. 849-859.

M-Kiss, 2016a Hedy M-KISS, Andrei M-KISS, Poblematica conservării artefactelor arheologice din piele, În: Restitutio, Conservation-Restoration Bulletin, Nr. 10, 2016, Ed. Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti”, Bucureşti, ISSN 2065-2992 (sub tipar).

M-Kiss, 2016b Hedy M-KISS, Artefacte medievale de piele în Cetatea Timişoara, Ed. Eurostampa, Timişoara, 2016, ISBN 978-606-32-0284-1 (sub tipar).