YY{Y|ZfY YYYeY

YYYmIslamic Republic of Iran

ISIRI Iran-ISO/TS

16949 YYfcZve{Y|ZfYR1st. Revision

Y||neInstitute of Standards and Industrial Research of Iran

f////d//d///|Z{Y|ZfYZ]dmcZYY

Y//Y//YZ//Y//]ZZ{/yd/|/eZ

^e|cZ

Quality management systems Particular requirements for the

application of ISO 9001: 2008 for

automotive production and relevant

service part organizations

ICS: 43.020;03.120.10

id12147906 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

[

Z] Y|yZM Z] R {Y|ZfY cZve f YY

R {Y|ZfY cZve f YY ] \m |] {Z Z sY Y cZYY R {Y|ZfY cZve f ,YY [ ] Z Ze m dY ,e |e Z{Y|ZfY

YY Y ] | {Y{.|e {Y|ZfY { u Z fz { Z \ Y RZZZ\uZ Y Y cZR, ,a |e {ZfY ZM ^e ZnY { Z Z] tZ Z] me Y] ,|eZ Zne dY Y dZ ZZM Z Z^uZ u , Z ,Z||e ,Z|

Z|{Z {Y ,Z| Y ,ze ,Z{Z ZZ Z f{ f{ Zu {. a Z{Y|ZfY YY Y] Yy ] mY } ZY Z ] ZY { a Y

dZ{ Z Z{Za { f ^e Z] M f s { c \e ] Y {Y|ZfY ) YYq_Z f {.

a Z{Y|ZfY cZR ZZ Z | s} Z] dZ ]Y e | e |f{ s ] c{ ,\e ] Y {Y|ZfY YY _Zq f {. ,\ee |]

Z{Y|ZfY e { ] ZY {Z f | { {Y|ZfY YY Z |e { f {Y|ZfY ] R {Y|ZfY e |{ ] \e | |Z].R {Y|ZfY cZve f YY Y ZY Y ZZ ] Y {Y|ZfY(ISO) ] Y

Yef(IEC) ]ZZ Y ZY|Y Z(OIML)dY Y] Ze ]Y |Y~(CAC){ dZ |.{ |e Z{Y|ZfY YY me ] Y |Z Z Zy , Y yM Zfa , f Zm Z{Y|ZfY Y] ] {.

R {Y|ZfY cZve f YY |Ye Z] dZ Y a ] | { ,Z Y] dZu Y u,Z| d Y { , u ZY Y d cv cZu d v ,{ZfY ]YmY Y Z{Y|ZfY YY Y Y] cv |e yY{ / Z Y ,eY{Y ]Z \e Y Z

Z^mY ,{Y|ZfY |Z R |Ye ] u ZYZ] ] Y Y] cv , YmY {Y|ZfY ZZ eY{Z m{|] M Y Z^mY |Z r Y] ZY |z] ] {ZfY Z| Y cZ|y Z ZZ

cZR Z { ,Z ,M ,Z] Y| f Z d| d d| d,v ZZM Z Y Y^ZnY Z n, R Y|ZfY{ Y ZZ Z cZR Y ] ZY ]Y Z du|Pe YY ]ZY | { c YuY Y , ZY |Pe du ] M Z ZY ] { ZM cZ |. le Zf{ ] Y ,ZZ Y^ZnY Z ,n e Z cY Z^Y ZnY {]ZcZve Y] ZeY t Z{Y|ZfY YY Y { Z Y R dY.

YYfcZve{Y|ZfY

1- International organization for Standardization 2- International Electro technical Commission 3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal) 4- Contact point 5- Codex Alimentarius Commission

YY{Y|ZfYYYe

k

/{Y|ZfY|e fZdd|cZYY]dmYY{Y|ZfYZ

Y,Z]ZZYd|eZ|cZ{y^e

Y||ne

W d|ZZ Yf

ZMBAZ] d Z | d(IMQ)

{Y|ZfYISO/TS 16949

]{ d|ZZ ycyYM

|ZaZ {Y|ZfYISO/TS 16949

f |Z] d { d| Zd(IMQ)

LZYZ^Yu\ee]ZY( d|ZZ ]M{Ym|v

Z|Z

dZeddZecZ|yYef

ZY{v

d|Z ZZZdZ |

{Y|ZfYISO/TS16949

uZmmZ|Z

ZZ ZZf cZve {Y|ZfYYY

|v

Z|Z

d Z] d YmY dZ(IMQ){Y|ZfYISO/TS16949|

dZ]d{d|Zf

YY{Y|ZfYYYe

{

||nZ|Z

{Y|ZfYISO/TS16949|YY{ed{d|Zf

{YvZ|vZ|Z

{Y|ZfYISO/TS16949|d Z] d { d| Zf

(IMQ)

Za

Z|Z

|Y ZZZZcZve {Y|ZfY

YYf

Z]Z^Z|Z

ZbZddZZ

Zf|v|

Z|ZZbZfZddZZ

|Yf{ZZ]d|

{y}Mdd||Z

Yu|ZZ

ddd|fXZZaZ{Y|ZfYISO 9001

YZ|Z

W{yYYdYYyY

YY{Y|ZfYYYe

cZm|d Y v ZM Z] R {Y|ZfY k |e {Y|ZfY{ZfacZveYZ]^ecZve{|cZ|Y{ZfYZ]Z^eY|YY{YYd|ZfZZ]ZZ{Y|ZfYY|{]ZY{|cZ{]ZYYmYZecZuYY]ZecZuYyd{dd|fcZYYcZYYe{YcY|f]]cZYYcZdZZ Y|f |cZz]YfYY|]d|dX

YY{Y|ZfYYYe

d||e|MYZvfdydsdY|YdY|Ye{Ydd|fsdX|dZfyY,dcZZ^eYdZ^{dXd||Zf|ZcZZ^eYZZ{{d|Z]cZdd|f{ Z]Z{Y|{ {Z]Z{Y|e{YZ]Z{Y|]]Zd|]Z{YZY]ZcZM,fZZMvuYZcZMuMZZZZ|YeYdyZs,ZyZcYnece

YY{Y|ZfYYYe

ZsZfYZvvcZYYZ]Z^Y]]Zf{Y]ZZYZaZvM||avvM||asvM||ase{YZZ~a Y{Y cYeffZ]^eZ|McZYYev]]ZfYyZfe|eZyZcZYYZ]v]]ZfYyZcZYYZ]v]]ZfYyZe{YZZedyZnZYfZ]cZY{Z^e{Z^efZ]cZYe{YeuYseuYze|q{euYZ{Y|{vuYZ{Y|{dyZ|MuYZ{Y|{ZyZeuYZ{Y|]uYZ{Y|]ve{YuYZ{Y|]|MdyZeuYZ]Za euY|e

YY{Y|ZfYYYe

s

euYY~vY~veuYe{YZd{dyZZ]v|Ze|MeuYcYef|y|y|MYZ]Z^YcYZedd|fe|fe||Ze]Z|ycZY|Y|yv|ecZYYZ]{vZ^Y|ZeZacZ|yWYY|ecZ|yWYY|effsZZYf{Y|YY|eZZ]aYaY||eZY]Yd| |e|]Z cZYyZ]Yy|cZ|y{{fZ]YeZc|MY~vZcZ|yWYY|e|MY~vZcZ|yWYY|ee{Y]Z{d]ZZZ]Z{d]ZZZe{YfYY{f]f|eY]YvYdZv

YY{Y|ZfYYYe

{mZ^YY|YZaZfY|YfveY^Z]Y|eZZMcZYYyY{ZZM]ZZMY|Y{^]ve,cZZMZY]YZZZaZMZY{Y|YZa fdZ fdZe{YyY{dd|fdyZ|MvyY{ZsYuYYyY{Z|MY|YZadyZZ|MY|YZavY|YZaZmZ]{ZM{Z]YZY^Zvf^Zvfe{Y|ZZ]vff]ZYfZYZ{Y{ve

YY{Y|ZfYYYe

Y{ZfYveZ{Y{{^]Y|{^] ZZY|{^] dyZ|M{^]uYY|YXu~aZZyuYY|YiPeM|{vve|YYaY

YdafsYYYfsuYYZd{YZM|eY|eYfsYmYYZ{Y{YvfY|MfYZYuYcZY|YYs

Z]Zf

YY{Y|ZfYYYe

Zfa {Y|ZfYf Z d d|] dm cZYY YY {Y|ZfY Z Y

ZZZY]^e|cZ {yd|eZZ{ Z]fz||e{ZaZY]{Y|ZfYY]|Z eZZfcZve{Y|ZfY

|PeYYdY||ne{Z]YY]]Z {{| mY f wdd|{Y|ZfY { \e Y f ,dY Y ] {ZfY |] {Z Z sY Y RcY {Y|ZfY cZve f ,YY [ ] Z , ] Y {Y|ZfY YY f{.

Y] u Z Z Z] cve da Z Zm { ,Z ,cZ|yZ{Y|ZfY YY { Y ||ne |Yy | {Za Y] sY e YZ{Y|ZfY WYY ,{ Z ||ne { ] { me Y |Yy d|Z],Y]Z]

Y Y yM ||ne Z{Y|ZfY {ZfY {.

YY{Y|ZfYZm{Y|ZfYYYZ{

dYs]fY{ZfY{{Y|ZfYYeY]~yP^ ISO/TS 16949:2009 Quality management systems Particular requirements for the application of ISO 9001:2008 for automotive production and relevant service part organizations

YY{Y|ZfYYYe

cZve zISO / TS 16949:2009]Z e {yYIATFZ^fa Z]

dedd|fISO / TC 176e|dY ||m_ZqISO / TS 16949 ZvY///|||ne,dY^_Zq//zY////ISO/TS16949:2002dY|MZm{Z]YY zISO/TSfYZY]ZYeZ]]ZZZY

{Y|ZfYISO {]{ece\ 75% YZYO|{ZfYY]ff~a{ {ZyY{f,{Y|ZfY Y {] {Y|ZfY fYISO9001:2008dYcZYY

YY{ZYkZy{eW|{,eIATFdY|e z/Y{Y|Z]{ZShallYZ]{Z]Y/YdYYfZ]{ZShouldY Z] { /e /Z]dY YYZa Ydve ZM{Z{ZNoteYZ]{|M],YYW]Y{f]Z{{{ZY

]YYZ]Yd cZ^Z5^YZ>|Z//{ZSuch asYZ]{//YYY]W{ZacY|/MdY

]ZYdY YYz]Yda{ZNormativeYZ]{Y{zdY

1- International automotive task force

YY{Y|ZfYZ]{ZYZ3- Requirement 4- Recommendation

YY{Y|ZfYYYe

cZve{YZ]^e Y|rZq,{mc{fZycZYY Z]YzYZY]Z

ZY|cZ^eeZY]IATFZf|Ze{,{ZnYIATF|Z]cY]|Ze~yYIATF{m

YcZm{M{YevZ|ZeZ{ZIATF{dZ{,}|}International Automotive Oversight Bureau (IAOB/USA) Web site: www.iaob.org e-mail: quality@aiag.org Associazione Nazionale Fra Industria Automobilistiche (ANFIA / Italy) Web site: www.anfia.it e-mail: anfia@anfia.it Federation des Industries des Equipements pour Vehicules (FIEV / France) Web site: www.iatf-france.com e-mail: iatf@iatf-france.com Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT / UK) Web site: www.smmt.co.uk e-mail: quality@smmt.co.uk Verband der Automobilindustrie Qualitatsmanagement Cemter (VDA QMC / Germany) Web site: www.vda-qmc.de e-mail: info@vda-qmc.de

{{cZYIATFdY]Zf{]ZdZ{www.iatfglobaloversight.org

http://www.iaob.orgmailto:quality@aiag.orghttp://www.anfia.itmailto:anfia@anfia.ithttp://www.iatf-france.commailto:iatf@iatf-france.comhttp://www.smmt.co.ukmailto:quality@smmt.co.ukhttp://www.vda-qmc.demailto:info@vda-qmc.dehttp://www.iatfglobaloversight.org

YY{Y|ZfYYYe

| cZ

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

| cZ

Z {^Y e fZ] d d| f~a|Z] Z Z ] uYiZedveZZdd|f{Y{Y

YZvM{e,MZZvvMZ]^e[MeZu{ZZkMY|Y{YYZZevW|Z|M{Z]ZZMZZZfyZY|Y

{ZZdd|ZfZfyZ{ZdY]|{Y|ZfYY{|M{m]cY|f

cZYY,dY|e{Y|ZfYY{dd|fcZYYfYyZZ]]vdY}{eZYM{Zf]{Y]ZY,dY|MZ

]cZYYfyZYWYY|{ {Y|ZfYYe|YeZZ]ZZ{Z,mY{Z|YZ

ZZ ZYe ]ZY dmY]M]fYy { { ] ] cZYY ,f Z Y{ycZYYv{{ZY]ZcY{Y{ZfY{ZZ Z{Y|ZfY{|Z]dd|YISO 9000ISO 9004eZ{{Y|ZfYY

dYfY|

YY{Y|ZfYYYe

|M{

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY |M{

iY {^] Z ] ,{ZnY Z { Y |M { ~a {Y|ZfY Yz] ]dd| f { {M] Y fdZYY fYyfZ

\e|ZiY{ZY]z],ZZ|Z]dZ{|f]^eZ|d|eYdZ

n ZdZ Y Y Y {ZfY Z] Z M {d| Z] ]ZdZdZZ |^eYZ{Y|]]Z{Y|{{Z{f{|MY]|Ye0Z^Z{Y|]

eY|]|M{Y|{Zf|M|{ Z|MYZe{zZ]YZZ{{Z|MYfZ]

M{d|ZZf{ZnY][l|Ye|M{{|Z ZYY|M{{{Z|Me]e]Z^eY]dYY|f

MZe\e]qZ|MfYZ|d|f{{qZ]Z|Ze{YdY]{Y,d

{Y{ YcZYY{{M]{ []Z{{YY\u]Z|Mf k{]]lZf]]Zf{z]iY|M {d]f^Y|YZa]Z|MY|{^]

fYdY|{Y{ZZ{|M]f^dd|,ZZ^eYZ|]{|Z|M]ZeZY{Y|ZfYY|{|{ZY

cZYY e { Zf YY{ Z{Y|{ Y ] Z fYy Z |Z] ZMdY{Y{fe]mYcZY]ZYffdZZa

fYeZZdYfYyZ|Z{M]YfZZ{|{Y{ZYZe]YZ|M{]{Y{Y|ZfYYcZYYZe|{

M{Z]/,]Z]YmYY|Y]{fZ]Z|MZe{|YeYYyc]Ye{es]

Z]ef//Yy//^//]lZ//f//WYYd//mZ|//MY|//Y//Z//f//

1-Plan, Do, Check and Act (PDCA) 2- Plan

YY{Y|ZfYYYe

yZZZ YmY Z|MYmY

] acZ/YYY|/Y,Z///y/^/]/vZ|MY|YZZ/ fYylZf{Yv]]Z Y|Y M{Y|{^]dmcZY|YZnY|

]{Y| {Y|{

dZYZYY cZYZm

|M]f^dd|fY

1- Do 2- Check 3- Act

dd|fY|{^]

Zf

cZYYZyfYZ

Zf

dZ

Xd|d

Y|Y,{^]ve

]Zd|

||aM v v

ZY

YY{Y|ZfYYYe

{Y|ZfYZ]Z^eYISO 9004 YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

{Y|ZfYZ]Z^eYISO 9004Z{Y|ZfYISO 9001ISO 9004dd|fZ{Y|ZfY|Z]]Y| uY Ze |Y|Z] | , Y| ZY |Ye c ]f {{ZfY

{Y{Y|ZfYISO 9001zdd|fY] YeZYY|Y]|Ye

Z{{Z]Z{Y{Y]f^{YY]Z{YY]ZZ,Y{ZfY{{ iY ] {Y|ZfY YfYy { {M] { d d| f z]f Z

{Y{e {Y|ZfY ZfY Z {ISO 9001: 2008 Y ] {Y|ZfY ,ISO 9004: 2000d{ {

{] ||ne {Y|ZfY| ||neISO 9004: 2009 Y|Za d ] ]Zf{ dmZZMd|Y] ,eZu{Y| ,Zymey{ ,|rav{ZZ

YYZYW| {Y|ZfYISO 9004{Y|ZfY]d^eeuISO 9001]ZMdZ}ZcYZfYZZ]{Y{dd|y{

{Y{aZZ{Y||Z{^]{Y|ZfYZuYZ]ISO 9004,{YY]Z]^e{YdY|f{{Y{YZ]^e{YZcY

M{Zd/ ///Z ] ZMd///| ////Y YY Z{Y|Z//fY { d//Y YYYM]dY|ZYZ,|ZmZZZe{Z]{d|efZ]|]cZ^iY]

d|ZfZZ]ZZYY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

d|ZfZZ]ZZ{Y|ZfY Z] M ZZYY Y] Y]Z Zm Z Zy ] ,{Y|ZfY Y |e Z

ISO 14001: 2004dYfY|ZY|Y]yY{Y|ZfY{Z,daYYzZYhv]{{Y|ZfY{]|{

f ZZycZYY |] { {Y|ZfY Yd| { eZYY ^ Yd|Z ,vd dY|] d|Z Yf { d| Z Z d| ,

|,|Y|Z]{ZYZZ{Y|ZfYYZuYZ]Y{ydd|fZe{Z|ZqZbZZfY,d|f]}cZYYZ]ZZf|YeZd|

1-Occupational health and safety management

YY{Y|ZfYYYe

] Y {y|Z] {Y|ZfYYcZYY Z] ^ dd| f {ZnY |{^e

Y|{Y|ZfYY|{Y|ZfYdd|f{ZnY,eZ] YY|{^]|Z]PYa]|

Z[{ZnYeYcZZ{neP{Z Y{Y|ZfYfYyZ]YZacZYY ,ZfZycZYY ZY] Ydd|fYMYZ{Y|ZfYZ]Ye,|]|

Y{Y|ZfY Y {Y{ ||uY { { m { Y Y] Z] |q Z Z Y] d d| f { { YZ| cZ {y d |e Z^e

{MY

YY{Y|ZfYYYe

fdd|Z]Y]cZYY{Y|ZfYZ YYY,Z]ZYZ{yd|eZ

^e|cZ

Y{|{]Z cZ

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

{]ZY{| cZ

cZYY{Y|ZfYYz{Y{Ydd|fZZ| YvfWYY{{yZYecZ^iY]fYyY]]cZYYfZ

|Z{M]YcY,{Y{Z [Z]Y{Y{|z]iYf,fY|{^]Y]Z|MZ

fYyZ]Z^YecYY]]cZYYfZ,Y YfdZY|{

M{ZsY{Y|ZfYY{vZ]{Y{{ YYYY]v]WZ|f{f{{dYydYf [vM||aZ|MYZu{{Y|]

M{Z]]cZYY{Z]ucZYYY]|YecYY

Y{Y|ZfY,YY{Y|ZfYZ]YY,ZY]Ydd|fcZYY,euY,YY\//Y],|Z]fY{]Z|eWZ]^ecvdmcZ|y/

{yd|eY{Y|ZfY { {ZZ|eZ YZM { zcZ ZZfe |

fyZcZ|yWYYZ|eY]|,{Y{{]Zz]YYY ,Z^faZ|Z]MY { ZZZv{eZ{ ,uYY^YeYZZ,MYZm|eZZ^faYZZYz]|

eYv{,|{ZYY^]fZY|Ye{Y|ZfY|ZdZ{Y{Y|ZfYZe{|YeneP{fZ]{y

1-Scope 2-Requirements

YY{Y|ZfYYYe

{]Z YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

{]ZZZeY]dYM]|{]{Y|ZfYYcZYYZ,]me|]Z

WYYvY|Y|Z]Z]]Z| Z ZY ,{] Z]YfMvZZdZ{] Y {Y|ZfYY YY|qYcZYYd{Ye

eZYYZf{{Y|ZfYYY,d~a]Z{Y|ZfYYZ]Z^YZ{Y,{M|f{{Y{|v]|]{~cZYYq|Z]{Y|ZfYY

]|f {{YZYe {ZZdXYYWfYyvfZ|Z{M]YcYY]]cZYY,{Y~iPe

ZjfY {Y Ze Y { Zn{Y|ZfY |] ] ]{,Y] ZZ ZdXveuY

ZjfY{YdyZ|MuYZ,Zn{

YYmY |YYYZueYdYf{Y{Y|ZfYYY]ZmYZM{Y{|dY

|]\eeMcYWmYY{Y|ZfYYY[v|{|Z]|{Y{ZmYZfYxZe}Z]|]euY,Z||neZ|]M

{YY{Y|ZfYYd{{Y||]}xZe]ZfYMZmY{Y{|dY{M|]ZuY||neyMY,dY

{ZfYmYY]YYY{Y|ZfYdY YY{Y|ZfYYZ,fdd|ZZYZ^

ZecZuY YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

ZecZuYYY {Y|ZfY { ~Ze Z]cZuY ,{Y|ZfYY { YdYf Z] {

Z{Y|ZfYYZesYv]|YesYY,{Z]d|y|Z]

1 -Application 2-Normative reference 3 Terms and definitions

YY{Y|ZfYYYe

{ydY]ZecZuY eZecZuY]{Y|ZfYY{YY{Y|ZfY{|Y,cZuY

ZeZ]{

fs control plan f|sfY]Z{Z|MZv

M{Z]a{mYd

uYXZZ design responsible organization

vcZz{eZ||mcZz{ZnYdmZfyYYY{ZZ

M{ZdX Y,fe |z {]Z {|v { uY { |e MZ Y{{

~aZZy error proofing

]dyZ|MveuYa^ZcvdyZYY{

ZZM laboratory ee Y^Z Z M ,Z] dmM Z |Ye,Z ,Z Z

]Y|Z]ZYd]ZZfY,,{Z,{YY]{|v{

ZZMdZY{ laboratory scope dY{YZfdve|

M]ZY ,ZY^Z Z Z M ZnY Y] ZZMY |mY Z|Z] fYY{ZfY{ZZZnYY]ZZMeYne|{, fYMZ^]Z{Y|ZfYZZnYYZ//ZZZMZ|{

dyZ manufacturing |eZ{ZnYY]|M

{YY]|e

YY{Y|ZfYYYe

|Z|ecZ nZ,|ZfZ ZZ]M,Z,Zm,eYucZZZecZ|y

aY|Z] predictive maintenance dZ ]f^Z|YZ {Y{ e Y|c Y[ZfmY ]Z]a]

]YycZufv

YaY| preventive maintenance s Y|Y cZe cYne ]Yy ~u Y] | |] Z|Y ] ,|e

dyZ|MuYmy

YuZY premium freight ]ZYZ{Y{YveZve{

M{Z|Z]ZZ||]ZZyZeZ]Zve,Y|,YZ|YeZYZ

Z^faZ remote location ZZmYZYmY|eZ|MM{{Z^faZZZ{

|eZ site

Y|eZ|MM{ZYmYYY{

ZyZ special characteristic Z vYZ dyZ |M ZY ] |YeZ]d]Z,{]\Z ,cY

ev|]MZ{ZP{Y~]i

d|fd cZYY

1- Quality management system 2-General requirements

YY{Y|ZfYYYe

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

dd|f cZYY

]{Y|Y]YM{YmY|,{ZnYYdd|f|Z]ZZY|z]iY^]YM|z]{^]{Y|ZfYYcZYY

|Z]ZZYM{]Zdd|fY] Z{Z|M ,ZZZe{ Y Ze

|Z|]]{m [|ZeYZ|MY]ZeYe kZZZYudmiYZ|MYfYmYYYZY

|e|fz] {|]ZZYZ|MYZaYmYYZ^fadmcZY]Z{]f{{Y ZaYZ|MYY|Y|Z]fY{{Z|ZveY|Y|{ZnYYZ|MYY|{^]|Z]lZf]]Zf{dmcZ

ZZe|Z]Z|MY]Zd|{Y|ZfYYcZYY| {Y~iZecZYYZ]vZ^Y]Y|M{]eZZZ/Zb]

Z|]ZZYZ|Mq] {yfZY Y |Z]ZZ ,| fY d d| f {|v { |Z] ,{ ZY | Zb ] Z|M Y ] fZ]

{e

M{Z { | ZYdd| fY] Z {Z|M] ]Z|M// Z// dZvM||a,]Z{Y,f|Z,Y|YdY{^]ve,

M{Zd|fY]ZZdY|M,|Zb]|Mtme{Y{Z{ydY]e|MM|{{Zn

M{ZZ]Z^Y{{ZZdXY,|Zb]Z|M]fZYYZYufYyZedcYY]]cZYYfZ Z|M]fZ]fY

,{ZY|Zb]|YeYiPedve{Y{Y|ZY{Y{Z^YcZYYZ]vYY{ZZ|Ye]|Zb]|MZ]iPe[|Mf{dYYk|]YmYYf]]Zf{|Ye

1-Outsource

YY{Y|ZfYYYe

cZYYe{YZ|MfYZYu|Zb]Z]Z^Y{{ZZdXY|Z^,

|Z]fcZYYZe

M{ZZ|]]{m

cY|f]]cZYY cZ

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY cY|f]]cZYY cZ

|Z]{YZ|Z]dd|fcY|f YZ]dY|Ydy{{|Z [dZZ k|YmYZ|YY]Y{{Y|ZfYY {Y|M ZZ ]Y m Y ,f YmY , s Y ZY uY] Y Z

MZ|Mz]iYdY{Y{ze

M{ZsYZ|YmYfZ]YmYdY|],{}{Y|ZfYY{,{ZnYY]YmY,|{fY||YmY|qZ]]cZYYdY{|{

{YYY{{Y{a|Y]]dY|YmY{{

M{Zdd|fcY|ffY|Ye|Z]cZf]{ZZ]ZZ YdZZZY|YMZ[MZeZ|M|raZ kZZfZ

M{ZcY|fZ]|YeZY|Z]Y

1-Docunentation requirements 2- Docunented procedure

YY{Y|ZfYYYe

dZZ YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

dZZ |Z]{YZ{Y{Y]{ZnYfZZ|Z]ZZ

Y Y] cZme cZWm m Y d d| f Y{ { {fcZYY|]]m{

[M]ZmYZdY|{ZnYdd|fY]|YmYZZ kdd|fZ|MZeYe

Y|f YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

Y|fY|YY|Z] fY{ Yfdve|Z]dd|f ] | ]Y

Y|YZydY|]{~cZYY^]|Z]|Z]fdve fZe{{{ZnY|Z]|YmY|eY{YY]Z{Z

Y\e|Y^dZYY|[Y|{|n\eZ\u]{|MZ] kzY|||nedcYeYYZYudY| {uYZY{]}Y|]xYZ|ff{{{ZfYZ uZYYY|Y]Z]ZYyc|Z]Zd]|fZZ Y|YYZYuZ]]LZZZMZZYmYsY]YZ

edd|fz|Y|z,dY{Y{MedveZfdY M{z|wY|Y{ZfYYa\Zv]Z,e{

|Y|Y]Y|Y |cZz

Z] e Y] |M |Z] ZZ,] YmY eZ{Y|ZfY Ze cZzZZ]Z^]cYef|{|]Z|Z]fY{f]Z]

ZYdY {fZ]|Z ZneZ f { Y |Z^ |Z] ~a ]Z|Z]ZZYYYmY|e{ezZe|Y|Y{Z|Z]YmY]M|Z]Y|

1 -Quality manual 2 Exclusion 3Control of records 4 - Engineering specifications

YY{Y|ZfYYYe

M{ZZ{Y|ZfYY{e]ZfY{d{{fcZz]Y||WZeY|edYfe|ZnYdYYYMYZ{YZmY{uY]Y{cZzYZ]Z

Y||M]]|PecZuve,fs^Y|e]YyZ]cYiYMFMEAM|ZdY{Z,|Z]fY{iZeZ

]Yf YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

]YfY]Y]|{ZnYiYYmYcZYYZ]Z^Y|Y{MYdd|fz]

{Yfdve|Z] ZZ] ,ZZY] Z {Zfe ]|YmY|Z]ZZ

]YeeY|,]ZZ],dZu,y}|Z{ZnY,ZYyc]|Z]]YZZ]Zd]]ZZ]Z]Z]|

M{ZeeZ]YY]ZY{

M{Z]Yq{fe|z]YZ

Y|]Yf]Y|Z]Y,cYcZYY|Z{M]Yf

d|dX d||e

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

d|dX d||e

e{ZnY{{y|e]Y{|Y|Z]Z]{d|dd|fYmYiYY|{Y{{^]{MY]Mz]

YfZfYy{{M]dYeZfYY]]cZYYqZZ]cY

[dy{Y]e

1-Control of records 2- Management responsibility 3 Management commitment 4 -Customer requirements

YY{Y|ZfYYYe

kYYYZYu|Y|edY| {d|ZZ]ZnY ]Z{]f{{YZYu Z|MY

]YZ^faZ|MvM||aZ|M|Z]Z]{d|iYez]MYZ|{YZ]{Z

fv YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

fvefdZtYY|Z]fZfYy|]ZZY|Z]Z]{d|

{{M]|]]{m yd

|ZfYYY{YYZdd|Zf,cZYY yd

dy|]ZZY|Z]Z]{d| YY]{dY\ZZZ [cZYY{{M]]|eiYY|{^]rZfYyZ|fz]d

ZYd{k{MYdY|YZ]eY]Y]qZq {dY|{fZZfYZZ{{ {YZ]{M{]\ZY|eY

s dY|Y

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY s dY|Y

1-Customer focus 2-Quality policy 3-purpose 4-Planning 5 Quality objectives

YY{Y|ZfYYYe

MmYdY|Y|]ZZY|Z]Z]{d|cZYY{{M]dmZ {v]]ZfYyZ|fZ|]]Y{m,Zz]{

|Y|eZZ{{^esyZ]{]Y|Y]Z|Z]dY|Y|Z]Yzd

dY|Ye{Y Y|YdY|Y|Z]Z]{d|Z{||ZnZ\s{|Z]

yZZm|ZeY|Y{ZfY{

M{Z{ Y me { Y ZfcYZfYfZ]dY|Y |{|e Zc|]ZZ]]Zf{|

dd|fs YY{Y|ZfYYZdd|Zf,YYcZ

dd|fs|]ZZY|Z]Z]{d|

Y |] { ~ cZYY { {M] ] d d| f sdYfZnYdY|Yr

[ YmY sdd| f {cYe Z{{,f ZnYfY|Y]dd|{

ZfyY,dXcZZ^eY ZfyYdX

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY ZfyY,dXcZZ^eY ZfyYdX

Z]{d|dX|]ZZY|Z]|ecYZfyY Z]YZZ{{|Y |

dX{Z^d0Y|Z]uYY|Y ZnYY] ZfyY dXYY{Y|Z]Z|M Zcv Y

|{,|Y|Z^YcZYY

1 Quality management system planning 2-Responsibility, authority and communication

YY{Y|ZfYYYe

Z{{XZvcZYYZ]Z^YsY]|eedmZfyYYY{|Z]|Z]dc

d{|ecZ|Z] ZeZZ{ZnYYZYuY]dXvcZYYZ]Z^YY{Y|Z]f,dXYZM]|eZ|Z]

d||Z YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

d||Z Z Y Y|m|[d| |ZY ] Y {yY| Y|Z]Z] {d|

ZdX{yYY{|Z]|Z]{YZeYZfyYZdX Y|YmY{ZnYdd|fY]Z{Z|MYYZYu

fY|Y]{ [{^]Y]Zdd|f{{{Z]{d|]{Y kuZZZe{fZfYy{{ZMYYYZY

M{ZZ]Z^eYZ|Yed||ZdXf]]cZ{{]Z|Z]dd|

f|Z dX YY{ ZZ |Z] Z] {d|Y Y ZY udm Y ZfyY cZYY

f {Zf|e ,| [ZzfYZ ZfyY dXYZyZ,dY|Y eMYa uY cZY|Y ,^e Z,v e uY

]|Z YZ^eZ{{cZZ

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY YZ^eZZ{{cZ

\ZZ|M|]ZZY|Z]Z]{d|{cZZ^eYY|{ZnYZZ{YcZZ^eZnYdd|fz]iYy{{

1- Management representive 2 Internal communication

YY{Y|ZfYYYe

d|Z] cZ

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY d|Z] cZ

Z]{|Z]ZY{YZZdd|f|Z]Z]{d|Y|eYZe|{Y|ZuZYMz]iYdZ,{]\Z]ZY|Z]Z]Y

YdY|YdymYdd|fe]Z{^]Zd{{Z

{Y||Z]d|ZZ]]Y|]]{m dd|f{

Z]Y|Z]ZZM{Z|dd|fcZYYZeY]ZY|{^]|MZYz]|Z]|Z]d|Z] Yz]dY|YZa,Y{]Za ]ZY {

d|Z]]|]{m YlZf|Z]{YY]|YY|u{Y]]Zf{,{{d^i Y|YdZ\s{|z vZ]]Y{fdZZe| Z]Z{Y|{

YY{Y|ZfYYZ|Zf,ddcZYY Z]Z{Y|{

|Z]{Y]mYeZYZ|Z]d|Z]Z{Y|{ YZlZf [yZ]fY kvZ^Y|M{ {uYYacZY|Yd Z]]]YacZY|Yd|^Z {Y~iZedd|f]|YeeYe ^]Y]Ze{

1 Management review 2 Review inputs 3 Feedback

YY{Y|ZfYYYe

Z]Z{Y|{e{Y ]YyYveZ|Z]d|Z]Z{Y|{ZZ]Z]|ZaMZ

Y,d]|Z]dvZZ]Z{Y|]

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY Z]Z{Y|]

|Z]{Y]]cZY|YcZeZ|Z]d|Z]Z{Y|] YiY{^]fz]MZ|Mdd| [fZfYyZ]]Y{v{^] k]Z]]ZZ

]Zd| ]Z{Y

YY{Y|ZfYYZdd|Zf,cZYY

]Zd| ]Z{Y

|Z]ZZ]MeYZ{]ZZ{MYYZ YMz]iYY|{Y{{^]dd|ffY{Y]{M{YmY][ZeYfZfYy{{M]YfdZ ZY]Z cZ

Y|ZfYYY{YZf,dd|ZcZYY ZY]Z cZ

Z ZZZ ] Y~ iZe cZYY Z]Z^Y fYy Z v ]]ZZnY Y ZYY{\Z]neZcZ,M,cveZY]|Z]|{|Z]f

M{Z cZYY Z]Z^Y Zfc]|Yev]]ZfYy Zfe{ZnYdd|f{|v{YZZZ|{YiZedve,

1-Review outputs 2-Resource management 3 Human resources

YY{Y|ZfYYYe

,fZMZMYY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

,fZMZM|ZY|Y{Y]d^|Z]ZZ

YfZ eZ ZZ Z {Z ] Y~ iZe cZYY Z] Z^Y Z fYyv]]Z{ZnYY|

[ ,|Z] fY{ d ZcZY|Y Z ZnY Z M {M Y] ]Zf{ Y] fZ

kiY]ZY|ZnYcZY|Yz]{dZdY{]^eYZZYYZYuMqY{yZZ

Y|Y]]Zf{{|Y{dZd,|fZM ]necZ,M,cve]]\Z]YY||]]{m cZZvuY

vuYdXYY{ ZZ |ZZuZY |Z]ZZ,{ {M]Y]uYcZYY{fZ|YZY]Y{{^ecZYY{Z]|

]]ZZY]Y{zZZe|Z]Z|

M |Z] ZZY] fZ ] ]Zf{ M ZZ ZZY] | YmY Z

dZZZZeeZPY~i ] vcZYY Z]Z^YZnY Y {ZnY ,|{|{Y|Y]ZnY]YvZZZZymeZ]Z\u]|Z]|Z

|Z]Y|mY,fcZYY{{M]]

M{ZYYY]Y~iZeZZY]{Y{{]ZZZs{d

M{ZcZYYY]ZjZycZZ]f^Z{Y{{]Z,f|Z]

ZuM M|Z]ZZ{ZZY]YZuZZ||mZefZ]YYZ]Z^YcZ

viZe{Y~,ZZZ{Y{YZZY]mYZa{MYZZZMZ]|YediZe]{Y~,|iY{^YY|Z]Z^Y]fY]dcZYYZ]|{ZM,|M{m

1- Digitized

YY{Y|ZfYYYe

Y|YeZZZ Z]ZZ///Y]Y|M|{Y{ZnY]ZZ///dY|Y]]Zf{,{ZnY

Y|{^]{YY]vMle|Z]fY{ZeYZ|Z]|MYZMZZZe{Zd{|Z]

Y|Ydm|M |Z]ZZdZdY Z^eY Y ZZZM Y {yZrMdZqdY|Y]]Zf{{Z]|]{d{mYY{

|Z]

dyZ YY{Y|ZfYYZf,Zdd|cZYY

dyZ cZYY Z] Z^Y ]]Zf{dm Z {dyZ |Z] ZZ ]]Z fYy Z

{Y|Y]Y,eYv{YZ{\u]dyZdYYZfyZ^ZmcZZeZv,Z [ne|M]]cYYYYYdz k|Z^facZ|y|Zu,cZZ^eYZZfcZY

s,ZyZcYnece ZZze|q{Y|Z]|]]m{dm{ZnYsfZY] ,ZyZ| {ZfYcYne ce ZZmZZ|q |Z] ZyZZm,{Y

Y {ZfY Zn]Zm Z Y YY Zm |Z ] YdyY{Y| e YZa]ZYdmZz]iY{ZnY|Z]{mcZ|M{YmY]|

M{Z[Z|eY]fZ]cZYYYZ]Z^eYz]iY|Z]fdd|f

ZsZfY s|Z]ZZZZfYcZYY{{M]] Y fYyZc{fZ

]d{e|ZYYZcYne{]YyZYZ{^,cZZeZf]|YZ|Ze

1 - Employee motivation and empowerment 2 - Product realization 3 - Plant facility and equipment planning 4 - Layout 5 - Synchronous material flow 6 - Lean production

YY{Y|ZfYYYe

Zv YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

Zv{ Zv |Z] ZZYY Z] Z^Y ] ]Zf{dm Z cZ]]Z fYy Z

|d|eYvM{Z{ZnYMdveZdYY]]ZvsYv,YZ

YZY[MZZ,d],Z{,Y||ZdY {Y]ZZY]]ZfvcZYYZ]Z^Y

|Z] ZZ vYZ |Z Y|u ] {Z ZZY] Z] Y]Yme{dyZ|MZdZ{euY|M{y|{

ZaZv |Z]ZZZv{Y{yZa,\edY|Z]\Zf|MvZZ

dyZsY|Z

vM||a vM||as

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY vM||a vM||as

|Z]ZZ||aY]Z{Z|M|Ze{sYvM ||asdd|fZ|MZ]]cZYYZ]|Z]vM|]]

{m|Z]fY{Yz ||as{{YZfY\u]|Z]ZZvM|eY

YcZYYdY|Yv]]ZfYyZ [Y]]Z{Z|MY|{ZnYv]]]Z{MY kZdZY] Z{ ,Za ,Y~v ,|e , Y|Y]]M Z]v~aZZv{||aZ|MYYZu|Y{MYdmZ{]YvM||a

1 - Work enivironment 2 - Product realization 3 - Planning of product realization

YY{Y|ZfYYYe

|M|{M]YcZYY|]]{m e]|Z]sY{Y|]|Z]]Y{ZZZZ{dY\Z

Z{Mdd|fZ|M|z|vM||aZ|MmY]Za,v{{fZ]YeYZy{Y{Yds|Z

M{Z q ZZ |] { ~cZYY |Yem Y||a Z|M edvM {]Z]

M{Zd|]ZfYy]sZavdaZaAPQPY]Y]YY]ZmYvM||a|{ s{ YY|{^] ZyYa ,vdaZa

]Ze|Z]ze|q{]f^{]{ZyzeZ]

svM||ae{Y cZYY fYy Z ] cZZmY f Z{Y|ZfYWYYs { |Z] e |

{|Zn,dsYz]Y]vM||a ZZ~a

ZZ ZZ e |Z] ~ae|] f |WZe ] |Z] Z {{ Y]{Y{Y{]|Z]~at,Z{f{|]]m{ Y{Y

vy{Y{Y{{|Z]ZZ{Y{Yc|afZ]d{{Ze|ZZuZY,vZ]^ecZY

cYefiZevM||a]eYe]d^Y fdm|MYY{|Z]ZZ

|Z],{Y~ZiMMmYeZYZeZ|||Z]|Z]dZ | ]ZYv |e Z |Z] Y~ Y ZY ]Z] d]ZfYyZ

fe{{v,YmYY^|Z]cYe|Y~ uY{{ZfyYdZZ]ZZe,i,]Y~\Z{Z{]{Z

Y{ Z{^Z]|Yf]cYiYZe]{YZ]{fZ]|Z]{Y]ZY

|e]]ecZYY ,|Z]|dYy{feZM|ZZZq|mvY]|{M]|Z]dY|

1 - Advanced product quality planning 2 - Proprietary designs

YY{Y|ZfYYYe

M{Z cZYY ] v M||a { e fYy Z ,{Y~] iZe f Z|Z YZZ]Yef]|Z]

M{Z,YYY]dyZ|Mv{cYeZ]{]{

fZ]^eZ|M cZYYefYyZv]]Z

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY fZ]^eZ|M cZYYefYyZv]]Z

Y{Y|Z]ZZ|eYfYymY,fe|zZfYydZve]]ZaZ

veY [{Z|z{ZfYY]fe|Z]ZfYy,e{

|f,|Z]kcYY]]cZYYZ]ZY]v {{cZYYf{ZZe{

M{ZdZveYaZ|Z{Y{YYZcY|e,ZdZ{Z[qZq{cZY|YZjY]ZYZZYZdZZ]^YecZ|yY|cZ|y{

M{ZZ] {Y{Y Yz] Y ] Ya dYeZ|y Z ,ve YaZdZ{{WYY|yZZf

M{ZYY Yd |Za ,dZZ] Z v{ { ZZY{ nf { dY Zv{{zdyZZ|M|]]{m

M{Z{Z]d]Zkf{cY ,{,Z YvdY{{{{cZY|e{Y{{]Z{YZYZ,ZvY,dZZ],Zn]Zm,Z^Y,

ZyZefe|cZYY Z]Z^Y|Z]ZZ fYyZf{|,eY]fZZ

Zy|Z]cZ^iY]Y

1 Customer related processes 2 - Acquisition

YY{Y|ZfYYYe

cZYYZ]v]]ZfYyZ YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

cZYYZ]v]]ZfYyZ cZYY|Z]ZZ|Z]Yv]]ZfYyZMYa|Z]Z]Y

{ZnY{{fY]vZe]|fZZ~a,Z{ZaWYYZjY]ZZ{Y{YZZZZ{Y{Y{cYe~a,ZZ-|]ZZY|Z]

Y|Y|ev]]ZfYyZcZYY [Z^{|Z]{YZ]ZZ{Y{YcZYY|Y{c|Y|u kYY{{M]ZYeZZcZY{Y|eZfYyZ{

{Y||Z]Z]YYZcZY|YZ]lZf]Y|]]{m |c]Y{yZfYyfZYYW~aYa|Z]fZfYy,|

Y|Ze{ZZ]{ cZYY Z fYy Z |ZuZY |Z]ZZ ,|]Z ev ]]Z^eY|cZYYY]}ZZ|sYfYyZeZ|{fZ|Y

M{Zdy]{Z],dfYY^YZY]ZdYZm]M,Z]ZeZ^Yv]^ecZYY{ZfYZ]|Ye{ZnYeZ^ecZZZ

]cZYYZfYyZv]]Ze{Y {|] { ~ YY YZ] { {{mM{Z ] |Z]Z]

|Z]fYZmY\ZYZZedyZn

ZY|Z]ZZvemY {Y{YZ]|M { Y{ZacvdyZn||WZe,]|

YcZZ^efZ] YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

YcZZ^efZ] dmYicZ^ee|Z]ZZZ^eYY]]{e{YZ]]Y{ZfZ]

{Y~YmY Y{{cZYv [ZuYmY,ZZZ{Y{Y{^a{{cZY|Y,ZfY

1 - Customer communication

YY{Y|ZfYYYe

kfYyZ],fcZZmY

fZ]cZY{Z^ee{Y {Y{mY ,cZY{Z^eZYe|Z]ZZWYY v Z] { Y Zee |

f,|Z]YY{{Y{{Z^eZZY]uYZ{Y{ZjY]fYZ euY

M{Z|]cZYYZYdyZZ|MveuY]ZyzeZm]{{Y{eMYa

seuYYY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

euY euYs

|Z]fY{fdve{sYveuY|Z]ZZs{|Z]ZZ,euY|eY{Y

YeuYuY [|Z]\ZeuYYuY]Y~v|e,Z] keuYY]cYZfyYZdX

f|Z]ZZ]Zu] YeuY{y{fzZYiYc]cZY{Z^eYZdXY~Yz]|Zd|Z

{{|Mfv]|Z]{aeuYZrs{Y|]

M{Z|Y{Zf|ZeuYY~v|e,Z]YeYZdZYc]{d^iYZM]Y{Y{ZnY,|Z]ZZvY]\Z^eZ]ZZY|m

ze|q{ |Z]ZZY|q{{ZMdmze|vM||aZ{Y{ZfY

|Z eZa{ZZZy eveZ]ZFMEAZdmeZY|YZZ]Z esZ]fZ

M{Z ze|q { 0Z ZZ Z |e ,d ,| ,dyZ ,uYZZ\Z{{]{YZZ

1 - Design and development

YY{Y|ZfYYYe

Z{Y|{euY YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

euYZ{Y|{ cZYY ] ] Z{Y|{ M ]Y | e |Z] v ] ] Z fYy Z

{Y||]]{mZ]Z{Y|{Y|Z]{YZ| YcZYY{{ZZfYyZ []}cYY]]cZYY k^]ZZuYYZucZY,{\u] {cZYYZeuYY]ZYZfYyZ

]dZY|Z]Z{Y|{|Z cZYY Z|Z]ZfYyZ{{]Z]Y|]|Z^|Z]Ze

M{ZZZy|]]{mdY||ZnYYY{

vuY{Y|{ YmY,vuY{Y|{cZYY|Z]ZZ|Z]|,ZZY{

f cZYY{Y{Y Z] ^ Y ZZy |] ]{ m,ZZ,f]]Z{d]Z|]

cZYY{ZfY]Y]Y|M|Z]ZZYZaYZucZuYZve,^ZeYyZ],Z^{{{Y{,Z|{Y{,yY{Z]ZZY|Z

MYZe|Z]YY{,^eaY]Z|{ZfY|Yf]]ZdZZ]eMZmZ Y] Y|Yv cZYY Z] Z^Y,Y| d]Z ,Y{ ,ZY d]Z , ,

v]]|^Z dyZ|MuY{Y|{

| ,ZZ Y {Y m Y ,dyZ |M uY Z{Y|{ cZYY |Z] ZZ |Z]

{Y{vuY{Y|]Z ]Y]Y|Y|Md]Z, fcZYY{mc{ eYZu[Zne^Z

M{ZY{ZfYZ,dyZ|MuYZ~aZZy\Zfc]Z]\Zf|u{,Z]ZmY{|Z]

1 - Design and development inputs

YY{Y|ZfYYYe

ZyZ ZZ|Z]ZyZ|]]dm{{YZZ{{{YY|Y| ZyZYfs{{{ fe|eZ{ZZeZ]|Z]fY{Z^Y mY|MfY| ,ZFMEA,sYf{fZZeYaYZ]

dZ{Zf{ZZZZ{M{Z{ZZuYf{Y]]|MYiZeZyZ{Y~|Z]|z,

M{ZZyZ|Ye{{ZY|MYvZ

euYZ{Y|] YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

euYZ{Y|] ]|Z]euYZ{Y|]]|eY]\Z|Z]euY{Y|{ZY

ZfYY^|Z]eZ|| |Z]euYZ{Y|]

YcZYYfYyZ|{M]YeuY{Y|{]]Z [{MYcZ|yWYY|e,|yY]Y\ZcZY kM]Z{]v~aZZZ|{ZmYZ {ZYMd{Y{ZfYY]YvZ|z|f

M{Z|Z]vYdZv{{cZWmZ|YecZ|yWYY|eY]cZY

vuYZ{Y|]e{YZ]^ee ] |Z]vuY {Y|] {WYYZY ]vuY {Y|{cZYY

|e|Yf]{{Y~v|Z]{YZ|Z]vuY{Y|] FMEAZYd]Z]]lZf,uY ZZyvcZz ~aZZyZfY\u],v {Y{ZZZveZ]f^Z Z]lZf vuYZ ZY Y]Z]ZZZ]Z,|

1 Notation 2 Design and development outputs

YY{Y|ZfYYYe

dyZ|MuY{Y|] { WYY ^ee ] |Z]dyZ |M uY {Y|]ZY ]|M uY {Y|{ cZYY

dyZ]Z|e{]v {{Y~ ]{YZ|Z]dyZ|MuY{Y|]|Z

cZzZ ZmY{dyZ|MZZm FMEAZdyZ|M fs|]]{m Yf{ZZ eY]~aZZP|M| {Y{Y|Yd]ZY|d]Z,ZYd]Z,dY]Z dZlZfZy~aZZ,\u]ZfY yZ]zeZ{{|Z^Y]Z]vdyZ|M euYZ]

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY euYZ]

Z]^ZuY{|Z]euYfZZZZ|scZ^ee]|]]{mZe{ZnY

YcZYY{{M]{euYYZulZfZYe{]ZYZfYyZ[{{{ZacZY|Y|zYX z]Z|ZZ|Z]ZZ]q{Z|duYZuZ]|Z]Z

Z]dvee uY|f^e Z]lZf]Y|Z]cZY|Y Z{Y||]]{m

M{ZZ]YZuYZ]ZuY{]dyZ|MeuYZ|Z]

Za Y|YzuY{Z|yY|vee|Z]euYYYY

MlZfYYd|Z]{Y|{Y]Z|{Y{

M{ZY|YYZ,Z,d]]ZZ{^aZY{YZYv]Z,ZZfY\u]{{

1- Design and development review 2- Lead time

YY{Y|ZfYYYe

euY|e YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

euY|e|Z]|e]Z|scZ^ee|]]{mZuZYZe{ZnY

{M] Y e uY {Y|{ ] ] cZYY ,e uY Z{Y|] { {|Y {Y||Z]cZY|Y |e YZulZf]Y|] ]

{m euYY~v

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY euYY~v

|Z]e uYY~v]Z |scZ^ee|]]{m ZnYv{ZuZYZe{]Z|z{]ZY]cZYYdY{Z|Md{

Y{{ZfYZ]e{||Z{M]Y~v|Z]{Y{|]ZeY]vZ]ZveYa|Z]

||Z]cZY|YY~vlZf]Y{Y|]]{m

M{Zv|M0Y~Y|cZYveZY]ZcvY]{{

M{ZYZ|]cZY,{Y{{]ZdyZZ|M{{v{{

uYY~vee{Y vuYY~fcZYY^]|Z]e,ZZ]Z|],{ZnY

dyZZ]Zd{ dyZZ]YY{|Z]ZZ,|Z]|YYfeZZd{Mfs

|Z]Z,|Z]ZZ]Z////ZeZY|MZ]]ZdyZZ|MY]Y,Z|MY|e{q|{ZfY,||Yy{ZfYZ

dZ5eY|Z]{MZ]cZYYZ]Z^Y,{YZa{ eZ|yZnYZ|Zb]|Z]|Z]ZZ,X^YmY|Y~YcZ|yd

]Y{]|

1 - Design and development verification 2 -Design and development velidation 3 - Field reports

YY{Y|ZfYYYe

e|MPv| |Mv|ZeYmYZ]|Z]ZZdyZZ^Y,dY|f~afe

|Z]fY{

M{ZeP|M|eY|]fZ]v|{ZnYdyZ|Mv|ZeYmYYdyZZe{{|Z]{{ZYZ|

euYcYef YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

euYcYefuYcYe{Y|M]Y |z|Z]e {\u] |Z]cYe

e|M{YmY]Y^|Y~v|e,Z]\{{uYcYeZ]YmY]cYeiZe]ZYZ|Z]eZ],dY|ve^vf|

{Y||Z]cZY|YcYeZ]lZf]Y|]]{m

M{Zv Z] {cYe Ze uYcYe|Z]|] ]m{

|y |y|M

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY |y |y|M

{Y{Z^Y|yY]|zcZYYZ]|Y|yv|]ZZY|Z]ZZY|yviZe]|Z] |Y|yv |Ze ] |ZYff

|||a|]uY]|Z]fY{f]Zv]ZvM]ZYZZcZYY^]vZe{ZMZYeZa] YZ|Ze|Z]ZZ

|[ZzfY{{e|Z]{|n]ZY]ZY,[ZzfYZZ]ZYlZf]YZ{Y||Z]]ZYYZcZY|Y|]]{m

M{ZfcZYY]dYeZ|ycvZ,~Y|Y|ycv,^YnZZfYee,|cZf{,ZZ],|]ycZ|iZeY^Z{Y~

M{ZZee{ZeYZ|Z{YZ]Z|]Z{Y|y{eZ|

1- Control of design and development changes 2- Purchasing

YY{Y|ZfYYYe

MZedd|fY|efZ]ZZ,{{{ZnYf]YZ|z]iY||eYM

YZ]Z^YcY cvZ]]cZYYZ]|Z]v{{ZfY{|Y|y{YYcY

|Z]fY{Z^Y]}eZedd|f|

|Z]ZZeZedd|fZ^Y|Z]Y|YcZYYZ]{Y|ZfY,ZnY|{YY{Y|ZfYcZYYZ]Z^YYZ|Y]]Zf{dmZfz|Z]

M{Z Z| Ze |] dYe Y],Ze { ] Zj Y]v dY |Ze{Y{f]|

fe|z{YY],|Z]ZZZ|Ze]zce{Zz|{Y|du|Ze,ZY]ISO9001:2008|]d^i]fe||WZe]Z

|Z]|z{Y{Y{ZZjY]Z|WYYcZzfe|,|Y|yf|Ze{]ZYYcZ|yZ{Y,cv|Z]ZZ

ZemY,fe|z]ZY{ZfYY]YZ|lZZdXY,d|Y|ycvdYZYu{

Y|ycZ YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

|ycZYv|Z]|ycZY Y]{Y{s{Y|yfZ]{YZ{\u

|Z]Y,v|Ze]]cZYYZ|M,YmYZcYne [ZZ{]Y|mY]]cZYY kdd|fcZYY

MdZY|Ze]|yY]|zcZYYYYa|Z]ZZ|]ZZYZ

|Y|yv|e

1 - Purchasing information 2 - Verification of purchased product

YY{Y|ZfYYYe

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY |Y|yv|e

dZ ZZ]|Z]ZZ|Y|yvYYZYudm{Z{M{YmY]{e,|{M]Y|yY]|zcZYY

fY{|MfZZZZv{Y|e|Z]ZnY|ZeZfyYdveZ|Z}|ycZY{Yvye{|ecZ^ee|Z]ZZ|{

cZYYZ]{vZ^Y Y|yvdYZY{ZnYY]|M|Z]ZZ|]]|{mZ]

|Z]YY{|qZY{ZfY {Y{]ZYdZ{ZZeZMZ Z]^YfZ{YZMZ{]f^Y{] ]ZYZZZ{zZZY|Ze|eZZ]Z]Z]Y

~aZ^Yvve|Z]cZYY|Z]Y |eZZMecZ]ZY fZ]|Ye{ ZeZa|

Ze{yZY|Z]|{YZa{Z Z^Yvev|YYZ]cZ fZ{yYf]mY,YZ ZZ]^e{ve|]uZYY]]{YmY fcY~eZy{Y{^eZ]cZveZd

|Z]ZZ{Za|ZedyZZ|Y]Y|{e cZ|yWYY|e cZ|yWYY|ef

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY cZ|yWYY|e cZ|yWYY|ef

fdveY{{sYcZ|yWYY|e|Z]ZZ{M{YmY] ]fdveY{{YZ{\u

1- Special status customer notifications 2- Pruduction of processes

YY{Y|ZfYYYe

YsYvZeZY{]f{{|{ [Z\u],ZZYf{{]f{{ k\ZcYneY{ZfY {Y{ZfY{]f{{cYne|YZaY Y|YZaZnY dZZnYveYave,yeZv

fs |Z]ZZ

sYfZ{mYda],f,ft{YmYZY]{YZev |eZ|MY]mY|{Y YrcZ|{e

f saY]|eM { |Z] fY{ |e myZFMEAuYFMEAfY|dyZZ|M|Z]

|Z]{YZ|Z]fs fd|MfY]{ZfY{ZdyZ aY]ZfZ]|ZYZZZy|]]{m

dY|efZZ{y] cZYYYc{,fY|{m |zYs{M{ YmY]ZMYZ{kZycZ^iY|MZY YY{|Z^d]Z|]]{m

Y|Y ,dyZ|M ,v]e Z ZZe]Z ,cZY|e ,FMEA Y~iZes,|{w|Z]|Z]fZZ]{|M|]]{m

M{ZZ]YadYf|ZeM|Z]fs{|

Yf{ZZ |Z]ZZYf{Y|ZZZZY]{cZZnYdXYY{

iZ|Y]vcZYYZ]Z^Ye,|f|Z Yf{Y{ZfYdm|Z]Z{v|Z]f{{Z

Yf{Y|Z]Zf]||a|Mfs,ds^Y]ZYvM|Z]

YY{Y|ZfYYYe

|eY|YYZ Y|YY,|ZnYZZ|Z]|Z]||eY^Y,Z,{YeZe,

ZeZ{ Yf{ZZf{{|Z]ZZY|YYX|Z]|Z]Z|Z]ZZ

Y|{ZfY|eY]ZMZ

M{ZZZZ]emyyM{

Z]aYaY| Z] ZZZ Y| Y] Y ]Z | ZZ Y |M | cYne | cM

iYc]ZmYaY|f{MYcYnesz],||Z{ZnY|Z]fY{]{Y{YY|u|Z]fY

dZZ]Z|Y| f]ZY]Y,cYneYdZv|]lZ dyZ|cYneY]ZmcZ{]f{{ Y|Y|Y{^]]ZY,{|

|Z]ZZY|ZZ]a{^]]Yz]iYcYneYZ|e]Y|]{Z

|eZY]Yd| dZY]Y]Z|Z]ZZZY]Y|edyZ,uYZlZ{MY

{YZ{M { YmY]{{ZnY|eZY]Yd|Y]f|Z]ZZ|Z] |ZZceYe ]ZZ]Z^Y Y|YY Z]Y]YY]eZZ~afY |fZ|etmY,Y]YuYsY sY|f{||neY]YZ Mde,Y]YZZYe,|eZZY

f|Z]ZZdZYZaY]ZqZ]ZqZb{M{YmY]dY|

M{Z{{ZY{y|cZY]Y]Y{]f{{YYY

1 - Verification of job set - ups 2 - Outsourced

YY{Y|ZfYYYe

Z|]|e ]|Z]|efcZYY{{M]Z{|],e^Y||Z^fa]

~aZY|M|uY{ Y|ecZY]f{eZYf]{ZZ^]Y|Y|

cZYyZ]YcZ|y Y]|M{Z^ecZ|y { {cZYZ]^edZ| ,dyZZ|Z]uY

{ZnYY]{fY{

M{Z { ZY YcZ|y^e Y ]|],Y uY ZY YY ZZ dY |Z^Y{ZwZZYkZydYZM,|{cZ|y{{fZ]Ye

{{Z{mYefZ]cZ|y{Y{|Z]ZZ ,z]iY|e{ Y{Y|{Y

YZZcZ|yY Y|YcYneZY]YZy{]ZZ] cZ|yZZM Z|MY~vcZ|yWYY|e

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY cZ|yWYY|eZ|MY~v

MYZu{Y|]YfYcZ|yWYY|eZ|M|Z]ZZZaYYZ|e|]Y|Ynf { {ZZZfY Ya {Z Yd|yWYY Zv

Z|Y~v,||ZcZ^iY|slZf]]Zf{dmYZ|MYZYe|Z]Y~v

{YZ{\u]|eZ|MYY]YeZ^ee|Z]ZZZ]| YY]|eZZZ|M|ZeZ] [ZZ{]Y|mYcYne|Ze kY{ZfYZYmYZ {]Y]]cZYY|]]{m {|nY~v

1 - Order driven 2 - Valiadation of processes

YY{Y|ZfYYYe

vcZ|yWYY|eZ|MY~e{Y ]cZYY|{ZYcZ|yWYY|eZ|M{{|Z]

]Z{d]ZZZ YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

]Z{d]ZZZ{{Y,f|Z] ZZ{\Z ] Y vZe||auY vM

ZZ|Z Y|YZa]]cZYYZ]]Y{Yvd|Z]ZZuYZe{

vM||a|z|Z]YY]Z{d]ZZ,fdveYv{]vZZ|Z]ZZY

Y|Y]Y|{||]]{m

M{Zz] Yy] {fZ|] ad|]Z{d]Z ZZM]dYY]YfY|Y]{

M{ZZ,|eZm{vZdMZ]d|{M|/Z]M/,1Z/eY}/|M{{Y|Z,|Z]{Z{y|eZfYY{ZfYM/]/dYZnZmZ/

MZ]d||zc]|Z]|{|Z]

]Z{d]ZZZe{Y cZ^f{Y{|]{|]|Z^Z]{

fYY{ YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

fYY{ZZfdveYY{YY{ZfYY{Y|Z]ZZ{ZZ]ZdY

|d^Y{Y{ZfY {{]Z] Z {ZfYY] YfYY{|Z]ZZ{Y|{dZu|e,ZZ,|Y|WYYvfYY{Z]Y

{]Y]{c]Z|^]\M,,{{Y{ze\ZZ{ZfYY\eY|Z]ZZ]Yf|{]YYY|||]]{m

1- Identification and traceability 2- Configuration management 3-Customer property

YY{Y|ZfYYYe

M{ZYY{Z|YefYY{zZ{Y{|Z]

M{Zf]]Z|]Yf]fd]]dY|

f]f|eY]Y Y{c]|Z]f]fcYneZ]M ,dyZcYneZ ,ZY]YW

d]|Y~MYdZY{]d]ZZ|Z]z vYdZv

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY vYdZv

v|Z]ZZYMZZZ{{{|{veY]] cZYY Z] Z^Y |Z|Z dZv dZv Z { \u] |Z],Zn]Zm ,ZZ

f] dZu Z^Y ,|] |Z] YmY { { |Z] q dZv v f {{ZY

{mZ^Y |ze]sZY{|Z]|Z^YvY,|{|\Z{Y]ZY{

f Y|Z]ZZ{md|Z] ]{m{Ze{m{|Z{Y,myY|Z{ZfY]|Z]|kZy{Yv

{Yfdve^ZvfZ]]Zv Y|YZaZf

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY Y|YZaZf

Y|YZa|Z]ZZq{ZnYfZ]acYne{Y|YZ|Y{MYY]ZecZYYZ]vZ^YzY||

Y Y ZY udmZ|M |Z] ZZ ZaZ] Yz ] Y|Y]]cZYYZaY|Y|ZY]Y{ZnY{ZnY|Ye

Y|YcYne|Z]lZf{]^fYZYu{Y{|Z]

1- Intellectual property 2- Preservation od product 3- Control of monitoring and measuring devices

YY{Y|ZfYYYe

YZfYZ]Z],{ZfYYaZ|zZY{]ZY|YZ{Y|ZY]Y|YZ{Y|ZfY]]Z{,{Y{Z|eZY^Z{

{mZ{Y|ZfYqZfY||Z]|Z]|e ZY^ZY] {ZfY {Z^{d^i|]]m{

[{{{|neZ|e\u] k]z^Zd{Y,YY{ZZ|Z] {Y{,{Z^fZYY|Ynf|YeZeY{f {{dZuZ^YY|,Zn]Zm{|[Yy|{\MY

{Y|Z^YcZYYZ]fZ]cYne{zZ],lZfZ^fY|Z]ZZ|Zd^i]ZYY^Y|YcYne{{\ZY|Y|Z]ZZv

|{ZnYYfYiZedve{Y||Z]|eY^ZlZf]Y|]]{m

,|zcZYY Z] ]Y {Za Y|YY]Y ZY YY Y {ZfYc {YMZYeY{{M]{{]Z{{|Ze|Z]YYYa|Z]fz

{ZnY{ZfY]{{{|n|Ze\u

M{Zd| |e Z ] , { {]Z Ze Y] Y ZY YY ZYe |Pe fY{\Z]M|]adY{ZfYY]YY

M{Z5Y^Z]Y]]Z{]ZZZZZZZ{M]Yk|]YY,|Y|Yfve

vedm|Z]ZMcZZcZZfYY Y lZf { {mY|YZ{ZnYMf{{|Z]YYYY|YZ{Y{ZmYZYfs{|

{{MZ]|Z]{ZfY{~aZZveZZZ{qZfmfve{{Y|YZfY{Z^Y,dY|k{|Z]ZveZ

e{~aZZ||Zefe,{ZfY]Z|Z]Y^Z]Y|e

Y^ZdZ]Y|eZlZY|YcYne,]MYZ]vZ^Y|Y{|ecZYYZ]|ZZ]fcYnemY,

|Z]{YZ|Z]Zf ZZcYne{Y|ZfYmY,Y|YZY]dY|^ZM ||ne|cYeYZZ

1 -Equipment Identification

YY{Y|ZfYYYe

ZcZzYkZydWY{^ZdmdZ{|eZ e]ZYPcZzYkZyYi ZY^ZYacZzZ]Z^YZ|e |Z]|ZY{YZvYf]Y

ZZMcZYY yY{ZZM

ZyY{ ZZMceY{ |Z]Z|e |Z] fY{M|YeZcZ|yZnYdm|YYY^ZZM ,Z]|Z] Y{{|Z]ZZM

{{k{dd|fcY|f|Z]ZZMY|uYmYzYcZYY|Z

dZZZMYmYZ fZZMZZZ v{ZM |M Z{Y|ZfY ] ]Z{ d]Z YY{ tvc ] cZ|y Y ZnY |Ye

^e^YASTMEN ]]YZ]

M{ZeP]ZZyY{ZZMdu|YY{Y|ZfYZ^YYMY]|YeYYZ]ZZyY{ZZMZ^YcZ^iY{Y|ZfYYdZ^mYYY,{Y{ZfY{

]ZZM {ZfY{fZZne,]ZZMceZZeM,Z]cZ|yY]

Y^Z Z Y{YY{|Z]|Z] |eM ,Z]dm|YeZY^Z|YY|Z]

|Z]fY{{m,dYf~a{]ZZMY]Y{|Y,Z ZZM|Z]Z^]YY{Y|ZfYYMYePdu||Z]|

M{Z|Yqe]ZYYZjY]|Yef]Z]ZY{z{YY{Y|ZfY{Z]ZZMY{{f|ZeYMY^Y|]cZ^iY],{Y{Z

M{ZY |mY ZZM ,cYne Y {Y] Z,Y^Z cZ|y ,|Z^ {m{{ZnYcYne|Z]|YeZY|Z]ZZ,{Yq{|ZZudcZYY

|]{|]dY|{M

YY{Y|ZfYYYe

{^]ve,Y|Y cZ

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

{^]ve,Y|Y cZ

{{^]ve,Y|Y,ZaZ|M|Z]ZZsY{YdmZ{{M{YmY]

YZ^YcZ^iYcZYYZ]]]ZfYyZv [dd|fZ^YYZYu kiYY|{^]dd|fz]

MY{ZfYfZMmY]}ZeZ|Z]YY|Z]Z

ZMZY]YZZ { |{edaZas{|Z]|MY]\ZZMZY]Y

{k{fs Y{ZMZZa

ZZMZa,^YcZZf,cZ^ie|Md]Z,Y]Z{|Z]|u{fZ]ZZZe{|

Y|YZa fdZ

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY Y|YZa fdZ

f{Z]{n{YYY]]]cZY|Z]ZZ,dd||{YZa{YZZeZfYy|{M]Yfed{]Z

MY{ZfYcZYY{M{{e|Z]Z

M{Z]Z Y {Y|{ {M d{ ] Z |Ye f eZadZ { { n |Z

1- Measurement, analysis and improvement 2- Monitoring and measurement 3- Customer satisfaction

YY{Y|ZfYYYe

{{ve ,Z|{ZfYYn ,|{Y{vevd{{fZ{Y{ ,f|Z]Z|ZYdZ]f^ZZ{Y,|M]Z|e,fd{YZ\

M{Z]fZ]me{{]yY{Zf{

fdZe{Y YZa {M||aZ|M { Y|]ZY Y |Z]ZZ YfdZ

{yZ{Y{]f^|Z]{Z{]ZY]{|v{{YZ{{{Y

{|vecZ fZ{yYf]mY,YZ Z{ve|]uZYY]]{YmY cY~efZ]{WZved

cZ^iY dm Y dyZ Z|M { |Z] ZZd]ZZ]d { { f cZYY|{YZa{|MYZv

yY{ YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

yY{|Z]ZZM{YmY]|Z]ZY{YyY{ZZM|eZe{

dd|fY|scZ^eeZ]|]]{m{Y|ZfYYcZYY,d|fcZYY

YfYd]fZ{Y{Z^YZZ [{fY|Y]YmYz]iY]

|Z]Z]|dYZuZ|MdYd]meZ]lZf{e^Z cZ{ ,Y{ ,ZZ{{e|Z]Z

{]]{]YZYuhZ]|Z]ZZnYY[ZzfYv|M{|Y{yZ|Z^Y

ZdXe]cZYYs]]ZnYZ]Y{ZnY,{YlZf,YmY|Z]{{ZnY|

]YMlZfZ{Y{|Z]Z|]]m{ |Z]dveuXd||]ZZY]|Z^Y{Y{zeZ

M|Z{]yPe|]uYY|YsYZnY{

1 - Internal audit

YY{Y|ZfYYYe

dZ|elZf{Y|ZnYcZY|Y|e|Z]aZ]]|m{{{ZY

M{ZYY{Y|ZfY]ZYdmY{m

dd|f |edm Y {ydd|f|Z]ZZZ]d]ZYcZYY{Y|ZfY

fY]ecZYY|,dd|dyZ|M

YdyZ|M|Z]ZZ|Zez]iYeYM|Zv

MZ^Y|edm,ve|eY^ZuY{Ycv|Z]ZZcZYYZ]Ze^ Y |{Z]Y v { {Z{] YY{ ,f] ,\q] |]Y~,eYe {

|e|syY{Z

d ZdZ ,Z|MZe|Z]yY{Za Ydd| Z]^eZZZsZ]]Z|Z]|{|]{

| ZZ^YZZ yY{Z]ZZwfc,|{eYe|Z] ]|]ZYY^Z

M{ZY]fZ]qd{Y{ZfY{ZyZ

YuYY{Yy Y|mYyY{Y|Z]ZZYcZYY{dm{Y|ZfY|Z]fY{ZfyY{

|]]{m Z|MY|YZa

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY Z|MY|YZa

|Z]ZZ^ZZfZ|MY|YY]f{Y {ZaY] Y{Z],dd|Y|slZf]]Zf{{YZ|MZYe|Z]Z

|Z]cZ^iY] Zu|slZfZ,{|Z]uYY|YsYZfY\u]ZnY{

1- Functionality 2- Monitoring and measurement of processes

YY{Y|ZfYYYe

M{ZZ]\ZfY|YZZaYZZ{e,\ZZeZY{yZ|MY{PeZ]]YcZYYZ]Z^Y]ZMiz]iYv]]ZfYyZ

f||{Y|dd

dyZZ|MY|YZa dyZ ||m Z|M { { Y |M cZZ |Z] ZZYe Z Zf m Y

cZ{MY|MfY]f]{Y|{||e Y|Md]ZZe|{ZnY|Z]|McZZlZfZY]YY]cZzZ]Y|eMY|Y,{mc{

Yf{ {{| ,e Y|Z ,dyZ|Md]ZY]Y|Y|Z]Y|Yf{d]Z,eY|d]Z,ZYd]Zq{{ZY~aZZ

Z|M{ Zd]Z|Z]ZdyZM^] Yf|Ze|McZYY {q|u,dY|zdZ|MZmY{fsYY|Z]ZZ

{YmY]|z{Y|ZuZY,|M Y|Y sZY{] ~aZZ sZY{M]~aZZZ|Z]|

Z{Y|y{d^i|Z]ZeZY]Ye^Y|M{ |Z] ZZY] f s Y f]Y sZZMcZY Za ]

Y|ZaZ|Y|d]ZZ|,|ZYmYsYZZfY\u]|Z]YZ{|vfY{|Z] | { | Z] v Z M { uY Y|Y s M Y a |]

dX|M{YmY]ZZe|Z],|Z]|eZn|M|{ZYZed]Z0Y{|dY{Y|acZ^isY|Ze]|Z]fYZ]|Z]|Z]ZZ

|] xZe]]]Y|Z]ZZeZYZcY|Y|Y|M{

vY|YZa YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

vY|YZa cZYYY|edmYvZ|Z]ZZv]]ZfYyZ

|{YY|YZa{|Y|{M]||a|MY^ZuY{|Z]YYM { ZnY | s cZ^ee ^ ] ,v |] ]{ m Z] Z^Y |Y

Y||Z]~aZZ|

1- Monitoring of nonconforming product

YY{Y|ZfYYYe

z|Z]]YZzY|{ZmYvyeYf]veY]|{Z|]]{m

d|yWYYvye]f|scZ^eeZZe|]]m{{c|Z^,|Z]|ez]dZ],M]{v]

]}mc{|Z]||ZefeZfY

M{ZZZa ] ,v ]]Y[ZzfYZ]d]ZzcZYY,] yY{ |YYZZz]nYvZ{Y|e,{|

YYY|Y Y|Y\ZZY]Yd]ZcZZ{Z {ZM{Z]YZmZ]

{Z]YZmZ]|eZ{Z{Y|ZfYZ]]Z^e{{f|{{YvY]ZdY|zfs{,|M{YmY]|Z]

dm|Z]lZffZ]f{{,|Z]

M{Z{Z]YZmZ],Y|Y{Z]YZeZdYvdY|k{uY]Y{

YZ ZZY]fYeZ|ZZYZ{Y|Z],dY|{e

|ZeY ]ZYY]ZmY\Z]Z { ZY c ZY] m ,|] Y{,,m , |y{dZ],s

eDOI fY|ZmYZ]ZYcYne |eZZYY]ZYZZnY Y|mYfZ,|{YY]

MZnY|f

1 - Layout inspection and functional testing 2 - Appearance items

YY{Y|ZfYYYe

f^Zv YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

^ZvfcZYYZ]v|]ZZY|Z]ZZfYyZ]d^M]]Z

ZveZ{ZfYYmZZMfYyfdve||/Z]/e//]fdXZcYZfyYZe^MZ]{{Y|YdmZv|Z]^

|YmY{{ZnY |Z]ZZ,|Z]fY{{ZZv{{|ZY|Y|qZ]^

YY|{Y{zeZ^Y|dmY| [feZfY\u]]}meZYZmYZ]~aZye,{ZfYZmY kdY{]{Y{M{]ZZ{ZfYYmdmY|Y{Z^Y|Z]cYiPe ZcYiPe Z]\ZfY|YZveYa^ ZvZ ,

{{Y{ze{ZfY sY^Zv{Y{|n|e{,cZYYZ]Z^YcZ^iYdm|Z]{

Z^Y |dZ]YZ ZmY m YdY f ZnY {|]cZY|Y ZZY{Y||Z]|\|]]{m

^Zvfe{Y d Z] vzZ ^Z v Y ] |Z] Z|] ^ {|] ]

{{m |ZZ]vf

Yf{mYZZ]Z]}ZZf{{|Z]{|nZ]]]cZYY{]{YZM{ZfY{

f]ZY|Z]Zf{]|{^ZvZYY

fZY MZ]dyZ|MZvZ,dY|WZe{qcZeY{|Z]f,ZYZmY|Z]ZZf]MYaYvYZmYZY|\fY

|Z]ZZYY]ZZn{Y|eZZYxZe|Y|YdY|fyZ|Z]ZZZn Y|]ZZZaZ]d]ZZmZYcZYY cZz|ZuZY ,|

1 - Control of nonoconforming product

YY{Y|ZfYYYe

ZmYqZa]|ZY{Y|Z]ZZ]Z^Zv]ZYv{|Z]Z dY{Z|Y|ycv{{Zc]YY{{|Z]ZZ

ZeYdYy{]WYYY^Z||ZuYe,f {Y{veZ

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY {Y{veZ

{Y{|Z]ZZiY{]\ZcZ^iYdmfZ]ZYdd|fz]uq{YY|{^]ZiY]zdd|f,eY{ZnY|Ye

|veMm{Y{|Z]YYYZuY|YZanf{|ZuZ{{ZY]]ZZ

|{WYY{YZ]]Y{eZY|Z]Z{Y{ve YfdZ|]]{m [cZYYZ]Z^YfYyZv]]Z|]]{m kcvZ|M|Z,mYdYaY|YY]ZZ|]]{m {Z|Ze|]]{m

{Y{Y{ZfYveZ {d{Z|eZYZ{,Y|Y]da]d^|Z]{

n{{{YYZ^fadmY|Y] Y]ZdYeYuZZ]]Y{ZW]^eZf Z| eM ] f^ f Z] ^e |,d Z] Y] Z

esc||] fYeZYdm]{cZYMY{ZfYYZv]]

dY

M{ZZ^Z{Y{Z]fZ]Z{Y{YZ\Z|Z

1 - Analysis of data

YY{Y|ZfYYYe

{^] Y|{^]

YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY {^] Y|{^]

iYY|]|Z]ZZ]yY]YY{ydd|fzY{ve,lZf,dY|Y,dd|Z]YauYcZY|Y,Z{

|z]{^]

ZZY|{^] Y|{^]Y]Y|M|Z]ZZ|e

dyZ|M{^] Z f ] Y| ] |Z]dyZ |M {^]cZZ {Y vZ

|]Ze,dyZ|M

M{Z|fs{fdveZ|

M{ZZ|fcZ^id]ZYY{dyZZ|MZY|{^]a]ZvZ{M]YfcZYY{]]{YmY],||M

uYY|Y YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

uYY|Y Y]|Z]ZZM{|nYm]ZZ^Y||ZY|YZ

mY{ZZ^Y|cYiYZ]\Zf|Z]uYcZY|Y|Z] {e{YY]eZYYM{{{{ZnY|Z]|YmY

YZZ^Y|Z]ZfcZZmY [ZZ^Y|e k||w0Y{|nZZ^Y|YYZYudmY|Y]Z]ZY {eZ{Y|YZnY fZnYY|YlZf]]]Y|]]{m Z]z]iYfZnYuYY|Y

1 - Improvement 2 - Continual improvement 3- Corrective action

YY{Y|ZfYYYe

Xu|MXuY]|Z]ZZe|ZZ]n|Z]fY{YY

M~uZ{{ fYY|e\ZY|{ZfYMY|Z]ZZ,{Y{{mXuY]

Zy~aZ |Z]ZZZ~aZZy|{Y{ZfY{{yuYY|Y|M{Y

uYY|YiZe uYY|Y|Z]ZZfY|YmYZ]ZcvZ|MZ{{]Z^Y|d~uZ]{

Mvve|{ |{cZ|Z]ZZ]ZcZnZy|ce ,fdyZ|ZZ

|{ Yve{ Y ZZ|Z]Y|u] Y|MYZyq|Z] Y]Yve|Yf{{dYy{c{|Y||Z]ZZnY Yve|Z]ZZ

|Z{|n]YaY]uYY|Y]c{Z^{Y{

M{Z v ve ] ] Z yq d e Z] fZ] | {Za uY Y|Y ,Y iY|Z]ZZ,YmYz]

YaY|Y YY{Y|ZfYYZf,dd|ZcZYY

YaY|Y ]Z]ZZ^Y|Y]|Z]ZZMYaeYY|Y,Z

|ZcYiYZ]\Zf|Z]YacZY|YW|Z]Z] {e{YY]eZYYM{{{{ZnY|Z]|YmY

YMZ]ZZ^Y|eZ [Y|Y]Z]ZYZZ^Y|Yadm k{Y|YZnYeZ {fZnYY|YlZf]]]Y|]]{m Z]z]iYfZnYYaY|Y

1 Preventive action

YY{Y|ZfYYYe

Yda YY

fs

Y fsuY fY\u]fs|Z]Z{]{YZfu

Y Zd{ Y|YYuM,{Z]YZZ{YdyZuY{{Zd{

ZnY{ fsYY{|Z] {YYf Y ZZZZd{|Z] Y ZM|e

Y|YYuM,{Z]YZZ{YdyZY|]{Zd{Y^|e^Y{ZnYZM|e{vM||a|M{|euYYY]

fdyZYadY{d{Z{|Z]ZY |e

fyZ|vZf,|MM,|MZfZY|YZ{{ZnY^Y|e

s,{YYZ]{ZY,|Z]fsYY{|Z]fZ{Y|e|YeY]ZcZY|ef|M|,|{a s|Z]ds{Y|]fZ

Y YmYfs |Z]cZ|]{Y|u||efs|Z]ZZ

Y Z{Y{ fsZ Ze|xZeZ]xc{{m fcZY{mfcZYY] ZZZ|evcZz ZZZ Zs |cYet

YY{Y|ZfYYYe

dY|{Y{aYuZd{,ZM|e,|e |]Y uZ|M |MZcZsYvf ZZyvZ]^e fY]ZZ|MZv,Z zY{YY|Mf |MY ZZy|M]] dyZY]Y]YZr,Zm,ZZ YZ Y|Y]ZY Z~aZZy Y{]cZ{nu fZ YuYcZY|YYs Ys{{Y{ZmYM]Z{k{ uYY|Y

YY{Y|ZfYYYe

Z]Zf

YY{Y|ZfYYZd|fdcZYYYY{Y|ZfYISO 9004 ZZ Y|Za d Y] d|

dd|{ {Y|ZfYISO 10001: 2007 dd|fdZZZY

ZZZY]ZfMY] YY{Y|ZfYYZdd|fdZZZY

Y]{cZZ]|ZZZ{Y|ZfYISO 10003: 2007 dd|fdZZYZ

ZZY]]]cZfyYuY]{Y|ZfYISO 10005: 2005 fd d| ZYY] Z

sZdYY{Y|ZfYYZfdd|ZZYY]Z

Za{dd|YY{Y|ZfYYZfdd|ZZYY]Z

|]ad|YYY{Y|ZfYZfY|Yd|ZZ|McZYY

Y|YcYneY|YYY{Y|ZfYYZd|ZfcY|fY]ZZY

d{Y|ZfYISO 10014: 2006 d|dZveY]ZZY

{ZfYZYY{Y|ZfYYZdd|MY]ZZYYISO/TR 10017: 2003 {Y|ZfY Y] ZM { { ZY

ISO 9001: 2000 YY{Y|ZfYYZY Y] Z ZYf YZ [Zzf

ZMcZ|yY{ZfYdd|

Y]{Y|ZfYISO 9004: 2000efISO/TC 176Z{M||mY|||ne

dY|fYY{Y|ZfY||neYcY]{Y|ZfYM||mYZ^]|Yyd

YY{Y|ZfYYYe

Z]ZfY{Y

{Y|ZfYISO 14001:2004 v d d| Z fcZYY{ZfYZYZ]Y

YY{Y|ZfYYZ d| Z f Y] Z ZYvdZd

YY{Y|ZfYYM {ZfY ]Zd| YdZ f{ZfYd]Zd|Z

{Y|ZfYIEC 61160: 2006 uYZ]{Y|ZfYISO/IEC 90003: 2004 YY |{]Z dm Z ZY

{Y|ZfYISO 9001: 2000 dd|YZZcYZfYYISOZ{ Z{Y|ZfY Z ] [ZzfYISO 9000ZZcYZfY YISOZ {

ISO 9001qZZ]Y]{|Z]qfZYISO/TC 176

ZZcYZfYYISOZ{d|ZfnISO ffYZZaISOZ]www.iso.orgd|Zf]]Z|a{d

{YmYZZaMhttp:///www.tcl76.org http:///www.iso.org/tc176/SC2 http:///www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGroup

{Y|ZfYYYY{Y|ZfYZ^]ISO 14001ZdY||ned{{

http://www.iso.orghttp:///www.tcl76.orghttp:///www.iso.org/tc176/SC2http:///www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGroup