01au

to

mn

e 2

01

3

Des travaux qui dans un an nous permettrontde vous accueillir de manière plus conviviale.Une équipe renforcée pour mieux vous servir.Des partenariats qui favoriseront l’irrigationculturelle de notre région via une circulationde publics de tous horizons.Des ateliers d’éducation artistique proposésen milieu scolaire comme au théâtre afinde faciliter l’accès de chacun à la culture.Une ouverture sur les cultures du mondequ’une mondialisation de plus en plus subierend aujourd’hui indispensable.Autant de découvertes, rencontres et dialogues qui peuvent nous permettre d’échapper à tous les conditionnements ambiants.

Soyez rebelles : allez au théâtre !

Jean-Philippe Mazzia

12 €8 €

5 €

8 €5 €

4 €5 €

Fair Play16 €7 €

ADUlteMoinS De 25 AnS,DeMAnDeUr D’eMPloi,interMittent,cArte cezAMMoinS De 18 AnS,bénéficiAire DU rSA

ADUlte et ADoleScentMoinS De 12 AnS

écolecollège / lycée

ADUlteenfAnt

01 il eSt Une choSe Mille foiS PlUSDAngereUSe qUe le boUrgeoiS,c’eSt l’ArtiSte boUrgeoiS.C h a r l e s B a u d e l a i r e [ C u r i o s i t é s e s t h é t i q u e s ]

C

D

a

B

RéseRvations et billetteRie

DU MArDi AU venDreDi De 14h à 18h

16 PlAce De cAen - 08300 rethel

03 24 39 67 75

coMMUnicAtion.loUiSJoUvet@orAnge.fr

les jouRs de RepRésentation

en SeMAine : ProlongeMent DeS horAireS hAbitUelS

JUSqU’à l’heUre DU SPectAcle.

le DiMAnche : 1 heUre AvAnt lA rePréSentAtion.

inteRnet

RetRouvez-nous suR facebook

www.fAcebook.coM/Sceneconventionnee.DeSArDenneS

infos saison

httP://08.AgenDAcUltUrel.fr/AgenDA-cUltUrel/rethel

ta r i F s é D i t o

a u t o m n e 2 0 1 3

a C C u e i l

tragicomédie sur le quatrième âge,Mathilde met en scène personnel et résidentsd’une maison de retraite. Parmi eux, Mathilde,102 ans, qui s’obstine à tenir le coup enattendant le retour d’un vieil amour perdu,et lucie, que la mort annoncée de son frèrerisque de laisser « orpheline ». quantau directeur de l’établissement, il a un autresouci : comment maximiser son profit ?

Alors âgé de 20 ans, l’Australien neville tranter créa Le Stuffed Puppetà Melbourne en 1976, et s’installa deux ans plus tard aux Pays-bas. Depuis lors,

son théâtre visuel et émotionnel animé par des marionnettes à taille humaine a convertitous les réfractaires au théâtre de marionnettes. Mêlant humour terre à terre, gravité

solennelle et jeu virtuose, il tient depuis plus de 25 ans en haleine les scènesdu monde entier.

ouverture de saison

MathildeN e v i l l e t r a N t e r

0 3a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sUne foiS De PlUS, neville trAnterAborDe Un SUJet tAboU. iMPitoyAbleet Drôle, il Met ici Son tAlentexcePtionnel D’ActeUr-MArionnettiSteAU Service D’Un hUMoUr noir qUiexorciSe à Merveille noS PeUrSet noS DéSirS coUPAbleS.

i D é e , t e x t e , C r é at i o n

D e s m a r i o n n e t t e s

e t m i s e e n s C è n e

n e v i l l e t r a n t e r

a s s i s ta n t à

l a m i s e e n s C è n e

t i m v e l r a e D s

J e u

n e v i l l e t r a n t e r

e t W i m s i t v a s t

P h o t o s

C h r i s t i n e o u D a r t

e t W i m s i t v a s t

t r a D u C t i o n

B l a h B l a h

P r o D u C t i o n

t h é â t r e l o u i s J o u v e t

0 2

Ma.24s e p t e m B r e

2 0 h 3 0

W W W. s t u F F e D P u P P e t. n l

ta r i F

t h é â t r e D e m a r i o n n e t t e s

à P a r t i r D e 1 4 a n s

D u r é e : 1 h 0 0

a

J ’a i mis BeauCoup de temps à avoir le Courage de m’aff irmer eN taNt qu’aCteuraux Côtés de mes marioNNettes. elles étaieNt trop fortes, Je N ’osais pas.

C ’est veNu progressivemeNt, et s i Je suis resté marioNNettiste,Je suis doréNavaNt d ’aBord uN aCteur, uN aCteur aveC des marioNNettes

[Neville traNter]

© wim Sitvast

Un esprit sain dans un corps sain. la maximeest connue, même si elle ne se vérifie pas à tousles coups ! Avec l’acharnement d’un coureurde fond et la précision d’un ailier, Patrice thibaudva plus vite, plus haut, plus fort, et repousseles limites… de l’humour ! Fair-Play : une visiondécalée, tendre et caustique des grandeurset décadences du sport !

Patrice thibaud crée avec Michèle guigon son premier duo en 1994.l’année suivante, il intègre la troupe permanente de christian Schiaretti au cDn de reims.

en 2001, c’est la rencontre avec Jerôme Deschamps et Macha Makeieff avec lesquelsil collaborera durant cinq ans. De 2004 à 2006, on le retrouve quotidiennement sur canal +,

et il présente en 2007 un téléachat loufoque sur M6. en duo avec le pianiste Philippeleygnac, il se consacre depuis lors à la réalisation de spectacles qui nous renvoient

à la grande époque du cabaret, lorsque les duettistes faisaient les grands soirsdes théâtres de variétés.

Fair Playpat r i C e t h i B a u d – p h i l i p p e l e yg N a C

0 5a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sce DUo forMé PAr PAtrice thibAUD,MiMe AniMé D’Une folie DoUce,et PhiliPPe leygnAc, MUSicienexPloSif, eSt Un biJoU De fAntAiSieet De Drôlerie. DU grAnD Art DigneDe lA lignée DeS tAti, De fUnèSet chAPlin ! l a s C è n e

m i s e e n s C è n e

P at r i C e t h i B a u D

i n t e r P r é tat i o n

P at r i C e t h i B a u D

e t P h i l i P P e l e y g n a C

m u s i q u e

P h i l i P P e l e y g n a C

l u m i è r e s

C h a r l o t t e D u B a i l

C o s t u m e s

i s a B e l l e

B e a u D o u i n

t h é â t r e m u n i C i P a l D e C h a r l e v i l l e - m é z i è r e s

0 4

h t t P : / / P r o D u C t i o n s i l l i m i t e e s . C o m

ta r i F

t h é â t r e g e s t u e l

à P a r t i r D e 6 a n s

D u r é e : 1 h 1 5

n a v e t t e g r at u i t e

a u D é P a r t D e r e t h e l

il est auJourd’hui NéCessaire pour moi de reveNir à l’esseNtiel : le mime.le geste avaNt la parole, uN retour au premier laNgage, au moyeN de CommuNiCatioN

origiNel , Compris de tous, uNiversel. [patriCe thiBaud]

D

Ma.08o C t o B r e

2 0 h 3 0© céline Auberti

à l’aide de mobiles de cartonset de silhouettes de papierpuisés dans un immenselivre pop-up, eun-youngnous transporte avec autantde ravissement que denostalgie dans les paysagesde son enfance : les maisonstraditionnelles du Séoul des années soixante, les rizières, l’îlot au milieu du fleuve han, l’épicerie de son père, le ron-ronnement de la machineà coudre de sa mère…

Après avoir découvert en 1980 le monde de la marionnette au centre culturel français de Séoul et effectué un an d’apprentissage en france, kim-Pernelle eun-young fonde sa compagnie

tout en travaillant à la création de marionnettes, masques et accessoires au théâtre nationalde Séoul. elle entre en 1988 à l’école Supérieure nationale des Arts de la Marionnette

de charleville-Mézières, et y crée le spectacle Un jour il vit une pie, qu’elle jouera dans 7 payset de nombreux festivals. elle vit et travaille depuis lors en france, où elle cultive le dialogue

entre cultures coréenne et française.

Je mesouviens

K i m - p e r N e l l e e u N - y o u N g

0 7a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sl’évocAtion SUr le MoDeDU Je Me soUviens De PereC,eSt DélicieUSeMent SiMPleet PoétiqUe. l i B é r at i o n

C o n C e P t i o n

K i m - P e r n e l l e

e u n - y o u n g

i n t e r P r é tat i o n

K i m - P e r n e l l e

e u n - y o u n g

e t e s t e l l e B a g g s

P i a n o e t a C C o r D é o n

F l o r a n t h e a u lt

s C é n o g r a P h i e

K i m - P e r n e l l e

e u n - y o u n g ,

s o F i a B o t e l h o

e t r é g i s B o q u i l l o n

l u m i è r e s

e s t e l l e B a g g s

t h é â t r e l o u i s J o u v e t

0 6

Ma.15o C t o B r e

1 4 h 3 0

Ma.15o C t o B r e

1 0 h 0 0

h t t P : / / K i m P e r n e l l e . F r e e . F r

ta r i F

t h é â t r e D e P a P i e r

à P a r t i r D e 5 a n s

D u r é e : 4 0 m n

Je me souvieNs de mi-oK, la f illedu marChaNd de gaufre,

aveC qui Je savourais Ces gaufressi moelleuses, eN forme de poissoN.

C

© cie la boule bleue

Avant tout poètes en action selon la belle formuled’henry Miller, ces rois vagabonds nous offrent des ailes pour parcourir avec eux un boutde notre chemin d’humanité. car les clownsne jouent pas la comédie. S’ils ont un nez rouge,un masque blanc et des habits extravagants,c’est pour mieux se mettre à nu.

elle, Julia Moa caprez, est violoniste classique et danseuse.elle a roulé sa bosse dans les compagnies, de zurich à Amsterdam,

de los Angeles à buenos Aires. lui, igor Sellem, a fait de la physique fondamentale,escaladé falaises et sommets avec les meilleurs grimpeurs du monde. trompettiste,

il a écumé la bretagne en fanfare. ils se sont rencontrés… et trouvés clowns.

Concerto pourdeux clownsJ u l i a m o a C a p r e z e t i g o r s e l l e m

0 9a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sArtiSteS coMPletS, ceS DeUx roisvagaBonDs PArlent Un lAngAgeUniverSel. qU’on Soit Un PhiloSoPhechenU oU Un enfAnt qUi DécoUvrelA vie, on eSt SUrPriS, on S’éMerveille,on rit, on SoUrit, on eSt éMU.

C o n C e P t i o n

e t i n t e r P r é tat i o n

J u l i a m o a C a P r e z

e t i g o r s e l l e m

t h é â t r e l o u i s J o u v e t

0 8

W W W. l e s r o i s v a g a B o n D s . C o m

ta r i F

C i r q u e à P a r t i r D e 6 a n s

D u r é e : 1 h 0 5

P r i x D u P u B l i C

F e s t i v a l D ’ a v i g n o n

o F F 2 0 1 3

Nous sommes musiC ieNs, aCroBates, mimes,

mais C ‘est le puBliCqui Nous fait ClowNs.[les rois vagaBoNds]

di .24N o v e m B r e

1 5 h 0 0

B

© A. wenger

Dans le cadre d’un stage de préparation aubac français et le temps qu’une bougie se con-sume, chaque élève est invité à parler de lui,de sa situation, de ses projets, de ses passions. brahim en a la gorge serrée, nouée, étranglée, tant il est persuadé qu’il ne pourra y arriver.Demain, ce sera son tour. Mais dans sa tête,

ça parle déjà. Dansun monologue intérieuril évoque sa famille,sa passion pour la langueet les pâtisseries alleman-des, son désir de devenirkonditormeister, Maîtrepâtissier, et de s’installeren Allemagne.

fondée en 2002, la compagnie mélimélo Fabrique travaille en étroite collaborationavec le plasticien, comédien et auteur françois levé. Soucieuse de créer un théâtre populaire

accessible à tous, elle propose des spectacles interdisciplinaires dont les thématiquess’inscrivent dans notre quotidien contemporain.

Rien direB e r N a r d f r i ot - p h i l i p p e l a B o N N e

1 1a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sbernArD friot et PhiliPPe lAbonnePoSent ici lA qUeStion De l’intégrAtionet AborDent Avec fineSSe et intelli-gence leS thèMeS De lA Différenceet De l’iDentité.

t e x t e

B e r n a r D F r i o t,

é D i t é C h e z a C t e s s u D

D a n s l a C o l l e C t i o n

D ’ U n e S e U L e v o i x

a D a P tat i o n

B e r n a r D F r i o t

e t F r a n ç o i s l e v é

m i s e e n s C è n e

P h i l i P P e l a B o n n e

i n t e r P r é tat i o n

F r a n ç o i s l e v é

v i D é o , u n i v e r s

s o n o r e , C o n s t r u C t i o n

C o m P a g n i e

m é l i m é l o Fa B r i q u e

t h é â t r e l o u i s J o u v e t

1 0

W W W. m e l i m e l o Fa B r i q u e . F r

ta r i F s +

t h é â t r e à P a r t i r D e 1 4 a n s

D u r é e : 1 h 0 0

C r é at i o n

Je.05d é C e m B r e

2 0 h 3 0

ve.06d é C e m B r e

1 4 h 3 0

a C

parCe que là-Bas, au moiNs, Ce sera Clair :Je serai uN étraNger. pas Comme iC i , où Je Ne

serai Jamais que fraNçais-pas-tout-à-fait.fraNçais , mais . fraNçais d ’orig iNe maghréBiNe.pas fraNçais tout Court. alors oui , étraNger.

et fraNçais . eNfiN.

© Piotr

La peinture à l’huile, Framboise, sentimentalbourreau, Aragon et Castille… Autant dechansons célèbres de ce Prince des calembourset des contrepèteries qu’était Boby lapointe,et qu’avec une apparente désinvoltureles grandes gueules nous font redécouvrirtout au long d’une suite musicale ébouriffantenimbée d’une poésie proche de l’enfance.

nées en 2000 au Concours national de jazz de la Défense où bruno lecossois obtintle premier prix de composition, les grandes gueules ne cessent depuis lors de surprendreles mélomanes comme les littéraires, les férus de jazz comme les amoureux de la chanson

française. Avec pour seuls instruments leurs voix et leurs corps, ils nous emmènentà chaque concert à travers des paysages sonores infinis parsemés de petits bijoux ludiques

et déjantés qui font le bonheur des petits comme des grands.

Boby GrooveB r u N o l e Co ss o i s

1 3a u t o m n e 2 0 1 3 • s p e c ta c l e sUne forMAtion éPoUStoUflAnte !toUr à toUr MAlicieUSeS et MAgiqUeS,ceS grAnDeS gUeUleS MériterAientUn noM renDAnt MieUx JUStice à leUrgrAnD tAlent. t é l é r a m a

t e x t e s

B o B y l a P o i n t e

a D a P tat i o n s

e t a r r a n g e m e n t s

B r u n o l e C o s s o i s

i n t e r P r é tat i o n

B r u n o l e C o s s o i s ,

ta n i a m a r g a r i t,

D a v i D r i C h a r D ,

D i s t r i B u t i o n e n C o u r s

s C é n o g r a P h i e

B r u n o l e C o s s o i s

e t a n n e s é v e r a C

C o s t u m e s

l a u r e n C e a l q u i e r

t h é â t r e l o u i s J o u v e t

1 2

h t t P : / / B l e C o s s o i s . F r e e . F r

ta r i F s +

C h a n s o n à P a r t i r D e 7 a n s

D u r é e : 1 h 0 0

il Ne suffit pas de savoir ChaNter daNs treNte st yles différeNts, eNCorefaut-il savoir déCoNNer Comme le foNt à merveille les graNdes gueules

au théâtre Notre-dame ! [le CariCaturiste willem, l iBératioN, av igNoN 2010]

ve.20d é C e m B r e

2 0 h 3 0

C

ve.20d é C e m B r e

1 4 h 3 0

Je.19d é C e m B r e

1 4 h 3 0

a

1 5

C h a m P a g n e - a r D e n n e

l a C o m è t e

s C è n e n at i o n a l e D e

C h â l o n s - e n - C h a m P a g n e

l e t h é â t r e l o u i s

J o u v e t D e r e t h e l

s C è n e C o n v e n t i o n n é e

D e s a r D e n n e s

l e t h é â t r e

D e l a m a D e l e i n e

s C è n e C o n v e n t i o n n é e

D e t r o y e s

l e n o u v e a u r e l a x

s C è n e C o n v e n t i o n n é e

D e C h a u m o n t

l e t h é â t r e C a l o n n e

D e s e D a n

l e t h é â t r e J e a n v i l a r

D e r e v i n

l e m a n è g e

D e g i v e t

B o u r g o g n e

l e t h é â t r e

s C è n e C o n v e n t i o n n é e

D ’ a u x e r r e

l’ a B C

D e D i J o n

l e t h é â t r e m u n i C i P a l

D e s e n s

a l s a C e

l’ e s P a C e at h i C

r e l a i s C u lt u r e l

D ’ o B e r n a i .

B e l g i q u e

l e C e n t r e C u lt u r e l

a C t i o n s u D

D e n i s m e s s a m B r e

e t m e u s e

a u t o m n e 2 0 1 3 • à l’ e s t d u n o u v e a u

Fa C e B o o K : a l’ e s t D u n o u v e a u

saison 412 théâtres - 8 speCtaCles

33 représeNtatioNs

Le mondeest un villagenous dit-on.

m a i s Co N N a i ss o N s - N o u s

N o s v o i s i N s ?

fondé en 2011 par le théâtre louis Jouvet de rethel,le réseau À l’est du nouveau a pour vocation de faire découvrir

le spectacle vivant des cultures du monde aux publicsdu grand-est français, et autres territoires voisins.

fonctionnant sur un mode participatif, ses membres organisentdes diffusions croisées, créations de résidence et actions culturelles

qui permettent chaque saison aux publics comme aux artistesde s’ouvrir à un dialogue interculturel qu’une mondialisation

trop souvent subie rend aujourd’hui indispensable.

s a i s o n 4

je me souvienscoréekim-Pernelle eun-youngthéâtre de papier

in saigonfrance/vietnamAgnès Pancrassindanse

taipei, ville ouverte(titre provisoire)taïwanhsu hai-wendanse

break “o”japonUwanosora hanabicirque et théâtregestuel

train, la promessede Miyazawajapon/QuébecJosé babinet nakadachi koheythéâtre de marionnetteset arts visuels en partenariatavec le festival Made in Asiade Toulouse

War sum updanemark/lettonie/japonkirsten Dehlholmet kaspars Putninsmusique, manga, machines

la cité de la distorsiontaïwanlin Jinyaoet cheung wai-yuenmusique, théâtre, danseet arts numériques

poursuivre nos rêvestaïwanchang kuo-weiet lin Min-hsiungcirque, danse

s C è n e s

[ www.alestdunouveau.fr ]

De par leurs durées et la diversité de leurs contenus,les résidences d’artistes sont des invitations faites à des femmes,

hommes et enfants de tous horizons de se découvrir, se mieux comprendreet s’enrichir l’un l’autre en travaillant à la réalisation de projets communs.

outre la chorégraphe agnès Pancrassin, que nous parrainons depuis2011 dans le cadre du dispositif d’aide à l’émergence mis en place par

la région champagne-Ardenne, trois artistes sont en résidenceau théâtre louis Jouvet de rethel.

2 0 1 3 - 2 0 1 4

Transmissiondes savoirs

l’ é d u C at i o N a rt i st i q u e

le compositeur-interprète Bruno lecossois animera cette saison en Pays rethélois un projet artistiqueglobalisé, Chanson française et jazzvocal, au sein duquel les élèvesde plusieurs écoles primairesseront invités à découvrir leursvoix et à revisiter l’univers poétique de quelques-uns de nos poètes parla pratique de notions musicales (rythme, contrepoint, polyphonie)et l’utilisation de technologies (prise de son, mixage) leur permettantde réaliser un enregistrementreflet de leur travail.

le chanteur-interprètemarco horvat dont la résidencerethéloise (2008 – 2011) s’esten 2012 muée en résidencedépartementale, en collabo-ration avec le Manège de givet,le Service culturel de fumay,le théâtre Jean vilar de revinet le théâtre calonne de Sedan.

1 7a u t o m n e 2 0 1 3 • t r a n s m i s s i o n d e s s a v o i r s

© Maxime-hervé chicard

© Jacques Delforge

nous produirons en 2014la prochaine création discogra-phique de l’ensemble faenza,qui animera cette saison

une résidence scolaire dans la Pointe de givet et poursuivraen Pays Sedanais le beau projet intergénérationnel(Mémoires du cœur) réalisé en Pays rethélois la saisondernière.

Présente à rethel depuis 2008,la chorégraphe myriam herve-gil sera à partir du 1er septembre 2013 en résidence partagée avecle nouveau relax — Scène conven-tionnée de chaumont. cette saison,Myriam participera en Pays rethé-lois à la réalisation d’un projetartistique globalisé et dirigeradeux ateliers proposés hors tempsscolaire. ces ateliers se poursuivrontau cours des deuxième et troisièmetrimestres de la saison, une seconde série de rendus étant prévueen juin 2014.

MaRco HoRvat : cRéations de Résidencevoix des v illes, voix des Champs (2008) , maChaut

must go oN (2009) , le saloN de musique (2010) ,métamorphoses (2011) , les voyages de

BellerofoNte (2012) , l’aCadémie des iNquiets (2013)

1 8

projet artistiqueGlobaliséle jeu de la danseet du hasard

en cours d’élaborationavec les établissementsscolaires concernéset animé partrois chorégraphes,ce projet toucheraégalement le PaysSedanais.

atelier chorégraphiquepour adultes

Dates et horaires :les mercredis24 septembre,2, 9, 16, 23 octobre,13, 20, 27 novembre,11, 18 décembre,8, 11 janvier,de 19h à 21h.

rendus d’atelier :14 et 17 janvier 2014,dans le cadre d’Entrezdans la danse !

atelier chorégraphiquepour adolescents

Dates et horaires :les mercredis24 septembre,2, 9, 16, 23 octobre,13, 20, 27 novembre,11, 18 décembre,8, 11 janvier 2014.de 13h à 15h.

rendus d’atelier :14 et 17 janvier 2014,dans le cadre d’Entrezdans la danse !

les ateliersse poursuivrontau cours des deuxièmeet troisième trimestresde la saison,un second renduétant prévu en juin2014.

at e l i e r s

1 9a u t o m n e 2 0 1 3 • t r a n s m i s s i o n d e s s a v o i r s

MyRiaM HeRve-Gil :cRéations de Résidence

fleurs de C imetière (2009) ,peNsée de sel (2011) , y aura-t-il

pour de vrai uN matiN ? (2013)

© Maxime-hervé chicard

P r o D u C t i o n D e s s P e C ta C l e s

P a r t e n a i r e s

Mathilde : production : Stuffed Puppet Theatre • coproduction et soutiens : le carré — scène nationale du Pays de château-gontier ; le théâtre — scène conventionnée de laval ; le kiosque — centre d’action culturelle du Pays de Mayenne ; Saison culturelle dans les coëvrons ; le tempo culturel Pays du craonnais ; la troisième saison culturelle de l’ernée ; Saison culturelle du Pays de loiron ; Action culturelle des communautés de communes des Avaloirs, du horps-lassay et des villaines-la-Juhel ; Service culturel de la communauté de communes du Bocage Mayennais ; Centre culturel de la Ville de Segré ; l’Excelsior, service culturel d’Allonnes • fair play : production : Productions illimitées • concerto pour deux clowns : production : Les Rois Vagabonds • soutiens : Région Franche-Comté, Mairie Chaux des Crotenay • Rien dire : coproduction : Compagnie Mélimélo Fabrique, Le Manège de Givet • résidences de création : le Manège de givet, lycée agricole edgar Pisani de chamarandes choignes, le nouveau relax — Scène conventionnée de chaumont, le théâtre louis Jouvet — Scène conventionnée des Ardennes • soutiens : subventionnée par la ville de chaumont et le Département de la haute-Marne, la compagnie Mélimélo fabrique est conventionnée par le Conseil Régional de Champagne-Ardenne / ORCCA • boby groove : production : Absolut Vocal • soutiens : Ministère de la culture / Drac champagne Ardenne et languedoc roussillon, région languedoc roussillon, Sacem, Spedidam.

le théâtre louis Jouvet de rethel,Scène conventionnée des Ardennes,est soutenu par :

Directeurde publicationJean-PhilippeMazziaConceptionet réalisationgraphiquecarlooliveira.ultra-book.com

ce documentn’est pascontractuel.

le réseau à l’est du nouveau,est soutenu par :

D i r e C t i o n

J e a n - P h i l i P P e m a z z i a

a D m i n i s t r at i o n

K at y F o n ta i n e

r e l at i o n s a v e C

l e s P u B l i C s

e t C o m m u n i C at i o n

s a r a h B e n a ï s s a

C o m P ta B i l i t é

a g n è s ta o u ,

K at h y P a r a n t,

v i r g i n i e v a l e n t i n

r é g i e g é n é r a l e

J e a n - C l a u D e K u l h a n e C K

r é g i e P l at e a u

e t a u D i o v i s u e l

n i C o l a s l e F o r t

P r é s i D e n t

P h i l i P P e l a F Fa y

v i C e - P r é s i D e n t e

F r a n ç o i s e l é o P o l D

t r é s o r i è r e

e D i t h a l l a r t

s e C r é ta i r e

v é r o n i q u e B o u C h e r

a s s e s s e u r

B e r n a r D P i e r s o n

a u t r e s m e m B r e s

g e o r g e s m e l l i n ,

s a n D r i n e C o n t r a y,

n i C o l e P o n s i n e t.

l’ é q u i P e

l e C o n s e i l D ’ a D m i n i s t r at i o n

l a v i l l e

D ’ a s F e l D

2 0

entrez dansla danse !

m a . 1 4 J a n v i e r

in saigonAgnès PancrassinWaiting… Waiting for…the night ???Paco Decina

v e . 1 7 J a n v i e r

taipei, ville ouvertehsu hai-wencréation de résidence Myriam herve-gil

D i . 2 6 e t l u . 2 7 J a n v i e r

break “o”Uwanosora hanabicirque et théâtre gestuel

v e . 1 4 F é v r i e r

train, la promessede MiyazawaJosé babinet nakadachi koheythéâtre de marionnettes, arts visuels

v e . 1 4 m a r s

la princesse de Milankarine Saportadanse

m a . 2 5 m a r s

War sum upkirsten Dehlholmet kaspars Putninsmusique, manga,machines

v e . 2 7 m a r s

chœur de la Radionationale lettonekaspars Putninsmusique

m a . 0 8 a v r i l

la cité de la distorsionlin Jinyaoet cheung wai-yuenmusique, théâtre, danseet arts numériques

v e . 1 8 a v r i l

vivre !vincent clergironnetchéâtre

D i . 1 8 m a i

poursuivre nos rêveschang kuo-weiet lin Min-hsiungcirque, danse

h i v e r 2 0 1 4

P r i n t e m P s 2 0 1 4

t H é â t R e l o u i s j o u v e t d e R e t H e l

s c è n e c o n v e n t i o n n é e d e s a R d e n n e s

1 6 p l a c e d e c a e n • 0 8 3 0 0 R e t h e l

0 3 2 4 3 9 6 7 7 5

à suivre…