03 Sistemas de Identificación

8/19/2019 03 Sistemas de Identificación

http://slidepdf.com/reader/full/03-sistemas-de-identificacion 1/40

ReferenciasDiagrama de Flujo Sistemas de Impresión 63Guía de Diámetros de Alambre y Cables 72

EtiquetasEtiquetas para Spirit 2100 61Etiquetas CMF 66Etiquetas CMHF 68Etiquetas Continuas 75Etiquetas FOAM para Tableros 76Etiquetas Autoadhesivas 77Etiquetas Térmicas 78Etiquetas Láser 82Etiquetas para Inyección de Tinta 84Etiquetas Matriciales 86

Precintos de SeguridadPrecintos S20 89Precintos S30 89Precintos S30L 89Precintos S30M & S30LM 90Precintos SPL 90Precintos S30LP 91Precintos Secuenciales 92Precintos Secuenciales Biodegradables 92

Servicios GrabaciónImpresión de Códigos de Barras 91Grabación de Precintos 91

MarcadoresMarcadores Millenium® MHG 54Marcadores W.I.C.® 55Ovalgrip HO 56

Helagrip HG 56Marcadores EMC 57TIPTAG 65Marcadores CM - CarryMark 66Porta identificador PI-22 con Visor deProtección Transparente VPI 69

Porta MarcadoresPorta Marcador AT 57Porta Marcador Helafix (HC) 67

Marcadores TermocontraíblesTULT 70ShrinkTrak 71

Precintos de IdentificaciónPrecintos de Identificación IT 58Precintos BR-IDF 58

Impresoras y SoftwareImpresora Térmica TT230SM 59Impresora Térmica TT4000+ 59Software TagPrint Pro 3.0 59Impresora Portátil Spirit 2100 60Impresora para Acero Inox M-BOSS Lite 62Servicio Grabación en Acero Inox 62Cintas de Impresión 64Servicio de Impresión TIPS 65

3

Página

Sistemas de Identificación



54

3Sistemas de Identificación

Marcadores

Marcadores Millenium® MHG

Los marcadores tipo anillo Millenium son la solución ideal para identificación de alambres y

cables. Son versátiles y de buena relación costo/beneficio.

La tecnología de impresión y el PVC de alta calidad utilizado en su fabricación hacen de Mille-

nium el mejor sistema de marcación expansible disponible en el mercado.

El exclusivo perfil que encastra en el alambre está desarrollado para asegurar que el marcador

permanezca en el lugar bajo condiciones normales de trabajo o sometido a vibraciones.

Los marcadores con números están disponibles en el estándar internacional de colores. Se

ofrecen también en color amarillo con impresión en negro bajo pedidos especiales.

MHG00

MHG1/3

MHG2/5

MHG3/7MHG4/9

MHG8/16

0,2

0,3 - 1,5

0,5 - 6,0

1,5 - 10,04,0 - 16,0

25,0 - 70,0

1,2

1,0

2,0

3,04,0

8,0

2,0

3,0

5,0

7,09,0

16,0

3,6

3,6

3,6

3,65,0

6,0

100

100

100

100100

100

ReferenciaSerie métrica

mm²

Diámetro externopara conductores

mmmín. máx.

Lmm

Información Técnica

Cantidad de piezaspor embalaje

1 320 4 5 6 7 8 9

Material

Color

Temperatura

de trabajo

Inflamabilidad

PVC Flexible

Números de 0,9: Código Interna-cional de colores o Amarillo Im-preso en Negro. Letras: A-Z y Sím-bolos: +, -, / ,^ Amarillo Impresoen Negro

-20°C a +70°C

UL94 V1

Especificaciones del Material



55


Marcadores

Marcadores W.I.C.®

Marcadores de encastre especialmente desarrollados para aplicarlos en alambres y cables ya

montados y conectados. La línea de marcadores W.I.C.® es el sistema más rápido y fácil para

identificar alambres y cables. El exclusivo perfil que encastra en el alambre fue desarrollado

para asegurar que el clip permanezca en su lugar tanto bajo condiciones normales de trabajo

como sometido a vibraciones.

La marcación estampada en bajo relieve, el código de colores y la impresión en negro sobre

amarillo aportan excelente legibilidad. Sus pines laterales aseguran un perfecto alineamiento

en leyendas formadas con múltiples marcadores agrupados. Los marcadores W.I.C.® se

fabrican en nylon 6.6, garantizando buenas propiedades mecánicas y resistencia química a la

identificación de alambres y cables contra agentes de limpieza, aceites y combustibles.

Solo se necesitan 3 tamaños de marcadores para la identificación completa de cables de 0,5

a 6,0 mm².

WICTOOL® trabaja con todos los tamaños de marcadores WIC®.

Su diseño exclusivo de “cabezal curvado” y “sistema push out” hacen que sea más fácil de usar

y perfectamente adaptable a los marcadores WIC®.

Embalaje

El estuche compacto de 200 marcadores (W1 y W2) y 100 marcadores (W3) es adecuado para

el uso en campo, además de facilitar su almacenamiento.

Aplicador WICTOOL®

Material

Color

Temperatura

de trabajo

Inflamabilidad

Nylon 6.6

Código Internacional de colores y

Amarillo Impreso en Negro: A-Z y

símbolos eléctricos

-65°C a +105°C

UL94 V1

W1

W2

W3

WICTOOL®

2,0 a 2,8

2,8 a 3,8

4,3 a 5,3

-

0,5 a 1,5

1,5 a 2,5

4,0 a 6,0

-

20 a 18

16 a 14

10 a 8

-

1000 (5x200)

1000 (5x200)

500 (5x100)

5

rojo

azul

amarillo

-

Referencia AWGDiámetro externo

del cable mmSección nominal

mm²Cantidad de piezas

por embalajeColor delestuche





56


Marcadores

Ovalgrip HO

Marcadores tipo anillo de forma oval para identificación de alambres y cables. Ideales para

aplicación con porta marcadores AT.

Se instalan sin necesidad de herramientas. Buena fijación al conductor.

Helagrip HG

Marcadores tipo anillo ideales para identificar alambres y cables, se instalan sin necesidad de

herramientas. Fabricados en PVC flexible color amarillo con impresión en negro.

La sección en punta de los marcadores garantiza el alineamiento entre caracteres.

Material

Color

Temperaturade trabajo

Inflamabilidad

Material

Color


Inflamabilidad

PVC Flexible

Amarillo Impreso en Negro

-20°C a +70°C

UL94 V1

PVC Flexible

Amarillo Impreso en Negro

-20°C a +70°C

UL94 V1

HO12HO15HO30HO40HO50HO60HO85

HG00HG0HG1

HG2HG3HG4HG7HG9HG10HG11HG12

1,001,402,002,502,902,904,50

0,70,91,52,32,63,54,5

1,21,82,4

3,04,04,75,77,59,012,716,0

1,82,43,0

4,04,75,77,59,012,716,021,0

0,91,52,32,63,54,56,7

2,152,504,205,107,007,9012,00

0,30,30,60,70,60,81,0

--

0,500,75 - 1,001,50 - 2,50

4,006,00 - 10,00

-0,50 - 0,75

1,00

1,50 - 2,504,006,0010,0016,0025,00

35,00 - 70,0095,00 - 120,00

Referencia

Referencia

Min

Min

Máx

Máx

Para conductoresde Ø externo

mm

Para conductoresde Ø externo

mm

Serie métricamm²

Serie métricamm²

Bmm

A mm

Espesor dela pared

mm







57


Porta Marcador AT y Marcador EMC

Material

Color


Inflamabilidad

Material

Color


Inflamabilidad

Nylon 6.6 (PA66)

Negro o Natural

-40°C a +85°C

UL94 V2

Nylon 6.6 (PA66)

Natural

-40°C a +85°C

UL94 V2

Porta Marcador AT

Los porta marcadores AT están desarrollados para la identificación de cables de gran diámetro

o cables de paso donde no es posible utilizar marcadores normales.

Se utilizan con marcadores HO, EMC y TULT, y se sujetan a los cables con precintos Insulok.

Marcadores EMC

Ideales para aplicaciones subterráneas expuestas a la acumulación de residuos, alto grado de

polvo, humedad, etc. Fabricados en nylon 6.6 con caracteres en sobre relieve que proporcionan

buena visualización aún en las más adversas situaciones.

AT1AT2AT3AT4

EMC “X”

5,19,09,09,0

67,065,0102,0201,0

PF12 / AT4 8,5 16,5 16,5 11,5 7,6

7713

25 / 10*

T-18 a T-80

HO50HO85

HO85 / 4 EMC / TULT 12/4HO85 / EMC*

Referencia

Referencia

MarcadorBmm

A mm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Lmm

CintaUtilizada

Capacidad Precintos







58


Precintos de Identificación

Precintos de Identificación IT

Además de sujetar mazos de cables, estos precintos permiten la identificación de los mismos.

La marcación puede realizarse en Hot Stamping*, con marcador indeleble o bien utilizando una

etiqueta autoadhesiva con la leyenda deseada.

*HellermannTyton ofrece el servicio de impresión por Hot Stamping. El cliente debe enviar la

leyenda deseada por correo, respetando el volumen mínimo y cantidad de caracteres por modelo.

Precintos BR-IDF

Desarrollados para la identificación de fases eléctricas en postes y transformadores.

Fabricados en Nylon 6.6 resistente a radiación ultravioleta (UV), pueden utilizarse tanto en

aplicaciones internas como al aire libre.

IT50L

IT50R

IT18R

IT18FLMaterial

Color


Inflamabilidad

Material

Color


Inflamabilidad

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Negro o Natural

-40°C a +85°C

UL94 V2

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Negro

-40°C a +85°C

UL94 V2

IT18RIT18FLIT50R

IT50L

BR-IDF-ABR-IDF-BBR-IDF-C

25,020,528,0

56,0

290,0290,0290,0

100,0110,0203,0

380,0

55,055,0

Ø 50,0

8,09,012,7

12,7

5,05,05,0

40,030,0

-

16,016,044,0

101,0

55,0 22,0 48,0 215,0

8,0

22,0

18,0

50,0

80,0

225,0

Referencia

Referencia

L1mm

A

mm

B1mm

C

mm

L2mm

B

mm

B2mm

D

mm

Diámetro máximode Amarre

mm

Diámetro máximode Amarre

mm

Tensión mínima de ruptura

Tensión mínima de ruptura

Kgf

Kgf

Ibs

Ibs

N

N





2,62,64,7

4,7



59


La versátil impresora de transferencia térmica TT4000+ está diseñada para volúmenes deimpresión medios y altos. Además de imprimir todas las etiquetas adhesivas (foam, continuas,autolaminadas, etc.), imprime sobre la línea completa de identificadores especiales deHellermannTyton: CM, TIPTAG, Termocontraíbles TULT y ShrinkTrak. Utiliza cintas estándar*.

• Resolución 300 DPI.• Velocidad de impresión 50,8 a 152,4 mm por segundo.• Ancho máximo de impresión 104 mm

• Memoria 8MB Flash / 64MB SDRAM.• Cortador S4000 opcional para tubos y etiquetas continuas.• Perforador P4000 opcional para termocontraíbles y etiquetas adhesivas.• Peso: 9 kg.• Alimentación: 100 - 240VAC.• Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7/8.• Comunicaciones: RS-232C, USB2.0, Centronics, Ethernet, LPD, DHCP, FTP, SMTP, SNMP, NTP.

Impresora TT230SM

La impresora térmica TT230SM es la más avanzada disponible para pequeños y medianosvolúmenes de impresión. Imprime todas las etiquetas adhesivas HellermannTyton y se conectaa redes ethernet, lo que permite instalarla alejada de la computadora. En su parte trasera tiene

un soporte tipo Caddy (para rollos grandes) que facilita la impresión y el almacenamientode gran cantidad de etiquetas. Opcionalmente se ofrece un estuche para transportarla concomodidad y seguridad cuando se utiliza en campo.

Características del producto:• Cabezal de impresión térmica de 300 DPI.• Velocidad de impresión hasta 3” (76,2 mm) por segundo.• Memoria 2 MB Flash / 8MB SDRAM.• Fácil carga de etiquetas y calibración sin ajustes.• Ligera y compacta: peso 2,36 kg.• Alimentación: 100 - 240VAC.• Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7/8.• Comunicaciones: RS-232C, USB2.0, Centronics, Ethernet.

Impresión:• Imprime ShrinkTrak, TIPTAG, etiquetas foam, continuas, autolaminadas y adhesivas.• Utiliza cintas de impresión (r ibbons) HellermannTyton con centro estándar de ½”.• Ancho máximo de impresión = 4,17” (106 mm).• Ancho mínimo de impresión = 1” (25,4 mm).

Impresora TT4000+

Impresoras Térmicas y Software TagPrint Pro

7,95”(201mm)

6,81”(172mm)

10,16”(258mm)

Ancho

Ancho

Altura

Altura

Profundidad

Profundidad

Información Técnica - TT230SM

Software de Impresión de Etiquetas

TagPrintPRO 3.0

El software TagPrint Pro 3.0 está desarrollado especialmente para la creación, gestión e im-

presión de etiquetas y puede ser utilizado con impresoras de chorro de tinta, laser y térmicas.

Diseñado para satisfacer requerimientos industriales de alta producción de impresión, apli-

caciones de campo y servicios específicos que requieran versatilidad, agilidad y practicidad.

Desarrollado posteriormente a Office 2010, TagPrint Pro 3.0 es de gran simplicidad, excelente

diseño y facilidad de uso, lo que permite su utilización en red, cambios de archivo con bloqueo

por contraseña, creación de código de barras, desarrollo de layouts con su propio logo/marca,

importar y exportar datos bajados de otros programas de diseño y Office, cuyos datos se pue-

den se pueden copiar y pegar en una parte específica del software.

Tipos de archivos para impresiónBMP (Bitmap), EMF (Windows Enhanced Metafile), GIF, JPEG, PNG, TIF, PCX, WMF

Software compatible para importación / exportación de datosCad, Solid Works, EPLAN, Excel, Word, etc.

Sistemas operativos compatiblesWindows 7, Windows 8 y Windows Vista, XP

• PC con Microsoft Windows XP SP3, VistaSP1 o posterior, Windows 7, 32 o 64 bits

• .NET Framework 4• 512 MB de RAM (XP SP3)• 1,0 GB RAM (Vista / Windows 7)• 500 MB de espacio libre en disco rígido


230mm 270mm 500mm

Información Técnica - TT4000+

*El ribbon (cinta de impresión) no se entrega con la impresora.

Impresora TT4000+

Cutter S4000



60


Impresora Portátil Spirit 2100

El sistema de impresión portátil Spirit 2100 de HellermannTyton permite la creación e impresión

de etiquetas en campo utilizando su editor tipo “WYSIWYG” (lo que ve es lo que imprime)

en la pantalla LCD integrada. Sólo debe introducir la información que desea, seleccionar eltamaño de impresión y pulsar el botón “imprimir”. ¡Es así de simple! La impresora detectará

la etiqueta automáticamente y determinará el tamaño de plantilla adecuado para facilitar la

creación de la misma.

La Spirit 2100 realiza impresión permanente por transferencia térmica de alta calidad y

legibilidad. Es rápida, cómoda y muy fácil de usar. Imprime diferentes tipos de etiquetas de

distintos materiales para marcación de cables, superficies planas y componentes.

Características del Producto

• Editor tipo “WYSIWYG” para diseño de

etiquetas. La etiqueta se imprimirá tal como

aparece en la pantalla.

• Selección de letra normal o negrita durante

la edición de texto.

• Tres tamaños de texto seleccionables:

pequeño, normal o grande.

• Alineación del texto: izquierda, derecha o

centrado.

• Centra el texto automáticamente durante el

proceso de creación de la etiqueta.

• Permite crear códigos de barras en campo:

Code 39, 128 y EAN.

• Opción de impresión vertical para patch

panels, cajas de pared, blocks terminales y

marcadores de cables y alambres.

• Imprime etiquetas con numeración en

serie mediante la opción de texto “serial”.

La impresora recuerda automáticamente

el último número de serie impreso para

continuar con el siguiente la próxima vez

que se utiliza.

• Las cintas de impresión son más largas

que las de impresoras similares, por lo

que requiere menos cambios de cartuchos

durante la impresión de grandes volúmenes.

• Adaptadores AC y baterías extra disponibles.

• Tiene una cinta para sujetarla a la mano

para mayor comodidad y portabilidad.

• Tamaño de etiquetas e interfaz de usuario

actualizables en campo.

• Permite copiar automáticamente el texto de

una línea en todas las demás de la etiqueta.

• Permite bajar archivos Excel y otras bases de

datos compatibles con Windows.

• Permite utilizar imágenes de su biblioteca

de gráficos precargada en las etiquetas.

HT2100 Sistema de impresión portátil que incluye: impresora Spirit 2100, batería

recargable y cargador, 1 rollo de cinta de impresión HHIGR, 1 rollo de etiquetas

TAGH73,336, manual de usuario, tutorial en CD-ROM, valija rígida, tarjeta

de limpieza, bolígrafo de limpieza y software SpiritLink de interfaz con lacomputadora*.

1 pieza

DescripciónCódigo Embalaje

Contenido

Impresora Portátil Spirit 2100

Cabezal de Impresión

Peso de la impresora

Ancho máximode la etiqueta

Memoria

Energía

Pantalla LCD

Cabezal de transferencia térmica de 203 DPI

1,13kg

50,8 mm

68K SRAM, 256K de memoria no volátil, 128Kde espacio de programas, 128K de RAM de altavelocidad

Batería Recargable NiCad 8,4VDCCargador de Pared 120VAC/230VAC/100VAC

50,8 mm X 38,1 mm


*El cable de interfaz del software con la computadora se vende por separado.



61


Etiquetas para Spirit 2100

TAGHTP-336

TAGH71-336TAGHPP-336TAGH13-336TAGH48-336TAGH16-336TAGH14-336TAGH15-336TAGH92-336TAGH85-336TAGH12-336TAGH17-336TAGH88-336TAGH90-336TAGH27-336TAGH94-336TAGH97-336

TAGH98-336TAGH86-336TAGH35-336TAGH75-336TAGH73-336TAGH73-3362TAGH73-3363TAGH73-3364TAGH73-3365TAGH73-3366TAGH90-799TAGH94-799TAGH75-799TAGH73-799TAGH28-DTHTAGH90-DTHTAGH75-DTHTAGH73-DTH

500250175500250100100

100100250100100

3,527,5810,113,247,5812,1222,25

22,2519,747,5812,1222,25

3,527,5810,113,247,5812,1222,25

22,2519,747,5812,1222,25

12,7012,7019,0525,4025,4025,4025,40

38,1048,2650,8050,8050,80

8,012,7012,708,8912,70190525,40

25,4019,0512,7019,0525,40

19,0536,5044,4519,0536,5057,1092,25

92,2581,0236,5057,1095,25

Vinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente Autolaminado

Vinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente Autolaminado

TAGH26-100TAGH2-100TAGH25-100TAGH51-100TAGH22-100TAGH9-100TAGH3-100

TAGH95-100TAGH1-100TAGH24-100TAGH10-100TAGH6-100

Poliéster Blanco

Poliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster Blanco

Poliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster BlancoPoliéster Rojo

Poliéster NaranjaPoliéster AmarilloPoliéster VerdePoliéster Azul

Poliéster MetalizadoPoliéster MetalizadoPoliéster MetalizadoPoliéster Metalizado

Poliéster Alta DensidadPoliéster Alta DensidadPoliéster Alta DensidadPoliéster Alta Densidad

8,45

12,7015,8719,0520,3222,8625,4025,4025,4031,7531,7538,1038,1038,1038,1038,1047,62

48,2650,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8050,8038,1038,1050,8050,8020,3238,1050,8050,80

11,28

11,108,456,3512,706,359,5212,7019,056,359,526,359,5212,7019,0531,756,35

9,526,359,5215,8725,4025,4025,4025,402534025,4012,7031,7515,8725,4036,5012,7015,8725,40

1

500500750500750500500500750500750500500500250750

250750500500250250250250250250500250500250250500500250

Descripción de Productos - Medidas de Etiquetas

Descripción de Productos - Medidas de Etiquetas Ø de Aplicación en Cables

Referencia

Referencia

Material

Material

Ancho (A)mm

Ancho A (mm)

Alt. Total (B)mm

Alt. Total(B) mm

Alt. ÚtilC (mm)

Cantidadde unidades

Cantidadde unid. Máximo Mínimo

Etiquetas Planas - Impresora Spirit

Etiquetas Autolaminadas - Impresora Spirit



62


M-BOSS Lite

Impresora para Acero Inoxidable M-BOSS Lite

La impresora M-BOSS Lite está desarrollada específicamente para grabar marcadores de

acero inoxidable. La velocidad de impresión por marcador depende del número de carac-

teres a ser grabados. Como referencia, imprimir 48 caracteres (3 líneas) en un marcadorde 20 x 90 mm tarda menos de un minuto.

Características y Ventajas

La impresora es fácil de transportar, tiene el tamaño aproximado de un computador de

mesa, utiliza alimentación eléctrica estándar y pesa solo 35 kg. El software provisto es de

rápida instalación y operación simple, reduciendo el tiempo de ajuste y configuración.

Los marcadores de acero inoxidable tienen guías especiales en los laterales que facilitan

su alineación en el mecanismo de alimentación de la impresora, lo que permite que se

ubiquen en la posición correcta para la grabación y posterior liberación de la máquina con

facilidad. El tamaño estándar es de 4 mm por letra.

El sistema completo de identificación para marcadores de acero inoxidable abarca los mar-

cadores de acero inoxidable MBML que se fijan mediante dos precintos de acero inoxidable

MBT de 4.6 mm de ancho y la herramienta MK9SST para tensionar y cortar los precintos

de acero inoxidable con seguridad.

La impresora puede imprimir 42 caracteres diferentes:

Letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z

Números: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Símbolos: & - / . , ´

Ocupa poco espacio y es fácil de usar: Sistema

M-Boss Lite para impresión de marcadores de

acero inoxidable.

*Todas las medidas en milímetros. Datos técnicos sujetos a modificación sin previo aviso.

Impresora

MBML10x45MBML10x90

MBML20x45

MBML20x90

260

1010

20

20

650

4590

45

90

4.64.6

4.6

4.6

823

24 en 3 líneas

69 en 3 líneas

M-BOSS Lite

Precintos de acero inoxidable MBTPrecintos de acero inoxidable MBT

Precintos de acero inoxidable MBT

Precintos de acero inoxidable MBT

Método fijaciónReferencia Ancho

(W)Longitud

(W) Ancho aberturapara precinto (G)

Número máx.caracteres


Energía

Tiempo de Ciclo

Peso

Medidas

230VAC - 50/60 Hz

Aproximadamente 1 segundo porcaracter

35Kg

650 (profundidad) x 500 (altura)x 200 (ancho) mm

Información Técnica - Impresora

Material

Color

Temperaturade Trabajo

Acero Inoxidable SS316

Metal (ML)

-80ºC a + 538ºC

Especificaciones del Material - Marcador

Servicio de Grabación en Acero Inoxidable

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de grabación de toda la línea de

marcadores de acero inoxidable.

La información a grabar puede enviarse por correo electrónico, utilizando una hoja

Excel que se baja de nuestro sitio web.

El servicio es muy expeditivo para evitar demoras en el proyecto del cliente, siempre

bajo los estándares de calidad HellermannTyton.



63


Diagrama de Flujo Sistemas de Impresión

Diagrama de flujo

Sistemas de Impresión

T a g s

T c o n

t i n u a s

P r e c i n

t o s o

R e m a c

h e s

H e r r a m

i e n

t a d e a p

l i c a c i ó n

d e p r e c

i n t o s

H e r r a m

i e n

t a d e a p

l i c a c

i ó n

d e p r e c

i n t o s

P r e c

i n t o

R i b b o n

D u r a

t t a c

h

R i b b o n

D u r a

t t a c

h

C i n t a s

d e

i m p r e s i ó

n

H H S p

i r i t ( r i b b o n s

)

R i b b o n s

T T

4 0 0 0 +

R i b b o n s

D u r a

t t a c

h

S o

f t w a r e

T a g

P r i n

t P r o

R i b b o n s

D u r a

t t a c

h

R i b b o n

D u r a

t t a c

h

R i b b o n

T T R P

R i b b

o n

D u r a

t t a c

h

R i b b o n

T T R P

C u

t t e r

S 4 0 0 0

P o r t a

i d e n

t i f i c a

d o r

P I - 2 2

P o r t a m a r c a

d o r

H e

l a f i x H C

P o r t a m a r c a

d o r

C M

C u

t t e r

S 4 0 0 0

R i b b o n s

T T

N O

T A :

R i b b o n s =

C i n t a s

d e

i m p r e s i ó n p o r

t e r m o

t r a n s f e r e n c

i a e n r o

l l o s

S o

f t w a r e

T a g

P r i n

t P r o

* * C o n s u

l t e p o r n u e s t r o s e r v

i c i o d e

i m

p r e s i ó n

P 4 0 0 0

P 4 0 0 0



64


Cintas de Impresión

Cintas de impresión (Ribbons)

Línea completa de cintas de impresión (ribbons) que cumplen con las más diversas exigenciasdel mercado, permitiendo imprimir sobre marcadores CM, TIPTAG, termocontraíbles TULT,ShrinkTrak y etiquetas especiales. Siempre con la calidad y definición de impresión propias del

sistema de termotransferencia.

Tipos de Ribbons:

• Cera: Para etiquetas de papel donde no se requiere resistencia al agua, productos químicos,abrasión o intemperie.

• Mixta (cera/resina): Para etiquetas de papel y algunas plásticas, como las de vinilo. Conresistencia intermedia a productos químicos, temperatura e intemperie.

• Resina: Para etiquetas plásticas que exigen alta resistencia química, a la abrasión, altastemperaturas e intemperie.

• Durattach (DTH): Se utilizan para identificadores especiales, como: TIPTAG, TULT y CMF. Losribbons DTH tienen excelente resistencia a la abrasión, solventes químicos, altas temperaturase intemperie.

Vinilo Transparente AutolaminadoPapelNylon

Poliéster Blanco BrillantePoliéster Metalizado MatePoliéster Blanco BrillantePoliéster Transparente

ViniloPolimida (Kapton)

ShrinkTrak TULTCMF

CMHFTIPTAG

Etiquetas FOAM

Cinta de impresión mixta TTM11074Cinta de impresión resina TTRP11074

Cinta de impresión Durattach TDTHOUTSM

HHIGR Mixta (Todos los materiales)HHHST Resina (Autolaminadas)

HHDTH (Usada con etiquetas DTH)

Cinta de impresión mixta TTM60300Cinta de impresión mixta TTM83300

Cinta de impresión mixta TTM110300Cinta de impresión resina TTRP60300Cinta de impresión resina TTRP83300

Cinta de impresión resina TTRP110300Cinta de impresión resina TTRPWH40300Cinta de impresión resina TTRPWH60300Cinta de impresión resina TTRPWH110300

Cinta de impresión Durattach TDTHOUT100300Cinta de impresión Durattach TTDTHOUT60300Cinta de impresión Durattach TTDTHOUT40300

NOTA:* = Recomendable- =Aceptable

100B101250336795822

822C1213900

747474

404040

300300300300300300300300300300300300

608311060831104060110

101,66040

110110110

50,850,850,8

-

*****

-----*

*

****

Descripción de Materiales

Ribbons para Impresora TT230SM

Ribbons paraImpresora Spirit HT 2100

Ribbons para Impresora TT4000+

Material

Ancho(mm)

Ancho(mm)

Ancho(mm)

Longitud(metros)

Longitud(metros)

Longitud(metros)

SerieTTM

SerieTTRP

SerieDurattach

SerieTT900A

Tabla de Cruce con Materias Primas

Tabla de Cruce con Impresoras



***



65


TIPTAG

TIPTAG

Los marcadores TIPTAG se imprimen por transferencia térmica (Impresora TT4000+, software

TagPrint Pro y Ribbons Durattach), se entregan en rollos y se fijan a los cables con precintos

Insulok T30 o T50.

Están desarrollados para aplicaciones donde no es posible insertar marcadores por los

extremos, ya sea por el diámetro del cable o por encontrarse previamente conectado.

Material

Color


Inflamabilidad

Comportamien-to bajo fuego

*Colores especiales bajo pedido.

Poliolefina

Blanco o Amarillo

-40°C a +90°C

Auto extinguible V0

Baja inflamabilidad, baja emisión degases, baja toxicidad,libre de halógenos

TIPTAG 11 X 65

TIPTAG 11 X 100

TIPTAG 15 X 65

TIPTTAG 15 X 100

TIPTAG 25 X 65

TIPTAG 25 X 100

TIPTAG 40 X 105

65

100

65

100

65

100

105

11

11

15

15

25

25

40

40

75

40

75

40

75

80

190

120

190

120

190

120

115

18 (2 líneas)

26 (2líneas)

18 (3 líneas)

26 (3 líneas)

18 (4 líneas)

26 (4 líneas)

28 (6 líneas)

ReferenciaEtiquetaspor rollo

Caracteres máximos porlínea fuente estándar*

LongitudB

mm

Ancho A mm

Área deimpresión “C”

mm



Servicio de Impresión TIPS

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de impresión por transferencia térmica

de toda la línea de identificadores termocontraíbles, marcadores CM, TIPTAG, TULT y

CMF.

La información a imprimir puede enviarse en Excel, CD-ROM o correo electrónico.

El servicio es muy expeditivo para evitar demoras en el proyecto del cliente, siempre

bajo los estándares de calidad HellermannTyton.



66


Marcador: (funda) CM1 - 25

Referencia

Longitud

Marcadores CM y Etiquetas CMF

Marcadores CM - CarryMark

Desarrollados para satisfacer los más altos estándares de calidad en identificación de alambres

y cables en tableros eléctricos. Están compuestos por una funda de PVC transparente y una

etiqueta de poliolefina. La cinta se imprime con el exclusivo sistema de termo transferenciacompuesto por la impresora TT4000+, el software TagPrint Pro y el Ribbon Durattach.

Etiquetas CMF

La etiqueta/cinta CMF tiene 4,5 mm de ancho y 15, 18 o 25mm de longitud, está disponibleen color blanco o amarillo. El rollo de la cinta CMF tiene una longitud de 12 metros y 27 mm

de ancho, está compuesta por 5 etiquetas para impresión más una guía para calibración de

la impresora (BPA). Este tipo de identificación puede utilizarse en cables de 0,5 a 185 mm2.

Longitud y Color- Codificación para pedido Longitud y Color

Etiqueta CMF - 25 A

Referencia

Longitud

Color

15 para longitud 15 mm



A para etiqueta amarilla

B para etiqueta blanca

*Fuente estándar: Arial / Negrita / 8

CM1 / CM2/3 CM4 / CM5 / CM6

Material

Color


Inflamabilidad

Material

Color

Temperatura

de trabajo

Inflamabilidad

PVC

Transparente

-40°C a +105°C

Auto extinguible V1

Poliolefina

Blanco o Amarillo

-40°C a +90°C

UL94 V1

CM1CM2/3CM4CM5CM6

CMF15CMF18CMF25

3,04,88,515,023,0

4,54,54,5

2,03,46,010,016,5

151825

0,5 - 1,52,5 - 6,010 - 2535 - 50

70 - 185,0

400033002400

250100502525

6812

Referencia

Referencia

min.

L

máx.

A

Secciónnominal

mm²

Etiquetaspor Rollo

Piezas porembalaje

Cantidad de ca-racteres por líneafuente estándar*

Diámetro Externode los cables

Medidas enmm





L A



67


Porta Marcador Helafix (HC)

El versátil porta marcador Helafix HC se recomienda tanto para identificaciones permanentes

como provisorias. Se fija mediante precintos serie Insulok T18, tornillos o remaches.

Su material y perfil ayudan a proteger la cinta / etiqueta contra la humedad, suciedad, daños

y radiación UV.

Helafix HC se entrega pre cortado y perforado en bolsas plásticas.

HellermannTyton recomienda el uso de la cinta CMHF y el sistema TT4000+ para su marcación

(compuesto por la impresora TT4000+, el software TagPrint Pro y los Ribbon Durattach).

Porta Marcador Helafix (HC)

Material

Color


Inflamabilidad

Propiedadesquímicas del

material

Polietileno - Resistente a la radiación UV

Transparente

-60°C a +65°C

UL94HB

Excelente resistencia a los rayos UV,aceites, agua y una variedadde solventes.

HC06-17

HC06-35

HC09-17

HC09-35

HC09-52

HC12-17

HC12-35

HC12-52

HC12-70

HC18-35

HC18-52

HC18-70HC24-52

HC24-70

17,5

35,0

17,5

35,0

52,0

17,5

35,0

52,0

70,0

35,0

52,0

70,052,0

70,0

7,0

7,0

10,0

10,0

10,0

13,0

13,0

13,0

13,0

19,0

19,0

19,025,0

25,0

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas

50 piezas50 piezas

50 piezas

Referencia Cantidad AnchoLmm

Altura A mm





68


L A

CMHF-6X17

CMHF-6X35CMHF-9X17

CMHF-9X35

CMHF-9X52

CMHF-12X17

CMHF-12X35

CMHF-12X52

CMHF-12X70

CMHF-15X25

CMHF-18X35

CMHF-18X52

CMHF-18X70

CMHF-24X52

CMHF-24X70

24,0

24,0

52,0

70,0

1

1

230

170

4

44

4

4

3

3

3

3

2

2

2

2

6,0

6,09,0

9,0

9,0

12,0

12,0

12,0

12,0

15,0

18,0

18,0

18,0

17,0

35,017,0

35,0

52,0

17,0

35,0

52,0

70,0

25,0

35,0

52,0

70,0

2800

13002800

1300

900

2100

1020

690

510

960

680

460

340

FORMATO


L A

L A

L A

Etiquetas CMHF

Las etiquetas CMHF están desarrolladas especialmente para utilizarse con porta marcadores

Helafix HC. Se entregan en rollos y se imprimen con el sistema TT4000+ (compuesto por la

impresora térmica TT4000+ y software TagPrint Pro). Para una mejor impresión recomendamos

el uso del Ribbon Durattach (TTDTHOUT).

Material

Color


Inflamabilidad

Polietileno

Blanco o Amarillo

-40°C a +90°C

V1 Baja Emisión deGases

Referencia FilasEtiquetaspor rollo

AnchoL

mm

Altura A mm

Etiquetas CMHF




69


Material

Color


Inflamabilidad


Material

Color


Inflamabilidad


Policarbonato

Negro

-40°C a +140°C

Auto extinguible UL94 V2

Baja emisión de gases, libre dehalógenos

Policarbonato

Transparente

-40°C a +140°C

Auto extinguible UL94 V2

Baja emisión de gases, libre dehalógeno.

Especificaciones del Material - Porta Identificador PI-22

Especificaciones del Material - Visor VPI

Porta Identificador PI-22 con Visor de Protección Transparente VPI

Nuevo porta identificador PI-22 con visor transparente VPI y cinta / etiqueta CMHF - 15 x

25 para identificación de botoneras de 22 mm de diámetro. Ideal para tableros eléctricos,

fabricantes de máquinas y equipos, etc.Se imprimen mediante el proceso de transferencia térmica (impresora TT4000+, software

TagPrint Pro y Cinta de impresión Durattach).

Porta Identificador PI-22:

Fabricado en policarbonato, tiene cinta doble

faz en la parte trasera para fijación en chapa

y orificio para remache o tornillo.

Se suministra en paquetes plásticos de 100

unidades.

Visor VPI:

Dimensiones: 15 x 25 mm.

Se suministra en paquetes plásticos de 100

unidades.

Porta Identificador PI-22



70


TULT

TULT - Marcadores Termocontraíbles

Marcadores termocontraíbles grabados mediante el proceso de termo transferencia (impreso-

ra TT4000+, software TagPrint Pro, Cutter S4000 y Ribbon Durattach). Se utilizan en aplicacio-

nes donde la identificación no puede ocupar espacio ni desplazarse en el cable.

Pueden grabarse con infinidad de símbolos y logotipos logrando excelente calidad de impre-

sión.

Tienen una gran resistencia mecánica y buena resistencia a solventes orgánicos y químicos.

Son resistentes al frio, auto extinguibles y altamente flexibles.

Su tasa de contracción de 3:1 permite utilizarlos en una gran variedad de cables, mantenién-

dose firmes después de la contracción.

Pueden aplicarse con la herramienta de aire caliente HellermannTyton. El material se entrega

en rollos achatados que se ajustan perfectamente a la impresora, acondicionados en cajas que

protegen el material contra polvo y suciedad. Cumple con UI224 VW-1 y CSA.

*Las medidas de anchos son informativas para facilitar la configuración de la impresión en el software TagPrint Pro.

Material

Color

Temperatura

Contracción

Tasa de Contracción

Aprobaciones

ContracciónLongitudinal

Rigidez Dieléctrica

Poliolefina

Blanco o Amarillo

-55°C a +135°C

90°C

3:1

UL224 225ºC 600V VW1

15% máx.

19,7kV/mm

TULT 3-1TULT 6-2TULT 9-3TULT 12-4TULT 18-6TULT 24-8

1,02,03,04,06,08,0

3,06,09,012,018,024,0

0,60,70,80,851,01,2

51015203040

222218181313

Referencia Ancho del tubo

aplanadomm

Cantidadpor rollo(metros)

Diámetro internocontraído

mm

Diámetro internoexpandido

mm

Espesor de la pareddespués de la

contracción (mm)



Para la contracción

recomendamos utilizar la

herramienta de aire caliente

HGB 2100 (página 144)



71


ShrinkTrak

ShrinkTrak - Marcadores Termocontraíbles

Los marcadores termocontraíbles ShrinkTrak se imprimen mediante el sistema de transferencia

térmica (impresora TT4000+, software TagPrint Pro, y Ribbon Durattach) y permiten obtener

una identificación permanente y resistente a solventes después de la contracción.Ideales para aplicaciones donde la identificación no puede ocupar espacio ni desplazarse en el

cable. Estos marcadores son fabricados con cortes en los laterales, lo que facilita enormemente

su aplicación en los cables. Todos los marcadores ShrinkTrak están homologados para uso

militar (Norma Americana). Se aplican con la Herramienta de Aire Caliente HellermannTyton

HGB 2100 (ver página 144).

Fácil de Usar - Guía Paso a Paso

Versátil

• Flexibles y anti flama, los marcadores

termocontraíbles de poliolefina cumplen

con todas las especificaciones militares

(Norteamericanas).

• Tasa de contracción de 3:1.

• Colores: amarillo, blanco o negro.

• Sus presentaciones con mayor número de

unidades permiten una operación de la

impresora con menos paradas para cambio

de cajas.

Leyenda

A.Cortes laterales para facilitar la insercióndel cable y la extracción del mercador.

B. Superficie plana y lisa para una impresiónconstante.

C.Espacio reducido entre marcadores parauna mayor eficiencia.

D.La firme alineación de los marcadoressobre una capa antiestática (liner) reduce elefecto estático en las impresoras.

E. El ancho estandarizado permite que los

marcadores ShrinkTrak se puedan utilizar encasi todas las impresoras térmicas.

F. No requieren sistema de alimentación tipoformulario continuo.

Paso1Imprimir con impresorade transferencia térmica.

Paso 2Doblar por las mar-

cas laterales.

Paso 3Introducir el cableen el marcador.

Paso 4Tirar del cable. El

marcador se despegarádel liner de plástico.

Paso 5¡El marcador Shrink-trak está aplicado!

MaterialTermocontraíble

Película de Plástico

Color

Temperatura

Temp. Contracción

Tasa de Contracción

Dieléctrico

Clasificación UL

Aprobaciones

Poliolefina (POX)

Antiestático, Antideslizante2mil. Poliéster Transparente

Blanco, Amarillo o Negro*

-55°C a +135°C

90°C

3:1

19,7kV/mm

UL-224 a 125ºC, 600V (VW-1)SAE-AS81531

AMS-DTL-23053/5 Clases 1 y 3excepto para diámetros recubier-tos ML-STD-202G Método 215K**

*Disponibles en otros colores bajo pedido. **Cumple con la norma SAE- AS81531 usando las cintas de impresión mencionadas anteriormente




72


553-50001

553-50002

553-50003

553-50078

553-50004

553-50074

553-50067

553-50070

553-50075

553-50063

553-50088

553-50006

553-50005

553-50007

553-50076

553-50071

553-50008

553-50009

553-50010

553-50177

553-50079

553-50011

553-50080

553-50068

553-50072

553-50064

553-50081

553-50013

553-50012

553-50014

553-50069

THS-610BM

THS-610W

THS-610W10C

THS-610W25C

THS-610WP

THS-610WP10C

THS-610WP25C

THS-610W2P

THS-610W2P10C

THS-610W3P

THS-610W3P10C

THS-610Y10C

THS-610Y

THS-610YP

THS-610YP10C

THS-610Y2P

THS-615BM

THS-615W

THS-615W10C

THS-615W30C

THS-615W50C

THS-615WP

THS-615WP10C

THS-615W2P

THS-615W2P10C

THS-615W3P

THS-615W3P10C

THS-615Y10C

THS-615Y

THS-615WP

THS-615Y2P

HST3-1BK

HST3-1WH

HST3-1WH10C

HST3-1WH25C

HST3-1WH-S

HST3-1WH10C-S

HST3-1WH25C-S

HST3-1WH-2S

HST3-1WH10C-2S

HST3-1WH-3S

HST3-1WH10C-3S

HST3-1YE10C

HST3-1YE

HST3-1YE-S

HST3-1YE10C-S

HST3-1YE-2S

HST4.8-1.6BK

HST4.8-1.6WH

HST4.8-1.6WH10C

HST4.8-1.6WH30C

HST4.8-1.6WH50C

HST4.8-1.6WH-S

HST4.8-1.6WH10C-S

HST4.8-1.6WH-2S

HST4.8-1.6WH10C-2S

HST4.8-1.6WH-3S

HST4.8-1.6WH10C-3S

HST4.8-1.6YE10C

HST4.8-1.6YE

HST4.8-1.6YE-S

HST4.8-1.6YE-2S

Negro

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Negro

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Amarillo

-

-

-

-

1

1

1

2

2

3

3

-

-

1

1

2

-

-

-

-

-

1

1

2

2

3

3

-

-

1

2

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

0,63 (16,08)

0,63 (16,08)

0,475 (12,07)

0,475 (12,07)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

0,63 (16,08)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

0,63 (16,08)

0,63 (16,08)

0,475 (12,07)

0,475 (12,07)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,63 (16,08)

250

250

1000

2500

500

2000

5000

750

3000

1000

4000

1000

250

500

2000

750

250

250

1000

3000

5000

500

2000

750

3000

1000

4000

1000

250

500

750

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,235 (5,97)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

0,312 (7,92)

ShrinkTrak

Guía de Diámetros de Alambres y Cables

Ø Externo Expandido 3,17 mm (0,125”) - Contraído 1mm

Ø Externo Expandido 4,74 mm (0,187”) - Contraído 1,6 mm

AA

L LL

Número de Parte

Sin cortes Con 1 corte

Descripción** Color CortesAncho área de im-

presión L en ” (mm)Referencia cruzada(Código antiguo)

Altura de la eti-queta A en ” (mm)

Cantidadpor caja



73


553-50015

553-50016

553-50017

553-50018

553-50019

553-50084

553-50082

553-50065

553-50089

553-50021

553-50020

553-50022

553-50085

553-50023

553-50024

553-50025

553-50066

553-50026

553-50028

553-50029

553-50030

553-50086

553-50031

553-50032

553-50033

553-50034

553-50035

553-50036

553-50038

553-50039

553-50040

553-50041

THS-620BM

THS-620W

THS-620W10C

THS-620W50C

THS-620WP

THS-620WP10C

THS-620W2P

THS-620W3P

THS-620W3P10C

THS-620Y10C

THS-620Y

THS-620YP

THS-620YP10C

THS-625BM

THS-625W

THS-625WP

THS-325W3P

THS-325Y

THS-630BM

THS-630W

THS-630WP

THS-630W3P

THS-630Y

THS-630YP

THS-635BM

THS-365W

THS-635WP

THS-635Y

THS-640BM

THS-640W

THS-640WP

THS-640Y

HST6-2BK

HST6-2WH

HST6-2WH10C

HST6-2WH50C

HST6-2WH-S

HST6-2WH10C-S

HST6-2WH-2S

HST6-2WH-3S

HST6-2WH10C-3S

HST6-2YE10C

HST6-2YE

HST6-2YE-S

HST6-2YE10C-S

HST9-3BK

HST9-3WH

HST9-3WH-S

HST9-3WH-3S

HST9-3YE

HST12-4BK

HST12-4WH

HST12-4WH-S

HST12-4WH-3S

HST12-4YE

HST12-4YE-S

HST18-6BK

HST18-6WH

HST18-6WH-S

HST18-6YE

HST24-8BK

HST24-8WH

HST24-8WH-S

HST24-8YE

Negro

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Amarillo

Negro

Blanco

Blanco

Blanco

Amarillo

Negro

Blanco

Blanco

Blanco

Amarillo

Amarillo

Negro

Blanco

Blanco

Amarillo

Negro

Blanco

Blanco

Amarillo

-

-

-

-

1

1

2

3

3

-

-

1

1

-

-

1

3

-

-

-

1

3

-

1

-

-

1

-

-

-

1

-

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

0,63 (16,08)

0,475 (12,07)

0,475 (12,07)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,95 (24,1)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,475 (12,07)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

0,475 (12,07)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

1,9 (48,26)

0,95 (24,1)

1,9 (48,26)

250

250

1000

5000

500

2000

750

1000

4000

1000

250

500

2000

250

250

500

1000

250

250

250

500

1000

250

500

250

250

500

250

250

250

500

250

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,42 (10,67)

0,597 (15,16)

0,597 (15,16)

0,597 (15,16)

0,597 (15,16)

0,597 (15,16)

0,77 (19,55)

0,77 (19,55)

0,77 (19,55)

0,77 (19,55)

0,77 (19,55)

0,77 (19,55)

1,2 (30,48)

1,2 (30,48)

1,2 (30,48)

1,2 (30,48)

1,69 (42,93)

1,69 (42,93)

1,69 (42,93)

1,69 (42,93)

Ø Externo Expandido 6,35 mm (0,25”) - Contraído 2 mm

Ø Externo Expandido 9,52 mm (0,375”) - Contraído 3,1 mm



Ø Externo Expandido 25,4 mm (1”) - Contraído 8 mm


*Para solicitar ShrinkTrak, por favor utilizar el código del producto.**Utilizar la descripción para solicitudes de diseño y especificaciones de productos.



74


.10”

(2,54 mm)

.28”

(7,112 mm)

.54”

(13,716 mm)

.20”

(5,08 mm)

.94”

(23,876 mm)

1.40”

(35,56 mm)

1.90”

(48,26 mm)

Etiquetas de Trans-ferencia Térmica

Etiquetas

Inyecciónde Tinta

EtiquetasMatricialEtiquetasLaserMarcadoresShirinkTrakSpirit 2100Si el diámetro del cable es ≤

al gráfico de abajo, utilizar:

Guía de Aplicación

TAGH26-100TAGH51-100

TAGH22-100TAGH2-100

TAGH2-100TAGH22-100TAGH24-100

TAGH25-100

TAGH9-100TAGH10-100

TAGH3-100TAGH6-100

TAGH95-100

TAGH4-100

553-50001 a553-50014

553-50067 a553-50081

553-50015 a553-50022553-50065

553-50023 a553-50027

553-50028 a553-50037

553-50038 a553-50042

TAG26L-105

TAG63L-105TAG49L-105TAG51L-105

TAG2L-105TAG5L-105TAG63L-105

TAG52L-105

TAG9L-105TAG1L-105TAG10L-105TAG65L-105

TAG50L-105TAG64L-105

TAG26J-994TAG51J-994

TAG5J-994TAG22J-994

TAG22J-994

TAG9J-994

TAG64J-994

TAG26-100

TAG2-100TAG5-100TAG22-100

TAG2-100TAG5-100TAG22-100

TAG24-100TAG25-100

TAG9-100TAG10-100

TAG3-100TAG6-100

TAG4-100TAG8-100

TAG7-100TAG8-100TAG23-100TAG38-100

TAG26T6-100BTAG21T6-250TAG51T6-100B

TAG2T5-100BTAG22T3-100BTAG51T3-100B

TAG2T5-100BTAG22T3-100BTAG28T4-250

TAG24T1-100BTAG53T2-100B

TAG9T3-100BTAG1T1-100BTAG10T2-100B


TAG7T1-100B


Guía de Diámetros de Hilos y Cables




75


Etiquetas Continuas

Etiquetas Continuas

Permiten la impresión de textos de gran tamaño, figuras, símbolos y códigos de barras para la

señalización de control de equipos, almacenamiento de materiales, identificación de tuberías,

etc. Las etiquetas continuas son autoadhesivas y están producidas en vinilo.Se imprimen con nuestro exclusivo sistema de termo transferencia TT4000+, compuesto por

la impresora TT4000+, el Cutter S4000 y el software TagPrint Pro.

El Cutter S4000 permite cortar la etiqueta en la longitud deseada para un máximo

aprovechamiento de la solución.

Las etiquetas se proveen en rollos en color amarillo, verde, rojo o blanco.

Recomendamos las cintas de impresión negras de la familia TTRP (Resina Premium) para las

etiquetas blancas y amarillas y las de la familia TTRPWH (blancas) para las etiquetas verdes y

rojas.

Material

Color

Temperatura

Grosor de la Lámina

Adhesivo

PropiedadesQuímicas del Material

Vinilo Satinado (PVC)

Amarillo, Verde, Rojo o Blanco

-40°C a +90°C (Curado desde +8°C)

66 µm

Acrílico

Resistente al agua, alcohol, aceites, gra-sas, gasolina (nafta), ácidos débiles y sa-les. Indicado para superficies rugosas.

*Embalaje unitario.

013413045

013413044

013413020

013413046

013413047

013413048

013413049

25

40

40

101,6

101,6

101,6

101,6

TAGR4TD1-1213-YE

TAG108TD1-1213-GN

TAG108TD1-1213-YE

TAGR1TD-1213-RD

TAGR1TD-1213-YE

TAGR1TD-1213-GN

TAGR1TD-1213-WH

Amarillo

Verde

Amarillo

Rojo

Amarillo

Verde

Blanco

50

50

50

50

50

50

50

rollo

rollo

rollo

rollo

rollo

rollo

rollo

ReferenciaMetros

por rollo Unidad Ancho

mmDescripción Color





76


Etiquetas FOAM para Tableros

Etiquetas FOAM

Línea de etiquetas FOAM especiales para la identificación de botoneras de 22 a 30 mm de

diámetro, componentes eléctricos (disyuntores, relés, llaves, etc.) y canalización, entre otros.

Las etiquetas se entregan en rollos en color blanco o negro, son autoadhesivas y producidas

en poliéster laminado espeso. Esto resulta en un producto muy semejante a las plaquetas

de acrílico o PVC utilizadas actualmente en este tipo de aplicación, pero con la ventaja de

poder imprimirse con nuestro exclusivo sistema de termo transferencia TT4000+ (Impresora y

software) y el Ribbon TTRP (resina).

Referencia Color Ancho

mm Altura

mmEtiquetas por rollo

Material

Color


Poliéster LaminadoEspeso

Blanco o Negro

-40°C a +80°C


NPL27X13WH

NPL27X13BK

NPL45X15WH

NPL45X15BK

NPL51X25WH

NPL51X25BK

NPL76X101WH

NPLH31X31WH22.5

NPLH31X31BK22.5

NPLH44X44WH30.5

NPLH44X44BK30.5

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Blanco

Negro

Blanco

Blanco

Negro

Blanco

Negro

500

500

500

500

500

500

150

250

250

250

250

27

27

45

45

50,8

50,8

76,2

31,7

31,7

44,4

44,4

12,5

12,5

15

15

25,4

25,4

101,6

31,7

31,7

44,4

44,4

22,5

22,5

30,5

30,5

Referencia Color Ancho

mm Altura

mmDiámetro delbotón mmEtiquetas por rollo





77


Etiquetas Autoadhesivas

HellermannTyton ofrece una línea completa de etiquetas para utilizar en impresoras térmicas

(de mesa y portátiles), láser, de inyección de tinta y matriciales.

Las etiquetas para impresoras láser, de inyección de tinta y matriciales se entregan en hojas, mientras que las que son para impresión por transferencia térmica se entregan en ro-

llos.

Se utilizan para identificación de cables, alambres, componentes y productos.

Se pueden utilizar tanto para aplicaciones en ambientes internos como externos.

Están divididas en dos categorías:

Planas > Para componentes y productos

Autolaminadas > Para cables y alambres

Explicación de Codificación

TAGxxL-yyy

TAG > Etiqueta

xx > Número de etiqueta que corresponde a un tamaño específico

L > Tipo de impresión

L > Láser

J > Inyección de tinta

T > Transferencia térmica

Sin codificación > Matricial

H > Impresora portátil Spirit 2100 (única que viene antes del código de la herramienta)

yyy > tipo de material de la etiqueta

En los códigos de etiquetas térmicas, después de la T del tipo de impresión, hay un número

que indica el número de etiquetas por línea horizontal (pistas) que tiene la cinta (liner).

Ejemplo: TAG15T3-795

TAG Etiqueta

15 Número de etiqueta con tamaño de 25,4 mm de ancho por 12,7 mm de alto

T Transferencia Térmica

3 Tres etiquetas por línea horizontal (3 pistas)

795 Poliéster metalizado

Etiquetas Autoadhesivas

Papel

Vinilo Autolaminado

Nylon

Fluoruro de Polivinilo

Poliéster

Void

Polimida (PI)

Normalmente se usa en cajas de cartón, para logística. Se utilizan cuando la marcación no necesita resistir a la

abrasión, intemperie y si su ciclo de vida es corto.

Generalmente utilizado para la identificación de alambres y cables de pequeño diámetro en ambientes internos.

Material maleable con excelente superficie para transferencia térmica.

Marcación de alambres y cables en ambientes internos (10 años).

Identificación de componentes y productos en general, utilizado cuando se necesita una identificación perma-

nente que resista la abrasión, intemperie y productos químicos.

Disponible en blanco, metalizado y transparente, se utiliza para la identificación de bienes de uso. Ejemplos:

teléfonos móviles, computadoras portátiles, racks, patch panels, tableros eléctricos, etc.

Adecuado para aplicaciones que requieren una marcación permanente donde la etiqueta no debe poder reutili-

zarse, por ejemplo, etiquetas de garantía.

Normalmente se utiliza para la marcación de placas de circuitos impresos (altas temperaturas).

Algunos tipos de materiales y sus aplicaciones

A

B

C

Planas Auto-Laminadas

A

B



78


Etiquetas Térmicas

Etiquetas Térmicas - Tabla de Materiales y Aplicaciones

HellermannTyton ofrece una amplia gama de etiquetas térmicas para aplicaciones industriales.

Se producen con materiales especiales con certificaciones UL y RoHS que soportan una gran

variedad de solventes y otros productos.Pueden utilizarse para identificar notebooks, celulares, monitores, placas de circuito impreso,

componentes, alambres y cables. Son ideales para aplicaciones con el software TagPrint Pro,

cintas de Impresión e impresoras térmicas de HellermannTyton.

Además de la gran variedad de opciones de etiquetas estándar, HellermannTyton realiza

desarrollos personalizados para diversas industrias, como la eléctrica, electrónica y automotriz.

Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total


Temperatura mín.

de aplicación

Tipo de adhesivo

Peso

Durabilidad enambiente externo

Duración eninventario

Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

100B

Film de Vinilo

Autolaminado

Térmica (100B)

88,9µ

22,86µ

78,74µ

190,5µ

-40°C a +80°C

+4°C

Acrílico

NC

Solamente ambiente

interno

2 años

(aproximadamente)

UL y CSA

Resiste la mayoría de los

solventes derivados del pe-

tróleo y alcoholes alifáticos

inferiores. No tiene buena

resistencia a los ésteres y

acetonas. Es resistente al

agua.

Excelente para la marcación

de alambres y cables instala-

dos. Recomendado también

para maquinaria y cableado

subterráneo. Maleable para

aplicación en bordes.

101

Papel

Térmica

99,06µ

15,24µ

63,5µ

177,8µ

-54°C a +94°C

NC

Base de Caucho

NC

Solamente ambiente

interno

2 años

(aproximadamente)

-

Se necesita sobre lamina-

ción para protección en

ambientes agresivos y a la

intemperie. No es resistente

al agua.

Marcación simple de uso

general. Etiquetas flexibles

donde el medio ambiente

no es crítico.

250

Tela de Nylon

Térmica

101,6µ

25,4µ

81,28µ

208,28µ

-40°C a +122°C

+10°C

Acrílico

NC

NC

1 año

(aproximadamente)

-

NC

Marcación de cables de

pequeño diámetro. Mate-

rial maleable con excelen-

te superficie para transfe-

rencia térmica.

795

Film de Poliéster

Metalizado

Térmica

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-54°C a +150°C

-4°C

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

UL y CSA

Resistente al agua, ácidos

blandos, bases, sales, acei-

tes derivados del petróleo,

grasas, solventes alifáticos

como querosene, heptano

y combustibles.

Para aplicaciones que re-

quieran resistencia a altas

temperaturas, rayos UV

y/o solventes sobre super-

ficies lisas y curvas. Pue-

den usarse en bienes de

uso, circuitos impresos y

aparatos electrónicos en-

tre otros. Aceptan impre-

sión de códigos de barras.



79


Etiquetas Térmicas


Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total


Temperatura mín.de aplicación

Tipo de adhesivo

Peso



Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

799

Film de PoliésterMetalizado

Térmica

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-40°C a +150°C

+10°C

Acrílico

NC

-

2 años

(aproximadamente)

UL y CSA


blandos, bases, sales y a la

mayoría de los aceites deri-

vados del petróleo, grasas,

solventes alifáticos como

querosene, heptano y com-

bustibles.



temperaturas, rayos UV y/o

solventes sobre superficies

lisas y curvas. Pueden usar-se en bienes de uso, cir-

cuitos impresos y aparatos

electrónicos, así como en

productos para el mercado

automotriz y maquinaria

farmacéutica. Aceptan im-

presión de códigos de ba-

rras.

822

Film de PoliésterBlanco Brillante

Térmica

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-54°C a +150°C

-4°C

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

UL y CSA







bustibles.



temperaturas, rayos UV y/o

solventes sobre superficies

lisas y curvas. Pueden usarseen bienes de uso, circuitos

impresos y aparatos electró-

nicos entre otros. Aceptan

impresión de códigos de

barras.

822C

Film de PoliésterTransparente

Térmica

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-54°C a +150°C

-4°C

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

UL y CSA


blandos, bases, sales y a

la mayoría de los aceites

derivados del petróleo,



y combustibles.





ficies lisas y curvas. Pue-den usarse en bienes de





336

Film de PoliésterBlanco Brillante

Térmica/Spirit

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-40°C a +150°C

+10°C

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

UL y CSA







y combustibles.





ficies lisas y curvas. Pue-den usarse en bienes de







80


Etiquetas Térmicas


Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total



Tipo de adhesivo

Peso



Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

900

Film de Polimida

Térmica

NC

NC

78,74µ

-

-73°C a +178°C

NC

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

-







bustibles.

Especialmente indicado

para placas de circuito im-

preso que tienen que identi-

ficarse antes del proceso desoldadura.

DTH

Film de Poliolefina deAlta Densidad

Spirit/Térmica

NC

NC

78,74µ

-

-40°C a +60°C

NC

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

-

Resistente al agua, sol-

ventes, alcohol, tolueno,

acetona y otras sustancias

químicas.

Indicado para identificación

en aplicaciones que sopor-

tan ambientes químicos

muy agresivos. Etiquetas de

control de proceso, bienesde uso entre otros. Excelen-

te impresión de códigos de

barras.

840

Film de PoliésterBlanco

Spirit

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-40°C a +150°C

NC

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

-







y combustibles.

843


Spirit

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-40°C a +150°C

NC

Acrílico

NC

-

1 año

(aproximadamente)

-







y combustibles.

Indicado para aplicaciones que requieren una

marcación permanente como en la industria

automotriz, electrónica, eléctrica etc. Adhesivo

especial para superficies rugosas o cubiertas depolvo. Puede haber acumulación de adhesivo

debido a su elevado gramaje.



81


Etiquetas Térmicas (Impresora de Mesa) - Códigos

Etiquetas Térmicas

TYHCT-250TAG21T6-250

TAG11T4-250

TAG28T4-250

TAGB15T3-250

TAG35T2-250

TAG15T3-795

TAG27T1-795

TAGB75T1-795

TAG73T1-795

TAGB76T1-795

TAGB72T1-795

TAGB79T1-795

TAG69T1-336

TAG70T12-822TAG81T8-822

TAG71T5-822

TAGPP1T6-822

TAG13T4-822

TAG15T3-822

TAGB27T1-822

TAGB75T1-822

TAGB73T1-822

TAGB72T1-822

TAG26T6-100B

TAG2T5-100B

TAG51T3-100B

TAG22T3-100B

TAG9T3-100B

TAG3T3-100B

TAG38T4-100B

TAG53T2-100B

TAG1T1-100B

TAG24T1-100B

TAG10T2-100B

TAG6T1-100B

TAG7T1-100B

Tela de NylonTela de Nylon

Tela de Nylon

Tela de Nylon

Tela de Nylon

Tela de Nylon

Poliéster Metalizado







Poliéster Blanco

Poliéster BlancoPoliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Vinilo Transparente Autolaminado













6,3512,70

16,50

20,32

25,40

50,80

25,40

38,11

50,80

50,80

63,50

69,85

101,60

50,80

6,358,25

12,70

15,87

19,05

25,40

38,11

50,80

50,80

69,85

12,70

12,70

25,40

25,40

25,40

25,40

25,40

38,10

48,20

50,80

50,80

50,80

50,80

38,1019,05

5,08

36,30

12,70

9,53

12,70

19,05

15,87

25,40

50,80

31,75

50,80

6,98

6,355,08

11,05

8,45

6,35

12,70

19,05

15,87

25,40

31,75

8,00

12,70

8,80

12,70

19,05

25,40

38,08

17,78

19,05

12,70

19,05

38,10

38,10

19,05

36,50

19,05

36,50

57,10

95,25

188,89

36,49

79,20

36,50

57,10

95,25

188,89

166

4

4

3

2

3

1

1

1

1

1

1

1

128

5

6

4

3

1

1

1

1

6

5

3

3

3

3

4

2

2

1

2

1

2

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00

0

0

1,91

0

1,91

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a0

0

0

0

1,91

n/a

n/a

n/a

n/a

0

4,11

1,9

1,9

1,7

1,9

0

0

0

n/a

0

n/a

0

10000

10000

10000

5000

5000

3000

1000

2500

2500

1000

2500

1000

1000

3,52

7,58

3,26

7,58

12,12

22,25

48,03

5,96

19,16

7,58

12,12

18,20

48,02

1,76

3,79

1,63

3,79

6,06

11,12

24,01

2,98

9,58

3,79

6,06

9,10

24,01

500010000

5000

5000

10000

10000

10000

3000

2000

3000

1000

3000

500

10000

100005000

10000

1000

10000

10000

4000

2000

3000

3000

Descripción de Productos - Medidas de las Etiquetas


Referencia

Referencia

Material

Material

Espaciado

Espaciado

Pistas*

Pistas* mín

Vertical

Vertical

Ancho A (mm)

Ancho(A) mm

Alt. Total(B)

Alt. Útil(C) mm

Alt. Total(B) mm

Cantidad deunidades

Cant.de unid.

Diámetrode aplic.en cables

Etiquetas Térmicas Planas

Etiquetas Térmicas Autolaminadas

máx

A

B

C


A

B

*Pistas = cantidad de etiquetas por línea que tiene la cinta (liner).

*Pistas = cantidad de etiquetas por línea que tiene la cinta (liner).



82


Etiquetas Láser

Etiquetas Láser - Tabla de Materiales y Aplicaciones

Las etiquetas láser, de gran durabilidad, se recomiendan para aplicaciones que requieren

calidad y legibilidad. Se suministran en hojas de tamaño (8,5” x 11”) y se imprimen con el

software TagPrint Pro e impresoras láser convencionales.Esta solución está desarrollada con materiales y adhesivos especiales para asegurar que las

etiquetas no se plieguen, cambien de color o se atasquen en la impresora.

Se utilizan para la identificación de componentes (planas) y el marcado de alambres y cables

(autolaminadas). Son ideales para imprimir códigos de barras y textos pequeños.

Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor liner

Espesor total


Temperatura mín.

de aplicación

Tipo de adhesivo

Gramaje


Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

105

Film de Poliéster

Autolaminado

Láser

25µ

25µ

191µ

241µ

-40°C a +150°C

+10°C

Acrílico

NC

2 años

(aproximadamente)

-

Resiste la mayoría de los

solventes derivados del pe-

tróleo y alcoholes alifáticos

inferiores. No tiene buenaresistencia a los ésteres y

acetonas. Es resistente al

agua.

Excelente para la marcación

de alambres y cables instala-

dos. Recomendado también

para maquinaria y cableado

subterráneo. Maleable para

aplicación en bordes.

788

Film de Poliéster

Blanco Brillante

Láser

50,8µ

22,86µ

NC

-

-40°C a +90°C

-5°C

Acrílico

NC

1 año

(aproximadamente)

-




vados del petróleo, grasas,solventes alifáticos como


bustibles.

Excelente para aplicaciones

generales, componentes

y tableros eléctricos entre

otros. Acepta impresión de

códigos de barras.

788C

Film de Poliéster

Transparente

Láser

50,8µ

22,86µ

NC

-

-40°C a +90°C

-5°C

Acrílico

NC

1 año

(aproximadamente)

-




derivados del petróleo,grasas, solventes alifáticos


y combustibles.

Excelente para aplicacio-

nes generales, compo-

nentes, paneles eléctricos

entre otros. Acepta impre-


789

Film de Poliéster

Blanco Brillante

Láser

50,8µ

22,86µ

NC

-

-40°C a +150°C

+10°C

Acrílico

NC

2 años

(aproximadamente)

UL y CSA




derivados del petróleo,grasas, solventes alifáticos


y combustibles.



temperaturas y/o solven-

tes sobre superficies lisas

y curvas. Pueden usarse

en bienes de uso, circuitos

impresos y aparatos elec-

trónicos entre otros.



83


Etiquetas Láser - Códigos

Etiquetas Láser

TAGPHONE

PHONETAG

TAGPP1-788

TAGPP3-788

TAG62L-788

TAG61L-788

TAG60L-788

TAG59L-788

TAG58L-788

TAG56L-788

TAG57L-788

TAG55L-788

TAG54L-788

TAG53L-788

TAGPP1-788C

TAGPP2-788C


TAG14L-789

TAG15L-789

TAG96L-789

TAG69L-789

TAG67L-789

TAG66L-789

TAG68L-789

TAG45L-789

TAG26L-105

TAG2L-105

TAG5L-105

TAG65L-105

TAG51L-105

TAG49L-105

TAG63L-105

TAG9L-105

TAG50L-105

TAG64L-105

TAG1L-105


Papel Sin Adhesivo

Papel Sin Adhesivo

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Transparente

Poliéster Transparente


Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Clear Autolaminado











Poliéster Clear AutolaminadoPoliéster Clear Autolaminado

44,45

50,80

15,87

17,40

38,10

66,55

71,88

101,60

101,60

101,60

107,95

107,95

215,90

215,90

15,87

16,70

16,5019,05

25,40

25,40

47,60

50,80

73,02

91,40

96,50

101,60

12,70

12,70

20,32

20,57

25,40

25,40

25,40

25,40

25,40

29,72

48,20

50,8050,80

9,52

10,05

7,87

6,35

9,52

25,40

38,10

38,10

50,80

84,50

69,80

139,70

279,40

38,10

7,87

8,38

5,086,35

9,52

12,70

6,35

6,98

9,52

9,52

6,98

20,32

9,52

12,70

12,70

20,57

8,89

8,89

12,70

19,05

24,38

21,08

19,00

11,9019,10

19,05

36,50

36,20

54,10

19,05

25,40

33,78

57,15

80,26

84.60

82,50

33,7057,15

4

4

12

10

5

3

3

2

2

2

2

2

1

3

12

12

108

7

7

4

4

2

2

2

2

16

16

8

9

8

8

8

7

8

6

4

34

21

20

30

37

25

10

7

7

5

3

4

2

1

7

30

30

4839

25

19

36

35

25

50

35

12

12

7

7

4

12

10

7

4

3

3

3

74

84

80

360

370

125

30

21

14

10

6

8

4

2

1

360

360

480312

175

133

144

140

50

100

70

24

192

112

56

36

96

80

56

28

24

18

12

2116

5000

5000

5000

1000

5000

2500

2500

1000

1000

1000

1000

10001000

3,04

7,58

7,48

10,68

3,24

5,26

6,71

12,13

17,80

20,23

20,22

6,9412,12

1,52

3,79

3,74

5,34

1,62

2,63

3,36

6,07

8,90

10,11

10,11

3,476,06

1000

1000

1000

1000

1000

7500

5250

3500

2500

1500

2000

1000

500

250

1000

1000

50005000

5000

5000

1000

5000

1000

1000

2500

5000



Referencia

Referencia

Material

Material

Etiquetaspor hojaColumnas

Colum-nas min

Vertical

Vertical

Ancho(A)

Ancho(A) mm

Alt. Total(B)

Alt. Útil(C) mm

Alt. Total(B) mm

Cant. deunid.

Cant.de unid.

Etiquetaspor hoja

Diámetro

de aplic.en cables

Etiquetas Planas para Impresora Láser

Etiquetas Autolaminadaspara Impresora Láser

max

A

B

C


A

B



84


Etiquetas para Inyección de Tinta

Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta - Tabla de Materiales y Aplicaciones

HellermannTyton ofrece etiquetas de impresión por chorro de tinta de avanzada tecnología.

Las etiquetas se imprimen mediante el software TagPrint Pro e impresoras de chorro de tinta

convencionales. Gran variedad de materiales y tamaños están disponibles para la identificaciónde alambres, cables y componentes. Las etiquetas tienen buena resistencia a productos

químicos y a solventes. Aceptan impresión en colores.

Las hojas se ofrecen en tamaños pequeños para un mejor aprovechamiento cuando se realizan

bajos volúmenes de impresión.

Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total


Temperatura mín.

de aplicación

Tipo de adhesivo

Peso



Resistenciaquímica

Aplicación

108

Papel

Inyección de Tinta

99,06µ

17,78µ

88,36µ

203,2µ

-20°C a +80°C

-10°C

Acrílico

NC

Solamente ambiente interno

2 años aproximadamente

No es resistente al agua.

Marcación simple de uso gene-

ral. Etiquetas flexibles donde el

medio ambiente no es crítico.

450

Film de Poliéster

Blanco Mate

Inyección de Tinta

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-54°C a +150°C

+7°C

Acrílico

NC


1 año aproximadamente

Excelente resistencia química a

solventes y a la abrasión cuando

se utiliza tinta negra. Resistencia

moderada cuando se utiliza tintade color.

Marcación de superficies lisas,

componentes electrónicos, pla-

cas de circuito impreso, bienes

de uso entre otros. Excelente

impresión de códigos de barras.

994

Film de Poliéster

Autolaminado

Inyección de Tinta

25µ

25µ

191µ

241µ

-40°C a +150°C

+10°C

Acrílico

NC



Resiste la mayoría de los sol-

ventes derivados del petróleo y

alcoholes alifáticos inferiores.

No tiene buena resistencia a losésteres y acetonas. Es resistente

al agua.

Excelente para la marcación de

alambres y cables instalados.

Recomendado también para

maquinaria y cableado subterrá-

neo. Maleable para aplicación en

bordes.



85


Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta - Códigos

TAGPP1J-108TAGPHONE

PHONETAG

TAG65J-108

TAG59J-108

TAG57J-108

TAG56J-108

TAG11J-450

TAG13J-450

TAG14J-450

TAG19J-450

TAG15J-450

TAG21J-450

TAG28J-450

TAG26J-994

TAG5J-994

TAG51J-994

TAG22J-994

TAG9J-994

TAG64J-994

Papel No AdhesivadoPapel No Adhesivado

Papel No Adhesivado

Papel No Adhesivado

Papel No Adhesivado

Papel No Adhesivado

Papel No Adhesivado

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco







7,879,52

10,05

25,40

38,10

69,85

84,52

5,08

6,35

9,52

9,52

12,71

19,05

36,50

12,70

20,32

25,40

25,40

25,40

29,46

15,8744,45

50,80

38,10

101,60

107,90

101,60

16,50

19,05

25,40

50,80

25,40

12,70

20,32

8,89

12,70

8,89

12,70

19,05

21,84

19,05

36,32

19,05

36,32

57,14

82,55

124

4

5

2

2

2

21

26

16

15

13

13

8

16

10

8

8

8

7

3021

20

10

7

4

3

12

12

9

4

9

12

6

8

4

8

4

3

2

36084

80

50

14

8

6

252

312

144

60

117

156

48

128

40

64

32

24

14

2500

1000

1000

1000

1000

1000

3,24

7,52

3,24

7,52

12,13

19,33

1,62

3,76

1,62

3,76

6,07

9,67

10001000

1000

12500

3500

2000

1500

5000

5000

5000

1000

5000

5000

1000



Referencia

Referencia

Material

Material

Etiquetaspor hojaColumnas

Colum-nas min

Vertical

Vertical

Ancho(A)

Ancho(A) mm

Alt. Total(B)

Alt. Útil(C) mm

Alt. Total(B) mm

Cant. deunidades

Cant.de unid.

Etiquetaspor hoja

Diámetrode aplic.en cables

Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta

Etiquetas Autolaminadaspara Inyección de Tinta

max

A

B

C


A

B

Etiquetas para Inyección de Tinta



86


Etiquetas Matriciales - Tabla de Materiales y Aplicaciones

HellermannTyton ofrece una línea de etiquetas para impresión matricial para la identificación

de componentes (planas) y cables (autolaminadas).

Se suministran en hojas de diferentes tamaños y materiales para impresión en impresorasmatriciales convencionales con el uso del software TagPrint Pro.

Etiquetas Matriciales

Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total



Tipo de adhesivo

Peso



Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

100

Film de Vinilo

Autolaminado

Matricial

88,9µ

22,86µ

78,74µ

190,5µ

-40ºC a +80ºC

+4ºC

Acrílico

NC

Solamente

ambiente interno

2 años

aproximadamente

UL y CSA

Resistente a la mayoría de los sol-


alcoholes alifáticos inferiores. Resis-

tente al agua.

Excelente para la marcación de

alambres y cables instalados. Reco-

mendado también para maquinaria

y cableado subterráneo. Maleable

para aplicación en bordes.

202

Tela de Vinilo

Matricial

NC

NC

NC

-

-46ºC a +77ºC

NC

Caucho Sintético

NC

NC

1 año

aproximadamente

-

Resistente a la mayoría de los sol-


alcoholes alifáticos inferiores. Resis-

tente al agua.

Identificación de alambres y cables

de pequeño diámetro. Etiquetas

para una gran variedad de superfi-

cies curvas y angulares.

300

Film de

Fluoruro de Polivinilo

Matricial

NC

NC

NC

-

-46ºC a +10ºC

NC

Acrílico

NC

5 a 7

años aproximadamente

1 año

aproximadamente

-

Material auto extinguible resisten-

te a rayos UV y a la mayoría de las

sustancias químicas.

Para aplicaciones en alambres

y cables que requieran material

auto extinguible. Son ideales para

aplicaciones en ambientes exter-

nos.



87


Etiquetas Matriciales - Tabla de Materiales y Aplicaciones


Material

Nombre delmaterial

Tipo de impresión

Espesor frontal

Espesor adhesivo

Espesor del liner

Espesor total



Tipo de adhesivo

Peso



Certificaciones

Resistenciaquímica

Aplicación

400

Film de PoliésterBlanco Mate

Matricial

50,8µ

22,86µ

78,74µ

152,4µ

-54ºC a +150ºC

+7ºC

Acrílico

NC

2 años

aproximadamente

1 año

aproximadamente

UL y CSA

Resistente al agua, ácidos blandos,

bases, sales y a la mayoría de los

aceites derivados del petróleo, gra-

sas, solventes alifáticos como que-

rosene, heptano y combustibles.

Para aplicaciones que requieran

resistencia a altas temperaturas, ra-

yos UV y/o solventes sobre superfi-cies lisas y curvas. Pueden usarse en

bienes de uso, circuitos impresos y

aparatos electrónicos entre otros.

500

Film de ViniloDestructible

Matricial

50,8µ

20,32µ

152,4µ

152,4µ

-54ºC a +93ºC

NC

Acrílico

NC

2 años

aproximadamente

2 años

aproximadamente

-

Resistente al agua, ácidos blandos,

sales y bases. El recubrimiento ofre-

ce resistencia si se pone en contac-

to con productos de limpieza co-

merciales en base a alcohol.

Indicado para aplicaciones que re-

quieran marcación permanente,

como identificación de valores yetiquetas de garantía. Etiquetas

no reutilizables indicadas para la

industria automotriz , electrónica y

como etiqueta de seguridad en la

industria farmacéutica y/o alimen-

ticia.

600


Matricial

50,8µ

22,86µ

152,4µ

152,4µ

-54ºC a +150ºC

-4º

Acrílico

NC

2 años

aproximadamente

1 año

aproximadamente

UL y CSA

Resistente al agua, ácidos blan-

dos, bases, sales y a la mayoría de

los aceites derivados del petróleo,

grasas, solventes alifáticos como

querosene, heptano y combusti-

bles.

Para aplicaciones que requieran

resistencia a altas temperaturas,

rayos UV y/o solventes sobre su-perficies lisas y curvas. Pueden

usarse en bienes de uso, circuitos

impresos y aparatos electrónicos

entre otros. Aceptan impresión

de códigos de barras.



88


Etiquetas Matriciales - Códigos


TAG43-400TAG18-400

TAG34-400

TAG13-400

TAG48-400

TAG16-400

TAG14-400

TAG15-400

TAG27-400

TAG44-400

TAG19-400

TAG45-400

TAG15-600

TAG27-600

TAG26-100

TAG2-100

TAG25-100

TAG5-100

TAG22-100

TAG9-100TAG3-100

TAG8-100

TAG23-100

TAG38-100

TAG1-100

TAG24-100

TAG6-100

TAG4-100

TAG7-100


Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco

Poliéster Blanco



7,8012,70

12,70

19,05

20,32

22,80

25,40

25,40

38,10

47,50

50,80

101,60

25,40

38,10

12,70

12,70

19,05

20,32

25,40

25,4025,40

25,40

25,40

25,40

48,30

50,80

50,80

50,80

50,80






Vinilo Transparente AutolaminadoVinilo Transparente Autolaminado









7,8011,05

19,05

6,35

12,70

6,35

9,52

12,70

19,05

47,50

9,52

20,32

12,70

19,50

9,52

12,70

12,70

12,70

12,70

19,0525,40

38,10

38,10

38,10

19,05

12,70

25,40

38,10

38,10

19,05

36,50

44,50

36,50

36,50

57,1595,30

151,00

188,90

188,90

81,00

36,50

95,25

151,00

188,90

516

12

9

10

8

7

7

4

1

4

1

7

4

14

16

9

6

8

88

8

8

7

4

4

4

6

4

5000

5000

5000

5000

5000

50002500

2500

2500

2500

2500

5000

2500

2500

2500

50005000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000



Referencia

Referencia

Material

Material

Columnas

Columnas

Ancho(A)

Ancho(A) mm

Alt. Total(B)

Alt. Útil(C) mm

Alt. Total(B) mm

Cant. de unidades

Cant. deunidades

Etiquetas Planas para Impresora Matricial

Etiquetas Autolaminadaspara Impresora Matricial

A

B

C


A

B



89


Precintos de Seguridad

Precintos de Seguridad S20 - S30 y S30L

• Precintos de seguridad de Nylon 6.6.

• Ocho opciones de color.

• Pueden grabarse con hasta 7 caracteres y logotipos.• Ideales para cierre de bolsas, despacho de equipajes en

buses y cierre de puertas de camiones entre otros.

Precinto de Seguridad S20

Precinto de Seguridad S30

Precinto de Seguridad S30L

Material

Color


Inflamabilidad

Nylon 6.6 (PA66)

Amarillo, Azul, Gris, Naranja,Natural, Negro, Verde, Rojo

-40°C a +85°C

UL94 V2

S20

S30

S30L

155,0

230,0

365,0

3,0

3,8

3,8

28,0

27,0

55,0

8,0

8,0

25,0

23,0

34,0

84,0

8,2

13,6

13,6

18,0

30,0

30,0

80,0

133,0

133,0

Referencia

Referencia

Referencia

Diámetromáximo

de sujeciónmm

Diámetromáximo

de sujeciónmm

Diámetromáximode sujeción

mm

Tensión míni-ma de ruptura

Tensión mínima

de ruptura

Tensión mínimade ruptura

Kgf

Kgf

Kgf

Ibs

Ibs

Ibs

N

N

N

A mm

A mm

A mm

Bmm

Bmm

Bmm

Cmm

Cmm

Cmm

Dmm

Dmm

Dmm




A

B

C

D

A

C

D B




90


Precintos de Seguridad S30M & S30LM

Precintos de seguridad de polipropileno con práctico dispositivo que permite su apertura sin

necesidad de herramientas.

Indicado para servicios postales, aerolíneas, bancos, frigoríficos y otros sectores donde senecesitan realizar operaciones rápidas, seguras y prácticas.

Con grabación de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeración

secuencial en hot stamping en la otra.

Precintos de Seguridad

Material

Color


Inflamabilidad

*Pueden suministrarse sin el dispositivo de apertura libre de herramientas: S30M-SR y S30LM-SR.

Polipropileno (PP)


-20°C a +80°C

UL94 HB

A

B

C

D

S30M

S30LM

250,0300,0

4,04,0

55,055,0

20,020,0

42,058,0

15,015,0

33,033,0

148,0148,0

ReferenciaKgf Ibs N

A mm

Bmm

Cmm

Dmm


Precinto Tipo Cápsula SPL

Precinto tipo cápsula para sellado de medidores de energía, agua, gas, balanzas (básculas),

taxímetros, matrículas de automóviles, contenedores, etc.

LARGO ÚTIL

SECCIÓN B-B

SECCIÓN A-A

= 150mm

Material

Color


Inflamabilidad

Polietileno Resistente a UV


-40°C a +80°C

UL94 HB



Diámetromáximo

de sujeciónmm




91


Precinto de Seguridad S30LP

Precinto de seguridad con etiqueta de identificación dividida en la mitad, con un troquel para

quitar una de las mitades manualmente.

Especialmente desarrollado para aplicaciones que requieren trazabilidad, contraprueba, opresentación del precinto para entrega de materiales, como en órganos públicos, bancos,

frigoríficos y demás sectores que exigen trazabilidad.

Precintos de Seguridad, Impresión de Códigos de Barras y Grabación en Precintos

Material

Color


Inflamabilidad

*Con grabación de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeración secuencial en hot stamping en la otra.

Nylon 6.6 (PA66)


-40°C a +85°C

UL94 V2

A

B

C

D

Impresión de Códigos de Barras en Precintos de Seguridad

HellermannTyton ofrece a sus clientes el servicio de impresión de códigos de barras con

inyección de tinta o láser sobre precintos de seguridad. El servicio es rápido, no genera

atrasos en la producción del cliente y se realiza según los altos estándares de calidad de

HellermannTyton.

Los colores de precintos sobre los que pueden grabarse códigos de barras son: naranja,

amarillo, rojo, natural y gris.

Tipos de precintos de seguridad que pueden grabarse: S20, S30, S30L, S30LP, S30M y S30LM.

Tipo de código de barras: Code 39.

Grabación de Numeración Secuencial en Precintos

Precintos grabados - Numeración secuencial de hasta 7 caracteres.

Modelos de precintos que pueden grabarse: T30R hasta T250R.

S30LP 365,0 3,8 55,0 25,0 84,0 13,6 30,0 133,0

ReferenciaKgf Ibs N

A mm

Bmm

Cmm

Dmm



Diámetromáximo

de sujeciónmm





Precintos de Seguridad Secuenciales, Precintos Secuenciales Biodegradables

Precintos de Seguridad Secuenciales

Los precintos de seguridad secuenciales modelos S20C y S30C, grabados de forma diferenciada,

permiten aumentar su producción y reducir costos.

Precintos de Seguridad Secuenciales Biodegradables

Los precintos de seguridad secuenciales biodegradables modelos S20C y S30C, grabados de

forma diferenciada, permiten aumentar su producción y reducir costos.

• Contienen un aditivo orgánico que acelera la degradación cuando se descartan en rellenos

sanitarios.

• El aditivo no altera las propiedades mecánicas del producto.

• Se degradan totalmente en 10 años (descartándolos en lugares adecuados). Los modelos

normales pueden tardar hasta 300 años en descomponerse.

• Con grabación HTBio para fácil identificación.

S20CS30C

S20CS30C

155,0230,0

155,0230,0

3,03,0

3,03,0

28,027,0

28,027,0

8,08,0

8,08,0

26,034,0

26,034,0

8,213,6

8,213,6

18,030,0

18,030,0

80,0133,0

80,0133,0

Referencia

Referencia

Kgf

Kgf

Ibs

Ibs

N

N

A mm

A mm

Bmm

Bmm

Cmm

Cmm

Dmm

Dmm



Material

Color


Inflamabilidad

Material

Color


Inflamabilidad

Nylon 6.6 (PA66)

Amarillo, Azul, Naranja, Natural,Negro, Verde, Rojo

-40°C a +85°C

UL94 V2

Nylon 6.6 (PA66)

Crema (Beige)

-40°C a +85°C

UL94 V2

PROBADO Y VERIFICADO

H T B

I O Print area

5x18mm

*Con grabación de logotipo en alto relieve o hot stamping en una de las caras y numeración secuencial en hot stamping en la otra.



Diámetromáximo

de sujeciónmm

Diámetromáximo

de sujeciónmm



03 Sistemas de Identificación

Documents

Transcript of 03 Sistemas de Identificación