üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ •◊ÿ¸Õ

◊Í‹ÚÈ Á‹πÊÚÿ¸

üÊË “◊”

∑§ÊÚ‡ÊÈ⁄U Ã⁄U¡◊ÈÚ∑§Ê⁄Uø◊Ÿ ‹Ê‹ ‚¬˝Í

●

¬˝∑§Ê‡Ê∑§üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊüÊ◊

Á‡ÊflÊ‹ÿ, ∑§áʸ Ÿª⁄U, üÊËŸª⁄U (∑§‡◊Ë⁄U) v~ÆÆvÆ

üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ •◊ÿ¸Õ∑§ÊÚ‡ÊÈ⁄U Ã⁄U¡◊ÈÚ∑§Ê⁄U — ø◊Ÿ ‹Ê‹ ‚¬˝Í

© üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊüÊ◊, üÊËŸª⁄U

ISBN : 81-900842-7-8

Çfl«UãÿÈ∑§ ∞Á«U‡ÊŸ, ◊Êø¸ wÆÆz

êflÊ”‹ L§. vÆÆ/- („UÕ ⁄UÊ”¬Áÿ)

∑§fl⁄U Á«U ÊÊߟ — •Ê‡ÊÈÃÊ· ‚¬˝Í

≈UÊ߸U¬ ‚Á≈¢Uª — ‚ÈŒÊ◊Ê ◊ıÿ¸ ÃÈÚ ¡ÿ⁄UÊ◊ «Uʪ⁄UÊ

¿UʬπÊŸÚÈ — ÃÊ⁄UÊ •Ê≈¸U ¬˝‚, ’Ë-y, „¢U‚ ÷flŸ, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆw

◊‹ŸÈ∑§ ¬ÃÊ„U —v. ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ Á◊‡ÊŸ, ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ Áfl„UÊ⁄U, ©UœÍflÊ‹Ê, ¡ê◊Í-v}ÆÆÆww. ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ Á◊‡ÊŸ, ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊüÊ◊ ◊ʪ¸, Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆzz

x. üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊüÊ◊, Á‡ÊflÊ‹ÿ, ∑§áʸ Ÿª⁄U, üÊËŸª⁄U, ∑§‡◊Ë⁄U-v~ÆÆvÆ

SRI RAMAKRISHNA KATHA-AMRYATH (Kashmiri Translation ofRamakrishna Kathamrita) original author ‘M’- (Mahendra Nath Gupta).Translated by CHAMAN LAL SAPRU Rs. 100/-

ÿȪ •flÃÊ⁄U

üÊË⁄UÊ◊∑ΧcáÊ

‚È¢lŸ ’ÚπàÿŸ

„ÈUÁ㌠ŸÊflÈÚ

ÿÁ¿∏U ÃÈÚ ¬Á¿∏U ‚ÊŸ

•¬¸áÊ●

÷ÍÁ◊∑§Ê÷ªflÊŸ üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊÚSÿ ¬ŸãÿŸ Á‡ÊcÿŸ ÃÈÚ ’ÚπàÿŸ ‚ÍÚàÿ ∑§ÕÈÚ

∑§⁄UÊŸ ∑§⁄UÊŸ ¬ŸÈÚãÿ ŒÒflË •ŸÈ’flŸ „È¢U Ê ’Êflà ’«ÈÚU •Ê‚ÊŸ ¬ÊÚ∆UK ∑§⁄UÊŸ–ÁÄȰUl ‚¢‡Êÿ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸÈÚ ’Ê¬Õ ‹Ê‹ÈÚ ‚ÊŸ ∑§ÕÈÚ ’Ê ÊŸÊflÊŸ,  ÊŸ ÃÈÚ ◊Ê‹ ¿ÈU‡ÊÈÁ⁄U‚ ‚◊¡ÊflÊŸ– ÁÿÕÈÚ ¬ÊÚ∆UK •ÊÚSÿ ÁÃ◊Ÿ ŒÒflË Á‚hÊãß „È¢U Ê  ÊÊŸ ∑§⁄UŸÊflÊŸ–

üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ Œfl ‚È¢ Ê •◊˝”ÃÈÚ flÊÚŸË ∑Ú§⁄U ÁÃÁ„¢Ul ªÎ„USÕË ÷Äà ◊„UãŒ⁄UŸÊÕªÈåß «UÊÿ⁄UË „È¢Ul ¬ÊÚ∆UK ŸÊ≈U– ÁÃ◊fl ¿U¬ÊÚfl ’¢ªÊÚÀÿ  Ê’Êãÿ ◊¢ Ê üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÈÚ‚È¢ Ê flÊÚŸË üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ •◊Îà ŸÊflÈÚ ‚ÍÚàÿ– •Õ ◊¢ Ê Á¿U v}}w åÿ∆ÈÚUv}}{ ߸U. ÃÊãÿ ∆UÊ∑ȧ⁄U ◊„UÊ⁄UÊ¡ ‚È¢l ’ÚπàÿŸ ‚ÍÚàÿ ‚¢flÊŒ ŒLÚ§¡– Ãfl ¬ÃÈÚ ‚ȬŒ•êÿÈ∑§ á¸◊ÈÚ Á„UãŒË ¬ÊÚ∆UK ÃÈÚ •¢ª˝Ë ÿ ¬ÊÚ∆UK ÁÖ flÈãÿÈSÃÊãÿ Á¿U ŒÈÁŸÿÊ„UøŸÃ◊Ê◊ ’¡Ÿ ’¡Ÿ  Ê’ÊÚãÿŸ ◊¢ Ê •êÿÈ∑§ Ã⁄U¡◊ÈÚ ‚¬ÈŒ◊ÈÖ Á„UãŒËÿ‚ ◊¢ Ê ¿ÈUüÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ fløŸÊ◊Îà ŸÊflÈÚ ‚ÍÚàÿ •êÿÈ∑§ Ã⁄U¡◊ÈÚ ◊„UÊ∑§Áfl ¬Áá«Uà ‚Íÿ¸∑§ÊãÃÁòʬÊ∆UË “ÁŸ⁄UÊ‹Ê” Á¡ÿŸ ∑§Ê”⁄U◊Èà ÃÈÚ •¢ª˝Ë ÿ ¬ÊÚ∆UK SflÊ◊Ë ÁŸÁπ‹ÊŸãŒ Á¡ÿŸThe Gospel of Sri Ramakrishna ŸÊflÈÚ ‚ÍÚàÿ ∑§Ê”⁄U◊ÈÖ

∑§ÊÚÁ‡ÊÁ⁄U  Ê’ÊÚãÿ ◊¢ Ê Çfl«UÁŸÁø ‹Á≈U üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ •◊ÿ¸Õ ŸÊflÈÚ•êÿÈ∑§ Ã⁄U¡◊ÈÚ àflÁ„U ’˝Ê¥∆ÈU ∑§ÁŸ ÕflŸ‚ ◊¢ Ê Á¿U •Á‚ Sÿ∆UÊ„U πȇÊË ‚¬ŒÊŸ–üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ‚È¢l Á Ê∆UK ë∏ÊÊ∆U SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸãŒ ¡Ë •Êÿ ŒÊ”Áÿ ‹Á≈U ‚Ÿ˜v}~| ÃÈÚ v}~} ◊¢ Ê ‚ÊÁŸ ´Î§”‡ÿflÊÁ⁄U ∑Ú§‡ÊËÁ⁄U– ßÈÚ åÿ∆Uÿ ªÚÿ ∑§ÊÚÁ‡Êÿ¸• Ê∑§Ê‹Á∑§‚ ¬ÊÁÿ ’ÚÁ«U‚ •flÃÊ⁄U ¬⁄U◊„¢U‚ üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡ ‚È¢ÁŒÁ ÊãŒªË ÃÈÚ ÁÃÁ„UÁ㌠•◊˝”ÃÈ flÊÚŸË ‚ÍÚàÿ flÊÚ∑ÈÚ§»§– • Ê Á¿U ÁÿÁ„¢lŸ ∑§ÊÚ‡Êÿ¸Ÿ÷Äß „ÈU㌠Ìʌ ŒÊ”„U πÊ”ÃÈ ŒÊ”„U „ÈU⁄UÊŸ– •Á‚ Á¿U •Ê‡ÊÊ Á Ê ∑§ÊÚÁ‡Êÿ¸ ¬ÊÚ∆UK⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ∑§ÕÊ •◊ÿ¸Õ ÁŒÁÿ ‚ÊÁ⁄UŸÈÚÿ ∑§ÊÚ‡Êÿ¸Ÿ ’”ãÿŸ ÃÈÚ ’ÊÿŸ ◊ŸÈÚø ‡ÊÊÚÁãÃÃÈÚ ŒÁÿ ‹Ê‹‚ „ÈUÿ¸⁄U–

üÊËŸª⁄U (∑§‡◊Ë⁄U) ’˝¡ŸÊÕ ∑§ı‹»§ÊªŸÈÚ  ÊÍŸ ¬Á¿U ŒÊ”ÿ ‚Á∑˝§≈˛UË‚åÃÁ·¸ ‚¢flà zÆ}Æ üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ •ÊüÊ◊

Á‡ÊflÊ‹ÿ, ∑§áʸŸª⁄U,üÊËŸª⁄U (∑§‡◊Ë⁄U)

•äÿÊÿ ‚ÍøˬÎDÔU ‚¢ÅÿÊ

● ÷ÍÁ◊∑§Ê

● SflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸãŒÈÚÁŸ ÁøÁ∆U v

● ◊Ê° ‡ÊÊ⁄UŒÊÁÿ „¢ÈU Ê “◊” ‚È¢ÁŒ ŸÊflÈÚ Áø∆UK w

● üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ‚¢ÈŒ ¡ËflŸ ë∏Êÿ¸Õ x

● ∑§Ê‹Ë ’Ê«∏UË ÃÚÈ ’ʪ vv

v. Çfl«UÁŸø  ÊÊŸ-¬¿UÊŸ ww

w. ÁfllÊ ‚ʪ⁄U‚ ‚ÍÚàÿ ◊È‹Ê∑§ÊÕ y{

x. ªÎ„USÕË ’ÚπàÿŸ √fl¬ŒË‡Ê {w

y. üÊË ∑§‡Êfl øãº˝ ‚Ÿ‚ ‚ÍÚàÿ }Æ

z. üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ÃÈÚ Áfl¡ÿ ªÊSflÊ◊Ë vÆ{

{. ŒÁπŸ‡fl⁄U‚ ◊¢ Ê ’ÚπàÿŸ ‚ÍÚàÿ vw|

|. ¬Áá«Uà ‡ÊÁ‡Êœ⁄U vz~

}. ŒÁÿ ‹Ê‹‚ ◊¢¡ ◊ªŸ v~y

~. ∑¥§„U •¢Ã⁄¢Uª (ŸÚ ÊŒË∑§Ë) Á‡Êcÿ (ë∏ÊÊ∆U) wxw

vÆ. ‡ÿÊ◊¬È∑ȧ⁄U‚ ◊¢ Ê üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ w|Æ

vv. ∑§Ê‡ÊˬÈ⁄U‚ ◊¢ Ê üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ xvw

vw. üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÈÚ ‚È¢Œ ’ÚπàÿŸ flÁ‡Ê ‹Ê‹ xyv

vx. üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊÈ ‚¢ÈÁ Ê ◊„UÊ‚◊ÊÁœ ª¿∏UŸÈÚ ¬ÃÈÚ xz~

üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ