« The Wonderful Woman Final Report - 천경자...Le 20 septembre 2016 le premier jour après notre...

1

!"#$%!&'()*)%")+,-./.01%#&/234)+5*6/%$-325&5)789$:%

!"!"#$%&'(#)*+,$%&-.'$#/$!"#$0"+'$12+'3$4.$0.5#$6

$%&&'$(")*%+%,-./"01,(2.&/3($%,/

&45647"3899:";"<:4="&:=>64?9.:@9:ABC:"D"'698BC:"EFGH

2

Lumiere Technology Multispectral Institute © LTMI Oct 2016 215 Bis bd St Germain, 75007 Paris France

Analyse multispectrale « The Wonderful Woman »

The Original Report is printed and signed to the attention of the Prosecutor of the District of Seoul and will be shipped by Fedex

Oct 27/28th to the lawyer of the Heirs of Mrs Chun Kyung Ja to be given in the Prosecutor hands asap.

this version PDF is not signed downloaded from mailbigfile link

is for the Prosecutor exclusive usage, for translation in Korean from French trough a Word file , posted also on mailbigfile with password

and for knowledge of the parties for information

and translation in english from French.

WARNING ! An embargo to the press and media must be respected

until the publication of the Procecutor ‘s decision.

/63 Lumiere Technology Multispectral Institute © LTMI Oct 2016

Analyse multispectrale « The Wonderful Woman » !1!

!!LTMI

LumiereTechnology Multispectral Institute

!"!!"#$%&'(#)*+,$%&-.'$#!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/$!"#$0"+'$12+'3$4.$0.5#$6$

$

!$%&&'$(!)*%+%,-./!01,(2.&/3($%,/!

&45647!3899:!;!<:4=!&:=>64?9!.:@9:ABC:!D!'698BC:!EFGH!

Page n°–––!



!Introduction Les Héritiers de Mrs Chun Kyung Ja, plaignants au Tribunal du District de Seoul en Corée, contre le Musée National de Seoul, au titre du droit moral sur l’œuvre de Chun Kyung Ja, ont demandé au Procureur, d'autoriser une expertise scientifique approfondie pour étudier l’œuvre d'art que nous appellerons dans cette étude K5 « une femme merveilleuse » appartenant au Musée National de Seoul, signée et datée 1977 dont l’authenticité a toujours été contestée de son vivant par l’artiste elle-même, et depuis son décès, par ses Héritiers. Ainsi, Les Héritiers considérant le savoir faire de LTMI et la réputation internationale de ses travaux en matière d’analyse multispectrale d’œuvres picturales, notamment sur des œuvres aussi célèbres que La Mona Lisa ou la Dame à l’Hermine, de Leonard de Vinci, ou sur des portraits ou les Chambres d’Arles de Van Gogh, ou des oeuvres de Gericault, ou de Delacroix, ont demandé à LTMI, de pratiquer une mesure multispectrale de l’œuvre contestée avec la permission explicite du Procureur du Tribunal de Seoul en Corée, et sur 9 autres œuvres authentiques et incontestées, 5 de la même année, et 4 d’années postérieures mises à disposition de LTMI dans un endroit sécurisé à Seoul, sous le contrôle du Procureur ou de ses représentants. Les 9 autres œuvres, proviennent de collections privées et publiques, notamment du musée de la City de Seoul. L’examen a porté sur les mesures multispectrales à haute definition de l’œuvre contestée K5 et des 9 autres œuvres, sans aucune intervention physique sur les peintures, générant pour chacune, plus de 1650 images LAM dont nous maitrisons les algorithmes, découpant la couche picturale de manière identique en 1650 layers et démultipliant les capacités de comparer d’une œuvre avec une autre pour en extraire des informations pertinentes, à tout le moins évidentes , pour permettre à la Cour, de se prononcer définitivement, dans ce cas, et de dire si oui ou non, cette œuvre est de la main de l’artiste. Remerciements LTMI remercie Seoul Auction qui a permis d’installer le matériel du 20 au 27 Septembre 2016 dans ses locaux, les collectionneurs, les musées, les parties, le Procureur du district de Seoul et son équipe, le traducteur, pour l’exceptionnelle qualité de leur accueil et hospitalité, rendant ce travail d’une grande rigueur scientifique et concentration intellectuelle agréable et sans accrocs. Indépendance de l’analyse Nous avons toujours agi avec équité et objectivité. Nous n’avons jamais été influencé, ni dans un sens ni dans l’autre. Tous les paramètres ont été mesurés avec rigueur et méthode. Nous avons cherché à ce que notre analyse examine plusieurs aspects techniques invisibles ou imperceptibles de cette peinture indépendamment de toute autre considération. Lors de la réunion du 20 septembre nous n’avons aucune idée des œuvres à analyser. Nous n’avons jamais lu et vu un quelconque rapport de quelque personne que ce soit, en dehors des informations librement visionnées sur internet quand on tape le simple nom de l’artiste sur Google., « Mrs Chun Kyung Ja ». https://www.google.fr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=chun%20kyung%20ja tout cela est donc public, et ne conditionne en aucune façon une relation privilégiée avec les héritiers de Mrs Kyung. Il n’y a donc aucune interférence ni pression d’aucune sorte de la part de la famille. Nous connaissons leur position, elle est publique, et si on nous a demandé de venir avec notre système, c’est sans doute pour aider à l’infirmer ou à la confirmer. Cela ne nous dispense pas de comprendre aussi la question dans son approche globale, mais cela est en toute indépendance, nous laissant libre du choix de notre approche, et ne conditionne pas notre démarche. N’ayant jamais vu d’œuvres originales de Mrs Kyung avant la réunion du 20 Septembre, en la présence du Procureur, nous avons juste voulu appréhender le sujet en réfléchissant par quel bout commencer notre démonstration.

!!



!!Nous avons été désignés comme experts scientifiques pour comprendre et analyser un cas judicaire, qui est de dire si oui ou non - grâce à notre méthode multispectrale qui est une mesure dans plusieurs longueurs d’onde de la lumière sur la matière des œuvres générant des milliers de données comparables – K5 est de même nature dans l’exécution de l’œuvre par comparaison avec des mesures et des données équivalentes avec d’autres œuvres réputées de la main de Mrs Kyung.

Nous avons exigé dès la première prise de contact avec la partie plaignante une totale indépendance, aucune pression d’aucune sorte, et de fournir nos résultats quels qu’en soient la teneur, d’abord et avant tout, au seul Procureur de Seoul, refusant de répondre à des journalistes, tant que le procureur de Seoul ne sera pas informé et n’aura pas rendu son avis publiquement. LTMI n’était pas là pour fabriquer des preuves, pour aller dans un sens ou dans un autre, LTMI était là pour comprendre, analyser, extraire des évidences, qui doivent dire si oui ou non cette œuvre K5 présente les mêmes caractéristiques physiques du rapport lumière/matière avec les autres œuvres analysées, sans aucun état d’âme, ni apriori.

Nous reviendrons en conclusion sur cette question de ce qui fait ou non « un faux » dans une œuvre, et comment notre approche LAM est capable de le démontrer ou non.

Nous n’avons donc pas été pilotés à distance par les héritiers de Mrs Kyung, nous avons avec leur accord, décidé que cette affaire étant judiciaire, que notre interlocuteur était le Procureur de Seoul, même si pour les besoins de cette expertise souhaitée par eux, avec l’accord du Procureur, ils en ont assumé la dépense totale, payée forfaitairement avant même notre départ en Corée, sans discuter, sans obligation de résultat, autre que d’utiliser tous les moyens en notre connaissance, pour la recherche de la Vérité et en nous laissant libres de vous répondre.

Nous avons rencontré le gendre de Mrs Kyung dont la présence a été autorisée par le Procureur, lui laissant la charge de veiller au bon acheminement de notre matériel, aux bonnes conditions de notre hébergement, et de notre restauration, enfin de notre travail et de nos transports. La partie défenderesse pouvait aussi bien nous rencontrer lors de la numérisation à Seoul Auction. Nous l’avons rencontrée lors de la réunion du 20 Septembre tout aussi librement et en la présence du Procureur, en la personne les 2 conservateurs du Musée national de Corée, ainsi que leurs avocats. Que l’on soit donc clair sur ce point, ce travail est fait en toute indépendance et rend des conclusions, nous l’espérons pertinentes, permettant au Procureur de Seoul de prendre en toute intelligence de ce cas, joint avec d’autres conclusions, une décision juste.

Nous le remercions de nous avoir laissé travailler à ce document final. Nous rappelons que au départ nous devions comparer 5 œuvres entre elles. Là nous en avons une dizaine, ce qui dépasse de loin le double de travail pour l’élever au carré.

Lieu d’intervention

!!



Réunion d’information Le 20 septembre 2016 le premier jour après notre arrivée, le matériel à peine déballé, dans la galerie d’exposition de Horim Art Center Seoul Auction. Une réunion sous la présidence du Procureur a été organisée : y participaient les représentants des parties, des membres de l’université de Seoul, de la Police Scientifique, et l’équipe du Procureur du district de Seoul en charge de l’enquête et des traducteurs mais en anglais et non en français ce qui a nuit à la compréhension de nos explications : Nous avons été durant 2h30 soumis à de nombreuses questions plus pertinentes les unes que les autres, auxquelles il nous fut pas toujours facile de répondre, n’ayant pas encore vu de nos yeux vus les 10 peintures à étudier, il nous fut demandé des questions concernant les œuvres de Mrs Kyung fort de notre expérience sur des Van Gogh ou Poussin. Il était alors peut être prématuré de répondre. Mais nous avons compris ô combien il était important d’expliquer ce que nous allions faire et comment Nous avons par modestie répondu que « il nous serait difficile de répondre si nous pouvions dire ou non si une œuvre pouvait être de la main de Mrs Kyung en l’état actuel de nos connaissances », n’étant pas spécialiste de l’œuvre de Mrs Kyung « tant que nous ne l’avons pas étudiée, » et cela fut mal compris par les interprêtes qui ont laissé entendre que nous ne pensions pas pouvoir donner un avis au Procureur. Qu’il se rassure nous sommes après ce mois de travail sur les données, capables de répondre dans ce rapport en donnant des résultats objectifs et des calculs, à partir de ces données qui sont des mesures comparables et scientifiques et sans a-priori. !



Équipements et installation

L’imagerie multispectrale : une révolution. Fondé par Jean Penicaut & Pascal Cotte, le LTMI Lumiere Technology Multispectral Institute est installé à Paris boulevard Saint Germain. Mais il se déplace sur site en recréant un laboratoire sécurisé, pour l’étude de tableaux specifiques, où ils développent une technique d’examen multispectral non invasive Infra Rouge de la couche picturale qui permet à travers 1650 photos très haute définition découpant la matière en 1650 couches comme un « mille feuille », de mesurer dans le visible et l’invisible le geste du peintre et la construction de l’œuvre, pixel par pixel, par comparaison d’un tableau à un autre, sans prélèvement physique, en démultipliant les informations. En moyenne 500 pixels au mm2. Le check-up complet d’un tableau dans le visible et l’invisible

Un check up complet des œuvres est ainsi fait, augmentant leur connaissance intrinsèque : une assise scientifique certifiante aujourd’hui inégalée En moins de 2 heures, un tableau décadré est scanné avec la camera multispectrale à 240 millions de pixels, en 13 mesures spectrales, en Haute Definition avec une résolution réglée à 582 DPI pour l’examen. Chaque pixel est une mesure spectrale. Un traitement d’images de 20 heures par tableau génère prés de 1650 images, en plus d’une colorimétrie parfaite, lumière rasante, réflectographie UV, Infra Rouge, Fausses couleurs, Emissio Infra Rouge et multi layer amplifiée, !!!!!"#$%"&'(&)*+,-(./(,-+0,&&!Nous sommes arrivés à Seoul le 19 septembre pm, avec une caisse sous douane de 629 kg, avons installé le matériel le 20, nous avons réglé le 21 et 22 le matériel et les référents de blancs et noirs, calibré la camera et démarré la numérisation du 23 au 26 Septembre sans discontinuer, pour remballer le 26 au soir, et présenter un pre-rapport au Procureur et répondre à 7 heures d’audition dans ses bureaux le 27 Septembre de 15 à 23 heures, avec l’assistance d’une interprète assermentée. Puis nous sommes rentrés à Paris, le 29 Septembre, le matériel et nos computeurs sont arrivés la seconde semaine d’Octobre et nous avons depuis finalisé les data, complété nos observations, et rédigé ce rapport, en choisissant de traiter cette recherche selon des critères avant tout objectifs, et irréfutables. !!!!!!!!!



1(#&2(+,-$.(#&3,3)4#"(#&5!!3>IJ:558?5K!7:5!L6M:77:5!NJ>A:=5>8=5O!J:5!94B7:4?P!8=9!L9L!C:5@:69L:5!:9!CLJ?>9:5!J:!QRS!@C8@8C9>8==:77:A:=9T!,:5! U?VC:5! 8=9! L9L! =?ALC89L:5! J4=5! 7:?C! 8CJC:! J:! =?ALC>549>8=! @4C! 74! 64ALC4!A?79>5@:69C47:!J:!WG!X!WGFT!!

!!! ! ! !

67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ! 6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!!YZTH!P!RGT[!6A!N74C\T!P!M4?9TO! ! ! ! ! ! EETZ!P!E[TY!6A!N74C\T!P!M4?9TO!!

! !! ! ! ! !

6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899! ! 6=!=&'#$!"#)#5.!7899!E[T[!P!ZG!6A!N74C\T!P!M4?9TO! ! ! ! YZT[!P!RGTH!6A!N74C\T!P!M4?9TO!



!

! ! ! ! !

6>!!"#$%&'(#)*+,$%&-.'!7899! 6?!!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'($7899!E[T[!P!ZG!6A!N74C\T!P!M4?9TO! ! ! ! ! ZYTH!P!YETR!6A!N74C\T!P!M4?9TO!!!

! ! ! !

69!7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:! ! ! 6;!=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5$78;>!ZRTR!P!Y[T]!6A!N74C\T!P!M4?9TO! ! ! ! ! ^^!P!HFTY!6A!N74C\T!P!M4?9TO!!

R!6A!:=V>C8=!68?@L5!X!\4?6M:!78C5!J:!74!=?ALC>549>8=!



!

& & &68!=.AB#($%&-.'!78;=! ! ! 67@!7)&*9,#$&*$.$:.(2$7899&A!^^!P!R]T]!6A!N74C\T!P!M4?9TO! ! ! ! ! EHTQ!P!ZYTH!6A!N74C\T!P!M4?9TO!R!6A!:=V>C8=!68?@L5!X!\4?6M:!78C5!J:!74!=?ALC>549>8=!!!



&1*+,B(.-+-$'(&'(&)*(C3%(,&/+#$()D&!,:5! J>__>6?79L5! ! :9! 7:5! >=6:C9>9?J:5!J:5! :P@:C95! J:@?>5! @7?5! J:!ER! 4=5!@8?C!JL9:CA>=:C! 7*8C>\>=:!J:! 6:99:!@:>=9?C:!WR!58=9! 74!JLA8=59C49>8=!`?*?=!:P4A:=!V>5?:7! 9C4J>9>8==:7K!AaA:!4?P!5>A@7:5! >=_C4C8?\:5K! :=!_7?8C:56:=6:!8?!4?P!C4b8=5!c!=*4@@8C9:!@45!7:5!CL@8=5:5!499:=J?:5T!3:9!!:P4A:=!:59!C4C:A:=9!?=:!A:5?C:!J*?=!94B7:4?!X!?=!4?9C:K!`?4=9>_>4B7:!:9!68A@4C4B7:T!!!):!AaA:! 7:5!4=47b5:5!:9! 7*>J:=9>_>649>8=!J:5!@>\A:=95K!J:5! 7>4=95K!J:5! 5?@@8C95!=:!58=9!J*4?6?=!5:68?C5T!,:5!_8?C=>55:?C5!J:!6:5!A49LC>4?P!@:?V:=9!a9C:!7:5!AaA:5T!!!EF3G$(&H$/.(&(#-&$,+G$(D&!,X! C:5>J:! 74! J>__>6?79LT! 3M4`?:!U?VC:! @CL5:=9:! J:5!A89>_5K! J:5! 8Bd:95! :9! J:5! @:C58==4\:5! J>__LC:=95T! /9!AaA:!@8?C!C:@CL5:=9:C!7:5!V>54\:5!D!4!@C>8C>!4V:6!?=:!AL9M8J:!:9!?=:!9:6M=>`?:!>J:=9>`?:5!I!?=!4C9>59:!=*4!@45!98?d8?C5!74!AaA:!_4e8=!J:!7:5!@:>=JC:T!&4C!:P:A@7:K!5>!7*8=!:P4A>=:!7:!=:f!J:!WRK!>7!b!4!?=:!f8=:!58ABC:!X!58=!:P9CLA>9L!478C5!`?:!5?C!98?9:5!7:5!4?9C:5!>7!b!4!?=:!98?6M:!674>C:!:9!7?A>=:?5:T!!

!=#C$(#$1DE$F'#$8GA"#$5&-H)#$I$,J#K8)L-98L$#58$+'#$A.).A8L)9589M+#$+'9M+#E$

!!'=! @8?CC4>9! @:=5:C! `?:! 6:99:! _4e8=! J:! @:>=JC:K! ?=>`?:! @4CA>! 98?9:5! 7:5! @:>=9?C:5!:P4A>=L:5K!_8=9!J:!WR!?=:!U?VC:!X!@4C9T!04>5!>7!=*:=!:59!C>:=T!!WY! @CL5:=9:! 4?55>! ?=:! 64C469LC>59>`?:! ?=>`?:K! J:5! M46M?C:5! 8B7>`?:5! 4?P! 8ABC:5! J:5!@4?@>gC:5!J:!7*U>7!JC8>9T!

!NL8.9,$(#$,JO9,$()&98$(#$1P$9-.3#$:Q?$RSTU$($VWTWTE>X$(#5$".A"+)#5$&H,9M+#5$5&'8$H9#'$Y959H,#5E$

$

'=!68A@C:=J!J8=6!`?*?=!:P4A:=! _8=JL!?=>`?:A:=9! 5?C!J:5!8B5:CV49>8=5!V>5?:77:5! :9!68A@4C49>V:5! @:?9! a9C:! 9C8A@:?CT! '=! @8?CC4>9! 4>=5>! C:@C:=JC:! 6M46?=:! J:5! U?VC:5!:P4A>=L:5!:9!b!9C8?V:C!?=:!64C469LC>59>`?:!?=>`?:K!b!68A@C>5!5?C!J:5!f8=:5K!J:5!8Bd:95!8?!J:5!68=98?C5!`?>!58=9!J:5!CL@7>`?:5!68AA?=:5!X!98?9:5!7:5!@:>=9?C:5T$!%V:6! ?=>`?:A:=9! 6:5! J:?P! :P:A@7:5! 8=! V8>9! J8=6! B>:=! 74! J>__>6?79L! @8?C! 7:5! :P@:C95K!\47:C>59:5K!68=5:CV49:?C5K!M>598C>:=5!:9!5@L6>47>59:5!J:!_8=J:C!?=!4V>5!5?C!7*45@:69!V>5>B7:!J*?=:!U?VC:T!



!1(#&)+I,(#&'+.(B-.+B(#&'(&B(--(&"-$'(&B0%23.3-+/(D&!&8?C!CL@8=JC:!4V:6!>A@4C9>47>9L!>7!_4?9!J8=6!?9>7>5:C!?=:!4?9C:!V8>:K!?=:!4?9C:!AL9M8J:K!:9!4=47b5:C!7:5!@4C4Ag9C:5!>=68=9:594B7:5!`?>!=4>55:=9K!=8=!@45!J:!74!=49?C:!J:5!8Bd:95!@:>=95! N@8C9C4>95K! _7:?C5K! @4@>778=5K! :96OK! =>! J:5! A49LC>4?P! ?9>7>5L5K! A4>5! J?! @:>=9C:! 7?>!AaA:T!!3:5!@4C4Ag9C:5K!J>__>6>7:A:=9!@:C6:@9>B7:5!@4C!7*>=9:77>\:=6:!M?A4>=:K!7*U>7!:9!7:!6:CV:4?K!A4>5!`?>!@:?V:=9!a9C:!A:5?CL5!:9!`?4=9>_>L5!h!!7J! ,4! "!@:C6:@9>8=!#! J?! @:>=9C:! J:5! 68=9C459:5! :9! J:5! 7?A>gC:5! J4=5! 58=! :=5:AB7:T!iV>J:=6:5!=jG!:9!GB!&:J! ,4! "!98?6M:!#! J?! @:>=9C:! 4V:6! 7*:59>A49>8=! J:! 7*L@4>55:?C! J:! @>\A:=9! B74=6! J4=5! 7:!B74=6!J:!b:?PT!iV>J:=6:!=jE!k!7*L@4>55:?C!J:!7*4Ca9:!J?!=:fT!iV>J:=6:!=j[T!&<J! ,4! "!A4>=!#! J?! @:>=9C:K! 74! _4e8=! J:! J:55>=:CK! 4V:6! 74!A:5?C:! J?! 68=98?C! J:5! b:?PT!iV>J:=6:!=jZ!&=J! ,4! "!9:6M=>`?:!#! J?! @:>=9C:K! 54! _4e8=! J:! @CL@4C:C! 58=! 9C4V4>7! 4V:6! 7:! J:55>=!@CL@4C498>C:! J:5! b:?PT! iV>J:=6:5! =jY! :9! YB! k! 54! _4e8=! J:! @:>=JC:! 7:5! @:9>95! JL94>75T!iV>J:=6:!=jR!!>J! ,4! "!_>=>9>8=!#! J?! @:>=9C:K! 6*:59IXIJ>C:! 74! `?4=9>9L! J:! JL94>75! :9! J:! =?4=6:5! 4V:6!74`?:77:!7*U?VC:!:59!46M:VL:T!iV>J:=6:!=j[!!K3-(#&'(#&2(+,-$.(#D&!&8?C!`?:!6:99:!L9?J:!58>9! >=68=9:594B7:!=8?5!4V8=5!68A@4CL!WR!X!Y!@:>=9?C:5!J8=9! 7:5!J49:5!J:!6CL49>8=!58=9!?=4=>A:A:=9!C:68==?:5!J:!G][[!h!WGK!WZK!WYK!WHT!WGF!:59!J8==L:!4?55>!@8?C!G][[!A4>5!J4=5!74!A:5?C:!8l!6:99:!U?VC:!:59!?=!@8C9C4>9!J:!@C8_>7K!6:74!4!A8>=5!J*>A@8C94=6:T!%_>=!J*L9:=JC:!=89C:!6M4A@!J*>=V:59>\49>8=!=8?5!4V8=5!4?55>!J*4?9C:5!@LC>8J:!4V:6!WE!J:!G]QGK!W[!J:!G]QEK!WQ!J:!G]QR!:9!W]!J:!G]QYT!!K(#&2(+,-$.(#&3--(#-"(#&'(&L%(D&EF$,&D&!(8?9:5!7:5!@:>=9?C:5!:P4A>=L:5!WGK!WEK!WZK!WYK!WHK!W[K!WQK!W]!:9!WGF!58=9!?=4=>A:A:=9!C:68==?:5!a9C:!J:5!U?VC:5!J:!74!A4>=!J:!0A:T!3m1+!Wb?=\!<4T!



&!"#0)$-+0,&(-&'"M+,+-+0,&'(#&+%3I(#D&!(8?5! 7:5! 94B7:4?P! 58=9! =?ALC>5L5! J4=5! J:5! 68=J>9>8=5! 56>:=9>_>`?:5! :9! 9:6M=>`?:5!C>\8?C:?5:A:=9!>J:=9>`?:5T!!,4!J>594=6:!J:!74!64ALC4!N6:=9C:!8@9>`?:O!4?!94B7:4?!:59!J:!GQF!6AT!,*L64C9:A:=9!J:5!74A@:5!N?=!@C8d:69:?C!X!JC8>9:!:9!X!\4?6M:!J?!94B7:4?O!:59!J:!EZF!6A!,:5!L674>C4\:5!_8CA:=9!?=!4=\7:!J:!YEj!@4C!C4@@8C9!X!7*4P:!J:!74!64ALC4T!(8?5!7:5!L7LA:=95!J:!74!68=_>\?C49>8=!8=9!L9L!47>\=L5!:9!A:5?CL5!4V:6!R!58?C6:5!745:CT!!n?:!J:!J:55?5!J:!7*>=5947749>8=!N98@!V>:oO!

!!,4!JL_>=>9>8=!J:5!>A4\:5!:59!J:!RQE!J@>K!58>9!RER!@>P:75!4?!AAE!

,:5! 64C469LC>59>`?:5! 5@:69C47:5K! 8@9>`?:5! :9!AL64=>`?:5! 58=9! JL94>77L:5! J4=5! @7?5>:?C5!@?B7>649>8=5!56>:=9>_>`?:5TGIEIZIYIRIHI[IQI]!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G!&T!3899:K!0T!)?@8?b!"!0;Z[Q!\:$"93"$)#5&,+89&'$-+,895]#A8).,$5258#-$#K!>=!@C86::J>=\5!8_!&23.*FZ!68=_:C:=6:K!$86M:59:CK!1.%K!04b!p:J=:5J4b!GY9MK!EFFZK!@T!GHGIGHR!!E!qT!.6MA>99K!&T!3899:T!4=J!47T!"!0;Z[Q!\:$?+,895]#A8).,$Z-.39'3$[258#-$#K!GF9M!38=\C:55!8_!9M:!2=9:C=49>8=47!3878?C!%5586>49>8=!%23rFRK!%9!sC4=4J4K!.@4>=!!Z!&T!3899:K!)T!)?@C4f!"![]#A8).,$9-.39'3$&*$:#&'.)(&$N.$^9'A9J5$?&'.$:95._$Q'$.+8"#'89A$5-9,#$.8$TD>S$(]9$@98"$.((989&'.,$9'*).)#($(.8.$#K!>=!@C86::J>=\5!8_!2.;(!%C6M>V>=\*FHK!'994o4K!1.%K!EFFHT!!Y!&T!3899:!"!`93"$.AA+).A2$(9398.,$A.]8+)#$5258#-$#!I!@C8\C4AA:!2.(EIG]]]!=jEFGHZK!+:o57:99:C!=jGK!%@C>7!EFFET!R!&T!3899:!"!!"#$9'8#)*#)#'A#$*9,8#)5$9'$8"#$-+,89W5]#A8).,$4+-H&5A.'$A.-#).$.'($8"#$4+-H&,+K$,93"8$5&+)A#$#!I!@C8\C4AA:!2.(EIG]]]!=jEFGHZK!+:o57:99:C!=jE!%?\?59!EFFET!!H!&T!3899:!"!\K],&98.89&'$&*$8"#$-+,895]#A8).,$A.-#).$#!I!@C8\C4AA:!2.(EIG]]]!=jEFGHZK!+:o57:99:C!=jY!q:BC?4Cb!EFFYT!![!&T!3899:K!)T!)?@C4f!"![]#A8).,$9-.39'3$&*$:#&'.)(&$N.$^9'A9J5$?&'.$:95._$Q$8)+#$A&,&)$5-9,#$@98"&+8$8"#$9'*,+#'A#$&*$.3#($Y.)'95"$#!>=!@C86::J>=\5!8_!2.;(!3s2n*FHK!ZGG!I!1=>V:C5>9b!8_!,::J5K!1WK!EFFHT!!Q!0T!/7>45!4=J!&T!3899:!"!?+,895]#A8).,$A.-#).$.'($).(9.89Y#$8).'5*#)$#M+.89&'$+5#($8&$(#]9A8$:#&'.)(&a5$5*+-.8&$9'$?&'.$:95.$#K!%@@7>:J!'@9>65K!n87T!Y[K!255?:!GEK!EFFQ!@@T!EGYHIEGRY!!]!&T!3899:!"!=#@$B'&@,#(3#$95$H&)'$!"#$8#A"'9M+#$&*$-+,89W5]#A8).,$9-.3#)2$)#Y&,+89&'95#5$].9'89'3$.'.,25#5$#!2=9:C=49>8=47!&C:5:CV49>8=!+:o5!=jRFK!&4C>5!04b!EFGF!oooT>_74T8C\t_>7:5t@46t>@=tRFIA4bIEFGFT@J_!!

MULTISPECTRAL CAMERA

42°

LIGHT SOURCEPROJECTOR

PAINTING

230 cm10

0 cm

180

cm

LIGHT SOURCEPROJECTOR



!

NOPKNQEN&,R7&S&$4@@8C95!J:!68=9C459:5!!1=! _4?554>C:! 6M:C6M:! X! 68@>:C! ?=!A89>_K! ?=! J:55>=K! ?=! 68=98?CK! ?=:! 68A@85>9>8=K! >7! V4!?9>7>5:C! 7:5! AaA:5! @>\A:=95K! 7:! AaA:! 5?@@8C9T! 27! =:! @8?CC4! J8=6! @45! a9C:! 68=_8=J?!NJL9:69LO!5*>7!:59!?=!B8=!@:>=9C:T!!&4C!68=9C:K!74!V?:!J*:=5:AB7:!J:5!8Bd:95!@:>=95!k!`?:7`?:5!58>:=9!6:5!8Bd:95K!:9!`?:7`?:5!58>:=9!7:5!@>\A:=95!?9>7>5L5!6:74!=*4!4?6?=:!>A@8C94=6:!k!8BL>:!X!J:5!@:C6:@9>8=5!@C8@C:5!X!6M46?=K!68AA:=9!6M46?=!J:!=8?5!@:Ce8>9!7:5!C4@@8C95!J:!68=9C459:K!74!7?A>gC:T!!,*U>7!V8>9!:9!7:!6:CV:4?!@:Ce8>9T!3*:59! J8=6! 7:! C4@@C86M:A:=9! J:! f8=:5! J:! 68?7:?C5! J>__LC:=9:5! `?>! @4C9>6>@:! X! 6:!68=9C459:T!.?C!7*>A4\:!9:59!6>I68=9C:!7:5!645:5!%!:9!u!N74!645:!u!:59!J4=5!7*8ABC:!J?!6b7>=JC:O!=8?5!

4@@4C4>55:=9! 9Cg5! J>__LC:=9:5! :9! @8?C94=9! 5>! 7*8=!_4>9! ?=:! A:5?C:! :77:5! 8=9! 59C>69:A:=9! 74! AaA:!V47:?C!J:!\C>5T!%v!RF!u!vRFT!,:!_4?554>C:!V4!J8=6!68@>:C!6:!`?:!58=!6:CV:4?!@:Ce8>9K!@45!6:!`?>!:59!CL:77:A:=9T! &8?C! A:5?C:C! 6:5! C4@@8C95! J:!68=9C459:5! 8=! @:?9! ?9>7>5:C! ?=! 8?9>7!A49MLA49>`?:! `?>! LV47?:! 7:5! L64C95! NL64C9! 9b@:!8?![8.'(.)($N#Y9.89&'OT!3:99:!AL9M8J:!:59!J8=6!4JL`?49:! @8?C! 68=_8=JC:! ?=! _4?554>C:T! ):?P!4C9>59:5! =*8=9! @45! 74! AaA:! @:C6:@9>8=! J:5!C4@@8C95!J:!68=9C459:T!!

&8?C!a9C:!:P469:! 6:99:!A:5?C:!J8>9! a9C:!:__:69?L:!?=>`?:A:=9! 5?C! 7:5!8Bd:95!@:>=95T!,:!_8=J! N6:! `?>! :59! :=! 4CC>gC:! @74=O! =*>=9:CV>:=9! `?:! @8?C! 7*L`?>7>BC:! J:! 7*:=5:AB7:! J?!94B7:4?K! =89>8=! `?:! =8?5! A:5?C:C8=5! J4=5! 7*LV>J:=6:! GBT! 27! _4?9! J8=6! 4?! @CL474B7:!L7>A>=:C!7:5!_8=J5!:9!JL98?C:C!98?5!7:5!8Bd:95T!/9!6:K!`?:7`?:!58>9!7:?C!=49?C:T!)4=5! 6:! 9b@:! J:! 6476?7! 7:! =8ABC:! J:! @>P:75K! 74! CL587?9>8=!NV4C>4B7:! _8=69>8=! J:5!J>A:=5>8=5! J:5! @:>=9?C:5O! :9! 74! JL_>=>9>8=! NRQE!J@>! J4=5! 7:! 645! @CL5:=9O! =*8=9! ! 4?6?=:!>=_7?:=6:!A4d:?C:!5?C!7:5!CL5?79495!@?>5`?:!7*8=!4@@7>`?:!J:5!A49MLA49>`?:5!5949>59>`?:5T!!

&&&&&

67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899&NB3.-&-42(&5&:>D<8&&

%!!!u!



!

&&&&&&&

6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&&NB3.-&-42(&5&:8D@@&&&&&&&6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899&&&NB3.-&-42(&5&:<D98&&&&&&&6=!=&'#$!"#)#5.!7899&&NB3.-&-42(&5&<=D8?&



&

&&&&&&

6>!%&'(#)*+,$@&-.'!7899&&NB3.-&-42(&5&=>D:8&&&&&&&6?!!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'($7899&&NB3.-&-42(&5&:?D97&&&&&&&69!7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:&NB3.-&-42(&5&:;D9:&



&

&&&&&&

6;!=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5$78;>&NB3.-&-42(&5&:7D;<&

&&&&&&

68!=.AB#($%&-.'!78;=&NB3.-&-42(&5&::D9?&

&&&&&&

67@!7)&*9,#$&*$.$:.(2$7899&A&NB3.-&-42(&5&:?D=9&



&

!b).]"$T$_$[8.'(.)($N#Y9.89&'$(#5$TU$O+Y)#5$L8+(9L#5E$

!3476?7!J:5!L64C95!9b@:5!5!h!N[8(E$N#YTO!h!$-.!:59!7?A>=85>9L!A8b:==:!k!.!:59!74!7?A>=85>9L!J?!@>P:7!k!'!:59!7:!=8ABC:!J:!@>P:75!k!!=!:59!7:!=8ABC:!98947!J:!@>P:75K!9!:59!7:!=8ABC:!J:!98=5!J:!\C>5!N>6>!FIERROT!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !n47:?C5!J:5!L64C95!J:!7?A>=85>9L!J:5!8Bd:95!@:>=95!h!

WG! ERTZ]!WE! E]TFF!WZ! EZT[]!WY! ZYT]H!6>& =>D:8&WH! EHT[G!W[! EQT[E!WQ! EGTQZ!W]! EET[H!WGF! EHTY[!

NOPKNQEN&,R7&5&WR!=:!@CL5:=9:!@45! 7:5!AaA:5!64C469LC>59>`?:5!J:!68=9C459:5!J:5!8Bd:95!@:>=95!`?:! 7:5!4?9C:5!@:>=9?C:5T!!,:5!C4@@8C95!J:!68=9C459:5!J:!WR!58=9!B:4?68?@!@7?5!_8C95!74!5LC>:!WGK!WEK!WZK!WYK!WHK!W[K!WQK!W]!:9!WGFT!



!

NOPKNQEN&,R7T&S&i`?>7>BC:5!J:5!7?A>gC:5!!1=! @:>=9C:! L`?>7>BC:!7:5! 7?A>gC:5! J:! 58=! U?VC:K! 6*:59IXIJ>C:! 74! CL@4C9>9>8=! J:5! f8=:5!7?A>=:?5:5! :9! 58ABC:5T! 3:99:! @:C6:@9>8=!J*L`?>7>BC:! :59! 9Cg5! 5?Bd:69>V:! :9! 7:5! @:>=9C:5!=*8=9!@45!98?5!74!AaA:T!27! :P>59:! ?=! 8?9>7! A49MLA49>`?:! `?>! @:CA:9! J*:59>A:C! 6:9! L`?>7>BC:K! 6*:59! 7:! 6476?7! J?!0%c201+!J*/+($'&2/T!!,*L`?>7>BC:!J:5!7?A>gC:5!5?C!?=:!U?VC:K!:59!_4>9!#$.&)*(,#(%T)(&'(&)3&2(+,-$.(!:9!>=67?5!:9!7:5!68?7:?C5!J*4CC>gC:5!@74=5K!:9!7:!_8=J!N4CC>gC:!@74=!J:!74!68A@85>9>8=OT!!&8?C!6:! _4>C:!=8?5!C:6M:C6M8=5! 7:!A4P>A?A!J*:=9C8@>:!5?C! 7:!@4C4Ag9C:!J:! 7?A>=4=6:!J:! 98?9:! 74! 5?C_46:! J:! 74! @:>=9?C:T! ,:5! CL5?79495! 5?C! 7:! @4C4Ag9C:! J:! 7?A>=85>9L! 58=9!@C:5`?:!>J:=9>`?:5T!!,4!7?A>=4=6:T!,4!7?A>=4=6:!:59!74!V47:?C!J:!7?A>=85>9L!@:Ce?:!@4C!7*U>7!M?A4>=!:=!9:=4=9!68A@9:!J:5!68?7:?C5T!/77:!CL@8=J!X!74!=8CA:!J?!38A>9L!2=9:C=49>8=47!J:!7*i674>C4\:T!N3T2T/TO!!,4! 7?A>=4=6:! J:5!U?VC:5! 4! L9L! 6476?7L:! 5?>V4=9! 7:! 594=J4CJ! 32/! ,w4wBw! )HR! @8?C! ?=!8B5:CV49:?C! 594=J4CJ! 58?5! ?=! 4=\7:! J:! EjT! 3*:59! 74! 68A@854=9:! "!,!#! J:! 6:9! :5@46:!6878C>AL9C>`?:T!!!

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899!



!

&&&&

,?A>=4=6:!J:!

6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&&&&!!!!!!!

,?A>=4=6:!J:!

6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899&&!!!

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:5!"!8Bd:95!#!J:!

6=!=&'#$!"#)#5.!7899&



&

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

6>!%&'(#)*+,$@&-.'!7899&

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

6?!!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'($7899&

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

69!7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:&



&

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

6;!=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5$78;>&&

&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

68!=.AB#($%&-.'!78;=&

&&&&&&

,?A>=4=6:!J:!

67@!7)&*9,#$&*$.$:.(2$7899&A&



&%! @4C9>C! J:5! V47:?C5! J:! ,?A>=4=6:! J:! 6M4`?:! 94B7:4?! 8=! @:?9! 6476?7:C! 7:! @8>=9!J*L`?>7>BC:!4V:6!7:5!A4P>A?A5!J*:=9C8@>:!`cKd$h!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $7!:59!7:!=8ABC:!J:!@>P:75!J:!=>V:4?!9!5?C!7:!98947!J:5!@>P:75!k!9!:59!7:!=8ABC:!J:!98=5!J:!\C>5!N>6>!FIERROT!n47:?C5! J:5!04P>A?A5! J*:=9C8@>:! 5?C! 7*:=5:AB7:! J?! 94B7:4?! :9! J:5! L64C95! 9b@:5! N[8(E$N#YTO!5?C!7:5!8Bd:95!J?!94B7:4?!h!

Max. Ent. Sdt. Dev. .K1 1.887 25.39 K2 2,070 29.00 K3 2.058 23.79 K4 1.947 34.96 K5 2.097 45.29 K6 1.997 26.71 K7 2.018 28.72 K8 1.930 21.83 K9 1.967 22.76

K10 1.937 26.47 &8?C!9C8?V:C! 74!C:749>8=!:=9C:! 7:!68=9C459:!J:5!8Bd:95!@:>=95!N[(8E$N#YTO!:9! 74! 7?A>=4=6:!J:5!U?VC:5!N04PT!/=9TOK! >7! 68=V>:=9!A4>=9:=4=9!J:!6476?7:C! 7:!68:__>6>:=9!J:!68CCL749>8=!:=9C:!7:5!V4C>4B7:5!04P>A?A5!J*:=9C8@>:!:9![8.'(.)($(#Y9.89&'T!!!&4C94=9!J*?=!L6M4=9>778=!!xNK9X29OyGz9z={K!J:!CL47>549>8=5!>=JL@:=J4=9:5!J:!J:?P!V4C>4B7:5!c!:9!-K!?=!:59>A49:?C!=8=IB>4>5L!J?!68:__>6>:=9!J:!68CCL749>8=!:59!J8==L!@4C!h!

!,:!CL5?7949!J:!6:!6476?7!:59!?=!68:__>6>:=9!J:!68CCL749>8=!@85>9>_!!rp̂!v!U@D>@>=;;:::K!54!V47:?C!:59!5?@LC>:?C:!X!U@D>!8=!@:?9!J8=6!L6C>C:!`?*:77:!:59!@85>9>V:!_8C9:GFT!,4! 68CCL749>8=! A49MLA49>`?:! :59! A4>=9:=4=9! JLA8=9CL:K! :77:! 68=_>CA:! 74! 68CCL749>8=!"!=49?C:77:!#!78C5`?*8=!8B5:CV:!?=:!U?VC:T!27!:59!J8=6!_8=JL!J*?9>7>5:C!7:!@C8J?>9!J:5!04P>A?A5!J*:=9C8@>:!P![8.'(.)($(#Y9.89&'!`?>!J:V>:=9!478C5!?=!_469:?C!9Cg5!J>56C>A>=4=9T!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GF!38CCL749>8=!=L\49>V:!_8C9:!J:!IG!X!IFTR!k!38CCL749>8=!=L\49>V:!_4>B7:!J:!IFTR!X!F!k!38CCL749>8=!@85>9>V:!_4>B7:!J:!F!X!|FTR!:9!38CCL749>8=!@85>9>V:!_8C9:!J:!|FTR!X!|GT!



!!

!

!!

b).]"$>$_$7)&(+985$(#5$?.K9-+-5$(J#'8)&]9#$#8$(#5$[8.'(.)(5$N#Y9.89&'$(#5$TU$O+Y)#5$L8+(9L#5E$

!%_>=!J:!9C8?V:C!7:!@8?C6:=94\:!J:!@C8B4B>7>9L!`?:!WR!4@@4C9>:==:!4?!AaA:!4C9>59:!=8?5!A8JL7>58=5! 74! 5LC>:! J:! J8==L:5! :=! :P67?4=9! WR! 68AA:! ?=:! CL@4C9>9>8=! 47L498>C:!s4?55>:==:T!3*:59!?=:!58?C6:!s4?55>:==:!N4?!5:=5!A49MLA49>`?:O!JL6C>9!@4C!74!_8=69>8=!h!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !%@@7>`?L5!5?C!7:5!@C8J?>95!04PT!/=9T!P!.J9T!):VTK!7:5!CL5?79495!58=9!7:5!5?>V4=95!h!!

n4C>4=6:! E!v!HHTYZZHRFEG!08b:==:!!!v!RET[GRZEZZZ!

!,4!_8=69>8=!J:!CL@4C9>9>8=!J*?=:!s4?55>:==:!:59!h!

!

Produit de Max. Ent. x Sdt. Dv. K1 47.91093 K2 60.03000 K3 48.95982 K4 68.06712 K5 94.97313 K6 53.33987 K7 57.95696 K8 42.13190 K9 44.76892

K10 51.27239



!%V:6!!#)*!!74!_8=69>8=!J*:CC:?C!J:!s4?55!JL_>=>:!@4C!h!

!,4!@C8B4B>7>9L!J*4V8>C!?=:!V47:?C!4?!A8>=5!5?@LC>:?C:!X!K!:59!h!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !)8=6!74!@C8B4B>7>9L!J*4V8>C!?=:!V47:?C!J>594=9:!J:!74!A8b:==:!J*4?!A8>=5!!KWe!!:59!h!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !,4!@C8B4B>7>9L!`?:K!5?C!:=!98?9!]!94B7:4?PK!74!58?C6:!J:5!94B7:4?P!4>9!@C8J?>9!4?!A8>=5!?=!94B7:4?!4b4=9!?=:!J>594=6:!@4C!C4@@8C9!X!74!A8b:==:!4?!A8>=5!L\47!X!!KWf!!:59!J8=6!h!!

!+8?5!8B9:=8=5!J8=6!7:5!CL5?79495!5?>V4=95!h!! Max. Ent. x Sdt. Dv. !NPO!% Probabilité %

K1 47.91093 55.556170 99.9323444645 K2 60.03000 36.948897 98.4251680712 K3 48.95982 64.497132 99.9910387009 K4 68.06712 5.9632920 42.4988189877 K5 94.97313 0.0000220 0.00019486040 K6 53.33987 93.892182 99.9999999988 K7 57.95696 52.016465 99.8651564469 K8 42.13190 19.412568 85.6647314056 K9 44.76892 32.959152 97.2643816727

K10 51.27239 85.948312 99.9999978642 !%>=5>K!4@Cg5!6476?75!:9!5?>V4=9!=89C:!A8Jg7:K!74!@C8B4B>7>9L!`?:!5?C!]!94B7:4?PK!74!58?C6:!J:! WGK! WEK! WZK! WYK! WHK! W[K! WQK! W]! :9! WGF! 4>9! @C8J?>9:! 7:! 94B7:4?! WRK! !"#$%&'(#)*+,$%&-.'!:59!J8=6!J:!h!!

@V@@@:&W&!,:5!CL5?79495!JLA8=9C:=9!`?:!6:99:!AL9M8J:!J*LV47?49>8=!:59!C8B?59:!64C! 7:!94B7:4?!WY!=&'#$!"#)#5.!G][[!4!?=:!@C8B4B>7>9L!>A@8C94=9!J:!YETRS!A47\CL!74!@CL5:=6:!J*?=!\C4=J!V8>7:!@:>=9! :=!=8>CK! ?=:! f8=:! 9Cg5! 58ABC:!`?>! >=_7?:! _8C9:A:=9! 5?C! 7*:=9C8@>:! :9! 74$[(8E$N#YE!!NOPKNQEN&,R7T&5&WR!=:!@CL5:=9:!@45!7:5!AaA:5!64C469LC>59>`?:5!`?:!7:5!4?9C:5!@:>=9?C:5T!!WR!=*4!@45!7:!AaA:!L`?>7>BC:!J:5!7?A>gC:5!:9!J:5!68=9C459:5T!WR!4!?=:!@C8B4B>7>9L!:P9CaA:A:=9!_4>B7:!J*4@@4C9:=>C!X!74!AaA:!5LC>:!CL@?9L:!a9C:!J:!74!A4>=!J:!0A:T!3M?=!Wb?=\!<4T!



!

NOPKNQEN&,R:&S&i@4>55:?C!J?!B74=6!J:5!b:?P!!&8?C!6:99:!L9?J:!=8?5!=8?5!58AA:5!>=9LC:55L5!X!7*L@4>55:?C!J:5!68?@5!J:!@>=6:4?PT!,*L@4>55:?C!4@@7>`?L:!J:!@:>=9?C:!:59!74!9C4J?69>8=!J?!\:59:!J?!@:>=9C:K!:77:!C:_7g9:!?=:!A?79>9?J:!J:!@4C4Ag9C:5T!38AA:=9!7*4C9>59:!A4>9C>5:!54!9:6M=>`?:K!68AA:=9!>7!J>7?:!5:5!@>\A:=95K! 74! BC855:! `?*>7! ?9>7>5:K! 7*>=9:=5>9L! J:5! 68?7:?C5! 4@@7>`?L:5K! 74! _8C6:! :9! 74!@C:55>8=! J?! \:59:K! :96T! 3*:59! J8=6! ?=! 6C>9gC:! 9Cg5! 7>L! X! 74! @:C58==47>9L! :9! 4?! \:59:! J?!@:>=9C:T!&8?C! `?:! 6:99:! L9?J:! 58>9! >=68=9:594B7:! >7! :59! J8=6! =L6:554>C:! J*4=47b5:! ?=! AaA:! :9!?=>`?:!JL94>7K!@:>=9! 98?d8?C5!J:! 74!AaA:!_4e8=K!4V:6! 7:!AaA:!\:59:T!047M:?C:?5:A:=9!6M4`?:!@:>=9?C:!:59!J>__LC:=9:!:9!7:5!:=JC8>95!8l!>7!:59!@855>B7:!J:!_4>C:!?=:!68A@4C4>58=!58=9! @:?! =8ABC:?PT! 04>5! >7! b! :=! 4! ?=! 98?9! @4C9>6?7>gC:A:=9! 5:=5>B7:K! 64C! >7! J>C>\:! 7:!C:\4CJK!J8==:!7*>=9:=5>9L!J?!C:\4CJ!h!6*:59!7:!B74=6!J:5!b:?PT!,:! B74=6! J:5! b:?P! :59! 68AA?=! X! 98?9:5! 7:5! @:>=9?C:5! `?>! =8?5! 8=9! L9L! @:CA>5! J:!=?ALC>5:CT!+8?5!@8?V8=5!J8=6!_4>C:!?=:!L9?J:!68A@7g9:!:9!8Bd:69>V:T!!+8?5!4V8=5!?9>7>5L!7:5!>A4\:5!,T%T0T!:9!@7?5!@CL6>5LA:=9!7*>A4\:!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQT!3:99:!>A4\:!:59!7:!CL5?7949!J*?=!6476?7!`?>!?9>7>5:!J:?P!_>79C:5!>=_C4C8?\:5!QFF!=A!:9!]FF!=A!6M46?=!J:!B4=J:!@4554=9:!GFF!=AT!,:5!@C8@C>L9L5!J:!@L=L9C49>8=!J:5! >=_C4C8?\:5!J4=5! 74! 68?6M:!@>69?C47:!=:! 58=9!@7?5! X!JLA8=9C:CT!3*:59! 6:99:!@C8@C>L9L!@Mb5>`?:!:9!8@9>`?:K!?9>7>5L:!X!J:?P! 78=\?:?C5!J*8=J:!J>__LC:=9:5!`?>!V4!=8?5!@:CA:99C:K!=8=!@45!J:!A:5?C:C!7*L@4>55:?C!J:!74!68?6M:!J:!B74=6K!A4>5!J:!_4>C:!?=:!68A@4C4>58=!J*L@4>55:?C5T!,*>A4\:!}HG!4A@7>_>:!74!J>__LC:=6:!:=9C:!6:5!J:?P! 78=\?:?C5! J*8=J:T! 27! 5?__>9! J*?=:! 98?9:! @:9>9:! J>__LC:=6:! J*L@4>55:?C! @8?C! `?:! 74!7?A>gC:!@L=g9C:!8?!58>9!4CCa9L:!@4C! 7*L@4>55:?CT!.>! 7*L@4>55:?C!J:! 74!68?6M:!J:!@>\A:=9!:59!9C8@!>A@8C94=9:!74!7?A>gC:!=:!@L=g9C:!@45K!:77:!:59!C:_7L9L:K!8=!V8>9!J?!B74=6T!!%!7*>=V:C5:K!:77:!9C4V:C5:!74!68?6M:!J:!@>\A:=9K!8=!V8>9!J?!\C>5!8?!@4C_8>5!J?!=8>CT!!

!:#$)#A8.'3,#$H,.'A$5+)$,#$5A"L-.$A9W(#55+5$)#])L5#'8#$,.$5+)*.A#$(#$-#5+)#E$

&8?C!74!C>\?:?C!J:!=89C:!4=47b5:!=8?5!4V8=5!98?d8?C5K!:9!@8?C!98?9:5!7:5!@:>=9?C:5K!A:5?CL!74!AaA:!5?C_46:!J*?=!C:694=\7:!J:!GF!@>P:75!P!GRF!@>P:75K!6:=9CL!5?C!7:!A>7>:?!J?!B74=6!68AA:!5?C!7:!J:55>=!6>IJ:55?5T!,4!74C\:?C!J:!GF!@>P:75!@:CA:9!J*8B9:=>C!?=:!B8==:!A8b:==:!J:5!V47:?C5!:9!74!78=\?:?C!J:!GRF!@>P:75!68?VC:!98?9:5!7:5!M4?9:?C5!J:5!b:?P!`?>!=*8=9!@45!98?5!7:5!AaA:5!J>A:=5>8=5T!+8?5!=:!C4@@8C98=5!>6>!`?:!7:5!CL5?79495!5?C!7*U>7!JC8>9K!A4>5!7:5!CL5?79495!5?C!7*U>7!\4?6M:!58=9!>J:=9>`?:5T!

Surface of measurement 10 pix X 150 pix

d d

Pixel « 0 »

Pixel 149



!,:5!GF!>A4\:5!,T%0T!A:5?CL:5!h!

!

!!! !,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899!! ! ,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&!

!!! !,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899&&! ! ,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899&&

&!! &,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899& ,T%T0T!}HGJGGIGFIFTQI6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'("7899&&

&&& &,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&& &&&&&&&&,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>&&

&&& &,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=& & & ,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!67@&7)&*9,#$&*$.$:.(2"7899&A&!!!!



!!! !&789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! &789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&X/(.3I(&5&7?7D:>& & & & & & X/(.3I(&5&797D@8&

!!! !&789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899&& ! &7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899&X/(.3I(&5&79<D=?& & & & & & X/(.3I(&5&79>D8@&

&!! &&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899& & &7895!8_!,T%T0T!}HGJGGIGFIFTQI6?&!"#$>>'($g$:#3#'("7899&X/(.3I(&5&8:D>@& & & & & & X/(.3I(&5&798D?7&

&&& &&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:& &&&&&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!6;&=.AB#($%&-.'$@E$*,&@#)5"78;>&X/(.3I(&5&:7@D8:& & & & & & X/(.3I(&5&7;9D;>&

&&& &&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=& &&&&&&&&&&&&&&&&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ!I!67@&7)&*9,#$&*$.$:.(2"7899&A&X/(.3I(&5&7?9D=7& & & & & & X/(.3I(&5&::7D@<&!,:5!V47:?C5!J:!F!X!GY]K!58=9!74!A8b:==:!J:5!GF!@>P:75!J:!74!74C\:?C!J?!C:694=\7:!A:5?CLT!



!!! !.?C_46:!&789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ! ! ! ! .?C_46:!&789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ&67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899& & & & & 6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&

!!! !.?C_46:!&789!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ& & & & .?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ&6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899& & & & & 6=!=&'#$!"#)#5.!7899&&

&&& &.?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ& & & & .?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HGJGGIGFIFTQ&6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899& & & & & 6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'("7899&

&&& &.?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ& & & & .?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ&69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:& & & & & 6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>&&

&&& &.?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ& & & & .?C_46:!&7895!8_!,T%T0T!}HG!J!GGIGFIFTQ&6;&=.AB#($%&-.'$78;=& & & & 67@& 7)&*9,#$ &*$ .$ :.(2" 7899&A



!

!!

b).]"$S$_$^.,#+)5$-&2#''#5$(#5$5+)*.A#5$(#$TU$K$TDU$]9K#,5$-#5+)L#5$(.'5$,#$H,.'A$(#$2#+K$(#5$TU$O+Y)#5$L8+(9L#5E$!NOPKNQEN&,R:5&WR!4V:6!?=:!V47:?C!J:!]ETRF!:59!@C86M:!J:!74!A8>9>L!J?!=>V:4?!A8b:=!`?>!:59!J:!GQZTG[T!,:5!C:@CL5:=949>8=5!:=!Z)!N5?C_46:!@789O!A:99:=9!4?55>!:=!LV>J:=6:!74!5>=\?74C>9L!J:!WRT!,:!B74=6!J:5!b:?P!J:!WR!=*4!@45!74!AaA:!L@4>55:?C!`?:!74!A8b:==:!J:5!]!4?9C:5!@:>=9?C:5!L9?J>L:5!:9!CL@?9L:5!a9C:!J:!74!A4>=!J:!0A:T!3m1+!Wb?=\!<4T!'=!8B9>:=9!J:5!CL5?79495!>J:=9>`?:5!4V:6!J:5!A:5?C:5!_4>9:5!5?C!7:5!b:?P!J:!\4?6M:T!!/=!4@@7>`?4=9!5?C! 7:5!J8==L:5!J:!sC4@M!Z! 7:!AaA:!A8Jg7:!J:!6476?75!5949>59>`?:5!`?:!@8?C!7*LV>J:=6:!GBK!74!@C8B4B>7>9L!`?:!5?C!]!94B7:4?PK!74!58?C6:!J:!WGK!WEK!WZK!WYK!WHK!W[K!WQK!W]!:9!WGF!4>9!@C8J?>9:!7:!94B7:4?!WRK!!"#$%&'(#)*+,$%&-.'!:59!J8=6!J:!h!!

@D@@?&W&!

! "#$%&%'(')*!+!,-! ./01/23-/!,3! ..0.34565!,4! ..0.75-45!,/! ..0..7.66!,2! 60661413!,1! ..0.....7!,5! 7-0-/-731!,7! ..0....55!,.! ..0/-365/!,-6! /406.2-55!

!



!

NOPKNQEN&,R<&S&,:!J:55>=!J:!7*4C9>59:!!)4=5!7*L9?J:!6>I4@Cg5!=8?5!4V8=5!6M:C6ML!X!A:99C:!:=!LV>J:=6:!?=:!LV:=9?:77:!J>__LC:=6:!J4=5!74!A4=>gC:!J:!J:55>=:CT!!,:!9C4>9!J:!J:55>=!:59!7:!CL5?7949!68A@7:P:!J*4@@C:=9>554\:5!N8=!4!4@@C>5!X!J:55>=:C!J*?=:!6:C94>=:! _4e8=OK!J:!=89>8=5!J>V:C5:5!N@:C5@:69>V:K!:96TOK!J*>=9:C469>8=5!:=9C:! 7*8?9>7!@8?C!J:55>=:C! N6C4b8=K! ?=:! @7?A:K! ?=:! BC855:OK! 7:5!A?567:5K! 7:! 6:CV:4?K! 7*4=498A>:! J?! BC45!N\C4=J!8?!@:9>9O!:9!74!A4>=!J:!7*4C9>59:T!!,4!5>=\?74C>9L!J*?=!4C9>59:!5*:P@C>A:!4V:6!VLC46>9L!J4=5!7:5!9C4>95!68?CB:5T!!&?>5`?:! =8?5! 6M:C6M8=5! X! 54V8>C! 5>! WR! :59! J:! 74! AaA:! "!A4>=!#! `?:! 7:5! ]! 4?9C:5!@:>=9?C:5K!6:9!:P4A:=!@:?9!J8=6!a9C:!JL9:CA>=4=9T!!!+8?5!4V8=5!6M:C6ML!?=!@8>=9!68AA?=K!?=!J:55>=!68AA?=!J4=5!?=!9C4>9!68?CB:T!!/9!9C8?VL!?=!68=98?C!68A@4C4B7:!J4=5!7:5!@8C9C4>95!V?5!J:!_46:!h!7:!9C4>9!J:!68=98?C!J:5!b:?P!58?5!74!@4?@>gC:!J4=5!54!@4C9>:!@C86M:!J?!=:fT!!WZ!:9!WGF!58=9!J:5!@8C9C4>95!J:!@C8_>7K!>75!58=9!:P67?5!J:!6:99:!L9?J:T!

!;#,#YL$(#$]&9'85$5+)$,J#K8L)9#+)$(+$8).98$(#$A&'8&+)$(#5$2#+K$5&+5$,.$].+]9h)#$(.'5$5.$].)89#$])&A"#$(+$'#C$

!&8?C!A:99C:!:=!LV>J:=6:!7:5!64C469LC>59>`?:5!9:6M=>`?:5!J:!6:!9C4>9!J:!68=98?C!:=!_8CA:!J*4C6! J:! 6:C67:!=8?5! 4V8=5! C:7:VL!Z!@8>=95! X! 74! @LC>@MLC>:! :P9LC>:?C:!J:! 6:! 9C4>9T! cG-GK!cE-E!:9!cZ-ZT!,:!C:7:VL!J:5!@8>=95!4?!A>7>:?!J:5!9C4>95!N4?!6:=9C:!J:!7*L@4>55:?C!J?!9C4>9O!L94>9!@4C_8>5!9C8@!J>__>6>7:!:9!4?C4>9!@?!4V8>C!?=!64C469gC:!5?Bd:69>_K!AaA:!5*>7!4CC>V:!X!J:5!68=67?5>8=5! >J:=9>`?:5T! &?>5! =8?5! 4V8=5! 6476?7L! 7:! J>4Ag9C:! J?! 6:C67:! `?*>7! JL6C>9! :=!@C878=\:4=9! 6:9! 4C6!J:! 6:C67:T!%>=5>K! 8=! 4A@7>_>:! 7:! \:59:! N7*>=9:=9>8=O!J?!@:>=9C:! :9! 8=!A:9!:=!LV>J:=6:!?=:!64C469LC>59>`?:T!,:5! >A4\:5! 68?7:?C5! =:! 58=9! @45! 98?d8?C5! 7:5! A:>77:?C5! 5?@@8C95! @8?C! CL47>5:C! 6:5!C:7:VL5!J:!@8>=95T!&4C!:=JC8>95!>7!J:V>:=9!@4C_8>5!9Cg5!5?Bd:69>_!J:!68==4~9C:!74!7>A>9:!J*?=!9C4>9K! 5?C98?9! `?4=J! @7?5>:?C5! 9C4>95! 5:! 5?@:C@85:=9T! %?55>K! `?4=J! 6:74! :59! =L6:554>C:K!=8?5! =8?5! 58AA:5! 4@@?bL5! 5?C! 7:5! >A4\:5! ,T%T0T! `?>! A8=9C:=9! ?=! J:55>=! :9! J:5!68=98?C5! 9Cg5! =:95T! ,:! 6M8>P! J:5! >A4\:5! ,%0K! @4CA>! 7:5! GHRF! >A4\:5! 6476?7L:5! @8?C!6M4`?:!U?VC:!4V:6!?=:!@C86LJ?C:! >J:=9>`?:!@8?C!6M4`?:!U?VC:K!=*4!@45!5?>V>!J*4?9C:!Cg\7:! `?:! J:! C:6M:C6M:C! 7*>A4\:! `?>! J8==:! 7:!A:>77:?C! 68=9C459:! @8?C! V8>C! 6:! 9C4>9! J:!68=98?CT!,:!=?ALC8!J:5!>A4\:5!,%0!:59!>=J>`?L!58?5!6M4`?:!>A4\:T!

X1Y1 X2Y2

X3Y3



!!,4! @C:A>gC:! @M45:! J:! 6:! 9C4V4>7! 68=5>59:! X! 5*455?C:C! `?:! 98?5! 7:5! L64C95! J:5! b:?PK! J:!@?@>77:! X! @?@>77:! 4?P! 6:=9C:5K! 58=9! >J:=9>`?:5K! 64C! 7:5! @8C9C4>95! =*8=9! @45! 7:5! AaA:5!L6M:77:5!:9!7:5!AaA:5!J>A:=5>8=5T!,:5!A:5?C:5!4V4=9!7:5!68CC:69>8=5!58=9!7:5!5?>V4=9:5!h!!

! 89&#):!;<:!=<>?!<@!AA! <@!B'?<(:!C!273!;B'!,-! 210.! ! -46/!,3! /30-! ! .12!,4! D! ! D!,/! 2502! ! -4-7!!"# $%&'# # ()*'#,1! 2/0-! ! -3/6!,5! /203! ! -641!,7! /307! ! .7-!,.! 4503! ! 723!,-6! D! ! D!

!(8?5! 7:5! L64C95! J:! @?@>77:5! 8=9! L9L! C:J>A:=5>8==L5! X! RYY!@>P:75T! &8?C! 6:99:! L9?J:K! 7:5!b:?P!8=9!J8=6!C>\8?C:?5:A:=9!7:5!AaA:5!L6M:77:5T!!,:!@8>=9!J*8C>\>=:!J:!688CJ8==L:5!cvF!:9!-vF!:59!5>9?L!:=!M4?9!X!\4?6M:!J:!7*>A4\:T!!,:5!@8>=95!J:!A:5?C:5!58=9!>=J>`?L5!@4C!J:5!_7g6M:5!C8?\:5K!7:5!6M>__C:5!C8?\:5!58=9!7:5!688CJ8==L:5!c!:9!-!J:5!@8>=95!J:!A:5?C:!@8?C!7*U>7!JC8>9T!/=!B7:?5!@8?C!7*U>7!\4?6M:T!!

!K1Portrait of a Lady 1977

351/414

377/450

Ø 191

692/405

663/449

Ø 193

544 pixels

287/394 764/382

Left EyeRight Eye



!!!

544 pixels

K2 Roses & Lady 1981

285/424350/443

385/476

Ø 248

677/402

776/358

649/460

Ø 252

LAM #256 d 7-5-0.8 LAM #52 d 12-1-0.9

Left EyeRight Eye

K4 None Theresa 1977

362/427

386/454

Ø 209

692/417

657/457

Ø 253

544 pixels

279/406768/392

LAM #222 d 8-5-0.9

Left EyeRight Eye

354/426

403/461 670/423

736/373811/355

Ø 390Ø 479

544 pixels

LAM #370 d 3-1-1.2

276/400

Left EyeRight Eye

K5 The Wonderful woman 1977

LAM #1643Rad-600-R2



!

!!!

!!

K7 Portrait of a Lady 1982

342/419

375/459 646/459

692/413

Ø 246 Ø 285

544 pixels

285/394 757/392

LAM #70 d 11-9-1.2

Left EyeRight Eye

K8 Nacked Woman with flowers 1985Ø 218 Ø 287

368/470

261/396342/428

639/461

683/413

544 pixels

LAM #180 d 9-6-1.2 LAM #1453 df 1-8-10

758/388

Left EyeRight Eye



!!! ?-! =-! ?3! =3! ?4! =4! !"# $"# !! +#,-./#01-#

,-! 114! //.! 1.3! /62! 51/! 473! %&&# '%(# ,-! -.4!,3! 1/.! /16! 155! /63! 551! 427! %%)# '('# ,3! 323!,/! 125! /25! 1.3! /-5! 517! 4.3! %*%# &+(# ,/! 324!,2! 156! /34! 541! 454! 7--! 422! (+(# &&,# !"# 23)#,1! 11/! /62! 567! 41/! 55.! 4//! %(+# '(*# ,1! 37/!,5! 1/1! /2.! 1.3! /-4! 525! 4.3! %*%# &)'# ,5! 372!,7! 14.! /1-! 174! /-4! 527! 477! %*'# &)-# ,7! 375!,.! 122! /4/! 1.2! 4.-! 51-! 411! %%%# &,%# ,.! 37/!!! ?-! =-! ?3! =3! ?4! =4! !"# $"# !! +#4567/#01-#

,-! 375! 4./! 42-! /-1! 455! /26! -.,# '.,# ,-! -.-!,3! 372! /3/! 426! //4! 472! /51! -('# &'(# ,3! 3/7!,/! 35.! /61! 413! /35! 471! /2/! -.%# &,.# ,/! 36.!,2! 351! /66! 42/! /31! /64! /1-! -',# *)%# !"# $%3#,1! 371! 42/! 42-! 455! 474! /--! -%.# '%%# ,1! 3/1!,5! 372! 4./! 4/3! /-.! 452! /2.! -**# &+*# ,5! 3/1!,7! 31-! 4.1! 4/3! /37! 417! /56! -*&# &,&# ,7! 3-7!,.! 372! 456! 425! /6-! 472! /4.! -%*# '.,# ,.! 3/-!

!.H,#.+$(#5$)#,#YL5$(#$A&&)(&''L#5$ij$#8$(#5$(9.-h8)#5$A&))#5]&'(.'85$

/=! _8=69>8=! J?! 6M8>P! J:5! 688CJ8==L:5! cE-E! C:7:VL:5! J4=5! ?=:! >A4\:K! 7:! J>4Ag9C:! J?!6:C67:! @:?9! V4C>:C! J*:=V>C8=! �RS! X! �G! @>P:7T! 27! 68=V>:=9! J:! @8=JLC:C! 7:5! V47:?C5! J:5!J>4Ag9C:5!:9!J*:=!@C:=JC:!74!A8b:==:!h!!

Y&X/(.3I(&T WG!!! ! G]ETEZ!!!T WE!!! ! ERFTFR!!!T WY!!! ! EZFT[Z!!!T WR!!! ! YZYTHR!!!T WH!!! ! EHRTFZ!!!T W[!!! ! EHRTYH!!!T WQ!!! ! ERETHE!!!T W]!!! ! EHETZZ!!!

K9 Nacked Woman 1984

357/401

385/439 655/434

695/391

Ø 241 Ø 284

544 pixels

LAM #696 s 6-1-0.8 LAM #606 s 8-6-0.8

285/370 761/366

Left EyeRight Eye



!b).]"$P$?&2#''#$(#5$(9.-h8)#5$(#5$8).985$(#$A&'8&+)$(#5$2#+K$5&+5$,.$].+]9h)#$(.'5$5.$].)89#$])&A"#$(+$'#C

$:A4C`?:5!h!!

I! ,:! J:55>=! J:! 6:9! 4C6! J:! 6:C67:! @8?C! 7*U>7! JC8>9K! =*:59! @45! =49?C:7! J4=5! 7:! \:59:! J*?=!JC8>9>:CT!,*4C6!J:!6:C67:!@8?C!7*U>7!\4?6M:!:59!@7?5!_46>7:!X!9C46:C!@8?C!?=!JC8>9>:CT!0A:T!3m1+!Wb?=\!<4!L94>9!JC8>9>gC:!:9!_4>9!@C:?V:!J*?=:!\C4=J:!J:P9LC>9L!64C!7:5!A:5?C:5!58=9!@C:5`?:!>J:=9>`?:5!@8?C!7:5!J:?P!b:?PK!X!7*>=V:C5:!J:!WRT!

I!,:5!C:7:VL5!J:!A:5?C:5!J:5!b:?P!\4?6M:!:9!JC8>9:!4=47b5L5!5L@4CLA:=9!5:!5?>V:=9!4V:6!CL\?74C>9LT! 3:74! >=J>`?:! `?:! 7*4=47b5:! =?ALC>`?:! J:5! 68?CB:5! J4=5! ?=! J:55>=! :59!@:C9>=:=9:K!_>4B7:!:9!`?:!74!AL9M8J:!:59!J>\=:!J*>=9LCa9T!!

I!,4!@C8B4B>7>9L!`?:!WR!=*4@@4C9>:==:!@45!X!74!5LC>:!WGK!WEK!WYK!WHK!W[K!WQ!:9!W]!:59!_8C9:!A4>5!=*4!@45!L9L!6M>__CL:!68A@9:!9:=?!J?!_469:?C!J*>=6:C9>9?J:!5?C!7:!C:7:VL!J?!@8>=9!cE-E!!

NOPKNQEN&,R<5&,4!A8b:==:!J:5!J>4Ag9C:5!J:5!6:C67:5!JL6C>95!@4C!7:5!4C65!J:!6:C67:!`?>!68=98?C=:=9!7:5!b:?P!:59!J:!EYR!�GFST!,4!V47:?C!9Cg5!5?@LC>:?C:!J:!WR!X!YZY!�GFS!=*4@@4C9>:=9!@45!X!6:99:!A8b:==:T!!

,4!CL\?74C>9L!J:!74!J>A:=5>8=!J?!J>4Ag9C:!@8?C!WHK!W[K!WQ!:9!W]!JLA8=9C:!?=:!\C4=J:!594B>7>9L!:9!_>4B>7>9L!J:!74!A4>=!J:!0A:T!3m1+!Wb?=\!<4T!!

,:5!A:5?C:5!J:!WR!58=9! 9Cg5!J>__LC:=9:5!:=9C:! 7*U>7!JC8>9!:9! 7*U>7!\4?6M:!68=9C4>C:A:=9!4?P!U?VC:5!J:!74!A4>=!0A:T!3m1+!Wb?=\!<4T!

WR!=*4@@4C9>:=9!@45!X!74!5LC>:!WGK!WEK!WYK!WHK!W[K!WQ!:9!W]T!!

!



NOPKNQEN&,R=&S&):55>=!J?!=:f!!,4!9:6M=>`?:!,T%T0T!@:CA:9!74!JL68A@85>9>8=!J:5!J>__LC:=9:5!68?6M:5!J:!@:>=9?C:5K!J:5!59C49:5! 68=59>9?L:5! J:! 7*4@@7>649>8=! J*?=:! 5?66:55>8=! J:! 68?@5! J:! BC855:5! J*?=! 8?! J:!@7?5>:?C5!@>\A:=95!8?!AL74=\:5!J:!@>\A:=95T!,*:P4A:=!499:=9>_!J:5!GHRF! >A4\:5!,%0!:59!J8=6! 9Cg5!CLVL749:?C!J?! 9C4V4>7!J:! 7*4C9>59:!64C!>7!@:CA:9!?=:!C:68A@85>9>8=!J:!74!6MC8=878\>:K!J:!74!\:=g5:!J:!7*U?VC:T!,4! @7?@4C9! J:5! 4C9>59:5! @:>=9C:5! _8=9! ?=! J:55>=! @CL@4C498>C:! 4V4=9! J:! 68AA:=6:C! X!@:>=JC:T! $:9C8?V:C! 6:! J:55>=! :59! J8=6! >A@8C94=9K! >7! @:?9! 4@@8C9:C! J:5! >=_8CA49>8=5!@CL6>:?5:5!5?C!74!9:6M=>`?:!:9!74!A4>=!J:!7*4C9>59:T!m4B>9?:77:A:=9!6:!\:=C:!J*L9?J:!5:!_4>9!X!7*4>J:!J*>A4\:C>:!56>:=9>_>`?:!2=_C4C8?\:K!A4>5!6:99:!9:6M=>`?:!4!5:5! 7>A>9:5T!/77:!=:!@C8J?>9!\L=LC47:A:=9!`?*?=:!5:?7:!>A4\:!:9! >7!:59!@4C_8>5! 9Cg5! J>__>6>7:! J:! J>59>=\?:C! 98?5! 7:5! JL94>75T! ,:5! >A4\:5! ,T%T0T! 58=9!>=68=9:594B7:A:=9!?=:!4V4=6L:!A4d:?C:!@8?C!6:!9b@:!J*:P4A:=T!&8?C!6:99:!L9?J:!=8?5!4V8=5!:P4A>=L!7:!J:55>=!J?!=:fK!6*:59!7:!JL94>7!6:=9C47!J:5!@8C9C4>95!:9! >7! =L6:55>9:K! 98?9! 68AA:! 7:5! b:?PK! ?=:! 499:=9>8=! 98?9:! @4C9>6?7>gC:! J:! 74! @4C9! J:!7*4C9>59:T!!&8?C!?=:!4=47b5:!8Bd:69>V:!J?!J:55>=!@CL@4C498>C:! >7!68=V>:=9!J8=6!J:!=:!@45!4=47b5:C!?=:!5:?7:!>A4\:K!A4>5!J:!=8ABC:?5:5T!+8?5!4V8=5!68AA:=6L!@4C! 7:5!68?6M:5! 7:5!@7?5!@C8_8=J:5!J:! 74!5?C_46:!@>69?C47:!@8?C!C:A8=9:C!@C8\C:55>V:A:=9!V:C5!7:5!68?6M:5!A8b:==:5T!.?C\>9! 478C5! ?=:! LV>J:=6:! @8?C! WR!h! ?=! J:55>=! @CL@4C498>C:! \C45K! 9Cg5! =8>CK! L@4>5! :9!68=9>=?!4@@4C4~9!J4=5!@C:5`?:!98?9:5! 7:5! >A4\:5!,T%T0T!478C5!`?:!@8?C! 74!5LC>:!WGK!WEK!WYK!WHK!W[K!WQ!:9!W]!6:!J:55>=!V4C>:!_8C9:A:=9!J*?=:!>A4\:!,T%T0T!X!7*4?9C:T!,:!9C4>9!:59!@7?5! _>=K! @7?5! >CCL\?7>:C! J4=5! 58=! L@4>55:?C! :9! :59! 7:! @7?5! 58?V:=9! >=9:CC8A@?K! 6:! `?>!A8=9C:!?=!J:55>=!@7?5!9C4V4>77LT!!+8?5!4V8=5!5L7:69>8==L:5!7:5!>A4\:5!h!1DXDLD&Z>&'&7:[77[7D:K!!!/P@78C49>8=! J:5! 68?6M:5! 7:5! @7?5! @C8_8=J:5! J:! 74! 5?C_46:! @>69?C47:! 4V:6! 7:5! _>79C:5! 2$!GFFF!=A!:9!]FF!=AT!!1DXDLD&Z7>&'&7:[8[7D:V&&/P@78C49>8=!J:5!68?6M:5!@C8_8=J:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!4V:6!7:5!_>79C:5!7*2$!GFFF!=A!:9!7:!@C86M:!2$![HF!=A!!1DXDLD&Z7>9&'&7@[7[@D8K!!/P@78C49>8=!J:5!68?6M:5!A8b:==:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!4V:6!7:!_>79C:!2$!QFF!=A!:9!7:!_>79C:!V>5>B7:!YYF!=A!!1DXDLD&Z79:&'&8[9[@D8V&&/P@78C49>8=!J:5!68?6M:5!A8b:==:5!J:! 74! 5?C_46:!@>69?C47:!4V:6! 7:! _>79C:!@C86M:! 2$![HF!=A!:9!7:!_>79C:!V>5>B7:!HQF!=A!!1DXDLD&Z:7:&'&;[9[@D8&&/P@78C49>8=!J:5! 68?6M:5!A8b:==:5!J:! 74! 5?C_46:!@>69?C47:! 4V:6! 7:5! _>79C:5! V>5>B7:5![EF!=A! :9! HQF! =A



!,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!!

!! !,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ,T%T0T!}R!J!GEIGGIGTE!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&&&)4=5!7:5!68?6M:5!@C8_8=J:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!7:!J:55>=!@CL@4C498>C:!J:!WR!:59!\C45K!9Cg5!=8>C!:9!L@4>5!&



&

,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!!

!! !,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ,T%T0T!}GR!J!GEI]IGTE!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&&)4=5!7:5!68?6M:5!@C8_8=J:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!7:!J:55>=!@CL@4C498>C:!J:!WR!:59!\C45K!9Cg5!=8>C!:9!L@4>5!&



&

,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!!

!! !,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899!! ! ,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>&& ,T%T0T!}GR[!J!GFIGIFT]!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&&)4=5!7:5!68?6M:5!A8b:==:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!7:!J:55>=!@CL@4C498>C:!J:!WR!:59!\C45K!9Cg5!=8>C!:9!L@4>5!&



&

,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!!

!! !,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ,T%T0T!}G[E!J!]I[IFT]!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&&)4=5!7:5!68?6M:5!A8b:==:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!7:!J:55>=!@CL@4C498>C:!J:!WR!:59!\C45K!9Cg5!=8>C!:9!L@4>5!&



&

,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!!

!! !,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ,T%T0T!}EGE!J!QI[IFT]!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&&)4=5!7:5!68?6M:5!A8b:==:5!J:!74!5?C_46:!@>69?C47:!7:!J:55>=!@CL@4C498>C:!J:!WR!:59!\C45K!9Cg5!=8>C!:9!L@4>5!&NOPKNQEN&,R=5&WR!A8=9C:!?=!J:55>=!@CL@4C498>C:!9Cg5!J>__LC:=9!J:!74!5LC>:!WGK!WEK!WYK!WHK!W[K!WQ!:9!W]!!



NOPKNQEN&,R=T&S&&.?@:C@85>9>8=!J:!68?6M:5!J:!@:>=9?C:5!67&7&)8).98$&*$.$:.(2&7899&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!6:&;&5#5$<$:.(2&78;7&&&

! ! ! ! !!6=!=&'#$!"#)#5.!7899&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!6>!%&'(#)*+,$@&-.'!7899&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!6?!!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'($7899&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!69! 7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!6;!=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5$78;>&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!!68! =.AB#($%&-.'!78;=&

! ! ! ! !!!!,T%T0T!}>!J!GEIGGIGTE!!!!!!!!,T%T0T!}7>!J!GEI]IGTE!!!!!!!,T%T0T!}7>9!J!GFIGIFT]!!!!!,T%T0T!}79:!J!]I[IFT]!!!!!!!!,T%T0T!}:7:!J!QI[IFT]!



&8?C!6:99:!L9?J:!YBK!7:5!>A4\:5!,T%T0T!J*?=:!AaA:!@:>=9?C:!58=9!d?P94@85L:5!6Ä9:!X!6Ä9:T!!1=! :P4A:=! 499:=9>_! J:5! >A4\:5! ,T%T0T! N5:AB74B7:5! X! 7*LV>J:=6:! YOK! A8=9C:! ?=:! 4?9C:!5>=\?74C>9L!h!WR!=*:59!@45!@:>=9!J:!74!AaA:!_4e8=!`?:!74!5LC>:!WGK!WEK!WYK!WHK!W[K!WQ!:9!W]T!!3:99:!68A@4C4>58=!A:9!:=!LV>J:=6:!`?:!98?9:5!7:5!>A4\:5!,T%T0T!J:!WR!58=9!`?45>A:=9!>J:=9>`?:5! :9! 6:K! `?:7`?:! 58>9! 74! @C8_8=J:?C! J4=5! 74! 68?6M:! @>69?C47:T! ,:! A89>_! :9! 7:!J:55>=! 58=9! 7:5!AaA:5K! 8?! @C:5`?:K! J:! 74! @C:A>gC:! X! 74! J:C=>gC:! >A4\:T! Å?:! 6:! 58>9! X!\C4=J:!8?!X!A8b:==:!@C8_8=J:?C!J4=5!74!68?6M:!@>69?C47:T!&4CA>!7:5!GHRF!>A4\:5!,T%T0T!J:! WR! @7?5>:?C5! 6:=94>=:5!A8=9C:=9! ?=! J:55>=! 9Cg5! 5>A>74>C:T! +8?5! C4@@:78=5! `?:! 7:5!6476?75! ,T%T0T! 4@@7>`?L5! 5?C! J>__LC:=95! _>79C:5! ?9>7>5:=9! 7:5! 64C469LC>59>`?:5! 8@9>`?:5! :9!@Mb5>`?:5!J:!74!7?A>gC:!:9!5:5!@C8@C>L9L5!J:!@L=L9C49>8=!:9!J:!J>__?5>8=!J4=5!74!68?6M:!@>69?C47:T!'=!@:?9!J8=6!L6C>C:!`?:!7*L74B8C49>8=!J:!WR!:59!J>__LC:=9:K!@CL5:=9:!A8>=5!J:!68?6M:5!5?@:C@85L:5!:9!:59!A8>=5!9C4V4>77L:T!!(8?9:5! 7:5! >A4\:5! ,T%T0T! J:5! 4?9C:5! 94B7:4?PK! 54=5! :P6:@9>8=K!A8=9C:=9! J*>A@8C94=9:5!V4C>49>8=5K!J:5!6M4=\:A:=95!J:!A89>_5K!J:5!LV87?9>8=5K!J:5!68=59C?69>8=5!J>__LC:=9:5K!J:5!5?@:C@85>9>8=5!J:!68?6M:5!:9!?=!J:55>=!@CL@4C498>C:!@7?5!_>=K!@7?5!_>=>!:9!@7?5!LV87?L!64C!68=59C?>9!@4C!7:5!7>\=:5!>=9:CC8A@?:5!:9!9C4V4>77L:5T!!!!NOPKNQEN&,R=T5&,:5!6M4=\:A:=95K!74!@C8\C:55>8=!:9!74!68=59C?69>8=!J:!74!@:>=9?C:!J:!0A:!3m1+!Wb?=\!<4!4@@4C4>55:=9!>6>!J*?=:!_4e8=!98947:A:=9!LV>J:=9:T!!!WR!=:!A8=9C:=9!@C49>`?:A:=9!@45!J*LV87?9>8=K!+)&,*(#-&23#&2(+,-&'(&)3&%\%(&M3]0,&G$(&)3&#".+(&67V&6:V&6=V&6?V&69V&6;&(-&68D&!



!

NOPKNQEN&,R>&S&'ABC:!58?5!74!B8?6M:!!%?9C:! :P:A@7:! J:! J>__LC:=6:! J:! WR! 4V:6! 7:5! 4?9C:5! @8C9C4>95! J:! _46:h! 7*8ABC:! 58?5! 74!B8?6M:!J:!WR!:59!A4C`?L:!J*?=! 9C4>9!L@4>5K!=8>C!:9! 74C\:!478C5!`?:! 98?9:5! 7:5!4?9C:5! 7:!58=9!J*?=!9C4>9!J>56C:9K!_>=!:9!@4C_8>5!AaA:!9C4=5@4C:=9T!,*8ABC:!J?!@M>79C?A!N7:!6C:?P!58?5!7:!=:fO!:59!C:@CL5:=9L:!4V:6!?=!J:55>=!@CL@4C498>C:!5?C! WR! 478C5! `?:! 6:! J:55>=! :59! 98947:A:=9! 4B5:=9! 5?C! 98?9:5! 7:5! 4?9C:5! @:>=9?C:5! 8l!7*8ABC:!:59!5>A@7:A:=9!5?\\LCL:!5?C!74!5?C_46:!J:!74!68?6M:!@>69?C47:!@4C!J:5!=?4=6:5!J:!9:>=9:5T!!

!! !,T%T0T!}EGR!J!QI[IGTE!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ,T%T0T!}GHYH$4JI[EFI$E!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&

!! !,T%T0T!}[GH!5!IRIEIFTQ!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ,T%T0T!}[YG!5!IYIGIFTQ!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&

!! !,T%T0T!}GER!J!GFIQIGTE!I6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ,T%T0T!}]RG!J5!GIHIQ!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&

!! !,T%T0T!}EGR!J!QI[IGTE!I!6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ,T%T0T!}ZY]!J!YIEIGTG!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&!&&NOPKNQEN&,R>5&3:9! 4?9C:! JL94>7! J?! J:55>=! @CL@4C498>C:!A8=9C:! J4=5! WR!$,(& '+MM".(,B(& +%20.-3,-(&3/(B&-0$-(#&)(#&3$-.(#&H$/.(#&'(&L%(D&E^_Q&64$,I&`3D&



!

NOPKNQEN&,R?&S&/@4>55:?C!:=9C:!7:5!b:?P!!&8?C!6:99:!L9?J:!=8?5!=8?5!58AA:5!>=9LC:55L5!4?!9C4>9!J:!7?A>gC:!5?C!7*4Ca9:!J?!=:fT!.?C!WR!6:!9C4>9!J:!7?A>gC:!X!?=:!5>=\?74C>9L!h!>7!J:55>=:!?=:!7>\=:!JC8>9:!5?C!74!_C8=9>gC:!4V:6!7*8ABC:!J:!7*U>7!JC8>9!4V:6!?=!68=9C459:!@7?5!_8C9K!@7?5!A4C`?L!:9!@7?5!=:9!`?:!5?C!7:5!4?9C:5!@:>=9?C:5T!n8>C!74!_7g6M:!B7:?:!5?C!WR!6>IJ:558?5T!!.?C! 7:5! U?VC:5! J:! 0A:T! 3m1+! Wb?=\! <4! 6:99:! 7>A>9:! :59! 4CC8=J>:! @7?5! J8?6:K! @7?5!=?4=6L:T!+8?5! 4V8=5! 6M:C6ML! 4! 68A@4C:C! 7*L@4>55:?C! :9! 74! =49?C:! J:! 74! 68?6M:! @>69?C47:! J:! WR!4V:6!7:5!4?9C:5!@:>=9?C:5!X!6:9!:=JC8>9T!

! !67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! ! ! !6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&!

! !6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & ! ! !6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&!

! !6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899& ! ! !69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&!

! !6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& & ! ! !68&=.AB#($%&-.'&78;=&!.?C!6:!9C4>9!J:!7?A>gC:!74!68A@85>9>8=!J:5!@>\A:=95!:59!9Cg5!J>__LC:=9:!J*?=:!@:>=9?C:!X!7*4?9C:T!1=:!L9?J:!>J:=9>`?:!X!7*LV>J:=6:!E!4V:6!7*?9>7>549>8=!J:5!>A4\:5!,T%T0T!:59!5>=8=!>A@855>B7:K!@8?C!7:!A8>=5!@7?5!J>__>6>7:!64C!7:5!>A4\:5!,T%T0T!>=9:C4\>55:=9!4V:6!7:5!@>\A:=95!:9!7:5!AL74=\:5K!5?C98?9!4V:6!!W[!:9!WQT!!04>5!=8?5!@8?V8=5!?9>7>5:C!7:5!@C8@C>L9L5!J:5!>=_C4C8?\:5!@8?C!6:99:!L9?J:T!+8?5!C4@@:78=5!`?:!6:99:!68A@4C4>58=!J:5!>=_C4C8?\:5!:59!@855>B7:!@4C6:!`?:!=8?5!4V8=5!?=:!A:5?C:!L9478==L:!J:!74!CL_7:P>8=!J:!74!7?A>gC:T!



!,:5!>=_C4C8?\:5!QFF!=A!

! !2=_C4C8?\:5!QFF!=A&67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! !!!!!!!2=_C4C8?\:5!QFF!=A&6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&!

! !2=_C4C8?\:5!QFF!=A&6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & !!!!!!!2=_C4C8?\:5!QFF!=A&6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&!

! !2=_C4C8?\:5!QFF!=A&6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$g"7899!!!!!!!2=_C4C8?\:5!QFF!=A&69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&!

! !2=_C4C8?\:5!QFF!=A&6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>& !!!!!!!2=_C4C8?\:5!QFF!=A&68&=.AB#($%&-.'&78;=&!&8?C!6:99:!4=47b5:!=8?5!4V8=5!A:5?CL!74!AaA:!5?C_46:!J*?=!C:694=\7:!J:!EF!@>P:75!P!GRF!@>P:75K!6:=9CL!5?C!7:!A>7>:?!J?!B74=6!68AA:!5?C!7:!J:55>=!6>I4@Cg5T!!,4!M4?9:?C!J:!EF!@>P:75!@:CA:9!J*8B9:=>C!?=:!B8==:!A8b:==:!J:5!V47:?C5!:9!74!74C\:?C!J:!GRF!@>P:75!@:CA:9!J*4=47b5:C!98?9:5!7:5!74C\:?C5!J:5!9C4>95!J:!7?A>gC:!54=5!JLB8CJ:C!5?C!7:5!8ABC:5T!



&!

!

&&7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899! ! ! &7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&X/(.3I(&5&:;&9>8& & & & & & X/(.3I(&5&:8&:>;&

&&7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!6=!=&'#$!"#)#5.!7899& & & &7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899&X/(.3I(&5&:<&>7:& & & & & & X/(.3I(&5&<9&=>:&

&&7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!6?&!"#$>>'($g$:#3#'("7899& & & &7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:&X/(.3I(&5&:8&97:& & & & & & X/(.3I(&5&:;&899&

&&7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!6;&=.AB#($%&-.'$@E$*,&@#)5"78;>& & &7895!8_!2T$T!QFF!=A!I!68&=.AB#($%&-.'&78;=&X/(.3I(&5&:<&7>?& & & & & & X/(.3I(&5&:=&?=?&!,:5!V47:?C5!J:!F!X!GY]K!58=9!74!A8b:==:!J:5!EF!@>P:75!J:!74!74C\:?C!J?!C:694=\7:!A:5?CLT!,:5!V47:?C5!58=9!5?C!GH!B>95!NFIHR!RZRO

Surface of measurement 20 pix X 150 pix

Pixel « 0 » Pixel 149



!

&&&&NOPKNQEN&,R?5&3:99:!68A@4C4>58=!J:5!>=_C4C8?\:5!A:9!:=!LV>J:=6:!`?:!74!=49?C:!:9t8?!7*L@4>55:?C!J:!6:!9C4>9!J:!7?A>gC:!:59!J:!=49?C:!J>__LC:=9:!J:5!4?9C:5!@:>=9?C:5T!!N))(&+#0)(&(,B0.(&$,&2($&2)$#&6>&'(&)3&#".+(&67V&6:V&6=V&69V&6;&(-&68D&!!



!

NOPKNQEN&,R9&S&)L94>75!:9!=?4=6:5!!)4=5! 6:99:! L9?J:! =8?5! 4V8=5! 6M:C6ML! X! A:99C:! :=! LV>J:=6:! 5>! 7:5! =?4=6:5K! 7:5!d?P94@85>9>8=5! :9! 7:5! JL94>75! N68?@5! J:! BC855:5K! 68=98?C5K! :96TO! 58=9! @:>=95! J*?=:! _4e8=!>J:=9>`?:5!5?C!98?9:5!7:5!U?VC:5!4=47b5L:5T!,:5! 94B7:4?P!58=9!?=:!5?@:C@85>9>8=!J:!A89>_5K! f8=:5!:9!J:55>=5!`?>!6CL:=9!J:5!B455:5K!J:5!A8b:==:5!:9!J:5!M4?9:5!_CL`?:=6:5T!3:5!_CL`?:=6:5!8?!8=J:5K!58=9!74!9C4J?69>8=!J:!74!_4e8=!J:!@:>=JC:!:9!J*4\:=6:C!J:5!JL94>75K!J:5!=?4=6:5!:9!J:5!V4C>49>8=5!5?C!?=:!>A4\:T!!!,:5! A49MLA49>`?:5! @:CA:99:=9! J:! 9C4=5_8CA:C! 7:5! >A4\:5! :=! ?=:! 67455>_>649>8=! J:!_CL`?:=6:5T!&8?C!6:74!=8?5!?9>7>58=5!74!9C4=5_8CAL:!q8?C>:CGGT!!kÇ*NKX2OÉ!.?C!?=:!>A4\:!E)!74!9C4=5_8CAL:!J:!q8?C>:C!:59!?=:!J8?B7:!>=9L\C47:T!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !%V:6!K!:9!2!J:?P!V4C>4B7:5!5@49>47:5K!+!:9!Y!J:?P!V4C>4B7:5!9:A@8C:77:5!8?!5@:69C47:5T!(8?9:5!7:5!>A4\:5!58=9!J8=6!68=V:C9>:5!:=!_CL`?:=6:5!:9!M4CA8=>`?:5K!@?>5!67455L:5!:9!8CJ8==L:5!J4=5!?=!\C4@M>`?:!`?:!7*8=!=8AA:!]&@#)$(958)9H+89&'T!

!\K#-],#$(#$@8o:C!J>59C>B?9>8=$.])h5$!k$.]],9M+L#$5+)$+'#$9-.3#E$

!&8?C!6:99:!4=47b5:!=8?5!=8?5!58AA:5!68=6:=9CL!5?C! 7*L9?J:!J:5!V>54\:5!:9!=8?5!4V8=5!68=5:CVL!7:5!CL587?9>8=5!J*8C>\>=:5!X!RQE!J@>!@8?C!=:!@45!479LC:C!7:5!_CL`?:=6:5T!%! 7*:P6:@9>8=!J:5!E!@C8_>75!WZ!:9!WGFK! 7:!V>54\:!4!L9L! 68?@L!4?P!B8CJ5!J:!b:?PK! 5?C! 7:5!58?C6>75!:9!58?5!74!7gVC:!>=_LC>:?C:T!+8?5!4V8=5!L9?J>L!7:5!>A4\:5!68?7:?C5T!!

&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GG!<85:@M!q8?C>:CK!A49MLA49>6>:=!:9!@Mb5>6>:=!_C4=e4>5K!=L!7:!EG!A4C5!G[HQ!Ñ!GH!A4>!GQZF!



!

&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!&&&&&!!!!!!!

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899&&!!!

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6=!=&'#$!"#)#5.!7899&



&

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6>!%&'(#)*+,$@&-.'!7899&

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6?!!"#$>>'($7.3#$&*$?2$g$7899&

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

69!7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:&



&

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

6;!=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5$78;>&&

&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

68!=.AB#($%&-.'!78;=&

&&&&&&

&4C9>:!J?!V>54\:!4=47b5L:!

67@!7)&*9,#$&*$.$:.(2$7899&A&!



!a.3,#M0.%"(#&'(&b0$.+(.&'(#&+%3I(#&'(#&/+#3I(#D&#$%&'"()*+'),-+)$.D&!

!QK#5$A#'8).+K$"&)9C&'8.+K$(#5$8).'5*&)-L#5$(#$k&+)9#)$(#5$Y95.3#5$(#$1T$I$1TU$#8$,#+)$C&'#$(J.'.,25#E$c;#A8.'3,#5$l.+'#5d$



!,4!]&@#)$(958)9H+89&'! :59! 6476?7L:! X!@4C9>C! J*?=:!qq(! Nk.58$k&+)9#)$!).'5*&)-O! 5?C!?=:!A49C>6:!J:!EFYQ!P!EFYQT!.?C! 6M4`?:! 9C4=5_8CAL:! J:! WG! X! WGF! =8?5! 4V8=5! 4=47b5L! 7:5! _CL`?:=6:5! 5?C! 7*4P:!FjtZHFj!J:\CL!?=:!B4=J:!J:!GFF!@>P:75!X!@4C9>C!J?!C4J>4=!EFTFR!@>P:75t6b67:5!5?C!?=:!M4?9:?C!J:!GF!@>P:75T!n8>C!7:5!GF!C:694=\7:5!d4?=:5!5?C!7:5!GF!J>59C>B?9>8=5!@4\:!@CL6LJ:=9:T!!n8>6>!7:5!\C4@M5!J:!6:5!GF!5L7:69>8=5!>J:=9>`?:5!h!!

!!! !67!7&)8).98$&*$.$:.(2!7899& & & & & 6:!;&5#5$<$:.(2!78;7!

&&& !6<!7#)*+-#$-9-&5.!7899& & & & & 6=!=&'#$!"#)#5.!7899&

&&& !!6>&%&'(#)*+,$@&-.'&7899& & & & & 6?&!"#$>>'($7.3#$&*$?2$5&))&@*+,$:#3#'("7899&

&&& !!69&7&)8).98$&*$.$:.(2&78;:& & & & & 6;&=.AB#($%&-.'$@98"$*,&@#)5"78;>&



&

&&& !!68&=.AB#($%&-.'$78;=& & & & & 67@&7)&*9,#$&*$.$:.(2"7899&A&

!,:5!CL5?79495!J:!6:!9C4V4>7!5:! 9C4J?>5:=9!:=!?=:!`?4=9>_>649>8=!J:5!=8ABC:5!J:!6b67:5!t!GFF!@>P:75T!

WG! ZH�!G!WE! ER�!G!WZ! ZE�!G!WY! EQ�!G!WR! GZ�!G!WH! EQ�!G!W[! EY�!G!WQ! EQ�!G!W]! ZZ�!G!WGF! ZF�!G!

!!

b).]"$i$_$=&-H)#$(#$A2A,#5$]&+)$TUU$]9K#,5$(.'5$+'#$)#])L5#'8.89&'$3).]"9M+#$(J+'#$8).'5*&)-L#$(#$k&+)9#)E$NOPKNQEN&,R95&3:5!CL5?79495!9C8?V:=9!?=:!:P@7>649>8=!J4=5!74!A4=>gC:!J>__LC:=9:!4V:6!74`?:77:!WR!4!L9L!@:>=9:T! ,:5! JL94>75K! 7:5! =?4=6:5K! 7:5! 9C4=5>9>8=5K! 7:5! 68=9C459:5! :9! 7:5! d?P94@85>9>8=5! J:!68?7:?C5!J:!WR!58=9!9Cg5!=:99:A:=9!J>__LC:=95!J:5!4?9C:5!@:>=9?C:5!L9?J>L:5T!



E0,B)$#+0,&!Å?:7`?:5! 58>:=9! 7:5! 4@@C86M:5! 7>L:5! 4?! 9C4>9:A:=9! J:! 7*>A4\:!A?79>5@:69C47:K! 4V:6! J:5!78\>6>:75!L@C8?VL5!:9!J>5@8=>B7:5K!`?:7`?:5!58>:=9!7:5!@8>=95!6M8>5>5K!:9!7:5!,%0!?9>7>5L5K!=8?5!68=59498=5!?=:!AaA:!J>__LC:=6>49>8=!64C469LC>59>`?:!@8?C!WR!T!!!8& "/+'(,B(#& c7J7TJ:J<J=J=TJ>J?J9d& #0,-& 3+,#+& ."/")"(#V& (-& '"%0,-.(,-& G$(& )3&B0,#-.$B-+0,& '(& 6>& ,*(#-& 23#& )3& %\%(& G$(& '3,#& )(#& 3$-.(#& -3T)(3$CV& 3/(B& '(#&."#$)-3-#&#4#-"%3-+G$(%(,-&'+MM".(,-#&20$.&6>D&!+8?5!4?C>8=5!@?!4>=5>!68=9>=?:C!78=\9:A@5K!@8?C!>587:C!9:7!8?!9:7!8Bd:9K!@4@>778=K!_7:?C5K!_8=JK!5>\=49?C:K!J49:K!@8?C!68A@4C:C!:=68C:!@7?5!J:!A:5?C:5!J:!A4P>A?A!J*:=9C8@>:K!J:!594=J4CJ! JLV>49>8=K! J:! 9C4=5_8CAL:5! J:! q8?CC>:CT! 04>5! X! @4C9>C! J?! A8A:=9! 8l! =8?5!4CC>V8=5!5?C!?=!@74=!5949>59>`?:K!X!JLA8=9C:C!J:!9:75!L64C95K!>7!=8?5!5:AB7:!>=?9>7:!J*477:C!@7?5! 78>=! J4=5! 74! JLA8=59C49>8=K! J*4?94=9! `?:! 6:! 5:C4>9! ?=! @4C9>! @C>5! J:! 6M:C6M:C! :9!6M:C6M:C!:=68C:!J:5!L7LA:=95!X!6M4C\:T!!!!P,-.+,#eG$(%(,-&6>&(#-&'+MM".(,-T!!!!,4! 7?A>gC:! :59! 4?! 6U?C!J:! 74! 68=6:@9>8=!J*?=:!U?VC:! 46M:VL:!J*?=!B8=! 4C9>59:K! :9! 7:5!68@>59:5! 8?! 7:5! @459>6M:?C5K! 4! _8C9>8C>! 7:5! _4?554>C:5K! 9C4V4>77:=9! 54=5! 68A@C:=JC:!68A@7g9:A:=9!6:99:!7?A>gC:!68AA:!7*>=J>5@:=54B7:!\?>J:!J:!74!6CL49>8=K!J4=5!74!A49>gC:!4@@7>`?L:!!5?C!7:!5?@@8C9T!!!!,:!_4?554>C:!4A@7>_>:!7:5!64C469LC>59>`?:5!68==?:5!J:!7*U?VC:!J*?=!@:>=9C:K!58>9!J4=5!?=:!68@>:!_>Jg7:K!58>9!J4=5!?=:!CL>=9:C@CL949>8=!J*?=:!U?VC:!:=!b!4d8?94=9!J:5!9C4>95!`?:!7*8=!C:9C8?V:!J4=5!6M4`?:!U?VC:K!A4>5!4V:6!?=:!>=5>594=6:!`?>!_4?55:!7:!d:?T!!!1=! _4?554>C:K! 6*:59! `?:7`?*?=! `?>! _4?55:! 74! @:C6:@9>8=! J*?=:! U?VC:K! @8?C! >=J?>C:! :=!:CC:?CT! q4947:A:=9! >7! V4! @455:C! J:! 74! 68@>:! X! 74! 7>BC:! 6CL49>8=! :=! 5:! @C:=4=9! @8?C! 7:!@:>=9C:K!A4>5!:=!:=!C4d8?94=9K!8?!:=!8?B7>4=9!J:5!_8=J4A:=94?P!J4=5!74!@CL@4C49>8=!J?!5?@@8C9K!7:5!A4=>:5!J?!@:>=9C:!`?*>7!C:@C8J?>9K!7:5!@C8@8C9>8=5K!7:5!4=\7:5!J?!J:55>=!8?!J:!74! BC855:K! J:5! 5?@:C@85>9>8=5! 5:?7:5! 68==?:5! J?! @:>=9C:! :9! >\=8CL:5! @4C! 7?>K! J4=5! ?=:!98?6M:K!?=:!=?4=6:K!?=:!68?7:?C!8B9:=?:!J:!A4=>gC:!?=>`?:!4V:6!?=:!5?@:C@85>9>8=!J:!68?6M:5! :9! ?=:! J:=5>9L! `?>! 5:C8=9! ?=:! 5>\=49?C:! :=! 58>K! `?45>A:=9! >A@855>B7:! X!C:@C8J?>C:!AaA:!@4C!?=!B8=!@:>=9C:K!4! _8C9>8C>!?=! _4?554>C:T!0:=9>C!:59!58=!`?89>J>:=K!7*:P4\LC49>8=! :=! @C>A:T! &4C_8>5! >=JL6:74B7:K! 4?! @C:A>:C! 68?@! J*U>7K! 5:?7! ?=! :P4A:=!56>:=9>_>`?:!@:CA:9!J:!`?4=9>_>:C!6:!A:=58=\:T!!3:!645!:59!:P:A@74>C:!h!4V:6!J?!9:A@5!:9!J:5!A8b:=5!>7!@8?CC4>9!:=68C:!a9C:!JLV:78@@LK!J4=5! J*4?9C:5! 68A@4C4>58=5K! 94=9! >7! 4! @:CA>5! J:! C:59:C! J4=5! J:5!A:5?C:5K! 8Bd:69>V:5! K!`?4=9>_>4B7:5K! 5949>59>`?:5K! d?5`?rX! 6476?7:C!J:!A4=>gC:! C>\8?C:?5:!J:5!@C8B4B>7>9L5! 5?C!?=! L6M4=9>778=! _>4B7:! J:! GF! @:>=9?C:5!h! ! 6:74! @:?9! 5:AB7:C! @:?K! A4>5! 4?! C:\4CJ! J:5!A>77>:C5! J*>A4\:5! :9! J:! JL94>75! 6877:69L5K! 6:74! @:CA:9! CL:77:A:=9! J:! 5LC>:C! 74!@C8B7LA49>`?:!:9!J:!68A@C:=JC:!@8?C`?8>!WR!:59!JL_>=>9>V:A:=9!J>__LC:=9!J:5!4?9C:5T!!!27! :59!478C5! 9:A@5!J:!68CCL7:C! 7:5!J>C:5!J:!0C5!Wb?=\K! ! 4V:6!=85! ! 68=59495!8Bd:69>_5K! ! :9!J*:=!9>C:C!7:5!68=67?5>8=5T!!



!3:99:! U?VC:! WR! L94=9! 5>\=L:! :9! J49L:K! :=! C4>58=! J:! =85! 68=594949>8=5! 8Bd:69>V:5! :9!`?4=9>_>L:5K! =:!@:?9! J8=6!@45! C:=9C:C!@45! a9C:! 68=5>JLCL:! 56>:=9>_>`?:A:=9! 68AA:!?=!8C>\>=47!J:!0C5!3M?=!Wb?=\!<4K!A4>5!B>:=!68AA:!?=!_4?PK!56>:AA:=9!68=59C?>9T!!!!Å?:!7*8=!68A@4C:!WR!4V:6!J:5!U?VC:5!J:!G][[K!8?!4V:6!J:5!U?VC:5!@7?5!94CJ>V:5!I!Jg5!78C5!!7*8=!@8?CC4>9!68=5>JLC:C!`?:!WR!@8?CC4>9!a9C:!?=:!68@>:!J:!WE!J8=6!_8C6:A:=9!4@Cg5!G]QGtQE!I!!20$.&BF3G$(&2".+0'(&"-$'+"(V&)*3,3)4#(&%$)-+#2(B-.3)(&3&'"%0,-."&G$(&6>&/"01&"%$.(&'2-3"%$45."6&"-3+-&'+MM".(,-&'3,#&#0,&(C"B$-+0,&(-&2."23.3-+0,&(-&2.020.-+0,&(-&-.3+-(%(,-&'(&)3&)$%+e.(D&&!+8?5!4V8=5! 9C4V4>77L!4V:6!6:!`?>! 64C469LC>5:!4?P!b:?P!J:! 74! 78>!866>J:=947:! 7*:P@:C9>5:!h!?=:! 8B7>\49>8=! J:!A8b:=5T! ! /=! ?9>7>54=9! 7:5! 8?9>75! J:!A:5?C:! 7:5! @7?5! 58@M>59>`?L5! 8?!L74B8CL5K! :=! =89C:! 68==4>554=6:K! 54=5! 4?9C:! 8B7>\49>8=! J:! CL5?7949! `?:! J:! @4C9>6>@:C!8Bd:69>V:A:=9! X! 74! C:6M:C6M:! J:! 74! VLC>9LT! +8?5! :5@LC8=5! b! 4V8>C! CL@8=J?! :=! 98?9:!8Bd:69>V>9LT!!!q4>9!X!&4C>5!7:!EY!8698BC:!EFGH!@8?C!V478>C!6:!`?:!J:!JC8>9T!!!!!!!!!!<:4=!&:=>64?9!;!&45647!3899:!!3/'!! ! ! 3('!,(02!! ! ,(02!!!!!!



!!

&&&&

XQQNfNg&!!!!!



!/P:A@7:5!J:!5LC>:!J*>A4\:5!,T%T0T!,4!B8?6M:!J:!W[!7&)8).98$&*$.$:.(2!78;:&&

!!,4!9:6M=>`?:!,T%T0T!@C8J?>9!GTHRF!>A4\:5!`?>!4=47b5:=9!74!68?6M:!@>69?C47:T!!



!The New L.A.M. (Layer Amplification Method) Technique !!(M>5!J8:5!=89!4>A!98!B:!4!56>:=9>_>6!@?B7>649>8=K!4=J!o:!8=7b!o>5M!98!8?97>=:!9M:!\:=:C47!@C>=6>@7:5!8_!9M>5!=:o!A:9M8J!_8C!>=V:59>\49>=\!@4>=9:C7b!o8CÖ5T!!(M:! A:9M8J5! 9C4J>9>8=477b! ?5:J! 98! :P4A>=:! @4>=9>=\5! >=! A?5:?A! 74B8C498C>:5! D! 7>Ö:!>=_C4C:J!C:_7:698\C4@Mb!4=J!cIC4b5!D!5M8oK!>=!4!5>=\7:!>A4\:K!oM49!64=!B:!_8?=J!B:M>=J!8C!>=5>J:!9M:!@4>=9!74b:CK!4=J!>5!466:55>B7:!V>4!9M:!C4J>49>8=!?5:JT!!(M:! ,T%T0T! A:9M8J! C:V87?9>8=>f:5! 9M:! :P4A>=49>8=! @C86:55! Bb! A4Ö>=\! >9! @855>B7:! 98!V>5?47>f:!9M:!:=9>C:!59C?69?C:!4=J!68A@85>9>8=!8_!9M:!@>698C>47!A499:C!D!49!V4C>8?5!74b:C5!8C!59C494!D!?5>=\!5:V:C47!>A4\:5T!(M:!C:5?79!>5!7>Ö:!4=!8=>8=!8C!V4=>774!57>6:K!o>9M!477!9M:!5?@:C>A@85:J!74b:C5!?=V:>7:J!8=:!49!4!9>A:T!!(M>5!=:o!9:6M=>`?:!C4J>6477b!479:C5!9M:!o4b!@4>=9>=\5!64=!B:!4=47bf:JT!!(M:! Ü74b:C:J*! 4@@C846M! :=4B7:5! ?5! 98! 5::K! ?=J:C594=J! 4=J! >=9:C@C:9! 4! M859! 8_! J:94>75!BC8?\M9!98!7>\M9!_8C!9M:!_>C59!9>A:T!,T%T0T!>A4\:5!A4Ö:!A&3'989Y#$]#)A#]89&'$GE!@855>B7:!_8C!9M:!_>C59!9>A:T!(8!94Ö:!4=!8C6M:59C47!4=478\bh!>_!b8?!Ö=8o!9M:!58?=J!8_!9M:!674C>=:9K!b8?!64=! 5:9! >9! 4@4C9! 4=J! 7>59:=! 98! =89M>=\! :75:T! %=b! J:94>7! JC8o=:J! 8?9! Bb! 89M:C5! 8=7b!B:68A:5!V>5>B7:!4=J!68A@C:M:=5>B7:!>_!5::=!>=!>58749>8=T!!(M:! 4B>7>9b! 98! \8! B46Ö! >=! M>598Cb! 4=J! \8! B46Ö! >=! 9>A:! D! 9M>5K! :__:69>V:7bK! >5! oM49! 9M>5!>==8V49>8=! A4Ö:5! @855>B7:T! 29! >5! =89! 4B8?9! Ö=8o>=\! 9M:! 6M:A>647! 8C! @>\A:=94Cb!68A@85>9>8=! 8_! :46M! 74b:CK! B?9! 4B8?9! 5::>=\! d?59! M8o! 9M:! 68=59C?69>8=! 8_! 9M:! @4>=9>=\!:V87V:JT!!!

!electromagnetic lightwaves 380-3,000 nm

!s:=:C47!&C>=6>@7:5!!!(M:!M?A4=!:b:!@:C6:>V:5!:7:69C8A4\=:9>6! 7>\M9!o4V:5!>=!4!o4V:7:=\9M!8_!ZQFI[QF!=AT!+:4C!2=_C4C:J!$4J>498=!N+2$OK!>=V>5>B7:!98!9M:!:b:K!C?=5!_C8A![QFIEKRFF!=AT!!2=_C4C:J5! 4C:! A8C:! :P9:=5>V:7b! J>__?5:J! o>9M>=! 9M:! @4>=9I74b:C! 9M4=! V>5>B7:! 7>\M9T! (M:!M>\M:C! 9M:! o4V:7:=\9MK! 9M:! A8C:! C4J>49>8=! @:=:9C49:5! 9M:! @4>=9! 74b:C!GZ!4=J! C:V:475!9M>=\5!>=V>5>B7:!98!9M:!=4Ö:J!:b:T!.8!9M:!>=_8CA49>8=!\:=:C49:J!Bb!4=!>=_C4C:J!49!GKFFF!=A! C:5?795! _C8A! \C:49:C! J>__?5>8=! o>9M>=! 9M:! @4>=9! 74b:C! 9M4=! 9M49! \:=:C49:J! Bb! 4=!>=_C4C:J!49!QFF!=AT!%!n>J>68=!64A:C4!5:=5>9>V:! 98!GKYFF!=A!M:7@5!?5!5::!:V:=!\C:49:C!7:V:7!8_!J>__?5>8=k!A8J:C=!J>\>947!64A:C45!64=!4=47b5:!?@!98!EKRFF!=AK!58A:9>A:5!:V:=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12 a hidden detail in an image only becomes perceptible, and a source of ʻinformation,ʼ once it has been seen in isolation 13 Radiative balance of the light scattering (1/λ4) / Absorption - Law of diffusion of light, equation of radiative transfer – CHANDRASEKHAR, S: Radiative Transfer (Dover, New York 1960)



8V:C!ZKRFF=AT!p>9M!9M>5!58C9!8_!9:6M=878\b!o:!64=!:P@:69!@C8\C:55T!p:!64=!:P@:69!98!5::!B:99:C!4=J!?=J:C594=J!A8C:T!!1=_8C9?=49:7bK!9M:!A8C:!J>594=9!9M:!C4J>49>8=K!9M:!78o:C!9M:!C:587?9>8=T!(8!@?9!>9!5>A@7bK!J:94>75!J>54@@:4C!4=J!B7:=J!o>9M!89M:C!J494!58! 9M49K! >=! 9M:!:=JK!=89M>=\!64=!B:!67:4C7b!A4J:!8?9T!%=JK!oM>7:!>A@C8V:J!4=47b5>5!8_!6:C94>=!@4>=9>=\5!64=!>=J::J!B:!=89:J!B:b8=J!EKFFF!=AK! 9M:!:=J!C:5?79! >5!J>54@@8>=9>=\T!p:! 7:4C=!4! 7>997:!A8C:K!B?9!=89!4!\C:49!J:47T!.?6M! 9:6M=878\b!=8=:9M:7:55! C:A4>=5!:P9C:A:7b!?5:_?7! _8C!A4=b! C:458=5!D! >J:=9>_b>=\!@>\A:=95!8C!B>=J:C5K!98!A:=9>8=!d?59!8=:!:P4A@7:T!!(M:! ,T%T0T! 9:6M=>`?:! 94Ö:5! 4! J>__:C:=9! 4@@C846MK! ?5>=\! 9M:! :=9>C:! ZQFIGFRF! =A!B4=JK!J>V>J:J! >=98! =4CC8o! B4=J5! 8_! YF! =A! 4=J! GFF! =AT! (M:! 68A@7:P>9b! 8_! 7>\M9IA499:C!>=9:C469>8=! 64==89! B:! C:J?6:J! 98! 9M:! >=_C4C:J5! 9M49! @:=:9C49:! 9M:! @4>=9! 74b:C! 4=J! 9M:!V>5>B7:!7>\M9!C:_7:69:J!8=!9M:!5?C_46:T!q8C!_?C9M:C!J:94>75!8=!9M:!5?Bd:69K!@7:45:!68=5?79!9M:!:P6:77:=9!B88Ö!:.$0&+,#+)K!oC>99:=!?=J:C!9M:!J>C:69>8=!8_!04Jb!/7>45!;!<46`?:5!,4_4>9TGY!!&>\A:=95!?5?477b!M4V:!V:Cb!J>__:C:=9!8@9>647!4=J!@Mb5>647!@C8@:C9>:5!_C8A!8=:!4=89M:CT!.8A:!6878?C:J!@M:=8A:=4!4C:!J?:!98!9M:!@>\A:=9*5!68A@85>9>8=!8C!59C?69?C:k!89M:C5!98!9M:!5@46:!8C!_8CA!8_!9M:!\C4>=5!8CK!7>Ö:!C:J!V:CA>7>8=!8_!A:C6?CbK!98!`?4=9>6!C:58=4=6:T!u?9!oM:9M:C!9M:!8C>\>=!8_!9M:5:!6878?C5!>5!@Mb5>647!NBb!C:_C469>8=K!J>__?5>8=K!>=9:C_:C:=6:!8C!J>__C469>8=O!8C!6M:A>647K!9M:b!=:4C7b!47o4b5!J:@:=J!8=!4!M859!8_!@Mb5>647!_4698C5T!(M:!@M:=8A:=4! 8_! 4B58C@9>8=K! 9C4=5@4C:=6b! 4=J! J>__?5>8=! J:@:=J! 8=! 68A@7:P! 78647!68=J>9>8=5T!7>=Ö:J!:55:=9>477b!98!9M:!o4V:7:=\9M!8_!9M:!7>\M9!4=J!98!8@9>647!74o5!N=894B7b!9M85:!8_!0>:!4=J!$4b7:>\MOT!!p:! 9M:=! 68=5>J:C:J! 9M49! 4! @>\A:=9! 8C! A>P! 8_! @>\A:=95! A>\M9! B:! 8@4`?:! 49! 8=:!o4V:7:=\9M!4=J!9C4=5@4C:=9!49!4=89M:CK!:V:=!>_!5M8C9:CT!p:!:P@78>9:J!qC:5=:7! >=9:C_46:!:__:695K!C:A:AB:C>=\!9M49!@>\A:=95!64=!A8V:!B:9o::=!M>\M:C!4=J!78o:C!74b:C5!8_!@4>=9T!%=J!D!7>Ö:!4=!4C9>59!@C:@4C>=\!4!B46Ö\C8?=J!_8C!M>5!@4>=9>=\!_C8A!3#55&K!oM>9:!7:4J!8C!C:J!86MC:!D!o:!Ö=8o!9M49!9M:!B46Ö\C8?=J!:P:C95!4!@8o:C_?7!>=_7?:=6:!8=!9M:!@4>=9>=\*5!_>=47!4@@:4C4=6:T!!u45:J!8=!477!9M>5K!o:!788Ö:J!>=98!M8o!98!:P9C469!9M:!?=J:C7b>=\!J494!D!oM>6M!>5!:P9C:A:7b!o:4ÖK!4C8?=J!8=:!@:C!A>77>8=TGR!(M>5!64==89!B:!J8=:!o>9M8?9!4!M>\M7b!5:=5>9>V:!64A:C4!No:!5@:4Ö!8_!ÜJ>\>947!5>\=47!Jb=4A>65*O!D!o>9M!:46M!_>79:C!\C4=9:J!>=J>V>J?477b!8@9>A>f:J!@4C4A:9:C5T!!p:! 4758! :=V>54\:J! 9M49! =:o!J494! 68?7J!B:! C:6?@:C49:J! 49! 9M>C9::=!J>__:C:=9! 7:V:75! N8C!J:@9M5O!8_!9M:!@4>=9!74b:CT!(M:!>A4\:5!o:C:!94Ö:=!o>9M!GZ!J>__:C:=9!N_8647O!5:99>=\5!58!45!98! 8@9>A>f:! 9M:! 0(q!GH!4=J! C:=J:C! ?54B7:! 9M:! J494! M>JJ:=! >=! 9M:! J:@9M5! 8_! 9M:! @4>=9!74b:CT!!(M:!5>\=475!9M:=!M4V:!98!B:!J>\>9477b!:P@78>9:JK!o>9M!:46M!Mb@89M:5>5!C:`?>C>=\!5@:6>_>6!A49M:A49>647!9C:49A:=9T!'_!68?C5:K! 9M:! 8@:C49>8=! >5! 68A@7:P! 4=J! 9M:! J494! 7>A>9:J! D!A8C:!98!J8!o>9M!C4C:!5>\=475!4=J!B46Ö\C8?=J!=8>5:!D!B?9!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!14 ELIAS, Mady & LAFAIT, Jacques: La Couleur, Lumière, Vision et Matériaux (Belin, Paris 2006) 15 or 20 bits signal-to-noise ratio (SNR) 16 Modulation Transfer Function



=8=:9M:7:55!8B5:CV4B7:!4=J!A:45?C4B7:T!'=:!8_!9M:!Ö:b5!68=5>595!8_!Ö=8o>=\K!o>9M!9M:!?9A859!@C:6>5>8=K!9M:!B:M4V>8C!8_!9M:!8@9>65!?5:J!_8C!9M:!:=9>C:!64A:C4!_>:7J!4=J!_8C!:46M!o4V:7:=\9MT!%!&.q!G[!A:45?C:A:=9! >5! 9M:=! C:`?>C:J! >=! 5>9?K! ! 4=J!4=!8@9>647! 6476?749>8=!68A@7:9:5! 4! 68=V87?9>8=! A49C>P! B45:J! 8=! 9M>5! &.qT! n4C>8?5! A49M:A49>647! 9M:8C>:5! 8_!J494! 9C:49A:=9! 4C:! 9M:=! 4@@7>:J! D! 5?6M! 45! 0/0! N04P>A?A! /=9C8@b! GQ !0:9M8JO!6476?749>8=5K!q8?C>:C!9C4=5_8CA!o>9M!_C:`?:=9>47!_>79:C5K!:96T!!!

3D projection of an optical PSF

(M:5:!6476?749>8=5!?79>A49:7b!b>:7J!8V:C!GKRFF!>A4\:5!N5::!,T%T0T!@749:5!>=!%@@:=J>PO!_8C!4=47b5>5k!8=7b!4!_:o!68AB>=49>8=5!C:V:47!o8C9MoM>7:!J494T!!$:4J>=\!9M:5:!>A4\:5!>5!J>__>6?79K!\>V:=!8?C!746Ö!8_!Ö=8o7:J\:!4B8?9!9M:!68AB>=49>8=!8_!9M:! 7?A>=8?5! @M:=8A:=4! 8B5:CV:JT! .:@4C49:7b! 94Ö:=! >A4\:5! 5M8o!oM49! >5! >=5>J:! 9M:!@4>=9!74b:CK!B?9!:46M!8_!9M:!8?97>=:5K!BC?5M59C8Ö:5!8C!J:94>75!68A@85>=\!>9!4C:!@C8B4B7b!49!J>__:C:=9! J:@9M5T! (M:! 68AB>=49>8=5! D! J:@:=J>=\! 8=! 9M:! @>\A:=95! ?5:JK! 9M:! A>PK! 9M:!B>=J:C!8C!9M:!9M>6Ö=:55!D!4C:!:=J7:55T!.8K!>=!4=b!8=:!>A4\:K!o:!J8!=89!V>5?47>f:!d?59!8=:!54A:!7:V:7!8_!J:@9MK!B?9!V4C>8?5!7:V:75!D!oM>6M!A4Ö:5!9M:!4=47b5>5!A8C:!68A@7:PT!p>9M!58A:!@>\A:=9!A>P:5K!6:C94>=!9C:49A:=95!ÜBC>=\!?@*!J494!>=V>5>B7:!98!>=_C4C:JK!o>9M8?9!8?C!Ö=8o>=\!d?59!M8o!J::@!>9!>5!78649:JT!!(8!94Ö:!8=:!:P4A@7:h!9M:!,T%T0T!>A4\:!8_!@749:!+jE!N5##$Q]]#'(9KO!5M8o!J:94>75!_C8A!9M:!@C:@4C498Cb!5Ö:96M!8_!9M:!_46:!4=J!C>\M9!M4=JT!(M:!_46:!>5!@4C9!8_!9M:!8C>\>=47!5Ö:96Mk!B?9!9M>5!>5!4=!=9M!V:C5>8=!8_!9M:!M4=JK!58!>9!A?59!M4V:!B::=!=:4C:C!9M:!98@!8_!9M:!@4>=9!74b:CT!-:9! B89M! 9M:5:! 5Ö:96M:5K! 68V:C:J! o>9M! 4! A>P! 8_! 9M:8C:9>6477b! >J:=9>647! @>\A:=95! 98!C:@C8J?6:!9M:!_7:5M!9>=95K!4@@:4C!>=!9M:!54A:!>A4\:T!!04=b!J:94>75!64==89!B:!C:V:47:J!>=!4!5>=\7:!>A4\:T!.8A:9>A:5!5:V:C47!J8f:=!>A4\:5!4C:!=::J:J! _8C! J494! 98! B:! :P9C469:JT!p:! 9M:C:_8C:! J:V:78@:J! 58_9o4C:! 98875! 9M49!A4Ö:! >9!@855>B7:! 98! V>5?47>f:! 5:V:C47! M?=JC:J! ,T%T0T! >A4\:5! 8_! 9M:! 54A:! J:94>7! >=! C4@>J!5?66:55>8=T!!.8A:!989477b!=:o!>A4\:5!:A:C\:!_C8A!9M>5!V459!@887!8_!J494T!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17 Point Spread Function – precise characteristics of Rayleigh scattering in the optical chain 18 law of probability



Demonstrating the Inventionʼs Effectiveness !m8o! 64=! >9! B:! J:A8=59C49:J! 9M49! 9M>5! =:o! 9:6M=>`?:! :=4B7:5! ?5! 98! 5::! 4=J! >58749:! 4!5>=\7:!59C49?A!o>9M>=!9M:!J:@9M!8_!9M:!@4>=9!74b:CK!?5>=\!8=7b!V>5>B7:!C4J>49>8=^!!7J&P#0)3-+,I&3,&N)(%(,-&h+-F+,&-F(&i+B-0.+3)&134(.&&%5!9M:!,T%T0T!9:6M=>`?:!A4Ö:5!>9!@855>B7:!98!Ü9C4V:7*!o>9M>=!9M:!@4>=9!74b:CK!>9!M:7@5!J:9:69!>=67?5>8=5! 8_! _8C:>\=!A499:C! 7>Ö:! M4>CK! _>BC:5K! J?59! :96T! M>JJ:=! ! >=5>J:! 8C! ?=J:C=:49M! 4!74b:C!8_!8@4`?:!@>\A:=95!>=V>5>B7:!98!cIC4b5!4=J!>=_C4C:J5T!(M:!4>A!>5!=49?C477b!98!_>=J!:V>J:=6:! 9M49! M:7@5! >J:=9>_b! 9M:! 4C9>59*5! 9:6M=>`?:K! >A@C8V:! :P@:C9>5:! 4=Jt8C!4?9M:=9>649:!9M:!o8CÖT!!

! (textile?) fibre found in a paint-layer © Pascal Cotte

!2=!9M:!:P4A@7:!4B8V:K!9M:!9C4J>9>8=47!N)HRO!6878?C!>A4\:!C:V:475!=89M>=\K!d?59!7>Ö:!9M:!GZ!A?79>5@:69C47!@M898\C4@M5!94Ö:=!>=!9M:!ZQFIGKFRF!=A!C4=\:K!9o8!8_!oM>6M!D!49!HQF!=A!4=J!GKFFF!=A!D!4C:!4758!5M8o=T!'=7b!9M:!,T%T0T!>A4\:!NH&88&-$)93"8O!:=4B7:5!?5!98!5::!4!N@47:!\C:bO!_>BC:K!QFáAG]!9M>6ÖK!>=67?J:J!>=!9M:!A>P!8_!@>\A:=95!NB?9!=89!>=!9M:!V4C=>5MOT!!(M>5! >5! 4! \88J! :P4A@7:! 8_! ,T%T0T*5! 5@:6>_>6! 9:6M=>647! 64@4B>7>9>:5T! %=b! :P8\:=:8?5!:7:A:=9! >=V>5>B7:! 98! 9M:! =4Ö:J! :b:K! ?79C4V>87:95K! cIC4b5! 8C! >=_C4C:J5! 64=! B:! @:C_:697b!>58749:J!_C8A!9M:!@>698C>47!A499:C!4=J!C:V:47:JT!!:J&O+.-$3)&N)+%+,3-+0,&0M&3&g$2(.M+B+3)&i+B-0.+3)&134(.&!pM:=!>=_C4C:J!64A:C45!8C!cIC4b5!5M8o!9M:>C!7>A>949>8=5K!9M:!,T%T0T!9:6M=>`?:!64=!@C8V:!C:J8?B94B7b!:__:69>V:T!pM:C:45!>=_C4C:J5!4C:!=89!4B7:!98!@:=:9C49:!9M:!:b:7>J!>=!:.$m#,,.$7)9'A9]#55.K! 4=J! cIC4b5! 64==89! A4Ö:! 8?9! 9M:! 57>\M9:59! J:94>7K! ,T%T0T! >A4\:5! C:V:47! 4!o8=J:C_?7! JC4o>=\! 8_! 9M:! :b:*5! 68A@7:9:! >C>5T! (M:! :b:7>J! >5! 47A859! 989477b! :7>A>=49:JK!o>9M!8=7b!9M:!?=J:C7b>=\!JC4o>=\!4@@4C:=9T!!(M>5!C:V:475!8=:!8_!,:8=4CJ8!J4!n>=6>*5!6M4C469:C>59>6!o8CÖ!A:9M8J5h!4!J:6>5>V:!:7:A:=9!_8C! 4?9M:=9>649>=\! 4! o8CÖ! Bb! 9M:! (?564=! A459:CK! oM8! 58A:9>A:5! JC:o! 9M>=\5! oM>6M!68?7J!=89!B:!5::=!B?9!C:>=_8C6:J!9M:!C:47>5A!8_!4!9C?:I98I7>_:!C:=J:C>=\T!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!19 estimate based on size of sample pixel



L.A.M. image of eye without eyelid (left) – actual colour image (right)

Leonardo da Vinci: La Bella Principessa (detail) © Lumière Technology/Pascal Cotte & Jean Penicaut

!2=! 9M:! b:4C5! 98! 68A:K! 9M:! ,T%T0T! 9:6M=>`?:! >5! J:59>=:J! 98! B:68A:! 4=! >=J>5@:=54B7:!68A@7:A:=9!98!9M:!4=47b5>5K!59?JbK!6:C9>_>649>8=!4=J!4?9M:=9>649>8=!8_!:45:7!o8CÖ5T!!

« The Wonderful Woman Final Report - 천경자...Le 20 septembre 2016 le premier jour après notre...

Documents

Transcript of « The Wonderful Woman Final Report - 천경자...Le 20 septembre 2016 le premier jour après notre...