SANTHOM...SANTHOM VOICE vOne goal for each day: to convey the tenderness of Christ to those who are...
80
Transcript of SANTHOM...SANTHOM VOICE vOne goal for each day: to convey the tenderness of Christ to those who are...
SANTHOMVOICE
Ramanathapuram Diocesan Bulletin
Imprimatur(Sd)
Mar Paul AlappattBishop of Ramanathapuram
EditorFr Thomas KavunkalMob: 0 94439 37675
Associate EditorFr Alexander Chundattu O.Carm.
Mob: 0 89033 10281
Published by Fr Jose Kannumkuzhy
Bishop's House, RamanathapuramPh: 0422-4221795
Website : www.ramanathapuramdiocese.orgwww.ramanathapuramdiocese.com
Conceptualisation & PrintMARIA PRINTLINKS
Ramanathapuram. Mob: 9042013148
Annual Subscription : Rs 250/-
Single Copy : Rs 30/-
Volume - 7
2016 January
No. 1
2016 - January No. 1
INDEX
Intentions of the Holy Father 02Pope Francis Tweets 02Hearty Welcome 02Felicitation 02Seminary Blessing 03Catholic Congress 03Newly Elected Provincials 04Festal Greetings 04Chennai Floods 04Mathruvedi Carol Singing 05Jubilee Greetings 05The Holy Year of Mercy 06CML National Meet 06
07
11
Circular 2129
Circulars 32 - 34Directives 36
39
Finance Office 42Bishop’s Engagements 44Bishop’s Diary 45
47
Family Apostolate 61CML 62
]mÃ-d¬ Iukn¬ ]T-\-hnjbw
]mÃ-d¬ Iukn¬ dnt∏m¿v
Snippets 75
CS-b-te-J\w
hn⁄m-]\w
cq]-Xm-Im-cym-ebw
IpSpw_ Iqm-bva-Iƒ°p≈
]T\hnjbw
Seminary News 49Mother Theresa Peace Home 51Syro-Malabar Mathruvedi 52Santhom Social Service Society 54ItØm-en°m tImK v 55
Catechetical News 56SMRC 58Josephian News 60
Charismatic News 64CYM 64
65
70
k¿°pe¿
Volume 7
SANTHOM VOICE
vOne goal for each day: to convey the tenderness of Christ to those who are most in need.vOne goal for each day: to convey the tenderness of Christ to those who are most in need«vMay the Jubilee of Mercy bring us all closer to God's goodness and love!vThe time has come for new messengers of Christ, ever more generous, more joyful and more holyvChristians and Muslims are brothers and sisters, and we must act as such.
THE PRAYER INTENTIONS OF THE HOLY FATHER
JANUARY: Universal: Interreligious Dialogue - That sincere dialogue among men and women of different faiths may produce the fruits of peace and justice.Evangelization: Christian Unity - That by means of dialogue and fraternal charity and with the grace of the Holy Spirit, Christians may overcome divisions.
02
pope francis tweets
Hearty welcome to
Mar Jose Kalluvelil, Apostolic Exarch of Canada
(Syro-Malabar) to the Diocese of Ramanathapuram
on 24.01.2016
Felicitating Padmasri Dr. Krishnakumar
cma-\m-Y-]pcw cq]Xm ]mÃd¬
Iukn¬ ao‰nw-Kn¬ cq]Xm
_nj∏v am¿ t]mƒ Be-∏mv
Ahn-\m-in-enwKw
bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS
Nm≥ke-dmbn
\nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂
]flio
tUm.-]n.-B¿.-Ir-jvW-Ip-amdns\
s]m∂m-S-b-Wn-bn®v BZ-cn-°p-∂p
03
SEMINARY BLESSING & INAUGURATION
CATHOLIC CONGRESS
ItØm-en°m tImK- ns‚ cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bnse ]Ya
ktΩ-f\w 06.12.2015 \v am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhv
DZvLm-S\w sNøp-∂p. ItØm-en°m tImK v P\d¬
skI- dn io. _nPp ]d-b-∂new ¢mkv \bn-®p
cma-\m-Y-]pcw cq]X ssa\¿ skan-\mcn Bio¿h-Zn®pXriq¿ AXn-cq-]X saXm-t∏m-eo-Ø- am¿ B≥Uqkv XmgØv Xncp-°¿Ω-߃°v Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw ]me-°mSv cq]X saXm≥ am¿ tP°_v a\tØm-SØv hN\ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. cma-\m-Y-]pcw saXm≥ am¿ t]mƒ Be∏mv h∂p-tN¿∂ F√m-h¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. XpS¿∂p \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w B¿®v _nj∏v B≥Uqkv DZvLm-S\w sNbvXp am¿ dmt¬ Xn¬ ]nXm-hv A≤y-£X hln-®p. h∂p-tN¿∂ F√m-h¿°pw cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam tPm¿÷v \cn-°pgn kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw skan-\mcn sdIvS¿ _.- m. -tPmbn Nn‰n-e-∏n≈n \µn ]d-bp-Ibpw sNbvXp.
SANTHOM VOICE
04
sNss∂ Zpcn-Xm-izm-k-Øn-\mbn
cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bpsS
PohImcpWy kwL-S\bmb
kmt¥mw tkmjy¬ k¿∆okv
skmssk‰nbpsS Bn-ap-Jy-Øn¬
ZpcnXmizmk kmaKnIƒ
sNss∂bntebv°v Ab-bv°p-∂p.
CHENNAI FLOODS
FESTAL GREETINGS
CONGRATULATIONS & PRAYERFUL GOOD WISHES TO
Provincial Superior
Sr. Patrick CMC(Palakkad)
Provincial Superior
Sr. Hippolyta FCC(Palakkad)
Provincial Superior
Rev. Sr. Domittila SABS(Palakkad)
Fr. Johnson Anthikkadan31st January
Fr. Joy Chittilappilly20th January
MATHRUVEDI CAROL SINGING
JUBILEE GREETINGS
cq]Xm amXr-th-Zn-bpsS Bn-ap-Jy-Øn¬ smtdm\m
ASn-ÿm-\-Øn¬ \S-Ønb Itcmƒ Km\-a-’cw D°Sw
sk‚v sk_m-kv¡y≥ ]mcojv lmfn¬ 12.12.2015 \v \S-∂p
m. tPmk IÆm-w]m-S-Øn¬, m. tXmakv Ihp-߬
F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p
cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bnse hnhmlØns‚ cPX, kph¿Æ -Pq-_nen
BtLm-jn-°p-∂-hsc hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfm-sS D°Sw sk‚v
sk_m-Ãy≥ tZhm-e-b-Øn¬ 13.12.2015 \v BZ-cn-®p. am¿ t]mƒ
Be-∏m- v, m. tPmk A¥n-°m-S≥, kn. \n¿Ωem CHF F∂n-h¿
k∂n-lnXcmbn-cp-∂p.
Winner Gandhipuram Forane- Saibaba colony team
Winner Ramanathapuram Forane- Podanur team
05
SANTHOM VOICE
06
“THE HOLY YEAR OF MERCY”
CML NATIONAL MEET
“Icp-WbpsS hn. h’-c-Øns‚” Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\w 13.12.2015 \v
am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhv “Icp-W-bpsS hmXn¬” Xpd-∂p-sIm≠v
cma-\m-Y-]pcw tlmfn Sn\n‰n IØo-U-en¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.
IØo-U¬ hnIm-cn. m. tPmk ho∏mp]-d-ºn¬ kao]w
CML s‚ tZiob ktΩ-f\w 06.12.2015 \v cma-\m-Y-]pcØv \S-∂p.
am¿ t]mƒ Be-∏m- v DZvLmS\w \n¿∆-ln-®p.
NS-ßn-t\m-S-\p-_-‘n®v ka¿∏W h¿j dmen kwL-Sn-∏n®p.
07
CSbteJ\w
180/2015-P518.12.2015
ssZh-Ir-]-bmepw Xncp m t\Xr-Xz-Øns‚ A\p-K-l-Ømepw cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bpsS saXm≥
Icp-W-bpsS hn. h’-cm-N-cWw - ]h¿Ø-\-]-≤Xn18.12.201520.12.2015
Cutim-aninlmbn¬ kvt\l-ap-≈-htc,krjvSn-bpsS Bcww apX¬ ssZhw ]I-S-am-°nb Icp-Wsb
kvacn-°p∂ ]. AΩ-bpsS Aa-tem-¤h Xncp-\m-fn¬, “Icp-W-bpsS
Iukn¬” F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ c≠mw hØn-°m≥ Iukn¬ kam-]n-®-Xns‚ kph¿Æ-Pq-_nen Zn\-Øn¬, 08.12.2015 \v ]. ]nXmhv am¿ m≥knkv ]m∏ tdmanse hn. ]tXm-kns‚
_kn-en-°m-bpsS ][m-\-I-hmSw Xpd∂v “Icp-W-bpsS hnip≤
h’-cm-“N-c-W-Øn\v (k- -bnse 29m-asØ hnip-≤-h-’-cm-N-c-W-Øn-\v) XpS°w Ipdn-®p. 136- mw k¶o¿Ø\w ]m¿∞-\m-]q¿∆w D®-cn®v IØo-U-en-s‚bpw a‰p ssZhm-e-b-ß-fp-sS-bpw ][m-\-I-hm-S-
߃ Xpd∂v \ΩpsS cq]-Xbpw “Icp-W-bpsS hn. h’-c”-Øn-tebv°v 13.12.2015 \v ]th-in-®p. ssZh-Øns‚ A\-¥-amb IcpW bpK-bp-Km-¥-c-ß-fn-eqsS \n¿_m[w XpS-cp-∂-Xns\ A\p-kva-cn-®p-sIm-≠mWv ItØm-en-°m-k Icp-W-bpsS hnip-≤-h¿jw BN-cn-°p-∂-Xv.
Cu h¿j-Øns‚ BZ¿i-hm-Iy-ambn Xnc-s™-Sp-°-s∏- n-cn-
°p∂ ss__nƒ hmIyw “]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-
t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥” (eq-°m 6:36) Cu h¿j-Øns‚ bYm¿∞ e£y-Øn-tebv°v hnc¬ Nq≠p-∂-Xm-Wv. Cu ]]-©-Øn-s‚bpw AXns‚ aIp-S-amb a\p-jy-s‚bpw AkvXn-Xzhpw Pohn-Xhpw ]ptcm-K-Xnbpw k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ A\-¥hpw \n¿tem- -hp-amb Icp-W-bn-e-[n-jvTn-X-am-Wv. \ap-°p-≈Xp apgp-h\pw ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-Øn¬\n-∂m-sW-¶n¬ \Ωn-eqsS B ssZho-I-Im-cpWyw a‰p-≈-h¿°v A\p- -hn-°p-hm≥ Ign-b-Ww. Aß-s\-bm-Wv \mw ssZh-]n-Xm-hns‚ Icp-W-bpsS IqSp-X¬
e-]-Z-amb AS-bm-f-ß-fm-Ip-I. \ΩpsS s]cp-am-‰hpw at\m- m-h-ßfpw \ne-]m-Sp-Ifpw ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ apJw ]I-cp∂ coXn-bn-em-bn-cn-°-Ww.
SANTHOM VOICE
08
Cu al-Ømb e£y-tØm-sS-bmWv Icp-W-bpsS hn. h’-c-Øn-\p≈ ]h¿Ø-\-]-≤Xn \mw Xøm-dm-°n-bn- p-≈-Xv. kotdm ae-_m¿ ]nXm-°-∑m-cpsS kn\-Un¬ \n∂pw cq]Xm ]mÃ-d¬ Iukn¬ ao‰nwKnse N¿®-bn¬ \n∂pw Dcp-Xn-cn™ Bi-b-ß-fp-sSbpw \n¿t±-i-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu ]h¿Ø-\-]-≤-Xnbv°v cq]w \¬In-bn- p-≈-Xv. IqSp-X¬ hy‡n-]-chpw IpSpw-_-]-chpw kmaq-ly-]-c-hp-amb at\m- m-h-ß-fnepw \ne-]m-Sp-I-fnepw am‰w hcp-tØ-≠Xv Cu h¿jm-N-c-W-Øns‚ A¥-k-ØbmbXn-\m¬ Hcp-hs‚/Hcp-h-fpsS B¥-cn-I-X-bn-tebv°v Cd-ßn-bp-≈ am‰-am-Wv Cu h¿jw kw-hn-t°-≠- Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ a‰p h¿j-ß-fn-se-t]mse henb IΩn‰n cq]o-I-c-W-Øn\pw dmen-Iƒ°pw henb ao‰nw-Kp-Iƒ°pw i‡n ]I-S-\-߃°pw Cu h¿jw henb ]k-‡n-bn-√. AX-\p-k-cn®v Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ ]h¿Ø-\-]-≤Xn ]Imcw Cu h¿jw hfsc A¿∞-]q¿Æhpw ]tbm-P-\-I-c-hp-amb coXn-bn¬ sNe-h-gn-°m≥ Rm≥ F√m-h-tcmSpw Ay¿∞n-°p-∂p.
A) B≤ym-flnIw (spiritual)
1)_e-lo-\cpw ]m]n-I-fp-amb a\p-jy-tcmSv ssZhw \ncp-]m-[nIw ImWn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Icp-W-bpsS IuZm-in-I-cq-]-amb Ipº-km-c-sa∂ IqZm-ibv°v Du∂¬sIm-SpØv kwkm-cn-°p-Ibpw IqZmi kzoI-c-W-Øn\v \∂mbn t]m’m-l\w \¬Ip-Ibpw sNøp-I. P\-Øns‚ kuI-cym¿∞w t\mºp-Im-esØ GsX-¶nepw Hcp Rmb-dmgvN Ipº-kmc Znh-k-ambn ]Jym-]n®v hn. Ip¿∫m\ Fgp-s∂-≈n®v h®v ]c-ky-amb Bcm-[-\-tbmSpw ssZhhN\ipiq-j-tbm-Spw-IqSn P\sØ A\p-c-RvP\IqZmim kzoI-c-W-Øn-\p-th≠n Hcp-°Ww.(2)Cu h¿j-Øn¬ XymK-a-t\m- m-h-tØmSpw ]m¿∞-\m-ssN-X-\y-tØm-Spw-IqSn IØo-U-ep-Ifpw Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ßfpw kµ¿in-°-Ww. AXv ssZhm-\p-K-l-߃ Inm≥ ImcW-a-m-Ipw.(3)]≈n-I-fnepw ÿm]\-ß-fnepw \n∂v D√m-k-bm-X-Iƒ°v t]mIp-tºmƒ hgn-bv°p≈ GsX-¶nepw Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-߃ kµ¿in-°p-∂Xpw ]m¿∞n-°p-∂Xpw bmX-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v Bflob Dt∑jw ]I-cpw.(4)Icp-W-bpsS h¿j-Ønse sh≈n-bm-gvN-I-fn-se-¶nepw IpSpw-
_-]m¿∞-\-bpsS ka-bØv “Icp-W-bpsS sIm¥” sNm√p-I. ssZh-Im-cp-Wy-hp-ambn _‘-ap≈ ‡-Ir-Xy-߃ (Icp-W-sIm-¥, s\mth-\) F∂nh t]m’m-ln-∏n-°p-I.(5)F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ temtKm ]Z¿in-∏n-°-Ww. F√m h-\-ß-fnepw (k-\ym-k- -
09
h-\-ß-fpƒs∏-sS) Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ Ãn°-dp-Iƒ ]Xn-°-Ww.(6)\oXn, \nb-aw, Icp-W, hnizmkw F∂o hnj-b-߃°v ]m[m\yw sImSp-°p∂ coXn-bn¬ CS-h-I-I-fnepw k\ym-k- -h-\-ß-fnepw [ym\-߃ kwL-Sn-∏n-°p-I. A°m-cy-Øn\v [ym\-tI-µ-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p-I-bpw- th-Ww.(7)Icp-W-bpsS mhw Hmtcm hy‡n-bn-ep-amWv cq]w sImt≈-≠-Xv. AXp-≠m-Im≥ ssZh-h-N\w hmbn-°p-Ibpw ssZh-kzcw ihn-°p-Ibpw thWw.(8)2016 se henb t\mºn¬ aq∂m-asØ sh≈n-bm-gvNbpw i\n-bm-gvNbpw 24 aWn-°q¿ Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\-bn¬ Nne-h-gn-°m≥ F√m-h-tcbpw t]cn-∏n-°p-I.(9)Xncp-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ k ]Tn-∏n-°p∂
“ImcpWy ]hr-Øn-“I-sf(14)∏‰n ]m¿∞-\m-]q¿∆w ]Tn®v [ym\n-°-Ww, ]mtbm-Kn-I-am-°-Ww.(10)Pq_n-en-h¿jsØ F√m ]h¿Ø-\-ßfpw Icp-W-bpsS amXm-hmb ]. I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw ssZhoI Icp-W-bpsS A∏-kvtXm-e-bmb hn. ukvXo-\-bp-sSbpw am≤y-ÿ-Øn\v ka¿∏n®v Bcw- n-°p-I.
B) ]t_m-[-\-]cw(1)cq]-Xm-hn-izm-k-]-cn-io-e-\-tI-µ-Øns‚ (a-X-t_m-[-\-tIµw) Bn-ap-Jy-Øn¬ “Icp-W-bpsS hn. h’-c” sØ∏‰nbpw John Paul II, “Dives in Misericordia” Pope Francis “Misericordia Vulthus” F∂n-hsb Bkv]-Z-am°n Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-Øn\v DtØ-P-\hpw ]tNm-Z-\hpw \¬In hnip≤ ]Z-Øn-tebv°v Db¿Ø-s∏-Sm≥ t]mIp∂ hmgvØ-s∏ aZ¿ sXtc-k-sb-∏- ‰nbpw hnhn[ ]mb-Øn¬s∏- -hsc Kq∏p-I-fmbn Xncn®v Iznkv t]mKmw \S-Øp-I.(2)]Ir-Xn-tbmSv ImcpWyw ImWn-°p∂ coXn-bn¬ ]IrXn kwc-£Ww \S-Øp-I. m≥knkv am¿]m-∏-bpsS CXv kw_-‘n® NmIn-I-te-J-\-amb “euZmtØm” kn (Laudato Si) cq]-X- -C-S-h-I- -k\ym-k-kaql- ÿm-]-\- -Ip-Spw-_-Iq- m-bva- -kw-L-S-\m-X-e-ß-fn¬ ]T-\-hn-j-b-am-°-Ww. km[n-°m-hp∂ CS-ß-fn¬ ac-߃ h®v ]nSn-∏n-°p-I, amen-\y-\n¿Ωm¿÷\w \S-Ø- p-I, ssPh-Ir-jn t]m’m-ln-∏n-°pI F∂nh CXns‚ mK-am-I-Ww.
(3)“]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Icp-
W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥” (eq°m 6:36) F∂ Kpcp-h-N-\-Øns‚ s]mcpƒ a\- n-em-°m≥ kwL-S-\-Iƒ/]ÿm-\-ß-ƒ hnhn[ Xe-ß-fn¬ skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw cq]-X-bnse hnhn[
SANTHOM VOICE
10
Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-߃ (hr-≤-a-µn-c-߃, _me-k-Z-\-߃, aµ-_p-≤n-Iƒ°pw, amcItcmKnIƒ°pw/\nXy-tcm-Kn-Iƒ°pw th≠n-bp≈ ]p\-c-[n-hm-k-tI-µ-߃ F∂n-h) kµ¿in®v sNøm-hp∂ ipiq-j-Iƒ AhnsS kuP-\y-ambn sNøp-Ibpw thWw.
C) Poh-Im-cp-Wy-]cw1)t\mºp-Im-e-]-cn-XymK sN∏p-I-fn-eqsS ]≈n-I-fn¬ en-°p∂ kwm-h-\-bpsS 40% F¶nepw Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-߃°mbn Nne-h-gn-°p-I. 2)Cu h¿jhpw ]n∂oSpw cq]-X-bnse h\-ß-fn-ep≠mIp∂ amtΩm-Zo-k, hn. Ip¿∫m-\kzoI-c-Ww, hnhm-lw, Xncp-∏- w, Pq_nen F∂o BtLm-j-߃ Ign-bp-∂n-S-tØmfw efn-X-ambn \S-Øp-Ibpw Aßs\ an®w hcp∂ kwJy-bpsS 10% F¶nepw cq]-X-bn¬ XpS-ßm≥ t]mIp∂ Xncp-∏q-cnse aZ¿ sXtck ]okv tlman\v sImSp-°p-Ibpw sNøp-I.3)IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-h-I-bnse tcmKn-Iƒ, hr≤¿, AwK-ssh-I-ey-ap≈ a°ƒ, klmbw Bh-iy-ap≈ hn[-h-Iƒ F∂n-hsc kµ¿in®v Ah¿°v Bh-iy-ap≈ klmbw sNøp-I. Bh-iy-sa-¶n¬ ]men-tb-‰ohv sIbdpw \¬IpI.4)cq]-X-bn¬ hnhn[ amt\-Pp-sa‚p-I-fpsS Iogn-ep≈ hnZym-ymk ÿm]-\-ß-fn¬ Icp-W-bpsS h’-c-sØ-∏‰n ]d™v Iqcp-
Wy-]-h¿Øn-Iƒ sNøm≥ Ãmn-t\bpw Ipn-I-tfbpw ]tNm-Zn-∏n-°p-I.5)cq]-X-bn¬ ]nt∂m°w \n¬°p∂ ]tZ-i-ß-fpsS (Pq-_n-en-bm-tLm-jn-°p∂ sXmn-]m-fbw Poh≥tPymXn sk‚¿, Icq¿, Im¶bw, [mcm-]pcw apX-em-b-h) D∂-a-\-Øn-\mbn km[n-°p-∂-Xv sNøp-I.6)Cu h¿jw c‡-Zm-\hpw Ah-b-h-Zm-\hpw t]m’m-ln-∏n-°p-I.7)Cu h¿j-Øns‚ Hm¿Ω-bv°mbn IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fnepw
ÿm]-\-ß-fnepw ]≈n-I-fnepw cq]-X-bnepw “Icp-Wm- ≠v” (Mercy Fund) XpS-ß-Ww. cq]-X-bn¬ \ne-hn-ep≈ “tbip-\n[n” C\n-ap-X¬ “Icp-W-bpsS hn. h’c satΩm-dn-b¬ tbip-
\n[n”sb∂v Adn-b-s∏-Spw.Icp-W-bpsS hn.-h-’-c-Øn-¬ \n߃°v k¿∆-hn-P-b-ßfpw
\∑-Ifpw t\cp-∂p. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-ap≈ apJ-ambn IS-∂p-h∂ Cutim-bpsS Imcp-Wyhpw A\p-I-ºbpw \ΩpsS Nn¥-I-fn-eq-sSbpw hm°p-I-fn-eq-sSbpw s]cp-am-‰-Øn-eq-sSbpw
11
at\m- m-h-ß-fn-eq-sSbpw Xocp-am-\-ß-fn-eq-sSbpw IqSp-X¬ ]Im-in--Xam-I-s.
Icp-W-bpsS AΩ-bmb ]. AΩbpsSbpw ssZho-I-I-cp-W-bpsS A∏-kvtXm-e-bmb hn. ukvXo\bp-sSbpw kz¿§o-b-am-≤yÿyw Cu h¿jm-N-c-W-Øns‚ e]m-]vXn-°p-th≠n \ΩpsS IqsS-bp-≠m-Ipw.
Hcn-°¬IqSn \n߃t°-h¿°pw A\p-K-l-]-Z-amb Hcp ]pXp-h-’cw Rm≥ Biw-kn-°p-∂p.
kvt\l-]q¿∆w Cutim-bn¬\nß-fpsS h’-h-]n-Xmhv
am¿ t]mƒ Be-∏mvcma-\m-Y-]pcw cq]Xm saXm≥
N.B.: Cu CS-b-te-J\w 03.01.2016 Rmb-dmgvN cq]-X-bnse ]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\-Øn\v th≠n Znhy-_-en-b¿∏n-°-s∏-Sp∂ ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at≤y hmbn-°-Ww.
+PA
Prot. No. 2203/2015taP¿ B¿®v _nj∏ns‚ k¿°pe¿
2015 BKÃv 17 apX¬ 29 hsc Im°\mSv au≠v sk‚v tXmakv kmtIµØn¬ ktΩfn® kotdm ae-_m¿km saXm∑mcpsS 23maXv kn\Uns‚ ZznXob ktΩf\Øn\ptijw F√m kotdm ae-_m¿ hnizmknIƒ°pw th≠n taP¿ B¿®v_nj∏v tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv ]pds∏Sphn°p∂ k¿°pe¿.Cutimaninlmbn¬ ]nb ktlmZcoktlmZc≥amtc,
2015 BKÃv 17 apX¬ 29 hsc \S∂ kotdm-a-e-_m¿ km kn\-Uns‚ c≠mw skjs\kw_-‘n® hnh-c-߃ Cu k¿°p-e-dn-eqsS \nß-tf-h-scbpw Adn-bn-°m≥ Rm\m-K-ln-°p-∂p. ]Xn-hp-t]mse BZy-Zn-hkw D®-h-sc-bp≈ kabw ]m¿∞n®pw [ym\n®pw hnip≤ Ip¿_m\A¿∏n®pw kn\-Up-]n-Xm-°-∑m¿ Bflo-b-ambn Hcp-ßn. D®-I-gn™v kn\Uv HutZym-Kn-I-ambn ktΩ-fn®v \n›n-X-hn-j-b-ßsf kw_-‘n-®p≈ N¿®-I-fn-te°p ]th-in-®p. 46 ]nXm-°-∑m¿ kn\-Un¬ kw_-‘n-®p.aWvUym -cq-]-X-bpsS AXn¿Øn hnI-k-\hpw ]pXnb saXm\pw
SANTHOM VOICE
12
kn\-Unse G‰hpw kt¥m-j-I-chpw kp]-[m-\-hp-amb Hcp kwhw aWvUym -cq-]-X-bpsS ]pXnb saXms‚ \nb-a-\hpw ]Jym-]-\-hp-am-bn-cp-∂p. _mw•q¿ eØo≥ AXncq-]-X-bpsS q]-tZ-i-wIqSn Dƒs∏-SpØn aWvUym cq]-X-bpsS AXn¿Øn hnI-kn-∏n-°pIbpw cq]-X-bpsS c≠m-asØ CS-b-\mbn An-hµy B‚Wn Icn-bn¬ kn.-Fw.-sF. ]nXmhv \nb-an-X-\m-hp-Ibpw sNbvXp. ]pXnb CS-bs‚ saXm- n-tjIw HIvtSm-_¿ 18- \v aWvUym-cq-]-X-bpsS IØo-U¬ ]≈n-b-¶-W-Øn¬ \S-°p-I-bp-≠m-bn. _mw•q-cnse Bdp UnkvSn-Iv‰p-I-fn-embn Ign-bp∂ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v kotdm-a-e-_m¿ hnizm-kn-Iƒ°v amXr-k- bpsS A[n-Im-c-Øn≥Iogn¬ AP-]m-e-\-ip-iqj en-°m-\p≈ kml-Ncyw ]pXnb Iao-I-c-W-Øn-eqsS kwPm-X-am-bn-cn-°p-∂p.t]jnXapt∂-‰hpw AP-]m-e-Icpw
t]jn-X-]-h¿Ø-\-Øn\pw AP-]m-e-\-ip-iq-j-bv°p-ambn IqSp-X¬ ]tZ-i-߃ kotdm-a-e-_m¿ kbv°v Xpd-∂p-In- p∂ C∂sØ kml-N-cy-Øn¬, AhnsS tkh\w sNøp-∂-Xn\v \√ Xo£vW-Xbpw t]jn-X-ssN-X-\y-hp-ap≈ sshZn-Isc kbv°m-h-iy-ap-≠v. sshZn-Im¿∞n-Iƒ°v AØ-c-Øn-ep≈ ]cn-i-oe\w en-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]cn-io-e-\-Im-e-L- -Øn¬Øs∂ anj≥ A\p-hw en-°m\pw anj≥ skan-\m-cn-I-fn¬ ]cn-io-e\w t\Sm\pw
Ah-k-c-sam-cp-°-W-sa∂v kn\Uv \n¿t±-in-®p. anj≥ ssZh-hn-fn-Iƒ t]m’m-ln-∏n-°-W-sa∂pw anj≥cq-]-X-Iƒ°p-th≠n tIc-f-Ønse cq]-X-I-fn¬\n∂v IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-Iƒ Is≠-Øm≥ ]cn-i-an-°-W-sa∂pw kn\Uv \n¿t±-in-®p.
kmw•o, cmPvtIm- v, kmK¿, _nPvt\m¿, s_¬Ø-ßmSn XpS-ßnb kotdm- -a-e_m¿ anj≥ tIµ-߃ Rm≥ kµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn. \ΩpsS anj≥ cq]-X-I-fn¬ \S-°p∂ ]h¿Ø-\-ßfpw Ah-bpsS hf¿®bpw ]c-kv]cw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\v klm-b-I-c-amb Hcp ]kn-≤o-I-c-Ww, saXm-∑m¿ anj≥cq-]-XIƒ kµ¿in-°p-∂Xv, anj≥ A\p- hw en-°p-∂-Xn\v hSt° C¥y-bn¬h®v sshZn-I¿°v XpS¿]-cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xv, ]mtZ-in-Iambn Nne anj≥tI-µ-߃ hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX XpS-ßnb Imcy-ßfpw kn\Uv N¿® sNbvXp. Npcp-°-Øn¬, kotdm-a-e-_m¿ k-bpsS anj≥ taJ-esb kw_-‘n®v Gsd Xmev]-cy-tØm-sSbpw Inbm-fl-I-ambpw kn\Uv ]cn-Nn-¥n-°p-I-bp-≠m-bn.kmaq-lnI ]h¿Ø-\-߃
hnhn[ cq]-X-Ifpw ka¿∏nX kaq-l-ßfpw a‰p ÿm]-\-
13
ßfpw sNøp∂ kmaq-ly-tk-h-\-]-h¿Ø-\-߃ AXn-hn-]p-e-am-Wv. Ch-sb-°p-dn®v hfsc ]cn-an-X-amb Adnth s]mXp-k-aq-l-Øn-\p-≈q. \ΩpsS k-bn¬ hnhn[ Xe-ß-fn¬ \S-°p∂ kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ßsf ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p-Ibpw Adn-bn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kwhn-[m-\-Øn\p cq]w-sIm-Sp-°m≥ kn\Uv Xocp-am-\n-®p.Icp-W-bpsS hnip≤ h’cw
m≥kokv ]m∏ ]Jym-]n-®n-cn-°p∂ Icp-W-bpsS hnip≤ h’-c-Øns‚ BN-cWw kw_-‘n®v Nne Imcy-߃ i≤-bn¬s∏-Sp-Ø-s. ]Xn-hn¬\n∂v hyXy-kvX-amb coXn-bn-em-bn-cn-°Ww Icp-W-bpsS hnip≤ h’cw BN-cn-t°-≠-sX∂v ]cn-ip≤ ]nXmhv BK-ln-°p-∂p. kXyhpw \oXnbpw \ntj-[n-°m-sXXs∂ \ap-s°mcp Icp-W-bpsS apJ-ap-≠m-bn-cn-°Ww. \ΩpsS hy‡n-Po-hn-X-Ønepw AP-]m-e\kao-]-\-Ønepw Icp-W-bpsS h’-cm-N-cWw ]Xn- -en-°-Ww. hy‡n-_-‘-ßfpw Bfp-I-tfm-Sp≈ CS-s]-S-ep-Ifpw BZ-c-thm-sSbpw kvt\l-tØm-sS-bp-am-bn-cn-°-Ww.amc-I-tcmKw _m[n-®-hsc ipiq-jn-°p-∂Xv
amc-I-tcmKw _m[n®v acWw ]Xo-£n®p Ign-bp-∂-h¿°v Bh-iy-amb ipiq-j-Iƒ \¬In Ah¿-°v Bizmkw ]I-cp-hm≥ cq]-X-Iƒ IqSp-X¬ i≤ ImWn-°-W-sa∂v kn\Uv ]nXm-°-∑m¿ An-]m-b-s∏- p. Aß-s\-bp≈ tkh-\-tI-µ-߃ IqSp-X-embn D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ ]tXyIw i≤n-t°≠ ]e Imcy-ßfpw ]nXm-°-∑m¿ ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. A\p-c-RvP\IqZmi-bpsS kzoI-cWw, km ÿm]-\-ß-fn¬ tPmen sNøp-∂-h¿°v \oXn-]q¿∆-amb thX-\w, kmaq-ln-Ihpw Poh-Im-cp-Wy-]-c-hp-amb ]h¿Ø-\-߃°v hcp-am-\-Øns‚ \n›nX iX-am\w sNe-h-gn-°pI XpS-ßnb Imcy-߃ \n¿t±-in-°-s∏- p. Icp-W-bpsS h¿jm-N-c-W-Øn-\p≈ Hcp ]h¿Ø-\-]-≤Xn kn\Uv AwKo-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn.Nne km-kw- -h-߃1. ka¿∏n-X-h¿jm-N-cW kam-]\w: 2016 s_p-hcn 2\v ka¿∏nX h¿jm-N-cWw kam-]n-°p-I-bm-W-t√m. kam-]-\m-tLm-jw Hmtcm cq]-X-bnepw btYm-NnXw \S-Øn-bm¬ aXn-sb∂pw kbv°v s]mXp-hm-sbmcp BtLmjw ths≠-∂p-amWv kn\Uv Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv.
SANTHOM VOICE
14
2. taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ ]Z-hn-bpsS cP-X-Pq-_nen
kotdm-a-e-_m¿ ksb taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ ]Z-hn-bn-te-bv°p-b¿Øn-b-Xns‚ cP-X-Pq-_n-en-bmWv 2016- ¬. Cu kwhw kap-Nn-X-ambn BtLmjn°p-∂-Xn\p≈ ]e \n¿t±-i-ßfpw kn\Uv ]nXm-°-∑m¿ apt∂m- p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. CXp kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-߃ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-XmWv.
3. tdman¬ kotdm-a-e-_m¿ kbvs°mcp tIµw (Procura)
km-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ Bh-iym-\p-k-cWw hØn-°m≥ Imcym-e-b-ß-fp-ambn _-‘-s∏v km]h¿Ø-\-߃ Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p klm-b-I-c-amb Hcp h\w kotdm-a-e-_m¿ k-bp-tS-Xmbn tdman¬ D≠m-I-W-sa-∂p-≈Xv Gsd-°m-e-am-bp≈ k-bpsS BK-l-am-bn-cp-∂p. AXn-t∏mƒ bmYm¿∞yam-bn-cn-°p∂p F∂p-≈Xv Gsd kt¥m-j-tØmsS F√m-h-scbpw Adn-bn-°p-∂p. Ct∏mƒ Cu h\-Øns‚ Npa-Xe hln-°p-∂Xv tam Ão≥ Nnd-∏WØm-Wv. tdmanepw C‰-en-bnse hnhn[ ÿe-ß-fn-ep-ambn NnX-dn-°-gn-bp∂ kotdm-a-e-_m¿ hnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ AP-]m-e-\-]-h¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ i‡n-s∏- n- p-≠v F∂ Imcyhpw F√m-h-scbpw Adn-bn-°p-∂p.4. taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Akwªn
ASpØ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Akwªn (\mematØXv) 2016 BKÃv 26 apX¬ 28 hsc Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-hm≥ kn\Uv \n›-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. 475- Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-°p∂ Akw-ªn°v Bh-iy-amb k÷o-I-c-W-߃ ]cn-K-Wn®v Ccn-ßm-e°pS cq]-X-bnse sImS-I-c-bn-ep≈ klr-Zbm F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬h®m-bn-cn°pw Akwªn \S-Øp-∂-Xv. Akw-ªn-bpsS apJy-N¿®m-hn-jbw.''C∂sØ sh√p-hn-fn-Iƒ°v k-bpsS ]Xn-I-cWw'' F∂-Xm-Wv. IpSpw-_w, emfn-Xyw, ]hm-kn-Iƒ F∂n-hsb kw_-‘n®pw Akw-ªn-bn¬ N¿® D≠m-Ipw. Akw-ªn-°p-th-≠n-bp≈ Xøm-sd-Sp∏v Akwªn IΩ-‰n-bpsS Bn-ap-Jy-Øn¬ Bcw- n-®p-I-gn-™p. hni-Zmw-i-߃ bYm-k-abw F√m-h-scbpw Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.]hm-kn-I-fpsS A-P-]m-e\w1. A∏-kvtXm-en°v hnkn-‰-dns‚ ]h¿Ø-\-߃
C¥y-bn¬ ]hm-kn-I-fmbn Ign-bp∂ kotdm-a-e-_m¿ hnizm-kn-I-fpsS AP-]m-e-\-]-c-amb Ah-ÿ-sb-°p-dn®pw Ah¿°p \¬tI≠ ipiq-j-sb-°p-dn®pw ]Tn®v Bh-iy-amb
15
Iao-I-c-W-߃ sN-øp-∂-Xn\v \ntbm-Kn-°-s∏- n-cn-°p-∂ A∏-kvtXm-enIv hnkn-‰¿ am¿ dmt¬ Xn¬ ]nXmhv hfsc «mL-\o-b-amb coXn-bn¬Øs∂ Xs‚ ZuXyw \n¿∆-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. _p≤n-ap- p-Ifpw ]Xn-_-‘-ßfpw Gsd-bp-s≠-¶nepw CXn-t\m-SIw Gsd-°m-cy-ß-fn¬ ]cn-lm-c-ap-≠m-°m≥ Ign-™n- p-≠v. ]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e-\m-h-iy-ß-sf√mw km≤y-am-°m≥ \ap°v ssZh-tØmSv ]m¿∞n-°mw.2. IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-߃hnhn-[-cm-Py-ß-fn¬ ]hm-kn-I-fmbn Ign-bp∂ kotdma-e-_m¿ hnizm-kn-I-ƒ°p-th-≠n-bp≈ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS Imcy-Øn¬ kn\Uv Gsd PmKX ]pe¿Øp-∂-tXm-sSm∏w ]cn-an-Xn-I-fpsS \Sp-hn¬ ]c-am-h[n sNøp-hm≥ ian-°p-∂p-ap-≠v. bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fnse ]hm-kn-I-fpsS Imcy-Øn¬ Gsd ]ptcm-KXn D≠m-bn- p-≠v. Cw•-≠nse em¶m-ÿ cq]-X-bn¬ c≠p hy‡n-KX CS-h-I-Iƒ \ap°p A\p-h-Zn-®n- p-≠v. Hcp ]≈nbpw \ap-°p- en®n- p-≠v. Kƒv cmPy-ß-fn¬ \ne-hn-en-cn-°p∂ _p≤n-ap- p-Iƒ C\nbpw ]cn-l-cn-°-s∏- n- n-√. AXn-\p≈ ]cn-i-a-߃ XpS-cp-∂p.Bcm[\mIa hnjb߃1. saXms‚ km∂n[yØnep≈ kaql_enbn¬ sshZnIcnsemcmƒ Im¿ΩnI\mIptºmƒ ]ment°≠Iahpw, ssZhmebIqZmimI¿Ωw kw_‘n®v Nne s]mXp\n¿t±ißfpw kn\Uv N¿® sNbvXv \n›bn°pIbp≠mbn. 2. ]uckvXykpdnbm\n Bcm[\IaØnse aq∂masØ A\msmdbmb s\kvtXmdnbkns‚ A\msmdbpsS aebmfsSIvÃv kn\Uv N¿®sNbvXv AwKoIcn®p. sSIvÃns‚ mjm]cntim[\bv°mbn Hcp ]tXyI IΩn‰nsb Ct∏mƒ
NpaXes∏SpØnbncn°pIbmWv. kn\Uv HutZymKnIambn AwKoIcn®v, tdman¬\n∂p≈ AwKoImchpw en®Xn\ptijw \ΩpsS kbn¬ D]tbmKØn\mbn sSIvÃvv ]kn≤s∏SpØp∂XmWv.Nne Adn-bn-∏p-Ifpw s]mXp-hn-h-c-ßfpw1. BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿_m\kzoI-c-W-Øn\v Hcp ]mT-]p-kvXIw
BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn\v Ipn-Isf Hcp-°p-∂-Xn\v klm-b-I-c-amb Hcp aX-t_m-[\]mT-]p-kvXIw aX-t_m-[\IΩo-js‚ Bn-apJyØn¬ Xøm-dmbn hcp-∂p. P\p-hcn kn\-Uns‚ Ah-k-c-Øn¬ CXp ]kn-≤o-I-cn-°m≥
SANTHOM VOICE
16
km[n-°p-sa∂p Icp-Xp-∂p.2. Bcm-[-\-Ia hnizmk]cn-io-e-\-KŸw
kotdm-a-e-_m¿ k-bpsS Bcm-[-\-Iahnizmk]cn-io-e\w” F∂ t]cn¬ Hcp hnizm-k-]-t_m-[-\-KŸw ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p. kn\-Uns‚ Xmev]-cy-]-Imcw en‰¿Pn IΩo-j\pw aX-t_m-[-\-I-Ωo-j\pw kwbp-‡-am-bnmWv Cu KŸw Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. hnip≤ Ip¿_m-\-bnepw a‰p IqZm-i-I-fnepw k-tbmSp tN¿∂p≈ Pohn-X-Ønepw Ipn-Iƒ°pw bph-P-\-߃°pw ]cn-io-e\w \¬IpI F∂-XmWv Cu KŸ-Øns‚ e£yw. \ΩpsS k-bpsS hnizm-k-]m-c-º-cy-߃°-\p-k-cn®v hnizm-k-Po-hnXw \bn-°m≥ klm-b-I-amb Cu KŸw F√m-hcpw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Ay¿∞n-°p-∂p.3. Xpcp-tØ-e-®\v sshZn-I-cXv\_lp-aXn
amXr-Im-ssh-Zn-I\pw Xo£vW-a-Xnbpw MST kaq-lmw-K-hp-amb _lp-am-\-s∏ sk_m-Ãy≥ Xpcp-tØ-e-®\v At±-l-Øns‚ Zo¿L-Im-esØ hnin-jvS-amb km-tk-h-\-߃ ]cn-K-Wn®v 'sshZn-I-c- Xv\w' F∂ _lp-aXn \¬In BZ-cn-°m≥ kn\Uv Xocpam\n®p.
4. tUm. knÿ tacn en‰n LSDPbv°v LRC Ahm¿Uv]mh-s∏- -hcpw G‰hpw Xmtg-°n-S-bn-ep≈ \n -lm-b-cp-
ambh¿°p-th≠n Icp-Wm¿Z-amb kvt\l-ip-iqj \n¿∆-ln-
°p∂ ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS Ffnb ktlm-Z-cn-Iƒ (LSDP) F∂ ka¿∏nX kaq-l-Øns‚ ÿm]I _lp-am-\-s∏ aZ¿ tacn
en‰n°v kn\Uv G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ LRC Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®p.5. kotdm-a-e-_m¿ km B¥w cN\m hnP-bn-Iƒ°v kΩm\w
kotdm-a-e-_m¿ kbv°v Hcp B¥w (Anthem) cNn-°p-∂-
Xn\p LRC \S-Ønb a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°v kΩm-\-߃ \¬In.6. Ipcn-ip-I-fpsS tiJcw
hnhn[ Xc-Øn-ep≈ Ipcn-ip-I-fpsS tiJcw au≠v sk‚v tXma-knse ayqkn-b-Øn¬ ]Z¿in-∏n-®n-cn-°p-∂p. kµ¿i-I¿°v ImWp-∂-Xn\v Ipcn-ip-I-fpsS Cu ayqknbw mKw HutZym-Kn-I-ambn Xpd-∂n-cn-°p-∂p. Im™n-c-∏≈n cq]-X-bnse _lp-am-\-s∏ Bep-¶¬ tPm¿P-®-\mWv Ipcn-ip-I-fpsS h≥ti-Jcw kwm-h\sNbvX-Xv.
17
7. _lp. sX≈n-bn¬ FΩm-\p-th-e-®≥ CMI bpsS acWwkotdm-a-e-_m¿ kbpsS Bcm-[-\-Ia ]cn-jvI-c-W-Øn¬
hne-s∏ kwm-h-\-Iƒ \¬Inb sX≈n-bn¬ _lp. FΩm-\p-th-e-®s‚ ac-W-Øn¬ kn\Uv AKm-[-amb ZpxJw tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw hnip≤ Ip¿_m\A¿∏n®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. kpdn-bm\n mj-bn¬ AKm[ ]mWvUnXyw D≠m-bn-cp∂ sX≈n-bn-e-®≥ Hcp
kpdn-bm\n \nL≠p ]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw Bcm-[-\-I-a-Øns‚ kpdn-bm\n Dd-hn-S-߃ B[p-\nI Xe-ap-dbv°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw AXp-hgn Bcm-[-\-Ia ]p\-cp-≤m-c-W-Øn¬ \n¿Wm-bI ]¶p-h-ln-°p-Ibpw sNbvXn- p-≠v. 'kpdn-bm\n aev]m≥' F∂ t]cn\v At±lw XnI®pw tbmKy-\m-Wv. sX≈n-bn-e-®s‚ km-tk-h-\-ßsf \µn-tbmsS Hm¿°p-Ibpw At±-l-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNømw.8.'Pokkv bqØv'
Pokkv bqØv F∂ bph-P-\-]-ÿm-\-Øns‚ ]h¿Ø-\-߃°v km-X-e-Øn¬ Hcp am¿K-tcJ Xøm-dm-°n-bn- p-≠v. amXr-k-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ ASn-bp-d®pw km-]m-c-º-cy-߃°-\p-k-
cn®pw ]h¿Øn-°p∂Xn\p klm-b-I-amb ]cn-io-e\w Pokkv bqØv AwK-߃°p en-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX kn\Uv hy‡-am-°n. Cu ]ÿm-\-Øns‚ B≤ym-fln-IX kz¥w kzbm-[n-Im-c-k- bptSXm-Wv. C°m-cy-߃ Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p≈ am¿K-tcJ Xma-kn-bmsX ]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.9. [ym\-tI-µ-߃°v am¿K-tcJ
kotdm-a-e-_m¿ k-bnse [ym\-tI-µßƒ°mbn Hcp am¿Ktc-Jbv°v A¥n-a-cq]w sImSp-°m≥ kn\-Un\p km[n-®p. ]tXyIw \ntbm-Kn-°-s∏ Hcp IΩn‰n Xøm-dm-°nb Umv‰v ka-K-amb N¿®bv°v hnt[-b-am-°p-Ibpw Bh-iy-amb am‰-߃ hcpØn kn\Uv AwKo-cn-°p-Ibpw sNbvXp. CXnse am¿K-\n¿t±-i-߃°-\p-k-cn®v [ym\-tI-µ-߃ ]h¿Øn-°m≥ Npa-X-e-s∏- -h¿ i≤n-t°-≠-Xm-Wv. am¿K-tcJ Xma-kn-bmsX ey-am-°p-∂-Xm-Wv.10. sshZnIm¿∞nIfpsS cq]oIcWw
sshZnIm¿∞nIfpsS cq]oIcWw ksb kw_‘n®nStØmfw k¿∆][m\amWv. DØacmb sshZnIsc cq]s∏SpØp∂ skan-\mcn ]cnioe\Øns‚ hnhn[ hi߃ kn\Uv N¿®sNbvXp. kn\Uns‚ t\cnp≈ ta¬t\mØn¬ \mep skan\mcnIfmWp≈Xv. hShmXq¿, Beph, Ipt∂mØv,
SANTHOM VOICE
18
kXv\m F∂nhbmWv ]kvXpX skan\mcnIƒ. saXm∑m¿ AwKßfmbp≈ IΩoj\pIƒ°mWv Cu skan\mcnIfpsS ta¬t\mw. kapgphs‚bpw i≤bpw ]m¿∞\bpw sshZnIm¿∞nIfpsS ]cnioe\ImcyØn¬ D≠mIWsa∂v Rm≥ kvt\l]q¿∆w Ay¿∞n°p∂p.
kotdmae_m¿ kbnse hnhn[ skan\mcnIfn¬ saXm∑mcpsS hnhn[ SoapIƒ HutZymKnI kµ¿i\w \SØpIbpw skan\mcn ]cnioe\Øns‚ Ct∏mgsØ Ahÿ kaKambn ]Tn®v hnebncpØpIbpw -sN-bvXp. AXv Gsd ]tbmP\Icambn. AXns‚ shfn®Øn¬ mhn Imcy߃ sNøphm\mWv ian°p∂Xv. kbn¬ skan\mcn ]cnioe\Øns‚ ]m[m\yw hy‡am°nb Cu kµ¿i\w hfsctbsd kzmKXw sNøs∏p F∂Xv FSpØp ]dtb≠nbncn°p∂p.11. skan\mcn°m¿°v ]p\:]thi\w \¬Ip∂Xv kw_‘n®v
GsX¶nepw Hcp ka¿∏nX kaqlØn¬\nt∂m cq]Xbn¬\nt∂m ]pdØm°s∏ skan\mcn°msc as‰mcp ka¿∏nX kaqltam cq]Xtbm sshZnIm¿∞nIfmbn kzoIcn°p∂Xv kw_‘n®v hØn°m\nse ]uckvXy km ImcymebØn¬\n∂p en® IØns‚ ASnÿm\Øn¬ kn\Uv C]Imcw Xocpam\n°pIbp≠mbn: ka¿∏nX kaqlØn¬ \n∂p≈hcmsW¶n¬ _‘s∏ skan\mcn sdIvSdn¬\n∂pw ka¿∏nX kaqlm[nImcnIfn¬\n∂pw, cq]Xbv°pth≠nbp≈hcmsW¶n¬ _‘s∏ saXm\n¬\n∂pw skan\mcn sdIvSdn¬\n∂pw ]p\x]thi\Øn\v A\pIqeamb IØv hmßn®ncn°Ww.12. ]n.-B¿.-Hm- okv
kotdm-a-e-_m¿ k-bpsS ]ªnIv dnte-j≥kv hIp-∏ns‚ DØ-c-hm-ZnXzw ]pXn-sbmcp Soans\Gev]n® hnhcw F√m-h-scbpw Adn-bn-°p-∂p. ]q®-°mv _lp. PnΩn-b-®≥ tIm-Hm¿Un-t\-‰¿ Bbp-ff A©wK Soan-s\-bmWv Npa-Xe Gev]n-®n-cn-°p-∂-Xv. Zo¿L-Imew ]n.-B¿.-H Bbn tkh\w sNbvX _lp. t]mƒ tXe-°m- -®-t\m-Sp≈ \µn Cub-h-k-c-Øn¬ kvt\l-]q¿∆w Adn-bn-°p-∂p.13. taP¿ kp∏o-cn-tb-gvkp-am-bp≈ ktΩ-f\w
kn\-U-nt\m-S-\p-_-‘n®v kotdm-a-e-_m¿ k-bnse
ka¿∏nX kaq-l-ß-fpsS taP¿ kq∏o-cn-tbgvkpw kn\-Up-]n-Xm-°-
19
∑mcpw kwbp-‡-ambn ktΩ-fn®v kbn¬ ka¿∏nX kaq-l-ß-
fpsS ipiq-jsb kw_-‘n® Imcy-߃ N¿® sNøp-I-bp-≠m-bn.
kvXoIfpw ]pcp-j-∑m-cp-a-S-ßp∂ ka¿∏n-Xkaq-l-ß-fpsS hnhn-[-
ß-fmb ipiq-j-Iƒ kbv°v hfsc hne-s∏- -Xm-Wv. \ΩpsS k-
bn¬ ka¿∏nX kaq-l-߃ sNøp∂ henb tkh-\-߃ \ap°v
\µn-tbmsS Hm¿°mw. kbpsS kmº-Øn-Im-h-iy-ß-fnepw
ka¿∏nXkaq-l-߃ \¬Ip∂ DZm-c-amb klm-b-߃ Rm≥
\µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-∂p.
saXm-∑mcpw sshZn-Icpw ka¿∏nX kaq-l-ßfpw XΩn¬
F√m Xe-ß-fnepw IqSp-X¬ sFIyhpw ]c-kv]-c-[m-c-Wbpw
hf¿tØ-≠-Xns‚ Bh-iy-IX ktΩ-f\w Du∂n-∏-d-bp-I-bp-≠m-
bn. ]hm-kn-I-fmb kotdm-a-e-_m¿ hnizm-k-k-aq-l-ß-fp-sS-bn-S-
bn¬ ka¿∏n-X-cpsS tkh\w IqSp-X¬ Bh-iy-ambn hcp∂ km-l-
NcyamWv C∂p-≈-Xv. \√ ka¿∏nX ssZh-hn-fn-Iƒ ]cn-t]m-jn-∏n-
°m\pw \Ωƒ i≤n-t°-≠-Xp-≠v. t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-cn®v amXr-
Im-]-c-ambn kphn-ti-j-Øn\p km£yw hln-°m≥ \ap°v ]cn-i-
an-°mw.
14. GI-ÿ-cmb I\y-I-Iƒ
kotdm-a-e-_m¿ kbnse GI-ÿcpw Ahn-hm-ln-X-cp-
ambn Ign-bp∂ kvXoI-fpsS Imcyw kn\Uv N¿® sNbvXp. Ah-
cn¬ hnZym-k-º-∂cpw tPmen-bp≈-h-cp-amb Nne¿ k-bpsS
HutZym-Kn-Imw-Ko-Im-c-tØmsS kaq-l-ambn ka¿∏nX PohnXw
\bn-°m≥ BK-ln-°p-∂p-≠v. a‰v Nne GI-ÿ¿ hoSp-I-
fn¬Øs∂ Xma-kn-®p-sIm≠v CS-bv°nsS [ym\w XpS-ßnb
Bflo-b-Im-cy-߃°mbn Hcp-an-®p-Iq-Sp∂ Hcp Pohn-X-ssien
BK-ln-°p-∂p. GXm-bmepw ka¿∏n-X-Po-hnXw BK-ln-°p∂
GI-ÿ¿°p-th≠n IrXy-amb Hcp \nb-am-hen Xøm-dm-t°-≠n-bn-
cn-°p-∂p. GI-ÿ-cpsS Imcyw \nb-am-h-en-°-\p-kr-X-ambn
AXmXp cq]-Xm-≤y-£-∑m-cpsS Npa-X-e-bn¬ ssIImcyw sNøp-∂-
XmWv DNn-X-sa∂v kn\Uv An-]m-b-s∏- p.
IΩoj-\p-Ifpw IΩ-‰n-Ifpw
saXm-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ hnhn[ IΩo-j-\p-Ifpw
IΩn-‰n-Ifpw hgn-bmWv kn\Uv ]h¿Øn-°p-∂-sX∂v F√m-
h¿°pw Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. AP-]m-e\ipiq-j-bpsS hnhn[
taJ-e-I-fmWv Cu IΩo-j-\p-Ifpw IΩn-‰n-Ifpw ssIImcyw sNøp-
∂-Xv. Ah-bpsS ]h¿Ø\dnt∏m¿p-Iƒ kn\-Un¬ Ah-X-cn-∏n-
20
SANTHOM VOICE
°p-Ibpw N¿®-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. IΩo-j-\p-Ifpw IΩn-‰n-
Ifpw Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv.
IΩo-j-\p-Iƒ: en‰¿Pn IΩo-j≥, aX-t_m-[-\-I-Ωo-j≥, sshZn-
I¿°p-th-≠n-bp≈ IΩo-j≥, ka¿∏n-X-k-aq-l-߃°p-th-≠n-
bp≈ IΩo-j≥, ssZh-hnfn IΩo-j≥, skan-\mcn IΩo-j≥, bph-
P-\-I-Ωo-j≥, ssk≤m-¥nI (Doctrine) IΩo-j≥, FIyp-sa-\n-°¬
IΩo-j≥, Aevamb IΩo-j≥ F∂n-h-bmWv IΩo-j-\p-Iƒ.
Aevamb IΩo-js‚ Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂ ]ÿm-\-ß-fmWv
ItØm-en°m tImK-kv, amXr-th-Zn, IpSpw-_-t]-jn-XXzw IqSpw-
_-Iq- mbva apX-em-b-h.
IΩn-‰n-Iƒ: s]mXp-Imcy IΩn‰n (Public Affairs), D∂-X-hn-Zym- ymk
IΩn-‰n, kvIqƒ hnZym- ymk IΩn-‰n apX-em-b-h-bmWv hnhn[ IΩn-
‰n-Iƒ.
IqSmsX Xmsg∏d-bp∂ ]ÿm-\-ßfpw kn\-Uns‚
ta¬t\m- -Øn¬ \S-°p-∂p.
1. en‰¿Pn-°¬ dntk¿®v sk‚¿ (LRC)
Bcm-[-\-Ia hnj-b-ß-fn¬ Kth-j-W-]-c-amb ]T-\-ßfpw
t_m[-h-Xv°-cW skan-\m-dp-Ifpw \S-Øp-I, km-]-T-\-K-Ÿ-߃
]kn-≤o-I-cn-°pI XpS-ßnb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS kbpsS icn-
bmb hf¿®bv°v _u≤nI ]n¥pW \¬IpI F∂-XmWv Bcm-[-
\-I-a -K-th-jWtIµ-Øns‚ apJye£yw.
2. ASSM (Association of Supporters of Syro- Malabar Mission)
kotdmae_m¿ anj≥ ]h¿Ø\ßsf Bfpw
A¿∞hpwsIm≠v ]n¥pWbv°p∂ Atkmkntbj\mWnXv.
\ΩpsS anj≥ cq]XIƒ°v amXrcq]XbpsS C]Imcap≈
klmbklIcW߃ BhiyamWv. Ignhn\\pkcn®v \ΩpsS
kbpsS t]jnX]h¿Ø\ßfn¬ F√mhcpw
klIcn°Wsa∂v Ay¿∞n°p∂p.
3. C‚¿s\‰v anj≥
kotdmae_m¿ kbnse hnhn[ cq]XIsf
tIm¿ØnW°ns°m≠p≈ hnhn[ ]h¿Ø\ßfmWv C‚¿s\‰v
anj≥ sNbvXpsIm≠ncn°p∂Xv. kbpsS ]h¿Ø\߃°v
IqSpX¬ GtIm]\hpw Imcy£aXbpw D≠mIm≥ C‚¿s\‰v
anj≥ Gsd klmbIcamWv.
BKÃv 29mw XobXn a[ym”tØmsS kn\Uns‚ 23mw
21
ktΩf\w ]cyhkm\n®p. kn\Uns‚ hnPbØn\mbn
]m¿Yn°pIbpw ]h¿Øn°pIbpw sNbvX F√mhscbpw
\µntbmsS kvacn°p∂p. \√h\mb ssZhw \nßtfhscbpw
kar≤ambn A\pKln°s!
+ tPm¿Pv Im¿Un\¬ Bet©cn
kotdm ae_m¿ kbpsS taP¿ B¿®p_nj∏v
Im°-\mv au≠v sk‚v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚
Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2015- mw B≠v Unkw_¿ amkw 1 mw
XnbXn \¬I-s∏- Xv.
N.B.: Cu hn⁄m]\w DNnXamb am¿KßfneqsS AXXp
cq]X/AXncq]XIfnse sshZnIcptSbpw k\yÿcptSbpw
Aflmb ktlmZcßfptSbpw i≤bn¬ sIm≠phtc≠XmWv-v.
Prot. No. 2203/2015
Circular of the Major ArchbishopAfter the XXIII Synod (2015), Session 2 of the Bishops of the Syro-Malabar Church held from 17-29th August 2015 in the Major Archiepiscopal Curia at Mount St Thomas, Kakkanad.Dear Priests, Religious and Lay Faithful,
I am very happy to share with you the summary of the discussions and decisions of the Second Session of the Synod that took place from Aug.17-29 at Mount St. Thomas. In the morning session of the first day of the Session, the bishops participated in the Eucharistic celebration and spent time in prayers and reflections. In the afternoon session, the Bishops dealt with the items in the agenda. Forty six bishops attended this session of the Synod.Extension of the boundaries of the Diocese of Mandya and the appointment of the new Bishop
One of the happy events that took place at the Synod was the appointment of the new Bishop for the diocese of Mandya along with the
22
SANTHOM VOICE
declaration of the extension of the boundaries of the diocese. Mar Antony Kariyil was appointed the second Bishop of Mandya and the boundaries of the diocese were extended to include the boundary of the Latin Archdiocese of Bangalore. The consecration of the new bishop was held on Oct.18th at the Cathedral of Mandya Diocese. Because of the extension of the boundaries, the thousands of the Syro-Malabar Catholics living in the six districts of Bangalore got the advantage of experiencing the pastoral care of their own Mother Church.Pastors and Progress in Evangelization
The Church needs more zealous priests to work in the new regions that are being allotted to the Syro-Malabar Church for pastoral ministry and evangelization. Seminarians have to be given special preparation in order to equip them for missionary work. The Synod has proposed that seminarians may be given training for such ministries during their years of formation at the seminaries. The Synod has also put forth suggestions to encourage more missionary vocations from the dioceses in Kerala.
I have had the privilege of visiting some of the mission dioceses and regions like Sangli, Rajkott,Sagar, Bijnor and Belthangadi. The Synod discussed in earnest many of the activities that are taking place in mission dioceses and the possibility of starting new ventures to encourage more of such activities like the publication of a journal to give publicity to missionary activities, the visit of the Bishops to mission regions, the training to be given to priests in mission centres in order to give them a real experience of life in the missions, the development of regional mission centres etc. In short, the Synod discussed with great interest the missionary work that is being done on behalf of the Syro-Malabar Church in the mission areas.Social Activities
The social work that is done by the dioceses, religious congregations and other Catholic organizations is manifold. The general public gets only a very limited information about these activities. The Synod has decided to establish a system to link the various activities that are done at the different levels of the Church and to disseminate more information about them.The Holy Year of Mercy
Let me bring to your attention some matters connected with the celebration of the Year of Mercy as proposed by our Holy Father, Pope Francis. The Holy Father wants this celebration of the Year of Mercy to be totally different from the usual types of celebrations. Without denying the
23
role of justice and truth, we have to live a life of mercy. The celebration of the Year of Mercy should reflect in our personal life and in our personal approaches. Our interactions and our relationships with people should be based on mutual respect and regard for one another.Ministry to the terminally ill
The Bishops have urged the dioceses to give attention and care to those who are terminally ill and are on the verge of death. We have to establish more centres to take care of the terminally ill. The following are other activities that the faithful can engage themselves in the Year of Mercy: Reception of the sacrament of Reconciliation, Decent wages to those who are employed in institutions run by the Church, spending a certain percentage of income to social and charitable activities. A programme of activities for the celebration of the Year of Mercy was approved by the Synod.Some Special Events1. The year of the Consecrated life will conclude on Feb.2.
It was the decision of the Synod that the celebration of the conclusion could be held in each diocese separately and that it need not be celebrated as a single event by the Syro-Malabar Church.2. The Silver Jubilee of the granting of the Major Archiepiscopal Status
The silver jubilee year of the granting of the Major Archiepiscopal status to the Syro-Malabar Church falls in 2016. Many suggestions for the celebration were proposed by the Bishops. They will be announced later.3. Procura--A centre for the Syro-Malabar Church in Rome
It was the desire of the Church to have a common centre in Rome in order to coordinate the activities of the Church with the curial offices in Rome.
It has become a reality now. Msgr.Stephen Chirappanath is in charge of this Centre. I am very happy to inform you that the pastoral ministry to the Syro-Malabar Catholics scattered in different parts of Rome has now been very much strengthened.4. Major Archiepiscopal Assembly
The next Major Archiepiscopal Assembly will be held from Aug.26-28.Around 475 people are participating in the Assembly. The Assembly will be held at the Sahrudaya engineering college, Kodakara, Irinjalakuda. The theme will be: Response of the Church to the Challenges of Today. Family, simple life style and migrants will also be
SANTHOM VOICE
24
included in the topics for discussion.The preparations for the Assembly are being done under the
auspices of the committee for the Assembly. More details will be given later.Pastoral Ministry for Migrants1. Activities of the Apostolic Visitor
Mar Raphael Thattil who is entrusted with the task of coordinating and arranging the pastoral ministry for the Syro-Malabar Catholics spread all over India is doing a magnificent job. In spite of a lot of obstacles and hardships, it has been possible for him to solve many intricate problems. We shall pray to the Lord for a smooth implementation of pastoral programmes that would look after the pastoral needs of the migrants.2. Activities of the Commission
The Synod is very much concerned about the pastoral ministry that is to be offered to the Syro-Malabar faithful who are scattered all over the world and is doing the maximum possible in spite of very stringent limitations. There is great progress in coordinating the ministry for the migrants in Europe. Two personal parishes have been assigned to Syro-Malabar Catholics in the diocese of Lancaster, England. But there are severe limitations in the discharge of the pastoral ministry in the Gulf countries. We are continuing our efforts to resolve the problems there.Liturgical Matters1. Instructions with regard to the consecration of churches and to the celebration of the Eucharist in the presence of the bishop by a priest were decided at the Synod.2. The synod has approved the Malayalam text of the third Anaphora according to Nestorius. A special committee is examining the language of the text. After its official approval by the Synod and later, by Rome, this text will be published for common use in the Church.Notifications and Publication of Information1. A catechetical Text
A catechetical text to prepare children for the solemn reception of the First Communion is being prepared by the Catechetical Commission. It will most probably be published at the time of the Synod in January.2. The text for the preparation of liturgical celebrations
A text titled 'Liturgical Faith Formation of the Syro-Malabar Church' meant to prepare people for liturgical celebrations, was published under the auspices of the Liturgical and Catechetical Commissions as per the
25
decision of the Synod. It is intended to give training to the youths and the children for a meaningful participation in the celebration of the Eucharist as well as of the sacraments. All are requested to make use of this book in order to lead a life in accordance with the religious traditions of the Church.3. Vāidikaratnam
Fr. Sebastian Thuruthel MST was honoured with the title “Vāidikaratnam” for his long and dedicated service to the Church.4. LRC Award to Dr.Sr.Mary Litty LSDP
The LRC award that was instituted by the Synod was given to Sr. Litty, the founder of the Little Sisters of the Divine Providence who minister to the destitute and the poor in the city.5. Award for Syro-Malabar Anthem
Awards were given to those who were declared winners in the competition conducted by the LRC for the selection of an anthem for the Syro-Malabar Church.6. Collection of Crosses at St Thomas Museum
A collection of crosses from different parts of the world donated by Fr. George Alumkal of the Kanjirappally diocese is on exhibition at St. Thomas Museum.7. Demise of Fr. Emmanuel Thelliyil CMI
The Synod expressed its deep sorrow at the passing away of Fr. Thelliyil whose contributions for the renovation of the Syro-Malabar liturgy were very significant and it offered special prayers for the repose of his soul.
Fr.Thelliyil was a great scholar in Syriac and had published a Syriac dictionary. He brought out through his writings and studies the Syriac origins of the Liturgy. He deserves to be called a Malpan of Syriac language. We acknowledge with deep gratitude his services to the Church and offer our prayers for the repose of his soul.8. The Jesus Youth
Guidelines have been prepared by the Synod for the functioning of the Jesus Youth movement. The Synod has expressed its strong desire for inculcating in the members of the movement a deep love for the Mother Church as well as for its traditions. Its spirituality comes from the Church. The new guidelines will include all these matters.9.Guidelines for Retreat Centres
The Synod has succeeded in issuing guidelines for retreat centres under the Syro-Malabar Church. The Synod gave its approval to the draft
SANTHOM VOICE
26
prepared by a committee designated for this purpose. All the retreat centres are requested to abide by these guidelines. It will be made available soon.10. Formation of Seminarians
The formation of seminarians is an important concern of the Church. The Synod discussed the various aspects of the training to be given to the formation of priests. There are four seminaries under the direct supervision of the Synod. They are the ones at Vadavathoor, Alwaye, Kunnoth and Satna. They are under the supervision of Episcopal Commissions with bishops as members. I request the Church to become more actively interested in giving support to the formation of our seminarians.
Committees of bishops have visited the seminaries officially and did an extensive study of their situations. Those studies are very helpful. We are trying to make improvements in the running of the seminaries in the light of their suggestions. It has to be noted that these visits highlighted the importance of the formation in our seminaries.11. Readmission of Dismissed Seminarians
With regard to the readmission of seminarians who were dismissed from religious congregations or dioceses, the Synod has taken a decision in the light of the letter received from the office of the Congregation for Oriental Rites. According to this decision, if the students are from religious congregations, a letter from their Rectors is needed; if they are to be admitted to a diocese, a letter from their Rector as well as from their Bishop is required.12. New Team for Public Relations' Office
The responsibility of the Public Relations of the Syro-Malabar Church has been entrusted to a new team under the leadership of Fr.Jimmy Poochakkatt consisting of five members. We record here our appreciation for and thanks to Fr.Paul Thelekatt who functioned as the spokesperson for the Church until this time.13. Meeting with the Major Superiors
In connection with the Synod, a meeting was held between the Bishops and the Major Superiors of religious congregations to discuss the ministry of the Religious in the Church. The various ministries of the religious congregations of men and women are very important for the Church. We shall remember with gratitude the great services rendered to the Church by these congregations. I remember with gratitude the great financial support given by the religious congregations to the Church.
27
The Synod has expressed its strong desire for maintaining a very cordial relationship at all levels among the bishops, priests and the religious congregations. The services of the religious congregations are direly needed in the migrant communities .We shall try to witness to the Gospel in an exemplary manner, solving first the problems that arise in our midst.14. Situations of Single Women
The Synod discussed the situation of women who remain single and unmarried. Some who are educated and employed express their intention to live a community life with the permission of the Church. Some others want to remain in their own houses but entertain the desire to come together occasionally for retreats and prayers. Whatever may be the nature of their situations, rules are to be formulated to guide the lives of these women. The Synod was of the opinion that each bishop should be given the discretion to guide these women according to these common guidelines.Commissions and Committees
It is evident to all, that the Synod is functioning through the Commissions and Committees which were established under the direction of the Bishops. These committees and commissions deal with the different areas of pastoral ministry. Their reports were presented at the Synod and were discussed. The following are the commissions and committees.Commissions
The Commission for Liturgy, The Commission for Catechetical Formation, The Commission for the Clergy, The Commission for the Religious, The Commission for Vocations, The Commission for the Youth, The Commission for the Doctrines, The Commission for Ecumenical Affairs, and The Commission for the Laity are the Commissions that work for the Synod. Organizations like the AKCC, Mathruvedi, Family Apostolate and Family Fraternity etc come under the Laity Commission.
Committees: Committee for Public Affairs, Committee for Higher Education and Committee for Schools are the different committees that work under the direction of the Synod.
The following organizations too work under the direction of the Synod1. Liturgical Research Centre (LRC)
The purpose of this Centre is to conduct research, publish books
SANTHOM VOICE
28
related to Church matters and to hold conscientization programmes in order to offer an intellectual backing to the growth and development of the Church.2. ASSM (Association of the Supporters of the Syro-Malabar Mission)
This association supports the missionary endeavours of the Church through finance and personnel. Our mission dioceses need the support of the Mother Church. All are requested to cooperate with the missionary activities of our Church.3. Internet Mission
Internet mission is trying to establish an internet linkage among the dioceses. Its work is very helpful in improving the unity and efficiency of the many activities of the Church.
By noon of Aug.29, the twenty third session of the Synod came to an end.
I remember with gratitude all those who have worked and prayed for the success of the Synod.
May the good Lord bless you!
+ George Cardinal AlencherryMajor Archbishop of the Syro-Malabar Church
Given from the Major Archiepiscopal Curia of the Syro-Malabar Church at Mount St Thomas, Kakkanad on 01 December 2015.
N.B: This circular is to be brought to the attention of the priests, religious and laity of the respective Eparchies/ Archeparchies through suitable means.
29
hn⁄m]- \w
No. 177/2015,C-310.12.2015
Xan-gv\mSv sh≈-s∏m° Zpcn-Xm-izmkw
Cutim-an-in-lm-bn¬ kvt\l-ap-≈-h-tc,
09112015 apX¬ s]bvX I\Ø agsb XpS¿∂v Xan-gv\m-Sn-
s\, ]tXyIn®v sNss∂- \-K-c-tØbpw I-Se-q¿, Im©n-]p-cw, Xncp-
h-≈p-h¿, hn√p-]p-cw, X©m-hq¿ F∂o Pn√-I-tfbpw ZpxJ-Zp-cn-X-
Øn-em-°nb sh≈-s∏m-°sØ∏‰n am[y-a-ß-fn¬ \n∂v \n߃
CXn-\Iw Adn-™p-Im-Wp-a-t√m. Cu Zpc¥w Hcp-]m-Sp-t]-cpsS Poh-
\-]-l-cn-®p, Hcp]mSp-t]-cpsS h-\-ß-fpw kzØp-°fpw D]-Po-h-\-
am¿§-ßfpw \jvS-s∏-Sp-Øn. ASn-ÿm-\m-hiyßfmb £-Whpw
sh≈-hpw-t]mepw InmsX Bbn-c-߃ Zpcn-Xm-izm-k-Iym-ºp-I-fn-
em-Wv. Xangv\mSns‚ ta¬∏-d™ mK-߃ ]pdw-tem-I-hp-ambn
bmsXmcp _‘-hp-an√mØ Ah-ÿ-bm-bn.
ZpxJhpw Zpcn-Xhpw A\p- hn°p∂ P\-ßsf PmXnbpw
aXhpw t\m°msX ]cn-]men°p∂ henb ]mc-º-cy-amWv ItØm-
en-°m-k- bv°v F∂p-ap-≈Xv. C°m-cy-Ønepw Xan-gv\m-Sns‚
ta¬∏-d™ mK-ß-fn¬ Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂ ktlm-Z-
c¿°pth≠n C¥y≥k Imcn-Ømkv hgnbpw Xan-gv\mSv k Xan-
gv\mSv ItØm-en°m-saXm≥ kan-Xn- h-gnbpw t\Xr-\n-c-bn-ep-≠v.
IqSmsX AXXv cq]-Xm-X-e-ß-fnepw sNss∂ kotdm ae-_m¿
km kaqlw hgnbpw Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-߃ \S-°p-∂p.
CXn-\Iw Xan-gv\m-Sn-s‚bpw tIc-f-apƒs∏sS a‰p kwÿm-\-ß-fp-
sSbpw hnhn[ mK-ß-fn¬ \n∂v £-W-ß-fpw sh≈h-pw
SANTHOM VOICE
30
hkvXßfpw ]pX-∏p-I-fpw acp∂pIfpw a‰pambn- Hcp-]mSv hml-\-
߃ Atßm- p-t]m-bn- p-≠v.
AtX-k-abw, ta¬∏-d™ klm-b-߃ amXw t]mcm. h-\-
ßfpw D]-Po-h-\-am¿§-ßfpw \jvS-s∏- -hsc ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m-
\p≈ henb DØ-c-hm-ZnØw \ΩpsS apºn-ep-≠v. Cu ]›mØ-e-
Øn-emWv AJn-te¥ym saXm≥ kan-Xnbpw Xan-gv\mSv saXm≥
kanXnbpw Xan-gv\mSv sh≈-s∏m° Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-tebv°v
DZm-c-ambn kwm-h\sNøm≥ \tΩmSv Bh-iy-s∏np≈-Xv.
ASpØ _p≈-‰n-\n¬ (P-\p-hcn 2016) c≠v kan-Xn-I-fp-sSbpw
Blzm\߃ \Ωƒ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.
].- ]n-Xm-hns‚ Blzm-\-]-Imcw ItØm-en-°m-k BN-cn-
°p∂ “Icp-W-bpsS hn. h’-c”-Øns‚ BZyZn\-Øn¬ Xs∂ C]-
Imcsamcp hn⁄m]\w Cd-°p-∂Xv ssZh]cn-]m-e-\-bpsS mK-
ambn Rm≥ ImWp-I-bm-Wv. “\nß-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-
bn-cn-°p-∂Xpt]mse \nßfpw IcpWbp≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥” (eq-
°m. 6:36) F∂ Cu h¿j-Øns‚ ktµiw ]hr-Øn-]-Y-Øn-em-
°m-\p≈ ]Y-am-h-k-c-amWv sh≈-s∏m° Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-
\-ß-fn-ep≈ \ΩpsS cq]-X-bpsS Bflm¿∞-amb ]¶m-fn-Xzw.
\ΩpsS cq]X CXn-\-Iw -Xs∂ _. Pntbm Ip∂-Øp-]-d-ºn-e-
®s‚ t\XXz-Øn¬ km≥tXmw tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n
hgn ]et∏mgmbn sNss∂bn-tebv°v Bh-iyap≈ sh≈hpw £-
W-]-Zm¿∞-ßfpw hkvX-ßfpw ]pX-∏p-Ifpw a‰pw Ib‰n Ab-®p-
sh∂v \nßsf Adn-bn-°m≥ F\n°v kt¥m-j-ap-≠v. AXn-\mbn
kl-I-cn®, HuZm-cy-]q¿∆w klm-bn® Gh¿°pw Rm≥ \µn ]d-
bp-∂p.
AtXm-sSm∏w, Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂ ktlm-Z-c-cpsS ]p\-c-[n-
hmkØn\v ]Ww Bh-iy-ap-≠v. AXn-\p≈ At]-£bpw Blzm-
\-hp-amWv AJn-te¥ym saXm≥ kan-Xn-bn¬ \n∂pw Xan-gv\mSv sa-
Xm≥ kan-Xn-bn¬ \n∂pw \ap°v en-®n- p-≈-Xv. AX-\p-kcn®v
31
20122015 Rmb-dmgvN ]≈n-bnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.-Ip¿∫m-\-
Iƒ°p at≤y Cu \ntbmKw ]d™v ]tXyI ]ncnhv \SØn
Aßs\en-°p∂ kwJy 01.01.2016 \v apºv cq]Xm n\m≥kv
Hmo-kn¬ FØn-°m≥ Ay¿∞n°p-∂p. C°m-cy-Øn¬ k\ym-
k-k-aq-l-ßfpw IpSpw-_-ßfpw km[n-°p∂ ]c-am-h[n kl-I-cn-
°-Ww. C°mcyw _. hnIm-cn-b-®-∑mcpw sIm®-®-∑mcpw th≠-hn[w
GtIm]n∏n-°p-as-√m.
\n߃°v Hcn-°¬IqSn hfsc A\p-K-l-]-Z-amb Inkva pw
e--Z-amb “Icp-W-bpsS hn. h’-c”hpw Rm≥ Biw-kn-°p-∂p.
]. AΩ-bpsSbpw am¿ butk∏vv ]nXm-hn-s‚bpw kz¿§ob
am≤yÿyw \tΩm-sSm∏w D≠m-I-s.
N.B: Cu h¿jw Inkva v sh≈nbmgvNbmbXn\m¬ A∂v
cq]XmwK߃°v amwkh¿÷\Øn¬ \n∂v Hgnhv
\evInbncn°p∂p.
kvt\l-]q¿∆w
Cutim-bn¬ \nß-fpsS h’-e-]n-Xmhv
am¿ t]mƒ Be-∏mv
cma-\m-Y-]pcw cq]Xm saXm≥
N.B: Cu hn⁄m-]\w 13.12.2015 Rmb-dmgvN cq]-X-bnse F√m
]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\Øn-\p-th≠n hn. Ip¿∫m-\-b¿∏n-°-s∏-Sp-
∂ k\ym-k- -h-\-ß- fnepw hn.-Ip¿∫m\at≤y hmbn-°-Ww.
+ PA
SANTHOM VOICE
32
CIRCULAR
In the Bull of Indiction of the Jubilee of Mercy, when starts next 8 December, the Holy Father expresses the desire that the whole Church rediscover in a special way the meaning of corporal and spiritual works of mercy. He writes : “ It is my burning desire that, during the Jubilee, the Christian people may reflect on the corporal and spiritual works of mercy” (Misericordiae Vultus No. 15).
To this end, the Pope recently asked this Pontifical Council to promote, the context of the Jubilee and in accordance with Pontifical Council to promote, in the context of the Jubilee and in accordance with the Pontifical council for promoting New Evangelization, a day of Spiritual Retreat on the theme Caritas Christi urgent nos, destined to all those working in the charitable service of the Church, as professionals and volunteers. In compliance with the intention of the Holy Father, this will be an opportunity to live the spirit of the Jubilee in our daily lives - especially the dimension of mercy – rediscovering even more deeply the roots of our charitable work.
We therefore request your valuable collaboration to ensure that in Ecclesiastical Jurisdictions under the competence of this Episcopal Conference, each charitable organization or institution is encouraged to promptly schedule this day during Lent 2016, individually choosing a date as appropriate. To promote the concrete and widespread involvement that the Holy Father dearly wishes for, this day should be conducted at various levels (community, parish, diocesan etc.). The material to be used for the day of retreat will be available on Cor Unum's web page soon after Christmas.
Forever thankful for your valuable attention and availability, we take the opportunity to express our best wishes for the beginning of the Jubilee year, under the protection of the Virgin Mary. With assurance of our prayerful good wishes and sentiments of high esteem, we remain
Devotedly yours in Christ,
Mgr. Giampietro Dal Toso Mgr Segundo Tejado MunozSecretary Under - Secretary
To His EminenceCardinal Oswald GraciasFederation of Asian Bishops' Conferences (F.A.B.C.), China. [email protected]
N. 83.769/15Your Eminence, November 27, 2015
33
CIRCULAR
CATHOLIC BISHOPS' CONFERENCE OF INDIA (CBCI)
Your Eminence/Beatitude/Grace/Excellency,Dear Fathers/Brothers/Sisters/Collaborators of Caritas India,Subject : Appeal for solidarity and contribution towards disaster victims of floods in Tamil Nadu
The Catholic Church in India expresses our solidarity with people of Tamil Nadu and offer our prayers for the flood victims and condolences to the families of all those who lost their beloved ones and property in the devastating floods of these past days in Chennai and adjoining districts.
Heavy rainfall which started from 9th November 2015 and further intensified in the past few days due to cyclonic storm over the bay of Bengal has caused a huge deluge of floods and has thrown millions of people's lives out of gear in several parts of Tamil Nadu including Chennai City, Cuddalore, Kanchipuram, Tiruvallur, Villupuram and Tanjavur districts.
The floods has left thousands of families in suffering and pain, helpless and homeless without even the basic necessities of food and water; the public service systems of transport, electricity and water supply have been severely damaged and disrupted. While media reported that 269 people lost their lives in the floods, it is feared that the actual toll would be much higher. As of now, 4515, Relief Camps have been opened and public utility places such as Schools, Churches, Mosques, Cinema halls are providing temporary shelter to the affected victims. The rapid assessment report says that about 30000 families have been displaced, about 7700 houses have been damaged, over 100 huts got washed away and 2.5 lakh hectors of agriculture crops destroyed.
Caritas India, the the Catholic Church's social arm in India for humanitarian support has responded very quickly to this calamity and has already placed a 10 member Team in 3 base camps to coordinate the relief operations together with the Social Development Wings of the affected Dioceses. The relief activities of Caritas India are in full swing and relief kits with food, drinking water, clothes, utensils, sanitary items etc. are being distributed to the flood victims. Caritas India intends to
December 6, 2015
Cardinal Baselios CleemisPresident
34
SANTHOM VOICE
reach out to over 10000 flood victim families in the next few days with the relief activities in the first phase.
The need of the hour calls us to express our solidarity with the flood affected suffering families and communities and to contribute our mite for relief and rehabilitation to reduce their sufferings by bringing their life to normalcy. Therefore, on behalf of the Catholic Church in India, I make an earnest appeal to Bishops, Priests, Religious, Lay leaders and collaborators of Caritas India to encourage the community of faithful , institutions and people of goodwill to make voluntary donations to this humanitarian call and express our solidarity and support. Kindly include those who are affected by the flood in your valuable prayers and Holy Mass.
The funds mobilized to this cause from Dioceses and Institutions may please be sent to CARITAS INDIA A/C NO: 0153053000007238 with SOUTH INDIAN BANK, ACCOUNT NAME: CARITAS INDIA, BANK ADDRESS: 22, REGAL BUILDING CONNAUGHT PLACE, NEW DELHI – 110 001, IFSC/NEFT CODE; SIBL0000153
I invoke the blessings of our Lord Jesus Christ on all of you and your Dioceses, Communities and Institutions.
Yours lovingly in Our Lord,
+ Baselios Cardinal CleemisPresident, Catholic Bishops' Conference of India
CIRCULAR07.12.2015To
Bishops of TNBC.Your Grace/Excellency,
Sub: FLOOD RELIEF APPEAL TO ALL THE BISHOPS OF TNBCGreetings from Bishop Remigius, President, TNBC.
As you are aware, due to unprecedented and torrential rains for the past few weeks in the districts of Chennai, Kanjeepuram, Tiruvallur, Chengleput, Villupuram and Cuddalore thousands of houses are marooned, roads are inundated, cities and villages are flooded and lakhs of people are suffering without food, potable water, milk, medical help, proper shelter, etc. They have lost their belongings and livelihood and are in dire need of humanitarian help. As Christians it is our duty and
35
responsibility to show our charity towards these people by way of helping them with flood relief materials and money. The districts mentioned above come under three dioceses: Madras-Mylapore, Chengleput and Pondicherry-Cuddalore. These dioceses are taking efforts through their multi-purpose social service societies to help the flood affected victims. At this juncture we shall show our solidarity with them by helping them as much as we can.
Therefore I appeal to all the Bishops of Tamil Nadu Bishops' Council to come forward to help them. You may send the money by cheque in favour of Deputy Secretary Tamilnadu Bishops' Council or directly send the money by way of bank transaction to the account number given below.
The money will be pooled and distributed to the three dioceses. You may send the Relief Materials (food, clothe, medicines etc) to those dioceses directly.
Bank Name: The South Indian Bank Ltd. - 0149 Chennai - Mylapore BranchAccount Name: M/S Deputy Secretary Tamilnadu Bishops' CouncilAccount No: 0149053000012281IFSC: SIBL0000149
Address of the Bank:Ist Floor, "OMS LAKSHANA", Luz146 Royapettah High Road, MylaporeChennai, Pin: 600 004. Tamilnadu.
Note: If you are sending a cheque kindly send it to the address given below:Fr. R. JosephRajTNLBC Secretariate22/42, Santhome High RoadChennai – 600 004
Yours devotedly in Christ,+ Peter RemigiusPresident, TNBC.
SANTHOM VOICE
36
DIRECTIVES THAT EMERGED FROM THE CONFERENCES OF PRIESTS HELD AT RAMANATHAPURAM (06-10-2015)AND
CINNATHOTTIPALAYAM (18-9-2015)
1. It was reminded again that the reception of the Solemn Holy communion
is to be conducted in common to the maximum. Exception could be given only
in emergency situation, i.e., if the candidates themselves and their parents
could not be present at the time of common reception because of unavoidable
circumstances. In the latter case, either parish priest or the asst. parish priest
may not be the celebrant of the ceremony. He may be from outside.
2. It was requested to submit to the Finance office of the eparchy the
Mission Sunday collection and other collections of the financial year if not yet
submitted.
3. The cooperation of all was requested in distributing the copies of
Santhom Voice and Thriyekam as soon as possible once they reach the
concerned parishes/mission centres.
4. Fr. Shaji Pandaraparabil and his parishioners were congratulated over
their achievement of the construction of Porta Fidei, the Faith Formation centre of
Viswasapuram.
5. Bishop conveyed the desire of the office-bearers of SVDP in the National
and State level to start establishment of SVDP units in the eparchy of
Ramanathapuram also
6. In order that everybody including children may become more conscious of
the Eucharistic presence of Jesus in the church campus, circumstances to plan
play courts just in front of the church is to be avoided.
7. Bishop again requested all priests to form prayer group with persons
interested for the same and exhorted to give leadership for prayer campaign at
least an hour in a week with all the intentions of the eparchy in mind along with
one's personal intentions.
8. Pastoral letter and circulars are to be read out not only in the parishes
and mission centres but also in all other centres including those for the migrant
families and students. Similarly, all the pertinent informations given in the
churches and mission centres are to be given also in such centres.
9. All were requested under the initiative of concerned priests to take care for
giving back, if not yet, at the earliest possible, the covers distributed to families
of the eparchy as part of raising its maintenance fund.
10. Those who have not yet got Biblical diary of the year 2016 were requested
37
to accept it.
11. All were reminded of the necessity of marking in advance (i.e., at the
beginning of every liturgical year –the period of annunciation) in the liturgical
diary used in the office and sacristy important dates which are important with
regard to the life of the Universal Church, Syro-Malabar Church and the concerned
parish.
12. All were reminded of observing the week from 06th to 12th January 2016
as Syro-Malabar Mission week and 10th of January as Syro-Malabar Mission
Sunday. Since the special collection taken in the churches/mission centres on the
10th Sunday is to be handed over to Mount St. Thomas, Kakkanad it is to be given
to the Finance Office of the eparchy before 31st January 2016.
13. In the absence of Fr. Prinson Manjaly, the Priest-in charge of the Eparchial
choir, Fr. Joseph Puthur, the convenor of the Eparchial Liturgical Commission
was again entrusted to prepare final draft of the Liturgical hymns in
consultation with Fr. Prinson and submit it to the Eparchial curia for its final
approval.
14. In order to form a Social apostolate website in the level of the Syro-
Malabar Church through the cooperation of all the eparchies, religious
congregations etc, Fr. Geo Kunnathuparambil, the director of the Eparchial
Social service requested priests to send to him the concerned photos with
sufficient description of all the activities of the parishes, mission centres or
institutions with social dimension. He also informed about the initiative taken
through the collaboration of NABAD for conducting tailoring classes for the poor
women of the locality and other possible social activities under SSSS.
15. Fr. Johnson Veeppattuparambil, the General Convenor of the Eparchial
Bible convention briefed what is already done in this regard and in which way the
cooperation and presence of maximum possible people are needed for success of
the convention.
16. Fr. Johnson Anthikadan, the Director of the Eparchial Family apostolate,
informed about the forthcoming Pre-cana course scheduled during the Pongal
holidays in the Month of January 2016 and the eparchial level celebration of the
jubilee of couples of the eparchy, who are in the Silver as well as Golden jubilee
year on Sunday, 13th of December 2015. He requested to send the persons
concerned to both Pre-cana course and jubilee celebration without fail.
17. Next Monthly recollection of priests and the conference will be held from
10 a.m. to 2.30 p.m. on 04th January 2016 at Ramanathapuram. It will be
SANTHOM VOICE
38
preached by Fr. Denny Mandapathil, VC.
18. In order that everybody including children may become more conscious of
the Eucharistic presence of Jesus in the church campus, circumstances to plan
play courts just in front of the church is to be avoided.
19. Pastoral letters and circulars are to be read out not only in the parishes and
mission centres but also in all other centres including those for the Migrant
families and students. Similarly, all the pertinent informations given in the
churches and mission centres are to be given also in such centres.
20. If a non-Christian family, after their valid marriage according to their
own religious rite (i.e. in accordance with the law and rituals proper to their
religion) wants to join the Catholic Church, by the very fact of their valid
baptism they become Christian Catholic couples. The marital ceremony proper
to the law of the Catholic Church need not be conducted again. But other
sacraments like confirmation, confession, Holy Qurbana, are to be administered.
But if they had conducted only register marriage, or if they are of different
religions, marital ceremony proper to the Catholic Church is to be conducted
after baptism and other sacraments which are to be received prior to the
sacrament of marriage.
21. All were requested to make the motivation seminar on Catholic Congress
conducted under the joint auspices of the Eparchial Pithruvedi, Mathruvedi and
CYM at Ukkadam at 2p.m. on 29th November 2015 grant success by sending all
the office-bearers in the parish, forane and eparchial levels.
22. All were requested to look into the payment of “Santhom Voice”
“Thriyekam” subscriptions without fail and send news items for the same every
month before 15th.
Dear fathers, please implement the suggestions/directives given above at the
earliest possible,
Mar Paul Alappatt
Bishop of Ramanathapuram
Fr. Joby Thekkinedath Fr. Shaji Pandaraparambil
Joint Secretary Secretary
39
A. Hm¿Ωn-t°≠ Znh-k-߃
2016 P\p-hcn
1. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ \ma-I-c-Ww, h¿jm-cw- w, BZy-sh-≈n,
]cn.-A-Ω-bpsS ssZh-am-XrXz Xncp-\mƒ
3. hn.-Nm-hd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv
4. sshZn-I-cpsS amk-[ym-\hpw ktΩ-f-\hpw (cm-a-\m-Y-]pcw)
6. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ]Xy-£o-I-cW Xnc-p\mƒ (Z-\-lm-Xn-cp
\mƒ) (I-S-ap≈ Znh-kw)
kotdm-a-e-_m¿ anj≥hmcw Bcw- n-°p-∂p.
10.kotdm ae-_m¿ anj≥ Rmb¿ (]-tXyI ]m¿∞\, ]ncn-hv)
12.kotdm-a-e-_m¿ anj≥hmcw Ah-km-\n-°p-∂p.
18.kss-Iy-hmcw XpS-ßp-∂p.
20.hn.-sk-_-kvXym-t\mkv
22.kphn-ti-j-I-∑m¿
25.hn.-]u-tem-kns‚ am\-km-¥-cw, kss-Iy-hmcw Ah-km-\n
-°p-∂p.
26.hn.-Xn-tam-Øn & hn.-Xo-Øq-kv; C¥y≥ dn∏-ªnIv Zn\w
28.hn.-tXm-akv AIzo-\mkv; cq]Xm Imcym-e-bw-K-ß-fp-sSbpw
k\ymk taP¿ kp∏o-cn-tb-gvkn-s‚bpw kwbp‡ ao‰nwKv
(cm-a-\m-Y-]p-cw)
30.temI kam-[m\Zn\w
31.hn.-tPm t_mkvtIm
B. Icp-W-bpsS hn.- h-’-c-Øn-\p≈ ]h¿Ø-\-]-≤Xn
A\yX tN¿Øn-cn-°p∂ CS-b-te-J-\-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-
Xp-t]mse ]h¿Øn®v ""Icp-W-bpsS hn.-h-’-cm-N-cWw'' F√m-X-c-
Ønepw A\p-K-l-]-Z-am-°m≥ sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ F√m-
hcpw kl-I-cn-°p-Ibpw A≤zm-\n-°p-Ibpw thWw.
C. kotdmae-_m¿ anj≥hmcw; anj≥ Rmb¿
kotdm-a-e-_m¿ a°-fpsS t]£n-Xm-h-t_m[w h¿≤n-∏n-°p-∂-
Xn\pw t]£nX ssNX\yw D÷z-en-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambn ]nXm-°-
∑m-cpsS kn\Uv Xocp-am-\-]-Imcw P\p-hcn 6 apX¬ 12 hsc kotdm
ceI-cq]X- mm- ym- bw
SANTHOM VOICE
40
ae-_m¿ k t]£n-X-hm-c-ambn BN-cn-°p-∂p. t]jn-X-cw-K-ß-
fn¬ ]h¿Øn-°p∂ sshZn-I-tcbpw k\y-kvX-tcbpw A¬am-b-
tcbpw \µn-tbmSpIqSn Hm¿°p-∂-Xn\pw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-
°p-∂-Xn\pw ]‰nb Ah-k-c-am-Wn-Xv. AXp-t]m-se-Xs∂ P\p-hcn
10 se t]jnX Rmb-dm-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v A∂v hn.-_-en°v
at≤y FSp-°p∂ ]tXyI ]ncnhv kotdm-a-e-_m¿ k-bpsS anj≥
cq]-X-I-tfbpw B cq]-X-I-fn¬ ipiqj sNøp∂ k\ykvXtcbpw
A¬am-b-tcbpw klm-bn-°m≥th≠n Im°-\mSv km Imcym-e-b-
Øn-te°v Ab-bvt°-≠-Xp-≈-Xp-sIm≠v 31.01.2016 \papºv AXv
cq]-Xb-psS n\m≥kv Hmo-kn¬ FØn-°m≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-
∂p.
D. sshZn-I-cpsS amk-[ym-\hpw sshZnI ktΩ-f\hpw
(04.01.2016)
cq]-X-bn¬ ipiqj sNøp∂ F√m sshZn-I¿°pwth≠n-
bp≈ amk-[ym-\hpw ktΩ-f-\hpw 04.01.2016\v cma-\m-Y-]pcw
IØo-U-en¬ D≠m-bn-cn-°pw. F√m sshZn-Icpw apgp-h≥ ]cn-]m-Sn-
I-fnepw ]¶p-tN-c-Ww. kabw ImeØv 10 aWn apX¬ D®Ign™v
2.30 hsc.
E. k\ymk kaq-l-ß-fpsS taP¿ kp∏o-cn-tb-gvkn-t‚bpw
Iukn-te-gvkn-t‚bpw cma-\m-Y-]pcw mKsØ tIm-Hm¿Un-
t\-t‰-gvkn-t‚bpw cq]Xm Imcym-e-bwK-ß-fp-sSbpw Hcp
kwbp‡ ao‰nwKv 28.01.2016 hymgmgvN ImeØv 9.30 apX¬
D®bv°v 1.30 hsc cma-\m-Y-]pcw IØo-U¬ ]mco-jvlm-fn¬ h®p-
≠m-bn-cn-°pw. _‘-s∏ ]Xn-\n-[n-Iƒ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ad-
°-cp-Xv.
F. kss-Iy-hmcw (P-\p-hcn 18- 25)
]t_m-[-\-]-c-amb n∂-X-I-fpsS t]cn¬ AI-∂p-I-gn-bp∂
hnhn[ ssIkvXh k-I-fpsS H∂n-∏n\pw Iqm-bva-bv°pw-th-≠n
]m¿∞n-°m\pw bXv\n-°m-\p-ap≈ hmc-am-Wn-Xv. sFIy-Øn-\p-
th≠n BK-ln®v ]m¿∞n® Cutim-bpsS a\ v Dƒs°m≠v Cu
BgvN-bn¬ hn._-en-bnepw a‰v ]m¿∞-\-I-fnepw Cu \ntbm-Kw-h®v
]m¿∞n-°p-a-t√m.
G. C¥y≥ dn∏-ªnIv Zn\w (26.1.2016)
C¥y Hcp ]c-am-[n-Imc P\m-[n-]Xy dn∏-ªn-°m-b-Xns‚
41
hm¿jn-I-amb 26.01.2016 \v \ΩpsS amXr-cm-Py-Øn-\p-th≠n \ap°v
]m¿∞n-°mw.
H. temI kam-[m-\-Zn\w
\ΩpsS cmjvS-]n-Xm-hmb Km‘n-PnbpsS c‡-km-£nXzZn\-
amb P\p-hcn 30 temI kam-[m-\-Zn-\-am-Wv. temI-sa-ºmSpw
Cutim hnm-h\w sNbvX kam-[m-\hpw kln-jvWp-Xbpw kl-
h¿Øn-Øhpw \ne-\n¬°m≥th≠n \ap°v ]m¿∞n-°mw.
I. An-hµy am¿ tPmkv I√pthen¬ ]nXmhn\v kzoI-cWw
]me-°mSv cq]-X-bnse sshZn-I\pw Im\-U-bnse kotdm ae-
_m¿ kmw-K-߃°p-th≠n cq]o-Ir-X-amb ""FIvkm¿t°‰n''s‚
]Y-am-≤y-£-\p-amb An-hµy tPmkv I√p-th-en¬ ]nXm-hn\v cma-
\m-Y-]pcw cq]X 24.01.2016 Rmb-dmgvN cma-\m-Y-]pcw IØo-U-
en¬ kzoI-cWw \¬Ip-∂p. ImeØv 8.30- \p≈ Znhy-_en
At±lw A¿∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. hni-Zmw-i-߃ ]n∂oSv Adn-bn-
°p-∂-Xm-Wv.
J. AU- n-ep≈ am‰w Adn-bn-°p-I
cq]Xm Xe-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fp≈ k\y-kvX-cpsSbpw
]mÃ-d¬ Iukn¬ AwK-ß-fpsSbpw cq]Xm _p≈-‰n≥ hcn-°m-
cp-sSbpw AU- nepw tm\-º-dp-I-fnepw am‰w h∂m-ep-S≥
cq]Xm n\m≥kv Hmo-knse kn. Pnk tPmkv CHF s\
A°mcrw tcJm-aqew Adn-bn-°-Ww.
K.
1. Non-objection granted to Sr. Maria Sigi, CMC belonging to Udaya
Province, Irinjalakuda to spend her one year period of exclaustration
within the territory of St. Luke's parish, Valparai in this eparchy (Order No.
174/2015 dated 27-11-2015)
2. Approval granted to the annual therattu (2014-'15) of Santhome
Creations, Tirupur (Order No. 176/2015 dated 28-11-2015)
3. Approval granted to the annual therattu (2014-'15) of Trinity Matri. Higher
Sec. school, Ramanathapuram (Order No. 179/2015 dated 16-12-2015)
Permissions & approvals granted:
Mgr. George Narikuzhi
Syncellus
SANTHOM VOICE
42
FINANCE OFFICE
A. SEMINARY BURSE FUND January - 20161. Mr. P. D. Joy , Porathirappilly house,Viswasapuram , CBE2. St. Joseph 's Church , Kattoor , Mettupalayam CBE3. Mr. C. C. Joseph , P. N. Palayam CBE4. Dr. Joseph Alappatt , Ramanathapuram 5. Mr. Paul Pellissery & Family , Sundarapuram , CBE
B. SEMINARY FUND1. Mr. Joseph Puthenpurackal House, Ramanathapuram Rs.5660/-2. St. Elizabath Church , Suleswarampatty, Pollachi Rs.50,000/-3. St. Paul's Church , Pollachi Rs.1,00,000/-4. Marian Province CHF, Maryland, Palakkad Rs.50,000/-5. Seraphic Provincial House, FCC, Palakkad Rs.10,000/-
C. PASTORAL CENTRE1. Mrs. Annakkutty Jacob Karamvelil House, Kuravilangad Rs.15,000/- 2. Seraphic FCC provincial House Palakkad Rs.10,000/-3. Mr. Jose Sebastian & Family , Coimbatore Rs.20,000/-4. Mrs. Liji Antony , Edamattam , Thrissur Rs. 50,000/-5. Mr. Lijo Antony , Singanallur, CBE Rs.50,000/-6. SKD Sisters Kozhukuly Thrissur Rs.5,000/-7. Mr. Jose Sebastian & Family Coimbatore Rs.20,000/-8. Snehalayam, Pollachi Rs.10,001/-
D. MOTHER THERESA PEACE HOME , TIRUPURMr. Raju Cherian 7 Family, Ramanathapuram Rs. 25,000/-
E. BISHOP'S HOUSE CONSTRUCTION FUND1. Mr. Seby Sebastian , Konikara , Kuniamuthur Rs.1,00,000/-2. Mr. K. T. Antony , CBE Rs.50,000/-3. Mrs. M. A. Meras , Ramanathapuram Rs.50,000/-4. St. George FC Convent Ramanathapuram Rs.25,000/-5. Avila Convent Coimbatore Rs.5,000/-6. Little Flower Convent Tirupur Rs. 5,000/-7. Lourde matha Convent Udumalpett Rs.5,000/-8. Infant Jesus Convent CMC Periyanaikampalayam Rs.5,000/-9. Vimal Jyothi Convent Saravanamapatty Rs.5,000/-
F. JESU NIDHIBenefactors1. Mr. Bnice & Mrs. Sherin, Singanallur Rs.1000/-2. Assisi Convent ,Saibaba Colony CBE Rs.500/-3. Mr. C. G. Johnson & Family , CBE Rs.5000/-
43
MAINTENANCE FUND RECEIVED FROM PARISHES,MISSION CENTRES & RELIGIOUS HOUSES
Receipts until 15th December 2015
S.No. Name of Parish / Religious
Holy Trinity Cathedral St. Luke's churchSt. Antony 's church St. Clothilda 's churchSt. Sebastian churchCongregation of the Mother of Carmal CMC Congregation of the Holy Family CHF Sirumalar Illam CST St. Alphonsa Church St. Joseph Church Little Flower Church Lourde Forane Church St. Paul Church Holy Family Mission St. Elizabath ChurchSt. Jude Church St. Joseph Church Carmelites of Mary Immaculate CMIAssisi Sisters of Mary Immaculate ASMISt. Sebastian Church St. Mark 's ChurchInfant Jesus Church Lourd Matha Forane Church St. Antony Church St. John Paul Mission CentreCongregation of the sisters of Nazareth CSNSt. Thomas Church St.Antony Mission Centre Total
123456
7
89
10111213141516171819
20212223242526
2728
RamanathapuramValparaiKarurPodannurUkkadam
Coimbatore
CoimbatoreKarurPalladamMettupalayamSaibabacolonyGandhipuram PollachiGanapathySuleswarampattyDharapuramKavundampalayamCoimbatore
ComibatoreUdumalpetKuniamuthurEdayapalayamErodeSasthrinagarPeriyanayakampalayam
Edayapalayam SulurChennimala
Place
m. tPmkv I∂pw-Ipgn n\m≥kv Hmo-k¿
m. tPmkv Be-∏m-S≥Akn. n\m≥kv Hmo-k¿
316 57
6 114 49
2
3
1 12 59
132 224
51 115 39
2 74
2
1 11
126 152
69 17 25
1
25 7
1692
No. ofCovers
2,92,842/-37,400/-3,700/-
81,372/-21,400/-
9,520/-
11,000/-1,500/-7,300/-
32,833/-65,900/-
1,44,268/-18,760/-69,100/-9,520/-
450/-22,601/-13,000/-
1,000/-8,700/-
89,472/-81,790/-61,480/-15,850/-10,300/-
2,000/-21,800/-5,100/-
11,39,958/-
Amount inRupees
SANTHOM VOICE
44
BISHOP'S ENGAGEMENTS
January - 2016
02 : Priestly Ordination at Pudukad (Thrissur)
Felicitation meeting in honour of new priest, Ambakad
04 : Monthly Recollection of priests, Ramanathapuram
05 : Symposium on New Educational Policy at Avila School
06 : Holy Mass, Minor seminary, Vadakkukad
Annual day, Infant Jesus' school, Periyanaickampalayam
07-12 : Synod of bishops, Kakkanad
10 : Flag post blessing & Holy Mass, Erode
Festal Mass, Holy Trinity Cathedral, RNM
11-12 : Synod of Bishops, Kakkanad
14 : Holy Mass & Message, Poovathussery
16 : Meeting with CHF Sisters
17 : Message, Charismatic convention, Divine Dhyana Illam, CBE
Resource team class, Gandhipuram
18 : School annual day & Send off, St. Francis GHS Mattam
19 : Annual day, Little Flower school, Tirupur
20-22 : TNBC, Pillar house, Madurai
23 : Marriage Blessing, Pavaratty
Solemn Holy Communion, Thrissur
24 : Reception to Bishop Jose Kalluvelil, Exarch for the
Syro-Malabar faithful in Canada
Marriage blessing, Meloor
Parish day meeting, Mattam
25 : Annual day, Trinity school, Ramanathapuram
27 : Annual day, St. Mary's school, Annur
28 : Joint annual meeting of the Curia & Major superiors, RNM
Jubilee, St. Joseph's Nursery school, Mettupalayam
29 : Annual Day, Kanikkamatha, Palakkad
30 : Jubilee Mass, Little Flower convent, Chelakara
Marriage blessing, Ernakulam
31 : Holy Mass & Parish day, Periyanaickampalayam
45
BISHOP’S DIARYUnkw-_¿ 2015
1. tImb-º-Øq-cn¬ ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶ns‚ tImƒ
sk‚¿ Bio¿h-Zn®v DZvLm-S\w sNbvXp.
sXmn-∏m-fbw Poh≥ tPymXn sk‚-dn¬ sshZn-I-cpsS amk-
[ym-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sshZnI ktΩ-f-\-Øn¬
B≤y£w hln-°p-Ibpw sNbvXp.
AXn-\p-tijw Ahn-sS-Øs∂ sshZn-Im-tem-N\m ao‰nw-
Kn¬ B≤y£w hln-®p. sXmn-∏m-fbw IΩ‰n ao‰n-ßn¬
A≤y-£X hln-®p
2. sImS-Ic klr-Zb F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ tN¿∂
Xriq¿ saXm-t∏m-eoØ≥ t]m-hn≥kv ""C‚¿ Iqcnb''
ao‰nw-Kn¬ ]¶p-tN¿∂p.
3. ]me-°mSv cq]-X-bnse Ac-∏md ]≈n-bn¬ Znhy-Im-cpWy
kzoI-c-W-Øn\pw ssÿcy-te-]-\-Øn\pw Im¿Ωn-IXzw
hln®v Znhy-_en A¿∏n-®p.
ssa\¿ skan-\mcn IΩ‰n ao‰nw-Kn¬ (h-S-°p-Im-Sv)
B≤y£w hln-®p.
4. Xncp∏-q¿ aZ¿ sXtck ]o-kv tlmans‚ tIm¿ IΩ‰n ao‰nw-
Kn¬ (cm-a-\m-Y-]p-c-Øv) B≤y£w hln-®p.
5. ka¿∏nX h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v cma-\m-Y-]pcw sk‚v
tPm¿÷v Fv.-kn. tImsh‚n¬ kntÃ-gvkn\pw Ah-
cpsS IpSpw-_mw-K-߃°pw th≠n Znhy-_en A¿∏n®v
ktµiw \¬In.
6. Km‘n-]pcw \nXym-cm-[\m tIµ-Øns‚ H∂mw hm¿jnIw
]am-Wn®v hn.-_-en°pw Znhy-Im-cpWy ]Z-£n-W-Øn\pw
Im¿Ωn-I-Xzw hln-®p.
sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ tZiob ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-
‘n®v cma-\m-Y-]pcw IØo-U-en¬ hn.-Ip¿∫m\A¿∏n-°p-
Ibpw A¬th¿Wnb kvIqfn-te°v dmen \bn-°p-Ibpw
kam-]-\-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.
8. cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bpsS (h-S-°p-Im-Sv) Hu]-Nm-cn-I-
am-b Bio¿hmZ I¿Ω-Ønepw XpS¿∂p≈ ao‰nw-Knepw
SANTHOM VOICE
46
]¶p-tN¿∂p.
9. sXmn-∏m-fbw s¢b¿ C√w tImsh‚n¬ hn.-_en A¿∏n-
®p.
12. ]mÿ Iukn¬ ao‰nw-Kn¬ B≤y£w hln-®p.
13. cma-\m-Y-]pcw IØo-U-en¬ ""Icp-W-bpsS hmXn¬'' Xpd∂v
cq]-Xm-X-e-Øn¬ ""Icp-W-bpsS hn.-h-’cw'' DZvLm-S\w
sNbvXp.
cq]-X-bn¬ hnhm-l-Øns‚ cPX- -kp-h¿Æ Pq_nen BN-cn-
°p∂ Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n D°Sw ]≈n-bn¬ hn.-_en
A¿∏n-°p-Ibpw Ah¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.
15. ""A okn kvt\lm-eb'' (F- n-a-ssS)bpsS ""tlmw tU''
tbmSp _‘-s∏v Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nwKv DZvLm-
S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.
16. CutdmUv tkmWnse _. -m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv kntÃ-
gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn.
sXmn-∏m-fbw Poh≥tPymXn sk‚-dn¬ hn.-Zn-hy-_en
A¿∏n-®p.
17. cma-\m-Y-]pcw A¬th¿Wnb kvIqfn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-
X-amb Hm∏ HmUn-t‰m-dnbw sh©n-cn-®p.
tImb-º-Øq¿ tkm _.- m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv kntÃ-
gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn.
18. cma-\m-Y-]pcw A¬th¿Wnb kvIqfn¬ \S∂ cq]Xm
ss__nƒ Ish≥js‚ XpS°w Ipdn-®p-sIm-≠p≈
ssZh-h-N\ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬Ip-Ibpw
Ih≥j≥ DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp.
19. ItØm-en°m tImK-kns‚ GtIm-]\kanXn ao‰nw-Kn¬
B≤y£w hln-®p.
20. ]qam¿°‰v ]≈n-bpsS cP-X-Pq-_nen Znhy-_enb¿∏n®v
DZvLm-S\w sNbvXp.
s]md-Øq¿ CS-h-I-bpsS ka¿∏nX h¿jm-N-c-W-tØm-S-\p-
_-‘n®v Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nw-Kn¬ ]¶p-tN-cp-
Ibpw sNbvXp.
22. cq]Xm ss__nƒ Ih≥js‚ kam-]\Ip¿∫m-\bv°v
Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw ktµiw \¬Ip-Ibpw
47
sNbvXp.
25. cma-\m-Y-]pcw IØo-U-en¬ Inkva v Xncp-°¿Ω-߃°v
Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw Znhy-_en A¿∏n®v ktµiw
\¬Ip-Ibpw sNbvXp.
26. s]m≈m®n ""kvt\lm-eb'-'Øn¬ Unssh≥ tagvkn lmƒ
sh©n-cn-°p-Ibpw hn.-_en A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
27. aWn-ae ]≈n-bn¬ Xncp-\mƒ Ip¿∫m-\bv°v Im¿Ωn-IXzw
hln-°p-Ibpw ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
28. Imc-aS ]≈n-bn¬ Uo°≥ tPmkv ssIX-h-f-∏n¬ kn.-Fw.-
sF.-bpsS ]utcm-lnXykzoI-cW Xncp-°¿Ω-Øn\v
t\XrXzw hln-®p.
29. s]md-Øq¿ ]≈n-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-®p. Fdhv ]≈n-
]Xymi\nXy c£bpw ]cn-]q¿Æ-Xbpw ]m]n-°p-∂-Xn¬ t\cn-Sp∂
]Xn-k-‘n-I-fn¬ \n∂v hnizm-knsb i‡n-s∏-Sp-Øp∂ AXn-kz-m-hnI ]pWy-amWv ]Xym-i. ]Xym-i-bpsS e£yw \nXy-c-£bpw
]cn-]q¿Æ-X-bp-am-Wv.ssZhm-\p-K-l-Øn\pw ssZh-Z¿i-\-Øn\pw th≠n hnizm-k-
tØmsS ImØn-cn-°p-∂-XmWv ]Xym-i-sb∂pw ssZh-kvt\-lsØ FXn¿°p-∂-Xn-eqsS en-°p∂ in£-sb-°p-dn-®p≈ bhpw AXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂psh∂pw km¿∆-XnI k-bpsS aX-t_m-[-\-KŸw hy‡-am-°p∂p (CCC 2090)
ssZhnI ]pWy-ß-fn¬ H∂mb ]Xym-i-bn-√msX a\p-jy\v Pohn-°m≥ km[n-°n-√. ]Xym-i-bn-√msX Pohn-°p-∂-h≥ ssZh-Øn¬ \n∂v AI∂p Ign-bp-∂-h-\m-sW∂v hn. ]utemkv ]d-bp-∂p. A\p-Zn\Pohn-X-Øns‚ Akz-ÿ-X-Isf t\cn-Sm≥ ]Xymi IqSntb Xocq.
a\pjy Pohn-X-Ønse ]Xo-£-bpsS a\ximkvX-]-c-amb hi-ß-sf√mw ]Xym-i-bnepw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ]t£ e£y-ambn ImWp-∂Xv uXnI t\-ß-sf-°mƒ ssZhnI Imcy-ß-fmWv ]Xym-isb InkvXo-b-am-°p-∂-Xv. e£y-Ønse am‰-a√ ssZh-Ir-
IpSpw_ Iqm-bva-Iƒ°p≈ ]T\hnjbw
SANTHOM VOICE
48
]-bpsS km∂n-≤y-am-Wv.]Xym-i-bpsS e-߃1.kl-\-i‡n : InkvXo-b-Xbv°v FXn-cmb sh√p-hn-fn-Isf kss[cyw t\cn-Sm-\p≈ i‡n ]Xymi \¬Ip-∂p. ""F\n°v PohnXw InkvXphpw acWw t\hp-hp-am-sW∂ hn.-]u-tem-kns‚ hm°p-Iƒ At±-l-Øn\v ssZh-Øn-ep≈ ]Xymi hy‡-am-°p-∂p.
Hcp ]pcp-jm-bp- n¬ At±lw kln® IjvS-∏m-Sp-Isf \o≠ ]nI 2 sImdn. 11- mw A≤ym-b-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p-≠v. Cu hn[w kl-\-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ At±-lsØ i‡-\m-°n-bXv ]Xymi \¬Ip∂ kl-\-i-‡n-bm-Wv.2. mhn-bn-te-°p≈ Xpdhn: mhn-bn-te°v Hcp Xpd∂ at\m-mhw cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ ]Xymi klm-bn-°p-∂p. ssZh-Øns‚
hmKvZm\w kzoI-cn®v k¿∆Xpw Dt]-£n-°p-hm≥ A_mlw Xøm-dm-bXv ]Xym-i-aq-e-am-Wv. Cu at\m- mhw a\p-jys\ssZhm-i-b-Xz-ap-≈-h-\m-Ip-∂p.3.]h¿Ø-t\m-∑p-JX :- ]Xym-i-bp≈h≥ Hcn-°epw \njvIn-b-\m-bn-cn-°n-√. \nXym-\¥-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ae-k-\m-bn-°msX \nc-¥-cw- ]pWy]h¿Ø\-ß-fn¬ hym]r-X-\m-bn-cn-°m≥ ]Xymi Hcp-hs\ klm-bn-°p-∂p.]Xym-ibv-s°-Xn-cmb ]m]-߃
]Xym-i-bvs°-Xn-cmb ]m]-߃ a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ kPoh km∂n-≤ysØ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p. CXv a\pj-y-Po-hn-XsØ Kpcp-X-c-ambn _m[n-°p-∂-Xm-I-bm¬ Kuc-h-ambXmWv.1.anYym-t_m[w : A‘-ambn ssZh-k-lm-bhpw \∑-Ifpw ]Xo-£n-°p-∂-Xm-Wn-Xv. anYym-t_m[w \mev Xc-Øn¬ D≠m-Imw.
A. a\pjy ]b-Xv\-Øn-eqsS \nXy-c£ t\Smw F∂ Nn¥
B. Xs‚ c£bv°v InkvXp-hns‚ tbmKy-X-Iƒ amXw aXn-sb∂ hnizm-kw.
C. ]m]-I-c-amb ]h¿Ø-\-Øn\v ssZhk-lmbw en-°-W-sa-∂p≈ ]Xo-£. CXv ssZh Zqj-W-Øn\v Xpey-am-Wv.
D. ssZhsØ ]co-£n-°¬ a\p-jy-]-b-Xv\-Øn\p ]Icw ssZh-k-lmbw ]Xo-£n-°p-I. (tcm-K-ap-≈-t∏mƒ ssZhw kpJ-s∏-Sp-Øp-sa∂v ]d™v NnIn’ tXSm-Xn-cn-°pI)2.\ncmi: ssZh-Øns‚ Icp-W-bntem \∑-bntem hnizm-k-an-√m-Ø-Xp-sIm-t≠m, Xs‚ ]hr-Øn-Iƒ aqe-tam, ssZh-k-lm-bhpw \nXy-c-£bpw en-°p-I-bn-s√-∂p≈ t]c-W-bmWv \ncm-i. \ncm-i-bn¬ AI-s∏-Sp∂ hy‡n B≤ym-flnI Imcy-ß-fn¬ Xosc D’m-
49
l-an-√m-Ø-h\pw ssZhm-i-b-an-√m-Ø-h\pw Bbn-Øo-cp-∂p.]m]m-h-ÿ, a\-km-£n-bpsS ]oV-\w, kZv-D-Zy-a-ß-fn¬ D≠m-
Ip∂ XpS¿®-bmb ]cm-P-b-߃, \n¿m-Ky-I-c-amb kw-h-߃, \mi-\-jvS-߃, kmº-ØnI XI¿®-Iƒ, kz¥w hy‡n-Xz-tØmSv tXm∂p∂ shdp-∏v, Pohn-X-Øn¬ e£y-t_m[w \jvS-s∏-SpI XpS-ßnb \nc-h[n Imc-W-߃ \ncm-ibv°v Imc-W-am-Imw. ssZh-I-cp-W-tbmSpw \nXy-c-£-tbm-Sp-ap≈ Ah-tl-f-\-am-I-bm¬ \ncmi ]m]-am-Wv.3.hn[nbv°v Iog-S-߬:- \oXn]q¿∆-a-√mØ Ah-ÿ-Iƒ°v \njvIn-b-ambn Iog-S-ßp-Itbm, Zpc-hÿ C√m-Xm-°m≥ ssZh-k-lmbw en-°p-I-bn-s√∂v ]Xo-£n-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-∂-Xm-Wn-Xv.
]Xymi ]q¿Æ-ambn \jvS-s]- n- n-s√-¶nepw Zp¿∫-e-amb hnizm-k-amWv Ch¿°p-≠m-Ip-I. e£y-]m-]vXn-°mbn ]cn-iaw \S-ØmsX C—m- w-Kw-aq-e-tam, ocpXzw aqetam Ch-cpsS Pohn-X-Øn¬ IogS-߬ kw-hn-°mw. \ncm-ibpw Ae-k-Xbpw \mi-Øns‚ Bcw- -am-sW∂v a\- n-em-°n, ]cm-Pb-Øn¬ \n∂pw ]mTw Dƒs°m≠v kz¥w _e-lo-\-X-Iƒ Adn™v ssZh-Øn¬ Bi-bn®v Pohn-°p-tºmƒ PohnXw hnPb ]q¿Æ-am-Ipw.
SEMINARY NEWS
I¿Øm-hns‚ Zmkn-bmbn 25 h¿jw ]n∂n-Sp∂ kn. tPmfn
LSMS s‚ Pq_nen BtLm-j-ß-fnepw kpteiz-cw-s∏n CS-h-I-
bpsS Xncp-∂m-fnepw skan-\mcn IpSpw-_-Ønse ]Xn-\n-[n-Iƒ
]s¶SpØp.
Vocation commission, catechism department, minor seminary F∂n-h-bpsS Bn-ap-Jy-Øn¬ ssZh-Øns‚ hnfn-I-sf-°p-dn®v a\-
nem°phm\pw ssZh-hn-fnbn¬ Bg-s∏-Sp-hm-\p-ambn 'Horeb Fest'
cma-\m-Y-]pcw IØo-U-en¬ h®v \SØ-s∏- p.
cq]-X-bpsS lrZ-b-amb ssa\¿ skan-\mcn Unkw-_¿ 8mw
XobXn ]cn. Aa-tem-¤h amXm-hns‚ Xncp-\mƒ Znhkw Bin¿h-
Zn-°-s∏- p. At∂-Zn-hkw cmhnse 9.30 \v An-hµy ]nXm-°-∑m¿
\n¿Ω-e-Zmkn tImsh‚n¬ \n∂pw skan-\m-cn-bn-tebv°v FØn-
SANTHOM VOICE
50
t®¿∂p. ]nXm-°∑m¿°v s_ms° \¬Inbpw s]m≈m®n, Btcm-
Ky-amX lb¿sk-°-≠dn kvIqfnse _m‚vta-f-tØm-sSbpw kzoI-
cn-®p. am¿ tP°_v a\-tØm-SØv skan-\m-cn-bpsS kvamc-I-ine
A\m—m-Z\w sNbvXp. XpS¿∂v am¿ t]mƒ Be-∏mv ]pXnb Nm∏-
ens‚ dn∫ apdn®v tZhm-e-b-I-hmSw Xpd-∂p. ]nXm-°-∑m¿ app-
IpØn ]m¿∞n°pIbpw Xncp-h-kvX-ß-f-Wn™v ]Z-£n-W-ambn
]pXnb Nm∏-en-tebv°v hcn-Ibpw AhnsS h∂p tN¿∂ F√m-
h¿°pw am¿ t]mƒ Be-∏mv kzmKXw Biw-kn-®p. Xncp-I¿Ω-
߃°v am¿ B≥Uqkv XmgØv Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw ]me-
°mSv cq]Xm saXm≥ am¿ tP°_v a\-tØm-SØv hN-\-k-tµiw
\¬Ip-Ibpw sNbvXp. Bin¿∆m-Z-I¿Ω-Øn-\p-tijw h∂ptN¿∂
F√m-h¿°pw m. tPmkv I∂p-Ip-gn-b-®s‚ t\XrXz-Øn¬
kvt\l-hn-cp∂v D≠m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v 1.15 pm \v s]mXp-k-tΩ-
f\w Bcw- n-°p-Ibpw tam. tPm¿÷v \cn-°pgn F√mh¿°pw
kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp. am¿ B≥Uqkv Xmg-Øv,
am¿ dmt¬ Xn¬, am¿ t]mƒ Be-∏mv, tam tPm tPmk- v,
io. apØp-enw-Kw, m. tPmkv tIm∂n-°-c, io. hn. taml-\-Ip-am¿,
tUm. tPmjn hn. sNdn-bm≥, io. Fw.-sP. tXma-kv, kn. lnt∏m-en-‰,
kn. tdmk-a-cnb F∂n-h¿ kZ- n¬ k∂n-ln-X-cmbncp∂p. am¿
dmt¬ Xn¬ A≤y£w hln-°p-Ibpw sshZoI ]cn-io-e\w
am\p-jn-I-Xbv°v IqSp-X¬ Du∂¬ \¬I-W-sa∂v Blzm\w
\¬Ip-Ibpw sNbvXp. IrXyw 3.00 \v skan-\mcn sdIvS¿ m.
tPmbv Nn‰-e-∏n-≈n-bpsS \µn-tbm-Spw, tZio-b-Km-\-tØm-Spw-IqSn
s]mXp-k-tΩ-f\w ]cyh-km-\n-®p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ io.
tPmkv, io. _nPp F∂nh¿°pw skan-\m-cn-bv°p-th≠n A≤zm-
\n® F√m-h¿°pw D]-lmcw \¬In. Bin¿∆m-Z-I¿Ω-Øn¬
sshZo-Icpw k\y-kvXcpw D]-Im-cn-Ifpw A¬amb ktlm-Z-c-
ßfpw sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°fpw ]s¶-Sp-Øn-cp-
∂p. Master of Ceremonies Nm≥k-e¿ tXmakv Imhp-¶-e-®\pw
tPmk hn®m- p-]-d-ºn-e-®\pw Bin¿∆m-Z-I¿Ω-Øn\p apt∂m-
Sn-bmbn cma-\m-Y-]p-cw, s]m≈m®n kpte-iz-cw-s∏n F∂n CS-h-I-
I-fpsS amXr-thZn skan-\mcn hr-Øn-bm-°p-Ibpw Holy family
kntÃ-gvkn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ae-¶mc ]Wn-Iƒ \S-Øp-Ibpw
sNbvXp. hnhn[ taP¿ skan-\m-cn-I-fn¬ \n∂pw sshZo-I-hn-
Zym¿∞n-Iƒ h∂v Ip™-\p-P-∑msc klm-bn-°p-Ibpw tSman-b-
51
®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ Kq∏p-I-fmbn Xncn™v Ae-¶mc ]Wn-
Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. ]m¿∞-\-sIm≠pw km∂n-≤yw-
sIm≠pw \n¿t±-i-߃ \¬IpIbpw kmº-Øn-I-ambpw klm-bn®
kl-I-cn® F√m-h¿°pw AI-a-gn™ \µn....
Unkw-_¿ 12- mw XobXn apX¬ InkvXp-akv Ah-[n°p
apt∂m-Sn-bm-bp≈ hnhn[ hnj-b-ß-fpsS ]co-£-Iƒ°v XpS-°-am-
bn.
Mother Theresa Peace HomeTirupur
1. An-hµy ]nXm-hns‚ kµ¿i\w
30.11.2015 \v An-hµy ]nXmhv Peace Home s‚ ]h¿Ø-\-߬ hne-bn-cp-Øm≥ FØn. sIn-S-Øn-s‚bpw aXn-en-s‚bpw ]Wn-Iƒ ]nXmhv t\m°n-I-≠p.
2. Icp-W-bpsS hn.-h¿j-Øn¬ sh©n-cn∏v
\hw. 21- \v An-hµy ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tIm¿I-Ω-‰n-bn¬ Peace Home s‚ sh©n-cn∏v Xocp-am-\n-®p. 2016 s_p-hcn 11 \v cmhnse 10.00 aWn°v An-hµy ]nXmhv BZy h\w sh©n-cn-°pw. Imcp-Wy-h¿j-Ønse temI tcmKo-Zn-\-am-b-
Xn-\m-emWv B XobXn Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.
3. kzmKXw
2016 s_p-hcn 11\v 5 Ipn-I-tfmSv IqSnb Hcp sIm®v h-\-am-bn- mWv Peace Home s‚ ]h¿Ø\w Bcw- n-°p-∂-Xv. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hon¬ ipiq-jn-°m≥ Bhiy-Øn\v Bfn-√, Xo¿Øpw InS-∏n-emb Ipn-IsfbmWv \mw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.
4. ]Wn-Iƒ ]ptcm-K-an-°p-∂p.
\ΩpsS BZy- -h-\-Øns‚ c≠mwL ][m\hm¿∏v Unkw, 13\v \S-∂p. ka-b-Øn\v ]Wn sNbvXv Xocm≥ F√m-hcpw ]m¿∞n-°-tW.
m. sPbvk ]pen-t°m- n¬
(U-b-d-IvS¿)
SANTHOM VOICE
52
SYRO-MALABAR MATHRUVEDI
]pXp-h¿jhpw Icp-W-bpsS h¿jw
]nb AΩ-am-sc,
CXm ssZhw ]pXnb Hcp h¿jw ssZhw \¬Ip∂p. IqSp-X¬ DW¿t∆msS Cu h¿jØn¬ ]h¿Øn-°mw. am¿]m∏ Blzm\w sNbvX Icp-W-bpsS Pq_n-en-h¿jw Ipº-km-c-Øn-eq-sSbpw, Imcp-Wy-]-hr-Øn-bn-eq-sS-bpw, \∑ sNbvXpw, Znhy-Im-cpWy Bcm[\bn¬ ]s¶-SpØpw \ap°v A\p-Klw ]m]n-°p∂ h¿j-ambn Xoc-s-sb∂v ]m¿∞n-°p-∂p. F√m AΩ-am¿°pw ]pXph’c Biw-kIƒ
InkvXp-akv Itcmƒ Km\hnP-bn-Iƒ
cq]Xm amXr-thZn t\Xr-Xz-Øn¬ smtdm\Xe-Øn¬ Itcmƒ Km\a’cw \S-Ø-s∏p. c≠v smtdm\Ifn¬ \n∂p-ambn 12 Sow a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw \µn ]dbp∂p. ]tXy-In®v XmXv]-cy-]q¿∆w Cu ]cn-]m-Sn-bn-tebv°v AΩ-amsc ]d-™-b® F√m hnIm-cn-b-®-≥am¿°pw, B\n-ta-‰¿am¿°pw mc-hm-ln-Iƒ°pw ]tXyIw A\p-tam-Z-\hpw \µnbpw.
kΩm\A¿l-cm-b-h-cpsS t]cp-Iƒ
Ramanathapuram ForaneFirst - Podannur - St, Clotida MathruvediSecond-Pollachi St. Paul's MathruvediThird- Ramanathapuram Holy Trinity Cathedral MathruvediGandhipuram ForaneFirst - Saibabacolony - Little Flower, MathruvediSecond- Edayapalayam - Infant Jesus MathruvediThird - Gandhipuram – Lourde Forane MathruvedisNss∂-tebv°v klm-b-lkvXw
\ΩpsS cq]-Xm-am-Xr-thZn sNss∂-bn¬ ]f-b-Zp-cn-X-a-\p- -hn-°p-∂-h-cpsS ZpxJ-Øn¬ ]¶ptN¿∂p. BZy-k-lm-b-ambn AhnsS G‰-hpw Bhiyambn- p≈ sh≈hpw Acnbpw \ap°v sImSp-°m≥ km[n-®p. ]tXy-In®v Ah-cpsS thZ\\ΩpsSbpw thZ-\-bmbn I≠p. ]XnI-cn® cq]mXmamXr-th-Zn°v ]tXy-In®v An-\-µ-\-߃.
53
Icp-W-bpsS Ic-߃ tN¿∂-t∏mƒ
cq]Xm amXr-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Icp-W-bpsS h¿jw Bcww Ipdn-®psIm≠v cq]-X-bnse Poh-Im-cpWy ÿm]-\-ßsf a°ƒ°v Ah-cpsS \ntXym-]-tbmK km[-\-amb tkm∏p-Iƒ, tkm∏v ]uU-dp-Iƒ sImSp-°m≥ km[n-®p. CXn-te°v DZm-c-amb kwm-h\sNbvX F√m AΩ-am-scbpw A\p-tam-Zn-°p-∂p.
- Ramanathapuram - St. Thomas Home- Karamadi - Karunai Illam- Podanur- St. Joseph's Home- Selvapuram - Zion Illam- Perinnaikkenpalayam - Infant Jesus CS For hearing impared- Karamadi - Clare Bhavan- Pollachi - Snehalayam- Ettimadi - Assisi Snehalayam- Koundampalayam - Karunai Illam- Ukkadam - Uduvaum Kararangal- Coimbatore - Nazarath Bhavan- Chennimali - Udayam- Kuniamuthur - Karunai IllamCS-hI Xncp-\m-fp-Iƒ
P\p-hcn amk-Øn¬ CS-hI Xncp-∂m-fp-Iƒ BtLm-jn-°pI-bm-W-t√m. \ΩpsS ]≈n-Iƒ hrØn-bm-°m-\pw, Ae-¶-cn-°m\pw, Xncp-\mƒ Znhkw IpS ]nSn-°m-\pw, hn. Ip¿∫m\bnepw ]Zn-j-W-Ønepw ]s¶-SpØv hnizmkw G‰v ]d-bm\pw F√m AΩ-amcpw ]tXyIw i≤n-°-Ww F∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. Xncp\mƒ G‰hpw A\p-K-l-]-Z-am-I-ssb∂v Biw-kn-°p-∂p.
amXr-th-Zn-bpsS sk\‰v saº¿am¿
kwÿm\amXr-th-Zn-bpsS mchmln sXc-s™-Sp-∏n\v \ΩpsS cq]-Xsb ]Xn\n-[o-I-cn®v c≠v AΩ-amsc sk\‰v saº¿am¿ \mw Ab°p-∂p.
Mrs. Mary Selvaraj - PollachiMrs. Mercy Johnson- Koundampalayam
Fr. Thomas KavungalDirector
SANTHOM VOICE
54
SANTHOM SOCIAL SERVICE SOCIETY (SSSS)
sNss∂, IS-eq¿, Zpcn-Xm-izmkw\ΩpsS cq]-X-bnse hnhn[ hnZym-e-b-ßfpw CS-h-I-Ifpw
\√ a\-t m-Sp-IqSn kzcp-°q- nb klm-b-߃ GI-tZiw ]Øp temdn-I-fn-embn sNss∂, IS-eq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ag-sh≈ sISp-Xn-aqew IjvS-X-b-\p- -hn-°p∂ P\-߃°v sNss∂ kotdm ae-_m¿ anj≥ hgn-bm-bpw, Caritas India hgn-bmbpw klm-bn-®p. klm-b-߃ FØn-®p-sIm-Sp-°pI amX-a-√msX Cu ÿe-ß-fn¬ t\cnv hnkn‰v \SØn bYm¿∞ Ahÿ a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXp. Cu DZy-a-Øn¬ kl-Im-cn-I-fmb F√m hnZym-e-b-߃°pw CS-h-I-Iƒ°pw lrZbw \nd™ \µn.1. hnZym-e-b-߃
1. Holy Trinity, Ramanathapuram2. St. Joseph's School, Jadayampalayam3. Little Flower School, Tirupur4. Avila School, Venkitapuram, Cbe - 25.5. Alvernia School, Ramanathapuram6. Nirmala Matha School, Podanur, Kuniyamuthur7. Infant Jesus School, Palladam8. Vimal Jyothi School, Saravanampatty9. Mary Rani School, Gandhipuram10. Mercy School, Kangayam11. St. Antony's School, Pazhayakotai]≈n-Iƒ
1. Gandhipuram2. Podanur3. Kuniamuthur4. Erode5. Tirupur6. RamanathapuramCXn¬ Bsc-¶nepw hnp-t]m-bn- p-s≠-¶n¬ Ah¿°pw, a‰v D]-Im-cn-Iƒ°pw \µn-b¿∏n-°p-∂p.2. hnZym- ymk klmbw
]pfnbIpfw tNcn ]tZ-i-ß-fn¬ Ign-bp∂ \n¿[-cmb 20 hnZym¿∞n-Iƒ°v hnZym- ymk klm-b-߃ \¬In.
55
3. Networking of Social Aposolate of Syro Malabar Church s‚ \n¿t±-i-]-Imcw \ΩpsS cq]-X-bnse F√m-hcpw \S-Øp∂ kmaqly tkh-\-ß-fpsS dnt∏m¿v DS≥Xs∂ tmtm-kv, Hcp sNdp hnh-c-W-tØmsS cq]-X-bpsS Santhom Social Service Society te°v Ab-®p-X-cm≥ i≤n-°p-I. dnt∏m¿pIƒ GtIm-]n®v cq]X Imcym-e-b-Øn-tebv°v Unkw-_¿ 31 \v apºv Ab-bv°m≥ D≈-Xn-\m¬ Gh-cp-tSbpw kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p.
Ab-bvt°≠ e-mail ID: [email protected]
[email protected]: The DirectorSanthom Social Service SocietyC/o. Holy Trinity Cathedral, Ramanathapuram – 45.
m. Pntbm Ip∂-Øp-]-d-ºn¬ Ub-d-IvS¿
cq]-X-bn¬ ItØm-en°m tImKkv cq]o-I-c-W-Øns‚ BZy-]-
Sn-bm-bn- p≈ ao‰nwKv Family Apostolate, Pithruvedi, Syro Malabar
Mathruvedi, CYM F∂n-h-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \hw-_¿ 29- mw
XobXn D°Sw ]mcojv lmfn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. AJn-te¥ym
ItØm-en°m tImK v skI- dn Mr. Biju Parayanilam at\m-l-c-
ambn ¢m v \bn-®p. ]Ya ao‰nw-Kn\v An-h-µy-]n-Xmhv A≤y-£-
]Zw Ae-¶-cn®p. Rev. Fr. Johnson Antikadan kzmK-X-hpw, Rev. Fr.
Thomas Kavunkal \µnbpw tcJ-s∏-Sp-Øn. cq]-X-bnse ]e CS-h-I-
I-fn¬ \n∂p-ambn 210 t]¿ Cu ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. XpS¿∂v
Hcp IΩ-‰nsb sXc-s™-Sp-Øp. AXns‚ ]h¿Ø-\-߃ XpS-ßn.
ItØm-en°m tImK v
Patron Mar Paul AlappattConvenor Rev Fr Thomas Kavungal 9443937675
Rev Fr Johnson Anthikkadan 8903211951
AD HOC COMMITTEEName Parish/Organisation Contact Number
Vinod CYM 9092590289Merin CYM 9843076634
SANTHOM VOICE
56
Delson CYM 9787469010Lijo CYM 7418800410Francis C C Ramanathapuram 9442344733Geetha Kuniamuthur 9443696859Biju Pollachi 9578645000Paulson C F Gandhipuram 9843111247Jacob Viswasapuram 8754860181William K J Kaundampalayam 8870027434Shiny Joseph Ramanathapuram 9486124377Leela Varghese Saibaba Colony 9442080336(4)Mary Pollachi 9843721525Sherly Simon Ramanathapuram 9487373416Roy Poovakulam Edayapalayam 9843012872Johnson A K Sulur 9944818104
CATECHETICAL NEWS
Resource Team SeminarP\p-hcn amksØ dntkmgvkv Sow skan-\m¿ P\p-hcn 17mw
XobXn D®-I-gn™v aq∂p apX¬ A©p-hsc (3 pm - 5pm) Km‘n-]pcw smtdm-\-]-≈n ]mcojv lmfn¬ h®v An-hµy ]nXm-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.
II Semester exam std X, I & II HDCP\p-hcn 31- mw XobXn \S-Ø-s∏-Sp∂ II Semester exam
\p≈ Question paper & Answer sheets 17- mw XobXn apX¬ Catechism centre ¬ \n∂pw en-°p-∂-Xm-Wv.
Cu h¿jw II HDC Ipn-Iƒ aZ¿ sXtck (Non detail) F∂ ]pkvX-I-Øn-\p-]-Icw hn. Ipcym-t°mkv Gen-bmkv Nmh-d-bpsS ]pkvX-I-amWv ]Tn-t°-≠-Xv. aZ¿ sXtc-k-bpsS ]pkvXIw Xncn-s®-Sp-°p-∂-Xm-Wv.
I Semester Re Exam X & II HDCI Semester re-exam s‚ am¿°v _‘-s∏ ]≈n-I-fn-tebv°v
Ab-®n- p-≠v. Nne ]≈n-Iƒ C\nbpw re-exam \SØnbnn-s√∂v Icp-Xp-∂p. Ah¿ Ign-bp-∂Xpw thKw re-exam \SØn Mark list
catechism centre te°v Ab-®p-X-cp-a-t√m.
57
X & II HDC Exam supervision ]Xn-hp-t]mse \S-tØ-≠Xm-Wv.
(Catechelical diary P.No.39)Horeb Fest - 2015
\ΩpsS cq]-X-bnse 8mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂ Ipn-Iƒ°m-bp≈ Horeb Fest, November 29-mw XobXn cma-\m-Y-]pcw IØo-U-en¬ h®p \S-Øn. cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 162Hmfw Ipn-Iƒ CXn¬ kw_-‘n-®p. \ΩpsS cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhv Horeb Fest - 2015 DZvLm-S\w sNbvXp. k-bv°pw, ssZh-Øn-\pw, \mSn-\pw, hoSn\pw D]-Im-c-ap≈ a°-fmbn hf¿∂p hcm≥ ]nXm-hns‚ hm°p-Iƒ Ipn-Iƒ°v ]tNm-Z-\-ta-In. Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ \nd™ C∂sØ temI-Øn¬ Hcp InkvXp-hn-izm-kn-bmbn Pohn-°m≥ Cfw-]m-b-Ønte sNtø≠ Imcy-ßsf°p-dn®v hfsc ck-I-c-amb coXn-bn¬ Xs‚ ¢m n-eqsS _lp. tPmk A¥n-°m-S-\-®≥ Ip-Iƒ°v a\- n-em°n sImSp-Øp. Pok v bqØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb Bcm-[-\-bpsS Music Ministry -bpw Gh-tcbpw ssZhm-\p-K-l-Øn-te°v \bn-®p. IØo-U¬ ]≈n-bnse amXr-kw-Lmw-K-߃ Gsd XymK-tØmsS, kvt\l-tØmsS Ipn-Iƒ°m-bp≈ D®- -£Ww Xøm-dm°n. InkvXp-hns‚ [oc-km-£n-I-fmbn hf-cm-\p≈ BK-l-tØmsS, Xo£-W-X-tbmsS Horeb Fest -¬ ]¶p-sIm≠ Ip™p-ß-sf, ]m¿∞-\-bm¬ \ap°v i‡n-s∏-Sp-Ømw.
m. tPm_n sX°n-t\-SØvUb-d-IvS¿
m. Pnt\mPv ]me-Ø-S-Øn¬Akn. Ub-d-IvS¿
aX-t_m-[-\-Øn\v 8mw ¢m n¬ ]Tn°p∂ Ipn-Iƒ°p∂
th≠n-bp≈ Pohn-X-am¿§-Z¿i\skan\m¿ “tlmsd_v sÃv”
SANTHOM VOICE
58
Bhne tImsh‚n-s‚bpw Bhne kvIqfn-s‚bpw
Golden Jubilee Inauguration Dw kz¿§ob a≤y-ÿb-mb hn. AΩ tXkym-bpsS 500mw P∑-Zn-\hpw Bhnem HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v BtLm-jn-®p. A≤y£w hln-®-Xv am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhpw
cmPy-km sU]yqn sNb¿am≥ Prof. P.J. Kurian Dw, Former Minister
Mr. Pandalam Sudhakaran Dw a‰p ]e ]apJ hy‡n-I-fp-am-bn-cp-∂p.
hnZym¿∞n-Iƒ, Parents, D]-Im-cn-Iƒ, sshZn-I¿, knkvt‰gvkv F∂n-h¿ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. Pq_n-en-bpsS \ntbm-K-tØmsS ]e t]mP-IvSp-Iƒ sNøp-∂-Xn¬ ][m-\-ambn hoSn-√mØ A¿l-cmb 10 IpSpw-_-߃ hoSv \¬Ip-∂p. aq∂v A\mYÿm]-\-ßsf ZsØ-SpØv Ct∏mƒ sNøp∂ Znhy-Im-cp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ Ipd-®p-
IqSn Imcy-£-a-ambn food, education, medicine, marriage help, HIV
tcmKn-Iƒ°v klmbw F∂nh sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Pq_nenbpsS F√m kwcw- -ßfpsSbpw hnP-b-Øn-\mbn ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw bmNn-°p-∂p.
SMRC bpsS P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv Kaundampalayam
IcpssW C√-Øn¬ h®v \S-Øn. m. hn¬k samb-e≥ CMI
]kn-U‚v Icp-W-bpsS hn. h¿j-Øn¬ sNøm≥ Dt±-in-°p∂
Imcy-߃ kzmK-X-]-kw-K-Øn¬ kqNn-∏n-®p. Im°-\mSv St.
Chavara Social Cutural Centre¬ \n∂pw h∂ Mr. Girish Xs‚ Dƒ°m-
gvN-Ifpw Nn¥-Ifpw SMRC kaq-l-tØmSv ]¶p-h-®p. Visually
Challenged Bb 100 t]¿°v Smart Game sImSp-°m-sa-∂p≈ _.-hn¬k A®s‚ An-]m-b-tØmSv F√m-hcpw kl-I-cn-®p. Npcp-ßnb ]W-sN-e-hn¬ Ubm-enkv sNbvXp-sIm-Sp-°p∂ Imcyhpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. ]mh-s∏- -h¿°v amk-Øn¬ c≠v ]mhiyw £-
Whpw hon-tebv°v sIm≠p-t]m-Im-\p≈ delicious items sImSp-°p-
tºmƒ Hmtcm Congregation Sisters D≠m-bn-cn-°p-∂Xv \√-Xm-sW∂v An-]m-b-s∏- p.
D°Sw tlmfn manen saSn-°p-te-j≥ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ ][m-\m-≤ym-]n-I-bmbn kn. sPkn acn-bbv°pw s]m≈m®n BtcmKy amXm saSn-°p-te-j≥ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ
][m\A≤ym-]n-I-bmb kn. Pokv acn-bbv°pw tImb-º-Øq¿ Elite
Circle & Association of Matriculation School s‚ hI Dr. Abdul Kalam
SMRC NEWS
59
Memorial 'Best Principal' Ahm¿Uv en®- p. CSh- I XeØ- nepw kIv qƒXe- Ø- nepw A\pt- amZ- \- ß- ƒ \SØn c≠pt- ]s- cbpw BZc- n-®p.
c≠p-t]¿°pw cq]-X-bpsS/SMRC bpsS A- n-\-µ-\-߃!
Unkw-_¿ 8mw XobXn \S∂ St. Mary's Minor Seminary
bpsS sh©n-cn-∏p-I¿Ω-Øn¬ SMRC President, a‰v AwK-ßfpw ]s¶-Sp-Øp. CXbpw \∂mbn skan-\mcn ]Sp-Øp-b¿Øp-hm≥ A≤zm-\n® Be∏mv ]nXm-hn\pw sd. m. tPmbv Nn‰n-e-∏n-≈n-°pw,
a‰p kwLm-S-I¿°pw SMRC bpsS An-\-µ-\-߃.
Unkw-_¿ 8mw XobXn 2 aWn°v Acpƒ C√w CMI t\mhn-
tj‰v Velamthavalam Øpsh®v 12 t\mhn-kkv vestition & first
profession \S-Øn. [oc-X-tbmsS ka¿∏nX Pohn-X-Øn-tebv°v IS-
∂p-h-∂n-cn-°p∂ _tZ-gvkn\v SMRC bpsS An-\-µ-\-ßfpw ]m¿∞-\-bpw.
Unkw-_¿ 13- mw Xob-Xn-bnse 7mw ]mÃ-d¬ Iukn¬
ao‰nwKv ]cn-]m-Sn-bnepw SMRC AwK-߃ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp.sNss∂-bnse ZpcnX-a-\p- -hn-°p∂ ktlm-Z-c-߃°v
Znhy-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-hp-ambn \ΩpsS cq]-Xbpw CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ßfpw AI-a-gn™v klm-b-lkvXw \on-sIm≠ncn-°p-
∂p. F√m-h¿°pw SMRC bpsS \µn Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p.Unkw 18- 22 hsc \S-°p∂ ss__nƒ Ish≥j≥ ]cn-
]m-Sn-bpsS hnP-b-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p∂p.. kl-I-cn-°p-∂p.InkvXp-akv ktlm-Z-cy-Øn-s‚bpw Icp-W-bp-sSbpw
BtLm-j-am-°m≥ NMCMHS Kuniamuthur Ipn-Ifpw A[ym-]-Icpw
X'mas BtLm-j-ßfpw kΩm-\-ßfpw XyPn®v ]e Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-߃°v D]-tbm-K-km-[-\-ßfpw kmº-Øn-I-k-lm-bhpw \¬In.
tPmen-bn-√mØ hon¬ Ign-bp∂ ho-Ω-am¿°v kzbw ssIsXm-gnepw, kmº-Øn-I-k-lm-b-hp-am-Ip∂ Hcp ssIsXm-gn¬
]≤-Xn°v NMCMHS Podanur ¬ XpS°w Ipdn-®p. \µn.
NEWLY ELECTED PROVINCIALS & TEAMCMCProvincial Superior - Sr.Patrick CMCCouncillors - Sr.Finbar, Sr.Mithra, Sr.Santhi Maria, Sr.Christy & Sr.Rogi.Finance Secretary - Sr.Rose MaryProvincial Secretary - Sr.Subha.
SANTHOM VOICE
60
FCCSr.Hippolyta - Provincial SuperiorSr.Chriset - Asst.ProvincialMother Brenda - CouncillorSr.Tereseena - CouncillorSr.Litty - CouncillorSr. Ceelia - TreasurerSr.Rosma - SecretarySABSSr. Domittila - Provincial SuperiorIst Councillor - Sr.Linsa AttokkaranIInd - Sr. Annie Grace VithayathilIII rd - Sr.Roselin MoothedanIvth - Sr.Teena ChittilappillyFinance Officer - Sr. Leena Rose VennikkandathilSecretary - Sr. Lisa Maria Kanjiramparambil.
kn. kq\ CMC
SMRC skI- dn
Children's Day Celebrations Nov 14Children's day and Kids day was celebrated on Nov 14. Our
Josephian teachers entertained students with special programs. Various competitions were conducted for the students and prizes were given for the winners.Sports day celebration
Annual Sports meet was celebrated on 20.11.2015. Mr Srinivas, Secretary of Ball Badminton was invited as our Chief Guest. Our Correspondent Fr. George Narikuzhi inaugurated the function and declared the Sports meet. Our P T A President Mr Vinod Prakash gave the speech about the importance of sports. Our Chief Guest gave away the prizes for the winners.Public Awareness Programme against AIDS
On the world AIDS day the 1st Dec. the School Students conducted a public awareness programme in the fight against AIDS the biggest
ST. JOSEPH'S MATRIC. HR. SCHOOLJADAYAMPALAYAM
JOSEPHIAN NEWS
61
killer race disease on human race.A rally and street play were performed in the junction of Alangombu
near Sirumugai near Mettupalayam. Our Students holding placards in their hands and shouting slogans went in rally through the roads of most thickly populated areas of the locality. Immediately after the rally students of Std. XIth gave a street play which conveyed a strong message against AIDS to the public. Mr R K Palanisamy the President of Jadayampalayam Panchayat addressed the public and congratulated the students for their effective performances.
CorrespondentSt.Josephs Matric Hr.Sec.School,
Karamadaipirivu,Jadayampalayam
hnhml Pq_nen BtLmjw
2015¬ hnhml Pq_nen BtLm-jn-°p∂ 68- -t]¿ D°Sw tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-Ønb Pq_nen kwK-a-Øn¬ kw_-‘n®v Unkw-_¿ 13- mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30\v io tXmakv km¿ \bn® ¢mt m-sS-bmWv ]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw- n-®-Xv.
An-hµy ]nXmhv Zº-Xn-Iƒ°mbn _en-b¿∏n-°p-Ibpw D®- -£-W-Øn-\p-tijw \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£-\m-bn-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Ip\n-b-ap-Øq¿ \n¿Ω-e-amXm kvIqfnse Ip™p-a-°ƒ Ah-X-cn-∏n® t__n Um≥kv amXm-]n-Xm-°ƒ hm’-ey-tØmsS Bkz-Zn-®p. kwK-a-Øn¬ kw_-‘n® GXm-\pw- t]¿ A\p- -h-߃ ]¶p-sh-®Xv lrZy-am-bn. Zº-Xn-am¿s°-√m-h¿°pw An-hµy ]nXmhv kΩm-\-߃ \¬In.
Pq_nen kwKaw wKn-bmbn kwL-Sn-∏n-°m≥ kl-I-cn® F√m-h¿°pw ]tXyIw \µn ]d-bp-∂p.
]oIm\tImgvkv
Cu amkw s]m¶¬ Ah[n Zn\-ß-fn¬ (P-\p-hcn 14, 15, 16) ]oIm\tImgvkv \S-°p-∂p.
ÿew : D°Sw tImsh‚-v kvIqƒ
kabw: 14 cmhnse 9.30 apX¬ 16 D®-I-gn™v 4.30 hsc
16mw XobXn D®-I-gn-™p≈ ¢m n¬ amXm-]n-Xm-°ƒ \n¿_-‘-ambpw kw_-‘n-°-Ww. ASpØ ]mIm\tImgvkv HIvtSm-_¿ amk-Ønte D≠m-Iq. hnhm-l-Øn\v Hcp-ßp-∂-h¿ i≤n-°p-a-t√m.
FAMILY APOSTOLATE
SANTHOM VOICE
62
CML NEWS
anin-lm-bn¬ ]nb- Ip™p°sf, Unkw-_¿ 8mw XobXn \ΩpsS cq]-X-bn¬ h®v \S-Ø-s∏ CML National meet Hcp h≥hn-P-b-am-°nbXn\v \ap°v ssZh-tØmSv \µn ]d-bmw. \ΩpsS cq]-X-bnse 21 ]≈n-I-fn¬ \n∂mbn 1300 Ip™p-a-°fpw Sot®gvkpw amXm-]n-Xm-°-fp-a-S°w 1500 Hmfw t]¿ ]s¶-SpØ ka¿∏-W-h¿j-dm-enbpw s]mXp-k-tΩ-f-\hpw ssZh-a-lXzw hnfn-®dnbn°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.
Cu h¿jsØ CML ]cn-]m-Sn-Iƒ H‰-t\m- -Øn¬
smtdm\Xe-Øn¬ \S-Ønb Iem-a-’-c-߃
Ramanathapuram Forane A,B,C Category bnembn Ccp-]Ønsbmt∂mfw a’-c-߃ \S-Ø-s∏- p. 300 Hmfw Ipn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
Erode Forane A,B,C Category Ifn-embn Ccp-]Ønsbmt∂mfw a’c-߃ \S-Ø-s∏- p. 60Hmfw Ip™p-a-°ƒ ]s¶-Sp-Øp.
Forane A, B,C Category Ifn-embn 21Hmfw a’-c-߃ \S-Ø-s∏- p. 270 Hmfw Ip™p-a-°ƒ ]s¶-Sp-Øp.
CML National Meet ¬ Xß-fpsS i‡-amb km∂n≤yw Adn-bn-®p. Hmtcm bqWn-b‰wK-ß-sfbpw A\p-tam-Zn-°p-∂p. ]s¶-SpØ ]≈n-Isf NphsS tN¿°p-∂p.
1. St. Sebastian church, Ukkadam2. Infant Jesus church, Edayapalayam3. Little Flower church, Saibaba Colony4. Lourde Forane church, Gandhipuram5. St. Clothilda church, Podanur6. Mount Carmel church, Tirupur7. Good Shepherd church, Karamadai8. Holy Trinity cathedral, Ramanathapuram9. St. Antony's church, Sasthrinagar10. St. Antony's church, Viswasapuram11. St. Sebastian's church, Udumalpet12. St. John Paul mission centre, Perianaikanpalayam13. St. Alphonsa mission centre, Palladam
63
14. St. Joseph church, Koundampalayam15. St. Mark's church, Kuniamuthur16. St. Paul's church, Pollachi17. Lourde Matha Forane church, Erode18. St. Joseph church, Mettupalayam19. St. Elizabeth church, Suleswarampetty.20. Holy Family mission centre, Athipalayam21. St. Luke's church, Valparai
Ip™p-a-°-sf-√m-hcpw ]pXp-h¿j-Ønte°v ]th-in-°p-I-bm-W-t√m. 2016 Hcp A\p-Kl]Z-amb h¿j-am-Ip-hm≥ F√m-hcpw ]m¿∞n-°p-a-t√m.
CML s‚ tZiob ktΩ-f\w
CML s‚ tZiob ktΩ-f\w cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bn¬ Unkw-_¿ 6mw XobXn Rmb-dmgvN kap-Nn-Xambn BtLm-jn-®p. At∂-Zn-hkw D®-I-gn™v 2.00 aWn°v io. tUhnkv heq-cm≥ CML
National President sImSn-tb-‰-I¿Ωw \n¿∆-ln®v BtLm-j-߃°v XpS°w Ipdn-®p. XpS¿∂v An-hµy am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ A\p-K-l-]-Z-amb hnip-≤-Ip-¿-_m-\bpw hN\ktµ-ihpw \S-Ø-s∏- p. Hcp anj-Wdn BtI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xbpw PohnX hnip-≤n-tbbpw Ipdn®v ]nXmhv Du∂n ]d-bp-I-bp-≠m-bn. m. sPbnwkv ]p∂-πm-°¬, m. tPm_n ]q®-°- ≠-Øn¬ F∂n-h¿ kl-Im¿ΩnI-cmbncp∂p. XpS¿∂v \S∂ ka¿∏-W-h¿j dmen-bn¬ cq]-X-bnse CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw 1500 Ipn-Iƒ ]s¶-SpØp. hnizmk XojvWX hnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xmbncp∂p dmen. XpS¿∂v A¬th¿Wnb kvIqfn¬ h®v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ io. tUhnkv heq-cm≥ A[y£ ]kwKw \SØpIbpw An-hµy am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhv BapJ ]kwKw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. CML s‚ A¥¿t±-iob ]kn-U‚v m. sPbnwkv ]p∂-πm-°¬ ktµiw \¬In. XpS¿∂v Iem-hn-cp∂pw, kΩm-\-Zm-\hpw kvt\l-hn-cp∂pw \S-Ø-s∏- p. cma-\m-Y-]pcw CML cq]Xm Ub-d-IvS¿ m. _ntPm ]me-mbn-ens‚ t\XrXz-Øne-pw cma-\m-Y-]pcw IØo-U¬ tZhm-e-b-Ønse amXr-kwLw, ]nXr-kw-Lw, CYM F∂nhcpsS kl-I-c-W-tØmsSbpw BtLm-jn-®p.
Fr Bijo Palayil, Director
Fr Alex Chundatt O’CarmAsst. Director
SANTHOM VOICE
64
CHARISMATICNEWS
\ho-I-cW apt∂‰wcq]X Icn-kvam-‰nIv Iqm-bva-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ P\p-hcn
amk-Ønse GI-Zn\[ym\w ]Xn-hp-t]mse Km‘n-]pcw eq¿Zv smdm\ssZhm-e-b-Øn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. P\p-hcn 2mw XobXn amkmZy i\n-bmgvN cmhnse 9 aWn°v Bcw- n®v D®-I-gn™v 3.30 \v [ym\w Ah-km-\n-°p-∂p. Cu Znh-ksØ [ym\ipiq-j-Iƒ \bn-°p-∂Xv _lp. tPm¿÷v tXmm≥ CMI A®-\m-Wv.
P\p-hcn amk-Ønse PmK-cW ]m¿∞\8mw XobXn sh≈n-bmgvN sshInv 9.00 \v Bcw- n®v i\n-bmgvN ]pe¿s® 2 aWn°v kam-]n-°p-∂-Xm-Wv. A∂sØ ]tXyI £Wn-Xm-hmbn ipiqj°v hcp-∂Xv _Z¿ sFk≥ tXmakv Imk¿tKm-Um-Wv.
]pXp-h-’-c-Øns‚ Bcw- -Øn¬ Hcp-°p∂ Cu [ym\-ip-iq-j-I-fn¬ ]¶p-tN¿∂v t]mb h¿jw \¬Inb A\p-K-l-߃°v \µnbpw ]pXp-h¿j-Øn-te°v Ir]-Ifpw BK-ln®v XymK-]q¿∆w ]¶p-tN-cmw. ]pX-h¿j-Øn¬ ssZhm-\- pK-l-߃ Gh¿°pw Biw-kn-°p-∂p. ]m¿∞n-°p-∂p.
m. tPmkv ]pØq¿Ub-d-IvS¿
Icp-W-bpsS h¿j-Øn\v kzmKXw
cq]-X-bn¬ Icp-W-bpsS h¿jw DZvLm-S\w sNø-s∏ Unkw-_¿ 13 Rmb-dmgvN ]Ir-Xn-tbm-Sp≈ IcpW kqN-I-ambn hr£-ssØ-Iƒ \p-sIm≠v bph-P-\-߃ BN-cn-®p. Hmtcm CS-h-I-bnepw Icp-W-bpsS IhmSw Xpd-°-s∏ Ip¿∫m-\-bv°p-ti-jw bph-P-\-߃ H∂p-tN¿∂p _. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-hI P\-X-bpsS km∂n-[y-Øn¬ hr£-ssØ-Iƒ \p. Icp-W-bpsS h¿jsØ ]Ir-Xn-tbm-Sp≈ A\-c-RvP-\-ambn hnm-h\w sNbvX bph-P-\-߃°v An-\-µ-\-߃.
lm∏n oÃv
kn.ssh.-F-Ωns‚ cq]-Xm-Lm-S-I-Øns‚ Akn. Ub-d-IvS-dmb dh. m. jnt‚m sshZy-°m-c≥ CYM bpsS \ma-tl-XpI Xncp-∂mƒ cq]-X-bn¬ BtLm-jn-®p. Unkw-_¿ 3mw XobXn cq]Xm
CYM NEWS
65
]mÃ-d¬ Iukn¬ AP≠ IΩn-‰n, smtdm\Iukn-ep-Iƒ, CS-h-I-Iƒ, k\ym-k- -h-\-߃, ÿm]-\-߃, kwL-S-\-Iƒ F∂o Xe-ß-fn¬ Cu hnj-bsØ∏‰n \S-Ønb N¿®-I-fpsS kw£n]vXdnt∏m¿:vBsI en® dnt∏m¿p-Iƒsmtdm-\-Iƒ: 3, cma-\m-Y-]p-cw, Cutdm-Uv, Km‘n-]pcwCS-h-I-Iƒ: 6,(1) St. Elizabeth church, Suleswarampatty(2) St. Pauls church, Pollachi(3) St. Marks church, Kuniamuthur(4) Mount Carmel church, Tirupur,(5) Infant Jesus church, Edayapalayam(6) St. Clotilda church, Podannurk\ymk h-\-߃:(1) St. George Convent- Ramanathapuran(2) Karunya F.C. Convent Valparai(3) Infant Jesus Convent, Palladam
cma-\m-Y-]p-cw cq]Xm 3mw ]mÃd¬ Iukn¬ 7mw ktΩ-f-\w, ]T-\-hnjbw Icp-W-bpsS hnip-≤-h-’cw: ]k-‡nbpw e£yhpwî
mc-hm-ln-Iƒ _. A®\v Biw-k-I-f¿∏n-®p.
ImØ-enIv tImK-kv
\hw-_¿ 29 D°Sw sk‚v sk_m-Ãy≥kv tZhm-e-b-Øn¬ tN¿∂ ImØ-enIv tImK- ns‚ DZvLm-S-\-®-S-ßn¬ CYM bqWn-‰v, smtdm-\, cq]Xm mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
CYM sk\‰v
CYM s‚ A¿≤-hm¿jnI sk\‰v 2016 P\p-hcn 14 hymgmgvN cmhnse 10 aWn°v CutdmUv eq¿±vamXm tZhm-e-b-Øn¬ IqSp-I-bm-Wv. CXn-t\m-sSm∏w \mw InkvXp-a-kv, \yqC-b¿, s]m¶¬ F∂nh BtLm-jn-°p-∂p. D®- -IvjWw, sNdnb Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂nh D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. F√m mc-hm-ln-Ifpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°-Ww. ]h¿Ø\dnt∏m¿v, B£≥ πm≥, AwK-ß-fpsS enÃv F∂nh sIm≠p-h-cp-hm≥ ad-°-cp-Xv.
Trains: CBE to Erode:1. Jan Sadabti Express 7.00 am2. CBE to Nagarcoil Passenger 7.10 amF√m-h¿°pw InkvXp-akns‚bpw ]pØ-\m-≠n-s‚bpw awK-f-߃ t\¿∂p-sIm-≈p-∂p.
SANTHOM VOICE
66
(4) Christu Jyothi FC Convent, Erode(5) Avila Convent, Coimbatore(6) Mary Rani FC Convent, Gandhipuram(7) St. Mary's Convent, Annur(8) Little Flower Convent, Tirupur(9) Carmel Convent, Saravanampatty(10) Nirmala Matha Adoration Convent, Erode(11) Sanjos FC Convent, Mettuplayam(12) Good Shephered Convent, Karamadai(13) Karunai Illam Chinnakarur, Karamadai(14) Clare Illam, ThottipalayamkwL-S-\-Iƒ 1 : amXr-thZnÿm]-\-߃ 1 : sk‚v tacokv ssa\¿ skan-\mcnN¿®bv°p≈ tNmZy-߃tNmZyw 1: hnizmk ]cn-io-e-\-Øn-eqsS Icp-W-bpsS Hcp Xe-ap-dsb Fßs\hm¿sØSp°mw?
Imcp-Wy-]-h¿ØnIsf-°p-dn-®p≈ km-]-t_m-[-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ N¿® sNøp-I. (Ref: Imcp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ 14)
hnizm-k-]-cn-io-e-\Øn¬ hnizmk kXy-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn¬ amXw Xr]vXn Is≠-ØmsX ]mtbm-KnI Xe-Øn¬ ktlm-Z-c-kvt\-l-Øn\v, A]-c-\n¬ Cutim-bpsS Icp-W-bpsS apJw ImWn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Ipn-Isf ]cn-io-en-∏n-°p-I. Imcp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ 14, (im-co-cn-I-߃ 7, B≤ym-fln-I-߃ 7) a\]mT-am-°p∂Xn\-∏p-d-Øv, AXpsIm-≠v k Dt±-in-°p∂sX¥v? ssZhw BK-ln-°p-∂-sX¥v Fs∂ms° icn-bmb hn[-Øn¬ Ipn-Isf a\- n-em-°n-sIm-Sp-°m\pw AXv Ah-cpsS Pohn-X-Øns‚ mKam-°m-\p-ap≈ ]mtbm-KnI ]cn-ioe\w \¬Im\pw \ap°v km[n-®m¬ Icp-W-bp≈ ]pXp-X-e-apdsb hm¿sØ-Sp°m\mhpw.
Ipn-Isf kar-≤n-bn¬ amXw hf¿ØmsX Pohn-X-Øns‚ _p≤napp-I-fpw ]c-nan-Xn-I-fpw Adn-bn®v hf¿Ø-Ww. Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-߃°v ap≥Xq°w \¬Inbp≈ hnizm-k-]-cn-io-e\w IpSpw-_-Øn¬ Bcw- n-®v, \ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw IqSp-X¬ ]mtbm-KnI ]cnio-e\w \¬In hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. Imcp-Wy-]-h-¿Øn-Iƒ HuZm-cy-a-√, AXv A¿ln-°p-∂-hs‚ Ah-Im-i-am-sW∂ t_m[yw Ipn-Iƒ°v \¬I-Ww. apXn¿∂-h-tcm-Spw, Ab¬°m-tcmSpw Np‰nepw ImWp-∂-h-tcmSpw Xt∂m-Sp-X-s∂bpw _lp-am-\hpw Imcp-Wyhpw ImWn-°-Ww. hntijmhk-c-ß-fn¬ IpSpw_w H∂n®v Poh-Im-cpWy ]hr-Øn-Iƒ \S-Øp∂ ÿm]-\-߃ kµ¿in-°-Ww. Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-߃ aX-t_m-[\Ipn-Iƒ kµ¿in®v hcnI amXw sNøp∂-Xn-t\-°mƒ, Ah¿ kµ¿in-°p∂ ÿm]-\-Ønse ipiq-j-I-sf-°p-
67
dn®v BZyta Ah¿°v t_m[yw \¬In-sIm-≠pt]mIpI-bpw, Bhiyamb Ipsd km[-\-߃ \¬In Xncn-®p-t]m-cpI F∂-Xn-t\-°mfp]cn Ah-tcmSv kwkm-cn-°m-\pw, IqsS-bn-cn-°m-\pw, ipiq-jn-°m-\p-ap≈ Ah-k-c-߃ \¬In Ccp-Iq- ¿°pw AXv Hcp A\p- -h-am°n am‰Ww. ]Ir-Xn-tbmSv ImcpWyw ImWn-°m≥ a°sf ]Tn-∏n-°-Ww. ac-߃ \p-]n-Sn∏n°m\pw amen\y \n¿Ωm¿÷-\-Øn\pw ]cn-io-e\w \¬I-Ww. sNss∂-bn¬ ASp-Øp≠mb ]fb ZpcnXw ]Ir-Xn-tbmSv Icp-Wbn√mXm-b-Xns‚ ]cn-W-X-e-am-sW∂mWt√m hnZ-Kv≤m- n-]m-bw.
tNmZyw 2: kwL-S-\-Iƒ°pw ]ÿm-\-߃°pw Ah-c-h-cpsSXmb X\na-bp≠v. F∂m¬ Cutim-bpsS am\n-stÃm F√m-‰n-s‚bpw ASn-ÿm-\-am-I-Ww. Icp-W-bpsS h’-c-Øn¬ CØ-c-samcp ]h¿Ø-\-ssien Fßs\Ia-s∏-Sp-Ømw. eq°m. 4:18-19s‚ shfn-®-Øn-¬ N¿® sNøpI?
Cutim-bpsS am\n-stÃm F√m-‰nt‚bpw ASn-ÿm-\-am°m≥ CS-hIbn¬ ]nXr-thZn, amXrthZn, CYM F∂o kwL-S-\-I-fn-eqsS Ign-bpw. sNøp∂ ImcpWy]hr-Øn-Iƒ Bcp-tSbpw \n¿_‘waqew kzbw-Xm-Xv]-cy-Øn-t\m, k¬t∏-cnt\m ]i-kvXnt°m th≠n-b-√msX kz¥w ISabpw ImcpWy]hr-Øn-bp-ambn IcpXn sNøpI. hy‡n-]-c-ambn sNøp-hm≥ ]‰mØ Imcy-߃ ]e-t∏mgpw kwLm-X-ambn sNøphm≥ km[n-°pw. DZm. h\\n¿Ωm-Ww, ssIsXm-gn¬ ]cn-io-e-\w, A‘¿°v spart
sticks \¬Ip-I, saUn-°¬ Iymw]p-Iƒ \S-Øp-I, hnI-emw-K¿°v Bh-iyamb hkvXp-°ƒ \¬Ip-I, eLp-\n-t£] ]≤-Xn-Iƒ t]m’m-ln-∏n-°pI XpS-ßn-b Poh-Im-cp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ AXv en-°p-∂-hsc im‡o-I-cn-°p-∂-h-bm-bn-cn-°-Ww. AXv \oXn-bn¬ amXw A[n-jnTv-X-am-ImsX Imcp-Wy-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-I-Ww. \oXn At\z-jn®v sN∂ [qØp-]p-X-t\mSv kvt\lw ImWn® ]nXm-hns‚ IcpW-bmWv Cutim-bpsS am\n-s-tÃm. hn[-h-Isf apJy-[mcbnte°v sIm≠p-h-cm≥ A\p- m-h-]q¿Æ-amb ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°-Ww.
tNmZyw 3: Icp-W-bpsS IqZm-i-bmb Ipº-km-c-Øn-eqsS A\p-c-RvP-\-Øns‚ kwkv°mcw hf¿Øp-hm≥ IuZminI-Pohn-X-sØ sIn∏Sp°p∂Xn\v Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ F¥v sNømw?efn-X-h¬°-cWw F∂nh
]m]w ssZh-Øn\pw kl-PohnIƒ°pw FXn-cmb ]h¿ØnbmsW-∂-Xp-sIm≠v A\p-c-RvP-\hpw ssZhtØmsS∂t]mse- kl-Po-hn-tbmSp-am-I-Ww. ssZh-tØm-Sp-amXw cayXbnem-hpI F∂ [mc-W-bn-emWv A\p-c-RvP-\-Iq-Zmi ]ecpw kzoI-cn°p∂Xv. Ipºkmc-°q- nse sshZnI¿, ]m]]cn-lmcw \n¿t±-in-°p-tºmƒ Cßs\kl-Po-hn-I-tfmSv cay-X-s∏-Sp-
SANTHOM VOICE
68
hm≥ th≠ \√ \n¿t±i߃ \¬I-Ww. Icp-W-bpsS IqZm-i-bmb Ipº-km-c-Øn-eqsS A\p-cRvP\kwkv°mcw hf¿Øp-hm≥ klm-b-I-amw-hn[w CS-h-I-X-e-Øn¬ t_m[-h-Xv°-cWw \S-Ø-Ww. Cu Icp-W-bpsS hnip≤ h’-c-Ønse [ym\-߃, A\p-c-RvP\IqZm-ibv°v ]m[m\yw \¬Ip-∂-h-bmbncn°-Ww. k-bpsS Iqmbvabn¬ \n∂pw IuZm-inI Pohn-X-Øn¬ \n∂pw IpSpw_Iq-m-bva-bn¬ \n∂v AI-∂v\n¬°p-∂-hsc Is≠Øn Icp-W-tbmsS
Ahsc ASp-∏n-°p-hm≥ ian-°-Ww. Ipºkm-c-Øn-eqsS ssZhw IcpW ImWn-°p-∂p-sh-∂pw, Ipº-kmcw Hcp IqZm-i-bm-sW-∂pw, ssZhhc-]-km-Z-Øns‚ \ocp-dhbmsW-∂p-ap≈ t_m[yw \¬I-Ww. \ΩpsS IqmbvaI-fn-epw, hn.-Ip¿∫m\at[y-bp≈ ]kwKßfnepw IpSpw_ Iqm-bva-I-fn-epw, kwL-S\m ao‰nw-Kp-I-fnepw, [ym\-ß-fnepw ]oIm\tImgvkpIfnepw A\p-cRvP\IqZmisb°p-dn®v hy‡-amb t_m[yw \¬I-Ww. bYm¿∞ ]›mØm]-tØm-sS-bp≈ Ipº-km-c-Øn-eqsS ]m]-s∏m-dpXn en-°p-sa∂pw Hcn-°¬ Ipº-km-cn® ]m]sØ°pdn®v Ip‰-t_m-[-Øn¬ Pohn-t°-≠-Xn√ F∂ hnizm-khpw t_m[yhpw Dƒs°m≈p∂ ]t_m-[-\-߃ \¬I-Ww. Ipº-km-c-Øn-eqsS en-°p∂ ]m]-tam-N-\sØ, ]tXy-In®v qW-lXy sNbvX-h¿°pw Iqp-\n-∂-h¿°pw Cu Icp-W-bpsS h¿j-Øn-ep≈ ]m]tamN-\-sØ-°p-dn®pw Du∂n]d™v Ipº-km-cn-°p-hm≥ ]tNm-Z\w \¬Ip-I. \ΩpsS Xs∂ ASp-ØSpØp≈ Ipº-kmcw a‰p-≈-h¿°v amXrI \¬Ip-∂-Xm-I-Ww. sshZnI¿ Ipº-kmcw ihn-°p-∂-Xn-\mbn \n¿±njvS ka-b-߃ \n›bn-°p-∂Xv (\-ΩpsS cq]-X-bpsS ]tXyI kml-Ncyw IW-°n-se-SpØpsIm≠ v) \∂m-bn-cn-°pw.
tNmZyw 4: Znhy-Im-cpWy tIµo-Ir-X-amb A≤ymXv-an-IX Bg-s∏-Sp-Øp-hm≥ Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ ]mtbm-KnI ]cn-]m-Sn-Iƒ N¿® sNøp-I.
CS-h-I-I-fn¬, k\ymk h-\-ß-fn¬, ÿm]-\-ß-fn¬, BXp-cm-e-b-ß-fn¬ ssZh-Øns‚ IcpW \nd™ km∂n≤yw \sΩ Im-Wn-°p-∂-Xn-\p-th≠n \tΩm-Sp-IqSn Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv Znhy-Im-cpWyw. ssIkvX-h-Po-hn-X-Øns‚ D—nbpw Dd-hn-Shpw hn.-Ip¿_m-\-bm-sW∂ henb kXyw ssZh P\sØ t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw B t_m[y-a\pkcn®v Pohn-°m≥ t]cn-∏n-°m\pw kbnse ka¿∏nX¿°v km[n-°-Ww. ssZh-km-∂n≤yw Adn-bpI. XpS¿∂,v Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬ Cutim-bpsS Xncp-apJw Z¿in-°p-∂-Xp-t]m-se-Xs∂, ImcpWyw A¿ln-°p-∂-h-cn¬ Cutim-bpsS Xncp-apJw ImWp-I-bpw, Cutim-bpsS \ma-Ønepw Cutimbv°v th≠nbpw, Cutimbvs°∂-Xp-t]m-sebpw ipiqj sNøm≥ \mw hf-cp-Ibpw a‰p-≈-hsc ]Tn∏n-°p-Ibpw sNøp∂p. CXns‚ Pohn-
69
°p∂ DZm-l-c-W-am-bnc-p∂p hmgvØ-s∏ aZ¿ sXtc-k. ssZhkm-∂n≤yw Adn-bn-°p-I. B km∂n-≤y-Øn¬ Pohn-°pI. CXn-\mbn A\p-Zn\w hn.-Ip¿∫m\bn¬ ]s¶-Sp-°p-I, Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-°pI, Znhy-ImcpWy tIµo-IrX ]pkvX-I-ßfpw sSen- n-enapw ImWn-°p-I, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-Iƒ \S-Øp-I, ssZhm-e-b-ß-fnepw \nXym-cm-[-\m-tI-µ-ß-fnepw GXp ka-bØpw ]m¿∞n-°m\pw ssZhm-cm-[-\bv°pw kuIcyw G¿s∏-Sp-Øp-I. Znhy-Im-cpWy Xncp\mƒ, s]k-lm-hymgw XpS-ßn-b-h-bpsS ]m[m\yw a\- n-em°n sImSp-°pI. CS-h-I-X-e-Øn¬ ¢m p-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw \S-Øp-I. hnip≤ Ip¿∫m\kzoI-c-W-Øn-eqsS Cutim-bpsS Znhy-km-∂n≤yw \ΩpsS D≈n-ep-s≠∂ t_m[yw D≠m-I-Ww. Znhy-Im-cpWy kzoI-cW \nan-j-ß-fn-ep≈ Ad-nbn∏p-Ifpw a‰v ]m¿∞\-Ifpw Hgn-hm-°p-∂Xv Cu t_m[yw en-°p-∂-Xn\v D]-Im-c-]-Z-am-bn-cn-°pw.
tNmZyw 5: ImcpWy h¿j-Øn-s‚ e£y߃ bmYm¿∞y-am-°p-hm≥ F√mX-e-ß-fnepw t_m[-h-XvI-c-Whpw XpS¿]-cn-io-e-\hpw Fßs\km[y-am-°mw. Poh-Im-cpWy ÿm]\ß-tfm-Sp≈ \ΩpsS at\m- m-h-ß-fnepw \ne-]m-Sp-I-fnepw am‰w hcp-Øm≥ sshZn-I¿, k\y-kvX¿, Aevam-b¿ F∂nh¿° v Ign-bptam? Fßs\? t_m[hev°cWhpw XpS¿]cnioe\hpw Fßs\ km≤yam°mw? Poh-Im-cpWy ÿm]-\-ß-tfm-Sp≈ \ne-]m-Sp-I-fnepw at\m- mhßfnepw \√ am‰whcpØm≥ Ign-bptam? Fßs\?
Poh-Im-cpWy ÿm]-\-ß-tfm-Sp≈ \ne-]m-Sp-I-fnepw at\m-mhßfnepw \√ am‰wh-∂n- p-≠v. \ΩpsS BtLm-j-th-f-I-fn¬
anXXzw ]men®v AXn¬\n∂pw en-°p∂ XpI Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-߃°mbn D]-tbm-Kn-°p-I. ssZ]-cn-]m-e-\bnep≈ Bi-bhpw P\-]-¶m-fn-Ø-hp-amWv Poh-Im-cWy ]h¿Ø-\-ßsf hnP-bn-∏n-°p-∂-Xv. kap-ZmbØns‚ tase°n-S-bnepw Xmsg°nS-bn-ep-ap≈hcpsS km∂n≤yw \ΩpsS BtLm-j-th-f-I-fn¬ D≠m-I-Ww. Poh-Im-cpWy]-h¿Ø-\߃°mbn thmf-≠dn k¿∆okv t]m’m-ln-∏n-°p-I. Poh-Im-cpWy ÿm]-\-߃ \S-Øp-∂-h¿ CS-h-IIƒ kµ¿in®v Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v t_m[-h-Xv°-cWw \S-Øp-∂Xv DNn-X-ambncn°p-sa∂v N¿®I-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂p. Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-ß-fpsS Hcp Iqmbva D≠m-bn-cn-°p-∂Xv \∂mbn-cn-°p-sa∂pw dnt∏m¿p-I-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂p. Icp-W-bpsS hnip-≤-h-’-c-Øn¬ cq]-X, CS-h-I, k\ymk-k-aq-l-߃, ÿm]-\-߃ IpSpw-_-߃, hy‡n-Iƒ F∂o Xe-ß-fn-ep-≈ BtLm-j-kµ¿-ß-fn¬ Hcp \n›nX iX-am\w (an-\naw10%) F¶nepw, PohImcp-Wy-]-h¿Ø-\-߃°mbn am‰n-h-bv°p-∂-Xn-\p≈ \n¿t±iw cq]-Xm-X-e-Øn¬ \¬I-Ww.
SANTHOM VOICE
70
tNmZyw 6: CS-h-I-[ym-\-ß-fn-eqsS ssZh-I-cpW km-[m-cW a\p-jy-lr-Z-b-߃°v A\p- ham°p-hm≥ Icp-W-bpsS h¿jØnse t\mºp-ImeØv ]cn. ]nXm-hns‚ XmXv]-cy-a-\p-k-cn®v ]mtbm-KnI ]≤-Xn-Iƒ Fßs\Xøm-dm°mw?
Cu h¿jsØ hm¿jnI [ym\-ß-fn¬ Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂-h-sc-sIm≠ph∂v Ah-cpsS Experience ]¶p-h-bv°p-∂Xv hfsc \∂m-bn-cn-°pw. Xo¿∞-mS-\-߃ \S-Øp-tºmƒ a‰p-≈-h¿°p-th≠n IqSn-bmWv ]m]-]-cn-lmcw en-°p-∂-Xv. Icp-W-bpsS t\mºp-Imew ]cn. ]nXm-hns‚ XmXv]-cy-a-\p-k-cn®v Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ΩpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ Pbn-ep-I-fn-ep-≈-h¿°p-th-≠nbpw sexual Bbn ]m]w sNbvXv Pohn-°p-∂-h¿°v th≠nbpw \ΩpsS ]q¿∆n-I¿°p-th-≠nbpw \ΩpsS Npddp-ap-≈-h¿°p-th-≠nbpw ]m¿∞n-°p-Ibpw Ign-bp-∂-hn-[-Øn¬ ]p\-cp-≤-cn-°p-∂-Xn\p ian-°p-Ibpw thWw. Agn-a-Xn-s°-Xnsc t]mcm-SpI F∂-Xnt\°mƒ Agn-aXn sNøm-Xn-cn-°pI F∂ Xocp-am-\hpw \Ωn-ep-≠m-I-Ww. hm¿jn-I-[ym-\-Øn\v Kpcp°∑msc G¿s∏SpØptºmƒ Xs∂ Cu h¿jsØ ]tXyI Nn¥ ]¶p-h-bv°p-hm≥ Bh-iy-s∏- m¬ C°mcyw km≤y-am-°m-hp-∂-Xm-Wv.
m. tXmakv Imhp¶¬P\d¬ skIdn
tUm. tPmjn sNdnbm≥skIdn
io. okv‰n amº≈nBŒnwKv skIdn
12.12.2015 i\n-bmgvN \S∂ 3mw ]mÃ-d¬ Iukn¬ 7mw ktΩ-f-\-Øns‚ dnt∏m¿v
cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ t]mƒ Be∏mv ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ D® Xncn™v 2 aWn°v, sN∂n-asse ]oÃv C≥ Nm¿÷v _. dntPm Nnd-bØv CMI \bn® ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw Bcw- n-®p. Icp-W-bpsS Cu hnip≤ h’-c-Øn¬, Cutim-bpsS Icp-W-bpsS hnip-≤-apJw I≠p-sIm≠v Cutim-bvs°-∂-t]mse ipiqj sNøp-hm≥ Gh-tcbpw Blzm\w sNbvXp-sIm≠v tam tPm¿÷v \cn-°pgn Gh¿°pw lrZy-ambn kzmK-X-a-cpfn. ]mì Iukn¬ tPmbn‚v skIdn ioaXn B¬m hn≥sk‚v ap≥ ]mÃd¬ Iukn¬ ao‰nMns‚ dnt∏m¿v Ah-X-cn-∏n-®p.
XpS¿∂v, ""Icp-W-bpsS hnip≤ h’cw ]k-‡nbpw e£yhpw'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Xr»q¿ B∫m dn\yq-
71
h¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿ _lp. m. jmP≥ tX¿aTw ¢m v \bn-®p. k CXn-\p-apºpw [mcmfw h¿j-߃ ]tXyI \ntbm-K-ß-tfmsS BN-cn-®n- p-≠v. ]e-t∏mgpw DZvLm-S-\hpw kam-]-\hpw IΩ-‰n-I-fpsS cq]o-I-c-Whpw amXta \S-∂n- p-≈q. F∂m¬ Icp-W-bpsS hnip-≤h¿j-w- C-]-Imcw Bbn-cn-°-cp-sXm∂pw CXv Hcp Akm-[m-cW h¿j-am-sW∂pw A®≥ Bap-J-ambn ]d-™p. hnip≤ h’cw BZy-ambn ]Jym-]n-®Xv Cutim Xs∂-bm-sW∂pw hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønse ""Hcp hnip≤ h’cw ]Jym-]n-°m-\mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv'' (eq°m 4:19) F∂ hN\w D≤-cn-®p-sIm≠v ]d-™p. A\p-c-⁄-\-Øn-t‚bpw hnip-≤o-I-c-W-Øn-t‚bpw ]pXnb \nb-a-amWv Cutim ]Jym-]n-®-Xv. BtKm-f-k- -bnse 29- masØ hnip≤ h’-c-amWv "Icp-W-bpsS hnip≤ h¿jm'-N-c-W-Øn-eqsS k BN-cn-°p-∂-Xv.
Ic-pW-bpsS Iukn-emb c≠mw hØn-°m≥ Iukn-ens‚ kam-]-\-Øns‚ kph¿Æ Pq_nen h¿j-am-b-Xn-\m-emWv m≥kokv am¿]m∏ Cu h’-csØ hnip≤ h’-c-ambn ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂-sX∂v A®≥ ]d-™p. c≠mw hØn-°m≥ Iukn-ens‚ DZvLm-S-\-th-f-bn¬ hn.-tPm 23- mw am¿]m∏ ]d-™p. ""ImTn-\y-Øns‚ Bbp-[-ß-tf-°mƒ Icp-W-bpsS Bbp-[-amWv'' \Ωƒ ]I-Sn-∏n-t°-≠-sX∂v t]mƒ 6ma≥ am¿]m∏ Iukn-ens‚ kam-]-\-Øn¬ ]d-™p. \√ ka-cn-bm-°m-cs‚ apJ-amWv k-bpsS apJ-am-t°-≠-sX∂pw Cßs\2mw hØn-°m≥ Iukn¬ Icp-W-bpsS Iukn¬ BsW∂v shfn-hm-°p-∂p. hn. tPm t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ ""Icp-W-bpsS kl-km_vZw'' F∂mWv hn. uÃo-\msb ""Icp-W-bpsS At∏m-kvtXme''bmbn ]Jym-]n® Ah-k-c-Øn¬ ]d-™-Xv. ""Icp-W-bpsS kphn-tijw ]kw-Kn-°p-tºmƒ ]nimNv b-s∏-Sp∂p'' F∂m-Wv.
m≥kokv am¿]m∏ ""Ic-pW-bpsS ]m∏''-bm-Wv. ""Ic-pW-bpsS IÆp-I-tfmsS t\m°n Ahs\hnfn®p'' F∂-XmWv ]m∏-bpsS BZ¿i hmIyw. C°m-e-L- -Øns‚ temI t\Xmhv m≥kokv ]m∏-bm-sW∂pw Hu]-Nm-cn-I-X-bpsS apJ-am-bn-cp∂ kbv°v emfn-Xy-Øns‚ apJw \¬In-bXv ]m∏-bm-sW-∂p-ap≈ Hcp IΩyq-WnÃv t\Xm-hns‚ ]Jym-]-\-tØbpw A®≥ i≤-bn¬s∏-Sp-Øn. Bflo-b-X-bn¬ Hcp ss¢amIvkv As√-¶n¬ kaq-ly-tk-h-\-Øn¬ Hcp ss¢amIvkv. CXv c≠p-a√ k-bpsS \ne-]m-sS∂pw, Bbncw Icp-W-sIm¥ sNm√n-bmepw Pohn-Øn¬ IcpW ImWn-°m-\m-bn-s√-¶n¬ AXp-sIm≠v ]tbm-P-\-an-s√∂pw k-bpsS Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-Øn¬ hnizm-k-Øns‚ Dƒ°-cpØv D≠m-I-W-sa∂pw A®≥ Du∂n-]-d-™p. \oXn A¿l-X-s∏- Xv sImSp-°p-∂-Xm-sW-¶n-¬ Icp-W, A¿l-X-s∏-Sm-ØXv sImSp-°p-∂-Xm-Wv.
SANTHOM VOICE
72
]m]-sØ-°p-dn®pw im]-sØ-°p-dn-®pw a\p-jy\v Gsd BIpeX-bm-sW∂v an°: 7:18.19 D≤-cn-®p-sIm≠v _. A®≥ ]d-
™p. “A]-cm[߃ s]mdp-°p-Ibpw AXn-I-a-߃ £an-°p-Ibpw sNøp∂ Aßsbt∏mse Hcp ssZhw thsd Bcp-≠v ?. Bgn-bpsS AKm-[-ß-fn-tebv°v \ΩpsS ]m]ßsf Ahn-Sp∂v XqsØ-dn-bpw. CXv henb ]Xym-i-bp-tSbpw hntam-N-\-Øn-t‚bpw A\p- -h-
am-Wv “.'Rich in Mercy' F∂ hn. tPm t]mƒ ]m∏-bpsS NmInI
teJ-\-Øns‚ ]tNm-Z\w Dƒs°m-≠p-sIm-≠mWv m≥kokv
am¿]m∏ “Icp-W-bpsS hnip≤h’cw” ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂Xv. Cutim-bn-eq-sS-bmWv ]nXm-hns‚ IcpW \ap°v Z¿in-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. Hcn-°epw Bcpw I≠n- n-√mØ ssZhw Xs‚ GI-Pm-Xs\shfns∏SpØn-X-∂Xv \tΩmSv IcpW ImWn-°m-\m-sW∂pw temIw ssZh-Øns‚ apJw ImWp-∂-Xv. tbip-In-kvXp-hn-eq-sS-bm-sW∂pw A®≥ hni-Zo-I-cn-®p. ssZh-Øns‚ IcpW A\p- -hn-°p-Ibpw ]tLm-jn-°p-Ibpw thWw. ssZh-Øns‚ kvt\lhpw Icp-Wbpw a\- n-em-°n-bmte AXv ]¶v hbv°m-\m-Iq. CXn-\mbn ssZh-h-N\w hmbn-°p-hm\pw ihn-°p-hm\pw k∂-≤-cm-I-Ww. uX-n-I-amb i≤ amX-am-bn-cn-°-cp-Xv IcpW-bpsS e£yw. Bflo-
b-X-bn¬ Du∂nb i≤ \¬I-Ww. Icp-W-bpsS IqZmibmb A\p-cRvP\Iq-Zmi AXn- p-X-I-c-ambn BtLm-jn-°-Ww. hN-\m-[n-jvTn-X-amb Imcp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ a\p-jy-cpsS apdn-hp-W-ßp∂ Huj-[-am-Wv.
Cu Icp-Wy-h¿j-Øn¬ IpSpw-_-Øn¬ \ΩpsS Np‰p-ap-≈-h-cn¬ A\m-Y-cn¬, hr≤-cn¬, a°-fpsS Iqp-Im-cn¬, aZy-Øn-t‚bpw el-cn-bp-tSbpw ASn-a-I-fm-b-h-cn¬, AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ hf-cp∂ Ip™n-t\mSv F√mw \mw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Ah-b-h-Zm-\-hpw, c‡-Zm-\hpw t]m’-lm-∏n-°-Ww. ac-߃ h®p-]n-Sn-∏n-®p-sIm≠v ]Ir-Xn-tbmSv IcpW ImWn-°-Ww. ssZh-Øns‚ IcpW GsXmcp ]m]-tØ-°mfpw hep-Xm-sW∂pw Cu Ic-Wm-h¿jw Hcp ]l-k-\-am-°msX ]mtbmKnIam-°-W-sa-∂p≈ \n¿t±-i-tØmsS A®≥ ¢m n\v hncmaw Ipdn®p.
AtX-Xp-S¿∂v AP≠ IΩn‰n AwK-ß-fmb io. okvddn
amºn≈nbpw ioa-Xn. B\n- ]u-temkpw tN¿∂v “Icp-W-bpsS
hnip≤h-’cw ]k-‡nbpw e£yhpw” F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n \S-Ønb ]T\-ß-fpsS kw£n]vX dnt∏m¿v Ah-X-cn-∏n-®p.
XpS¿∂v ]mÃ-d¬ Iukn¬ Hcp Akm-[m-cW aplq¿Ø-Øn\v km£yw hln-®p. tImb-º-Øq¿ Ahn-\m-in-enwKw h\nXm bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS Nm≥k-e-dmbn \nb-anX\mb
73
]Zvaio tUm. - ]n.- B¿. IrjvW-Ip-am-dns\BZ-cn-°pI F∂ NSßm-bn-cp∂p AXv. thZn-bn¬ D]-hn-jvS-\mb tUm. IrjvW-Ip-am-dn\v Biw-k-I-f¿∏n®v io. Ipcy®≥ Imq-°m-c≥ kwkm-cn-°p-Ibpw An-h-µy. am¿ t]mƒ Be-∏mv ]nXmhv s]m∂mS AWn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. io. oÃn amºn≈n ]qs®≠v \¬In At±-lsØ kzoI-cn-®p. XpS¿∂v An. ]nXmhv tUm. IrjvW-Ip-am-dn\v kzmK-Xhpw Biw-kbpw t\¿∂p. XpS¿∂v tUm. IrjvW-Ipam¿, ]nXmhv ImWn® BZ-c-hn\v \µn ]d-bp-I-bpw, Be-∏mv ]nXm-hns‚ Biw-k-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw G‰hpw hne-s∏- Xmbn ImWp-Ibpw sNøp∂p F∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXp.
XpS¿∂v tNmtZym-Ø-c-th-f-bm-bn-cp-∂p. _. jmP≥ A®-\pw, An-hµy ]nXm-hp-amWv tNmtZym-Ø-c-thf \nb¥n®Xv. Ipº-km-c-Øn\v ssZhm-e-b-ß-fn¬ IrXy-k-abw \nivN-bn°Wsa∂ Hcp hy‡n-bpsS An-]m-b-Øn\v adp-]-Sn-bmbn hn. Ip¿∫m\bpw Ipº-km-chpw at‰Xv ]m¿∞-\-I-tf-°mfpw al-Ø-c-am-sW∂pw Ipº-kmcw Iao-I-cn-°pI F∂Xv sshZoI ipiq-j-bpsS mK-am-sW∂pw AXn\v sshZo-I¿ i≤n°W-sa∂pw ]nXmhv ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
XpS¿∂v ]nXmhv Icp-Wm-h¿jmN-c-W-Øns‚ mK-ambn C]-Imcw ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-Øns‚ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ AS-bm-f-ambn \w amd-Ww. kwK-Xn-I-fpsS \nP-ÿnXn a\- n-em-°msX Btcbpw ]gn-]-d-bp∂ \ΩpsS ioew amd-Ww. kvt\lw A¿ln-°p-∂-h¿°v AXv sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv \nXn-b-√. IcpWm h¿j-Øn¬ B£≥ πm≥ Xøm-dm°n DS≥ Adn-bn-°p-∂-Xm-sW∂pw Hmtcm hy‡nbpw IpSpw_hpw kaq-lhpw Cu h¿jw G‰hpw e-]-Z-ambn Nnehgn-°-W-sa∂pw ]nXmhv ]d-™p. Icp-Wm-h¿jm-N-c-W-Øn-\mbn ]tXyI IΩ‰n cq]o-I-cn-°p-∂n-√ F∂pw ]nXmhv Iqn-t®¿Øp.
XpS¿∂v iq\y-th-f-bn¬ A\m-Y-ar-X-icoc߃ \ΩpsS skan-tØ-cn-I-fn¬ AS°w sNøp-∂-Xn-s\-∏-‰n-bp≈ kwi-b-Øn-\v, AS-°-W-sa-¶n¬ knhn¬ AtXm-dn-‰n-bpsS ap≥Iq- n-bp≈ A\p-hm-Z-tØmsS ItØm-en-°cpsS- ar-X-i-co-c-߃ kwkv°cn°m-sa∂v ]d-™p. 2016 s‚ Ubdn en-°m-Ø-h¿ hmßnbnv t]mI-W-sa-∂pw, tlmfn Sn\n‰n ]≈n-bp-tS-bpw, kvIqfn-t‚-bpw, cq]-X-bp-tSbpw Iymw]kv s]mXp-hm-bn- p-≈-Xm-b-Xp-sIm≠v h≠n-Iƒ ]m¿°v sNøp-tºmƒ Gsd i≤n-°pI. ]m¿°v sNø-W-sa∂pw hm®vam≥amtcmSv Xn-t°dn ]iv\-ap≠m°cp-sX∂pw \n¿t±-in-®p. Rmb-dmgvN AXm-bXv 13mw XobXn F√m ssZhm-e-b-ß-fp-sSbpw B\-hm-Xn-en-eq-sS ]th-in-®p-sIm-≠vv IcpWbpsS h¿jw Bcw- n-°-W-sa∂pw AXn-\p-apºv 136mw k¶o¿Ø-\w -hm-bn-°-W-sa∂pw \n¿t±-in-°p-I-bp-≠m-bn. ka¿∏n-X-h¿j-Øn¬ Bkq-XWw
SANTHOM VOICE
74
sNbvX ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Ø-W-sa∂pw ss__nƒ Ish≥j-\p≈ stickers Iym‰-knkw department o Bbn Xcpsa∂pw CML
m. tXmakv Imhp¶¬P\d¬ skIdn
tUm. tPmjn sNdnbm≥skIdn
io. okv‰n amº≈nBŒnwKv skIdn
75
Starting of the Coimbatore Mission 29th April 1955
Formation of Coimbatore Forane Nov. 1973
Erection of the Eparchy of Palghat 20th June 1974
Inauguration of the Eparchy of Palghat 8th Sept 1974
Inauguration of Coimbatore Region and Formation of 3 Foranes 1st May 2008
Erection of the Eparchy of Ramanathapuram 18th Jan 2010
Inauguration of the Eparchy of Ramanathapuram &
Episcopal Ordination of Msgr. Paul Alappatt 11th April 2010
Inauguration of the 1st Pastoral Council 29th April 2010
1st Eparchial Day & Releasing of the Eparchial Logo & Anthem
(Chief Guest : Mar Andrews Thazhath,
Metropolitan Archbishop of Trichur) 04th July 2010
Inauguration & Blessing of Eparchial Catechetical Centre
(Gandhipuram) & Animation Centre (Ukkadam) (Temporary) 12th Oct 2010
Blessing of the Arokiamatha Chapel, Pollachi 18th Oct 2010
Blessing & Inauguration of “Santhom Creations”, Tirupur 25th Oct 2010
Blessing Foundation Stone for the Eparchial Minor Seminary
(H. E. Mar Jacob Manathodath) 06th Jan 2011
Inauguration of the 2nd Pastoral Council 11th June 2011
Inauguration of 'St Mary's Minor Seminary', at
Temporary building at Edayapalayam 12th June 2011
Releasing of the 1st Diocesan Directory (Mar Bosco Puthur) 03rd July 2011
Inauguration of the Mission Year 10th Sept. 2011
Inauguration of the Diocesan Website 10th Sept. 2011
Consecration of the Karunya Matha Church,
Karunya Nagar (Perur) 08th Dec. 2011
Erection the Parish, Udumalpet 07th Jan. 2012
Starting of the Dharapuram Mission 04th March 2012
Blessing of the Presbytery, Karamadai 06th May 2012
The Pastoral visit of the Major Archbishop
Mar George Cardinal Alencherry 6th-8th July 2012
SNIPPETS
SANTHOM VOICE
76
SNIPPETS
Blessing of the foundation stones for Bishop's House &
Pastoral Centre by the Major Archbishop 8th July 2012
Erection of the Parish, Sulur Aero 15th July 2012
Inauguration of the Eparchial Santhom Social Service Society 18th Aug. 2012
Laying Foundation Stone for the Minor Seminary at Kozhinjampara 18th Jan 2013
Consecration of the Good Shepherd Church, Karamadai 20th Jan 2013
Starting of Vadavally Mission 10th Feb 2013
Starting of Ettimada Mission 17th Feb, 2013
Starting of St. Alphonsa Mission, Edayapalayam, (Mettupalayam) 3rd March 2013
Starting of Athipalayam Pirivu Mission (Ganapathy, Gandhipuram) 11th Aug 2013
Starting of Sowripalayam Mission 20th Oct 2013
Consecration of the St. Judes Church, Dharapuram 21st Dec 2013
Shifting of the Minor Seminary to the new building in
Vadakkukadu (Kozhinjampara) 06th Jan 2014
Consecration of St. Alphonsa Church, Palladam 1st Feb 2014
Starting of Holy Mass at Peelamedu (Sitra) 2nd Feb 2014
Blessing of Presbytery, Dharapuram 23rd Feb 2014
Perpetual Adoration Centre at Lourde Forane Church,
Gandhipuram 8th Dec 2014
Laying foundation stone for Mother Theresa Peace Home,Tirupur 11th Apr 2015
Laying foundation stone for the new church at Kuniamuthur 25th Apr 2015
“Samarpithavarsham” at Ramanathapuram Cathedral in connection
with the year of the Consecrated (2014 Nov. 30 - 2016 Feb. 02) 14th Jun 2015
Laying Foundation Stone for the Community hall at
“Rosary Garden” (RNM) 11th Aug 2015
Laying of the Foundation stones for Bishop's house and
Pastoral Centre (by Mar Paul Alappatt) 06th Nov 2015
Formal blessing & inauguration of St. Mary's Minor
Seminary , Vadakkukad (Pollachi) by Mar Andrews Thazhath,
Metropolitan Archbishop of Trichur 08th Dec 2015
