S/2016/60 األمــم املتحـدة

جملس األمن

Distr.: General

21 January 2016

Arabic

Original: English

220116 220116 16-00701 (A)

*1600701*

( 2014) 2139تقريـــر األمــــ ا تــــ ق اــــن ت األــــ ــــرا ا جملــــس األمــــن (2015) 2258( و 2014) 2191( و 2014) 2165 و

مقدمة -أوال مـــن ـــرا 17هـــ ا ا تقريـــر هـــ ا تقريـــر ا ن ـــم وا تبـــروة املقـــدق ا ـــ ـــ اقرة - 1

ــن جملـــس ــرة 2014) 2139األمـ ــن 10(، وا اقـ ــرا جملـــس األمـ ــن ـ (، 2014) 2165مـ 2258من ـرا جملـس األمـن 5(، وا اقرة 2014) 2191من را جملس األمن 5وا اقرة

ي مـ ، تقريـرا اـن ت األـ 30(، ا يت طلب فأله اجمللس إىل األم ا ت ق أة يقـدق، لـ 2015) ه ه ا قرا ا من ج نب مجألع األطراف يف ا زناع اجل ي يف اجل ه ية ا تر ألة ا س ية.

ــم - 2 ــ املت مــة لــ ال األم ــر إىل املتل م ــ ا ا تقري ــ ا ذة يف ه ــ ا وتســت د املتل ماملتحدة امل جـ ذة الـأ أ ا ا ا ـع، ومـن م مـة اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ية، و هـ مـن املص ذ ا س ية، ومن مصـ ذ مات مـة. وا األ نـ ا ـ ا ذة مـن ولـ ال األمـم املتحـدة اـن

. و ـد أدذ جـ 2015لـ ن ة األو/دذيسـ 31إىل 1تتتلق اترة مـن إمداذاهت اإلنس نألة أل ن أمدث يف ا تقرير مىت وجد .

ا تط ا ا رئألسألة - ث نأل ا تط ا ا سأل سألةدا تس رية - أ ف

ــت ر ا ــ - 3 ــن ا ت ــف يف مجألــع أ ــ ـاس ــ س واســع وتســت ي مرتاتــة م زاع الــأ نطــة ا ســ ي ــة ا تر أل ــ ا قصــف اجل ه ي ة يف شــهر لــ ن ة األو/دذيســ . واســت ر ا لأل

اجلــ ي واما ــ ا يــة ا تبــ ائألة و ــ املت ســاة مــن ج نــب ا قــ ا ا مألــة وا قصــف ا تبـــ ائن مـــن ج نـــب مج اـــ املت ـــة املســـلحة مـــن ـــ ا ـــدو/ واجل اـــ املصـــ اة

بريدهم. وظ يطاـع سـ لا ا إ ه ألة، يف إيق ع تلأ وجرمأ يف صا ف املدنأل وت

S/2016/60

2/20 16-00701

أا ــ / ا قتــ / ا ــيت يقــ ق ألــ مجألــع األطــراف اــدق ا تقألــد الــأ نطــ س واســع ق ااــد ا قــ ن ة اإلنس ين ا دويل و تزام مجألع األطراف حب ية املدنأل .

ويف ل ن ة األو/دذيس ، أ لـ اـن وفألـ يف صـا ف املـدنأل مـن ج نـب تلـف - 4مـدنأل ، يف مـ 1 446 ا با ة ا سـ ية قـ س اإلنسـ ة مقتـ اجله ا ا الة. فقد وثق

ــ ــة ا ســ ية أو ذ مقت ــة ا تر أل ــة اجل ه ي ــدنأل وإصــ ة 222أة م م آخــرين. 585موت صل األمم املتحدة أناـ اـن االسـتمداق املزاـ ق ل امألـ املتااـرة مـن ج نـب ا قـ ا

طاـ يف لـ ن ة األو/دذيسـ . 12 أل هم فرذا، من 76ا مألة، يزام أهن أذ إىل مقت أة األمم املتحدة مل تت ن من ا تحقق ص ة مستقلة من تلك األ ق.

واست ر اإل غ ان ا تت / شديد يف ذمبق و يف ذمبـق يف لـ ن ة األو/دذيسـ . - 5 س وناــ ا قــ ا ا مألــة اــدة ها ــ . ف فقــ ملــ أللرتــت ما ــألة األمــم املتحــدة قــ

ــن ــرة م ــ مــ ايل 16إىل 4اإلنســ ة، يف ا ات ــن مقت ــ ا ــ ن ة األو/دذيســ ، و ذ أنا ل املا ــألة أي ــ قــطاــ يف ــ ا ج يــة و ريــة. وتل 19مــدنأل يف ذومــ ، مــن أل ــهم 72

لـ ن ة األو/دذيسـ ، 4تق ير تاألد تترا ا س س ا تا ي يف جسـرين اـ ا ج يـة يف أل ، من أل هم ستة أطا /، مسب مـ يـزام. ويف ناـس ا ألـ ق، يـزام مدن 26مم أذى إىل مقت

مــدنأل ، مــن أل ــهم 15أة ا ســ مة ا رئألســألة يف لاــر ط ــ تتر ــ ماــ ق ممــ أذى إىل مقتــ ــ /. ويف ــة أطا ــ 25أ ت ــ ياــألم جــأله اإلســ ق، يهــراة ال لــ ن ة األو/دذيســ ، ت

الـأ ذومـ نسـاه جـأله اإلسـ ق إىل ومخسة أفراذ آخـرين مـن هـ ه اجل اـة يف ـ ة ج يـة االحتــ ذ ا روســن الــأ ا ــر م مــن أة م مــة اجل ه يــة ا تر ألــة ا ســ ية يا ــ الــأ املــ

مسؤو ألته ا ه . لـ ن ة األو/دذيسـ ، ياـم أة ا قـ ا ا مألـة ا سـ ية ه مجــ 23و 22ويف - 6

ـ اة املدفتألـة وا امألـ لدة يسألطر الأله املت رذوة يف ج ب ـرب ذمبـق، يف مت ـ ألة، املتااــرة ا ــيت تســقطه طــ ئرا املأل ــ تر. واهتــم ا مــةت ن شــط ة ومج اــ مت ــة ومرا ا ة الأ ا صتألد احمللن ستمداق األسلحة ا أل أل ئألة يف ه ه ا ت لألة، ياا أة مخسـة

لــ ن ة 22أشـم ،، مــن أل ــهم مـدين وامــد، اخت قــ ا يف أاقــ ب هاـ ق قــ ائف ناــ يف األو/دذيس . أنت مل يتسن ا تحقق من ه ا االذا .

وواصل مج ا املت ة املسـلحة مـن ـ ا ـدو/ إطـ س ـ ائف امـ وة و صـف - 7مدي ة ذمبق خ / ا اترة املب ة تقرير. ووفق مل أللرتت مص ذ الأ أ ا ا ا ع، يـزام

ط اـ يف 14آخـروة، مـن أل ـهم 26أل وجـر مـدن 3ل ن ة األو/دذيسـ تـ 2أنت يف متهد ا ب ق ا ت يل يف من لن ا دين ا ي صف ق ائف هـ وة. ويف ناـس ا ألـ ق، أصـ

S/2016/60

16-00701 3/20

ــة يف مــن ا ام ــة يف ذمبــق، ممــ أذى إىل إصــ ة طــ ا ــة ام دســة املدنأل ياــة هــ وة للأللـ ن ة 3تر ألـة ا سـ ية، يف وأست أل ج متن. ووفق لتق ير املقدمة من م مة اجل ه يـة ا

ياة ه وة وص وخ، ممـ أسـار اـن 14األو/دذيس ، تتر ا ت ص ة لقصف اسطة ل ن ة األو/دذيسـ ، أصـ ب 8آخرين. ويف و المق، يف 26أشم ، وجر 3مقت ص وخ و ياة مد سة ومستباأ ومرافق ي ألة مم أسار ان إصـ ة سـاتة أشـم ،. 12صــ وخ و ياــة م ــ طق مدنألــة أس ســ ، 91لــ ن ة األو/دذيســ ، أصــ ب 13 و 12ويف لـ ن ة األو/دذيسـ ، أ لاـ 14آخـرين. ويف 56شمصـ وإصـ ة 15أذى إىل مقتـ مم

ا اتنة ا دائ ة لا ه ية ا تر ألة ا س ية دى األمم املتحدة يف ج ألف ما ألة األمم املتحـدة وين واملستباأ ا ارنسن يف ذمبق أصـألا ـ اة صـ وخألة ق س اإلنس ة أة مستباأ ا ا

ل ن ة األو/دذيس مم أذى إىل مقت م ظف وإص ة آخر. 8يف ل ن ة األو/دذيس ، ت املق ت ا لا ين وا ـ مـزب ا ، ـ ا ق طـ ، 19ويف - 8

شـرس ذمبـق. من جرا اناا ذمر مـا سـ أل يت ـ ة مـن سـتة ط ا ـق يف جرم نـ ج ـ ب ويق / أي إة االناا أذى إىل مقت مث نألة آخرين م هم أل ذي ة ت ت ة زب ا ، وإصـ ة

هاـ ق ”ادة أشم ، آخرين. ووفق ل ص ذ ا س ية ا ر ألة، ت ا ق ط اـن طريـق . ويام مزب ا أة ط ئرت نا ثت إسرائأللألت اختر ت األج ا ا س ية ت األـ “ ص ا يخ

اما ق. و ألس تقدو األمم املتحدة تألألد ه ا ا تصريح أو ناألت. ــف أ جــ ف ــة - 9 ــ / شــديد يف تل ــ تقرير، ت اصــ ا تت ــرة املبــ ة وخــ / ا ات

ا مـة ـر اجل يـة ا مألـة وا روسـألة، ملب. و صا ا ق ا امل ا ألـة لح مـة، املد م طق تسألطر الأله مج ا املت ـة املسـلحة مـن ـ ا ـدو/ ا قرياـة مـن ا ـدوذ ا سـ ية ا ترلألــة، تــ يف أل ــك اــدة ــرى ــ قرب مــن متــ ي ــ ب امــ ى و ــ ب ا ســ ق ا ــدوذي .

ــ ويف ــد خـ ــ لـ ــدم ، ف نتزاـ ــة تقـ ــ ا ا مألـ ــ ا قـ ــب، مققـ ــ ب ملـ ــ ة ج ـ ة ط مـوامل طق احملألطة أل من مج ا املت ة املسلحة من ـ ا ـدو/ وجاهـة ا صـرة وا راس ت

ل ن ة األو/دذيس . وواصـل ا قـ ا ا مألـة أي ـ تقـدمه شـرس يـف ملـب 20يف متقلن ذير مـ فر وا اـ ب اض ـت سـألطرة ت ـألم ا دو ـة اإلسـ مألة يف ا تـراس وا بـ ق.

لــ ن ة األو/دذيســ ، ياــم أة ت ــألم ا دو ــة اإلســ مألة ــدأ االنســح ب مــن لــدة 29ويف لــ ن ة األو/دذيســ ، مققــ 11ا اــ ب وا قــرى احملألطــة ألــ يف حــ / شــرس ملــب. ويف

مج ا مت ة مسلحة من ا دو/ تقدم الأ مس ب ت ألم ا دو ـة اإلسـ مألة يف حـ / ــدوذي ــري ا ـ ــ / ا بـ ــأ طـ ــب، الـ ــف ملـ ــأ يـ ــألطر الـ ــت، وسـ ــن ـ ــ املتاقـ ــع ترلألـ مـ

ا زا . رية

S/2016/60

4/20 16-00701

ا رذي ا ـ ي أنبـح مـدين - ل ن ة األو/دذيس ، مقق ا تح ف ا تريب 26ويف - 10واملتــروف ســم ا قــ ى ا دةقراطألــة ا ســ ية تقــدم الــأ مســ ب ت ــألم ا دو ــة اإلســ مألة،

فسألطر الأ سد تبرين يف حـ / دام من ا تح ف ا ي تق ذه ا الي املتحدة األمري ألة،ــب، واصــل ــة مل ــ ق. ويف مدي ــدة أي ــ يف ا ســد ت ــ ا ت لأل ــب. وت ا ــف مل شــرس يمج ا املت ة املسلحة من ا دو/ صـف األجـزا املدنألـة يف امل ـ طق اض ـتة سـألطرة

مــدنأل الــأ األ ــ 4لــ ن ة األو/دذيســ ، الــأ سـاأل املنــ /، ياــم أة 9ا مـة. فاــن شمص ا دم تترا من ا أل لقصف. 50 تل ا وجر ألنر من

ــة ا ســ ية، واصــل - 11 ــة ا تر أل ــن اجل ه ي ــريب م ــة، يف اجلــز ا بــ يل ا ا ويف ا أل ألا قــ ا ا مألــة، مدا مــة ــر اجل يــة ا روســألة، ها مهــ الــأ اجل اــ املت ــة

يس ، استت ذ ا ق ا ا مألة ا سـألطرة ل ن ة األو/دذ 18املسلحة من ا دو/. ويف ــتت ذ يف ــراذ، واسـ ــ األلـ ــة جاـ ــة، يف م طقـ ــ ا ـ ــ 28الـــأ جاـ ــ ن ة األو/دذيسـ لـ

ا قصب يف لدة ألتة. ويف ف ة محص، است ر ا قت / ـ ا قـ ا ا مألـة ومج اـ املت ـة املسـلحة - 12

مــدنأل ، مــن أل ــهم ث ثــة أطاــ /، 10 تــ لــ ن ة األو/دذيســ ، 4مــن ــ ا ــدو/. ويف ــة أطلقتــه الــأ م طقــة ســ ألة يف تلاألســة. ا ــدم ســقط ياــة يــزام أة ا قــ ا ا مأل

ــة مــ ا ين، 29 ويف ــدة مهــ و ري ــة ل ــ ا ا مأل لــ ن ة األو/دذيســ ، اســتت ذ ا قذيسـ ، لـ ن ة األو/د 12وسألطر من جديد الأ ادة ت / ومزا ع م / ا قريت . ويف

أالن ت ألم ا دو ة اإلس مألة مسـؤو ألتت اـن تااـ جهـ ي متااـر يـدوي ا صـ ع ـ / الـأ ــة يف مــن ا زهــرا يف مدي ــة محــص، أذى إىل مقتــ مــ ال يقــ اــن مــدنأل وجــر 16مرلا

ل ن ة األو/دذيس ، اناار يف ناس ا ن سأل ة ماممة، مل تتلـن 28آخرين. ويف 45مــدنأل وإصــ ة 30ا ــه ، ممــ أســار مســب ا تقــ ير اــن مقتــ مــ ايل أي مج اــة مســؤو ألته

آخرين. 190ويف ف ة ا س ة، واصل ا ق ى ا دةقراطألة ا س ية ها مه الأ ت ـألم ا دو ـة - 13

املتحـدة اإلس مألة يف اجلز اجل يب من احمل ف ة دام من حت ف ا ق ا ا ي تق ذه ا الي األة ا رذيــة، فقصــا بــدة مســب مــ يــزام لــدة ا تريبــة يف وومــدا ا يــة ا بــت

لــ ن ة األو/دذيســ . ويف أمــ لن أخــرى مــن ف ــة ا ســ ة، ياــم أة ت ــألم ا دو ــة 14لــ ن ة األو/دذيســ يف تــ ــر 10اإلســ مألة فاــر ثــ ث نــ مملــ ة ــ ملتاارا يف

ــ ممــ ــدنأل . ويف 22أذى إىل مقت ــأة ت ــألم لــ ن ة األو/دذيســ 30م ــ ير ــ ذ ا تق ، أف

S/2016/60

16-00701 5/20

ــدة ــة املســألحألة يف ل ــ يف مطت ــ يف مــن ا ســطأ ألي األ لاأل ــة اإلســ مألة فاــر ا دو آخرين. 30مدنأل وإص ة 16ا ق مبلن، مم أذى إىل مقت م ال يق ان

ة ل ن ة األو/دذيس ، يام أة ت ـألم ا دو ـة اإلسـ مأل 5ويف ف ة ذير ا زو ، يف - 14 صف ق ائف ام وة من اجل ة ا ي تسـألطر الألـت ا مـة يف مدي ـة ذيـر ا ـزو ، ممـ أذى

ــرين. ويف ــر اـــدة آخـ ــة مـــدنأل وجـ ــ أ تـ ــ إة 22إىل مقتـ ــ ، ألـ ــ ن ة األو/دذيسـ لـآخـروة ا ـدم أصـ ـ ائف هـ وة أطلقهـ ت ـألم 20ط ب الـأ األ ـ تلـ ا وجـر 9

قــة هــرا ه يف مدي ــة ذيــر ا ــزو . ويف ا ألــ ق ا تــ يل، ياــم أة ا دو ــة اإلســ مألة مد ســة يف م ط ت ألم ا دو ة اإلس مألة سألطر الأ لدة اجلارة ومن ا ص اة يف مدي ة ذير ا زو .

ويف ف ة ذ ا ، اشتد ا قت / ا ق ا ا مألة ومج ا املت ة املسـلحة مـن - 15 ا دو/. ويام أة مخسة مدنأل تل ا من جرا ا قصف ا ي مـ ـت ا قـ ا ا مألـة

ل ن ة األو/دذيس يف ا ص ، و ألـ إة سـتة آخـرين تلـ ا يف ا ألـ ق 3 ملدفتألة ا نقأللة يف ــة م طقــة ســ ألة يف وســ لــدة 23ا تــ يل. ويف لــ ن ة األو/دذيســ ، صــا ــ ة ج ي

ا بألخ مس ، مم أسار مسب ا تقـ ير اـن مقتـ مث نألـة مـدنأل ، مـن أل ـهم مخسـة أطاـ /. و أل إة مدنأل ت تد ي م من أل ك، ا دم ش ا مة ها م ج ي الأ امل طقة.

تح ف ا ي تق ذه ا الي املتحـدة ا لأل هتـ ـد وواص االحت ذ ا روسن و ا ا - 16 ا ت ألم ا دو ـة اإلسـ مألة يف مجألـع أ جـ اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ية يف لـ ن ة األو/د

ســ اة 24ذيســ . وأفــ ذ ما ــألة األمــم املتحــدة قــ س اإلنســ ة أنــت يف ــ ة فتــرة طلتــة 59روســألة أهنــ ناــ لــ ن ة األو/دذيســ ، ألــد ا ســلط ا 16و 15 ــ مــ

هدف يف ف ملب ومح ة وا س ة ومحـص وإذ ـب وا أل ألـة 212ج ية اس رية د طلتة ج يـة اسـ رية 286ل ن ة األو/دذيس ، نا 30إىل 25وا ر ة، ويف ا اترة من

ــ ناســت، ــة. ويف ا ــة وا ر ــب وا أل أل ــب وذمبــق ومحــ ة وا ســ ة ومحــص وإذ يف ملــ ألــد ا ق ــأ األ ــ املتحــدة أهنــ ناــ ال ــة ل الي ــ ذة املرلزي ــة ــد 161أل ــ ة ج ي

أهداف ت تة ت ألم ا دو ة اإلس مألة يف ف ملب وذيـر ا ـزو وا سـ ة وا ر ـة خـ / شهر ل ن ة األو/دذيس .

وتلق ما ألة األمم املتحـدة قـ س اإلنسـ ة اـدذا مـن ا تقـ ير ا ـيت تـزام و ـ ع - 17ئر يف صا ف املدنأل نتألاة ا ا ا اجل ية. أنت مل ي ن من امل ـن ا تحقـق بـ خس

لـ ن ة األو/د 6ل ف من األنا املتتلقة تصد تلك ا ا ا اجل ية. فتلأ سـاأل املنـ /، يف ذيس ، يزام أة رية ا قحط نألة و رية مط يف يف ا ر ة تتر ـت اـ ا ج يـة أسـار

آخـرين. ويف 25مـدنأل وإصـ ة مـ ال يقـ اـن 15ان مقت م ال يق اـن مسب م يق /

S/2016/60

6/20 16-00701

مدنأل تل ا يف ة ج ية الأ مدي ـة ا ر ـة أذ إىل 21ل ن ة األو/دذيس ، يزام أة 16تدم ادة ما ة من أل ه مساد. ووفق ل رصد ا س ي ق س اإلنسـ ة، تسـاا ا اـ ا

شمص وأذ ا ا ا اجل ية ا يت ناـ ه ا تحـ ف 2 300ن اجل ية ا روسألة يف مقت ألنر م شمص . 299ا ي تق ذه ا الي املتحدة إىل مقت

وشــهد أي ــ س األســ ألع األخــ ة مــن ا اتــرة املبــ ة ــ تقرير ييــ ذة يف إاــراب - 18 امل ا مألة وأجهـزة ا رصـد اـن شـ ا لهم صـ ة ال ألـة إيا ا لـة اجل يـة ا ـيت

لـ ن ة األو/دذيسـ ، أصـد م ـة هألـ من ايـتس 20يق ق ألـ االحتـ ذ ا روسـن. فاـن م ذثــ س م ــ ــدأ 20ووتــه تقريــراس ي ثــق اســتمداق ا ــ خ ئر ا ت ق ذيــة يف مــ ال يقــ اــن

أيلـ /د 30م مة اجل ه ية ا تر ألة ا س ية واالحت ذ ا روسن محلتـه اجل يـة املبـترلة يف ا تقريـر أة هـ ه األسـلحة ـ ة ذو ألـ س وألا طـ ع ابـ ائن. و ـد فـ سات . ويـرذ يف

االحت ذ ا روسـن سـت را و بـدة هـ ا ا تقريـر، ووصـات أنـت متحألـز وملـن الذاـ ا ا ـيت أس س م ، وناأ استمداق ا خ ئر ا ت ق ذية. ال ة يف لـ ن ة األو/د واست ر تبريد املـدنأل يف مجألـع أ ـ اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ي - 19

شـمص مـن ف ـ ملـب وذ اـ وإذ ـب وا ر ـة 76 000ذيس ، إأل نز م يزيد اـن و يف ذمبـق. فاـن ملـب، الـأ سـاأل املنـ /، تسـاا االشـتا ل ـ مج اـ املت ـة

شـمص، نزمـ ا مـن 10 000املسلحة من ا دو/ وا ق ا ا مألة يف تبريد م ي هز اجلــز اجل ــ يب مــن احمل ف ــة، تـ يف أل ــك خــ ة ط مــ ة، إىل حــ / احمل ف ــة. م ـ طق متتــدذة يف

ف ة إذ ب، أذ ا ا ا اجل ية امل ناـة يف اجلـزأين ا بـ يل وا اـريب مـن يـف جسـر ويفشـمص آخـروة 500شمص ذاخ املق طتة. وفـر 4 700ا با إىل تبريد م يقرب من

ــة و ــ . ويف لــ ن ة األو/دذيســ ، اــ ذ مــ ايل إ شمصــ 1 750إىل ف ــة ا أل أل ىل ترلألمبرذ إىل م طقـة نألـة يف اجل ـ ب ا بـر ن مـن ف ـة إذ ـب، تـد أة نزمـ ا إىل 17 000

. ويف ف ة ذ ا ، ويف أاقـ ب صـف جـ ي 2015مترة ا ت ة م تبرين األو/دألت ر وذااـ وا ـ ة شمص من ا بـألخ مسـ إىل ـرى نـ ى 10 000م نف، شرذ ألنر من

وج سم وم طق أخرى جم و ة.وت اص اسـتهداف امأل لـ األس سـألة املدنألـة خـ / ا اتـرة املبـ ة ـ تقرير. ف فـق - 20

لـ ن ة األو/دذيسـ ، أصـألا 13مص ذ ت تة ملا ألة األمم املتحدة ق س اإلنسـ ة، يف ذى إىل مقتـ أ تـة مد سـ أ ع مدا س أ را خ / ا ج ية استهدف ذومـ ، ممـ أ

ومث نألة أطا /. ويف ذير ا زو ، دصا مد سة ساع اجل متة اال تدائألة يف أوائـ لـ ن ة األو/د تل أل اس. 17ت مأل وأ تة م ظا يف املد سة، وإص ة 3ذيس ، مم أسار ان مقت

S/2016/60

16-00701 7/20

ة ـ تقرير. وسال تط ا فأل ـ يتتلـق تـدة اتا ـ لألـة خـ / ا اتـرة املبـ - 21 ـ جل ـة 2015فان من ا ار يف محص، وإثـر اتاـ س أد ـرق يف أواخـر تبـرين ا نـ يندن ف

ــة، أدجلــن ــدو/ و ــ ا م ــن ــ ا ــة نــ ا ســ ة ومج اــ املت ــة املســلحة م لألطاـ س ذوة سـن ا ن نألـة 170من أفراذ األسر، تن فـألهم مـ ايل 500مق ت وألنر من 300لـ ن ة األو/دذيسـ . ولاـز مـن االتاـ س، أوصـل ثـ ث 9إىل مدي ـة إذ ـب يف ابرة،

شـمص مـن احملتـ ج . ويف 75 000 اف مبترلة ـ ا لـ ال مسـ ادا إنسـ نألة إىل ل ن ة األو/دذيس ، لنا ا ق ا ا مألة ها هت ا يـة واجل يـة 22 يف ذمبق، يف

أشـم ، 5اتا س لن، مم أسار مسـب ا تقـ ير اـن مقتـ يف مت ألة ا ب ق ا يت أ رق فأله لــ ن ة األو/دذيســ ، أ لقــ ا مــة ا طريــق ا رئألســن 26آخــرين. ويف 12وإصــ ة

املؤذي إىل مت ألة ا ب ق، مم م ع ت ق املدنأل من املدي ة وإ أله . ــ ي يبــ ويف إطــ ت األــ مــ يســ أ اتاــ س ا الــدا األ ــع ــف إطــ س ا ــ ا - 22

ا ز داين وم ي وا ا اة ولاري وامل طق احملألطة أل ، ا فريق تـ ع مـم املتحـدة مـع لـ من ا لا ة ا دو ألة لصـلألب األمحـر وامـ / األمحـر ا تـريب ا سـ ي وا صـلألب األمحـر ا لا ـ ين

ن يـرافقهم وهألئة اإل ثة واملس ادا اإلنس نألة الأ تألس ا لألة إجـ إنسـ ين ل صـ ومـ لـ ن ة األو/د 28من أفراذ أسرهم، وأل ك دام م سم دمتت م متـ ترلألـ و ا ـ ة. فاـن

ــن ــ و 338ذيســ ، أدجل ــة ولاري ــن ا ا ا ــداين 125شمصــ س م ــن ا ز شمصــ س آخــرين موم ــ ي اــ ترلألــ و ا ــ ة. ووفقــ س ألم ــ ق االتاــ س، دــد م املســ ادة اإلنســ نألة إىل لــدا

ــ ير. و اـــ أل ـــك، يف 11وم ـــ ي يف ا ا اـــة ولاريـــ لـــ ن ة األو/د 20لـــ ن ة ا ن يندي ـذيســ ، اســتهدف ســ ــ ا ج يــة، نســا إىل االحتــ ذ ا روســن، اــدذاس مــن امل ا ــع يف

مـدنأل س وإصـ ة 95مدي ة إذ ب. وأللر ا تق ير أة ه ه ا ا ا اجل يـة أسـار اـن مقتـ ـع مدي ـة إذ ـب ـ ن ا الـدا ا ـيت سألبـ له آخرين. و ـد أذ اتاـ س ا الـدا األ 170

و ف إط س ا .لـ ن ة 7ويف ف ة ذ اـ ، ا ت صـ إىل اتاـ س ـ جاهـة ا صـرة وا مـة، يف - 23

األو/دذيس ، يس ح ملق تلن جاهة ا صرة تا ذ ة ذ ا إىل ف ة إذ ب. وأللـر ا تقـ ير ق ا ا مألة إىل ف ـة إذ ـب. ويف واذي ـرذى يف مق ت س يف اجمل ع افقتهم ا 180أة

لـ ن ة األو/دذيسـ 21 يف ذمبق، ألدلر أة اتا س أد رق ـ ا قـ ذة احمللـأل وا مـة يف بأة استت ذة إمداذ مدي ـة ذمبـق ملألـ ه مق ـ أة تاـتح ا مـة طريـق ا ـدخ / إىل املدي ـة

ة إ ألهـ وو ـف إطـ س ا قـ ائف وا قصـف ا ـ ي وتس ح دخ / املسـ ادة اإلنسـ نألة وا طاألـ تتترا ت امل طقة واإلفرا ان احملتازين من واذي رذى. واقب االتا س، فتح ا مـة

S/2016/60

8/20 16-00701

لـ ن ة ا ن يندي ـ ير وأاـ ذ ا قـ ذة احمللألـ ة جزئألـ إمـداذا املألـ ه 3ا طريق إىل واذي رذى يف االتا س.إىل ذمبق، يف انت امتن / ا مة ا ن أم ق

ل ن ة األو/دذيس ، اقب االجت ع ا ن م لاريـق ا ـدويل ـدام سـ ية 18ويف - 24(، ا ي طلـب فألـت 2015) 2254ا ي اقد يف نأل ي ك، اخت جملس األمن إلمج ع ا قرا

أة يـدا ممنلـن ا مـة واملت ـة إىل ا ـدخ / سـ ية إىل املات ث اض ، مـ ا تـ ق إىل ت ا سراة يف ما و ألة بأة ا لألة انتق / سأل سن، وأاـرب اـن تأيألـده ت األـ الأ وج

و ف إلط س ا الأ نط س ا الد مل اياة مع أل ك، وطلب إىل األم ا ت ق أة يقدق تقريـرا إىل اجمللس ان خأل ا إ فألة تـدا ـ ا نقـة. و إل ـ فة إىل أل ـك، اختـ جملـس األمـن يف

ــ ن ة ا 22 ــرا ل ــم املتحــدة 2015) 2258ألو/دذيســ ا ق ــت اإلألة م ــ ي جــدذ فأل ( ا وشرل ئه امل ا ين ت اصلة ا ت لأل ا ا دوذ ان طريق متـ ر ا رمنـ و ـ ب امـ ى و ـ ب

شـــهراس وجـــدذ فألـــت واليـــة آ ألـــة ا رصـــد ا ت تـــة مـــم املتحـــدة 12ا ســـ ق وا ألتر ألـــة ملـــدة ناسه . ل دة

س ةمق س اإلن - ظل انته ل وخرو ا ق ن ة ا دويل ق س اإلنس ة وا ق ن ة اإلنسـ ين ا ـدويل - 25

الـــأ ناـــس ا د جـــة مـــن اضطـــ ة خـــ / ا اتـــرة املبـــ ة ـــ تقرير. واســـت ر ما ـــألة املتحــدة قــ س اإلنســ ة يف تلقــن االذاــ ا ويف ت ثألــق مــ ال االمتاــ ي ا تتســان األمــم

ين وا تت يب و ه من ـروب سـ املت ملـة ومـ ال ا فـ ة أث ـ وا ت ف اجل سن واجل س االاتق / ذاخ مرالز االمتا ي ا مألة. وتلق املا ألة أي ـ س تقـ ير تاألـد ـأة مج اـ

م اييـة يف امل ـ طق اض ـتة سـألطرهت “ن ـم ادا ـة ”املت ة املسـلحة مـن ـ ا ـدو/ تـدير ي مقــ س اإلنســ ة ا دو ألــة، يتتــرا فألهــ املــدنأل ة و هــم ن ــم ال تنــ ملتــ ا اتلألــة، وهــن

األفــراذ املبــ يــة ختطــ ف واملت ملــة ا ق ســألة واملهأل ــة واإلاــداق ذوة مرااــ ة مــن األص / ا ق ن نألة.

وخ / ا اترة املب ة تقرير، تلق املا ألة تق ير بأة األو ـ ع املتـده ة يف - 26 س يف سان اـد ا املرلـزي يف ذمبـق، إأل أللـر تقـ ير ـ مؤلـدة أة ا قسم اض ، تازة إ فألة نقلن إىل ه ا ا قسم يف تبـرين ا نـ يندن ف ولـ ن ة األو/د 300م يق ب

ذيس ، مم تساب يف الت ظ شديد يف هـ ا املرفـق. ووفقـ س ل ا ـألة، ايذاذ ا ـع تا ـ ا طاألة. ساب االفتق إىل اضدم

S/2016/60

16-00701 9/20

ــة اإلســ مألة - 27 ويف ف ــة ا ســ ة، يف لــ ن ة األو/دذيســ ، ألدلــر أة ت ــألم ا دو شمصــ س يف اجمل ــ ع م ــ 123آشــ ي س، مــن أل ــهم طاــ ة. و ــد أدفــر اــن 25أفــر اــن يا ـ ا مدين من اآلشـ ي مـ 100، يف م تاألد ا تق ير أة ألنر من 2015شا طدف اير ت ألم ا دو ة اإلس مألة. تازين دى

لــ ن ة األو/دذيســ ، ألدلــر أة مقــ تلن 4ويف ريــة ا قحط نألــة يف ف ــة ا ر ــة، يف - 28لــ ن ة األو/دذيســ ، 8ت ــألم ا دو ــة اإلســ مألة طتــ ا أس مــدين متــهم تاســس. ويف

السـتهزا ألدلـر أة مقـ تلن ا ت ـألم أاـدم ا ث ثـة أشـم ، يف لـدة ا طاقـة لـ ن ا ـد اهت ـ ا ــدق ــدا ى اـ ــة ـ ــألحأل س يف ا طاقـ ــدنأل س مسـ ــألم مـ ــف ا ت ـ ــ يل، اختطـ ــ ق ا تـ ــ ت ألم. ويف ا ألـ ـ

ا رائب. ذفعل ن ة األو/دذيس ، نبر ا ت ألم شري فألدي ي هر فألت مـ ي اـم أنـت إاـداق 3ويف - 29

ته ــة ســتة أشــم ، مــن ســ ة مدي ــة ذيــر ا ــزو يف لتــة ا رماــة، ــ قرب مــن املألــ ذين، ا تت وة مع ا مة. والـأ مـ ياـدو ي هـر شـري ا األـدي أطاـ ال ذوة سـن اض مسـة ابـرة ي ا وة ا لأل اإلاداق. ويف ناس ا أل ق، ألدلر أة ا ت ألم أادق امـرأة يف مدي ـة ا ا ل ـ / يف

ف ة ذير ا زو ته ة ا تاديف. ن ة األو/دذيسـ ، أ لقـ لـ 3ووفق س ملص ذ ت تـة ملا ـألة مقـ س اإلنسـ ة، يف - 30

ومدا ا ية ا بتاألة ا رذية ا طرس املؤذية إىل مدي ة ا سـ ة، وم تـ املبـرذين املـدنأل ــة ــة ت ــألم ا دو ــدا ى أة مــم ا ــهم ــد م ــ ا تدي ــة، وااتقل ــن ذخــ / املدي ــرب م ا ت

ة أمر ـ ا م ـ ي/ اإلس مألة. ويف ناس ا أل ق، يام أة مق تلن ومـدا ا يـة ا بـتاألة ا رذيـ قرى امل ولة وأ ا بم ط و جتـ ة و جتألـة ألا األ لاألـة ا تر ألـة تح ف ـة ا سـ ة، تـد

أة اهت ا س ة ه ه ا قرى مسب م يق / أة مم صلة ت ألم ا دو ة اإلس مألة.لــ ن ة األو/دذيســ ، ألدلــر أة مقــ تلن ومــدا ا يــة ا بــتاألة ا رذيــة 14ويف - 31

سراس أمد األطا / يف يف مبلن.ج دوا

االستا ة اإلنس نألة -جألم . 2015است ر ا ة اإلنس نألة يف اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ية يف ا تـده يف اـ ق - 32

إىل 2014ملألـ ة شـمص يف اـ ق 12.2فقد ا تاع ادذ احملتـ ج ل سـ ادة اإلنسـ نألة مـن يف امل ئـة يف ماـم ا ـ ال اإلنسـ نألة. 11ملأل ة شمص، وه مـ ةنـ ييـ ذة سـاة 13.5

ال األمـم املتحـدة املسـ ادة امل قـ ة لحألـ ة مل يـ األشـم ، ، د م ولـ 2015ويف ا ق شهري س. وياذ ول ال األمـم املتحـدة، وم ـه م ـة األمـم املتحـدة لطا ـة )ا أل نألسـألف(

S/2016/60

10/20 16-00701

وم ة األ يـة وا ز ااـة، اـدذ األشـم ، ا ـ ين تقـدق مـم املسـ ادة لـ شـهر ـألنر مـن ة صــات األو/. وظـ اـدذ األشـم ، ا ــ ين ا ـتف خـ / ا صـف ا نــ ين مـن ا تـ ق مق نـ

، مألــم ــدق رنــ مي األ يــة 2015يتلقـ ة املســ ادة ا ا ائألــة ث تــ س صــاة ا مــة طــ ا/ ســ ة شمص ل شهر. و ـدم م ـة ا صـحة ا ت ملألـة خـدم م ي 4.2ا ت ملن املس ادة إىل

ــ ادة 1.3ا تـــ ا طـــع يف املتـــد/ إىل ــن احملتـــ ج ل سـ ــ ة شـــمص مـ ــهر. ملألـ لـــ شـ يـ ذوال مـن أجـ 7.4، طلاـ األمـم املتحـدة وشـرل مه مـ جم اـت 2015 ا ق ويف

ــة ــأ م اجه ــز ا قــد ة ال ــة جــئ وتتزي ــ خطــة االســتا ة اإلنســ نألة واضطــة اإل لأل أل ت األيف امل ئـة. ويف 53 يـ ذوال ، أو مـ ةنـ 3.8األيم . وو ذ من ه ا املالـ مـ جم اـت

ــ ق ــ 2016 اـ ــت مالـ ــ اضطـ ــ ت األـ ــن أجـ ــب مـ ــ ذ 7.7، طدلـ ــة جهـ ــ ذوال تاطألـ يـ اإلنس نألة. االستا ة

.ا ت مة م تب ت سألق ا بؤوة اإلنس نألة ا ت ع م نة املصدر:

ويف لـــ ن ة األو/دذيســـ ، واصـــل ا لـــ ال اإلنســـ نألة ا ت تـــة مـــم املتحـــدة - 33وشرل مه مد يد ا ت ة إىل م ي احملت ج ستمداق مجألـع ا سـ ئ مـن ذاخـ اجل ه يـة

ــ قرا ا ــ س ـ ــدوذ، ا ـ ــ ا ـ ــ ية واـ ــة ا سـ ( 2014) 2191( و 2014) 2165ا تر ألـم يـــ 3.6. فقـــد ـــد ق رنـــ مي األ يـــة ا تـــ ملن مســـ ادة ائألـــة إىل (2015) 2258 و

شـمص 780 000شمص. وويا م ة ا صحة ا ت ملألة األذوية وا ل ايق ت م ي هز م يـ 3.9م ة إص ة. و دم ا أل نألسألف ا دام إىل مـ يقـد حـ 50 000وألنر من

مـم املتحـدة بـؤوة ا جـئ مـ اذ اإل ثـة شمص يف جم ال متتدذة. وأوصل ما ألة األشــمص. و ــد ق شــرل صــ دوس األمــم املتحــدة لســ ة خــدم 470 000األس ســألة إىل

1M 2.5M

4M

6.8M

9.3M 10.8M

12.2M 13.5M

June Sept Dec Apr Sept May Dec Dec

SHARP 2012 SHARP 2013 SHARP 2014 HNO

2015

People in Need 2012-2015

1

2.5

4

6.8

9.3

10.8 12.2

13.5

June Sept Dec Apr Sept May Dec Dec

SHARP 2012 SHARP 2013 SHARP 2014 HNO

2015

S/2016/60

16-00701 11/20

18 000ا را ية ا صحألة املتتلقة صـحة اإلا ألـة واضـدم املتصـلة ـ ت ف اجل سـ ين إىل ادة ا ا ائألـة وا ز ااألـة شمص. و م م ة األمم املتحدة يـة وا ز ااـة صيصـ / املسـ

شــمص. و ــدم امل ــة ا دو ألــة لــهارة ــ ايق اإل ثــة 625 000إىل مــ يقــرب مــن شـمص. و ـدم ول ـة األمـم املتحـدة إل ثـة وتبــاأل 151 000األس سـألة إىل ألنـر مـن

ــر مــن ــروا( ا ــدام إىل ألن الجــح 280 000ا جــئ ا الســطأل أل يف ا بــرس األذن )األونوواصــل امل ــ ــ ا مألــة أي ــ س تقــد املســ ادة إىل احملتــ ج ل ــ لــ ة فلســطأل .

ا بــأة يف ا بــه ا ســ قة. وواصــل م مــة اجل ه يــة ا تر ألــة ا ســ ية تــ ف اضــدم ول ك ن من امل طق ا ا تة خ سألطرهت . ،األس سألة ل طق اض تة سألطرهت

املسـ ادا اـ ا ـدوذ خـ / ا اتـرة املبـ ة ـ تقرير. واست ر ا لأل إيص / - 34ــد أ ســل ا 31فحــىت ــ وة ــم املتحــدة وشــرل مه امل ا ــ األم لــ ن ة األو/دذيســ ، ل نإىل اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ية -مـن األ ذة 78شـح ة مـن ترلألـ و 162 -شح ة 240

(. 2015) 2258( و 2014) 2191( و 2014) 2165ت جــــــب أم ــــــ ق ا قــــــرا ا ملألـ ة شـمص ومـ اذ ـ 2.5وحل ه ه ا بح مس ادا ائألـة ا ئـدة ألنـر مـن

ــدة ــة ا ئـ ــدة 1.8 ائألـ ــ ه وصـــرف صـــحن ا ئـ ــ ايق مألـ ــ ة 2.2ملألـــ ة شـــمص، و ـ ملألـم يــ م ــة يف ســ ف ــ . و بــأل مــع أم ــ ق 4.9، و ــ ايق طاألــة تــ (1)شــمص(، وج ه األمـم املتحـدة 2015) 2258و (2014) 2191( و 2014) 2165ا قرا ا

ــة ا ســ ية إخطــ ا مســاق س ــ شــح ة، حــ تا صــأل بــأة ــة ا تر أل إىل م مــة اجل ه ي ت اه ووجهته وادذ من سألستاألد م ه .

ــدة ا لأل هتـــ يف األ ذة وترلألـــ . ويف - 35 ــد ا ت تـــة مـــم املتحـ ــل آ ألـــة ا رصـ وواصـشـح ة مـن املسـ ادا اإلنسـ نألة املقدمـة مـن األمـم 17 ألـة األو/دذيس ، تتا تـ اآل ل ن ة

ش م ة، وحتقق مـن ا طـ ع اإلنسـ ين ـ م ـه ، وأخطـر ا سـلط 476املتحدة نقلته ا س ية تد مرو ل شح ة. وواصل آ ألة ا رصد االستا ذة من تتـ وة ممتـ ي مـع م ـ ميت

ال مســـ ادا ن إنســـ نألة إىل األ ذة وترلألـــ . وأوصـــل ثـــ ث افـــ مبـــترلة ـــ ولـــ لــ ن ة 11لــ ن ة األو/دذيســ و 12و 5شــمص يف ا ــ ار تدي ــة محــص يف 75 000

ا ن يندي ــ ير. ومل تســ ح م مــة اجل ه يــة ا تر ألــة ا ســ ية تســلألم ــ ايق جرامألــة ل نــ شمصــ مـــن 24 480لـــ ن ة األو/دذيســ ، ممـــ مــرق ـــ 5حت لــه ا ق فلــة األوىل يف

ا الـدا ”لـ ن ة ا ن يندي ـ ير، وت جـب اتاـ س 14و 11ا ذة من ه ه املسـ ادة. ويف االست__________

ا ص ذي ق ملت جلـة املألـ ه، مـن احملت ـ تب ا زي ذة يف املس ادة املقدمة تسلألم ل أل من م ذة هألا لل ي (1) شمص يف م طق مستا ت املأل ه. 800 000أة يستاألد م ه م يقد ح

S/2016/60

12/20 16-00701

، أوصــل فلــة مبــترلة ــ ولــ ال مســ ادةس حلــ مــ اذ ائألــة وأخــرى طاألــة “األ ــعشـمص يف ا ا اـة 20 000شمص يف م ـ ي ريـف ذمبـق و 40 000و ط نأل ا ئدة

ن يندي ير، مصل م ة ا صـحة ا ت ملألـة الـأ إألة ل ن ة ا 14ولاري تح ف ة إذ ب. ويف صذخــ / األــ ذة مت قلــة إىل م ــ ي لبــروع يف مت جلــة تــ مــ ال ســ ا تا يــة ا ــ ذ ا ــيت

ا ه . أد ل و مــ ولــ ال األمــم املتحــدة ت لألــ أخــرى إليصــ / املســ ادا اــ خطــ ط - 36

ـدم م ـة ا صـحة ا ت ملألـة، اسـطة ا زناع يف ل ن ة األو/دذيس . فتلـأ سـاأل املنـ /، شـمص اـ خطـ ط ا ـزناع، تـ يبـ 350 000شرل ئه احمللأل ، ا ت ملـ يقـرب مـن

ــب ومحــص. وأوصــل ا أل نألســألف وشــرل مه مســ ادا إىل مت ــ ألة ا بــ ق ــ ف يت ملــة ريــــف ــحألة و ائألــ ــداذا صــ ــحن وإمــ ــرف ا صــ ــ ه وا صــ ــ ايق املألــ ــ ــ ــق، حلــ ذمبــــدة ــة إىل 11 000 ا ئ ــ ة أ ي ــ ملن وشــرل مه احمللأل ــة ا ت ــ مي األ ي شــمص. وأوصــ رنشمص يف ا طألاـة ريـف ذمبـق. 5 000شمص يف ا ه وصلا ريف مح ة وإىل 2 000

شـمص يف م طقـة 3 500وأوصل ما ألة األمم املتحدة بؤوة ا جئ ايق إ ثـة إىل ااــة إمــداذا ألطريــة مل شــألة ةل دهــ امــ / تح ف ــة ا ســ ة. و ــدم م ــة األ يــة وا ز

شمص يف ف ة ا ر ة. 18 000

إم نألة إيص / املس ادة اإلنس نألة ظ إيص / املس ادا اإلنس نألة إىل ا ـن مـن احملتـ ج إىل املسـ ادة يف اجل ه يـة - 37

ملألــ ة شــمص، أمــرا صــتا لا يــة يف ا تديــد مــن امل ــ طق 13.5ا تر ألــة ا ســ ية، واــدذهم ســاب ا ــزناع ا ــدائر وانتــداق األمــن وا قألــ ذ ا ــيت تتت ــد األطــراف فر ــه ، تــ يف أل ــك

، وصـل األمـم املتحـدة وشـرل مه يف املت سـ 2015رهقة. ويف ا ق اإلجرا ا اإلذا ية املشـهري إىل مــ يقــ اــن ا نلـم مــن امل ا ــع ا ــيت يصـتب ا صــ / إ ألهــ . ويف مجألــع ا قط اــ

إىل اـدذ أ ـ 2015 ستن ط ع ا صـحة، وصـل املسـ ادا يف ا صـف ا نـ ين مـن اـ ق مق نة صف األو/ من ا ت ق ناست. ن يف امل طق ا يت يصتب ا ص / إ أله ،

م ي شمص يتألب ة يف م ا ـع يصـتب ا صـ / 4.5وظل إم نألة ا ص / إىل - 38طلاـ مـن جم ــ ع 13، جـر امل افقـة الـأ 2015إ ألهـ مصـد لـق ـ . وم ـ دايـة اـ ق

هـ ه طلا ددم إىل ا مة لس ص / اف مبـترلة ـ ولـ ال ، وناـ 113 فلـــة مبـــترلة ــــ ولـــ ال أوصـــل املســــ ادا إىل 25 اســــطة 13ا طلاـــ ا ــــ

طلا من مألـم املاـدأ، ـن مل يبـرع تـد يف 15شمص وجر امل افقة الأ 620 500ت األ ه ساب ادق م ح ا األمن م افقته ا ه ئألـة الألهـ ، و سـاب انتـداق األمـن، و تـدق

S/2016/60

16-00701 13/20

طلاـ متلقـ سـاب 3من أو نـت ألـد اإلاـداذ وظـ ت األـ وج ذ اتا س بأة ا تا اآلــة ومل يصــد ذ بــأة ــروف األم أل ــد طلــا 80ا ــد تق ــهر وأداأل ــة أش يف ــ ة ث ث

تراجتــ يف امل افقــة 2015ي افــق الأله ــ تــد. ومق نــة ســ ا ا ســ قة، شــهد اــ ق ومل ا طلا . الأوصـل ولـ ال األمـم املتحـدة وشـرل مه مسـ ادا ويف ل ن ة األو/دذيس ، أ - 39يف امل ئــة(. 33م تــ ) 147م تــ مــن امل ا ــع ا ــيت يصــتب ا صــ / إ ألهــ واــدذه 49إىل

م تـ ، وا ـدام 45شـمص يف 240 000فقد أتوصـلت املسـ ادا ا ا ائألـة ملـ يزيـد الـأ م تـــ ، 17م ــة يف 386 000ا صــحن املت نــ يف تقـــد ا تــ ا طـــع ملــ يزيــد الـــأ

شــــمص يف 370 000وإمــــداذا املألــــ ه وا صــــرف ا صــــحن وا فــــة ا صــــحألة ا ئــــدة ــدة 11 ــة ا ئـ ــ اذ اإل ثـ ــ ، ومـ ــمص يف 63 000م تـ ــف 6شـ ــن نصـ ــر مـ ــع. وألنـ م ا ـ

األشــم ، يف امل ــ طق ا ــيت يصــتب ا صــ / إ ألهــ ي جــدوة يف م ــ طق يســألطر الألهــ ت ــألم مل تــت ن األمــم املتحــدة مــن إيصــ / املســ ادة إ ألهـــ يف ا دو ــة اإلســ مألة، وهــن م ــ طق

األو/دذيس ستن م ة األ ية وا ز ااة ا يت أوصل ان طريق شـرل لـأل ل ن ةشـمص يف م ـ طق يسـألطر الألهـ ت ـألم ا دو ـة اإلســ مألة يف 5 400 ـ و ـح وشـت إىل

ف ة ا س ة. ة ف ـ إم نألـة إيصـ / املسـ ادا اإلنسـ نألة ات ألـة، وأا س ا زناع ا دائر يف اـد - 40

وإم نألة مص / ا س الأ اضدم األس سألة. فان يف مح ة ا بـ يل الـأ سـاأل املنـ /، م / انتداق األمن ذوة إيص / املس ادا ا ا ائألة إىل لد لاـر ييتـ ولاـر ناـ ذة، و دـ

شمص نزم ا إىل ف ة إذ ب. 10 000وجهة ه ه املس ادا تاطن امتأل ج وظــ أي ــ دــ / ذوة إيصــ / املســ ادا اإلنســ نألة إ ــداق األطــراف الــأ ا تــدخ - 41

وفرا ا قأل ذ ص ة متت ـدة. ومـ يا/ رنـ مي األ يـة ا تـ ملن ـ ـ ذ الـأ ا صـ / إىل ة ـ ر إىل تتلألـق ا س ة احملت ج يف م طق ا الد ا يت يسألطر الألهـ ت ـألم ا دو ـة اإلسـ مأل

ــأ صــد ــأ ا ت ــ ســتق ألة وال ــ إيصــ / املســ ادة ســاب اــدق ا قــد ة ال ــع ا لأل مجألشمص مـ يا يف مجألـع أ ـ ـ ف يت ذيـر ا ـزو 720 000األنبطة. ويؤثر أل ك يف

وا ر ــة تقرياــ ، ويف أ ــ مــن يــف ملــب ا بــ يل، و يــف محــص ا بــر ن، ويف جألــ ب يف يب و يف مح ة ا ب يل ا اريب. يف ا س ة اجل

ــلن يف - 42 ــ نصألا دا ق مبـ ــق متـ ــن طريـ ــ نألة اـ ــداذا اإلنسـ ــ / اإلمـ ــتؤنف إيصـ واســـ ن ة ــاب لـ ــ ر سـ ــرين األو/دألتـ ــ يف تبـ ــت مؤ تـ ــ م ـ ــف ا تاـ ــد و ـ ــ تـ األو/دذيسـ لــ ن ة األو/دذيســ ، اســتأنف رنــ مي األ يــة ا تــ ملن ت األــ 12األم ألــة. وم ــ املمــ وف

S/2016/60

14/20 16-00701

240 000ا لأل تــت ا ت ذيــة اــ املتــ ، وأوصــ مجألــع املســ ادا املقــر ة إىل مــ يزيــد الــأ شمص. وأوصل ا أل نألسألف ايق صحألة وتر ية وإمداذا مأل ه وصـرف صـحن ملـ يصـ

شمص. 700 000إىل ــة خــ / لــ ن ة األو/دذيســ . - 43 ــ ك متلق ــروا يف ا م ــ األون ــع ا لأل ــ مجأل وظل

. ومل يسـ ح 2015آألا دمـ س 28وا د أوفد آخر تنة م إىل ا م ك يف ول ن األونر ونروا صيا ذ أي تن إىل يلدا و األ و أل سحم يف ل ن ة األو/دذيس ـ أنـت أدفألـد أة م إنس نألة أخـرى سـ ح مـ صيصـ / املسـ ادة إىل تلـك امل ـ طق. ويت اصـ ذخـ /

ع ا تا ية ي مأل س إىل م طق يلدا و األ و أل سحم.جم اة دوذة من ا سلومــ يا ــ اإلجــرا ا اإلذا يــة ا ق ئ ــة م ألــ تــؤذي إىل تــأخ أو تقألألــد إيصــ / - 44

ول ال األمم املتحدة وشرل ئه ل س ادا . فاـن م تصـف تبـرين ا نـ يندن ف ، أدذخلـ ق امل تا يف ا سـا ا ا سـ ية ـدى تتدي الأ األن ة املتتلقة الست اذ تقت ن ت ثأل

لداة م بأ امل تا فأذ إىل مدوث م ال تأخ لـا يف إيصـ / املسـ ادا يف لـ ن ة ــ / ــهر متنـ ــة أشـ ــدهت ث ثـ ــة مـ ــ ال مهلـ ــة م حـــ ا لـ ــ أة ا مـ األو/دذيســـ . ـ

إلجرا ا ، وجتري ا لأل االست اذ م أل ص ة م ت ة. طلاـ دمتـه األمـم املتحـدة 69ل ن ة األو/دذيس ، مل ي ن د يف 31ومىت - 45

لحصـ / الـأ تأشـ ا )إمـ طلاـ تأشـ ا جديـدة أو طلاـ جتديـد تأشـ ا (، وم ـه طلاـ جتـ وي املهلـة احملـدذة. 25يـ ق ا ـ ، و 15طلا مل تتاـ وي املهلـة احملـدذة وهـن 44

ــأ ــة الـ ــر امل افقـ ــ 34وجـ ــ ة يف لـ ــ ق تأشـ ــ . ويف اـ ــ 2015ن ة األو/دذيسـ ، فـتأشـ ة، ذوة امتسـ ب مـ ظان األمـم املتحـدة األ تـة ا ـ ين أدالـن ا ـهم يف 44جم اـت م

طلـب 28شا طدف اير أشم ص مر ب فألهم. والأ سـاأل املق نـة، فـ مـ جم اـت أل لت. 2014تأش ة يف ا ق

ا مألـة املـأألوة مـ ت ـ يف اجل ه يـة ا تر ألـة ويال ادذ امل ا دو ألة ـ - 46م ة. وظلـ هـ ه امل ـ ت اجـت سلسـلة مـن ا تقاـ وا قألـ ذ 16ا س ية م جم ات

اإلذا يــة ا ــيت ــ ــد هت الــأ ا ت ــ . وال تــزا/ هــ ه امل ــ ت اجــت ألــ ذا مــن مألــم ألــة، وفــتح م تــب فراألــة، وإياــ ذ ــد هت الــأ إ مــة شــرال مــع امل ــ اإلنســ نألة ا ط

ا اتنــ ، واالن ــ ق إىل ا ق افــ املبــترلة ــ ا لــ ال ، وإجــرا ا لألــ مســتقلة تقألــألم طلاــ تأشــ ا 3لــ ن ة األو/دذيســ ، يف 31االمتأل جــ . ومل ي ــن ــد ــ ، مــىت

لــ ن ة طلاــ يف 13 تــ مل يف م ــ ذو ألــة ــ م مألــة، أل ــ ــ امل افقــة الــأ األو/دذيس .

S/2016/60

16-00701 15/20

وياذ اــدذ امل ــ ــ ا مألــة ا ط ألــة املــأألوة مــ ــدخ / يف شــرال مــع - 47م ـة 139فراـ ( إىل 221م ـة )تت ـ اـن طريـق 138مؤسس األمـم املتحـدة مـن

فراـ ( يف لـ ن ة األو/دذيسـ . فقـد أد ـألا م ـة ـ م مألـة 223)تت ان طريق ىل ا ق ئ ة يف يف ذمبق، وأدألة ارع جديد ت ع مل ة ـ م مألـة ل نـ وط ألة أخرى إ

مد جة الأ ا ق ئ ة املتت دة. وال تزا/ امل ـ ا مألـة ا ط ألـة املـأألوة مـ تت ـ يف ظ إجرا ا متقدة يف سأل س شرال هت مع ول ال األمم املتحدة.

امل طق احمل صرة

شمص يتألب ة يف م طق يصـتب ا صـ / إ ألهـ يف اجل ه يـة م ي 4.5من - 48شـــمص صـــرين. ويبـــ هـــ ا ا تـــدذ ـــ 393 700ا تر ألـــة ا ســـ ية، ال يـــزا/ ـــ

181 200شمص د صرهم ت ألم ا دو ة اإلس مألة يف مدي ة ذير ا ـزو و ـ 200 000اـة يف ا ا طـة ا بـر ألة ويف شمص حت صرهم م مة اجل ه ية ا تر ألة ا س ية يف م ا ع تل

شـمص حت صـرهم مج اـ مت ـة مسـلحة 12 500ذا ي وا ز داين ريف ذمبـق و ـ من ا دو/ وجاهة ا صرة يف لد ا ا اة ولاري يف ف ة إذ ـب. ومل دـدث حتسـن يف

ـ مـن ، مألـم تلقـأ أ 2015إم نألة إيص / املس ادا اإلنس نألة إىل امل ا ع احمل صرة يف ا ق يف امل ئـة 3يف امل ئة من األشم ، أ ية أو م اذ ائألة شهري س، وتلقـأ مـ يقـرب مـن 1

مس ادة صحألة. ويف ا اترة املب ة تقرير، واصل األطـراف يف ا ـزناع م ـر ا صـ / إىل امل ـ طق - 49

ــ ن ة األو/دذيســ ، جــرى إ ــدا شــديدا. ويف ل ــده تقألأل ــ س أو تقألأل ــب احمل صــرة م يصــ / لتــدام املد ســن إىل مــ جم اــت ــع احمل صــرة. 2 661مد ســألة وأشــ / مــن ا طاــ يف امل ا

تصــ أي مســ ادا أخــرى إىل امل ــ طق احمل صــرة يف لــ ن ة األو/دذيســ . وظــ تــدفق وملاإلمداذا ا تا ية ا ا طرس ا ر ألة مم اـ س إىل مـد لـا ، ممـ أذى إىل ـ أسـت ا سـلع

ألة ا ــيت تصــ إىل امل ــ طق احمل صــرة اــ خطــ ط اإلمــداذ ــ ا ر ألــة و ــ امل ت ــة. األس ســوظل مرية ا ت ق مقألدةس بدة، إال أة ت ا ائـ ، لـ ط ب وأا ـ جمـ س املصـ ة،

س ح م أمأل ن تا ذ ة امل طق احمل صرة وا ت ذة إ أله .شـــمص يف امل ا ـــع 176 500 ــ ويف ا ا طــة ا بـــر ألة، ريــف ذمبـــق، د ص ـــر - 50

ا ت ألة: ذومـ ، ومرسـت ، واـر ، ويمل ـ ، واـ ترمـ ، وا ـ ة، وجسـرين، ولاـر ط ـ ، . ويف لـ ن ة األو/دذيسـ ، سـل ا أل نألسـألف لتاـ و ـ ايق مد سـألة إىل يناز دا ، وةوسقا طا يف مرست . 2 300

S/2016/60

16/20 16-00701

ـ ا ـيت جـر مـؤخرا، واصـل ويف ا ز داين ريف ذمبـق، اـ ا لألـة اإلجـ ا - 51ــرة مـــ ايل ــة صـ ــ 28شـــمص. ويف 700ا مـ ــ ن ة األو/دذيســـ ، جـــرى إجـ لـ

األ ـع. ا الـدا اتا س اجلرمأ وأفراذ أسرهم املرافق مم من لد ا ز داين وم ي يف إط ــألة إىل ــ ايق مد سـ ــ و ـ ــألف لتاـ ــل ا أل نألسـ ــ ، سـ ــ ن ة األو/دذيسـ ــ 340ويف لـ طاـ

ا ز داين. يفشـمص يف ذا يـ ريـف ذمبـق. 4 000وال تزا/ ا قـ ا ا مألـة حت صـر مـ ايل - 52

ــق ا ســ ة يف ــ ن ة األو/دذيســ . ومل يتل ــة يف ل ــ ه امل طق ومل تصــ أي مســ ادا إىل ه .2012ذا ي أية مس ادا من األمم املتحدة م ا ق

مـن ـ زا/ مج ا املت ة املسلحة ويف لد ا ا اة ولاري تح ف ة إذ ب، ال ت - 53ــة ا صــرة حت صــر ــ ا ــدو/ وجاه ــ ه 12 500 شــمص. ومل تصــ أي مســ ادا إىل ه

ــرافق مــم يف ــراذ أســرهم امل امل طقــة يف لــ ن ة األو/دذيســ . وجــرى إجــ اجلرمــأ وأفي ــ ير، لــ ن ة ا ن يند 13األ ــع. ومــىت ا الــدا اتاــ س لــ ن ة األو/دذيســ ، يف إطــ 28

فلة مبترلة األمم املتحدة وا لا ة ا دو ألة لصلألب األمحر وام / األمحـر ا تـريب ل ن مـن احملتـ ج يف م ـ ي 40 000 إىلإنسـ نألة م قـ ة لحألـ ة ا مس اد د أوصل ا س ي

يف ا ا اة ولاري . شمص 20 000و ر الألهـــ ا مـــة، يتـــأله ـــ ويف األمألـــ ا ار ألـــة ملدي ـــة ذيـــر ا ـــزو ا ـــيت تســـألط - 54م ـة األ يـة وفـر . وا دو ـة اإلسـ مألة شمص حتـ مصـ يار ـت ت ـألم 200 000

شــمص، إ ــ فة إىل ــ و ــح 1 600 هــ ل شــألة ةملوا ز ااــة واجلهــ ا بــري ة ا تــ شمص. و تـد ا صـ / الـأ ا تصـ يح، مثـة خطـ قـ املسـ ادا اإلنسـ نألة 500ا ئدة

مـم املتحـدة، ت تـة امل ق ة لحأل ة ج ا إىل امل طقة يف ا لألـة مبـترلة ـ ولـ ال ا ط ئة ذوة ت األ ه ه ا ت لألة. اآلة، مىت حت /،و ن االشتا ل قرب من املط ا تس ري

مرية مرو شح ا ل ايق واملتدا ا طاألة وا ت مل يف اجمل / ا طع

ة أذويـة وسـل م ـة ا صـحة ا ت ملألـة وا بـرل امل اـ يف ل ن ة األو/دذيسـ ، - 55شمص ان طريق ا لأل ا خط ط امل اجهـة 346 000وإمداذا طاألة ت ألنر من

ة. ومن ا ت ام ا رئألسـألة ا ـيت تتر ـ ا لألـ م ـة ا صـحة ا ت ملألـ ومحص يف ف يت ملبزناع وتده ا األئـة األم ألـة. ويـؤثر ا يف طراف األ ساب ا قأل ذ ا يت تار ه ا ص / سا لة

وا فألـ ـدى متـدال االاـت / الـأ ولـ ك أ ـتف ا ـ س، الـأ أل ك الأ املر ـأ، و ا س ة. وال يـزا/ م ـع إيصـ / ا لـ ايق واملتـدا ا طاألـة األس سـألة، ال سـأل إىل امل ـ طق ا ـيت

S/2016/60

16-00701 17/20

يصتب ا ص / إ أله وامل طق احمل صرة وامل طق ا يت تسألطر الأله مج ا املت ـة املسـلحة ، يتسـاب يف و ـ ع خسـ ئر يف األ وا وتتـ حل ا صـ / الـأ مسـ ادا طاألـة من ا دو/

طلاـ مخسـة مىت اآلة الـأ ةس ياجل ه ية ا تر ألة ا لاأللة صنق أل ا أل ة. ومل ترذ م مة م تـــ يف مخـــس 12 ـــة ا صـــحة ا ت ملألـــة إل ســـ / أذويـــة وإمـــداذا طاألـــة إىل دمتـــه م

بـألخ مسـ يف ذ اـ ، وا بـداذي يف ا سـ ة، ا ف ، ومن أل ه طلاـ ل صـ / إىل وإىل ذوم ومرست يف يف ذمبق.

ألنـر مـن ا ئدةوسل ا أل نألسألف جم ا من األذوا ا صحألة وأذوا ا ت ألد - 56شــمص يف مرالــز ا را يــة ا صــحألة األو ألــة واملستبــاأل وا تألــ ذا املت قلــة يف 200 000

استبـ ة 40 000احمل ف ا ب ألة، وجم اـ ـ ايق صـحألة ـ ال ا طـ ا ا إلجـرا ــه ــ ه يف مســتا ت يســتاألد م ــ ايق ملت جلــة املأل ــة. ووياــ صــحألة يف احمل ف ــ اجل أل

يصتب ا ص / إ أله . شمص يف م طق 70 000شمص، ت يف أل ك 400 000ويف ل ن ة األو/دذيس ، م ة ا صحة ا ت ملألة وا أل نألسـألف وا بـرل مـن - 57

طاــ . وأجريــ ا لألــ ا تحصــ يف 860 000إيصــ / ق مــ ــد شــل األطاــ / إىل سـ ة وشـر ن طا ، ويف ا ر ـة وذيـر ا ـزو وا 17 800ل ين ل رة األوىل واستا ذ م ه محلـة ا تحصـ ذوة ا ط ألـة ا ـيت أجريـ يف تبـرين أمـ ملب وشر ن مح ة وشر ن محـص.

إىل إ ألهــ فقــد وصــل صــتب ا صــ / ا ــيت يوا ــيت اســتهدف امل ــ طق 2015ا نــ يندن ف ــة مــن اــدذ مســتهدف 35طاــ ) 208 334 ــت ن 597 000يالــ يف امل ئ طاــ (. ومل ت

تـدمر و طـ وتـ وذيـر ا زيـر وإىل إىل ف إذ ـب وا ر ـة أفر ة ا تحص من ا ص /وا ز داين يف يف ذمبـق. ويف ا ر ـة، وصـل ،ا ا طة ا بر ألة، وم ي إىل و متلة يف محص

جـرى ا صـ / طا . و 6 554حتص جرى األفر ة إىل ت أ أل فق ان طريق ا س ة و ت ألة ا ب ق.إىل ت امل طق يف ا م ك وج ر وذا ي وم

ل ـ ـ سـاة ـدوذة لا يـة املس ادا اإلنس نألة إيص /وال تزا/ إم نألة - 58 .ا دو ة اإلس مألةسألطر الأله ت ألم يإىل امل طق ا يت ا يت تقدق اضدم ا طاألة ا مألة

س مة وأمن امل ظا وأم لن ا ت

يف امـ وة يف مدي ـة ذمبـق قـ ائف ها ـ تساا ل ن ة األو/دذيس ، 13يف - 59 ــ أة جــئ . بــقة أمــد مــ ظان ما ــألة األمــم املتحــدة بــؤوة ا إ ــ س أ ــرا اــة

امل ظف مل يصب أي جرو .

S/2016/60

18/20 16-00701

م ظاــ لألــ يف األونــروا، 31مــن مــ ظان األمــم املتحــدة، مــن أل ــهم 34وال يــزا/ - 60مـن ما ـألة م ظـف مـن ا أل نألسـألف، و م ظف و من رن مي األمم املتحدة اإلمن ئن،م ظف و

دم املبـ يع، تاـزين أو يف اـداذ األمم املتحدة ضبؤوة ا جئ دم تب األمم املتحدة . و لـ جم ـ ع مـن دتلـ ا 2015املاق ذين. وأطلق سرا مخسة من م ظان األونـروا يف اـ ق

املســـ ادة اإلنســـ نألة مـــن ا تـــ مل يف جمـــ / تقـــد 2011يف هـــ ا ا ـــزناع م ـــ آألا دمـــ س مــن مــ ظان فــرذا 48مــن مــ ظان األمــم املتحــدة، و 17شمصــ . ويبــ هــ ا ا تــدذ 81

مـن متطـ ان ومـ ظان مجتألـة امـ / األمحـر 8 ومتطـ ان امـ / األمحـر ا تـريب ا سـ ي، و مــن مــ ظان امل ــ ا دو ألــة ــ ا مألــة. ومــن ا قتلــأ ا اــ اــدذهم 8 ا الســطأل ، و

.2015ل ن ة ا ن يندي ير 1شمــص م 15 ، دت تأل 81

م م - ث ن ا ــزناع ألــ ة اإلنســ ة ولرامتــت ا ســ ة يف طــراف األظــ ا تا هــ ا تــ ق مــن ج نــب - 61

هـ ا ا تـ ق طأللـة ةس يترذ اجل ه ية ا تر ألة ا . فقد 2015امل ألزة لزناع ا س ي يف ا ق األبـهم. ت مـن أثـر مـدمر الـأ مألـ ة ا سـ ي ا تـ ذي وسـا ا ـزناع، تـ ـ يف أا ق ب

نهد سرهم حبن س اـن مسـتقا أف ـ وألنـر أم ـ وشـ أل ال تتص أي آ يتم وة را ا وا احـر األ ـأل املت سـ ، ترلب ا احر يف م ا فة ملم طر ا سر ه ه األا تديد من

مبـ هد مرواـة ألشـم ، يتـ ن ة مـن سـ ي ـ أ. و ل ن األخ ة ن م هوهن م مرواـة مسـت ي ل استمداق ا تا يـع ل سـأللة مـن وسـ ئ ا ـرب وتا ية م ذ يف م ي .

ر مـرة أأللـ إين من ا مبألة وأصاح مم سة وتأل ألة وم هاألة يف اجل ه ية ا تر ألـة ا سـ ية. و املـدنأل واسـتمداق األسـلحة ا زناع أنت جيـب و ـف اما ـ الـأ يف طراف األأخرى مجألع

ا ـدويل ا قـ ن ة ت جـب احمل ـ ة ا مبـألة األا ـ / من أل ك و املتاارة يف امل طق املدنألةرب وجيــب رةتــ ة مـن جــرائم ا ــ جواســتمداق ا تا يــع ســتهداف املــدنأل ا ـدا ف. اإلنسـ ين

تلـ ا ياـم أة مـدنأل ا ـيت ا ـ اذث إيا ا قلـق ويس و ين أي ـ ـ ساة املسؤو ا ه .ــ أو ــ يف أصــألا ا فأله ــة ها ــ ا ج ي ــع ا ق ــرة أخــرى مجأل ــؤخرا، وإين أأللــر م ــ م نا

ــن تســؤو ألته ــة ا ــدنأل مح ي ــ امل ــ ي وفق ــ ذا ل ت ــ واملا ــألة، من ــاألة األس س وا ت ألألــز ا ت س ألــر ذاــ إىل إم ــة ا ــع يف إين . وا ــدويل اإلنســ ين ا قــ ن ة يف امل رســة وا تحــ ط،

اجل ه ية ا تر ألة ا س ية إىل احمل ة اجل ئألة ا دو ألة.وم ي ـ أشـتر قلـق ـ إيا االذاـ ا ا ـيت تاألـد سـتمداق أسـلحة لأل أل ئألـة يف - 62

إىل اـداذ ينملألـ ة شـمص آخـر 1.3، ان ـم 2015اجل ه ية ا تر ألـة ا سـ ية. فاـن اـ ق

S/2016/60

16-00701 19/20

املس ادة. وا تاع اـدذ األطاـ / احملتـ ج ملأل ة شمص ا ين دت ج ة ات إىل 12.2 ا ـــاة ــة مـــن 18 سـ ــ ة إىل 5.1يف امل ئـ ــ 6ملألـ ــ اـــدذ املبـــرذين ذاخلألـ م يـــ طاـــ . و لـم يــ شــمص 4.6، سـا مــ يزيــد الــأ 2015م يـ شــمص وحبلــ / هن يــة اــ ق 6.5

ية يف سـ ةأسـر 50تبـرذ يف املت سـ تإىل أنـ األمم املتحـدة ل جئ . وتب إمص ا . وتـأث ا ـزناع الــأ األطاـ / وا بـا ب ا ســ ي 2011لـ سـ اة مـن لــ يـ ق م ـ اــ ق

يـزا/ األطاـ / يتتر ـ ة لقتـ وا تبـ يت وا تا ألـد مـن اـ فـ ياتم الـأ لـق ـ أي ـ . م ي طاـ يف اجل ه يـة ا تر ألـة ا سـ ية وهـم ال يترفـ ة 7.5ي ا زناع. ويف طراف األ

انقطـع اـن ا د اسـة ألنـر مـن ملألـ ن م ـهم. وسـت ة مـ ا ا ـع د و ، زناعشألئ س ى ا تصد ت الأ وجت ا سراة.قالة إألا مل يامل س ا تد الأ مدى اآث ا ألقة

ــ مجألـــع - 63 ــراف األوواصـ ــ ادا اإلنســـ نألة طـــ ا/ يف طـ ــع وصـــ / املسـ ا ــــزاع م ـ. وإنـ أشـتر قلـق ـ ة اإلنس ين ا دويليف إط ا ق ن الأ ا ر م من ا تزام هت 2015 ا ق

مـ يا ـ ا صـرين شـمص 400 000مـ ايل خ صة إيا ا روف املرواة ا يت ت اجت صاة إم نألـة ـ إة احمل صـرة ت فهـة، ا ـيت تصـ إىل امل ـ طق ألـة املسـ ادة ف. يف مجألع أ ج ا الد

مـن ا ـزناع يف طـراف ـد الو. 2015 يف اـ ق ألـ لـ بـ ا ص / إىل ه ه امل طق م يـ 4.5 ا ــ بـ مسـت ر وذوة ا ائـق إىل ا صـ / تتألح إم نألـة أة أة ترفع ا ص و

وتتح ـ . إ ألهـ صـتب ا صـ / يا يت املص اة يف فئة امل طق شمص ا ين يتألب ة يف امل طق ان مح ية ا س ة املدنأل . و ألةا س ية املسؤو ألة األاجل ه ية ا تر ألة م مة

ا صـ / ه ماألمـم املتحـدة وشـرل اسـتط ا والأ ا ـر م مـن ا تحـدي ا ـن ة، - 64إيص / املسـ ادة ا ا ائألـة إىل سـتة جرى. و2015إىل م ي من األشم ، احملت ج يف ا ق مألـ ه ت ي اـألهم مـن شمص م ي 8.1وذ ألنر من م ي شمص شهري ، يف املت س ، وي

ملألـ ة 1.5 م يـ شـمص مـ اذ ـ ائألـة، واسـتا ذ 4.8ا برب، وتلقأ مـ يزيـد الـأ ـ يا/ إيصـ / فا ج أل من أل ك ن . أةشمص من تدخ يف جم / ا تتلألم.

املس ادة ي اجت أل ذا ساب انتداق األمن، وا قت /، وا ترا ألـ املتت ـدة ا ـيت تتـ س ا ت لألـ ، أهألـب ا ااـ ة يف ا ت يـ . وإين أي ـ اتسـت وإنزا/ امل اذ اجلرامألـة مـن ا ق افـ . ويت اص

ــ امل ــة جب ــع اجله ــؤ ر إاــ ة ا ت اــ أة تســ هم أل ــ ســم يف م ةذاــم ســ ي ”املقاألمـم املتحـدة ا فلـن تـت ن شـا طدف اير. 4ا ـ ي سـألتقد يف ،“2016 ـدة اـ ق : وامل طقة م إال إألا ت فر ا ت ي ا يف.ا قأل ق ت لهمن ه موشرل ال سأل اختـ أل جملـس ووأشتر تا م/ إيا ا تط ا األخ ة الأ ا صتألد ا سأل سن، - 65

ــرا هلــ ن ة األو/دذيســ 18يف ،األمــن سأل ســأل ا( ا ــ ي دــدذ مســ 2015) 2254 ،

S/2016/60

20/20 16-00701

ـأة تتقألـد األطراف اجمللس مط اتت فان ه ا ا قرا لر إلهن ا زناع ا س ي. يم أل وجدوالنا ألهــ ــدى إىل اســتمداق ةا اريــق ا ــدويل ــدام ســ ي يف ا ــ األ ذاــ ا ــدو/ تزام هتــ و

سـ ية ـدام ا ـدويل من ا ـدو/ األا ـ يف ا اريـق إين أت ع ا ا ية. و تلكاألطراف تحقألق ة وصـ / املسـ ادا اإلنسـ نألة طريقـة آم ـة الأ ت وااال تزام تلكا ف مت تة

امل ــ طق إىل ال ســأل وســ ية، اجل ه يــة ا تر ألــة ا مجألــع أ جــ إىل ومســت رة وذوة ا ائــق حتقألـق ان األشم ، احملتازين تتسـا ، و ااحمل صرة وا يت يصتب ا ص / إ أله ، واإلفرا ف

املدنألــة واالســتمداق ا تبــ ائن ها ــ تســتهدف املــدنأل وامل تل ــ ا اــ ي ألي ــف ا تأيألـدا ت ـع إين أ سلحة. وهـ ا هـ احملـك األس سـن ملصـدا ألة ا ت لألـة ا سأل سـألة املتاـدذة، و

تـدا ـ سـ ية ـدام ا ـدويل ه ا اجمللس ومن ا ـدو/ األا ـ يف ا اريـق ج نب من ي . وال د جل ألـع ا ن يندي يرل ن ة ا يت سأ ترمه يف و المق من شهراأللنر تاصأل ا نقة

ة ـن و ـف فـ ا / ل م يف وسته دام األمم املتحدة يف د املا و ـ . أة ت األطرافــة ا تر ألــة ا هــ ه املأســ ة وإمــ / ا ســ ق يف إال اــن طريــق تســ ية سأل ســألة ةســ ياجل ه ي

ألف.( و أل ة ج2015) 2254مقألقألة يق ذه ا س ي ة تست د إىل را جملس األمن