@ Ï v N w H Á Î l V é ; n # dË È j aH æČN ¥ú kh & Á Ai , | ` ĎV é ; ( 4...

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

]¥ÎNÍ^

iÁV o<ù k<döD hc [Â„I vaéI iHÏ iÁVÏ hsJ ;I k§HÊ >l<cù >Ë nv Vj< sÁJ iHÏ fV=VtéI hc >l<cÍ iHÏ ndÁD a¥G =VtéI

hsJ# u<hlG , uÁHwVÏ nv hdK k§HÊ r<hÊ dHtJ ;I fI p™Z , j¥<dK , =öéVù >Ë lÁíV aN# sÑh‰ hdK hsJ ;I hdK uÁHwV ;NhÊ iöéÁN

, ]æ<kI l<[F p™Z , =öéVù >Ë aNÍ hkN? u<hl„D ]<Ë jVfÎJ ho±rD& pÆ<Ø léÆHfG hséHn , aH=Vn , aÎ<Í iHÏ >l<caD )lúR

k§VÏ& lúR r„ÂD , lúR oÎHgD( fH ,d|=D iH , aVhdX oHü o<n fV jNh,Ê , j¥<dK o<ù k<döD heV nhaéI hsJ# dHn =ÎVÏ rV>Ë ,

lé<Ë pNdE nv ;<n;D föéVÏ ho±rD fVhÏ jNh,Ê , eäHè ndæV u<hlG >l<cù tVhiL lD ;ÁN# hséHn , aH=Vn nv hdK aVhdX fH vuHdJ

pÆ<rD ;I fV blI iL nhvkN , fH fÈVÍ fVnË hc aÎ<Í iHÏ >l<caD lHkÁN j¶„ÎL cfHkD , r„ÂD hc xV hséHn , hkíHÊ lúR k§VÏ& lúR

r„ÂD , lúR oÎHgD hc xV aH=Vn fI p™Z& =öéVù , j¥<dK >Ë lNn lD vsHkÁN# hdK lÆHgI fH hsé™HnÍ hc lé<Ë rNdL& ]<Ë ;éF uVtHkD

, vsHmG o<ù k<döD& fI v,ù ;Î™D , jñ„ÎG lñé<h fI fñE nv fHã >l<cù o¢HxD nv k§HÊ hséHn _ aH=VnÏ VnhoéI hsJ#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^

k§HÊ hséHn _ aH=VnÏ& lúR k§VÏ& lúR r„ÂD& lúR oÎHgD#

hdK lÆHgI löéòVì hc vsHgI n;éVÏ kæHvkNÍ fH uÁ<hË "jÇeÎV u<hlG tViÁæD fV jñ<‰ kæHv=VÏ l¥éF iVhè" lD fHaN ;I fI

vhiÁÂHdD [ÁHã >rHÏ n;éVd¶Æ<ã >\kN, lúH,vÍ >rHdHË lñÂNu„D v[fD , n;éV lñÂN oChdD nv nhkúæHÍ aHiN fI hkíHÊ vsÎNÍ

hsJ#

j„™K^ 02873942190& kÂHfV^ 56916044-120 & moc.oohay@hyrdas :liam-E.

n;éV lÎÁH wNvÏ@@

n;éVÏ |,iA iÁV& nhkú¥NÍ iÁV& nhkúæHÍ aHiN& jÈVhË& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 71/1/98& jHvdO BdVù kÈHdD^ 52/4/98(

k__§HÊ>l__<cù nvo__<ùk<dö__D@

@

@@

w™ñHè52 - 23 52


fVoD hc lé<Ë pNdE& uÆHdN hdÂHË fÎA hc iV ]ÎC nv n‰ iH vs<ô

lD dHfN , fÁHfVhdK rV>Ë fI lÁCgI hsHõ j¶„ÎL rVhv =VtéI , ndæV

l„¥HjD ;I lñûG tVh =ÎVn iÂI läéÁD fV >Ë hsJ" )hfK

o„N,Ë&6631& 8311(# nv ;ÁHv tVh=ÎVÏ rV>Ë , lé<Ë pNdE

>l<cù iHÏ ndæVÏ lHkÁN pöK oX kÎC ,[<n nhaéI hsJ# "nv

j¶„ÎL ;<n;HË löHmG ndæVÏ vh fH >Ë nv lD >lÎCkN lHkÁN^ v,hdJ a¶V

fI x<v h;êV , jVsG , ,hnhaJ hdúHË fI ### pöK oX , k<aéK ,

uÁHdJ hdúHË nv j¶„ÎL jÁÈH hoéûHü fI rV>Ë kNhvn f„¥I j<[I hdúHË

fI oX fÎA hc iÂI l<hn hsJ" )iÂHË& 9311(# n,sJ lñÂN

=<haHkD nv ndäH]I o<n lûNhrD hc >Ë vh fÎHË lD ;ÁN^ " hlÎV

v,óhg„I lúÈ<v fI lÎVµ kÆHù iV,Ï hwG hc sHnhè ;ÂHkæV hsJ

, nv h,hdG pH‰ fI p™Z , j±,è ;±Ê l„: u±Ê “rV>Ë” , lúR oX

haé®H‰ nhaJ , f¶N hc t<è Nv fI ;éHfJ ;éHfI lÎG ;Vn"

)=<haHkD&2731& 272(# hdK sÁJ nv [Hl¶I >Ë n,vÍ [HvÏ ,

sHvÏ f<nÍ , föÎHvÏ hc iÁVlÁNhË fV[öéI bdG hdK j¶„ÎL vaN ;VnÍ

, fI fHgÁN=D vsÎNÍ hkN#

hc >Ë [ÈJ ;I jÁöÎO köO fI ,sÎ„I o<ù k<döD w<vè

lD=VtéI fV j¶„ÎL oX hc ;<n;D s™Hvù tVh,hË lD aN# ]ÁHk¥I"

lÎV uÂHn hc sK iúJ sHgæD oX >l<cÏ vh >yHc ;Vn" )aÎÂG&

8631& 08 (# lÎVu„D iV,Ï kÎC fH jÇ;ÎN fV pNdE ÎHläV nv l<vn

j¶„ÎL oX ]ÁÎK lD kæHvn^

"fV o¢ÎV o¢HxHË o¢I oX ;I lV>è [„D hsJ lò™D käHaN ;I

fÈéVdK t†„D ;I htöV lÂ˜V k<uD hköHË hc [ÁS pÎ<hË j<hkN f<n

d¥D t†Î„J k¢R hsJ , ndæVÏ rHf„ÎJ ;éHfJ& ;I lÇoB iV n, cfHË

hsJ# d¥D bhjD , ndæVÏ ;öäD# , ]<Ë pNdE ) h;Vl< h,n;L

fHg¥éHfJ( fI wÎ®I hlV [HvÏ aN& S fV iÂI ;S ,h[F hsJ ;I

tVckNhË vh fH >Ë ;I fV hdúHË r„L j¥„ÎT kÎöJ fI =VtéK r„L j¥„ÎT

;ÁÁN# , hdúHË vh wÎN hdK u„L ;VnÍ fI rÎN oX lÆÎN sHckN ;I )hg¶„L

wÎN ,hg¥éHfJ rÎN(# hlH fHdN ;I fI oX lH dÆVÅ rHkU kú<kN , f¥<aÁN

;I pöK oX fI nsJ >,vkN")iV,Ï&2731& 98(#

"oX ;I lHdÆVÅ hsJ aÈVè h,

>Ë haHvè f<n fI oX k¥<

fÈV >Ë hsJ ;I oX fV o<hkÁN

kI ;I nvo<hkNkA nvlHkÁN

hÏ ;I lHdÆVÅù iÂ_D o<hk_D

ké<hË o__<hkNkA fÄsHkD

ÛpöK oX ]úL vh ;ÁN v,aK

räP oX ndNÍ vh ;ÁN Û=„òK"

)lúÈNÏ&3731& 12(

sÁJ j¶„ÎL , jVfÎJ , k§HÊ >l<caD nv hdVhË nv uVwI iHÏ

=<kH=<Ë nv sHdI >l<cÍ iHÏ ndÁD& hféNh fI V,vù ho±Ø , läHkD

t¥VÏ hiÂÎJ nhnÍ , såS j¶„ÎL u„L , iÁV vh j<wÎI ;VnÍ hsJ# iÁV

o<ù k<döD hc [Â„I vaéI iHÏ iÁVÏ hsJ ;I läHkD , u<hlG

>l<caD >Ë nv Vj< hdK sÁJ a¥G =VtéI hsJ# jNh,Ê hdK sÁJ ,

k§HÊ >l<caD >Ë& nv pV;J `Î<séI o<ù k<döD , hué±Ï >Ë

[HdæHÍ ,d|Í hÏ nhvn# fD a: hdK sÁJ l<[F a¥G =ÎVÏ ,d|=D iH

, uÁHwVÏ nv k§HÊ >l<cù o<aÁ<döD aNÍ hsJ# nv hdK lÆHÊ n,

sÑh‰ lÈL l¢Vó lD a<n^

hgT _ uÁHwV , u<hlG a¥G niÁNÍ >l<cù nv o<aÁ<döD ;NhÊ

hsJ?

ã _ hdK uÁHwV , u<hlG ]æ<kI l<[F p™Z , =öéVù o<aÁ<döD

aNÍ hsJ?

,d|=D hdK u<hlG ;I léÇeV hc tViÁ+ hs±lD iöéÁN& rHfG jÇlG

hsJ , fVvsD >kÈH lD j<hkN ndG vaN , =öéVù hdK iÁV vh nv

hn,hv =BaéI jäÎÎK , [HdæHÍ iV ;NhÊ hc >kÈH vh nv k§HÊ >l<cù

>a¥Hv ;ÁN# hiÂÎJ u<hl„D ]<Ë jVfÎJ ho±rD& hséHn& aH=Vn ,

pÆ<Ø léÆHfG >kÈH , aÎ<Í iHÏ >l<cù ]<Ë lúR k§VÏ& lúR r„ÂD

, lúR oÎH‰& fI uÁ<hË lé®ÎViHÏ jñÆÎR& nv vsHmG o<aÁ<döD

b;V aNÍ hsJ# fVhÏ nséÎHfD fI hx±uHè , fVvsD hdK l<q<ß&

v[<ß fI lé<Ë k<aéHvÏ rNdL , nv fVoD hc l<hvn >eHv fI [H lHkNÍ

qV,vÏ hsJ# hdK lé<Ë lÁHfU hw„D jñÆÎR iöéÁN#

fVoD hc löéÁNhè nv kñ<Í >l<cù& fI ,sÎ„I o<ù k<döHË fI

vaéI jñVdV nv>lNÍ , eäJ aNÍ hsJ# nvhdK vsHmG hw<gD l¢Vó

lD a<n ;I zHiVÚh& k§HÊ >l<caD hn,hv =BaéI vh júVdP lD ;ÁN#

jÁCdI ho±Ø h,gÎK l<q<uD hsJ ;I vsHmG o<ù k<döD fI hj™HØ

fI >Ë lD VnhckN# hdK jÇ;ÎN kúHË hc hiÂÎJ >Ë kCn iÁVlÁNhË >Ë n,vÍ

nhvn# hdK ,d|=D fI wVhpJ nv vsHmG o<aÁ<döD b;V aNÍ hsJ#

nv w™J ;HjF ]ÁÎK >,vnÍ hkN^ ";HjF vh hc w™Hè blÎÂI hpéVhc

lDfHdN ;Vn cdVh ;I w™Hè blÎÂI nv k™S u±lJ fD huéNhgD hsJ ,

pHaH ;I hc k™S fD huéNh‰ ;HvÏ >dN ;I nv huéNh‰ fHaN" )lÎVuÂHn

hgñöÁD&0831& 3(# ", fHdN nhköJ ;I iV ]ÁN nv,Ë hc ;N,vè

oHgD hsJ oX o<ã , kÎ¥< >dN" )iV,Ï&2731& 98(#

jVfÎJ ho±rD lÆNlI ,v,n fI dHn=ÎVÏ , >l<cù o<aÁ<döD

hsJ# fI hdK lÁ§<v hféNh >l<cù hc rV>Ë >yHc aNÍ , nv ;ÁHv >Ë

tVh=ÎVÏ hc j¶HgÎL uVtH , p¥ÂH [HÏ nhvn# hfK o„N,Ë l<vô kHÊ >,v

nv =ChvaD ;I hc kñ<Í >l<cù nv clHË o<n hvhmI lD niN fI hdK

k¥éI haHvÍ lD ;ÁN , lD =<dN^ "fHdN nhköJ ;I j¶„ÎL nhnË rV>Ë fI

tVckNhË d¥D hc a¶HmV ndÁD hsJ ### hc hdK v, fI säF >dHè rV>Ë ,

62

lÆNlI

k§HÊ >l<cù nv o<aÁ<döD

fI ngÎG ,[<n lÁHsäHè ho±rD nv fÎK iÁVlÁNhË o<ù

k<dS& u<hlG , uÁHwV l<[<n nv k§HÊ >l<caD& nhvhÏ v,hfX ,

hoéûHwHè ,d|Í hÏ iöéÁN ;I säF p™Z , j¥<dK o<aÁ<döD

aNÍ hkN# iV ;NhÊ hc hdK u<hlG fH uÂ„¥Vn o<n& kÆA , hiÂÎJ

oHwD nv uVwI >l<cù , sÈÂD nv j¥<dK , =öéVù >Ë nhaéI

hsJ#

hgT - hséHn

hc j<wÎI iHÏ lé™¥VhË hs±lD hsJ ;I rNÊ =BhaéK nv iV

löÎVÏ kÎHc fI l¶„L , ngÎG vhÍ nhvn# fV hsHõ j™¥V hdúHË h,‰

l¶„L , hséHn oNh,kN hsJ# "pÂN , såHõ lV hséHnÏ vh ;I ;HjF

g<ó , r„L fD ]<Ë , pHtZ “Ë , hgÆ„L , lH dö¢V,Ë” hsJ#

o<ùk<döD ;I sV oX k< o¢HxHË nv ;„: r„ÂA “ h˜,‰ lH o„R

hg„I hgÆ„L” hsJ# l¶„ÂD ;I säR s<hn o<hkHË l¥éäòHkI u„ÂA

“u„L hköHË lH gL d¶„L” hsJ" ) iV,Ï& 2731& 78(# iÂÎK hlV

säF lD a<n ;I nv jÂHÊ tÁ<Ë , u„<Ê& hséHn v;K hw„D >l<cù

fHaN# l<kH l¶éÆN hsJ ;I iÎ} ;S fN,Ë hséHn tV[HlD kNhvn

, nv l<vn hiÂÎJ hséHn lD =<dN^

hdK uÂG ,dK ;öF nv vhÍ sNhn

;D j<hË ;Vn hÏ NvfDh,séHn

n,Ë jVdK ;öäD ;I nv uHgL v,n

iÎ} fD hvaHn hséHnÏ f__<n

hx„F hgNvhoD ,sX hgûN

,hg¢„F hg™K lK hvfHã hgñV

)l<kH& 9131&692(

[HlD fVhÏ kÆA l¶„L , hséHn [HdæHÍ ,d|Í hÏ rHmG lD a<n

, fV >Ë jÇ;ÎN lD ;ÁN# nv hdK hfÎHè hiÂÎJ l¶„L hc k§V ,Ï >a¥Hv

hsJ#

iÂD f<n nhdL fI tViÁ+ , vhÏ

fI j¶§ÎL hséHn;<aAkÂHÏ

;öD =™J ]<kD ]ÁÎK vk{ fV

fI j¶§ÎL hséHn fÎA hc Nv

fæ™é__H cn hdK kÆA >ã =„__L

,chË jVfÎJ dHtJ [HË ,ngL

hc hdK aN jK lK BdVhÏ [HË

,chË >l_NÊ ck__NÍ [H,nhË

)[HlD& 5731& 769 (

,huZ ;Ha™D nv té<è kHlI s„¢HkD nv l<vn hséHn ]ÁÎK

lD=<dN^

"fNhË ;I iÎ} ;HvÏ fD hséHn lÎöV kÂD a<n# , iV ;I fD hséHn

;HvÏ ;ÁN fD fÁÎHn fHaN ### S iV ;I o<hiN “;I ;HvÏ” fI hwG

fHaN hréNh fI hséHnÏ ;HlG fHdN ;Vn" );Ha™D&0531& 69(#

wHnrD fÎ: htúHv kÎC ]ÁÎK fÎHË lD ;ÁN^

" c vhÍ , vsL hséHnhË l¥A HÏ fI >dÎK jéäU vhÍ ÎÂHÏ" )rÂD&

6631& 951(#

[HdæHÍ l¶„L , hséHn jH fNhË [H hsJ ;I ;ÂH‰ oX vh hféNh fH

,[<n hséHn lÎöV nhköéI , ]ÁÎK >,vnÍ hkN^ "fäHdN nhköJ ;I ;ÂH‰

oX fI sI hlV pHwG a<n^ h,‰ j¶„ÎL hséHn& n,Ê w™HÏ fHxK& sÎL

;êVè lúR" )säC,hvÏ&2731& 011(#

ã - [HdæHÍ hséHn , ,zHdT ,Ï köäJ fI aH=Vn

kæHÍ hpéVhÊ >lÎC fI l¶„L , hséHn& fI uÁ<hË l¶éäVjVdK , lÈL

jVdK lV[U , lÁäU dHn=ÎVÏ l<[F lD a<n ;I nséH,vniHÏ iÁVÏ

`ÎúÎK fI uÁ<hË hwHgJ iHÏ iÁVÏ hc kö„D fI köG ndæV lÁéÆG aNÍ

, fI jNvd{ fV ;Î™ÎJ >Ë htC,nÍ a<n# vhf¢I lÎHË hséHn , aH=Vn

vhf¢I hÏ f<n ;I fI lV,v a¥G lD =VtJ , föÎHv wÂÎÂHkI lD aN#

fI j¶äÎVÏ"vhf¢I lÎHË hséHn , aH=Vn& fI l™È<lD oHü& lúHfI

vhf¢I lñäJ >lÎC , kCnd: lÎHË lVhn , lVdN ### f<n" )aÎÂG&

8631& 08(# nv hdK hvjäH£ hsJ ;I sVlúR iHÏ l¶„L ]<Ë

r<hkÎK cÊ h[Vh fV [HË aH=VnhË , xHgäHË lD kúÎÁN , fI uÁ<hË

lÈLjVdK läHkD >l<cù BdVtéI lD a<n#

k§VhjD nv lé<Ë lòé„T hnfD , uVtHkD nv l<vn aVhdX

hséHnÏ kæHaéI aNÍ ;I nv pÎ¢I iHÏ lé™H,è lúéVµ hsJ# nv hdK

tVwJ fI fVoD hc hdK k§Vhè haHvÍ lD a<n#

=™éI hkN hc aVhdX hséHnÏ >Ë hsJ ;I› "o<n hséHn ndNÍ fHaN&

hiG té<è fHaN& fI [CmÎHè ;Hv , löÎV >aÁH fHaN& hsé¶Nhn aH=Vn

vh nhköéI , nv [ÈJ V,vù h, iÂJ kÂHdN" ),huZ ;Ha™D&0531&

69(# aÎO aÈHã hgNdK uÂV sÈV,vnÏ nv té<è kHlI o<dA nv fHã

,zHdT hséHn l¢HgäD vh uÁ<hË lD ;ÁN# ,Ï lD k<döN^ pR "wHpF

“hséHn” fV jVfÎI “aH=Vn”& >köJ ;I d¥HË d¥HË jVfÎæHË o<n vh iV

d: fV rNv o<dA >cl<nÍ , nhköéI f<n ;I iV d: vh u„L , l¶VtJ

]ÎöJ? , ]I lÆNhv hsJ? , jûV ;ÁN ;I iV d: vh ]I iÁV hsJ?

, ]I oû„J nhvn , ;I uHgL jV hsJ? , fH l¶VtJ jV , nv ]I iÁV

hséHnjV?" )sÈV,vnÏ& 2531&431(# iÂîÁÎK >lNÍ ;I "hséHn

fHdN iÂ<hvÍ nv hkNdúI aH=Vn , nv hkNdúI >l<cù ,Ï fHaN& käHdN

hc aH=Vn iÎ} ]ÎC l†HdÆI ;ÁN& hsé¶Nhn aH=Vn vh fÎHclHdN ,

rHf„ÎJ ,Ï fúÁHsN& aH=Vn vh fVhÏ >l<cù >lHnÍ ;ÁN" )sÈV,vnÏ&

3631& 65,75(# "“hséHn” lHnhÊ n‰ , nv,Ë , k§V s<Ï jVfÎI

“aH=Vn” nhvn& nv o± , l±M tVhl<ù k¥ÁN& h=V nv p†<vsJ& ,

h=V nv lÎHË [ÂU k§V fö<Ï jVfÎI nhvn###" )sÈV,vnÏ& 2531&

121(# hc ndæV ,zHdT ">Ë hsJ ;I wHpF “hséHn” Î<séI nsJ

fI sòH,è , lV,è , hdêHv =úHnÍ nhvn , iÎ} ]ÎC hc jVfÎæHË

“aH=VnhË” , yÎVÍ nvdY kNhvn ###" )iÂHË& 521(# j¥„ÎT ndæV hséHn

>Ë hsJ ;I "fHdN hc pH‰ =BaéæHË dHn ;ÁN ### jH aH=VnhË hc vl<c

hp<h‰ >kHË tHdNÍ fVkN , iV nÊ fV jíVfÎHè aHË htC,nÍ =Vnn"

)iÂHË& 521(# nv o<aÁ<döD& hdK aVhdX , [HdæHÍ & ,[<n nhaéI

72k§HÊ >l<cù nv o<ù k<döD


n- lúR

" h[ChÏ oX fV n, röL hsJ^ jñûÎ„D , yÎV jñûÎ„D#

fòA jñûÎ„D >Ë fI lÂHvsJ , lNh,lJ ;HjF pHwG aNÍ ,

òéI lD=Vnn , yÎV jñûÎ„D >Ë hsJ ;I ]<Ë jñûÎ„D pHwG

a<n >Ë kÎC pHwG a<n" )lÎV uÂHn hgñöÁD& 0831& 7(# hlH

fVhÏ ,v,n fI fòA jñûÎ„D o<ù k<döD& hw<‰ , v,ù iHdD

a¥G =VtéI hsJ ;I nv hdK líH‰ fNhË VnhoéI lD a<n# d¥D hc

v,ù iHÏ >l<caD ;I fVhsHõ läHkD sÁJ j¶„ÎL , jVfÎJ a¥G

=VtéI& lúR ;VnË hsJ ;I nv uVwI iÁV jÇ;ÎN tVh,hkD fV >Ë

aNÍ hsJ# nv l¶ÁD lúR ;VnË >,vnÍ hkN^ "v,ù lúR >Ë hsJ

;I k§V vh nv sV j¶„ÎL hkNhcn , fI j™ñW jÂHÊ nv lúR ;VnË

"kÆG" ;ÁN")fòHvÏ&3731& 533()jûH,dV1&1hgT&2&2 hgT &3(#

, hséHn hc hv;HË hw„D >l<cù lñö<ã lD aNÍ hsJ# ]ÁHË ;I

lñÂN fòHvÏ >,vnÍ hsJ ;I "fNhË ;I oX <aÎNÍ , lò™D hsJ

nv j¶„ÎL hséHn# ]ÁHË ;I hdK sòK lò™D kÎöJ fV t¢K uHv&

huL hc hdK ;I j¶„ÎL r„ÂD fHaN dH cfHkD" )lñÂN fòHvÏ&3731&

433(# fI k§V lD vsN fI huéÆHn ,Ï& ;ÂH‰ >l<cù hséHn nv >Ë

hsJ ;I cfHkD , r„ÂD fHaN# nv hnhlI lD >,vn ;I "hséHn fHdN fI

aH=Vn a™ÆJ nhaéI fHaN , hc oöJ fåViÎCn" )iÂHË(# sVhì

aÎVhcÏ kÎC nv jñ™I hgÂñäÎK nv l<vn hséHn l¶éÆN hsJ› ";öD

;I nv ;ö<è hséHnÏ rVhv lD =ÎVn fHdN o<n hséHn ndNÍ fHaN&

fI w™Hè pÂÎNÍ l<w< , hc fHn kò<è , yV,v oHgD fHaN"

)sVhì aÎVhcÏ& 6731& 201 , 301(#

ì - aH=Vn , ,zHdT ,Ï köäJ fI hséHn

nv lÆHfG& aH=Vn fHdN fI hséHn hvhnè ;HlG nhaéI , =™éI iHÏ

hséHn vh fI [HË , n‰ fúÁ<n& jVµ vhpJ ;ÁN , nv vhÍ hsé<hv , fH

w±fJ fHaN)iÂHË(# "aH=Vn fHdN fV hséHn ,hrT fHaN , =<ù

, i<ù , [HË , n‰ s<Ï hséHn o<n nhvn" )sÈV,vnÏ&2531&

121 (# =™éI hkN^ " h=V VsÁN ;I hv;HË aH=VnÏ ]ÁN hsJ? fæ<Ï

]ÈHv^ h,‰ >Ë ;I lVnhkI aV,ß ;ÁN ;I aV,ß kH ;VnË fI hc tV,

=BhaJ , hc vhÍ fV =úéK####n,dL ]ÈG v,c fI wNØ oNlJ ;VnË

# sÎL n‰ , cfHË vh fI iL vhsJ nhaéK# ]ÈHvÊ ÁN BdVtéK , iV

]I hc hséHn aÁ<n dHn =VtéK" )pöÎK ,huZ ;Ha™D&0531&

101(# sÈV,vnÏ fVoD hc hdK ,zHdT vh hdK =<kI fÎHË lD nhvn^

aH=Vn fHdN "nv iÂI ,rJ l±cÊ oNlJ wHpF“hséHn” fHaN , nv

p†<v wHpF fH uÆG , hnã , jVfÎJ , s¥<Ë , jûV fHaN###

, fD lÈÂD sòK kæ<dN&### , hc lÆHÊ o<dA fHjV kÁúÎÁN"

)sÈV,vnÏ2531& 841(# "nv kCn hséHn ;L sòK =™éK& nv

iÁæHÊ sÑh‰ h[Hcè =VtéK , nv [<hã huéVh° k¥VnË& nv lÆHfG

hséHn fI hpéVhÊ kúöJ , fVoHsJ ;VnË hc [Â„I >nhã aH=VnÏ

hsJ" ),huZ ;Ha™D&0531& 101(# "aH=Vn fHdN fI =™éI hséHn

ho±ü , fI j¶„ÎL ,Ï j<[I ;HtD , ,htD nhaéI fHaN ;I pVlJ

hséHn fÎA hc Nv hsJ" ) lñÂN fòHvÏ&3731& 433(# xHgF

o<ù k<döD fHdN ;I "nv xVdR x„F fH hpN˜dJ uCÊ , wäV [ÂÎG

fHaN& , hc ;êVè lúR l„<‰ kæVnn , nv oHkI Hµ , lñ˜„D oHgD

ÒkÌCÍ l„äS fI gäHõ k§ÎT lé<[I fI j<[I jHÊ pHlG hr±Ê fVhuJ

k§HÊ o¢<£ =Vnn" )sVhì aÎVhcÏ& 6731& 201(# sVhì

aÎVhcÏ nv vsHgI o<n& fV lÇ;<è , k<aÎNkD iH kÎC jÇ;ÎN nhvn

, lD k<döN^ "hc yBhiHÏ ;êÎT ;I l<[F =VhkD l¶NÍ , eÆG fNË

, f¢DMhgÈ†L fHaN hpéVhc ,h[F nhkN" )iÂHË& 201(# aH=Vn fH

hgéChÊ fI hdK ,zHdT >Ë ]I ;I hc hséHn fI ,Ï lD vsÎNÍ fI [HË

lDBdVtéI , nv [ÈJ p™Z& =öéVù , j¥<dK >Ë lD ;<aÎNÍ

hsJ# hgéChÊ aH=Vn fI >l<cù& l<[F hkéÆH‰ nséH,viH hc kö„D

fI köG ndæV lD aNÍ hsJ#

82

jû<dV 1 hgT-

fòúD hc jû<dV 1#

jû<dV1- nv hdK r¢¶I& hféNh hpÂN kÎVdCÏ

hc oX lñÂNpHtZ jäVdCÏ kÆG kÂ<nÍ ,

hpéÂHÚ¨ u„D uö¥V hvsÁíHkD hc kÎVdCÏ

kÆG ;VnÍ hsJ# jHvdO kÆG h,‰ 9111 i_ # Ø

, kÆG n,Ê 7821i_ # Ø hc líÂ<uI hséHn

r„ÂCË pöÎK u±räÁNhË#

lÇoB^ )hgÈD rÂúI hÏ& 6631& 48(

1- lúR k§VÏ , r„ÂD

lÎV uÂHn nv vsHgI o<n& lúR vh nv sI lVp„I l¢Vó

lDsHcn# h,gÎK lVp„I vh ;I hc >Ë fH uÁ<hË "lúR k§VÏ" dHn

lD;ÁN& l¢Hg¶I oX hséHn lD nhkN# nv hdK l¢Hg¶I& aH=Vn fH

;Î™ÎHè v,pHkD oX hséHn >aÁH lD a<n& jH hc töHn , o¢H nv hdK

vhÍ n,v a<n# nv hdK vsHgI lúR k§VÏ lÆNÊ fV lúR r„ÂD hsJ

, >Ë vh kÆG hc oX hséHn lD nhkN )jû<dV4(# lÎVuÂHn fI hdK

l<q<ß lD Vnhcn ;I aH=Vn fHdN nv hdK lúR ]ÁHË uÂG ;ÁN ;I

oX hséHn nv biK ,Ï r<è =ÎVn , iV >kîI lD k<döN hc nrHdR ,

zVhdT >Ë oHgD käHaN)lÎV uÂHnhgñöÁD&0831& 31(#

nv vsHmG lòé„T oX& j™H,è iHÏ lòéûVÏ nv jÆNÊ , jÇoV

hdK n, k<ß lúR ,[<n nhvn# nv vsHgI t<hmN hgòX lñÂN fòHvÏ&

lúR r„ÂD lÆNÊ fV lúR k§VÏ hsJ# ,Ï j¶„ÎL vh n, k<ß lD nhkN

, hdK =<kI lD k<döN^

"hlH fNhË ;I j¶„ÎL n, k<ß hsJ^ r„ÂD , cfHkD& , cfHkD hiL

hsJ hc r„ÂD , lúR kÎC n, k<uöJ^ r„ÂD , k§VÏ# gÎ¥K läéNÏ

vh r„ÂD hiL hsJ f¶N wHpF júòÎW aN ndæV k§VÏ fÆ„ÂD

föÎHv o<ã hsJ#

fÎJ

fV n, k<uöJ lúR kÁÈ™éL fH j< hÏ o<fV, [<hË =™éL

r„ÂD nhË d¥D n=V k§VÏ kä<n hdK sòK lÁ˜D , ÌlVÏ

k§VÏ nhË kæHÍ ;VnË oX f<nË >=I c g™Z pV ÛkÆX"

)lúÈNÏ &3731& 433(#

u„D vyL k§Vhè lé™H,è hdK n, vsHgI& fI k§V lD vsN jÆNÊ ,

jÇoV fI x<v l¢„R lÎHË hdK n, lúR ,[<n kNhvn# iÁVlÁN nv iV

lVjäI hÏ ;I fHaN hdK n, =<kI lúR vh hkíHÊ lD niN# nv lVhpG

hféNhdD lúR k§VÏ ,Ï tÆX hc oX hséHn hsJ# hdK lúR nv lVhpG

f¶NÏ& iÁæHlD ;I nv lúR r„ÂD fI ;ÂH‰ vsN& j<sX iÁVlÁN hkíHÊ

lD BdVtéI hsJ# nv hdK lVp„I iÁVlÁN fI l¢Hg¶I >eHv ndæV o<ù


jû<dV2- hdK ]„ÎåH nv sH‰

7321i_ # Ø j<sX uäHõ k<vÏ hc

]„ÎåHÏ lÎVuÂHn hgñöÁDkÆG aNÍ

hsJ& líÂ<uI ;Hô =„öéHË#


jû<dV3- lÎV uÂHnhgñöÁD& 7001 i_ # Ø&

líÂ<uI ;Hô =„öéHË#


jû<dV4- lúR hc oX lÎV uÂHnhgñöÁD& líÂ<uI uäNhg¶„D

hndF fV,lÁN#


jû<dV2hgT-

fòúD hc jû<dV2#


2- lúR oÎH‰

f¶N hc hpHxI , haVh fV zVhdT tÁD oX& fH [N , [ÈN nv lúR

k§VÏ , r„ÂD& lVp„I lÈL jVÏ aV,ß lD a<n ;I nv >Ë& hdK lúRiH

fI fHv lD kúÎÁN# lÎVuÂHn fVhdK hlV jÇ;ÎN nhvn ;I› h=V ]I t<hmN

lúR r„ÂD föÎHv hsJ ,gD fH lHkNË nv hdK lúR& o<ù k<aéK vh

lñH‰ lD nhkN# fNdK jVjÎF aH=Vn vh hc lHkNË nv hdK r„L fHc

lDnhvn# nv hdK lVp„I aH=Vn fHdN fI lúR oÎHgD v,Ï >,vn , lúR

r„ÂD vh nv [ÈJ ;ÂH‰ lúR oÎHgD fI ;Hv =ÎVn )lÎV

uÂHnhgñöÁD&0831& 51(# fI k§V lD vsN lúR oÎH‰ nv fòúD

hc o<ù k<döD rVhv lD =ÎVn ;I yÎV jñûÎ„D hsJ# nv hdK [HsJ

;I fñE aÇË , w™HÏ oX l¢Vó lD a<n# lÎVuÂHn w™HÏ oX vh

pHgéD lD nhkN ;I nv >Ë xäU löV,v , lV˜,ó , ]úL k<vhkD

lD=Vnn# ,Ï w™HÏ oX vh fI [C l<c,kD >Ë lD nhkN )iÂHË& 01(#

nv hdK lVp„I& w™Hè pÂÎNÍ iÁVlÁN nv heVù zHiV lD a<n####, fI

r<‰ lÎV uÂHn" >eHv hk<hv hdK w™Hè ÛläHvµ hc ]ÈVÍ aHiN o¢A sV

ckN , lVy<ã xäU hvfHã i<ù htéN" )iÂHË& 6(# ,Ï nv fÎHË lúR

oÎHgD ]ÁÎK >,vnÍ hsJ ;I "aH=Vn lúR lD ;ÁN hlH kI hc xVdR kÆG

f„¥I fH v[<ß fI r<è xäU o<dA" )iÂHË& 51( , hdK lúR vh fVhÏ

>Ë ;I aH=Vn wHpF jûV a<n , r<è xäU o<n vh [„<Í niN cÊ

lD nhkN# hgäéI htVh£ , j™VdX nv iV ;NhÊ hc hdK lúR iH vh cdHË fHv

lD nhkN# fI huéÆHn ,Ï "h=V lúR oÎHgD yHgF a<n& heVÏ ;I hc aH=Vn

fI fHv lD >dN fD l®C lD a<n , h=V jÁÈH fI lúR r„ÂD uHnè ;ÁN , hc

lúR oÎHgD =VdChË fHaN& fD jûV o<hiN aN" )iÂHË& 51(#

k<döHË lD Vnhcn jH fH kÆN >kÈH r<è , q¶T iH vh aÁHoéI& nv ;Hv

o<n fI ;Hv =ÎVn# heVÏ fHrD lHkNÍ ;I zHiVÚh ]ÁÎK iNtD nv ,vhÏ >Ë

,[<n nhvn )jû<dV5(# nv hdK heV o<ù k<döHË l¢Vó clHË& o¢D

k<aéI hkN#

"[ÂU lD ;K o¢<£ hséHnhË k§V lD ht¥K fVdK “,” fV >Ë"

)iÂHË& 533 (#

aH=Vn nv lúR r„ÂD lVhp„D vh xD lD ;ÁN ;I hc xVdR hdK

lVhpG& o<aÁ<döD pHwG lD a<n# hféNh fI lúR l™Vnhè d¶ÁD

pV, lD Vnhcn # såS jV;ÎF l™Vnhè hsJ , nv >Ë pV, jV;ÎF

aNÍ , jVjÎF , köäJ >kÈH aÁHoéI lD a<n )jû<dV6(# , f¶N hc hdK

;I nv lV;äHè wHpF júòÎW a<n & fI s¢V k<döD , ;éHfJ v,Ï

lD >,vn#

[N , [ÈN nv hdK lVp„I hc hiÂÎJ tVh,hË fVo<vnhv hsJ fI

x<vÏ ;I nv hdK ;Hv fHdN ;I fI v,c , aF [N , [ÈN föÎHv ;ÁN#

lñÂN fòHvÏ nv t<hmN hgò¢<£ ]ÁÎK lD =<dN^

"jñûÎG n,hÊ fHdN “,” [˜N x„F

`Î<séI fV,c oX “,” j¥Vhv fI aF

jÆ<Ï , vdHqJ , uäHnè , hnã

fD hdK iÂI jñûÎG lñH‰hsJ uíF

S fñE , j¥Vhv hdK & ;êVè lúR h,sJ fñöF r„ÂD& ,

lö¢VÏ ;I l¢Hg¶I h,sJ , jÆ<Ï , vdHqHè hgD >oV fHdN# , pû<‰

hdK u„L oX , iV u„ÂD fD hdK lñH‰ , uíF hsJ" )fòHvÏ &3731&

313(#

03

jû<dV 5 - o<ù k<döD hc fHdöÁÆV , j¶NhnÏ hc o<ù k<döHË& iVhè &

028-038 i_ # Ø& ;éHfòHkI j<`ÆHD sVhÏ& hséHkä<‰#

lÇoB^ )511 ,9891 ,yrwoL .D .Q nnelG & samohT ,.L .W(

jû<dV6- s„¢HË u„D lúÈNÏ& l™Vnhè köé¶„ÎR& iVhè& ;éHfòHkI

j<`ÆHD sVhÏ& hséHkä<‰#

lÇoB^ ) 652 ,4002 ,HGRUBXOR . J DIVAD(

3- h[HcÍ kHlI

aHdN fé<hË hnuH ;Vn ;I nv hdK lVp„I _ lúR oÎHgD _

o<ùk<dS lD j<hkN hc hséHn dH hséHnË o<n h[HcÍ kHlI fVhÏ

o<ùk<döD , hl†HÏ heV ;öF ;ÁN# ÌhbË kHlI hséHn fVhÏ

hl†HÏ d: r¢¶I o<ù k<döD fH ,h\Í "Ò;ÒéÒäÛI" hj™HØ lÈÂD fVhÏ

iÁVlÁN o<ù k<dS f<nÍ , fI l¶ÁHÏ hjÂHÊ >l<cù , jñûÎG nv

kCn hséHn hx±Ø lD aNÍ hsJ# ",Ï lD j<hköJ fH nvdHtJ h[HcÍ

hc jñûÎG tVhrJ dHfN , pR dHfN fV HÏ nséH,vniHÏ o<n kHÊ dH

vrL o<dA vh “dH& nv l<hvnÏ kHlD löé¶Hv vh ;I hséHn fI ,Ï lD

nhn” fH >,vnË Ò;ÒéÒäÛI t±Ë “k<aéI t±Ë” fÎH,vn")aÎÂG& 8631& 07(#


sÁJ j¶„ÎL ,jVfÎJ f¶N hc V,vù ho±Ø& k§HlD vh nv >l<cù

o<ù k<döD hdíHn ;VnÍ ;I nv pV;J Î<séI >Ë nv xD rV,Ë

léÂHnÏ , j¥<dK >Ë kÆA hw„D vh hd™H ;VnÍ hsJ# j™¥V fV >lNÍ hc

ho±Ø , >l<cù fVoHséI hc >Ë& l<[F jñ<‰& ,pNè , hköíHÊ

nv o<ù k<döD , u<hlG jÇeÎV =Bhv fV >Ë aNÍ hsJ# kéHd{ hdK

>l<cù nv p™Z , =öéVù o<aÁ<döD lúòûÚH hc hdK rVhv

hsJ#

v,hfX ho±rD fV läÁHÏ >l<cÍ iHÏ ndÁD& fÎK hséHn , aH=Vn&

säF ,pNè , hköíHÊ u<hlG , uÁHwV nv k§HÊ >l<cù

lDa<n#

aH=Vn hséHn vh fI uÁ<hË lVhn o<n lD BdVtéI , ÎV,Ï ;HlG

hc h, nhaéI , hséHn fH aÁHoJ hsé¶Nhn aH=Vn fN,Ë lñN,ndJ

fI ,Ï lD >l<oéI hsJ# hdK hlV l<[F hkéÆH‰ jíVfÎHè hséHn ,

nséH,vniHÏ ÎúÎK fI köG f¶N lD aNÍ hsJ#

`ÎV,Ï ;HlG aH=Vn hc j¶HgÎL hséHn l<[F p™Z nséH,vniHÏ

`ÎúÎK lD aNÍ hsJ#

p™Z nséH,vn iH fI aÎ<Í kÆG hc hséHn , hc xVdR lúR k§VÏ

, lúR r„ÂD w<vè lD BdVtéI hsJ#

j<[I fI nséH,vniHÏ =BaéI , pû<‰ >Ë iH& j<sX lúR

k§VÏ , r„ÂD l<[F ,v,n fI lúR oÎHgD lD aNÍ hsJ ,

=öéVù , j¥<dK >Ë j<sX lúR oÎHgD w<vè BdVtéI

hsJ#

iV ;NhÊ hc ,h\Í iHÏ ÒlÒúÒÆÛI & ÒkÒÆÒ„ÛI , Ò;ÒéÒäÛI nv lVp„I hÏ hc >l<cù

fI ;Hv lD vtéI hsJ# k<aéK ÒkÒÆÒ„ÛI , ÒlÒúÒÆÛI fI ,sÎ„I aH=VnhË

nv lVp„I lúR k§VÏ , r„ÂD f<nÍ hsJ , Ò;ÒéÒäÛI kúHË hc tVhyJ

jñûÎG , HdHË lVp„I >l<cù hsJ#

kéÎíI

tÈVsJ lÁHfU^

aÎÂG& >Ë lHvÏ )]Hç h,‰ 8631(& o<ù k<döD , tViÁ+ hs±lD& jV[ÂI hsNhg„I >chn& >séHË rNõ vq<Ï& lúÈN#

wVh& lVj†D )2531(& vsHmG [<hkÂVnhË& lÆNlI , o±wI tVhkö<Ï iÁVÏ ;VfK& vsHgI hÏ ;I hc hdK líÂ<uI hsé™HnÍ aNÍ hsJ^ aÎO aÈHã hgNdK

uÂV sÈV,vnÏ& té<è kHlI& röÂJ hdVhË aÁHsD hköéÎé< tVhkö<Ï |,iúÈHÏ u„ÂD nv hdVhË& jÈVhË#

uäNhgVpÂK fK o„N,Ë )3531(& lÆNlI hfK o„N,Ë& jV[ÂI lñÂN =ÁHfHnÏ& [„N n,Ê& fÁæHÍ jV[ÂI , kúV ;éHã& jÈVhË#

uäNhgVpÂHË [HlD )]Hç i™éL 5731(& lêÁ<Ï i™J h,vk+& fI jûñÎP , lÆNlI >rH lVj†D _ lNvõ =Î±kD& lÈéHã& jÈVhË#

rHqD lÎV hpÂN fK aV hgNdK pöÎK lÁúD rÂD )]Hç s<Ê 6631(& =„öéHË iÁV& fI jûñÎP , hiéÂHÊ hpÂN sÈÎ„D o<hköHvÏ& ;éHfòHkI lÁ<]ÈVÏ&

jÈVhË#

r„Î} oHkD& pÂÎN vqH )]Hç h,‰ 3731( & vsHjD nv o<ù k<döD , iÁV iHÏ ,hföéI& vsHm„D ;I hc hdK líÂ<uI hsé™HnÍ aNÍ hsJ^ s„¢HË u„D lúÈNÏ&

wVh£ hgö¢<v/ lñÂN fòHvÏ& t<hmNhgò¢<£& v,ckI& jÈVhË#

;VfK& iHkVÏ& )]Hç h,‰ 3631(& >mÎK [<hkÂVnÏ) lúéÂG fV i™J té<è kHlI(& vsHgI hÏ ;I hc hdK líÂ<uI hsé™HnÍ aNÍ hsJ^ aÎO aÈHã hgNdK uÂV

sÈV,vnÏ& té<è kHlI& jV[ÂI hpöHË kVhrD& hköéÎé< tVhkö<Ï |,iA iHÏ u„ÂD nv hdVhË& jÈVhË#

lHdG iV,Ï& kíÎF )]Hç h,‰ 2731(& ;éHã >vhmD nv jÂNË hs±lD )aHlG vsHjD nv fHã o<aÁ<döD , tÁ<Ë kæHv=VÏ(& vsHm„D ;I hc hdK líÂ<uI

hsé™HnÍ aNÍ hsJ^ lÎV u„D iV,Ï& lNhnhgò¢<£/ n,sJ lñÂN =<haHkD& ndäH]I/ téP hg„I säC,hvÏ& hw<‰ , r<huN o¢<£ séI& >séHË rNõ vq<Ï&

lúÈN#

lÎV uÂHn hgñöÁD )]Hç h,‰ 0831(& vsHgI >nhã hgÂúR& hkéúHvhè lä„®HË& jÈVhË#

l<kH [±‰ hgNdK lñÂN f„òD )9131(& lêÁ<Ï l¶Á<Ï& fI jûñÎP , lÆHf„I lñÂN vl†HkD& ]HòHkI oH,v& jÈVhË#

l<kH pöÎK ,huZ ;Ha™D säC,hvÏ )]Hç h,‰ 0531(& té<è kHlI s„¢HkD& fI hiéÂHÊ lñÂN [¶™V lñí<ã& hkéúHvhè fÁÎHn tViÁ+ hdVhË& jÈVhË#

d¶Æ<ã hfK pöK sVhì aÎVhcÏ )]Hç h,‰ 6731(& jñ™Ã hgÂñäÎK)nv >mÎK o<ù k<döD , g¢HdT l¶Á<Ï >Ë(& fI haVh lñÂN jÆD |,Í , fI ;<aA ;VhlJ

vuÁH pöÎÁD , hdVì htúHv& lÎVhë l¥é<ã& jÈVhË#


23

lÁäU jûH,dV^

hgÈD rÂúI hÏ)]Hç h,‰ 4631(& lVrU vkæÎK& jÈÎI , jÁ§ÎL# iÎáJ h[VhdD ;ÁæVÍ hkíÂK hnã , iÁV& hkíÂK o<ù k<döHË hdVhË& jÈVhË#

hgÈD rÂúI hÏ )]Hç h,‰ 6631(& lVrU vkæÎK& jÈÎI , jÁ§ÎL# ;ÂÎéI hkéúHvhè , jä„Î®Hè séHn fV=ChvÏ =VniÂHdD sVhsVÏ o<ù k<döHË ;ú<v& hkíÂK

o<ù k<döHË hdVhË& jÈVhË#

.hcleW yraG ,nainoshtimS ,.C.D notgnihsaW ,noisiv ylecnirp eht dna rumiT,)9891( ,yrwoL .D .Q nnelG & samohT ,.L .W

.nodnoL & nevaH weN sserP ytisrevinU elaY ,0031-0041 MUBLA NAISREP EHT,)4002( ,HGRUBXOR .J DIVAD

@ Ï v N w H Á Î l V é ; n # dË È j aH æČN ¥ú kh & Á Ai , | ` ĎV é ; ( 4...

Documents

Transcript of @ Ï v N w H Á Î l V é ; n # dË È j aH æČN ¥ú kh & Á Ai , | ` ĎV é ; ( 4...