香 港 中 文 大 學The Chinese University of Hong Kong

聯合書院胡忠多媒體圖書館United College Wu Chung Multimedia Library

香港中文大學圖書館The Chinese University of Hong Kong Library

文學與電影中的巴黎Paris through Literature and

Films

專題展覽：二零一四年十一月至十二月Bimonthly featured display: November and

December 2014

地點：地下 視聽區Location: Audio-visual area, G/F

Book set in Paris

“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.” — by Ernest Hemingway

Quoted from the title page of Ernest Hemingway, A Moveable Feast: Sketches of the Author’s Life in Paris in the Twenties (New York: Charles Scribner’s Sons, 1964) .(Call no.: PS3515 E37 Z525)

Novels set in Paris

羅杭‧古內爾 (Laurent Gounelle) ， 《神總是微服出巡》 (Dieu voyage toujours incognito) ，陳蓁美譯 ﹙ 新北市：自由之丘文創出版， 2013﹚(Call no.: PQ2707.O928 D5412 2013)

Paula McLain, The Paris Wife: A Novel (New York: Ballantine Books, 2011) (Call no.: PS3563 C383495 P37 2011)

有關巴黎的遊記「但論到藝術，兩岸可是各有勝場；我們不妨說整個兒巴黎是一座藝術城。從前人說『六朝』賣菜佣都有煙火氣，巴黎人誰身上大概都長着一兩根雅骨吧。你瞧公園裏，大街上，有的是噴水，有的是雕像，博物院處處是，展覽會常常開；他們幾乎像呼吸空氣一樣呼吸着藝術氣，自然而然就雅起來了。」

朱自清，《歐游雜記》（南京：鳳凰出版社， 2008﹚， 43 。(Call no.: D921. C54 2008)

巴黎的文學足跡

繆詠華，《巴黎文學散步地圖》﹙臺北市：貓頭鷹出版， 2012 (Call ﹚no.: PQ146. M53 2012)

內容簡介：此書介紹七十多位著名作家在巴黎的故事及活動足跡，引證此城市作為創作靈感泉源的地位，為感受巴黎文藝氣息的另一選擇。

有關法國電影的書籍

彭怡文，《巴黎電影院》﹙ 台北市：知書房， 2004﹚

(Call no.: PN1993.5. F7 P375 2004)雷米‧富尼耶‧朗佐尼 (Rémi Fournier Lanzoni ) ，《法國電影—從誕生到現在》 (French Cinema: From Its Beginnings to the Present) ，王之光譯 ﹙ 北京：商務印書館， 2011﹚ (Call no.: PN1993.5.F7 L3312 2009)

Movies set in Paris Movies set in Paris

Breathless / À Bout De Souffle, directed by Jean Luc Godard(PN1997. A18 2000)

Zazie dans le Métro, directed by Louis Malle(PN1997. Z3999 2011)

La Haine, directed by Mathieu Kassovitz (PN1997. H246 2007)

Movies set in Paris Movies set in Paris

An American in Paris, directed by Vincente Minnelli(PN1997. A465 1999)

Funny Face, directed by Stanley Donen

(PN1997. F855 2001)

French Kiss, directed by Lawrence Kasdan

(PN1997. F7424 2001)2 Days in Paris, directed

by Julie Deply (PN1997. F855 2001)

Movies set in Paris Movies set in Paris

Midnight in Paris, directed by Woody Allen(PN1997. 2. M5425 2011)

Holy Motors, directed by Leos Carax(PN1997. 2. H628 2012)

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, directed by François Dupeyron (PN1997. 2. M668 2004)

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location PS3515.E37Z525 c.6 A moveable feast ASLD921 .C54 2008 欧游杂记 UCGED923 .O73 2000 歐洲筆記 : 夏天的太陽懶散到秋天 = Europe : the

sun has been loading from summer to fallUCGE

DC33 .L6512 2012 v.1-3 記憶所繫之處 = Les Lieux de Mémoire UCGEDC33 .W83 2010 法國製造 : 法國文化關鍵詞 100 = Made in

France : fabriqué en FranceUCGE

DC33.7 .S36 2011 La seduction : how the French play the game of life UCGE

DC707 .P542 2009 Paris postcards : the golden age UCGEDC707 .S45 2006 設計巴黎 = Design in Paris UCGE

DC707 .W6 2008 The flâneur : a stroll through the paradoxes of Paris UCGE

DC715 .G6212 2012 巴黎・異想 = Paris out of hand : a wayward guide UCGEDC723 .H39 2010 The Invention of Paris : a history in footsteps UCGEDC723 .R63 2011 Parisians : an adventure history of Paris UCGEE41 .T332 2012 36 hours : 125 weekends in Europe UCGE

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location HQ1620.P2 K3712 2006 明天是舞會 : 十九世紀法國女性的時尚生活 UCGEHQ1620.P2 K3712 2013 明天是舞會 : 19世紀巴黎女性的社會史 UCGE

NX165 .C87 2013 Daily rituals : how artists work UCGEPN1993.5.F7 L3312 2009 法国电影 : 从诞生到现在 = French cinema :

from its beginnings to the presentUCGE

PN1993.5.F7 P375 2004 巴黎電影院 = Paris cinéma UCGE

PQ146 .M53 2012 巴黎文學散步地圖 = Paris littéraire UCGEPQ2623.E6 F212 2004 歌劇魅影 = The Phamton of the Opera UCGEPQ2662.A6523 E4413 2008 The elegance of the hedgehog UCGE

PQ2707.O928 D5412 2013 神總是微服出巡 = Dieu voyage toujours incognito UCGEPS3563.C383495 P37 2011 The Paris wife : a novel UCGETT72.P36 P3612 2007 巴黎・手作創意人 = Créateurs à Paris UCGE

TX910.F8 G5712 2002 法國餐飲 UCGE

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location

M1366.W49 I23 2000 I made you love Paris UCCDM1527.2 .M53 2011 Midnight in Paris : music from the motion picture UCCDM1731.18 .P385 1996 Paris blues. Vol. 2 : 23 original recordings by Edith

Piaf and her contemporariesUCCD

D967 .P37 2007 Passport to Europe. France & Italy UCDVDDC707 .C456 2003 城市旅行家：巴黎 UCDVDDC707 .P373 2011 Paris UCDVDDC753 .B43 2007 Beneath Paris UCDVDM1500 .N68 1999 Notre Dame de Paris UCDVDN2030 .B75 2006 Museum masterpieces : the Louvre UCDVDN2030 .L68 2005 A golden prison : the Louvre UCDVDPN1997 .A18 2000 À bout de souffle = Breathless UCDVDPN1997 .A465 1999 An American in Paris UCDVDPN1997 .A5658 2006 L'amour, l'après-midi = Love in the afternoon UCDVDPN1997 .A72 2003 L'Atalante UCDVDPN1997. A799 2009 Au Bonheur Des Dames UCDVD

Selected Library MaterialsSelected Library MaterialsTitle Call number Location

PN1997 .B3634 2003 Bande à part = Band of outsiders UCDVDPN1997 .B756 2005 Boudu saved from drowning = Boudu sauvé des eaux UCDVDPN1997. C339 2007 Can-can UCDVDPN1997 .C537 2004 Charade UCDVDPN1997 .C553 2007 Cléo de 5 à 7 UCDVDPN1997 .C634 2002 Code inconnu : recit ncomplete de divers voyages =

Code unknown : incomplete tales of several journeysUCDVD

PN1997 .D593 2008 Diva UCDVDPN1997 .E563 2002 Les enfants du paradis = Children of paradise UCDVDPN1997 .F4485 2011 Les femmes du 6e étage UCDVDPN1997 .F469 2008 Le feu follet = The Fire Within UCDVDPN1997 .F7355 2004 French cancan : une comédie musicale UCDVDPN1997 .F74 1998 Frantic UCDVDPN1997 .F7424 2001 French kiss UCDVDPN1997 .F855 2001 Funny face UCDVDPN1997 .G53 2000 Gigi UCDVDPN1997 .H8662 1997 The Hunchback of Notre Dame UCDVD

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location PN1997 .H246 2007 La haine UCDVDPN1997 .H79185 2007 花城 The last affair UCDVDPN1997 .J235 2003 Jacques Brel is alive and well and living in Paris UCDVDPN1997 .J85 2005 Jules et Jim = Jules and Jim UCDVDPN1997 .K5624 2004 A woman of Paris UCDVDPN1997 .L375 2000 Last tango in Paris UCDVDPN1997 .L6835 2003 Les amants du Pont-Neuf = The lovers on the

bridgeUCDVD

PN1997 .M53 2000 Le Million = The million UCDVDPN1997 .N544 2007 Night on earth UCDVDPN1997 .P3765X 2001 Paris when it sizzles UCDVDPN1997 .P576 2006 Play time UCDVDPN1997 .Q825 2006 Les quatre cents coups = The 400 blows UCDVDPN1997 .R355 2008 The Red Balloon and the White Mane UCDVDPN1997 .S675 2002 Sous les toits de Paris = Under the roofs of Paris UCDVDPN1997 .V598 2010 Vivre sa vie : film en douze tableaux = My Life to

LiveUCDVD

PN1997 .Z3999 2011 Zazie dans le métro UCDVD

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location PN1997.2 .A1222 2008 2 Days In Paris 巴黎愛漫遊 UCDVDPN1997.2 . A16493 2012 360 移城別戀 UCDVDPN1997.2 . A526 2007 Les amants réguliers = Regular lovers UCDVDPN1997.2 .A83 2012 新しい靴を買わなくちゃ = 巴黎戀愛寫真 UCDVDPN1997.2 .B34 2004b Before sunset UCDVDPN1997.2 .B5178 2012 Les bien-aimés = Beloved 緣份春色 UCDVDPN1997.2 .C3419 2012 Café de flore UCDVDPN1997.2 .C379 2012 A cat in Paris UCDVDPN1997.2 .C4358 2008 Les Chansons d'amour = Love songs UCDVDPN1997.2 .D3647 2007 Dans Paris = Inside Paris UCDVDPN1997.2 .D3985 2006 The Da Vinci Code UCDVDPN1997.2 .D4545 2012 La délicatesse = Delicacy UCDVDPN1997.2 .D58 2004b Le divorce 戀戀巴黎 UCDVDPN1997.2 .D73 2004 The dreamers 戲夢巴黎 UCDVDPN1997.2 .E375 2010 An education UCDVDPN1997.2 .E46 2003 Éloge de l'amour = In praise of love UCDVDPN1997.2 .E5385 2007 Ensemble, c'est tout UCDVD

Selected Library MaterialsSelected Library MaterialsTitle Call number Location

PN1997.2 .F23 2002 Le fabuleux destin d'Amélie Poulain = Amelie UCDVDPN1997.2 .F388 2010 Faubourg 36 巴黎夢劇院 UCDVDPN1997.2 .F587 2008 Flight of the red balloon UCDVDPN1997.2 .H628 2012 Holy motors UCDVDPN1997.2 .H673 2007 Hors de prix = Priceless UCDVDPN1997.2 .H843 2012 Hugo UCDVDPN1997.2 .I578 2013 The intouchables UCDVDPN1997.2 .M185 2000z Ma femme est une actrice = My wife is an actress UCDVDPN1997.2 .M5425 2011 Midnight in Paris 情迷午夜巴黎 UCDVDPN1997.2 .M56385 2013b Les misérables 孤星淚 UCDVDPN1997.2 .M668 2004 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran UCDVDPN1997.2 .M682 2001 Moulin Rouge! UCDVDPN1997.2 .M958 2012 Mon pire cauchemar = My worst nightmare UCDVDPN1997.2 .P27 2007 Paris, je t'aime UCDVD

PN1997.2 .P525 2005 The phantom of the opera UCDVD

PN1997.2 .R28 2008 Ratatouille 五星級大鼠 UCDVDPN1997.2 .W6655 2011 The women on the 6th floor UCDVD

Selected Library Selected Library MaterialsMaterials

Title Call number Location B187.H3 C57 2000 Chronique d'un été (Paris 1960) = Chronicle of a

summer UCVHS

DC737 .J65 1990z Le joli mai = The lovely month of May UCVHSPN1997 .C66 1989 Conte de printemps = A tale of spring time UCVHSPN1997 .F68 1992 4 aventures de Reinette et Mirabelle = Four

adventures of Reinette and Mirabelle UCVHS

PN1997 .N85 1991 Les Nuits de la pleine lune = Full moon in Paris UCVHSPN1997 .P3764 1993 Paris vu par Chabrol, Douchet, Godard, Pollet,

Rohmer, Rouch = Six in Paris UCVHS

PN1997 .R454 1997 Les rendez-vous de Paris = Rendezvous in Paris UCVHS

BibliographyBibliography Books:Hemingway, Ernest. A Moveable Feast: Sketches of the Author’s Life in Paris in the Twenties. New York: Charles Scribner’s Sons, 1964. McLain, Paula. The Paris Wife: A Novel. New York: Ballantine Books, 2011.

羅杭‧古內爾 (Laurent Gounelle) 。《神總是微服出巡》 (Dieu voyage toujours incognito) 。陳蓁美譯。台北市：自由之丘文創出版， 2013 。朱自清。《歐游雜記》 。南京：鳳凰出版社， 2008 。雷米‧富尼耶‧朗佐尼 (Rémi Fournier Lanzoni) 。 《法國電影—從誕生到現在》 (French Cinema: From Its Beginnings to the Present) 。王之光譯。北京：商務印書館， 2011 。彭怡文。 《巴黎電影院》 。台北市：知書房， 2004 。繆詠華。 《巴黎文學散步地圖》 。臺北市：貓頭鷹出版， 2012 。

Films: 2 Days in Paris. Directed by Julie Deply. 2007. Hong Kong: Edko Films, 2008. DVD.À Bout De Souffle. Directed by Jean Luc Godard. 1959. London: Optimum Releasing, 2000. DVD.An American in Paris. Directed by Vincente Minnelli. 1951. Burbank, CA: Warner Home Video, 1999. DVD.Funny Face. Directed by Stanley Donen. 1957. Los Angeles, CA: Paramount Pictures, 2001. DVD.French Kiss. Directed by Lawrence Kasdan. 1995. Beverly Hills, CA: MGM Home Entertainment, 2001. DVD.Holy Motors. Directed by Leos Carax. 2012. Hong Kong: Edko Films, 2013. DVD.La Haine. Directed by Mathieu Kassovitz. 1995. New York : Criterion Collection, 2007. DVD.Midnight in Paris. Directed by Woody Allen. 2011. Hong Kong: Panorama, Golden Scene, 2011. DVD. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Directed by François Dupeyron. 2003. Culver City, CA: Columbia TriStar Home Entertainment, 2004. DVD. Zazie dans le Métro. Directed by Louis Malle. 1960. New York : Criterion Collection, 2011. DVD.