2

3

بسم هللا الرحمن الرحيم

مقدمة كتابًا يتضمن التشريعات التي كاان معماوً ب اا ذينا اك 1981سبق أن أصدرت المؤسسة في مايو سنة

ثام " مجموعاة الواوانين والوارارات المتعمواة بنظاام التأميناات ا جتماعياة"في مجال التأمينات ا جتماعية، و لك باسم مجموعاااة بذياااث تشااامل كافاااة التشاااريعات التاااي صااادرت فاااي هااا ا المجاااال وماااا يطااارأ عمي اااا مااان رؤي تطااوير هااا ال

" الادليل التشاريعي لمتأميناات ا جتماعياة بالكويات"كتابًا باسام 1988تعديالت، فأصدرت المؤسسة في مارس سنة م المنف ة ل الواوانين، ثم صدر ه ا الدليل في كتابين خصص أذدهما لمووانين واآلخر لممراسيم والورارات والتعامي

.وكان يتم إجراء التعديالت التي تطرأ عمى ه التشريعات سنويًا في طبعة جديدة وخالل أكثر من خمس وعشارين سانة مان تااريع العمال بواانون التأميناات ا جتماعياة، صادرت تشاريعات

ولاااي يااار ميسااار، فضاااال عااان عديااادة تطمبااات تعاااديالت متالذواااة عماااى الااادليل معظم اااا با ضاااافة، مماااا أصاااب تدا .صعوبات الطباعة الناشئة عن تعديالت بعض النصوص أو إلغائ ا

لمساايرة التطاور الا ي لذاق بالمؤسساة فاي الفتارة ثكب جديػد ل لك أعيد النظر في إصدار ه ا الدليل فاي مااإ إضااافة كافااة األخياارة، بذيااث يوتصاار عمااى التشااريعات المعمااول ب ااا ذاليااا دون التشااريعات الممغاااة أو المعدلااة،

تصاادر طبعااة الاادليل التشااريعي 2006التشااريعات ات الصاامة ب اا ا المجااال، وماان ثاام فانااي اعتبااارًا ماان يوليااو ساانة :عمى النذو التاليسبعة كتب لمتأمينات ا جتماعية في

- : ويتكون من ثالثة أقسام: الكتاب األكؿ (1)

.قانون التأمينات ا جتماعية (1 .التأمينات ا جتماعية الووانين المعدلة لوانون (2

.الم كرات ا يضاذية لمووانين الم كورة (3

ويشتمل عمى الورارات التنفي ية والتعاميم في مجال قانون التأميناات ا جتماعياة فاي : الكتاب الثاني (2) :أربعة أجزاء هي

.التسجيل وا شتراكات (1

.الذووق التأمينية (2 .ضم وذساب مدد التأمين (3 .ألعمال الضارة أو الشاقة أو الخطرةا (4

ويشاااااتمل عماااااى قاااااوانين المعاشااااات العساااااكرية، والواااااوانين المعدلاااااة ل اااااا ومااااا كرات ا : الكتػػػػػاب الثالػػػػػث (3) .ا يضاذية والورارات المنف ة ل ا، والتشريعات العسكرية ات الصمة ب الووانين

4

ي الخااارج وماان فااي ذكم اام، والوااوانين ويشااتمل عمااى قااانون التااأمين عمااى العاااممين فاا: الكتػػاب الرابػػ (4)

.المعدلة لي وم كرات ا ا يضاذية والورارات المنف ة ل ا

.ويشتمل عمى نظام التأمين التكميمي وم كرتي ا يضاذية والورارات المنف ة لي: الكتاب الخامس (5)

.الووانين ات الصمة بووانين التأمين ا جتماعيويشتمل عمى : الكتاب السادس (6)

ويشاتمل عمااى التشاريعات المالياة وا دارياة المعماول ب ااا فاي المؤسساة بماا فاي لااك : اب السػاب الكتػ (7) .تشريعات شئون العاممين بالمؤسسة، والورارات المنظمة لتزامات الخزانة العامة بالنسبة لممؤسسة

المؤسسااة ولمتابعاة ماا يساتذدث ماان تشاريعات أخارص بعاد إصاادار ها الطبعاة، يرجاى الرجااوع إلاى موقاإ (.7299422)ونرذب بمالذظات الوارئ عمى التميفون ( www.pifss.gov.kw)عمى ا نترنت

.واهلل نسأل أن يذوق ه ا العمل الفائدة المرجوة مني

المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية

.6006أكؿ يكليك سنة : التاريخ

5

رســـــفه: تابع

الكتاب الثاني الحقوق التأمينية: الجزء الثاني

الصفحةرقـ المكضػػػػػكع ـ 9 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية 1982لسنة ( 3)قرار مجمس ا دارة رقم 1بشأن زيادة المعاشات عن األو د المولودين بعد انت اء 1989لسنة ( 1)قرار مجمس ا دارة رقم 2

.الخدمة11

14 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية 1990لسنة ( 1)قرار مجمس ا دارة رقم 3 16 .1989لسنة ( 1)بشأن تعديل بعض أذكام الورار رقم 1991لسنة ( 1)قرار مجمس ا دارة رقم 4 18 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية 1992لسنة ( 1)قرار مجمس ا دارة رقم 5بشأن شروط وقواعد صرف المنذة عند وفاة المؤمن عميي 1977لسنة ( 6)قم قرار وزير المالية ر 6

.أو صاذب المعاش20

بشأن تذيد الذا ت التي تعتبر في ذكم ا ستوالة في 1977لسنة ( 8)قرار وزير المالية رقم 7 .الوطاعين األهمي والنفطي

22

ستندات ومواعيد صرف المعاشات بشأن إجراءات وم 1977لسنة ( 12)قرار وزير المالية رقم 8 .والمكافآت

23

26 .بشأن قواعد الجمإ وتذديد الذد األدنى لمنصيب 1978لسنة ( 5)قرار وزير المالية رقم 9 33 .بشأن تورير زيادة ألصذاب المعاشات والمستذوين 1979لسنة ( 2)قرار وزير المالية رقم 10 35 .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات التواعدية 1980لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 11 36 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية 1981لسنة ( 12)قرار وزير المالية رقم 12بشأن قواعد الجمإ بين المعاش العسكري والمعاش 1981لسنة ( 18)قرار وزير المالية رقم 13

.المدني38

بشأن إجازة صرف المعاش لممؤمن عميي بالباب 1982لسنة ( 23)قرار وزير المالية رقم 14 .الخامس في بعض الذا ت

39

40 .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة 1983لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 15 41 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية في بعض الذا ت 1983لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 16 47 .بشأن ذا ت وشروط وقواعد صرف مكافأة التواعد 1983لسنة ( 7)الية رقم قرار وزير الم 17 49 .بشأن زيادة المعاشات التواعدية 1985لسنة ( 8)قرار وزير المالية رقم 18 51 .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات التواعدية 1986لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 19بشأن قواعد الجمإ والذد األدنى لمنصيب في معاشات 1986لسنة ( 9)قرار وزير المالية رقم 20

.الباب الخامس52

6

رســـــفه: تابع

الكتاب الثاني الحقوق التأمينية: الجزء الثاني

الصفحةرقـ المكضػػػػػكع ـ 53 .1978لسنة ( 5)بشأن تعديل بعض أذكام الورار رقم 1987لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 21بشأن تذديد من تصرف ل م الذووق التأمينية في ذالة 1988لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 22

.الذبس55

57 .بشأن إعادة تسوية بعض المعاشات بالزيادة 1992لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 23 58 .بشأن قواعد وشروط وذا ت ا ستبدال 1993لسنة ( 1)قرار وزير المالية رقم 24 68 .بشأن زيادة المعاشات 2001لسنة ( 1)قرار وزير المالية رقم 25بشأن شروط استذواق المرأة المتزوجة التي ليس ل ا أو د 2003لسنة ( 1)قرار وزير المالية رقم 26

.لممعاش71

72 .بشأن الذد األدنى لممعاش التواعدي 2003لسنة ( 2)قرار وزير المالية رقم 27من قانون ( 19)من المادة ( 3)بشأن قواعد تنفي البند 2004لسنة ( 1)ار وزير المالية رقم قر 28

.التأمينات ا جتماعية75

بشأن شروط استذواق المعاش لممرأة التي ترعى زوجًا أو 2004لسنة ( 4)قرار وزير المالية رقم 29 .ولدًا معاقاً

76

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التي 2004لسنة ( 8)قرار وزير المالية رقم 30 .1/8/2004استذوت في

78

بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات التي 2005لسنة ( 6)قرار وزير المالية رقم 31 .1/7/2005استذوت اعتبارًا من

80

82 .1993لسنة ( 1)م بتعديل بعض أذكام الورار رق 2006لسنة ( 6)قرار وزير المالية رقم 32بشأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات 2007لسنة ( 3)قرار وزير المالية رقم 33

.2001لسنة ( 25)من الوانون رقم ( 9)التواعدية المستذوة وفوًا لممادة 84

في شأن قواعد وشروط صرف الزيادة في المعاشات 2008لسنة ( 1)قرار وزير المالية رقم 34 .أو بعد لك 1/3/2008تواعدية المستذوة في ال

86

بشأن رفإ الذد األقصى لممرتب في قانون التأمينات 2010لسنة ( 7)قرار وزير المالية رقم 35 .ا جتماعية

88

89 .في شأن تشكيل المجنة الطبية 2011لسنة ( 1)قرار وزير المالية رقم 36 91 .بشأن معاش ا عاقة 2001لسنة ( 102)قم قرار المجمس األعمى لشئون المعاقين ر 37بشأن إخطار المؤسسة بالذا ت التي تصرف في ا مبالغ بصفة 1978لسنة ( 8)تعميم رقم 38

.دورية ألصذاب المعاشات93

7

رســـــفه: تابع

الكتاب الثاني الحقوق التأمينية: الجزء الثاني

الصفحةرقـ المكضػػػػػكع ـبشأن خصم أقساط ا ستبدال من أصذاب المعاشات ال ين عادوا 1978لسنة ( 12)تعميم رقم 39

.لمعمل في الج ات الذكومية94

بشأن رد مكافأة التواعد في ذالة إعادة التعيين بالذكومة لمموظفين 1981لسنة ( 4)تعميم رقم 40 .المستويمين

95

96 .اعدبشأن صرف ورد مكافأة التو 1983لسنة ( 2)تعميم رقم 41 100 .بشأن تعديل بعض أذكام بعض قواعد صرف ورد المكافأة 1986لسنة ( 4)تعميم رقم 42 102 .بشأن قواعد الجمإ بين المعاش والمرتب 1986لسنة ( 5)تعميم رقم 43 104 .بشأن طمب إعادة توسيط ما تبوى من مكافأة 1986لسنة ( 6)تعميم رقم 44 105 .بشأن سداد األقساط في مواعيدها، وما يترتب عمى مخالفة لك 1987لسنة ( 2)تعميم رقم 45 106 .بشأن طريوة ذساب ا جازات المرضية 1988لسنة ( 2)تعميم رقم 46بشأن وجوب خصم األقساط المستذوة عمى المؤمن عميي من مرتبي، 1988لسنة ( 3)تعميم رقم 47

.ناً دون دخول ا في المودار الجائز الذجز بي قانو 107

بشأن إرفاق صورة من آخر إقرار ذالة اجتماعية قدمي الموظف وفوًا 1990لسنة ( 1)تعميم رقم 48 .، ضمن مستندات انت اء الخدمة1981لسنة ( 2)لتعميم ديوان الخدمة المدنية رقم

108

موانون رقم بشأن ا عفاء من خصم الجزء المستبدل من المعاش وفوًا ل 1991لسنة ( 2)تعميم رقم 49 .1991لسنة ( 11)

109

110 .بشأن ا ستبدال أثناء الخدمة 1993لسنة ( 1)تعميم رقم 50 114 .بشأن المبادرة بتوديم طمبات ا ستبدال أثناء الخدمة 1993لسنة ( 2)تعميم رقم 51 115 .بشأن المستندات التي ترفق بطمب ا ستبدال أثناء الخدمة 1993لسنة ( 3)تعميم رقم 52 116 .بشأن سداد أقساط ا ستبدال 1994لسنة ( 1)تعميم رقم 53بشأن أداء األقساط المستذوة عمى المؤمن عمي ا في المواعيد 1995لسنة ( 1)تعميم رقم 54

.الموررة117

118 .بشأن طريوة ذساب ا جازات المرضية لمعاممين في الوطاع النفطي 1997لسنة ( 1)تعميم رقم 55 119 .بشأن استيفاء البيانات الالزمة لالستبدال أثناء الخدمة 2002لسنة ( 1)تعميم رقم 56 120 .بشأن إرفاق صورة من مستند ج ة صرف ا ستبدال أثناء الخدمة 2005لسنة ( 12)تعميم رقم 57 121 .بشأن شروط استذواق المتزوجة وليس ل ا أو د لممعاش 2007لسنة ( 1)تعميم رقم 58عامًا 26في شأن إرفاق مستندات قيد الطالب ال ي تجاوز سن الاا 2011لسنة ( 2)تعميم رقم 59

.بأذد مراذل التعميم التي تجاوز التعميم الثانوي122

8

الثانيزء ـالج

الحقوق التأمينية

9

2986لسنة ( 3)قرار رقـ في شأف زيادة المعاشات التقاعدية

،مجمس اإلدارةلسػػنة ( 62)عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ اإلطػػبلعبعػػد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ

2980، كرييف الػذيف اسػتفادكا مػف أحكػاـ القػانكف بشػأف العسػ 2980لسػنة ( 70)كعمق المرسـك بقانكف رقـ

في شأف سرياف أحكاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

العسػكرييف كزيػادة في شأف زيادة مرتبات المكظفيف المدنييف ك 2986لسنة ( 99)كعمق القانكف رقـ المعاشات لممتقاعديف كتعديؿ بعض أحكاـ قانكف كنظاـ الخدمة المدنية،

2982لسػػنة ( 7)ك 2979لسنػػػػة ( 9)المعػػدؿ بػػالقراريف رقمػػي 2978لسػػنة ( 5)كعمػػق القػػرار رقػػـ في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب،

.ـ66/8/2986 ػ المكافػػؽ 3/22/2906كعمق محضر اجتماع مجمس اإلدارة المنعقد في

- قػػرر -

دنػانير شػرريا عػف ( 20)دينارا شػرريا، كيضػاؼ ( 30)تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية مقدار ا (: 2)مادة كػػػؿ كلػػػد مػػػف أكالد صػػػاحب المعػػػاش المسػػػتكفيف لشػػػركط االسػػػتحقاؽ مػػػف بعػػػد أك مػػػف األكالد

دينارا شرريا عف كؿ كلػد يزيػد عمػق ( 60)د ، كالمستحقيف في المعاش في حدكد عشرة مف األكال .ذلؾ

كتككف اإلضافة عف أكالد مف كانكا يشغمكف إحدل الكظػافؼ الحككميػة المدنيػة أك العسػكرية التػي

2986لسػنة ( 99)استحؽ لشامميرا عبلكة اجتماعية عف األكالد ألكؿ مرة اسػتنادا لمقػانكف رقػـ ا عف كؿ كلػد مػف المكجػكديف فػي تػاريخ انترػام الخدمػة فػي دينارا شرري( 60)المشار إليه بكاقػ

.)*(إحدل الكظافؼ المذككرة

كفػػػي تطبيػػػؽ حكػػػـ اإلضػػػافة المقػػػررة عػػػف األكالد بالنسػػػبة إلػػػق أكالد صػػػاحبة المعػػػاش أك األكالد المسػػتحقيف عنرػػا يشػػترط أف يكػػكف كالػػد ـ متكفيػػا أك عػػاجزا عػػف العمػػؿ أك الكسػػب كلػػـ يسػػتحؽ عنػػه أك لػػه

.معاش

.2/7/2986اعتبارا مف تاريخرا كيعمؿ ب 2985لسنة( 2)مجمس اإلدارة رقـ فقرة مضافة بقرار )*(

11

ال تستحؽ الزيادة في المعػاش المنصػكص عميرػا فػي المػادة السػابقة إال عػف المعػاش الػذم اسػتحؽ (: 6)مادةأكال إذا كاف صاحب المعاش يجم بيف معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مػف معػاش

.عف شخص كاحد

كيحػدد مقػدار 2986يكنيػك 30تسػرم أحكػاـ ػذا القػرار عمػق أصػحاب المعاشػات كالمسػتحقيف فػي (: 3)مادةالزيادة كفقا لشػركط التػي تنطبػؽ عمػيرـ فػي ػذا التػاريخ، كتسػتحؽ الزيػادة اعتبػارا مػف أكؿ يكليػك

2986. المرافػػػؽ لقػػػانكف التأمينػػػات ( 2)كيكػػػكف تكزيػػػ الزيػػػادة المقػػػررة لممسػػػتحقيف كفقػػػا لمجػػػدكؿ رقػػػـ

( 5)دنػق المنصػكص عميرػا فػي القػرار رقػـ االجتماعية المشار إليه كذلؾ بعد تطبيؽ قكاعد الحد األ .المشار إليه 2978لسنة

ينشػػػر ػػػذا القػػػرار فػػػي الجريػػػدة الرسػػػمية ، كعمػػػق مػػػدير عػػػاـ المؤسسػػػة اتخػػػاذ اإلجػػػرامات البلزمػػػة (: 9)مػػػادة

.)*(لتنفيذ رفيس مجمس اإلدارة

(كزير المالية بالنيابة-كزير النفط) عمق الخميفة العذبي الصباح

ػ2906ذك القعػدة 9 :التاريخ ـ2986أمسطس 63

.26/9/2986مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ (2939)نشر في العدد رقـ )*(

11

2989لسنة ( 2)قرار رقـ بشأف

زيادة المعاشات التقاعدية عف األكالد المكلكديف بعد انترام الخدمة

مجمس اإلدارة،( 62)بعػػػػد اإلطػػػػبلع عمػػػػق قػػػػانكف التأمينػػػػات االجتماعيػػػػة الصػػػػادر بػػػػاألمر األميػػػػرم بالقػػػػانكف رقػػػػـ

لة له،كالقكانيف المعد 2976لسنةلسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ

2980، بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

رييف عمػق ميػر ـ مػف في شأف سرياف أحكاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػك 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

باالشػػػتراؾ فػػػي التأمينػػػات االجتماعيػػػة اختياريػػػا 2988لسػػػنة ( 22)كعمػػػق المرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ لمعامميف في الخارج كمف في حكمرـ،

ديػػػة عػػػف األكالد بشػػػأف زيػػػادة المعاشػػػات التقاع 2989لسػػػنة ( 56)كعمػػػق المرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ .المكلديف بعد انترام الخدمة

فػي شػأف قكاعػد كشػركط كحػاالت االسػتبداؿ كالمبػال 2978لسػنة ( 9)كعمق قرار كزيػر الماليػة رقػـ المطمكب رد ا مقابؿ إيقاؼ العمؿ به كالقرارات المعدلة له،

األدنػق لمنصػيب فػي شػأف قكاعػد الجمػ كتعيػيف الحػد 2978لسػنة ( 5)كعمق قرار كزير المالية رقـ كالقرارات المعدلة له،

ربي اآلخػرة 67كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في .2989نكفمبر سنة 66 ػ المكافؽ 2920سنة

- قػػرر -

(2)مادة

لمكلػكديف بعػد انترػام عف األكالد ا 32/2/2989تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية المستحقة حتق .الخدمة كذلؾ في الحاالت كبالشركط كالقكاعد الكاردة في ذا القرار

(6)مادة

:تككف الزيادة المنصكص عميرا في المادة السابقة بكاق الففات التالية

12

إلػػػػق 2/8/2985ثبلثػػػػيف دينػػػػارا شػػػػرريا عػػػػف كػػػػؿ كلػػػػد مػػػػف األكالد المكلػػػػكديف فػػػػي الفتػػػػرة مػػػػف ( أ 32/26/2989.

لمػف 32/7/2985إلػق 2/7/2986عشريف دينارا عف كػؿ كلػد مػف األكالد المكلػكديف فػي الفتػرة مػف ( أ مكررا .(2)كانكا يجمعكف بيف المعاش كبيف المرتب في التاريخ األخير

.30/6/2986إلق 2/7/2979عشرة دنانير شرريا عف كؿ كلد مف األكالد المكلكديف في الفترة مف( ب .2/7/2979سة دنانير شرريا عف كؿ كلد مف األكالد المكلكديف قبؿخم( ج

(3)مادة

في تطبيؽ أحكاـ المادتيف السػابقتيف بالنسػبة إلػق أكالد صػاحبة المعػاش أك األكالد المسػتحقيف عنرػا .يشترط أف يككف كالد ـ متكفيا أك عاجزا عف العمؿ أك الكسب كلـ يستحؽ عنه أك له معاش

(9)مادة

تستحؽ الزيادة في المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف صاحب المعاش يجم بيف ال .معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص كاحد

(6) (5)مادة

تستحؽ الزيادة المنصكص عميرػا فػي ػذا القػرار فػي حالػة الجمػ بػيف المعػاش كبػيف المرتػب، كذلػؾ .المكلكديف بعد انترام الخدمة التي استحؽ عنرا المعاشعف األكالد

(6)مادة

، كتسػتحؽ الزيػادة 2/26/2989تسرم أحكاـ ذا القػرار عمػق أصػحاب المعاشػات كالمسػتحقيف فػي .عف األكالد الذيف تتكافر فيرـ شركط االستحقاؽ في ذا التاريخ كذلؾ اعتبارا مف التاريخ المذككر

، كذلػػؾ عػػف 32/26/2989القػػرار عمػػق أصػػحاب المعاشػػات كالمسػػتحقيف فػػي كمػػا تسػػرم أحكػػاـ ػػذاكتسػتحؽ الزيػادة ،2/2/2990فػيرـ شػركط االسػتحقاؽ فػي الػذيف تتػكافر 2/26/2989األكالد المكلديف بعػد

.اعتبارا مف التاريخ األخير

.مف ذا الجزم (26)ص28/8/2992الصادر بتاريخ( 23)العدد -المنشكر في الجريدة الرسمية 2992لسنة( 2)بند مضاؼ بالقرار رقـ (2)

:" ككاف النص قبؿ التعديؿ كاآلتي 28/8/2992الصادر بتاريخ ( 23)المنشكر بالجريدة الرسمية العدد 2992لسنة(2)معدلة بالقرار رقـ (6)كتستحؽ الزيادة المنصكص عميرا في ذا القرار في حالة الجم بيف المرتب كالمعاش، إذا كاف المرتب يقؿ عف المعاش المستحؽ فعبل في

حقاؽ الزيادة أك كاف يقؿ عف المرتب الذم سكل عمق أساسه المعاش، كذلؾ عف األكالد المكلكديف بعد انترام الخدمة التي استحؽ تاريخ است ".عنرا المعاش

13

(7)مادة

لقػانكف التأمينػات االجتماعيػة المرافػؽ( 2)يككف تكزي الزيادة المقررة لممستحقيف كفقػا لمجػدكؿ رقػـ .المشار إليه 2978لسنة ( 5)كذلؾ بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ

(8)مادة

ال يترتب عمػق الزيػادة التػي تمػنح كفقػا ألحكػاـ ػذا القػرار زيػادة الجػزم الػذم يجػكز لصػاحب المعػاش .استبداله

( 9)مادة

.، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ (2)لقرار في الجريدة الرسميةينشر ذا ا

رفيس مجمس اإلدارة (كزير المالية)

جاسـ محمد الخرافي

ػ2920ربي اآلخرة 68 :التاريخ ـ2989نكفمبر 67

.3/26/2989مف الجريدة الرسمية بتاريخ (2852)نشر بالعدد رقـ (2)

14

2990لسنة( 2)قرار رقـ في شأف

زيادة المعاشات التقاعدية

إلدارة،مجمس ا لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ

كالقكانيف المعدلة له، 2980بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)قـ كعمق المرسـك بالقانكف ر

في شػأف سػرياف أحكػاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

كاعػد كشػركط كحػاالت االسػتبداؿ كالمبػال فػي شػأف ق 2978لسػنة ( 2)كعمق المرسـك بالقػانكف رقػـ المطمكب رد ا مقابؿ إيقاؼ العمؿ به كالقرارات المعدلة له،

فػي شػأف قكاعػد الجمػ كتعيػيف الحػد األدنػق لمنصػيب 2978لسػنة ( 5)كعمق قرار كزير المالية رقـ كالقرارات المعدلة له،

.كبعد مكافقة المجمس

- قػػرر - (2)مادة

.دينارا شرريا30/-المعاشات التقاعدية مقدار اتمنح زيادة في

كال تسػػتحؽ ػػذ الزيػػادة إال عػػف المعػػاش الػػذم اسػػتحؽ أكال إذا كػػاف صػػاحب المعػػاش يجمػػ بػػػيف .معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص كاحد

(6)مادة

تنطبػؽ عمػيرـ شػركط االسػتحقاؽ تسرم أحكاـ ذا القرار عمق أصحاب المعاشػات كالمسػتحقيف الػذيف .، كتستحؽ الزيادة اعتبارا مف ذا التاريخ2990في أكؿ يناير سنة

المرافػؽ لقػانكف التأمينػات االجتماعيػة ( 2)كيككف تكزي الزيادة المقررة لممستحقيف كفقا لمجدكؿ رقـ

.المشار إليه (5)المشار إليه بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ

15

(3)مادة

ال يترتب عمػق الزيػادة التػي تمػنح كفقػا ألحكػاـ ػذا القػرار زيػادة الجػزم الػذم يجػكز لصػاحب المعػاش .استبداله

(9)مادة

.كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية

رفيس مجمس اإلدارة الماليةكزير

جاسـ محمد الخرافي

ػ2920األخرة جمادم 69 :التاريخ ـ2990ينايػػػػر 62

.22/6/2990مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ( 2862)نشر بالعدد رقـ )*(

16

2992لسنة( 2)قرار رقـ في شأف

بشأف زيادة المعاشات 2989لسنة ( 2)تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ التقاعدية عف األكالد المكلديف بعد انترام الخدمة

مجمس اإلدارة،

لسػػنة ( 62)عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ عاإلطػػبلبعػػد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ

كالقكانيف المعدلة له، 2980بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

في شأف سرياف أحكاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

اعديػػػة عػػػف األكالد بشػػػأف زيػػػادة المعاشػػػات التق 2989لسػػػنة ( 56)كعمػػػق المرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ المكلكديف بعد انترام الخدمة،

بشأف زيادة المعاشات التقاعدية عف األكالد المكلكديف بعد انترػام 2989لسنة ( 2)كعمق القرار رقـ الخدمة،

.ـ3/8/2992 ػ المكافؽ 66/2/2926كعمق محضر اجتماع مجمس اإلدارة المنعقد في

- قػػرر -

مادة أكلق

:المشار إليه بالنص اآلتي 2989لسنة ( 2)مف القرار( 6)مف المادة( أ)د البند يضاؼ بند جديد بعلمػف 32/7/2985إلػق 2/7/2986عشريف دينارا عف كؿ كلد مف األكالد المكلكديف في الفترة مف -أ مكررا"

".كانكا يجمعكف بيف المعاش كبيف المرتب في التاريخ األخير

مادة ثانية

:المشار إليه النص اآلتي 2989لسنة ( 2)مف القرار رقـ( 5)يستبدؿ بنص المادة تستحؽ الزيادة المنصكص عميرا في ذا القرار في حالة الجم بيف المعاش كبيف المرتب، كذلؾ عف األكالد "

".المكلكديف بعد انترام الخدمة التي استحؽ عنرا المعاش

17

مادة ثالثة

2989لسػنة( 2)مف القرار رقػـ ( 6)كص عميرا في المادةتسرم أحكاـ ذا القرار في المكاعيد المنص .المشار إليه

مادة رابعة

.، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية

رفيس مجمس اإلدارة

كزير المالية

ناصر عبداهلل الركضػاف

ػ2926محـر 66:التاريخ ـ 2992 أمسطس 7

.28/8/2992الصادر بتاريخ( 23)العدد -نشر بالجريدة الرسمية )*(

18

2996لسنة ( 2)قرار رقـ في شأف

زيادة المعاشات التقاعدية

مجمس اإلدارة،

لسػػنة ( 62)بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

2980لسػػػنة ( 69)ادر بالمرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ كعمػػػق قػػػانكف معاشػػػات كمكافػػػعت لمعسػػػكرييف الصػػػ كالقكانيف المعدلة له،

بمػػنح زيػػادة فػػي العػػبلكة االجتماعيػػة كالمعاشػػات 2996لسػػنة( 29)كعمػػق المرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ التقاعدية كالمساعدات العامة،

فػػي شػػأف قكاعػػد الجمػػ كتعيػػيف الحػػد 2978لسػػنة 2978لسػػنة ( 5)كعمػػق قػػرار كزيػػر الماليػػة رقػػـ األدنق لمنصيب كالقرارات المعدلة له،

.ـ62/3/2996 ػ المكافؽ 28/9/2926كبعد مكافقة المجمس بجمسته المنعقدة في

- قػػرر -

(2)مادة

( 62)مػػف قيمػػة المعاشػػات التقاعديػػة المقػػررة طبقػػا ألحكػػاـ القػػانكف رقػػـ %( 25)تمػػنح زيػػادة تعػػادؿ ، كيضػاؼ إليرػا)*(دينارا شػرريا(50)شار إليرما بحد أدنق الم 2980لسنة( 69)أك القانكف رقـ 2976لسنة

دينػػارا عػػف كػػؿ كلػػد مػػف أكالد صػػاحب المعػػاش المسػػتكفيف لشػػركط االسػػتحقاؽ مػػف بعػػد أك مػػف األكالد (60) .المستحقيف في المعاش

كبعػػد انترػام الخدمػة التػي اسػتحؽ عنرػػا 32/26/2989كتكػكف اإلضػافة عػف األكالد المكلػكديف بعػد

.دينارا شرريا عف كؿ كلد( 50)ألكؿ مرة بكاق المعاش

كفي تطبيؽ حكـ اإلضافة المقررة عف األكالد بالنسبة إلق أكالد صاحبة المعاش أك األكالد المسػتحقيف .ا أك عاجزا عف العمؿ أك الكسب كلـ يستحؽ عنه أك له معاشيعنرا يشترط أف يككف كالد ـ متكف

(6)مادة

المعمػػػػكؿ بػػػػه اعتبػػػػارا مػػف 2993لسػػنة ( 63)بمكجػػب القػػانكف رقػػـ ( 70/2980)تسػػرم ػػذ الزيػػادة عمػػق المعاشػػات المقػػررة بالقػػانكف رقػػـ )*(

.مف الكتاب الثالث( 30)ص 69/8/2993

19

المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف صػاحب المعػاش يجمػ بػيف ال تستحؽ الزيادة في .معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص كاحد

(3)مادة

كيحػػدد مقػػدار 69/26/2996تسػػرم أحكػػاـ ػػذا القػػرار عمػػق أصػػحاب المعاشػػات كالمسػػتحقيف فػػي .2/3/2996 ذا التاريخ، كتستحؽ الزيادة اعتبارا مف الزيادة كفقا لمشركط التي تنطبؽ عميرـ في

لسػػنة ( 62)المرافػػؽ لمقػػانكف رقػػـ ( 2)كيكػػكف تكزيػػ الزيػػادة المقػػررة لممسػػتحقيف كفقػػا لمجػػدكؿ رقػػـ

المشػار 2978لسػنة ( 5)المشار إليه بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا فػي القػرار رقػـ 2976 .إليه

(9)مادة

0، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(القرار في الجريدة الرسميةينشر ذا

رفيس مجمس الكزرام (كزير المالية)

ناصر عبداهلل الركضاف

ػ2926رمضاف 29 :التاريخ ـ2996مػػارس 66

.69/5/2996ف الجريدة الرسمية بتاريخم( 56)نشر بالعدد رقـ )*(

21

2977لسنة ( 6)قرار رقـ في شأف

شركط كقكاعد صرؼ المنحة المؤمف عميه أك صاحب المعاشعند كفاة

كزير المالية، بإصدار قانكف التأمينات االجتماعية، 2976لسنة( 62)عمق األمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطبلعبعد

.كبنام عمق عرض المدير العاـ لممؤسسة

- قػػرر-

مف ( 206)عميرا بالمادة تمتـز المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بأدام منحة الكفاة المنصكص(: 2)مادة .قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه كفقا لمشركط كالقكاعد الكاردة في المكاد التالية

تصرؼ المنحة لمف يحدد المؤمف عميه أك صاحب المعاش، فإذا لـ يحدد أحدا فيتـ صرفرا كفقا (:6)مادة

:لآلتي

ـ بينرـ بالتساكم ثـ لؤلـ ثـ لبلبف األكبر الذم لؤلب ثـ األرممة أك األرامؿ أف تعددف كتقس( 2 .ال تتكافر فيه شركط االستحقاؽ كذلؾ في حالة كفاة مؤمف عميه أك صاحب معاش

لمزكج ثـ لبلبف األكبر الذم ال تتكافر فيه شركط االستحقاؽ ثـ لؤلب ثـ لبلـ كذلؾ في حالة ( 6 .كفاة مؤمف عميرا أك صاحبة معاش

جكد أحد ممف ذكر فيتـ التكزي عمق المستحقيف في المعاش كفقا لمجدكؿ في حالة عدـ ك ( 3 .المرفؽ بقانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه(2)رقـ

يككف تحديد مف تصرؼ له المنحة بمكجب االستمارة التي تعد ا المؤسسة لرذا الغرض، كتسمـ (: 3)مادة

سؿ له عمق عنكانه المكضح باالستمارة بكتاب نسخة منرا لممؤمف عميه أك صاحب المعاش أك تر .مسجؿ بعمـ الكصكؿ

يجكز لممؤمف عميه أك صاحب المعاش تغيير رمبته في تحديد مف تصرؼ له المنحة، كتتب في (: 9)مادة

. ذ الحالة ذات اإلجرامات المشار إليرا بالمادة السابقة .رة السابقةكيترتب عمق تحرير االستمارة الجديدة إلغام االستما

21

يعد سجؿ لقيد الرمبات مف كاق االستمارات المشار إليرا بالمادتيف السابقتيف كتعتبر البيانات (: 5)مادةعميرا كما ال اإلطبلعالكاردة باالستمارات كالسجؿ المشار إليه كالمكاد السابقة سرية ال يجكز

.كنييجكز إعطام أم بياف منرا إال لمجرات الرسمية كبمسكغ قان

تقـك المؤسسة بصرؼ المنحة لمستحقيرا بعد تقديـ المستند الداؿ عمق الكفاة ما لـ يكف قد تـ (: 6)مادة .تقديمه قبؿ ذلؾ

، عمق مدير عاـ 2977كيعمؿ به مف أكؿ أكتكبر سنة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 7)مادة

.المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ زير الماليةك

عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ2397شعباف 9:التاريخ ـ2977يكليػك 69

.29/8/2977مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2256)نشر بالعدد )*(

22

2977لسنة( 8)قرار رقـ في شأف

تحديد الحاالت التي تعتبر في حكـ االستقالة بالنسبة لمعامميف في القطاعيف األ مي كالنفطي

كزير المالية،مف قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقػـ ( 60)عمق المادة اإلطبلعبعد

المرافؽ له،( 5)كالجدكؿ رقـ 2976لسنة( 62) بشأف العمؿ في القطاع األ مي، 2969لسنة ( 38)كعمق القانكف رقـ في شأف العمؿ في قطاع األعماؿ النفطية، 2969لسنة(68)كعمق القانكف رقـ

.ير العاـ لممؤسسةكبنام عمق عرض المد

- قػػرر-

المشار إليه 2969لسنة ( 38)مف القانكف رقـ( 56)م عدـ اإلخبلؿ بحكـ المادة (: 2)مادةالمشار إليه، يعتبر في حكـ االستقالة بالنسبة 2969لسنة ( 68)مف القانكف رقـ ( 28)كالمادة

:ينات االجتماعية ، الحاالت اآلتيةلمعامميف في القطاعيف األ مي كالنفطي، في تطبيؽ قانكف التأم

إذا قاـ العامؿ بفسخ العقد مير محدد المدة أك العقد محدد المدة قبؿ انترام مدته كذلؾ في (2 2969لسنة ( 38)مف القانكف رقـ ( 57)مير األحكاؿ المنصكص عميرا في المادة

.ـ ذا القانكفالمشار إليه أك ما يماثمرا إذا كاف العامؿ مف مير الخاضعيف ألحكا ( 38)مف القانكف رقـ ( 55)إذا فصؿ العامؿ في أحد األحكاؿ المنصكص عميرا في المادة ( 6

المشار إليه،أك ما يماثمرا إذا كاف العامؿ مف مير الخاضعيف ألحكاـ ذا 2969لسنة .القانكف

.2977بر سنة كيعمؿ له مف أكؿ أكتك )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 6)مادة

كزير المالية عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ2397شعباف 22:التاريخ

ـ2977يكليك 66

.29/8/2977مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2256)نشر بالعدد )*(

23

2977لسنة ( 26)قرار رقـ بشأف

إجرامات كمستندات كمكاعيد صرؼ المعاشات كمكافعت التقاعد

كزير المالية،لسنة ( 62)تأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ بعد اإلطبلع عمق قانكف ال

2976، .كبنام عمق عرض المدير العاـ لممؤسسة

- قػػرر -

تمتـز المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بصرؼ المعاشات كمكافعت التقاعد كفقا لؤلحكاـ (: 2)مادة

.حكاـ المنصكص عميرا برذا القرارقانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه كاأل

عمق صاحب العمؿ إخطار المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بأسمام كأرقاـ تأميف المؤمف (: 6)مادة عميرـ الذيف تنتري خدمترـ ببمكغ السف المقررة لترؾ الخدمة كذلؾ قبؿ مكعد انترام الخدمة بشرر

ات الخاصة بالمؤمف عميه بالنسبة لمعامميف في عمق األقؿ عمق أف تكافق المؤسسة بالمستندالقطاع الحككمي، أك االستمارة الخاصة باإلخطار بانترام الخدمة في القطاعيف األ مي كالنفطي

.كذلؾ خبلؿ عشرة أياـ مف تاريخ انترام الخدمة

ذج التي تعد ا يتقدـ المؤمف عميه أك المستحقيف عنه بطمب صرؼ الحقكؽ التأمينية عمق النما(: 3)مادة .المؤسسة لرذا الغرض عمق أف ترفؽ برا المستندات التي تحدد ذ الحقكؽ

عمق المؤسسة أف تقـك بإخطار صاحب الشأف بالتسكية النرافية لممعاش المستحؽ له عمق (: 9)مادة

.النمكذج المعد لرذا الغرض

اكز الشرر الذم استحقت عنه كيحدد يككف صرؼ المعاشات المستحقة شرريا في مكعد ال يتج(: 5)مادة مدير عاـ المؤسسة الجرات التي تصرؼ منرا كالمدة التي تظؿ فيرا المعاشات قابمة لمصرؼ عف

.طريؽ ذ الجرات كالمكاعيد التي تعاد فيرا إلق المؤسسة في حالة عدـ صرفرا

لصرؼ إخطار المؤسسة بكؿ عمق أصحاب المعاشات أك المستحقيف عنرـ أك مف ينكب عنرـ في ا(: 6)مادة ما مف شأنه أف يؤدم إلق كقؼ صرؼ المعاش كميا أك جزفيا أك انقطاعه أك انترام الحؽ فيه

:كفقا ألحكاـ القانكف بمجرد حدكث سبب لذلؾ كعمق األخص في األحكاؿ اآلتية

24

.كفاة صاحب المعاش أك المستحؽ (أ .زكاج المستحقات مف األمرات كاألرامؿ كالبنات كاألخكات (ب .الذككر أك أبنام االبف سف السادسة كالعشريف األخكةبمكغ األبنام أك (ج الذككر األخكةبمكغ الطالب بأحد مراحؿ التعميـ التي تجاكز التعميـ الثانكم مف األبنام أك (د

.أك أبنام االبف سف الثامنة كالعشركف

عنه تقديـ إقرار منه عمق لممؤسسة أف تطمب في أم كقت مف صاحب المعاش أك المستحقيف(: 7)مادة كيكقؼ -االستمارة المعدة لرذا الغرض إلثبات مدل استمرار استيفام شرط استحقاؽ المعاش

صرؼ المعاش إذا لـ تقدـ االستمارة في مكعد ال يجاكز شررا مف تاريخ طمب المؤسسة كيعاد .استحقاقهالصرؼ بعد تقديمرا إذا كاف صاحب المعاش المستحؽ ال يزاؿ مستكفيا لشركط

عمق كؿ مف يصرؼ له معاش أف يذكر رقـ معاشه كالجرة التي يصرفه منرا في جمي المكاتبات (: 8)مادة

.التي يكجررا إلق المؤسسة كما يجب عميه إخطار ا بكؿ تعديؿ يطرأ عمق محؿ إقامته

السادسة كالعشريف أك مف الذككر أك أبنام االبف عند بمكمرـ سف األخكةيجب عمق األبنام أك (: 9)مادة ينكب عنرـ قانكنا أف يقدمكا إلق المؤسسة شرادة الستمرار صرؼ المعاش عمق النمكذج المعد

.لرذا الغرض إذا كاف طالبا بأحد مراحؿ التعميـ التي تجاكز التعميـ الثانكم

استحقاقرا كيعاد يكقؼ صرؼ المعاشات التي ال يتقدـ أصحابرا لصرفرا لمدة سنة مف تاريخ (: 20)مادة صرفرا بنام عمق طمب المستحؽ طالما كانت شركط استحقاقه في المعاش مستمرة طكاؿ فترة

.اإليقاؼ

عمق –مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه (260)م عدـ اإلخبلؿ بحكـ المادة (: 22)مادة ـ بيانات مير صحيحة أك المؤسسة أف تطالب بالمبال التي تصرؼ بغير كجه حؽ نتيجة تقدي

االمتناع عف األخطار عف البيانات الكاجب تقديمرا إلق المؤسسة كعمق األخص تمؾ المتعمقة .بإيقاؼ المعاش أك انقطاعه أك انترافه

.كيجكز لمدير عاـ المؤسسة أك مف ينيبه إعطام مرمة لسداد ا أك تقسيطرا

اسـ صاحب المعاش أك المستحقيف في شرادة الجنسية أك جكاز السفر إذا حدث اختبلؼ في (: 26) مادة

بؿ صرؼ المستحقات اتخاذ اإلجرامات البلزمة قانكنا فعف االسـ الكارد بشرادة الميبلد فيجب .إلزالة ذا االختبلؼ

25

بالقرار يجب عميه إخطار المؤسسة بذلؾ م مكافاترا -في حالة تعييف كصي أك قيـ أك كيؿ جديد(: 23)مادة كعمق المؤسسة اتخاذ اإلجرامات الخاصة بصرؼ المعاش له اعتبارا مف -أك التككيؿ الجديد

معاش الشرر الذم ثبتت فيه ذ الصفة ما لـ يكف قد تـ الصرؼ قبؿ إخطار المؤسسة .بالمستند المشار إليه

عاش أك المستحقيف عنه تصرؼ النفقة التي تخصـ مف مستحقات المؤمف عميه أك صاحب الم(: 29)مادة

.إلق المحكـك لرـ برا في المكاعيد المحددة لصرؼ ذ المعاشات

كيككف صرؼ النفقة مف جزم المعاش أك المكافأة الذم ال يككف محبل ألية منازعة كفي .حدكد الرب

المبال التي تعتبر تركة كال كفي حالة كفاة المحكـك عميه بالنفقة ال تخصـ قيمترا إال مف

.يجكز خصمرا مف حقكؽ المستحقيف

.كيكقؼ صرؼ النفقة بانترام مدترا أك بكفاة المحككـ له برا

، كعمق مدير 2977كيعمؿ به مف أكؿ أكتكبر سنة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 25)مادة .ة لتنفيذ عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزم

كزير المالية عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ2397رمضاف 67:التاريخ ـ2977سبتمبر 20

.29/9/2977مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2257)نشر بالعدد رقـ )*(

26

2978لسنة ( 5)قرار رقـ

في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب

كزير المالية،

لسنة ( 62)انكف رقـ بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالق كالقكانيف المعدلة له، 2976

كعمق مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في .ـ69/2/2978 ػ المكافؽ60/6/2398

- قػػرر -

مف قانكف تسرم أحكاـ ذا القرار عمق المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا ألحكاـ الباب الثالث (: 2)مادة

عدا األحكاـ -التأمينات االجتماعية كعمق األنصبة المستحقة فيرا، كما تسرم ذ األحكاـعمق معاشات العسكرييف المستحقة طبقا ألحكاـ -(7)،(6)،(5)المنصكص عميرا في المكاد

كعمق األنصبة المستحقة 2980لسنة ( 70)أك القانكف رقـ 2980لسنة ( 69)القانكف رقـ .(6، 2)يشار إليرا جميعا في ذا القرار بالمعاشات التقاعدية كاألنصبةفيرا، ك

الجم بيف المعاش التقاعدم

(3)كبيف المرتب أك النصيب في معاش أك أكثر

مف القانػػكف ( 62)ك 2976لسنة ( 62)مف القانكف رقـ ( 267)م عدـ اإلخبلؿ بأحكاـ المكاد(: 6)مادة

يجكز لصاحب المعاش الجم 2980لسنة ( 70)مف القانكف رقـ ( 6)ك 2980لسنة ( 69)رقـ .بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب إذا التحؽ بالعمؿ في القطاع األ مي

.ال تقؿ عف خمس كعشريف سنةكيشترط لذلؾ أف تككف لصاحب المعاش مدة خدمة فعمية

:كأصمرا قبؿ التعديؿ ما يمي 2982كالمعمكؿ به اعتبارا مف أكؿ مارس 2982لسنة ( 7)معدلة بقرار كزير المالية رقـ (2)تسرم أحكاـ ذا القرار عمق المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا ألحكاـ الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية كعمق األنصبة "

,"ية كاألنصبةالمستحقة فيرا ، كيشار إليرا في ذا القرار بالمعاشات التقاعد

تسرم أحكاـ ذا القرار أيضا عمق المعاشات المستحقة طبقا ألحكاـ الباب الخامس كذلؾ في الحدكد المنصكص عميرا في القرار الكزارم (6) .مف ذا الجزم (56)ص 2986لسنة ( 9)رقـ

لسنة ( 2)بالقرار رقـ ثـ 2987لسنة ( 3)كزارم رقـ أجرم تعديؿ جك رم في شركط كقكاعد الجم بيف المعاش كالمرتب بمكجب القرار ال (3) .2/7/6008المعمكؿ به اعتباران مف 6008لسنة ( 8)، ثـ القرار رقـ 2999

27

لخدمة لديه ما لـ تكف قد انقضت عمق كما يشترط أال يككف العمؿ لدل أم صاحب عمؿ انترت ا .انترام الخدمة سنتاف عمق األقؿ، كذلؾ فيما عدا حاالت العكدة إلق عمؿ سبؽ الجم فيه

المشار إليرا أصحاب المعاشات المستحقة كفقا ألحكاـ الفصؿ الثالث مف الشركطكيستثنق مف لمعاشات الذيف انترت خدمترـ ببمكغ الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية، كأصحاب ا

.السف المقررة قانكنا لترؾ الخدمة أك باإلحالة إلق التقاعدكيشترط لئلفادة مف الجم أف يتقدـ صاحب المعاش بطمب لذلؾ خبلؿ ثبلثة أشرر مف تاريخ التحاقه

كيككف الجم بالعمؿ، أك مف تاريخ العمؿ برذ المادة إذا كاف االلتحاؽ بالعمؿ سابقا عمق ذلؾ ، .عف كامؿ فترة العمؿ

.(2)ب تبرر ذلؾاكيجكز التجاكز عف التأخير في تقديـ الطمب إذا كانت ناؾ أسب

الخاضعيف ألحكاـ الفصؿ استثنام مف أحكاـ المادة السابقة يجكز ألصحاب المعاشات مف (: مكررا6)مادةالمختاريف الجم بيف ر إليه ككذلؾالثالث مف الباب الثالث مف قانكف التأمينات االجتماعية المشا

.(6)الكظيفةمرتب المعاش التقاعدم كبيف مكافأة العضكية أك كيعتبر صحيحا ما تـ مف جم بيف المعاش كبيف مكافأة العضكية أك الكظيفة لمففات المذككرة قبؿ

.(3)العمؿ برذ المادة

مؤ مة لمجم قبؿ تاريخ العمؿ برذ المادة أف يجم بيف يجكز لكؿ مف تكافرت له المدة ال(: أ/مكررا6)مادة .المعاش التقاعدم كبيف المرتب مف العمؿ في القطاع األ مي

كيدخؿ في حساب المدة المشار إليرا مدة االشتراؾ الفعمية في القطاع األ مي، كذلؾ بمراعاة حكـ .(9) مف ذا القرار( 6)الفقرة الثالثة مف المادة

:ككاف نصرا قبؿ التعديؿ مف ذا الجزم 53ص 2/6/2988المعمكؿ به مف 2987لسنة ( 3)المادة معدلة بالقرار رقـ (2)مف قانكف التأمينات االجتماعية يجكز لصاحب المعاش الجم بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب ( 267)م عدـ اإلخبلؿ بأحكاـ المادة "

إذا التحؽ بالعمؿ في القطاع األ مي أك النفطي عدا العمؿ في الشركات التي تممؾ الدكلة رأسمالرا بالكامؿ ككاف قد استكمؿ في القطاع :عمية قدر االحككمي عند انترام خدمته فيه مدة اشتراؾ ف

.خمس عشر سنة كبم سف الخمسيف ( أ أك .عشريف سنة كبم الخامسة كاألربعيف( ب أك .خمسا كعشريف سنة أيا كاف سنة( ج

كيستثنق مف شرط استكماؿ المدد المنصكص عميرا في الفقرة السابقة أصحاب المعاشات المستحقة كفقا ألحكاـ الفصؿ الثالث مف الباب

.تأمينات االجتماعيةالثالث مف قانكف الأك مف تاريخ نشر ذا القرار . كيشترط لئلفادة مف الجم أف يتقدـ صاحب المعاش بطمب لذلؾ خبلؿ ثبلثة اشرر مف تاريخ التحاقه بالعمؿ

."إذا كاف االلتحاؽ بالعمؿ سابقا عمق ذلؾ

.مف الجريدة الرسمية( 757)العدد ػ 2/3/6006المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة ( 6)مادة معدلة بالقرار رقـ (6)

.8/5/2999كيعمؿ برا اعتبارا مف 2999لسنة ( 2)مضافة بالقرار رقـ ( مكررا6)المادة (3)

.2/7/6008المعمكؿ به اعتباران مف 6008لسنة ( 8)مادة مضافة بالقرار رقـ (9)

28

مدة الخدمة في القطاعيف (2)يدخؿ في حساب المدد الفعمية المنصكص عميرا في المادة السابقة(: 3)مادة لسنة ( 3)األ مي كالنفطي التي تـ ضمرا في حساب المعاش كفقا ألحكاـ المرسـك األميرم رقـ

بقانكف معاشات كمكافعت التقاعد لممكظفيف المدنييف أك ألحكاـ أم نظاـ خاص في القطاع 2960في شأف الخدمة 2979لسنة ( 25)مف المرسـك بالقانكف رقـ ( 35)حككمي أك ألحكاـ المادة ال

.المدنية

كما تدخؿ في حساب المدد المشار إليرا المدة المضافة بأعماؿ قكاعد الجبر المنصكص عميرا في .(6)مف قانكف التأمينات االجتماعية( 227)المادة

(3)0000000000000(مكرر3)مادة

:مف ذا القرار في الحالتيف اآلتيتيف( 6)ال يفيد صاحب المعاش مف أحكاـ المادة (: 9)مادة

.إذا كاف انترام خدمته في القطاع الحككمي أك النفطي بسبب االنقطاع عف العمؿ (أمي إذا كاف العمؿ في القطاع األ مي بطريؽ اإلعارة أك الندب أك التكميؼ مف القطاع الحكك (ب

.(9)أك النفطي

مف قانكف التأمينات االجتماعية إذا انترت خدمة صاحب ( 29)م عدـ اإلخبلؿ بأحكاـ المادة (: 5)مادة مف آخر %( 6)المعاش الذم جم بينه كبيف المرتب يزاد المعاش المستحؽ له قبؿ الجم بكاق

(.مكررا 6)قبؿ إضافة المادة ( 6)يقصد بالمادة السابقة ، المادة (2)

:حيث أضيفت الفقرة األخيرة كأصمرا قبؿ التعديؿ ما يمي 2/6/2988المعمكؿ به اعتبارا مف 2987لسنة ( 3)معدلة بالقرار كزير المالية رقـ (6)ساب يدخؿ في حساب المدد الفعمية المنصكص عميرا في المادة السابقة مدد الخدمة في القطاعيف األ مي كالنفطي التي تـ ضمرا في ح"

بقانكف معاشات كمكافعت التقاعد لممكظفيف المدنييف أك ألحكاـ أم نظاـ في 2960لسنة ( 3)المعاش كفقا ألحكاـ المرسكـ األميرم رقـ .القطاع الحككمي

ـ المادة أك ألحكا"حيث أضيفت إلق الفقرة األكلق عبارة -2979مف أكؿ يكليك سنة – 2979لسنة ( 9)ككاف قد سبؽ تعديمرا بالقرار رقـ في أية 2980يكنيك سنة 30في شأف الخدمة المدنية ، كال يعتد بأية مدة تالية لتاريخ 2979لسنة ( 25)مف المرسكـ بالقانكف رقـ ( 35)

أكقؼ صرؼ رب 2979يكنيك سنة 30فإذا كاف انترام الخدمة في القطاع الحككمي بعد :" كما أضيفت فقرة ثانية نصرا " . جرة قضيت ".2986لسنة ( 6)ثـ حذفت العبارة األخيرة مف الفقرة األكلق ككذلؾ الفقرة الثانية بالقرار رقـ " المستحؽ طكاؿ فترة الجم المعاش

اعتبارا مف 2999لسنة ( 2)، ثـ ألغيت بالقرار رقـ2/6/2986المعمكؿ به اعتبارا مف 2986لسنة ( 6)مادة كانت مضافة بالقرار رقـ (3) :را كاآلتيككاف نص 8/5/2999 .يككف الجم بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب بحيث ال يجاكز مجمكعرما الحد األقصق لممرتب في القطاعيف األ مي كالنفطي"

فإذا زاد المجمكع عمق الحد األقصق المشار إليه أكقؼ صرؼ جزم المعاش التقاعدم الذم يعادؿ رب الزيادة، كيعدؿ مقدار ذلؾ الجزم تبعا كاستثنام مف ذلؾ يككف الجم بغير حدكد إذا بمغت سف صاحب المعاش , ر الذم يطرأ عمق المرتب الذم تحسب عمق أساسه االشتراكات لمتغي

.الخمسيف كذلؾ اعتبار مف أكؿ الشرر التالي لمشرر الذم بم فيه ذ السف

:كأصمرا قبؿ التعديؿ 2987لسنة ( 3)مادة معدلة بالقرار رقـ (9) :مف ذا القرار في الحالتيف اآلتييف( 6)د صاحب المعاش مف أحكاـ المادة ال يفي"

إذا كاف انترام الخدمة في القطاع الحككمي بسبب اعتبار مستقيبل النقطاعه عف العمؿ أك اللتحاقه في حككمة أجنبية بغير (أ .ترخيص

ب أك التكميؼ مف القطاع الحككمي أك مف إحدل الشركات التي إذا كاف العمؿ في القطاع األ مي أك النفطي بطريؽ اإلعارة أك الند (ب ."تممؾ الدكلة رأسمالرا بالكامؿ

29

التي حسب المعاش عمق مرتب شررم عف كؿ سنة مف سنكات الجم بشرط أال يزيد مجمكع المدد فإذا كاف . أساسرا قبؿ الجم كمدد الجم عمق المدة البلزمة الستحقاؽ الحد األقصق لممعاش

سبب انترام الخدمة ك العجز الكامؿ أك الكفاة أك العجز عف الكسب فتضاؼ إلق المدة التي يزاد . راعاة الشرط السابؽبرا المعاش المستحؽ قبؿ الجم المدة الباقية حتق بمكغ سف الستيف بم

كتستحؽ مكافأة تقاعد عف مدة االشتراؾ الفعمية المشار إليرا في الفقرة الثانية مف كؿ مف .(2)مف قانكف التأمينات االجتماعية(63،65)المادتيػف

فإذا كاف سبب انترام الخدمة كالسف عند ذلؾ مف شأنرما تخفيض المعاش ، يجرم التخفيض عمق

يادة المنصكص عميرا في الفقرة السابقة إذا لـ يكف قد سبؽ تخفيض المعاش مجمكع المعاش كالز ال أجرل التخفيض عمق الزيادة كحد ا .المستحؽ قبؿ الجم كا

يجكز لصاحب المعاش الذم جم بينه كبيف المرتب أف يجم بينرما كمما استكفق الشركط (: 6)مادة

جديد، كيقتصر الجم عمق المعاش قبؿ المنصكص عميرا في ذا القرار عند التحاقه بعمؿ .(6)مف ذا القرار( مكرر3)إضافة الزيادة عف مدد الجم كذلؾ دكف اإلخبلؿ بحكـ المادة

كتضاؼ عف مدة الجم الجديدة عند انترافرا الزيادة المنصكص عميرا في المادة السابقة ، كذلؾ

.دكف إخبلؿ بحكـ الفقرة الثانية منرا

إذا التحؽ صاحب المعاش الذم جم بينه كبيف المرتب بعمؿ جديد كلـ يجم في ذا العمؿ بيف (: 7)مادة مف قانكف ( 67)المعاش كالمرتب، يعامؿ عند انترام خدمته كفقا لحكـ الفقرة األكلق مف المادة

اش قبؿ التأمينات االجتماعية كذلؾ بالنسبة لمجمكع مدد عدـ الجم كالمدة التي حسب عنرا المعالجم كذلؾ م مراعاة تخفيض جزم المعاش المحسكب عف المدة قبؿ الجم بنسبة التخفيض التي

.تككف قد أجريت عميهكيعتبر باقي المعاش المحسكب عف مجمكع المدد المشار إليرا في حكـ الزيادات التي تضاؼ إليه

.القرارمف ذا ( 5،6)عف مدد الجم في تطبيؽ أحكاـ المادتيف

(3)000000000000(:8)مادة

.8/5/2999كيعمؿ برا مف 2999لسنة ( 2)فقرة معدلة بالقرار رقـ (2)

الذم يجكز لصاحب المعاش :"ككاف نصرا قبؿ التعديؿ 2/6/2986المعمكؿ به مف 2986لسنة ( 6) ذ الفقرة معدلة بالقرار الكزارم رقـ (6)جم بينه كبيف المرتب أف يجم بينرما كمما استكفق الشركط المنصكص عميرا في ذا القرار عند التحاقه بعمؿ جديد عمق أال يجاكز ما

".يصرؼ له مف معاش ما كاف يصرؼ له خبلؿ أكؿ مدة جم يجكز أف يترتب عمق تطبيؽ أحكاـ ذا القرار تخفيض ما يصرؼ لصاحب المعاش ال " كقد نصت المادة الرابعة مف القرار المذككر عمق أنه

".الذم يجم بينه كبيف المرتب في تاريخ العمؿ به كذلؾ حتق انترام مدة خدمته السارية في ذا التاريخ

.8/5/2999المعمكؿ به اعتبارا مف 2999لسنة ( 2)مادة ممغاة بالقرار رقـ (3)

31

يكػػػػكف الجمػػػػ بػػػػيف المعػػػػاش التقاعػػػػدم كبػػػػيف النصػػػػيب فػػػػي معػػػػاش أك أكثػػػػر بمػػػػا ال يجػػػػاكز (: 9)مػػػػادة .(2)ديناران (880)

كاستثنام مف ذلؾ يككف الجم دكف حدكد لؤلرممة بيف المعاش التقاعدم كبيف النصيب في معاش

.(6)يف المعاش التقاعدم كبيف النصيب في معاش أك أكثرالزكج، كالعاجز عف الكسب ب

(3)قكاعد الجم بف المعاشيف المستحقيف مف البابيف الثالث كالخامس

يجم صاحب المعاش التقاعدم المستحؽ طبقا ألحكاـ الباب الخامس مف قانكف التأمينات (: مكررا 9)مادة م المستحؽ طبقا ألحكاـ الباب الثالث منه االجتماعية بيف ذا المعاش كبيف المعاش التقاعدمف المرتب الشررم الذم حسب عمق %( 6)بحيث ال يجاكز المجمكع المعاش األكؿ مضافا إليه

.(9)أساسه المعاش الثاني عف كؿ سنة مف السنكات التي استحؽ عنرا المعاش األخير

(5)الجم بيف األنصبة في أكثر مف معاش

حد ذا ال، كيراعي ديناران (880)ؽ بيف األنصبة في أكثر مف معاش بما ال يجاكز يجم المستح(: 20)مادة مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار ( 75)عند إعادة تكزي المعاش طبقا لحكـ المادة

.(6)إليهكاستثنام مف ذلؾ يككف الجم دكف حدكد لؤلكالد بيف النصيب المستحؽ في كؿ مف معاش

.(7)كمعاش األـ كلممستحؽ العاجز عف الكسب بيف األنصبة في أكثر مف معاش األب

(8)00000000000(:22)مادة

(9)0000000000(26)مادة

المعمكؿ به مف 6009لسنة ( 9) ، ثـ بالقرار رقـ6/7/6002اعتبارا مف المعمكؿ به 6002لسنة ( 6)بالقرار رقـ فقرة معدلة (2) 6020لسنة ( 6)، ثـ القرار رقـ 6008لسنة ( 5)، ثـ القرار رقـ 6/7/6005المعمكؿ به مف 6005لسنة ( 8)، ثـ القرار رقـ 6/8/6009

.6/8/6020المعمكؿ به مف

.2999لسنة ( 2)معدلة بالقرار رقـ مادة (6)

.2999لسنة ( 2)عنكاف معدؿ بالقرار رقـ (3)

.2999لسنة ( 2)مادة معدلة بالقرار رقـ (9)

.2999لسنة ( 2)عنكاف معدؿ بالقرار رقـ (5)

اعتبارا مف المعمكؿ به 6002نة لس( 6)بالقرار رقـ ثـ 2/3/2996المعمكؿ به مف 2996لسنة ( 6)بالقرار رقـ فقرة معدلة (6)، 6/7/6005المعمكؿ به مف 6005لسنة ( 8)ثـ القرار رقـ 6/8/6009المعمكؿ به مف 6009لسنة ( 9)، ثـ بالقرار رقـ 6/7/6002

.6/8/6020المعمكؿ به مف 6020لسنة ( 6)، ثـ القرار رقـ 6008لسنة ( 5)ثـ القرار رقـ

.2999لسنة ( 2)مادة معدلة بالقرار رقـ (7)

.2999لسنة ( 2)مادة ممغاة بالقرار رقـ (8)

.8/5/2999المعمكؿ به اعتبارا مف 2999لسنة ( 2)مادة ممغاة بالقرار رقـ (9)

31

الحد األدنق لمنصيب

:)*(يككف الحد األدنق لمنصيب المستحؽ عمق النحك التالي (:23) مادة

.دينارا لؤلرممة أك الزكج( 639) .لكؿ مف الكالديفدينارا ( 289) .دينارا لكؿ مف األكالد كأبنام االبف كبناته( 228)

.ؿدينارا لكؿ مف اإلخكة كاألخكات أك ضعؼ النصيب المستحؽ أيرما أق (228)

.ال تسرم أحكاـ المادة السابقة في حالة الجم بيف األنصبة(: 29)مادة يبم اكبر حد أدنق مقرر لنصيب المستحؽ فيرا يزاد كم ذلؾ إذا كاف مجمكع األنصبة ال

.المجمكع إلق ذا الحد ذا استحؽ نصيب بعد استحقاؽ نصيب آخر سبقت زيادته إلق الحد األدنق تستبعد الزيادة قبؿ كا

.إعماؿ حكـ الفقرة السابقة

رار لكؿ مف باقي المستحقيف، ثـ عدلت بالق( ؾ.د65)لكؿ مف الكالديف، ( ؾ.د90)لؤلرممة أك الزكج، ( ؾ.د50) كانت ذ الحدكد )*(

لسنة ( 20)عمق التكالي، ثـ عدلت بالقرار رقـ ( ؾ.د70،60،90)بحيث أصبحت 69/3/2982اعتبارا مػػػف 2982لسنة ( 23)رقػػـعمق التكالي عمق أال يجاكز الحد األدنق في حالة األخكة كاألخكات ( ؾ.د220،90،55)بحيث أصبحت 2/2/2986اعتبارا مف 2985

بحيث أصبحت 2/3/2996اعتبارا مػػف 2996لسنة ( 6)مف زيادات، ثـ عدلت بالقرار رقـ ضعؼ النصيب المستحؽ بما فيه لكؿ مف األكالد –( ؾ.د77) -بحيث يككف الحد األدنق األخير2999لسنة( 2)عمق التكالي ثـ عدلت بالقرار رقـ ( ؾ.د250،260،77)

كذلؾ ( ؾ.د77)النصيب المستحؽ بما فيه مف زيادات كبما ال يجاكز كأبنام االبف كبناته، كيككف الحد األدنق لنصيب األخ أك األخت ضعؼ لسنة ( 6)عدلت بالقرار رقـ ثـ 2/5/2993فيما عدا الحد األدنق المقرر ألبنام االبف كبناته فيعمؿ به اعتبارا مػػػف 8/5/2999اعتبارا مف

لسنة ( 8)ثـ القرار رقـ 6/8/6009لمعمكؿ به مف ا 6009لسنة ( 9)، ثـ بالقرار رقـ 6/7/6002المعمكؿ به اعتبارا مف 6002عمق 6/8/6020كذلؾ اعتباران مف 6020لسنة ( 6)ثـ القرار رقـ 6008لسنة ( 5)، ثـ القرار رقـ 6/7/6005المعمكؿ به مف 6005

.النحك المبيف في المتف

32

أحكاـ عامة

أكثر مف معاش تقاعدم عف صاحب تعتبر في حكـ النصيب الكاحد األنصبة المستحقة في(: 25)مادة

.معاش كاحد

يعتبر المعاش أك النصيب الذم استحؽ أكال ك األساس الذم يكمؿ إلق الحد األقصق لمجم (: 26)مادة المنصكص عميه في ذا القرار مف المعاش أك األنصبة التي تستحؽ بعد ذلؾ ، كيكقؼ صرؼ

.(2)ذا القرارما يزيد عمق حدكد الجم المنصكص عميرا في

، كعمق مدير 2977كيعمؿ به مف أكؿ أكتكبر سنة (6)ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 27)مادة .مدير عاـ المؤسسة اتخاذ البلـز لتنفيذ

كزير المالية

عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ 2398صفػر 69:التاريخ ـ2978فبراير 7

.2982مف أكؿ مارس المعمكؿ به اعتبارا 2982لسنة ( 7)مادة معدلة بقرار كزير المالية رقـ (2) :كأصمرا قبؿ التعديؿ ما يمي ".يكقؼ صرؼ ما يزيد مف المعاش التقاعدم أك النصيب عمق حدكد الجم المنصكص عميرا في ذا القرار"

.26/6/2978مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2278)نشر بالعدد رقـ (6)

33

2979لسنة ( 6)قرار رقـ

في شأف

تقرير زيادة ألصحاب المعاشات كالمستحقيف

كزير المالية،

مف قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقػـ ( 62) بعد اإلطبلع عمق المادة ،2977لسنة ( 266)المعدؿ بالقانكف رقـ 2976لسنة ( 62)

ف الخدمة المدنية، في شأ 2979لسنة ( 25)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ كعمق المرسكـ الصادر في شأف نظاـ الخدمة المدنية،

بشأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب، 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ شعباف 3كبنام عمق مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ 2979يكنيك 67 ػ المكافؽ 2399

- قػػرر -

ؾ شرريا ، تزاد إلق الضعؼ إف كاف لصاحب .د( 65/-)تمنح زيادة في المعاشات مقدار ا (: 2)مادة المعاش أكالد أك كاف متزكجا، كما تمنح الزيادة المضاعفة لممستحقيف في المعاش في جمي

.األحكاؿ

شركط االستحقاؽ مف بعد أك األكالد كيضاؼ عف كؿ كلد مف أكالد صاحب المعاش المستكفيف ل .ؾ شرريا.د( 5/-)المستحقيف في المعاش

كفي حاالت تطبيؽ حكـ الفقرة السابقة بالنسبة إلق أكالد صاحبة المعاش أك األكالد المستحقيف عنرا

.يشترط أف يككف كالد ـ متكفيا أك عاجزا عف العمؿ أك الكسب كلـ يستحؽ عنه أك له معاش كيحدد مقدار 2979يكنيك 30تسرم أحكاـ ذا القرار عمق أصحاب المعاشات كالمستحقيف في (: 6)ادة م

فبراير 65الزيادة كفقا لمشركط التي تنطبؽ عميرـ في ذا التاريخ، كتصرؼ لرـ اعتبارا مف 2979.

34

لقانكف التأمينات االجتماعية المرافؽ( 2)كيككف تكزي الزيادة المقررة لممستحقيف كفقا لمجدكؿ رقـ 2978لسنة ( 5)المشار إليه كذلؾ بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ

.المشار إليه

.كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 3)مادة الماليةكزير

عبد الرحمف سالـ العتيقي ػ2399شعباف 6التاريخ ـ2979يكنيك 22

(.2656)العدد 2978يكليك 25نشر في الجريدة السمية بتاريخ )*(

35

2980لسنة ( 9)قرار رقـ بشأف

إعادة تسكية بعض المعاشات بالزيادة كزير المالية،

لسنة ( 62)عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطبلعبعد

ار قانكف التأمينات االجتماعية،بإصد 2976 في شأف الخدمة المدنية، 2979لسنة( 25)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

كعمق المرسكـ الصادر في شأف نظاـ الخدمة المدنية، بشأف تقرير زيادة ألصحاب المعاشات كالمستحقيف، 2979لسنة ( 6)كعمق القرار رقـ حدم المرتب بالنسبة إلق العامميف في القطاعيف بشأف رف 2980لسنة ( 6)كعمق القرار رقـ

األ مي كالنفطي،في شأف 2978لسنة ( 6)بشأف تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ 2980لسنة ( 3)كعمق القرار رقـ

قكاعد حساب مرتب المؤمف عميه في بعض الحاالت، 63ته المنعقدة في كبنام عمق مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمس

.ـ2980ديسمبر 2 ػ المكافؽ 2902محـر

- قػػرر -

تعاد تسكية المعاشات التي استحقت في حاالت انترام الخدمة في القطاعيف األ مي كالنفطي بعد (: 2)مادة المشار إليرما 2980لسنة ( 3)ك( 6)كقبؿ العمؿ بالقراريف رقمي 2979يكنيك سنة 30

.امرما عميرا إذا كاف مف شأف ذلؾ زيادة المعاشبافتراض سرياف أحك

كال تصرؼ أية )*(يعمؿ برذا القرار مف تاريخ العمؿ بالقراريف المشار إليرما في المادة السابقة(: 6)مادة .فركؽ مالية عف الماضي

كزير المالية عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ 2902محـر 66: التاريخ

.ـ2980ديسمبر 69

.69/26/2980عمؿ بالقراريف المذككريف اعتبارا مف )*(

36

2982لسنة ( 26)قرار رقـ في شأف

التقاعدية اتزيادة المعاش

كزير المالية،

لسنة ( 62)عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطبلعبعد 2976،

سـك بالقانػكف رقـ مف قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمر ( 28)كعمق المادة ،2980لسنة( 69)

باستبداؿ ففات العبلكة االجتماعية التي 2982لسنة ( 2)كعمق قرار مجمس الخدمة المدنية رقـ تمنح لممكظفيف الككيتييف،في 2982لسنة ( 7)ك2979لسنة ( 9)المعدؿ بالقراريف رقمي 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

دنق لمنصيب،شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األ .ـ68/3/2982 ػ المكافؽ 66/5/2902كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة بجمسته المنعقدة في

- قػػرر -

دينارا شرريا إذا كاف ( 50/-)تمنح زيادة في المعاشات المستحقة لممدنييف كالعسكرييف مقدار ا (: 2)مادة

لزيادة لممستحقيف في المعاش في جمي صاحب المعاش متزكجا أك كاف له أكالد، كما تمنح ذ ا .األحكاؿ

دينارا شرريا في مير الحاالت المنصكص عميرا في ( 35/-)كتمنح زيادة في المعاشات مقدار ا

.الفقرة السابقة

كيراعي في جمي األحكاؿ أال يجاكز المعاش التقاعدم كأية زيادات مضافة إليه أكبر معاش يمكف .ستحقاقه قانكنا تبعا لمقطاع الذم انترت فيه الخدمةا

، كيحدد مقدار 2982فبراير 68تسرم أحكاـ ذا القرار عمق أصحاب المعاشات كالمستحقيف في (: 6)مادة

.الزيادة كفقا لمشركط التي تنطبؽ عميرـ في ذا التاريخ

المرافؽ لقانكف التأمينات ( 2)دكؿ رقـ كيككف تكزي الزيادة المقررة لممستحقيف كفقا لمج 2978لسنة ( 5)عماؿ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ إاالجتماعية بعد

.المشار إليه

37

كعمق مدير عاـ 2982كيعمؿ به مف أكؿ مارس )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 3)مادة .فيذ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتن

كزير المالية

عبدالرحمف سالـ العتيقي

ػ2902جمادم األكلق 63:التاريخ ـ2982مػػػػارس 69

.26/9/2982مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2356)نشر بالعدد رقـ )*(

38

2982لسنة ( 28)قرار رقـ في شأف

قكاعد الجم بيف المعاش العسكرم كالمعاش المدني

كزير المالية،

لسنة ( 62)ة الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ عمق قانكف التأمينات االجتماعياإلطبلع بعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنة ( 69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقػـ

2980، لسنة ( 7)كالقرار رقـ 2979لسنة ( 9)المعدؿ بالقرار رقـ 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

ف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لنصيب،بشأ 2982كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة

.ـ66/7/2982 ػ المكافؽ62/9/2902في

- قػػرر -

المشار إليه، يجم صاحب 2978لسنة ( 5)مف القرار رقـ ( 25،26)م مراعاة أحكاـ المادتيف (: 2)مادة المشار إليه يبف ذا 2980لسنة ( 69)المعاش التقاعدم المستحؽ طبقا ألحكاـ القانكف رقـ

المشار 2976لسنة ( 62)المعاش كبيف المعاش التقاعدم المستحؽ طبقا ألحكاـ القانكف رقـمف المرتب الشررم الذم حسب %( 6)إليه بحيث ال يجاكز المجمكع المعاش األكؿ مضافا إليه

.لمعاش الثاني عف كؿ سنة مف السنكات المستحقة عنرا المعاش األخيرعمق أساسه ا

كعمق مدير عاـ 2982كيعمؿ به مف أكؿ مارس سنة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 6)مادة .المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية عبد المطيؼ يكسؼ الحمد

ػ 2902مضاف ر 27: التاريخ .ـ 2982يكليك 65

.9/8/2982مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2368)نشر بالعدد )*(

39

2986لسنة ( 63)رقـ قرار بشأف

صرؼ المعاش التقاعدم في سف الخامسة كالخمسيف لممؤمف عميرـ الخاضعيف لمباب الخامس مف

قانكف التأمينات االجتماعية

كزير المالية بالنيابة، -كزير النفط

لسنة ( 62)تماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ عمق قانكف التأمينات االج اإلطبلعبعد كالقكانيف المعدلة له، 2976

بإصدار قانكف معاشات كمكافعت التقاعد 2980لسنة ( 69)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ لمعسكرييف،

في شأف قكاعد حساب مدد النشاط كالخدمة السابقة ضمف 2982لسنة ( 29)كعمق القرار رقـ في الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية، االشتراؾ

كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في .ـ66/8/2986 ػ المكافؽ3/22/2906

- قػػرر -

ار المش 2976لسنة ( 62)يجكز لممؤمف عميه الخاض ألحكاـ الباب الخامس مف القانكف رقـ (: 2)مادة

إليه أف يطمب صرؼ المعاش التقاعدم عند بمكمه سف الخامسة كالخمسيف متق بمغت مدة .(2)اشتراكه عشريف سنة منرا خمس عشرة سنة عمق األقؿ مدة مضمكمة

، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ (6)ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ به مف تاريخ نشر (: 6)مادة

.مة لتنفيذ اإلجرامات البلز النفطكزير (كزير المالية بالنيابة)

عمق الخميفة العذبي الصباح ػ2902ذك القعدة 9 :التاريخ

ـ2986أمسطس 63

( 29)مف القرار رقـ ( 2)طبقا ألحكاـ المادة :" حيث ألغيت عبارة 2985سنة ل( 5)مف القرار رقـ ( 27) ذا النص معدؿ بمقتضق المادة (2) .التي كانت في نراية النص" المشار إليه 2982لسنة

(.2939)العدد 26/9/2986نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ (6)

41

2983لسنة ( 3)قرار رقـ بشأف

إعادة تسكية بعض المعاشات بالزيادة

كزير المالية،

لسنة ( 62)ات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمين كالقكانيف المعدلة له، 2976

بشأف رف الحديف األدنق كاألقصق لممرتب بالنسبة لمعامميف في 2983لسنة ( 2)كعمق القرار رقـ القطاعيف األ مي كالنفطي،في شأف 2978لسنة ( 6)رقـ بشأف تعديؿ بعض أحكاـ القرار 2983لسنة ( 6)كعمق القرار رقـ

قكاعد حساب مرتب المؤمف عميه في بعض الحاالت،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ32/5/2983 ػ المكافؽ28/8/2903

- قػػرر -

الخدمة في القطاعيف األ مي تعاد تسكية المعاشات التقاعدية التي استحقت في حاالت انترام(: 2)مادةالمشار إليرما 2983لسنة ( 6)ك( 2)كقبؿ العمؿ بالقراريف رقمي 2986يكنيك 30كالنفطي بعد

.بافتراض سرياف أحكامرما عميرا إذا كاف مف شأف ذلؾ زيادة المعاش

كال تصرؼ أية )*(قةيعمؿ برذا القرار مف تاريخ العمؿ بالقراريف المشار إليرما في المادة الساب(: 6)مادة .فركؽ مالية عف الماضي، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية

عبد المطيؼ يكسؼ الحمد

ػ2903شعباف 29: التاريخ ـ 2983يكنيك 2

.2/6/2983عمؿ بالقراريف المذككريف اعتبارا مف )*(

41

2983لسنة ( 9)قرار رقـ بشأف

الحاالت زيادة المعاشات التقاعدية في بعض

كزير المالية،لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنػة ( 69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

2980، بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مف أحكاـ القانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

في شأف سرياف أحكاـ قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف عمق مير ـ مف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

قاعدية في بعض الحاالت،بزيادة المعاشات الت 2986لسنة ( 66)كعمق القانكف رقـ في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

المعدلة له،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ32/5/2983 ػ المكافؽ28/8/2903- قػػرر -

2986لسنة ( 66)ية المعاشات التقاعدية لمف انترت خدمترـ قبؿ العمؿ بالقانكف رقـ تعاد تسك (: 2)مادة

أك تنتري خدمترـ خبلؿ مدة العمؿ به، كتزاد ذ المعاشات في الحاالت التي ال )*(المشار إليهتتناسب فيرا مدة الخدمة الفعمية كالسف م المعاش قبؿ التسكية، كذلؾ طبقا لمقكاعد كالشركط

.كص عميرا في ذا القرارالمنص

( ب/2)أك الجدكؿ رقـ (أ/2)تزاد المعاشات التقاعدية التي تقؿ عف المبال المحددة بالجدكؿ رقـ (: 6)مادة :كذلؾ طبقا لما يأتي –حسب األحكاؿ -المرافقيف لرذا القرار

متزكجا، في كؿ مف الجدكليف إذا كاف لصاحب المعاش أكالد أك كاف( 2)يستخدـ األساس رقـ (2كبالنسبة إلق صاحبة المعاش إذا كاف لرا أكالد مستكفيف لشركط االستحقاؽ مف بعد ا ككاف

.كالد ـ متكفيا أك عاجزا عف العمؿ أك الكسب كلـ يستحؽ عنه أك له معاشكما يستخدـ األساس المذككر في الفقرة السابقة بالنسبة إلق المستحقيف م مراعاة

.لمعاش إذا كاف األكالد مستحقيف عنرا أك عف مؤمف عميراالشركط الخاصة بصاحبة ا

.6/2/2983مف عمؿ برذا القانكف اعتبارا )*(

42

في كؿ مف الجدكليف في مير الحاالت المنصكص عميرا في ( 6)يستخدـ األساس رقـ (6 .البند السابؽ

تككف الزيادة في المعاش التقاعدم بمقدار الفرؽ بينه كبيف األساس المحسكب كفقا (3 .لمجدكؿ

المرافؽ لرذا القرار، كذلؾ بحد ( 6)دية تبعا لسنة الميبلد طبقا لمجدكؿ رقـ تزاد المعاشات التقاع(: 3)مادة

.دينارا (60) أقصق لمجمكع ذ الزيادة كالزيادة المستحقة طبقا لممادة السابقة أك إحدا ما

ال تستحؽ الزيادة المنصكص عميرا في ذا القرار إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف (: 9)مادة ب المعاش يجم بيف معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص صاح .كاحد

يككف تكزي الزيادة في المعاش المستحقة طبقا لرذا القرار عمق المستحقيف في حاالت الكفاة (: 5)مادة

لكفاة المشار إليه كحاالت انترام الخدمة با 2986لسنة ( 66)السابقة عمق العمؿ بالقانكف رقـ المرافؽ لقانكف التأمينات االجتماعية بعد ( 2)خبلؿ مدة العمؿ بالقانكف المذككر كفقا لمجدكؿ رقـ

.المشار إليه 2978لسنة ( 5)إعماؿ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ

ريخ استحقاؽ صرؼ أك مف تا 6/2/2983تستحؽ الزيادة في المعاش طبقا لرذا القرار اعتبارا مف(: 6)مادة .المعاش إذا كاف الحقا عمق ذلؾ

.كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 7)مادة كزير المالية

عبد المطيؼ يكسؼ الحمد

ػ2903شعبػاف 29 :التاريخ ـ2983يكنيػػك 2

(.2980)العدد 26/6/2983نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ )*(

43

(أ/2)رقـجدكؿ لحاالت انترام الخدمة لممكظفيف في

القطاع الحككمي كالعسكرييف مف الضباط

( 2)ما يضاؼ لؤلساس رقـعف كؿ كلد مف األكالد

المستكفيف لشركط االستحقاؽ

(6)األساس رقـ

(بالدينار)

(2)األساس رقـ

(بالدينار)

مػػػػدد الخدمة الفعمية المحسكبة

فػػػي المعاش لسنكاتبا

23ر000 23ر900 23ر800 29ر600 29ر600 25ر000 25ر900 25ر800 26ر600 26ر600 27ر000 27ر900 27ر800 28ر600 28ر600 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000

296 609 625 667 639 655 685 302 326 336 399 366 383 902 929 937 956 962 972 980 990

639 697 660 673 687 308 339 356 373 392 908 967 995 965 989 509 563 536 596 552 562

25 26 27 28 29 60 62 66 63 69 65 66 67 68 69 30 32 36 33 39

فأكثر 35 :مبلحظات

يقصد بالمكظفيف في القطاع الحككمي مف كانكا يشغمكف إحدل درجات مجمكعة الكظافؼ العامة في الجدكؿ المرافؽ (2)في شأف نظاـ الخدمة المدنية أك ما يقابمرا مف كظافؼ في الجرات الحككمية األخرل أك في قكانيف كأنظمة لممرسكـ

.التكظؼ السابقة .يجبر كسر الشرر إلق شرر كامؿ في حساب مدة الخدمة الفعمية (6)

44

كف التأمينات مف قان( 227)يعتبر في حكـ المدة الفعمية كسر السنة الذم تـ جبر إلق سنة كاممة طبقا لممادة (3) .االجتماعية

.2986لسنة ( 66)تدخؿ في حساب مدة الخدمة الفعمية أم مدة فعمية يتـ ضمرا خبلؿ مدة العمؿ بالقانكف رقـ (9)في تحديد مبم األساس لمدة تتضمف كسرا مف السنة تتب طريقة النسبة كالتناسب بيف المدتيف الصحيحتيف المتيف تق (5)

.بينرما مدة الخدمة الفعميةعف كؿ كلد مف األكالد صاحب المعاش أك صاحبة المعاش المستكفيف لشركط (2)تقتصر اإلضافة إلق األساس رقـ (6)

االستحقاؽ في المعاش فرضا في تاريخ انترام الخدمة أك في تاريخ استحقاؽ آخر زيادة تقررت في المعاش أيرما .ألحؽ، أك عف األكالد المستحقيف في المعاش فعبل

بالتغير الذم طرأ عمق الحالة االجتماعية حتق ذا التاريخ إذا كاف 6/2/2983إلق أصحاب المعاشات في يعتد بالنسبة (7) .مف شأف ذلؾ استحقاؽ زيادة أكبر مف الزيادة التي تحققرا لرـ اإلضافة المنصكص عميرا في المبلحظة السابقة

45

(ب/2)جدكؿ رقـ لحاالت انترام الخدمة لغير المخاطبيف

(أ/2)رقـ بالجدكؿ

( 2)ما يضاؼ لؤلساس رقـ عف كؿ كلد مف األكالد المستكفيف لشركط

االستحقاؽ

(6)األساس رقـ

(بالدينار)

(2)األساس رقـ

(بالدينار)

مدد الخدمة الفعمية المحسكبة في المعاش

بالسنكات

23ر000 23ر900 23ر800 29ر600 29ر600 25ر000 25ر900 25ر800 26ر600 26ر600 27ر000 27ر900 27ر800 28ر600 28ر600 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000 29ر000

270 278 287 295 609 629 630 690 652 666 679 685 697 309 362 367 339 392 397 359 362

629 669 639 699 663 675 686 698 322 363 336 699 366 676 696 699 905 926 928 965 936

25 26 27 28 29 60 62 66 63 69 65 66 67 68 69 30 32 36 33 39

أك أكثر35 :مبلحظة

(.أ/2)الكاردة عمق الجدكؿ رقـ (7،6،5،9،3،6)تراعق ذات المبلحظات أرقاـ

46

(6)جدكؿ رقـ بالزيادة في المعاش التقاعدم

تبعا لسنة الميبلد

أساس الزيادة

(بالدينار)المقدار

سنة الميبلد

ة الفعمية المحسكبة مدة الخدم في المعاش

(بالسنكات)

25 26 27 28 29 60 62 66 63 69 65 66 67 68 69 30 30

60 57ر5

55 56ر5

50 97ر5

95 96ر5

90 37ر5

35 36ر5

30 67ر5

65 66ر5

60

أك قبمرا2923 2929 2925 2926 2927 2928 2929 2960 2962 2966 2963 2969 2965 2966 2967

2968-2936 2933-2937

:مبلحظات .يجبر كسر الشرر إلق شرر كامؿ في حساب مدة الخدمة الفعمية- 2 .إذا قمت مدة الخدمة الفعمية عف المدة المبينة بأساس الزيادة خفضت الزيادة بنسبة المدة الفعمية المبينة باألساس- 6حد األدنق لمقدار الزيادة المستحقة طبقا لرذا الجدكؿ ك نصؼ المقادير المبينة به م مراعاة الحد األقصق يككف ال- 3

.لمقدار الزيادة طبقا لمقرارالمعاشات االستثنافية التي منحت دكف االستناد إلق مدة خدمة فعمية تستحؽ فيرا الزيادة عمق أساس الحد األدنق المشار - 9

.ة السابقةإليه في المبلحظ

47

2983لسنة ( 7)قرار رقـ بشأف

حاالت كشركط كقكاعد صرؼ مكافأة التقاعد كزير المالية،

لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

،2980لسنة( 69)مرسـك بالقانكف رقـادر بالكعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصبتعديؿ بعض أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كقانكف معاشات 2983لسنة ( 9)كعمق القرار رقـ

كمكافعت التقاعد لمعسكرييف،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ32/5/2983 ػ المكافؽ 28/8/2903

- قػػرر -

إذا انترت خدمة المؤمف عميه أك المستفيد أك انترق اشتراؾ المؤمف عميه في الباب الخامس، كلـ (: 2)مادةيكف مستحقا لمعاش تقاعدم استحؽ مكافأة تقاعد ال تصرؼ إال بنام عمق طمبه في الحاالت كطبقا

.لمشركط كالقكاعد المنصكص عميرا في المكاد التالية

تصرؼ مكافأة التقاعد إذا انقضت سنة كاممة عمق انترام الخدمة أك االشتراؾ في التأميف دكف أف (: 6)ةماد .(2)يعكد المؤمف عميه أك المستفيد إلق الخضكع لمتأميف

الفقرة السابقة كذلؾ في الحاالت كما تصرؼ مكافأة التقاعد كلك لـ تنقضي المدة المنصكص عميرا في

:اآلتية .كغ السف المقررة قانكنا لترؾ الخدمة أك سف الستيف أيرما أقؿبم ( أ .2/6/2983إذا كانت المكافأة قد استحقت قبؿ ( ب .الكفاة أك العجز الكامؿ ( ج

يجكز كلك لـ تنقضي المدة أك تتكفر إحدل الحاالت المنصكص عميرا في المادة السابقة طمب (: 3)مادة

مف المرتب أك شريحة االشتراؾ %( 65)شررية تعادؿ كؿ منرا صرؼ مكافأة التقاعد عمق دفعات التي حسبت عمق أساسرا المكافأة كذلؾ لمدة ال تجاكز سنة كاممة يصرؼ بعد ا باقي

.(6)المكافأة

كعمؿ 2986لسنة ( 5)التي كانت كاردة فيه أصبل، كذلؾ بالقرار رقـ " ستة أشرر"الكاردة في النص بعبارة " سنة كاممة"عبارة استبدلت( 6،2) .28/5/2986برذا التعديؿ اعتبارا مف

48

كيشترط لمصرؼ عمق دفعات المنصكص عميه في الفقرة السابقة التزاـ المؤمف عميه أك المستفيد

كافأة إذا لـ يكف قد استكمؿ صرفرا عند العكدة إلق الخضكع لمتأميف، برد ما صرؼ له مف مككاف ضـ المدة المحسكب عنرا المكافأة جافزا إلق المدة الجديدة، كيسرم في شأف الرد األحكاـ

.مف قانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه( 67)المشار إليرا في المادة

كلك تكفرت إحدل حاالت الصرؼ المنصكص عميرا في ذا القرار إذا كاف ال تصرؼ مكافأة التقاعد (: 9)مادة المؤمف عميه أك المستفيد قد أصبح خاضعا لمتأميف ككانت المدة التي استحؽ عنرا المكافأة

.جافزا ضمرا إلق التأميف الجديد

.مات البلزمة لتنفيذ كعمق مدير المؤسسة اتخاذ اإلجرا )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 5)مادة كزير المالية

عبد المطيؼ يكسؼ الحمد

ػ2903شعباف 29: التاريخ ـ2983يكنػيك 2

(.2980)العدد 26/6/2983يدة الرسمية بتاريخ نشر في الجر )*(

49

2985لسنة ( 8) قرار رقـ في شأف

زيادة المعاشات التقاعدية

كزير المالية كاالقتصاد، لسنة ( 62)ألميرم بالقانكف رقـ عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر ا اإلطبلعبعد

،كالقكانيف المعدلة له ، 2976لسنة (69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

2980، بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مف أحكاـ القانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

شأف سرياف أحكاـ قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف عمق مير ـ مف في 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

( 99)بتعديؿ الفقرة األكلق مف المادة الثانية مف القانكف رقـ 2985لسنة ( 39)كعمق القانكف رقـ دنييف كالعسكرييف كزيادة المعاشات لممتقاعديف كتعديؿ في شأف زيادة مرتبات المكظفيف الم 2986لسنة

بعض أحكاـ قانكف كنظاـ الخدمة المدنية، بشأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات المعدلة 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

له،صفر سنة 29عقدة في كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المن

.ـ 2985أكتكبر سنة 68 ػ المكافؽ 2906

-قػػرر -

تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية بكاق عشرة دنانير شرريا عف كؿ كلد مف أكالد صاحب (:2)مادة المعاش المستكفيف لشركط،االستحقاؽ مف بعد أك مف األكالد المستحقيف في

ثيف دينارا شرريا عف الكلد الذم يككف تاريخ ميبلد الحقا كتككف الزيادة بكاق ثبل .المعاش .2986يكنيك سنة 30عمق انترام الخدمة كبعد

كفق تطبيؽ حكـ الفقرة السابقة بالنسبة إلق أكالد صاحبة المعاش أك األكالد المستحقيف

أك له يشترط أف يككف كالد ـ متكفيا أك عاجزا عف العمؿ أك الكسب كلـ يستحؽ عنه اعنر .معاش

ال تستحؽ الزيادة في المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف صاحب المعاش (:6)مادة

. يجم بيف معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص كاحد

51

2985يكليك سنة 32تسرل أحكاـ ذا القرار عمق أصحاب المعاشات كالمستحقيف في (:3)مادة

كيحدد مقدار الزيادة كفقا لمشركط التي تنطبؽ عميرـ في ذا التاريخ ،كتستحؽ الزيادة .2985اعتبارا مف أكؿ أمسطس سنة

المرافؽ لقانكف التأمينات ( 2)كيككف تكزي الزيادة المقررة لممستحقيف كفقا لمجدكؿ رقـ

لسنة ( 5)القرار رقـ االجتماعية كذلؾ بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في .المشار إليه 2978

، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية (:9)مادة

.لتنفيذ

كزير المالية كاالقتصاد جاسـ محمػد الخرافػي

ػ 2906صفػػر 27: التاريخ

ـ 2985أكتكبػر 32

.20/22/2985مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 2637)نشر بالعدد رقـ )*(

51

2986لسنة ( 9) قرار رقـ بشأف

إعادة تسكية بعض المعاشات بالزيادة

كزير المالية ك االقتصاد،لسنة ( 62)بعػد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانػكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976تب بالنسبة لمعامميف بالقطاعيف بشأف رف الحد األقصق لممر 2986لسنة ( 6)كعمق القرار رقـ

األ مي كالنفطي،في شاف 2978لسنة ( 6)بشأف تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ 2986لسنة ( 3)كعمق القرار رقـ

قكاعد حساب مرتب المؤمف عميه في بعض الحاالت ،في كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينػػات االجتماعيػػة بجمستػػه المنعقػػدة

.ـ 6/5/2986 ػ المكافؽ 67/8/2906

- قػػرر -

يكليك 32تعاد تسكية المعاشات التقاعدية التي استحقت في حاالت انترام الخدمة بعد ( :2)مادة المشار إليرما بافتراض سرياف 2986لسنة ( 3)ك(6)كقبؿ العمؿ بالقراريف رقمي 2985

.اش أحكامرما عميرا إذا كاف مف شأف ذلؾ زيادة المع

م مراعاة حكـ المادة السابقة تعاد تسكية المعاشات التقاعدية التي استحقت في تاريخ ( :6)مادة انترام الخدمة في جرات ال يخض العاممكف فيرا لمكافح تكظؼ أبرمت بمقتضق اتفاقات جماعية كلـ ينتف أصحابرا بالحد األقصق لممرتب السارم في ذلؾ التاريخ بافتراض

كيشترط لذلؾ أف تككف الخدمة في الجرات المشار إليرا قد استمرت مدة ال . ـ بهانتفاعر .تقؿ عف سنة كاممة كاف يككف مف شأف إعادة التسكية زيادة المعاشات المشار إليرا

، كال تصرؼ أية (2)يعمؿ برذا القرار مف تاريخ العمؿ بالقراريف المشار إليرما في المادة ( :3)مادة . كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ )*(عف الماضي فركؽ مالية

كزير المالية كاالقتصاد جاسـ محمػد الخرافػي

ػ 2906رمضػاف 5 :التاريخ ـ 2986مايػك 23

.2/6/2986اعتبارا مف 2986لسنة ( 3 ،6) عمؿ بالقراريف رقمي )*(

52

2986لسنة ( 9) قرار رقـ بشأف

قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب بالنسبة قا ألحكاـ الباب الخامس مفلممعاشات المستحقة طب

قانكف التأمينات االجتماعية كزير المالية،

لسنة ( 62)بعػد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانػكف رقـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

صيب كالقرارات المعدلة له،في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمن 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ ػ 29/6/2907كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ 28/20/2986المكافؽ

- قػػرر -المشار إليه عمق المعاشات التقاعدية المستحقة طبقا 2978لسنة ( 5)تسرم أحكاـ القرار رقـ (: 2)مادة

اب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية كعمق األنصبة المستحقة فيرا عدا ألحكاـ الب .منه( 7،6،5،9،3،6)األحكاـ المنصكص عميرا في المكاد

يجكز لكؿ مف أصحاب المعاشات المشار إليرا في المادة السابقة الجم بيف المعاش كبيف (: 6)مادة

أك النفطي عدا العمؿ في الشركات التي تممؾ الدكلة المرتب إذا التحؽ بالعمؿ في القطاع األ مي ( 25)رأسمالرا بالكامؿ، كذلؾ بشرط أال تقؿ مدة االشتراؾ الفعمية التي استحؽ عنرا المعاش عف

.سنة

، كيعمؿ به مف تاريخ العمؿ بأحكاـ الباب الخامس مف (2)ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 3)مادة ، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة (6)جتماعية المشار إليهقانكف التأمينات اال

.لتنفيذ كزير المالية

جاسـ محمد الخرافي

ػ2906رمضاف 5:التاريخ ـ2986مايػك 23

.66/20/2986مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 2690)نشر بالعدد رقـ (2)

.2/3/2982الباب الخامس اعتبارا مف عمؿ بأحكاـ (6)

53

2987لسنة ( 3)قرار رقـ في شأف

2978لسنة ( 5)تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ تعييف الحد األدنق لمنصيبفي شأف قكاعد الجم ك

كزر المالية،

2976لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ كالقكانيف المعدلة له ،

لسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ عدلة له ،كالقكانيف الم 2980

بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ في شأف سرياف أحكاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف 2967لسنة ( 32)رقـ

العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،فػػي شػػأف قكاعػػد الجمػػ كتعيػػيف الحػػد األدنػػق لمنصػػيب كالقػػرارات 2978لسػػنة ( 5)ـكعمػػق القػػرار رقػػ

المعدلة له ، ػػ 9/5/2908كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ30/26/2987المكافؽ

- قػػرر -

:المشار إليه النصاف اآلتياف 2978لسنة ( 5) مف القرار رقـ( 9 ،6)يستبدؿ بنص المادتيف : مادة أكلقمف ( 62)ك 2976لسنة ( 62)مف القانكف رقـ ( 267)م عدـ اإلخبلؿ بأحكاـ المكاد (: 6)مادة "

، يجػػكز 2980لسػػنة ( 70)مػػف القػػانكف رقػػـ ( 6)ك 2980لسػػنة ( 69)القػػانكف رقػػـ تحػػؽ بالعمػػؿ فػػي لصػػاحب المعػػاش الجمػػ بػػيف المعػػاش التقاعػػدم كبػػيف المرتػػب إذا ال

.القطاع األ مي

كيشترط لذلؾ أف تككف لصاحب المعػاش مػدة خدمػة فعميػة فػي القطػاع الحكػكمي أك فػي القطاع النفطي أك فيرما معا، ال تقؿ عف خمس عشرة سنة إذا كانت السػف عنػد انترػام

عػف الخدمة فػي أم منرمػا ال تقػؿ عػف الخمسػيف أك عشػريف سػنة إذا كانػت السػف تقػؿ .ذلؾ

كيسػػتثنق مػػف شػػرط اسػػتكماؿ المػػدة المشػػار إليرػػا أصػػحاب المعاشػػات المسػػتحقة كفقػػا ألحكػػاـ الفصػػؿ الثالػػث مػػف البػػاب الثالػػث مػػف قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة، كأصػػحاب المعاشات الذيف انترت خدمترـ ببمكغ السف المقررة قانكنا لترؾ الخدمػة أك باإلحالػة إلػق

.التقاعد

54

مػف أشػرركيشترط لئلفادة مف الجم أف يتقدـ صاحب المعاش بطمب لذلؾ خبلؿ ثبلثػة تاريخ التحاقه بالعمؿ، أك مف تاريخ العمؿ برذ المادة إذا كاف االلتحاؽ بالعمػؿ، أك مػف تاريخ العمؿ برذ المادة إذا كاف االلتحاؽ بالعمؿ سابقا عمػق ذلػؾ ، كيكػكف الجمػ عػف

.العمؿكامؿ فترة

".كيجكز التجاكز عف التأخير في تقديـ الطمب إذا كانت ناؾ أسباب تبرر ذلؾ :مف ذا القرار في الحالتيف اآلتيتيف( 6)ال يفيد صاحب المعاش مف أحكاـ المادة (: 9)مادة .إذا كاف انترام الخدمة في القطاع الحككمي أك النفطي بسبب االنقطاع عف العمؿ ( أف العمؿ في القطاع األ مي بطريؽ اإلعارة أك الندب أك التكميػؼ مػف القطػاع الحكػكمي إذا كا ( ب

.أك النفطي

المشػػار إليػػه بػػالنص 2978لسػػنة ( 5)مػػف القػػرار رقػـ ( 3)تضػػاؼ فقػػرة جديػدة إلػػق المػػادة : مػادة ثانيػػة :اآلتي

بإعماؿ قكاعػد الجبػر المنصػكص عميرػا كما تدخؿ في حساب المدد المشار إليرا المدة المضافة"

".مف قانكف التأمينات االجتماعية( 227)في المادة

يعتبر صحيحا ما تـ مف جم بيف المعاش كبيف المرتب عف المدد التي انترػت قبػؿ العمػؿ برػذا : مادة ثالثةذلػؾ بمراعػاة القرار إذا تكافرت لصاحب المعاش فيرا شركط الجم المقررة في تاريخ العمؿ بػه، ك

.حدكد الجم التي كانت سارية خبلؿ تمؾ المدد

كترد لصػاحب المعػاش فػي ػذ الحالػة المعاشػات التػي أكقػؼ صػرفرا بمراعػاة الحػدكد المشػار .إليرا

كيشػترط لئلفػػادة مػػف حكػػـ ػػذ المػػادة تقػػديـ طمػب بػػذلؾ خػػبلؿ الميعػػاد المنصػػكص عميػػه فػػي .المعدلة برذا القرار 2978لسنة ( 5)قرار رقـ مف ال( 6)المادة

، كعمػق )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية، كيعمؿ به مف أكؿ الشرر التػالي لتػاريخ نشػر : مادة رابعة

.مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ كزير المالية جاسـ محمد الخرافي

ػ 2908ألكلق جمادل ا 20: التاريخ ـ2987ديسمبػػػػر 32

.20/2/2988مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 2753)نشر بالعدد )*(

55

2988لسنة ( 3)قرار رقـ في شأف

تحديد مف تصرؼ لرـ الحقكؽ التأمينية في حالة الحكـ عمق المؤمف عميه أك صاحب المعاش

كزير المالية،

نة لسػػ( 62)بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

لسػػنة ( 69)كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة له، 2980

بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ اف أحكػاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف في شػأف سػري2967لسنة ( 32)رقـ

.العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربيةفػػػي شػػػأف إجػػػرامات كمسػػػتندات كمكاعيػػػد صػػػرؼ المعاشػػػات 2977لسػػػنة ( 26)كعمػػػق القػػػرار رقػػػـ

كمكافعت التقاعد،بشػػأف حػػاالت كشػػركط 2986لسػػنة ( 5) المعػػدؿ بػػالقرار رقػػـ 2983لسػػنة ( 7)كعمػػق القػػرار رقػػـ كقكاعد صرؼ مكافأة التقاعد،

كبعػػػػػد مكافقػػػػػة مجمػػػػػس إدارة المؤسسػػػػػة العامػػػػػة لمتأمينػػػػػات االجتماعيػػػػػة بجمسػػػػػته المنعقػػػػػدة فػػػػػي .63/6/2988 ػ المكافؽ 9/22/2908

- قػػرر -

(2)مادة

( 70)ـ القػػانكف رقػػـ إذا حكػػـ بػػالحبس عمػػق المػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد أك العسػػكرم المعامػػؿ بأحكػػاالمشار إليه أك صاحب المعاش، يصرؼ المعاش أك المكافأة أك مير ما مف الحقػكؽ الماليػة إلػق 2980لسنة

.مف يككمه لذلؾ أك تحكؿ إلق حسابه لدل أحد البنكؾ بنام عمق طمبه

يد آخػريف كاستثنام مف ذلؾ يجكز بمكافقة الكزير إذا كانت مدة الحكـ بالحبس تجاكز ستة أشرر تحد .تصرؼ لرـ تمؾ الحقكؽ كمقدار ما يصرؼ منرا لكؿ منرـ، إذا كانت ناؾ أسباب تبرر ذلؾ

.كتراعي في جمي األحكاؿ القكاعد المقررة لصرؼ تمؾ الحقكؽ

56

(6)مادة

ت ، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخػاذ اإلجػراما)*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ به مف تاريخ نشر .البلزمة لتنفيذ

كزير المالية

جاسـ محمد الخرافي ػ2908ذك القعدة 62: التاريخ

ـ2988يكليػػك 5

.27/7/2988الجريدة الرسمية بتاريخ مف ( 2782)العدد نشر في )*(

57

2996لسنة ( 9)قرار رقـ بشأف

إعادة تسكية بعض المعاشات بالزيادة

كزير المالية،

لسػػنة ( 62)بالقػػانكف رقػػـ بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم كالقكانيف المعدلة له، 2976

بشػأف رفػ حػدم المرتػب بالنسػبة لمعػامميف فػي القطػاعيف األ مػي 2996لسػنة ( 3)كعمق القرار رقـ كالنفطي،

كبعػػػػػد مكافقػػػػػة مجمػػػػػػس إدارة المؤسسػػػػػػة العامػػػػػػة لمتأمينػػػػػػات االجتماعيػػػػػػة بجمستػػػػػػه المنعقػػػػػػدة .ـ29/9/2996 ػ المكافؽ 27/3/2923في

- قػػرر -

فبرايػر سػنة 69تعاد تسكية المعاشػات التقاعديػة التػي اسػتحقت فػي حػاالت انترػام الخدمػة بعػد (: 2)مادة

، بافتراض سػرياف أحكامػه عميرػا )*(المشار إليه 2996لسنة ( 3)كقبؿ العمؿ بالقرار رقـ 2996 .إذا كاف مف شأف ذلؾ زيادة المعاش

كال تصػػػرؼ أيػػػة فػػػركؽ عػػػف الماضػػػي، كعمػػػق مػػػدير عػػػاـ 2/2/2993ا القػػػرار مػػػفيعمػػػؿ برػػػذ(: 6)مػػػادة

.المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية ناصر عبد اهلل الركضاف

ػ2923ربي األكؿ 28: التاريخ ـ2996سبتمبػػر 26

.2/2/2993اعتبارا مف 2996لسنة ( 3)يعمؿ بالقرار رقـ )*(

58

)*(2993لسنة ( 2)قرار رقـ بشأف ستبداؿ كالمبال المطمكبقكاعد كشركط كحاالت اال

رد ا مقابؿ إيقاؼ العمؿ به

كزير المالية،

لسػػنة ( 62)بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

( 69)كف رقػػػـ كعمػػق قػػانكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػكـ األميػػرم بالقػػان

كالقكانيف المعدلة له، 2980لسنة

بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مػف أحكػاـ القػانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ في شأف سرياف أحكاـ قػانكف معاشػات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف عمػق ميػر ـ مػف 2967لسنة ( 32)رقـ

اطؽ العمميات الحربية،العامميف بتكميؼ مف الحككمة في من

باالشػػػتراؾ فػػػي التأمينػػػات االجتماعيػػػة اختياريػػػا 2988لسػػػنة ( 22)كعمػػػق المرسػػػـك بالقػػػانكف رقػػػـ ،2996لسنة ( 230)لمعامميف في الخارج كمف في حكمرـ المعدؿ بالقانكف رقـ

كأدام بشػأف قكاعػد حسػاب 2978لسنة ( 9)المعدؿ بالقرار رقـ 2977لسنة ( 20)كعمق القرار رقـ

االشتراكات كالمبال األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية،

في شأف قكاعد كشركط كحاالت االستبداؿ كالمبال المطمػكب رد ػا 2978لسنة ( 9)كعمق القرار رقـ مقابؿ إيقاؼ العمؿ به كالقرارات المعدلة له،

فػي شػأف مكاعيػد كقكاعػد 2987لسػنة ( 9)لقرار رقػـ المعدؿ بػا 2982لسنة ( 20)كعمق القرار رقـ

جػػرامات سػػداد االشػػتراكات كالمبػػال األخػػرل المسػػتحقة طبقػػا ألحكػػاـ البػػاب الخػػامس مػػف قػػانكف التأمينػػات كا االجتماعية،

جػرامات سػداد االشػتراكات كمير ػا مػف 2988لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ فػي شػأف مكاعيػد كقكاعػد كا ،2988لسنة ( 22)بقا لمقانكف رقـ المبال المستحقة ط

.2978لسنة ( 9)حؿ ذا القرار محؿ القرار رقـ )*(

59

كبعػػػػػػػد مكافقػػػػػػػة مجمػػػػػػػس إدارة المؤسسػػػػػػػة العامػػػػػػػة لمتأمينػػػػػػات االجتماعيػػػػػػة بجمسػػػػػػته المنعقػػػػػػدة .ـ65/9/2993 ػ المكافؽ9/22/2923في

- قػػرر -

أك القػػانكف 2976لسػنة ( 62)يجػكز لممؤسسػػة أف تسػتبدؿ نقػكدا بحقػػكؽ الخاضػعيف لمقػانكف رقػػـ (:2)مػادة

المشػػار إليرػػا كأصػػحاب المعاشػػات 2980لسػػنة ( 70)أك القػػانكف رقػػـ 2980لسػػنة ( 69)رقػػػـ .التقاعدية في معاشاترـ التقاعدية كفقا ألحكاـ المنصكص عميرا في ذا القرار

:يشترط لقبكؿ طمب االستبداؿ أثنام الخدمة أك االشتراؾ ما يمي(: 6)مادة

تقاعدم فيمػا لػك انترػت خدمتػه باالسػتقالة أك أف يككف لطالب االستبداؿ الحؽ في المعاش ال (2

.باإلحالة إلق التقاعد أك انترق اشتراكه في تاريخ تقديـ الطمب .أال يقؿ الجزم المطمكب استبداله عف عشريف دينارا (6 .أف تككف قد انقضت سنة كاممة منذ تاريخ آخر طمب استبداؿ سابؽ (3

السنة إذا كاف االستبداؿ السػابؽ ػك كاستثنام مف ذلؾ يجكز االستبداؿ مرة أخرل خبلؿ ذاتاألكؿ، كذلػػؾ فػػي حػػدكد مػػا يكػػكف قػػد تبقػػق مػػف الجػػزم الػػذم كػػاف قػػاببل لبلسػػتبداؿ فػػي المػػرة

.األكلق بحيث ال يقؿ عف المبم المحدد في البند السابؽ

المعػػاش سػنكات فقػػط كذلػؾ فػػي حػدكد ربػػ ( 5)يكػػكف االسػتبداؿ أثنػػام الخدمػة أك االشػػتراؾ لمػػدة (: 3)مػادة التقاعدم االفتراضي المحسػكب فػي تػاريخ تقػديـ طمػب االسػتبداؿ عمػق أسػاس االسػتقالة أك انترػام

.االشتراؾ بالنسبة لممدنييف ، كعمق أساس اإلحالة إلق التقاعد بالنسبة لمعسكرييف .)*(المرافؽ( 2)كتحسب القيمة االستبدالية كفقا لمجدكؿ رقـ

عمؿ باقتطاع قيمػة الجػزم المسػتبدؿ مػف المعػاش االفتراضػي مػف مرتػب المػؤمف عميػه يمتـز صاحب ال(: 9)مادةؤلحكػاـ المنصػكص عميرػا لشرريا كسداد إلق المؤسسة فػي مكاعيػد أدام االشػتراكات الشػررية كفقػا

.المشار إليه 2977لسنة ( 20)في القرار رقـالمشػػار إليػػه أك 2976سػػنة ل( 62)كيمتػػـز المػػؤمف عميػػه فػػي البػػاب الخػػامس مػػف القػػانكف رقػػـ

المشػار إليػه بسػداد قيمػة الجػزم 2988لسنة ( 22)المؤمف عميه المشترؾ كفقا ألحكاـ القانكف رقـ .المستبدؿ إلق المؤسسة شرريا، كتسرم بشأنه األحكاـ المقررة في شأف أدام االشتراكات الشررية

.66/6/6005المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة (6)فقرة معدلة بالقرار رقـ )*(

61

يخصػـ مػف مكافػأة التقاعػد عنػد التقػدـ لصػػرفرا إذا انترػت الخدمػة دكف اسػتحقاؽ معػاش تقاعػدم(: 5)مػادة المرافػػػؽ لرػػػذا ( 6)كالػػػذم يحػػػدد طبقػػػا لمجػػػدكؿ رقػػػـ المبمػػػ المطمػػػكب إليقػػػاؼ العمػػػؿ باالسػػػتبداؿ

.(2)القرار

المشػار إليػه يكػكف االسػتبداؿ 2976لسػنة ( 62)مف القانكف رقػـ ( 266)م مراعاة حكـ المادة (: 6)مادة كذلؾ في حدكد سنة ( 25)أك ( 20)أك ( 5)ة مستحقة الصرؼ لمدة ألصحاب المعاشات التقاعدي

.رب المعاش التقاعدم كما أضيؼ إليه مف زيادات جافز االستبداؿ منرا

كال يجػػكز أف يقػػؿ الجػػزم المطمػػكب اسػػتبداله عػػف عشػػريف دينػػارا مػػا لػػـ يكػػف الحػػد األقصػػق لجػػزم .االستبداؿ لرذا الجزم كامبل فيككفم المعاش القابؿ لبلستبداؿ يقؿ عف ذا المب

.(6)المرافؽ لرذا القرار( 2)تبدالية عمق أساس الجدكؿ رقـ كتحسب القيمة االس

لسػػنة ( 62)مػػف القػػانكف رقػػـ ( 27)مػػف المػػادة ( 7)إذا كػػاف المعػػاش مػػؤجبل صػػرفه طبقػػا لمبنػػد (: 7)مػػادة

سػنكات فقػط طبقػا لؤلحكػاـ المقػررة ( 5)ؿ منػه لمػدة المشار إليه فأنه يجكز طمب االستبدا 2976 .في شأف االستبداؿ أثنام الخدمة

يػػػتـ فحػػػص الحالػػػة الصػػػحية لطالػػػب االسػػػتبداؿ مػػػف أصػػػحاب المعاشػػػات التقاعديػػػة فػػػي الحػػػالتيف (: 8)مػػػادة - :اآلتيتيف

.إذا كاف انترام الخدمة راجعا ألسباب صحية أيا كانت (2 .مف ككيؿ عف صاحب المعاش أك قيـ عميهإذا كاف طمب االستبداؿ مقدما (6

يجػػكز لمػػف اسػػتبدؿ أثنػػام الخدمػػة أك إثنػػام تأجيػػؿ صػػرؼ المعػػاش أف يطمػػب بعػػد صػػرؼ المعػػاش (: 9)مػػادة

جػػرام اسػػتبداؿ جديػػد كخصػػـ المبمػػ المطمػػكب رد مػػف التقاعػػدم إيقػػاؼ العمػػؿ باالسػػتبداؿ السػػابؽ كا .القيمة اإلستبدالية الجديدة

أف يقؿ المعػاش الفعمػي أك االفتراضػي، بعػد االسػتبداؿ كبعػد خصػـ أجػزام المعػاش السػابؽ ال يجكز(: 20)مادةمػػف المرتػػب أك متكسػػط % 50اسػػتبدالرا كاألقسػػاط كالػػديكف الكاجػػب خصػػمرا مػػف المعػػاش عػػف

.الشرافح التي حسب عمق أساسرا المعاش

طمػػب االسػػتبداؿ مقركنػػا بمكافقػػة كال تخصػػـ األقسػػاط محػػددة المػػدة المسػػتحقة لممؤسسػػة إذا كػػاف الطالب عمق اقتطاع المبال المستحقة عف ذ األقساط دفعة كاحدة مف القيمػة اإلسػتبدالية كتحػدد

.المشار إليه 2977لسنة ( 20)المرافؽ لمقرار رقـ ( 9) ذ المبال كفقا لمجدكؿ رقـ

.66/6/6005المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة ( 6)مكاد معدلة بالقرار رقـ (6، 2)

61

مؤسسػػة يػػتـ اسػػترداد ا بالتقسػػيط إذا كافػػؽ كمػػا ال تخصػػـ أقسػػاط رد مكافػػأة التقاعػػد أك أيػػة ديػػكف لم

.الطالب عمق خصـ ما تبقق منرا دفعة كاحدة مف القيمة اإلستبدالية

إذا جمػػ صػػاحب المعػػاش بػػيف معاشػػيف اعتبػػر مجمكعرمػػا معاشػػا كاحػػدا فػػي تحديػػد ربػػ المعػػاش (: 22)مػػادة سػػتبداؿ إلػػق المرتػػب الجػػافز اسػػتبداله، كينسػػب القػػدر الػػذم ال يجػػكز أف يقػػؿ عنػػه المعػػاش بعػػد اال

.الذم حسب عمق أساسه المعاش الثاني

ذا كاف المعاش قد تمت تسكيته كفقا لحكـ المادة 2976لسنة ( 62)مف القانكف رقـ ( مكررا29)كا المشار إليه، فينسب القدر الذم ال يجكز أف يقؿ عنه المعاش بعد االستبداؿ إلق متكسػط المػرتبيف

.رما المعاش بمراعاة المدة التي دخمت في التسكية عف كؿ منرماسساالذيف سكل عمق أ

يتـ االستبداؿ مف تاريخ مكافقة المؤسسة عميه كتستحؽ القيمة االستبدالية لطالػب االسػتبداؿ مػف (: 26)مادة . ذا التاريخ

.()*الجزم المستبدؿ عف شرريف كامميف يخصـ مف القيمة اإلستبدالية ما يعادؿك

كيككف حساب الجزم المستبدؿ مف المعاش عف الفترة مف الشرر بنسبة ما يستحؽ عنرا مف معػاش

.إلق معاش الشرر الكامؿ باعتبار الشرر ثبلثيف يكما

بالعمؿ، تخطر المؤسسة صاحب العمؿ هإذا أكقؼ صرؼ المعاش التقاعدم بسبب التحاؽ صاحب(: 23)مادة المعاش كعميه أف يخصـ بقيمته اعتبارا مف مرتػب الشػرر الػذم أكقػؼ فيػه بالجزم المستبدؿ مف

المعػػاش كأف يقػػـك بسػػداد إلػػق المؤسسػػة فػػي مكاعيػػد أدام االشػػتراكات الشػػررية كفقػػا ألحكػػاـ .المشار إليه 2977لسنة ( 20)المنصكص عميرا في القرار رقـ

في التأميف المنصػكص عميػه فػي البػاب الخػامس أما إذا كاف إيقاؼ صرؼ المعاش بسبب االشتراؾ المشػػار 2988لسػػنة ( 22)أك كفقػػا ألحكػػاـ القػػانكف رقػػـ 2976لسػػنة ( 62)مػػف القػػانكف رقػػـ

إليرمػػا، فيمتػػـز المػػؤمف عميػػه باالسػػتمرار فػػي سػػداد الجػػزم المسػػتبدؿ مػػف المعػػاش إلػػق المؤسسػػة .كات الشرريةشرريا، كتسرم بشأنه األحكاـ المقررة في شأف سداد االشترا

يجػػػكز لممسػػػتبدؿ فػػػي أم كقػػػت أف يطمػػػب كقػػػؼ العمػػػؿ باالسػػػتبداؿ كمػػػه أك بعضػػػه عمػػػق أف يػػػرد (: 29)مػػػادة .(2)المرافؽ لرذا القرار( 6)مبمغا يحدد طبقا لمجدكؿ رقـ لممؤسسة

.66/6/6005المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة (6)مادة معدلة بالقرار )*(

.66/6/6005المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة ( 6)لة بالقرار رقـ مادة معد (2)

62

الغػرض، يككف تقديـ طمبات االستبداؿ أثنام الخدمة إلق صاحب العمؿ عمق النمكذج المعد لرػذا (: 25)مادة كعمق صاحب العمؿ استيفام كاعتمػاد كتسػميمه إلػق المؤسسػة خػبلؿ عشػرة أيػاـ عمػق األكثػر

.مف تاريخ تقديمه

لسػنة ( 62)كتقدـ طمبات االستبداؿ بالنسبة لممػؤمف عمػيرـ فػي البػاب الخػامس مػف القػانكف رقػـ 2988لسػنة ( 22)لقػانكف رقػـ المشار إليه كالمؤمف عمػيرـ المشػتركيف طبقػا ألحكػاـ ا 2976

.المشار إليه كأصحاب المعاشات التقاعدية إلق المؤسسة مباشرة

.المشار إليه 2978لسنة ( 9)يمغق القرار رقـ(: 26)مادة

، كعمػق مػدير عػاـ المؤسسػة 2/5/2993ينشر ذا القػرار فػي الجريػدة الرسػمية كيعمػؿ بػه مػف (: 27)مادة .(2)تنفيذ اتخاذ اإلجرامات البلزمة ل

كزير المالية

ناصر عبد اهلل الركضاف ػ2923ذك القعدة 5:التاريخ ـ2993إبريؿ 66

.6/5/2993مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ( 202)نشر بالعدد رقـ (6)

63

)*( (2)جدكؿ رقـ بتحديد القيمة االستبدالية لكؿ دينار مف الجزم المستبدؿ مف المعاش

حسب السف كمدة االستبداؿ

السف في تاريخ

طمب االستبداؿ

مدة االستبداؿ سنة 25 سنكات 20 اتسنك 5

دينار فمس دينار فمس دينار فمس 227 669 89 679 52 672 90حتق 92 690 52 595 89 973 226 96 605 52 397 89 639 226 93 566 52 668 89 666 226 99 525 52 038 89 852 225 95 960 52 866 88 393 225 96 900 52 593 88 892 229 97 336 52 339 88 392 229 98 656 52 050 88 790 223 99 279 52 790 87 087 223 50 083 52 903 87 378 226 52 989 50 039 87 609 222 56 757 50 296 86 873 209 53 987 50 606 85 893 207 59 266 50 036 89 982 205 55 786 99 657 86 796 206 56 369 99 037 82 603 99 57 777 98 292 79 068 96 58 267 98 992 76 008 96 59 356 97 920 79 559 87 60 998 96 205 76 700 86

.66/6/6005مف الجريدة الرسمية ػ المعمكؿ به اعتباران مف ( 799)ػ العدد 6006لسنة ( 6) ذا الجدكؿ معدؿ بالقرار رقـ )*(

64

(2)جدكؿ رقـ (: تاب ) بتحديد القيمة االستبدالية لكؿ دينار مف الجزم المستبدؿ مف المعاش

حسب السف كمدة االستبداؿ

السف في تاريخ

طمب االستبداؿ

مدة االستبداؿ سنة 25 سنكات 20 سنكات 5

دينار فمس دينار فمس دينار فمس62 937 95 976 70 290 80 66 385 95 628 69 505 77 63 792 99 066 68 806 79 69 970 99 379 66 056 76 65 966 99 688 69 669 69

ػ:مبلحظات

.في حساب السف تعتبر كسكر السنة سنة كاممة -2

.يراعق في حساب السف اإلضافة التي تقرر ا المجنة الطبية كفقان لمحالة الصحية لطالب االستبداؿ -6

شركر عف كؿ سنة كاممة تزيد برا الفترة بيف تاريخ االستبداؿ كتاريخ تزاد مدة االستبداؿ بكاق أربعة -3

يكف االستبداؿ قد تـ لصاحب معاش مستحؽ ـما لسنكات، كذلؾ ( 5)استحقاؽ القسط الستيف عمق .الصرؼ

ال يجكز أف تجاكز مدة االستبداؿ المدة التي يصؿ بانترافرا المستبدؿ إلق سف السبعيف، كم ذلؾ -9

( 20)سنة يجكز لصاحب المعاش أف يستبدؿ لمدة ( 55)سف عند التقاعد أكبر مف إذا كانت ال .سنة بشرط أال تجاكز السف بانترام مدة االستبداؿ الخامسة كالسبعيف( 25)سنكات أك

65

)*( (6)جدكؿ رقـ المطمكب كقؼ العمؿ كؿ دينار مف جزم المعاش بتحديد المبم المطمكب رد لممؤسسة مقابؿ

األصمية لبلستبداؿ حسب السف كالمدة المتبقية مف المدةه باستبدالالسف عند المدة المتبقية مف المدة األصمية لبلستبداؿ بالسنكات

كقؼ العمؿ 2 6 3 9 5 6 7 8 باالستبداؿ

90حتق 22،662 66,566 36,862 96,553 52,672 60,696 68,308 75,88375,802 68,696 60,606 52,690 96,533 36,850 66,557 22،629 92 75,707 68,275 60,250 52,605 96,522 36,837 66,552 22،628 96 75,599 68,096 60,089 52,563 96,989 36,866 66,595 22,626 93 75,977 67,998 60,060 52,525 96,953 36,805 66,537 22,629 99 75,390 67,893 59,996 52,960 96,928 36,785 66,568 22,626 95 75,288 67,775 59,855 52,900 96,379 36,763 66,528 22,609 96 75,029 67,695 59,758 52,336 96,335 36,738 66,507 22,606 97 79,833 67,502 59,652 52,656 96,686 36,720 66,999 22,603 98 79,669 67,393 59,539 52,279 96,633 36,679 66,980 22,599 99 79,907 67,272 59,905 52,083 96,279 36,696 66,965 22,595 50 79,265 66,986 59,665 50,989 96,220 36,609 66,998 22,592 52 73,622 66,556 58,999 50,757 92,966 36,569 66,909 22,582 56 76,955 66,092 58,566 50,987 92,786 36,963 66,363 22,569 53 76,277 65,939 58,207 50,266 92,576 36,306 66,308 22,559 59 72,655 69,726 57,566 99,786 92,369 36,257 66,692 22,537 55 70,263 63,856 56,966 99,369 92,069 32,989 66,266 22,526 56 68,876 66,896 56,256 98,777 90,669 32,776 66,066 22,990 57 67,369 62,696 55,698 98,267 90,635 32,566 62,952 22,960 58 65,603 60,699 59,278 97,356 39,769 32,668 62,823 22,963 59 63,569 58,623 56,966 96,998 39,228 30,876 62,697 22,379 60 66,999 57,705 56,665 95,937 38,775 30,670 62,553 22,353 62 62,695 56,739 52,972 95,385 38,903 30,950 62,950 22,366 66 59,976 55,697 50,663 99,792 38,002 30,622 62,337 22,695 63 58,665 59,599 99,799 99,970 37,568 69,956 62,625 22,666 69 57,605 53,965 98,878 99,966 37,200 69,676 62,086 22,666 65 55,729 56,290 97,899 96,738 36,599 69,370 60,938 22,287 66 59,257 50,896 96,869 92,960 36,062 69,099 60,786 22,299 67

99,536 95,773 92,235 35,987 68,699 60,623 22,098 68 99,667 90,666 39,876 68,329 60,932 22,098 69 39,396 39,668 67,928 60,635 20,993 70 33,593 67,992 60,065 20,935 72 67,039 29,802 20,876 76 29,566 20,809 73 20,736 79

.66/6/6005المعمكؿ به اعتباران مف 6006لسنة ( 6)الجدكؿ معدؿ بالقرار رقـ ذا )*(

66

(6)جدكؿ رقـ (: تاب ) كؿ دينار مف جزم المعاش المطمكب كقؼ العمؿ بتحديد المبم المطمكب رد لممؤسسة مقابؿ

حسب السف كالمدة المتبقية مف المدة األصمية لبلستبداؿباستبداله السف عند المدة المتبقية مف المدة األصمية لبلستبداؿ بالسنكات

كقؼ العمؿ 9 20 22 26 23 29 25 باالستبداؿ

90حتق 86,997 89,679 95,938 202,8099 207,3099 226,956 227،669226,973 226,298 207,087 202,662 95,780 89,595 86,893 92 226,639 222,907 206,836 202,907 95,602 89,397 86,773 96 226,666 222,580 206,553 202،265 95,397 89,668 86,636 93 225,852 222,626 206,637 200,899 95,268 89,038 86,986 99 225,393 220,829 205,888 200,599 99,929 88,866 86,320 95 229,892 220,376 205,503 200,663 99,633 88,593 86,228 96 229,392 209,887 205,080 99,899 99,369 88,339 82,907 97 223,790 209,358 209,627 99,500 93,985 88,050 82,679 98 223,087 208,782 209,223 99,065 93,629 87,790 82,960 99 226,378 208,255 203,566 98,592 93,622 87,903 82,293 50 222,609 207,979 206,970 98,076 96,776 87,039 80,890 52 209,873 205,935 202,660 96,907 92,779 86,296 80,252 56 207,893 209,232 200,035 95,532 90,596 85,606 79,339 53 205,982 206,065 98,277 93,929 89,609 89,036 78,368 59 206,796 99,575 96,009 96,060 87,578 86,657 77,666 55 99,603 96,797 93,993 89,822 85,670 82,037 75,879 56 96,068 93,509 90,597 87,655 83,999 79,292 79,696 57 96,008 89,899 87,695 89,366 80,885 76,992 76,998 58 87,559 85,750 83,579 80,997 77,956 79,920 70,309 59 86,700 82,698 79,956 77,675 79,652 76,205 67,856 60

78,857 77,652 75,672 76,859 70,976 66,507 62 79,959 73,276 70,977 69,628 65,077 66 70,997 69,008 68,066 63,566 63 66,959 66,379 62,976 69 69,688 60,309 65 58,572 66

: مبلحظات

تحػػدد سػػف المسػػتبدؿ عنػػد كقػػؼ العمػػؿ باالسػػتبداؿ بالسػػف التػػي تػػـ عمػػق أساسػػرا حسػػاب القيمػػة االسػػتبدالية لجػػزم مػػف المعػػاش -2 .مة المنقضية مف تاريخ االستبداؿ حتق تاريخ كقؼ العمؿ بهالمستبدؿ مضافا إليرا عدد السنكات الكام

مػف الجػدكؿ ( 3)يقصد بالمدة األصمية لبلستبداؿ، المدة التي تـ االستبداؿ عمػق أساسػرا بمػا فػي ذلػؾ الزيػادة المقػررة كفقػان لمبنػد -6 .مف ذا القرار( 2)رقـ

ة كالتناسػػب بػػيف المػػدتيف الصػػحيحتيف المتػػيف تقػػ بينرمػػا المػػدة لحسػػاب المبمػػ لمػػدة تتضػػمف كسػػرا مػػف السػػنة تتبػػ طريقػػة النسػػب-3 .المتبقية مف المدة األصمية لبلستبداؿ

67

إذا كانػت الفتػرة بػيف تػاريخ االسػػتبداؿ كتػاريخ إيقػاؼ العمػؿ باالسػػتبداؿ ، محسػكبة بالشػرر كجػزم الشػػرر، أكبػر مػف عػدد أقسػػاط -9، شػرر، بمػا يجػاكز ثبلثػة شػركر كاممػةفػي ذلػؾ جػزم مػف القسػط عػف جػزم ال االستبداؿ الشررية المسػتحقة خػبلؿ تمػؾ الفتػرة بمػا

ثمػث مػف المػدة األصػمية لبلسػتبداؿ مطركحػان منرػا بمػا يعػادؿ عػدد األقسػاط الشػررية التػي لػـ تسػتحؽ بعػد المتبقيػة تحسب المػدة .مقربا ذا الفرؽ إلق أقرب شرر ،الفرؽ بيف الفترة كالعدد المشار إليرما أعبل

.رم حكـ الفقرة السابقة في حالة االستبداؿ التي تمت لصاحب معاش مستحؽ الصرؼكال يس

68

6002لسنة ( 2)قرار رقـ

في شأف زيػػػادة المعاشػػػػات

كزير المالية ككزير التخطيط ككزير الدكلة لشفكف التنمية اإلدارية،لسنة ( 62)م بالقانكف رقـ عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األمير اإلطبلعبعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنة ( 69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2980بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مف أحكاـ القانكف 2980لسنة ( 70)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

في شأف سرياف أحكاـ قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف عمق مير ـ مف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

باالشتراؾ في التأمينات االجتماعية اختياريا 2988لسنة ( 22)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ ،2996لسنة ( 230)المعدؿ بالمرسـك بالقانكف رقـ لمعامميف في الخارج كمف في حكمرـ

بنظاـ التأميف التكميمي، 2996لسنة ( 268)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ في شأف دعـ العمالة الكطنية كتشجيعرا لمعمؿ في الجرات 6000لسنة ( 29)كعمق القانكف رقـ

مير الحككمية،أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كزيادة بتعديؿ بعض 6002لسنة ( 65)كعمق القانكف رقـ

المعاشات التقاعدية،في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

المعدلة له،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسػػة العامػػة لمتأمينػػات االجتماعيػػة بجمستػػه المنعقدة في .ـ69/6/6002 ػ المكافؽ 3/9/2966

– قػػػرر -

(2)مادة 6002لسنة ( 65)تحدد قكاعد كشركط صرؼ الزيادات المترتبة عمق تطبيؽ أحكاـ القانكف رقـ

المشار إليه، ككذا تكزيعرا عمق المستحقيف في حالة كفاة المؤمف عميه أك صاحب المعاش كفقا لؤلحكاـ .الكاردة في ذا القرار

(6)مادة عاد تسكية المعاش التقاعدم كالمعاش التكميمي عند زكاج صاحب المعاش بافتراض استحقاقه ت

لمعبلكة االجتماعية عف الزكجة في تاريخ انترام الخدمة حسبما كاف كضعه الكظيفي كذلؾ كفقا لمشركط :التالية

69

.أال يككف قد استحؽ عبلكة اجتماعية عف زكجة في تاريخ انترام الخدمة (2)لفترة األخيرة مف مدة االشتراؾ المحسكبة في المعاش قد قضيت في إحدل الجرات التي أف تككف ا (6)

.يستحؽ العاممكف فيرا ذ العبلكة

أف تتكافر في صاحب المعاش شركط استحقاؽ العبلكة االجتماعية عف الزكجة بافتراض استمرار في (3) .الخدمة حتق تاريخ الزكاج

التسكية اعتبارا مف أكؿ الشرر التالي لتاريخ الزكاج أك مف كتستحؽ الزيادة الناتجة عف إعادة

.تاريخ تقرير عبلكة اجتماعية عف الزكجة في الجرة التي كاف يعمؿ برا صاحب المعاش أيرما ألحؽ كيسرم حكـ ذ المادة عمق أصحاب المعاشات الذيف تكافرت فيرـ الشركط المنصكص عميرا قبػؿ .مالية عف الفترة السابقة عمق ذا التاريخ كذلؾ دكف صرؼ فركؽ 2/7/6002

(3)مادة شرريا عف كؿ كلد مف األكالد المكلكديف بعد ( ؾ.د 50)تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية بكاق

:كذلؾ كفقا لمشركط التالية 69/6/2996انترام الخدمة كبعد

.فيرا عبلكة األكالد أف تككف الخدمة قد انترت في إحدل الجرات التي يستحؽ العاممكف (2)ذلؾ األكالد الذيف حسبت عنرـ كيشمؿأكالد سبعةأال يزيد عدد األكالد الذيف تمنح عنرـ الزيادات عمق (6)

كاألكالد الذيف منحت عنرـ أم زيادة ضمف المرتب الذم تمت عمق أساسه تسكية المعاشعبلكة األكالد .)*(في المعاش

اؽ عبلكة األكالد بافتراض استمرار في الخدمة حتق تاريخ أف تتكافر في صاحب المعاش شركط استحق (3) .اإلنجاب

كتستحؽ الزيادة مف تاريخ اإلنجاب أك مف تاريخ تقرير عبلكة األكالد في الجرة التي كاف يعمؿ برا .صاحب المعاش أيرما ألحؽ

ألكالد بافتراض كيسرم حكـ ذ المادة عمق صاحبة المعاش التي تتكافر فيرا شركط استحقاؽ عبلكة ا .استمرار ا في الخدمة حتق تاريخ اإلنجاب

.2/7/6002كفي جمي األحكاؿ ال تصرؼ فركؽ مالية عف الفترة السابقة عمق

(9)مادة .شرريا( ؾ.د 50)مقدار ا 2/7/6002تمنح زيادة في المعاشات التقاعدية المستحقة في

.2/7/6003اعتبارا مف المعمكؿ به 6005( 5)بالقرار رقـ ذا البند معدؿ )*(

71

لسنة ( 70)مستحقة طبقا ألحكاـ المرسـك بالقانكف رقـ كيسرم حكـ الفقرة السابقة عمق المعاشات ال .المشار إليه 2980

(5)مادة

مف ذا ( 3)ك ( 6)يعاد تكزي المعاش عمق المستحقيف في تاريخ الكفاة بعد تطبيؽ أحكاـ المادتيف ؼ فركؽ مالية المرافؽ لقانكف التأمينات االجتماعية المشار إليه كذلؾ دكف صر ( 2)القرار كفقا لمجدكؿ رقـ .2/7/6002عف الفترة السابقة عمق

2/7/6002مف ذا القرار عمق المستحقيف في ( 9)كتكزع الزيادة المنصكص عميرا في المادة لسنة ( 5)كفقا لمجدكؿ المشار إليه كذلؾ بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المنصكص عميرا في القرار رقـ

.المشار إليه 2978

(6)مادة تحؽ الزيادات المنصكص عميرا في ذا القرار إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف ال تس

.صاحب المعاش يجم بيف معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف نصيب عف شخص كاحد

(7)مادة لمعاش ال يترتب عمق الزيادات التي تمنح كفقا ألحكاـ ذا القرار زيادة الجزم الذم يجكز لصاحب ا

.استبداله

(8)مادة كعمق مدير عاـ 2/7/6002كيعمؿ به اعتبارا مف )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية

.اإلجرامات البلزمة لتنفيذ اتخاذالمؤسسة

كزير المالية ككزير التخطيط ككزير الدكلة لشفكف التنمية اإلدارية

يكسؼ حمػد االبرا يػـ. د ػ2966خر ربي اآل 9: التاريخ

ـ6002يكنيػػك 65

.2/7/6002مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 560)نشر بالعدد )*(

71

6003لسنة ( 2)قرار رقـ بشأف

شركط استحقاؽ المرأة المتزكجة التي ليس لديرا أكالد لممعاش التقاعدم

كزير الدكلة لمشفكف الخارجية

كزير المالية ككزير التخطيط بالككالة ،

( 62)لصادر باألمر األميرم بالقػانكف رقػـ عمق قانكف عمق قانكف التأمينات االجتماعية ا اإلطبلعبعد . لهكالقكانيف المعدلة 2976لسنة

كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة بتاريخ

.ـ 22/5/6003 ػ المكافؽ 20/3/2969

- قرر -التأمينػات مػف قػانكف ( 27)مف المادة ( 5)ند استنادا إلق الب التقاعدميشترط الستحقاؽ المعاش (:2)مادة

أكالد في حالػة انترػام خدمػة المػؤمف عميرػا المتزكجػة التػي لػيس لػديرااالجتماعية المشار إليه ."أف تككف قد مضت عمق زكاجرا في تاريخ انترام الخدمة مدة سنتيف متصمتيف

، كعمػق 6003اعتبػارا مػف أكؿ فبرايػر سػنة ، كيعمػؿ بػه)*( الجريػدة الرسػمية فػيينشر ػذا القػرار (: 6)مػادة

.مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير الدكلة لمشفكف الخارجية ر المالية ككزير التخطيط بالككالةكزي

محمد صباح السالـ الصباح. د ػ 2969ربي األكؿ 26: التاريخ

.ـ 6003مايك 23

المعمػػكؿ بػػه اعتبػػاران مػػف 6020لسػػنة ( 6)، ثػػـ عػػدؿ بػػالقرار رقػػـ 65/5/6003لصػػادر بتػػاريخ مػػف الجريػػدة الرسػػمية ا( 627)نشػػر بالعػػدد )*(

.2/6/6003في 6003لسنة ( 2)تاريخ العمؿ بالقرار رقـ

72

6003لسنة( 6)قرار رقـ بشأف الحد األدنق لممعاش التقاعدم

شفكف الخارجيةكزير الدكلة لم

كزير المالية ككزير التخطيط بالككالة،لسنة ( 62)عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ اإلطبلعبعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976بإصدار قانكف معاشات كمكافعت التقاعد 2980لسنة ( 69)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

قكانيف المعدلة له،لمعسكرييف كال في شأف الخدمة المدنية كالقكانيف المعدلة له، 2979لسنة ( 25)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

باالشتراؾ في التأمينات االجتماعية اختياريان 2988لسنة ( 22)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ لمعامميف في الخارج كمف في حكمرـ،

عديؿ بعض أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كزيادة بت 6002لسنة ( 65)كعمق القانكف رقـ المعاشات التقاعدية،

بشأف قكاعد كشركط كحاالت االستبداؿ كالمبال المطمكب رد ا 2993لسنة ( 2)كعمق القرار رقـ مقابؿ إيقاؼ العمؿ به،

يخ كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة بتار .ـ22/5/6003 ػ المكافؽ 20/3/2969

ػػ قػػػػرر ػػ

يسرم ذا القرار عمق أصحاب المعاشات التقاعدية المستحقة طبقان ألحكاـ الباب الثالث مف القػانكف (: 2)مادة .المشار إليرما 2980لسنة ( 69)أك طبقان ألحكاـ القانكف رقـ 2976لسنة ( 62)رقـ

.شرريان ديناران (860)نق لممعاش لمف يعكؿ خمسة أكالد أك أكثر ك يككف الحد األد: )*( (6)مادة

:كيككف الحد األدنق لممعاش التقاعدم في مير ذ الحالة عمق النحك التالي

.لمف يعكؿ أربعة أكالد ديناران ( 798) .لمف يعكؿ ثبلثة أكالد ديناران ( 736) .فلمف يعكؿ كلدي ديناران ( 679) .مف يعكؿ كلدان كاحدان ل ديناران ( 626) .لممتزكج كال يعكؿ ديناران ( 550) .لمرأةالؤلعزب أك ديناران ( 997)

.1/3/2008المعمول بي اعتبارًا من 2008لسنة ( 6)مادة معدلة بالورار رقم )*(

73

شػرريان اعتبػاران مػف( ؾ.د 60)كيزاد كؿ مف الحػدكد الػدنيا المنصػكص عميرػا فػي ػذ المػادة بكاقػ

اسػتنادان رار برػذا القػ عمؿفي تاريخ الحؽ عمق تاريخ التاريخ منح كؿ زيادة في المعاشات التقاعدية .المشار إليه 6002لسنة ( 65)لحكـ الفقرة األكلق مف المادة التاسعة مف القانكف رقـ

يشترط لثبكت اإلعالة بالنسبة لؤلبنام أال تزيد السف عمق الرابعة كالعشريف، كيستثنق مف ذا الشرط (: 3)مادة زكجػة فػإذا كانػت مطمقػة فيجػب االبف العاجز عف الكسب، كبالنسػبة لمبنػات أف تكػكف البنػت ميػر مت

.لثبكت اإلعالة أف يككف الطبلؽ بافنان

كال تككف اإلعالة قافمة بالنسبة لمف التحؽ بالعمؿ مف األبنام كالبنات أك لمف استحؽ مػنرـ معاشػان .تقاعديان أك نصيبان في معاش

لصػاحبة المعػاش فػي حالػة كفػاة يسرم الحد األدنق لممعاش التقاعدم عف األكالد المعػاليف بالنسػبة (: 9)مادة كالػػد ـ أك عجػػز عػػف العمػػؿ أك الكسػػب مػػ عػػدـ تقاضػػيه أم مرتػػب أك معػػاش أك مسػػاعدة عامػػة بصػفة دكريػػة، أك فػي حالػػة إعالترػػا أكالد ػا دكف أف تتقاضػػق عػنرـ نفقػػة ممػػف تجػب عميػػه نفقػػترـ

.شأف ذ الحالةطبقان لؤلحكاـ المقررة استنادان لقانكف الخدمة المدنية المشار إليه في

يراعق في تحديد مقدار الرف إلق الحد األدنػق مجمػكع مػا يسػتحؽ مػف المعػاش التقاعػدم كالمعػاش (: 5)مادة .التكميمي، ككذا مجمكع ما يستحؽ مف معاشات أك أنصبة

( 62)كيحدد مقدار الرف بعد أف يضاؼ إلق ذلؾ المجمكع كافػة الزيػادات طبقػان ألحكػاـ القػانكف رقػـ

المشػػػار 6002لسػػػنة ( 65)أك القػػػانكف رقػػػـ 2980لسػػػنة ( 69)أك القػػػانكف رقػػػـ 2976نة لسػػػ .إليرا

ذا كاف المعاش قػد سػبؽ رفعػه إلػق الحػد األدنػق فيسػتبعد مقػدار الرفػ ثػـ يضػاؼ مػا اسػتحؽ مػف كا د معاشات أك أنصبة أك زيادات طبقان لمقكانيف المشار إليرا فإذا كاف المجمكع يقػؿ بعػد ذلػؾ عػف الحػ

.األدنق المقرر تـ رفعه إليه

.كفي جمي الحاالت يضاؼ مقدار الرف إلق المعاش التقاعدم الذم استحؽ أكالن

يزاد مقدار الرف إلق الحد األدنق لممعاش التقاعدم في حالة زيادة عػدد األكالد المعػاليف عمػق العػدد (: 6)مادة كال يترتػب . أكؿ الشػرر التػالي لزيػادة عػدد ـالذم كاف محددان عمق أساسه ذلؾ المقدار، كذلؾ مف

.عمق نقصاف العدد أم تغير في مقدار الرف إلق الحد األدنق

74

ال يترتػب عمػق رفػ المعػاش التقاعػدم إلػق الحػػد األدنػق زيػادة الجػزم الػذم يجػكز لصػاحب المعػػاش (: 7)مػادة

.استبداله

، كعمػق مػدير 6003ه اعتبػاران مػف أكؿ فبرايػر سػنة ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية، كيعمػؿ بػ(: 8)مادة .)*(عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير الدكلة لمشفكف الخارجية

كزير المالية ككزير التخطيط بالككالة

محمد صباح السالـ الصباح.د

ػ 2969ربي األكؿ 26: التاريخ .ـ 6003مايك 23

.65/5/6003بتاريخ مف الجريدة الرسمية الصادر( 627)نشر بالعدد )*(

75

6009لسنة ( 2)قرار رقـ بشأف

(29)مف المادة ( 3)قكاعد تنفيذ البند مف قانكف التأمينات االجتماعية

كزير المالية ،

لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

متأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة ل .23/2/6009 ػ المكافؽ 2/22/2969

- قرر - (2)مادة

مف قانكف ( 29)مف المادة ( 3)يضاؼ مقدار العبلكة االجتماعية كعبلكة األكالد المشار إليرما في البند المرتب الذم يسكل عمق أساسه التأمينات االجتماعية المشار إليه المستحقتيف في تاريخ انترام الخدمة إلق

.لتقاعدم طبقا لحكـ المادة المذككرةاالمعاش

(6)مادة

كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات 2/6/6003ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية، كيعمؿ به مف .)*(البلزمة لتنفيذ

كزير المالية

رم محمكد عبدالخالؽ النك

. ػ2969ذك القعدة 66 :التاريخ .ـ6009يناير 29

.65/2/6009في مف الجريدة الرسمية الصادر ( 652)نشر بالعدد )*(

76

6009لسنة ( 9)قرار رقـ بشأف شركط استحقاؽ المعاش التقاعدم

عند انترام خدمة المؤمف عميرا التي ترعق زكجا معاقا أك كلدا معاقا

كزير المالية بالنيابة ، –كزير التجارة كالصناعة

لسنة ( 62)ات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمين

كالقكانيف المعدلة له، 2976باالشتراؾ في التأمينات االجتماعية اختياريا 2988لسنة ( 22)كعمق المرسـك بالقانكف رقـ

لمعامميف في الخارج كمف في حكمرـ، ،بشأف رعاية المعاقيف 2996لسنة ( 99)كعمق القانكف رقـ كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ29/6/6009 ػ المكافؽ 66/9/2965

- قرر - (2)مادة

مف قانكف التأمينات ( 27)مف المادة ( 9)يشترط الستحقاؽ المعاش ألتقاعدم طبقا لمبند را التي تطمب صرؼ المعاش بسبب رعايترا لزكج معاؽ أك كلد االجتماعية المشار إليه أف تتكافر لممؤمف عمي- :معاؽ في تاريخ انترام خدمترا الشركط اآلتية

.أف تبم مدة اشتراكرا في التأميف خمس عشرة سنة عمق األقؿ (2أف تككف إعاقة الزكج أك الكلد إعاقة دافمة كأنرا تحكؿ بينه كبيف القياـ بمفرد بقضام (6

ذا كاف الكلد صغيرا تقؿ سنه احتياجاته اليكمية ا لعادية مف المعكؿ كالمشرب كالنظافة كمير ا ، كا في عدـ قدرته عمق قضام ذ االحتياجات اعف السابعة فيشترط أف تككف إعاقته الدافمة سبب

.بمفرد حاضرا كمستقببل

2996لسنة ( 99)تثبيت اإلعاقة كطبيعترا بشرادة مف الجرة المختصة طبقا لمقانكف رقـ ك .المشار إليه كذلؾ عمق النمكذج الذم يعد لرذا الغرض باالتفاؽ بيف المؤسسة كتمؾ الجرة

أف تككف قد مضت عمق تاريخ انترام الخدمة مدة ال تقؿ عف سنتيف متصمتيف كذلػػػػؾ (3 .في حالة طمب الصرؼ بسبب إعاقة الزكج

حسب األحكاؿ بأف طالبه الصرؼ ي التي –يه أف يقر المعاؽ أك كليه أك كصيه أك القيـ عم (9 .تقـك برعايته ، كيككف اإلقرار كفقا لئلجرامات التي تحدد ا المؤسسة

77

أف تثبت بشرادة إدارية مف الجرة المختصة أف المؤمف عميرا طالبة الصرؼ تقيـ م المعاؽ (5 .في محؿ إقامة مشترؾ كأنرا ي التي تقـك برعايته

المعاش التقاعدم لزكجة المعاؽ أك لكالدته بسبب رعايترا له ما لـ أال يككف قد سبؽ صرؼ (6 .تكف مف صرفت منرما قد تكفيت أك كانت ي الزكجة كطمقت طبلقا بافنا

(6)مادة

، كعمق مدير 6003، كيعمؿ به اعتبارا مف أكؿ فبراير سنة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية .ت البلزمة لتنفيذ عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجراما

كزير التجارة كالصناعة

(كزير المالية بالنيابػػػة) عبدالرحمف الطكيػػػػػػػؿ

.60/6/6009مف الجريدة الرسمية الصادر بتاريخ ( 672)نشر بالعدد )*(

78

6009لسنة ( 8)قرار رقـ بشأف

قكاعد كشركط صرؼ الزيادات في المعاشات التقاعدية التي

2/8/6009استحقت في كزير المالية،

لسنة ( 62)صادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ عمق قانكف التأمينات االجتماعية ال اإلطبلعبعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنة ( 69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2980يادة المعاشات بتعديؿ بعض أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية كز 6002لسنة ( 65)كعمق القانكف

التقاعدية ،في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات 2978لسنة ( 5)كعمق القرار رقـ

المعدلة له،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في

.ـ9/20/6009 ػ المكافؽ 65/8/2965

- قرر - (2)مادة

استنادا 2/8/6009يجكز أف يترتب عمق الزيادة في المعاشات التقاعدية التي استحقت في ال .المشار إليه زيادة الجزم الذم يجكز لصاحب المعاش استبداله 6002لسنة ( 65)ألحكاـ القانكف رقـ

(6)مادة

معاش يجم بيف ال تستحؽ الزيادة في المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكال إذا كاف صاحب ال .معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف معاش عف شخص كاحد

(3)مادة

المرافؽ لقانكف التأمينات ( 2)كفقا لمجدكؿ رقـ 2/8/6009يككف تكزي الزيادة عمق المستحؽ في لسنة ( 5)رقـ االجتماعية المشار إليه بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق لمنصيب المنصكص عميرا في القرار

.المشار إليه 2978

79

(9)مادة

، كعمق مدير عاـ المؤسسة 2/8/6009، كيعمؿ به مف )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية . يذلتنفاتخاذ اإلجرامات البلزمة

كزير المالية محمكد عبدالخالؽ النكرم

ػ2965شعباف 66 :التاريخ .ـ6009أكتكبر 20

.27/20/6009مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 688)نشر بالعدد رقـ )*(

81

6005لسنة ( 6)ـ قرار رق بشأف

قكاعد كشركط صرؼ الزيادة في المعاشات التقاعدية أك بعد ذلؾ 6005/ 7/ 2المستحقة في

كزير المالية، لسنة ( 62)قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ عمق اإلطبلعبعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنة ( 69)كافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ كعمق قانكف معاشات كم

كالقكانيف المعدلة له، 2980القانكف بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مف أحكاـ 2980لسنة ( 70)المرسـك بالقانكف رقـ كعمق

عمق مير ـ مف في شأف سرياف أحكاـ قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف 2967لسنة ( 32)رقـ العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميات الحربية،

بشأف منح زيادة 6005/ 7/ 3بتاريخ 6005لسنة ( 698)قرار مجمس الكزرام رقـ كعمق لمككيتييف العامميف في القطاع الحككمي كالقطاع الخاص كأصحاب المعاشات التقاعدية كمستحقي المساعدات

دينارنا شررينا، 50ف عف العمؿ بكاق العامة كالباحثيفي شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات 2978لسنة ( 5)القرار رقـ كعمق

المعدلة له،بشأف الحد األدنق لممعاش التقاعدم، كبعد مكافقة مجمس إدارة 6003لسنة ( 6)القرار رقـ كعمق

,ـ6005/ 7/ 28 ػ، المكافؽ 2966/ 6/ 26عية بجمسته المنعقدة في المؤسسة العامة لمتأمينات االجتما

ررػػػق (2)مادة

دينارنا شررينا، كتككف الزيادة في 50بكاق 6005/ 7/ 2تزاد المعاشات التقاعدية المستحقة

ف كؿ شرر دينارنا شررينا ناقص ديناريف ع 50بكاق 6005/ 7/ 6المعاشات التقاعدية المستحقة اعتبارنا مف .كتاريخ انترام الخدمة م جبر كسر الشرر إلق شرر كامؿ 6005/ 7/ 2بيف

(6)مادة

ال تستحؽ الزيادة في المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكالن إذا كاف صاحب المعاش يجم بيف

.معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر مف نصيب عف شخص كاحد

81

(3)مادة

( 6)رقـ رفي القرالزيادة إلق المعاش التقاعدم بعد رفعه إلق الحد األدنق المنصكص عميه تضاؼ ا

.المشار إليرا 6003لسنة (9)مادة

6005لسنة ( 698)مجمس الكزرام رقـ رفي قراال يجكز أف يترتب عمق الزيادة المنصكص عميرا

.الهالمشار إليه زيادة الجزم الذم يجكز لصاحب المعاش استبد (5)مادة

التأمينات االجتماعية فالمرافؽ لقانك( 2)يككف تكزي الزيادة عمق المستحقيف كفقنا لمجدكؿ رقـ

.المشار إليه بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق لمنصيب المقررة في تاريخ استحقاؽ الزيادة

(6)مادة ، كعمق مدير عاـ المؤسسة 6005/ 7/ 2، كيعمؿ به مف )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية

.اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية بدر مشارم الحميضي

, ػ2966جمادل اآلخرة 23: صدر في .ـ6005يكليك 29: المكافؽ

.69/7/6005ية الصادر في مف الجريدة الرسم( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

82

6006لسنة ( 6)قرار رقـ بشأف

2993لسنة ( 2)تعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ داؿ كالمبال بشأف قكاعد كشركط كحاالت االستب

العمؿ به إيقاؼالمطمكب رد ا مقابؿ

كزير المالية،لسػػنة ( 62)بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976

أحكػاـ بتعػديؿ بعػض 6006لسنة ( 93)المعدؿ بالقانكف رقـ 6005لسنة ( 30)القانكف رقـ كعمق ،2976لسنة ( 62)رقـ األميرم باألمرقانكف التأمينات االجتماعية الصادر

بشػاف قكاعػد كشػركط كحػاالت االسػتبداؿ كالمبػال المطمػكب رد ػا 2993لسػنة ( 2)القرار رقػـ كعمق

العمؿ به، إيقاؼمقابؿ

عقػػػػدة بتػػػػاريخ بجمسػػػػته المن ات االجتماعيػػػػةنػػػػة لمتأميكبعػػػػد مكافقػػػػة مجمػػػػس إدارة المؤسسػػػػة العامػػػػ .ـ29/26/6006 ػ المكافؽ 68/22/2967

- قػػرر -

مادة أكلق

2993لسنة ( 2)مف القرار رقـ ( 29)ك( 26)ك( 6)ك( 5)ك( فقرة ثانية 3)يستبدؿ بنصكص المكاد :اآلتيةالنصكص إليهالمشار

:فقرة ثانية( 3)مادة

.)*("لرذا القرارالمرافؽ ( 2)ؿ رقـ كتحسب القيمة االستبدالية كفقان لمجدك"

(:5)مادة إذا انترت الخدمة دكف استحقاؽ معاش تقاعدم يخصـ مف مكافأة التقاعد عند التقدـ لصرفرا المبم

.)*(المرافؽ لرذا القرار( 6)العمؿ باالستبداؿ كالذم يحدد كفقان لمجدكؿ رقـ إليقاؼالمطمكب

.مف ذا الجزم 58ت التعديبلت بالقرار األصمي صػػأجري )*(

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

83

:(1) (6)مادة يكػػكف االسػػتبداؿ إليػػهالمشػػار 2976لسػػنة ( 62)ف رقػػـ مػػف القػػانك( 266)مػػ مراعػػاة حكػػـ المػػادة

سنة كذلؾ في حدكد رب المعػاش ( 25) أك( 20) أك( 5)المعاشات التقاعدية مستحقة الصرؼ لمدة ألصحاب .مف زيادات جافز االستبداؿ منرا إليهالتقاعدم كما أضيؼ لجػػزم مػػف األقصػػقيكػػف الحػػد يقػػؿ الجػػزم المطمػػكب اسػػتبداله عػػف عشػػريف دينػػاران مػػا لػػـ أفكال يجػػكز

.المعاش القابؿ لبلستبداؿ يقؿ عف ذا المبم فيككف االستبداؿ لرذا الجزم كامبلن .المرافؽ لرذا القرار( 2)كتحسب القيمة االستبدالية كفقان لمجدكؿ رقـ

:(1) (26)مادة

لب االستبداؿ مف ػذا يتـ االستبداؿ مف تاريخ مكافقة المؤسسة عميه كتستحؽ القيمة االستبدالية لطا .التاريخ

.كيخصـ مف القيمة االستبدالية ما يعادؿ الجزم المستبدؿ عف شرريف كامميف

:(1) (29)مادة يػرد لممؤسسػة أفبعضػه عمػق أكيطمب كقؼ العمػؿ باالسػتبداؿ كمػه أفيجكز لممستبدؿ في أم كقت

.المرافؽ لرذا القرار( 6)مبمغان يحدد كفقان لمجدكؿ رقـ

)*( (1)ة ثانيةماد

المػػرافقيف لمقػػرار رقػػـ ( ب/2)ك( أ/2)المرافػػؽ لرػػذا القػػرار بالجػػدكليف رقمػػي ( 2)يسػػتبدؿ الجػػدكؿ رقػػـ ( أ/6)المرافػػؽ لرػػذا القػػرار بالجػػدكليف رقمػػي ( 6)المشػػار إليػػه، كمػػا يسػػتبدؿ الجػػدكؿ رقػػـ 2993لسػػنة ( 2) .المرافقيف لمقرار المذككر( ب/6)ك

(2)مادة ثالثة

6005لسػنة ( 30)ذا القرار في الجريدة الرسػمية كيعمػؿ بػه مػف تػاريخ العمػؿ بالقػانكف رقػـ ينشر .، كعمق مدير عاـ المؤسسة اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ إليهالمشار

كزير المالية

بدر مشارم الحميضي ػ2967ذكالقعدة 69:التاريخ ـ6006 ديسمبر 60

ػػ مف ذا الجزم58التعديبلت بالقرار األصمي صػ أجريت (1) .(868)كنشر استدراؾ بالعدد 69/7/6005 مف الجريدة الرسمية الصادر في( 799)بالعدد رقـ نشر (2)

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

.69/7/6005مف الجريدة الرسمية الصادر في ( 766)نشر بالعدد رقـ )*(

84

7600لسنة ( 3)قرار رقـ بشأف

صرؼ الزيادة في المعاشاتقكاعد كشركط (التاسعة)التقاعدية المنصكص عميرا في المادة

6002لسنة ( 65)مف القانكف رقـ

كزير المالية،

لسػػنة ( 62)بعػػد اإلطػػبلع عمػػق قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة الصػػادر بػػاألمر األميػػرم بالقػػانكف رقػػـ كالقكانيف المعدلة له، 2976

( 69)انكف معاشػػات كمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف الصػػادر بالمرسػػكـ األميػػرم بالقػػانكف رقػػػـ كعمػػق قػػ

كالقكانيف المعدلة له، 2980لسنة

بتعػػديؿ بعػػض أحكػػاـ قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة كزيػػادة 6002لسػػنة ( 65)كعمػػق بالقػػانكف رقػػـ ،6005لسنة ( 6)المعاشات التقاعدية المعدؿ بالقانكف رقـ

فػػي شػػأف قكاعػػد الجمػػ كتعيػػيف الحػػد األدنػػق لمنصػػيب كالقػػرارات 2978لسػػنة ( 5)ق القػػرار رقػػـ كعمػػ المعدلة له،

.ات االجتماعيةنة لمتأميكبعػد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العام

- قػػرر -

، كمػا 2/8/6007دينػاران شػرريان فػي المعاشػات التقاعديػة المسػتحقة فػي ( 60)تمنح زيادة بكاق (:2)مادة تمػػنح زيػػادة فػػي المعاشػػات التقاعديػػة كػػؿ ثػػبلث سػػنكات اعتبػػاران مػػف التػػاريخ المشػػار إليػػه بػػذات

.المقدار

كتحدد قكاعد كشركط صرؼ الزيادة المنصػكص عميرػا بػالفقرة السػابقة، ككػذا تكزيعرػا عمػق .ذا القرارالمستحقيف في حالة كفاة المؤمف عميه أك صاحب المعاش كفقان لؤلحكاـ الكاردة في

ال يترتب عمق الزيادة المنصكص عميرا في ذا القرار زيادة الجزم الذم يجكز لصاحب المعاش (: 6)مادة

.استبداله

85

ال تستحؽ الزيادة فػي المعػاش إال عػف المعػاش الػذم اسػتحؽ أكالن إذا كػاف صػاحب المعػاش يجمػ (: 3)مادة .ف معاش عف شخص كاحدبيف معاشيف أك كاف المستحقكف يجمعكف بيف أكثر م

المرافػػؽ لقػػانكف ( 2)يكػػكف تكزيػ الزيػػادة عمػق المسػػتحقيف فػػي تػاريخ اسػػتحقاقرا كفقػان لمجػػدكؿ رقػـ (: 9)مػادة

التأمينػػات االجتماعيػػة المشػػار إليرػػا بعػػد تطبيػػؽ قكاعػػد الحػػد األدنػػق لمنصػػيب المنصػػكص عميرػػا فػػي .المشار إليه 2978لسنة ( 5)القرار رقـ

، كعمػػق مػػدير عػػاـ المؤسسػػة 2/8/6007شػػر ػػذا القػػرار فػػي الجريػػدة الرسػػمية كيعمػػؿ بػػه مػػف ين(: 5)مػػادة

.اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية

بدر مشارم الحميضي ػ2968 رجب 9:التاريخ ـ6007 يكليك 28

86

8600لسنة ( 2)قرار رقـ شأففي

التقاعدية قكاعد كشركط صرؼ الزيادة في المعاشات أك بعد ذلؾ 8600/ 2/3المستحقة في

كزير المالية، لسنة ( 62)قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ عمق اإلطبلعبعد

كالقكانيف المعدلة له، 2976لسنة (69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2980القانكف بشأف العسكرييف الذيف استفادكا مف أحكاـ 2980لسنة ( 70)المرسـك بالقانكف رقـ كعمق

في شأف سرياف أحكاـ قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف عمق مير ـ مف 2967لسنة ( 32)رقـ ت الحربية،العامميف بتكميؼ مف الحككمة في مناطؽ العمميا

مككيتييف العامميف في زيادة لبشأف منح 6008لسنة ( أكالن /630)قرار مجمس الكزرام رقـ كعمق ( 260)القطاع الحككمي كالقطاع الخاص كأصحاب المعاشات التقاعدية كمستحقي المساعدات العامة ػ بكاق

ديناران شرريان،( 50)دة بمبم ديناران شرريان كمنح مير الككيتييف مف مكظفي االجرزة الحككمية زيا بشأف الحد األدنق لممعاش التقاعدم، 6003لسنة ( 6)كعمق القرار رقـ

في شأف قكاعد الجم كتعييف الحد األدنق لمنصيب كالقرارات 2978لسنة ( 5)القرار رقـ كعمق المعدلة له،

،كبعد مكافقة مجمس إدارة المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية

ررػػػق (2)مادة

، أك بعد 2/3/6008ديناران شرريان في المعاشات التقاعدية المستحقة في ( 260)تمنح زيادة بكاق .ذلؾ

كتحدد قكاعد كشركط صرؼ الزيادة المنصكص عميرا بالفقرة السابقة، ككذا تكزيعرا عمق المستحقيف .كاردة في ذا القرارفي حالة كفاة المؤمف عميه أك صاحب المعاش كفقان لؤلحكاـ ال

(6)مادة

ال يترتب عمق الزيادة المنصكص عميرا في ذا القرار زيادة الجزم الذم يجكز لصاحب المعاش .استبداله

87

(3)مادة

بيف صاحب المعاش يجم ال تستحؽ الزيادة في المعاش إال عف المعاش الذم استحؽ أكالن إذا كاف

.أكثر مف معاش عف شخص كاحد

(2) (9)مادة

.............................................................................................................................................

(5)مادة

المرافؽ لقانكف التأمينات االجتماعية ( 2)يككف تكزي الزيادة عمق المستحقيف كفقان لمجدكؿ رقـ

.شار إليه بعد تطبيؽ قكاعد الحد األدنق المقررة في تاريخ استحقاؽ الزيادةالم (6)مادة

ال يجكز الجم بيف الزيادة المقررة ألصحاب المعاشات التقاعدية طبقان لرذا القرار كالزيادة المقررة

.في المرتب بصكرة عبلكة مبلم معيشة

(7)مادة ، كعمق مدير عاـ المؤسسة (6)6008/ 2/3به مف سمية، كيعمؿينشر ذا القرار في الجريدة الر

.اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية مصطفق جاسـ الشمالي

, ػ2969 اآلخرربي 2: صدر في .ـ6008إبريػػػؿ 7: المكافؽ

.2/3/6008المعمكؿ به اعتباران مف 6008لسنة ( 6)بالقرار رقـ ( 9)ألغيت المادة (2)

.مف الجريدة الرسمية( 866)نشر بالعدد رقـ (6)

88

2212لسنة ( 7)قرار رقم

بشأن

ماعيةقانون التأمينات االجتللمرتب في األقصىرفع الحد

كزير المالية،

لسنة ( 62)بعد اإلطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976

كبعػػد مكافقػػة مجمػػس إدارة المؤسسػػة العامة لمتأمينات االجتماعية بجمسته المنعقدة في .ـ26/26/6020 ػ المكافؽ 6/2/2936

ــــ قـــــــرر

المشار قانكف التأمينات االجتماعيةمف ( 6)لممرتب المنصكص عميه في المادة األقصقيرف الحد (: 2)مادة .شررم دينار( 2500) إلق إليه

ـ، كعمق مدير عاـ المؤسسة 2/9/6022ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية كيعمؿ به مف (: 6)مادة

.)*(زمة لتنفيذ البل اإلجراماتاتخاذ

كزير المالية

مصطفق جاسـ الشمالي

, ػ2936محـر 7: صدر في ـ 6020ديسمبر 23 :المكافػػؽ

لسنة ( 9)، كما تـ رف ذا الحد بالمادة األكلق مف القانكف رقـ 29/26/6020بتاريخ مف الجريدة الرسمية ( 2006)قـ نشر بالعدد ر )*(

.ػػػػػ مف الكتاب األكؿ26، 25، راج كامش صػػ2/5/6022المعمكؿ به اعتباران مف 6022

89

2211لسنة ( 1)قرار رقم

في شأن

تشكيل اللجنة الطبية

كزير المالية،سنة ل( 62)بعد االطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصادر باألمر األميرم بالقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، 2976 كبعد االتفاؽ م كزير الصحة،

.كبنام عمق عرض مدير عاـ المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية

ـ قـــرر ـ

مف قانكف التأمينات ( 2)مف المادة ( ف)تشكؿ المجنة الطبية المنصكص عميرا في البند (: 2)مادة

:تالياالجتماعية المشار إليه عمق النحك ال

.سر يختار مدير عاـ المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية مف العامميف برا كيككف لمجنة أميف .كلمجنة أف تستعيف في أعمالرا بأم مف الجرات ذات االختصاص

تتكلق المجنة المشار إليرا االختصاصات المحددة لرا كفقان لقكانيف التأمينات االجتماعية التي تتكلق (: 6)مادة

.المؤسسة تنفيذ ا

.تككف مدة العضكية في المجنة سنتيف قابمة لمتجديد(: 3)ة ماد

رفيسػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػان عبدالك اب سميماف الفػػكزاف. د (2) نافبان لمرفيس خالد سعد السرػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػبلكم. د (6) عباس عمي محمد رمضػػػػاف. د (3) عدناف عمي العسعكسػػػػػػػػػػػػػي . د (9) أسمراف فرحاف الشبيمػػػػػػػػػػػي. د (5) أعضػػػػػػػػػػػػػام عبداهلل الرػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػراف حمد. د (6) سالـ حمد الشمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػرم. د (7) خالد ماجد بكرسمػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػي. د (8) عادؿ أحمد عبدالرزاؽ الزايد. د (9) (بصفته)رفيس المجمس الطبي العاـ (20)

91

تككف اجتماعات المجنة صحيحة بحضكر أممبية األعضام عمق أف يككف مف بينرـ رفيس المجنة (: 9)مادة .أك نافبه كأميف السر

كتصدر قراراترا بأممبية أصكات األعضام الحاضريف، كعند التساكم يرجح الجانب الذم منه .الرفيس

.كتككف قرارات المجنة نرافية

.تجتم المجنة في المقر الذم يحدد مدير عاـ المؤسسة مرة عمق األقؿ في الشرر(: 5)مادة

.كلمجنة أف تدعك لحضكر اجتماعاترا مف ترا مف المختصيف

را تككف لمجنة أمانة سر دافمة تحدد بقرار مف مدير عاـ المؤسسة تختص بتنظيـ اجتماعات(: 6)مادة كأعمالرا كالقياـ بكؿ ما يمـز ألدام مرامرا، كعمق األخص قيد الطمبات التي تعرض عمق المجنة في سجؿ خاص كعرضرا عمق المجنة أك الجرات األخرل التي ترل المجنة االستعانة برا، ككذا قيد

خطار المؤسسة كأصحاب القرارات التي تصدر ا المجنة في السجؿ المذككر كاالحتفاظ بنسخة منرا كا .الشأف برا

تككف جمسات المجنة سرية، كتدكف محاضر ا في سجؿ خاص يكق عقب كؿ جمسة مف رفيس (: 7)مادة

.المجنة كأميف السر

.تحدد بقرار مف مدير عاـ المؤسسة المخصصات كالمكافعت كالمصركفات الخاصة بالمجنة(: 8)مادة

، كيعمؿ به مف تاريخ نشر ، كعمق مدير عاـ المؤسسة )*(ينشر ذا القرار في الجريدة الرسمية(: 9)مادة .اتخاذ اإلجرامات البلزمة لتنفيذ

كزير المالية

مصطفق جاسـ الشمالي .ق 2936صفر 62 :التاريخ

ـ 6022 يناير 65

.6/6/6022بتاريخ مف الجريدة الرسمية ( 2023)نشر بالعدد رقـ )*(

91

(2)المجمس األعمق لشفكف المعاقيف ـ6002لسنة ( 206)قرار كزارم رقـ

بشأف معػػػاش اإلعاقػػػة

:يس المجمس األعمق لشؤكف المعاقيف كزير الشفكف االجتماعية كالعمؿرف ( 27)بشأف رعاية المعاقيف كعمق القرار الكزارم رقـ 2996لسنة 99بعد االطبلع عمق القانكف رقـ

بشأف تشكيؿ المجمس األعمق لشفكف المعاقيف، 2997لسنة لسنة ( 62)ر باألمر األميرم بالقانكف رقـ كبعد االطبلع عمق قانكف التأمينات االجتماعية الصاد

كالقكانيف المعدلة له، 2976 في شأف المساعدات العامة كالقكانيف المعدلة له، 2978لسنة 66كعمق القانكف رقـ 2980لسنة ( 69)كعمق قانكف معاشات كمكافعت التقاعد لمعسكرييف الصادر بالمرسـك بقانكف رقـ

كالقكانيف المعدلة له، ،63/9/6000بتاريخ ( 9)نام عمق مكافقة المجمس األعمق لشفكف المعاقيف باالجتماع رقـ كب ـ بشأف المكافقة عمق تحميؿ ميزانية 22/9/6002بتاريخ 8589كبنام عمق كتاب كزارة المالية رقـ

،الخزانة العامة لمدكلة بكافة المبال المصركفة مف قبؿ المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية كبنام عمق عرض مقرر المجمس األعمق لشفكف المعاقيف، .كبنام عمق ما تقتضيه مصمحة العمؿ

قاارر (2)مادة

:يصرؼ لمشخص المعاؽ العاجز عف العمؿ معاش إعاقة كفؽ الضكابط كالشركط اآلتية .أف يككف ككيتي الجنسية كأف ال يقؿ عمر عف ثمانية عشر سنة ميبلدية (2

.مة بشرادة مف المجنة الطبيةمعاؽ إعاقة داف (6

(.كمي أك جزفي)أف يككف لديه شرادة مف المجنة الطبية بعجز عف العمؿ (3

.أف ال يككف مكظفا في أم جرة أخرل كيتقاضق مرتبا شرريا (9

.أف ال يككف حاصبل عمق مساعدة اجتماعية مف كزارة الشفكف االجتماعية كالعمؿ (5

بشأف 99/96مف القانكف ( 9)ش المستحؽ لنص المادة ال يجكز الجم بيف معاش اإلعاقة كالمعا (6رعاية المعاقيف أك طبقا لقكانيف التأمينات االجتماعية أك معاشات العسكرييف عمق أف يصرؼ لممعاؽ

.المعاش األكبر

.6009لسنة ( 2)عدؿ بالقرار رقـ م (2)

92

ال يؤثر اشتراؾ المعاؽ بالتأمينات في الباب الخامس مف التأمينات االجتماعية عمق أحقيته في (7 .اإلعاقةالحصكؿ عمق معاش

.ال يجكز االستبداؿ مف ذا المعاش (8

بعد استكماؿ جمي الشركط السابقة يعرض الطمب عمق لجنة معاش اإلعاقة التي تقـك بدراسة (9 .الطمبات كيرسؿ لمف يتـ المكافقة عمق طمبه لمؤسسة التأمينات االجتماعية لصرؼ المعاش

(2) (6)مادة

:حسب اآلتي األكلقفي المادة الكاردة الشركطتحدد قيمة المعاش لكؿ مف تنطبؽ عميه

.دينارا لؤلعزب 655 (2

.دينار لممتزكج 350 (6

دينارا إذا كاف الطفؿ معاؽ كذلؾ حسب األنظمة المعمكؿ برا بديكاف 75دينارا لكؿ طفؿ ك 50 (3 .الخدمة المدنية

(3)مادة

قررة كفقا لرذا القرار كيعمؿ به يعرد إلق المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بصرؼ المعاشات الم .مف تاريخه

(9)مادة

.كيعرد إلق جرات االختصاص بتنفيذ (6) ينشر بالجريدة الرسمية

رفيس المجمس األعمق لشفكف المعاقيف كزير الكرربام كالمام

ككزير الشفكف االجتماعية كالعمػػؿ طبلؿ مبارؾ العيػػار

ػ2966ربي اآلخر 23: صدر في

ـ6002يكليػػػك 9: افؽ المك

.2/9/6009المعمكؿ به مف 6009لسنة ( 2)مادة معدلة بالقرار رقـ (2)

.25/7/6002مف الجريدة الرسمية بتاريخ ( 566)نشر بالعدد (6)

93

2978لسنة ( 8)تعميـ رقـ

مػف قانػػكف التأمينػػات االجتماعيػة الصػادر بػاألمر األميػرم بالقػانكف رقػـ ( 225)تنفيذا ألحكاـ المػادة .في شأف قكاعد الجم 2978لسنة ( 5)كألحكاـ قرار كزير المالية رقـ 2976لسنة ( 62)

الحككميػػة بمػػا فػػي ذلػػؾ الريفػػات كالمؤسسػػات ذات الميزانيػػات الممحقػػة بميزانيػػة عمػػق جميػػ الجرػػات الدكلػػة أك ذات الميزانيػػات المسػػتقمة كالجرػػات العامػػة األخػػرل ككػػذلؾ أصػػحاب األعمػػاؿ فػػي القطػػاعيف األ مػػي كالنفطي التي تقـك بصرؼ مبال بصفة دكريػة ألصػحاب المعاشػات ، سػكام كانػت ػذ المبػال تصػرؼ بصػفة مرتػب أك مكافػأة أك ميػر ذلػػؾ مػف مسػميات ، كسػكام كػػاف مػف يتقاضػا ا شػامبل لكظيفػػة عامػة أك كػاف قافمػػا

المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية بإخطاربخدمات مؤقتة أك عارضة أك كاف الصرؼ لسبب آخر، أف تقكـ ـ عمػػق أساسػػه الصػػرؼ ككػػذلؾ برػػذ الحػػاالت كبػػالقرارات الصػػادرة فػػي شػػأنرا أك بػػالعقكد أك أم سػػند آخػػر يػػت

.2977بالمبال التي تـ صرفرا لرذ الحاالت منذ أكؿ أكتكبر سنة

كزير المالية (اإلدارةرفيس مجمس ) عبد الرحمف سالـ العتيقي

ػ 2398جمادم اآلخرة 8:التاريخ ـ2978مايك 25

94

2978لسنة ( 26)تعميـ رقـ

الحظت المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية أف عددا مف العامميف في الجرات الحككمية قد انترػت كاسػػػتحقكا معاشػػات تقاعديػػػة ، كقػػػاـ 2/20/2977خػػدمترـ قبػػػؿ العمػػؿ بقػػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػػة فػػي

بقػانكف 2960لسػنة ( 3)م كفقػا ألحكػاـ المرسػكـ األميػرم رقػـ بعضرـ باستبداؿ جزم مف معاشه بمبم تقاعدمعاشات كمكافعت التقاعد لممػكظفيف المػدنييف ، ثػـ أعيػد تعييػنرـ فػي ذات الجرػات التػي كػانكا يعممػكف برػا أك

صػندكؽ إلػقفي جرات أخرل ، كلـ تقـ ذ الجرات بخصـ قيمة الجزم المستبدؿ شرريا مػف المرتػب كتكريػد .ذم حمت محمه المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعيةالتقاعد ال

.كلما كاف ذلؾ مف شأنه أف يعرض بعض األمكاؿ العامة لمتقادـ

لذلؾ تريب المؤسسة بالجرات الحككميػة كالريفػات العامػة كالمؤسسػات العامػة كأصػحاب األعمػاؿ فػي

ب المعاشػات الػذيف أكقفػت معاشػاترـ بسػبب العػكدة القطاعيف األ مي كالنفطي الذيف يستخدمكف أيػا مػف أصػحاالعمؿ ، أف يبادركا بالبدم فػي خصػـ مػا قػد يكػكف مسػتحقا عمػيرـ مػف أقسػاط االسػتبداؿ ابتػدام مػف مرتػب إلق

خصػػـ متجمػػد أقسػػاط االسػػتبداؿ التػػي لػػـ يػػتـ سػػداد ا مػػف تػػاريخ االسػػتبداؿ حتػػق إلػػق باإلضػػافةالشػػرر الحػػالي حدكد القػدر الجػافز الخصػـ بػه مػف المرتػب كفقػا ألحكػاـ قػانكف التكظػؼ أك قػانكف تاريخ بدم الخصـ كذلؾ في

.المؤسسة شرريا م االشتراكات الدكرية إلقكيتـ أدام المبال المخصكمة . العمؿ بحسب األحكاؿ

تشكر أصحاب األعماؿ في كافة القطاعات لحسف تعاكنرـ معرا في تنفيذ أحكاـ قػانكف إذاكالمؤسسة .التأمينات االجتماعية ، فاف ذا التعميـ يعتبر مطالبة لكؿ منرـ بما تضمنته أحكامه

المدير العاـ

حمػد عبدالمػه الجكعاف

ػ2398ذك القعدة 60: التاريخ ـ2978أكتكبر 66

95

2982لسنة ( 9)عميـ رقـ ت في شأف

التعييف إعادةحالة رد مكافأة التقاعد في بالحككمة لممكظفيف المستقيميف منرا

فػػي شػػأف المػػكافح 2979لسػػنة ( 30)أصػػدر ديػػكاف المػػكظفيف التعمػػيـ رقػػـ 9/20/2979بتػػاريخ

.2979كالقرارات كالتعاميـ الصادرة في شفكف التكظيؼ كالتي سيستمر العمؿ برا بعد أكؿ يكليك سنة

( 93)مف قانكف الخدمػة المدنيػة ك ( 67)أنه طبقا لممادتيف إليهلتعميـ المشار كقد أكضح الديكاف با مػف نظػاـ الخدمػة المدنيػة فانػه يسػتمر العمػؿ بػالمكافح كالقػرارات المعمػكؿ برػا فػي شػفكف المػكظفيف كقػت نفػاذ

ا أسػبؽ بشػرط أال أحكاـ القانكف كالنظاـ لمدة سنة أك لحيف صدكر المكافح كالنظـ البلزمة لتنفيػذ أحكامرػا أيرمػ .تتعارض م أحكاـ أم مف القانكف أك النظاـ

المؤسسة بعض االستفسارات مف الجرات الحككمية بشأف قػرار مجمػس الػكزرام رقػـ إلقكحيث كردت

بعد إالتعييف أم مكظؼ سبؽ أف انترت خدمته باالستقالة إعادةكالذم يقضي بعدـ جكاز 2970لسنة ( 23) .افأة التقاعد التي يككف قد قبضرا كاممة أف يرد قيمة مك

طبقا لتعميـ 30/6/2980أف قرار مجمس الكزرام سالؼ الذكر يعتبر العمؿ به منتريا في إلقكنظرا

.إليهديكاف المكظفيف المشار

يف التعيػػيف بالحككمػػة لممػػكظفيف المسػػتقيم إلعػػادةانػػه لػػـ يعػد شػػرطا إلػػقلػذلؾ تكجػػه المؤسسػػة النظػػر نمػػا. منرػػا القيػػاـ بػػرد مكافػػأة التقاعػػد التػػي يكػػكف قػػد قبضػػرا أم مػػنرـ كاممػػة يكػػكف رد المكافػػأة سػػكام دفعػػة كا ، 2978لسنة ( 2)المؤسسة رقـ إدارةكاحدة أك عمق أقساط طبقا لمقكاعد كالشركط التي يتضمنرا قرار مجمس

ة ضـ مدة خدمته السابقة التي صرفت عنرػا طمب المكظؼ المعاد تعيينه بالحككم إذاالمرفؽ صكرة عنه، كذلؾ .مدة خدمته الجديدة المحسكبة طبقا ألحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية إلقالمكافأة

المدير العاـ حمد عبداهلل الجكعاف

ػ2902جمادم اآلخرة 22: التاريخ ـ 2982ابػػػػريؿ 26

96

2983لسنة ( 6)تعميـ رقـ في شأف

كرد مكافأة التقاعد صرؼ

بتعػػديؿ بعػض أحكػاـ قػػانكف التأمينػات االجتماعيػة كقػػانكف 2983لسػنة ( 9)ألحكػاـ القػػانكف رقػـ إعمػاال إدارةكقػرار مجمػس 2983لسػنة ( 7)معاشات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف ، كألحكػاـ قػرار كزيػر الماليػة رقػـ

:، يككف صرؼ كرد مكافأة التقاعد كفقا لما يمي2983لسنة (2)المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية رقـ

:صرؼ مكافأة التقاعد: أكال انترػػق اشػػتراؾ المػػػؤمف عميػػه فػػي البػػػاب الخػػامس مػػف قػػػانكف أكانترػػت خدمػػة المػػؤمف عميػػػه، إذا

التأمينػػػػات االجتماعيػػػػة، أك انترػػػػت خدمػػػػة المسػػػػتفيد الخاضػػػػ ألحكػػػػاـ قػػػػانكف المعاشػػػػات كمكافػػػػعت التقاعػػػػد بنػػام عمػػق طمبػػه كطبقػػا إالسػػكرييف، كلػػـ يكػػف مسػػتحقا لمعػػاش تقاعػػدم، اسػػتحؽ مكافػػأة تقاعػػد ال تصػػرؼ لمع

:لمشركط كالقكاعد اآلتية

:حاالت صرؼ المكافأة دفعة كاحدة (2 :الحاالت اآلتية إحدلتصرؼ مكافأة التقاعد دفعة كاحدة في

تػػأميف دكف أف عمػق انترػام الخدمػة أك االشػتراؾ فػي ال (2)انقضػت سػتة أشػرر إذا ( أ .الخضكع لمتأميف إلقيعكد المؤمف عميه أك المستفيد

بم المؤمف عميه السف المقررة قانكنا لترؾ الخدمة أك سف الستيف أيرما أقػؿ، إذا ( ب .كلك كاف بمكغ ذ السف أك تمؾ بعد انترام الخدمة

.2986كانت المكافأة قد استحقت قبؿ أكؿ فبراير سنة إذا (ج .كفاة أك العجز الكامؿ، بعد انترام الخدمةفي حاالت ال (د

:نظاـ صرؼ المكافأة عمق دفعات شررية (6

يجكز لمف استحؽ مكافأة تقاعد أف يطمب صرفرا عمق دفعات شررية قيمػة كػؿ دفعػة ( أ .مف المرتب أك شريحة الدخؿ التي حسب عمق أساسرا االشتراؾ%( 65)منرا

، تصػػػرؼ بعػػػد ا بػػػاقي (6)أشػػػرر ال يجػػػكز أف يجػػػاكز عػػػدد الػػػدفعات المنصػػػرفة سػػػتة ( ب .المكافأة

الخضكع لمتأميف مرة أخرل قبؿ أف يسػتكمؿ إلقعاد المؤمف عميه أك المستفيد إذا (جالمػدة الجديػدة، إلػقصرؼ المكافأة، ككاف ضـ المدة المحسكبة عنرا المكافػأة جػافزا

ف ػػذا مػػف ثانيػػا مػػ( 3)مػػف ( ب)التػػـز بػػرد مػػا صػػرؼ منرػػا كفقػػا لمػػا ػػك مبػػيف فػػي .التعميـ

.2986لسنة ( 5)الستة أشرر أصبحت سنة كاممة بمكجب القرار الكزارم رقـ ( 6،2)

97

:مكان صرؼ المكافأة (3كػػػاف المػػػؤمف عميػػػه أك إذاحػػػاالت الصػػػرؼ المتقدمػػػة إحػػػدلال تصػػػرؼ مكافػػػأة التقاعػػػد، كلػػػك تػػػكفرت

المستفيد قد أصبح مػرة أخػرل خاضػعا لمتػأميف ككانػت المػدة التػي اسػتحؽ عنرػا المكافػأة جػافزا ضػمرا .المدة الجديدة إلق

:مكافأة التقاعدضـ المدد السابقة كرد : ثانيا يجب لضـ مدد الخدمة السابقة أك مدد االشتراؾ في البػاب الخػامس التػي أديػت عنرػا مكافػأة التقاعػد أف يرد المػؤمف عميػه أك المسػتفيد المكافػأة التػي أديػت لػه دكف أيػة فكافػد عنرػا كفقػا لشػركط كقكاعػد

:كمكاعيد رد المكافأة كضـ المدد المنصكص عميرا فيما يمي

:تقديـ طمب الضـ ميعاد (2

تػػاريخ العمػػؿ ) 2/6/2983كانػػت المكافػػأة قػػد أديػػت لممػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد قبػػؿ إذا ( أفيشترط تقديـ طمب الضـ خبلؿ سنتيف مػف ػذا التػاريخ، ( 2983لسنة ( 9)بالقانكف رقـ

.مف تاريخ جكاز إالكال يبدأ ذا الميعاد في الحاالت التي ال يككف فيرا الضـ جافزا ( 9)تػاريخ العمػؿ بالقػانكف رقػـ ) 2/6/2983كانت المكافأة قد أديت لممؤمف عميه بعد إذا ( ب

الخضػكع إلػقفيشترط تقديـ طمب الضـ خبلؿ مدة سػنتيف مػف تػاريخ العػكدة ( 2983لسنة اف كػاف ػذا 2/6/2983فػي 2983لسػنة ( 2)لمتأميف أك مػف تػاريخ العمػؿ بػالقرار رقػـ

.(2)التاريخ تاليا لذلؾباسػتكماله خػبلؿ مػدد الخضػكع لمتػأميف، إالبدأ ميعاد طمب ضـ المدد السابقة فبل ينقضي إذا ( ج

بمعنق أنه ال تحسب مف ذا الميعاد المدد التػي تػرؾ فيرػا المػؤمف عميػه العمػؿ أك النشػاط .الخاض لمتأميف كذلؾ حتق يستفيد مف الميعاد كامبل

:(6)اختيار طريقة رد المكافأة (6

عمق المؤمف عميه أف يحدد في طمػب الضػـ طريقػة رد المكافػأة سػكام دفعػة كاحػدة أك عمػق لـ يبيف ذلؾ أك اختار رد المكافأة دفعة كاحدة كلـ يقػـ بتنفيػذ ذلػؾ خػبلؿ شػرر فإذاأقساط،

:مف تاريخ طمب الضـ يتـ الرد عمق أقساط شررية كفقا لنظاـ التقسيط التالي .:(3)نظاـ التقسيط (3

28ك 26)د المكافأة بالتقسيط عمق ستػػة أقسػػاط شرريػػػة أك مضاعفاترػػػا أم يككف ر ( أشررا أك المػدة ( 60)الخ بحيث ال تتجاكز مدة التقسيط …( شررا 36ك 30ك 69ك

.المطمكب ضمرا اف كانت اقؿ

.عدلت ه األذكام( 3،2،1)

98

كػػاف المػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد قػػد أديػػت لػػه المكافػػأة كمرػػا أك بعضػػرا كفقػػا لنظػػاـ إذا ( بمق دفعات شررية فيمتـز برد ما صرفه منرا عمػق عػدد مػف األقسػاط الشػررية الصرؼ ع

يعػػادؿ عشػػر أمثػػاؿ عػػدد الػػدفعات التػػي صػػرفرا، فمػػك أف عػػدد الػػدفعات الشػػررية التػػي .صرفت مف المكافأة خمس دفعات فيمتـز برد ما صرفه عمق خمسيف قسطا شرريا

كمػػا بعػػد مػػف 2/6/2983متػػه فػػي ال يفيػػد المػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد الػػذم انترػػت خد( جالخضػكع لمتػأميف إلػقكانػت العػكدة إذاتقسيط مكافأة التقاعد التي أديت له دفعة كاحدة

.قبؿ انترام سنة عمق انترام المدة المطمكب ضمراكاف المؤمف عميه أك المستفيد قد انترػت مػدة خدمتػه أك اشػتراكه قبػؿ أكؿ فبرايػر إذاأما

فيد مف تقسيط مكافأة التقاعد عف ذ المدة كالتي صػرفت لػه دفعػة ، فبل ي2983سنة الخضكع لمتأميف قبؿ انقضام ستة أشػرر عمػق انترػام المػدة إلقكاف قد عاد إذاكاحدة

.المذككرة المؤسسة صػاحب إخطاريستحؽ القسط الشررم ابتداما مف آخر الشرر التالي لتاريخ ( د

لمبػاب الخػامس بقيمػة القسػط الشػررم، كيمتػـز بسػداد العمؿ أك المؤمف عميه الخاضػ لممؤسسػػة فػػي مكاعيػػد أدام االشػػتراكات الشػػررية ككفقػػا لؤلحكػػاـ المنصػػكص عميرػػا فػػي

.بشأف قكاعد حساب كأدام االشتراكات 2977لسنة ( 20)قرار كزير المالية رقـ مكافػأة تقاعػد فتحػؿ يستمر خصـ األقساط مف المعاش التقاعدم، أما في حالة استحقاؽ( ػ

.مكاعيد باقي األقساط كتخصـ كاممة منرا

كالتػي لػـ يسػتكمؿ كفػام 2983المكافعت التي بدأ رد ا بالتقسيط قبؿ أكؿ فبراير سػنة ( كأف يتـ الكفػام بأصػؿ إلقأصمرا حتق ذا التاريخ يستمر سداد أقساطرا بذات قيمترا

.مف الرد المبينة فيما بعد عفاماإلالمكافأة كامبل، ما لـ يقـ سبب مف أسباب

:مف رد المكافأة اإلعفام (9يعفػػي مػػف رد المكافػػأة التػػي طمػػب رد ػػا بالتقسػػيط، كمػػا يعفػػي مػػف رد األقسػػاط المتبقيػػة فػػي

:الحاالت اآلتية كفػػاة المػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد أك عجػػز عجػػزا كػػامبل كلػػك كػػاف ذلػػؾ بعػػد انترػػام ( أ

.الخدمة أك االشتراؾ

.لمعاش أك عجز عجزا كامبلكفاة صاحب ا ( ب

99

:المدد التي تسرم في شأنرا القكاعد السابقة (5

أك التػػػي 2960لسػػػنة ( 3)المػػدد المحسػػػكبة كفقػػػا ألحكػػاـ المرسػػػكـ األميػػػرم رقػػـ ( أ

قضيت قبمه كخضعت ألحكامه كذلؾ بمراعاة الشػركط األخػرل لحسػابرا كفقػا ألحكػاـ الباب الثالث مف قػانكف التأمينػات ذا المرسـك ككذلؾ المدد المحسكبة كفقا ألحكاـ

مػدة اشػتراؾ فػي تػأميف إلػقاالجتماعية، متػق كانػت المػدد المػذككرة مطمكبػا ضػمرا المػػدد الخاضػػعة ألحكػػاـ قػػانكف معاشػػات إلػػقالبػػاب الثالػػث، أك كػػاف مطمكبػػا ضػػمرا

إلػػقكمكافػػعت التقاعػػد لمعسػػكرييف بشػػرط تحكيػػؿ احتيػػاطي المػػدة المطمػػكب ضػػمرا .أ بمقتضق ذا القانكفالصندكؽ المنش

أك المحسػكبة 2960لسػنة ( 3)المدد المحسكبة كفقا ألحكاـ المرسـك األميرم رقـ ( بكانػت ػذ المػدة أك تمػؾ مطمكبػا ضػمرا إذا إليرػاكفقا ألحكاـ الباب الثالػث المشػار

( 29)مػدة االشػػتراؾ فػي البػاب الخػػامس كذلػؾ بشػرط مراعػػاة أحكػاـ القػرار رقػػـ إلػقشػػأف قكاعػػد حسػػاب مػػدد النشػػاط كالخدمػػة السػػابقة ضػػمف مػػدة فػػي 2982لسػػنة

.االشتراؾ في الباب الخامس مف قانكف التأمينات االجتماعية( 69)المدة المحسكبة كفقا ألحكاـ قانكف معاشات كمكافػعت التقاعػد لمعسػكرييف رقػـ ( ج

قإلمدة اشتراؾ في تأميف الباب الثالث أك إلقكاف مطمكبا ضمرا إذا 2980لسنة ( 22)مدة اشتراؾ في تػأميف البػاب الخػامس بمراعػاة أحكػاـ قػرار كزيػر الماليػة رقػـ

فػػي شػػأف ضػػـ مػػدد الخدمػػة المحسػػكبة كفقػػا ألحكػػاـ قػػكانيف معاشػػات 2982لسػػنة مػدة االشػتراؾ فػي تػأميف البػاب الثالػث مػف قػانكف إلػقكمكافعت التقاعد لمعسكرييف

المشػػار 2982لسػػنة ( 29)لماليػػة رقػـ التأمينػات االجتماعيػػة، كأحكػػاـ قػرار كزيػػر ا (.ب)في إليه

كالمؤسسة عمق استعداد لمرد عمق أية استفسارات قد تثػكر فػي شػأف تطبيػؽ مػا كرد فػي ػذا التعمػيـ مػف

.أحكاـ كقكاعد

المدير العاـ حمد عبداهلل الجكعاف

ػ2306شكاؿ 7: التاريخ ـ2983يكليك 27

111

2986لسنة ( 9)تعميـ رقـ بشأف

)*(تعديؿ بعض قكاعد صرؼ كرد مكافأة التقاعد

المؤسسػة إدارةمف قانكف التأمينات االجتماعية صدر قرار مجمػس ( 65،67)ألحكاـ المادتيف إعماال .2986لسنة ( 5)كقرار كزير المالية كاالقتصاد رقـ 2986لسنة ( 2)رقـ

:اآلتية كقد تضمف القراراف األحكاـ كالقكاعد

: صرؼ مكافأة التقاعد عمق دفعات شررية: أكال

تـ تعديؿ المدة التي تصرؼ خبللرا مكافأة التقاعد عمق دفعات شػررية فأصػبحت سػنة كاممػة (2 .بدال مف ستة أشرر

طمػػػب المػػػؤمف عميػػػه أك المسػػػتفيد الػػػذم تنترػػػي خدمتػػػه دكف إذاكطبقػػػا لرػػػذا التعػػػديؿ فانػػػه (6كافأة عمق دفعات شػررية، فانػه سػكؼ يصػرؼ لػه شػرريا استحقاؽ معاش تقاعدم صرؼ الم

مػػف مرتبػػه الشػػررم األخيػػر كذؾ حتػػق اسػػتنفاد مبمػػ المكافػػأة أك انقضػػام %( 65)مػػا يعػػػادؿ إلػػقسػػنة كاممػػة يصػػرؼ بعػػد ا مػػا تبقػػق منرػػا، كذلػػؾ مػػا لػػـ يعػػد المػػؤمف عميػػه أك المسػػتفيد

.كقؼ الصرؼالخضكع لمتأميف مف جديد قبؿ استكماؿ صرؼ المكافأة حيث يأما مف انترت خدمتػه قبػؿ ذلػؾ 28/5/2986يسرم التعديؿ عمق حاالت انترام الخدمة بعد (3

ك ك صرؼ الدفعات لمدة سػتة أشػرر فقػط إليهفاف نظاـ الصرؼ السابؽ يظؿ ساريا بالنسبة .الخضكع لمتأميف مف جديد إلقيصرؼ بعد ا ما تبقق مف المكافأة ما لـ يعد قبؿ ذلؾ

:مكافأة التقاعد رد: ثانيا

تـ تمديد ميعاد تقديـ طمب ضـ المدد التي صػرفت عنرػا مكافػأة التقاعػد لمػف انترػق بالنسػبة (2كتنترػػػػي فػػػػػي 28/5/2986 ػػػػذا الميعػػػػاد كذلػػػػؾ لمػػػػدة سػػػػػنة جديػػػػدة بػػػػدأت فػػػػي إلػػػػيرـ27/5/2987.

يجػػكز االسػػتفادة مػػف الميعػػاد الجديػػد لممػػؤمف عمػػيرـ أك المسػػتفيديف الػػذيف ينترػػي الميعػػاد (6عممػػا بػػأف الميعػػاد األصػػمي لمضػػـ ػػك سػػنتاف مػػف . 27/5/2987األصػمي لضػػـ مػػدد ـ قبػػؿ

.العمؿ إلقتاريخ العكدة عمق أقسػاط شػررية تعػادؿ كػؿ منرػػا –لمف يرمب في رد ا بالتقسيط –يتـ تقسيط المكافأة (3

كيظػؿ القسػط ثابتػا حتػق كلػك . مف المرتب الخاض لمتأميف فػي تػاريخ تقػديـ الطمػب%( 20) .اد المرتب بعد ذلؾز

.مف ذا الجزم (209)المكمؿ لرذا التعميـ صفحة 2986لسنة ( 6)تعميـ رقـ الأنظر )*(

111

يرفػػؽ بطمػػب الضػػـ الػػذم يقػػدـ عػػف طريػػؽ صػػاحب العمػػؿ شػػرادة بالمرتػػب الخاضػػ لمتػػأميف (9 .لطالب الضـ في تاريخ تقديـ الطمب

كيرمػػب المػػؤمف عميػػه أك 28/5/2986كانػػت مكافػػأة التقاعػػد قػػد سػػبؽ تقسػػيطرا قبػػؿ إذا (5فعميػػه أف يتقػػدـ بطمػػب ،(3)المسػػتفيد فػػي االسػػتفادة مػػف التقسػػيط عمػػق النحػػك المبػػيف فػػي

لتقسيط ما تبقق عميه مف المكافػأة عمػق ذلػؾ النحػك عػف طريػؽ صػاحب العمػؿ أك المؤسسػة . مباشرة

كنظػػرا لمػػا يتضػػمنه القػػراراف مػػف أحكػػاـ كقكاعػػد جديػػدة تتعمػػؽ بػػالمؤمف عمػػيرـ كالمسػػتفيديف، ترجػػك

.المؤسسة نشر ذا التعميـ عميرـ

.د لمرد عمق أية استفسارات قد تثكر في شأف تطبيؽ ما كرد في ذا التعميـكالمؤسسة عمق استعدا

المدير العاـ فرد مزيد الرجعاف

ػ206شكاؿ 9: التاريخ ـ2986يكنيك 25

112

)*(2986لسنة ( 5)تعميـ رقـ بشأف

قكاعد الجم بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب

مف قانكف التأمينات االجتماعية أصدر كزير المالية كاالقتصاد القػرار رقػـ ( 225) لحكـ المادة إعماال في شأف تعديؿ قكاعد الجم بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب، كيسرم ذا القػرار اعتبػارا 2986لسنة ( 6)

.2/6/2986مف

:مق النحك التاليكطبقا لرذا القرار فقد أصبحت شركط الجم كقكاعد الخصـ مف المعاش ع

:شركط الجم : أكال ضػمف المػدد 30/6/2980القيد الخاص بعدـ االعتداد بمدد الخدمػة البلحقػة عمػق إلغامتـ (2

.المؤ مة لمجم كطبقا لرذا التعديؿ فانه سكؼ تحسػب ضػمف المػدد المؤ مػة لمجمػ كافػة المػدد التػي قضػيت (6

، ك ػػي 30/6/2980حقػػة عمػػق كلػػك كانػػت ال –مػػدني أك عسػػكرم –فػػي القطػػاع الحكػػكمي :محددة عمق النحك التالي

.خمس عشرة سنة بشرط بمكغ سف الخمسيف في تاريخ انترام الخدمة ( أ .عشركف سنة بشرط بمكغ سف الخامسة كاألربعيف عند انترام الخدمة ( ب .خمس كعشركف سنة أيا كانت السف عند انترام الخدمة( ج

را الجم بيف المعاش التقاعدم كبيف المرتب ك ي يظؿ ساريا تحديد الجرات التي يجكز في (3

كعمػق ذلػؾ فػبل . في القطاعيف األ مي كالنفطي فيما عدا الشػركات المممككػة بالكامػؿ لمدكلػة .إليرايجكز الجم في القطاع الحككمي أك في الشركات المشار

شػرر مػف المؤسسة خبلؿ ثبلثػة أ إلقمف الجم تقديـ طمب بذلؾ لئلفادةكذلؾ فانه يشترط (9 .تاريخ االلتحاؽ بالعمؿ الجديد

:قكاعد الخصـ مف المعاش التقاعدم: ثانيا

تـ تعديؿ قكاعد الخصـ مف المعاش التقاعدم في حالة الجم بينه كبيف المرتب كذلؾ بمراعاة السف (2

.كمجمكع المعاش كالمرتب

.2978لسنة ( 5)بتعديؿ بعض أحكاـ القرار رقـ 2987لسنة ( 3)تـ تعديؿ أحكاـ ذا التعميـ بصدكر القرار الكزارم رقـ )*(

113

ت سػف المتقاعػد فػي تػاريخ كانػ إذاكطبقا لرذا التعديؿ فانه لف يخصـ أم قدر مف المعاش التقاعدم (6بم ذ السف خبلؿ مدة الجمػ حيػث يكقػؼ الخصػـ إذاالجم تبم خمسيف سنة عمق األقؿ ككذلؾ

.مف المعاش التقاعدم اعتبارا مف أكؿ الشرر التالي لمشرر الذم بم فيه ذ السفتقاعػػدم لػػـ يتجػػاكز مجمػػكع المعػػاش ال إذاكػػذلؾ فانػػه لػػف يخصػػـ أم قػػدر مػػف المعػػاش التقاعػػدم (3

.دينار شرريا كذلؾ بصرؼ النظر عف سف المتقاعد( 2000)كالمرتب كانت سػف المتقاعػد الػذم يجمػ بػيف المعػاش التقاعػدم كبػيف المرتػب تقػؿ عػف الخمسػيف ككػاف إذا (9

دينار شرريا، فانه سػكؼ يكقػؼ مػف معاشػه التقاعػدم ( 2000)مجمكع المعاش كالمرتب يزيد عمق .ما يعادؿ رب الزيادة

:اؿمث

دينارا كالسف تقؿ عف الخمسيف، ( 500)دينارا كالمرتب مف العمؿ ( 600)كاف المعاش التقاعدم إذادينارا فقط ك ك ما يعادؿ رب زيادة مجمكع المعاش ( 65)فاف ما يكقؼ صرفه مف المعاش التقاعدم ك

.دينار( 2000)التقاعدم كالمرتب عمق ابقة ك المرتب الخاض لمتأميف بصرؼ النظر عػف المرتػب المقصكد بالمرتب في تطبيؽ القكاعد الس (5

دينػار فػاف مػا يعػكؿ ( 2300)كػاف المرتػب الفعمػي ػك فػإذا. الفعمي الذم يتقاضػا صػاحب المعػاش .دينار فقط ك ك الحد األقصق لممرتب الخاض لمتأميف( 2000)عميه في تطبيؽ تمؾ القكاعد ك

الت الجمػػ فيمػػا عػػدا حػػاالت أصػػحاب المعاشػػات مػػف سػػكؼ تطبػػؽ القكاعػػد السػػابقة فػػي جميػػ حػػا (6

كنظرا ألف بعض أصحاب المعاشات . 2/3/2982كمف العسكرييف قبؿ 2/20/2977المدنييف قبؿ ممف تنطبؽ بشأنرـ قكاعد الخصـ الجديدة يجمعكف حاليا بيف المعػاش التقاعػدم كبػيف المرتػب دكف

عدـ الخصـ حتق انترام خػدمترـ إليرـنسبة خصـ أم قدر مف المعاش، فانه قد تقرر أف يستمر بال .، ثـ تسرم عميرـ تمؾ القكاعد في حالة التحاقرـ بعمؿ جديد2/6/2986السارية في

، تتعمػؽ بػالمؤمف عمػيرـ كالمسػتفيديفمػف أحكػاـ كقكاعػد جديػدة إليهكنظرا لما يتضمنه القرار المشار .ترجك المؤسسة نشر ذا التعميـ عميرـ

.المؤسسة عمق استعداد لمرد عمق أية استفسارات قد تثكر في شأف تطبؽ ما كرد في ذا التعميـك

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف ػ 2906شكاؿ 9 : التاريخ

2986يكنيك 25

114

2986لسنة ( 6)تعميـ رقـ بشأف

تقسيط ما تبقق مف مكافأة إعادةطمبات

بشػػأف تعػػديؿ بعػػض أحكػػاـ قكاعػػد صػػرؼ كرد مكافػػأة 2986لسػػنة ( 9)مػػيـ المؤسسػػة رقػػـ لتع إلحاقػػا .التقاعد

تقسػيط مػا إلعػادةيرجق مف كافة أصػحاب األعمػاؿ فػي حالػة تقػدـ المػؤمف عميػه أك المسػتفيد بطمػب

–التقسػيط إعػادةرفػؽ طمػب –، مكافػاة المؤسسػة إليػهتبقق مف مكافأة التقاعد طبقا لما كرد بالتعميـ المشار .ببياف باألقساط التي تـ سداد ا حتق تاريخ تقديـ الطمب ككذا شرادة بالمرتب الخاض لمتأميف في ذا التاريخ

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف ػ2907صفػر 20: التاريخ

ـ2986أكتكبػر 29

115

2987لسنة ( 6)تعميـ رقـ في شأف ستحقة عمق المؤمفااللتزاـ بسداد األقساط الم

عميرـ في مكاعيد ا المقررة قانكنا كما يترتب عمق عدـ أك تأخير سداد ا مف آثار

تكشؼ لممؤسسػة عنػد مراجعترػا لؤلقسػاط المختمفػة المسػتحقة لرػا عمػق المػؤمف عمػيرـ، ظػا رة عػدـ

مكعػد سػداد االشػتراكات انتظاـ بعض أصحاب األعماؿ في سػداد تمػؾ األقسػاط فػي مكعػد ا المقػرر قانكنػا ك ػك .الشررية أم في أكؿ الشرر التالي لمشرر المستحقة عنه

ذا فإنرػاأصػحاب األعمػاؿ بقيمػة تمػؾ األقسػاط كمكاعيػد سػداد ا، بإخطػاركانت المؤسسة قػد قامػت كا

قػػانكف تػػذكر ـ بمػػا تقضػػي بػػه أحكػػاـ الفحػػة حسػػاب كأدام االشػػتراكات كالمبػػال األخػػرل المسػػتحقة كفقػػا ألحكػػاـ ، نحػػك التػػزاـ صػػاحب العمػػؿ بػػأف يػػؤدم 2977لسػنة ( 20)التأمينػات االجتماعيػػة الصػػادرة بػػالقرار الػػكزارم رقػػـ

لممؤسسػػة فػػي المكاعيػػد المقػػررة لسػػداد االشػػتراكات الشػػررية، األقسػػاط المسػػتحقة عمػػق المػػؤمف عمػػيرـ مػػف ا، كانػػه يترتػػب عمػػق عػػدـ أك تػػأخير العػػامميف لديػػه كالتػػي سػػبؽ لممؤسسػػة أف أخطرتػػه بقيمترػػا كمكاعيػػد سػػداد

. كأية أثار أخرل إضافيةكفافه برا في تمؾ المكاعيد، تحممه بما يقرر القانكف مف فكافد كمبال

كعميػػه فػػاف المؤسسػػة تريػػب بأصػػحاب األعمػػاؿ ضػػركرة التقيػػد بسػػداد األقسػػاط المسػػتحقة لرػػا لػػدل بقيمترػا كمكاعيػد سػداد ا، ضػركرة سػداد ا فػي مكاعيػد ا ـإخطػار المؤمف عميرـ مف العامميف لديرـ كالسػابؽ

المقررة قانكنا ك ك أكؿ الشرر التالي لمشرر المستحقة عنه كذلؾ تبلفيا لما يرتبه القػانكف مػف آثػار عمػق عػدـ .أك تأخير سداد ا في تمؾ المكاعيد

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف

ػ 2907شػػكاؿ 66التاريخ ـ2987يكنيػػك 66

116

2988لسنة ( 6)تعميـ رقـ بشأف

طريقة حساب اإلجازات المرضيةمف قػانكف التأمينػات االجتماعيػة لممػؤمف عميػه بالقطػاعيف األ مػي كالنفطػي الحػؽ ( 28)ترتب المادة

حكػـ في معاش مؤقت عند انترام الخدمة الستنفاذ اإلجازة المرضية،إذا لـ يكػف مسػتحقا لمعػاش تقاعػدم كفػؽ .كلـ يختر صرؼ المكافأة التقاعد( 27)المػادة

كجػػكد خػػبلؼ بػيف أصػػحاب األعمػػاؿ مػػف القطػػاعيف -خػػبلؿ التطبيػؽ العممػػي -كقػد الحظػػت المؤسسػػةفػي شػأف العمػؿ فػي القطػاع 2969لسػنة ( 38)مػف القػانكف رقػـ ( 37)المذككريف في تفسير حكمي المػادتيف

في شػأف العمػؿ فػي قطػاع األعمػاؿ النفطيػة، بشػأف تحديػد 2969لسنة ( 68)مف القانكف رقـ ( 22)األ مي،كالسنة التي تتخػذ أساسػا فػي حسػاب الرصػيد المقػرر قانكنػا لئلجػازة المرضػية كفػؽ حكميرمػا، كينشػأ الحػؽ فػي

.الخدمة باستنفاد إنراملػكزارة كتػاب ا)كقد استقر الرأم لدل المؤسسة ، مؤيدة في ذلؾ مف كزارة الشػفكف االجتماعيػة كالعمػؿ

كجرة معنية باإلشراؼ كالرقابة عمق تطبيؽ قانكني العمؿ ( 67/20/2986المؤرخ 8/8/32255/رقـ كش ع :ما يأتي إلقآنفي الذكر

السنة التي تتخذ أساسا في حساب اإلجازة المرضية المقررة ي سنة عقد العمؿ المبـر م المػؤمف عميػه :أكال .ميبلدية أك السنة المالية لصاحب العمؿ أك المنشأةمحسكبة مف تاريخ بدفه كليست السنة ال

الخدمػػة السػػتنفاد اإلجػػازة المرضػػية بتجػػاكز المػػؤمف عميػػه الرصػػيد المقػػرر قانكنػػا إنرػػامينشػػا الحػػؽ فػػي : ثانيػػاإلجازته المرضية عػف سػنة العقػد دفعػة كاحػدة أك عمػق دفعػات دكف شػفام،م اسػتمرار المػرض كالتغيػب

.ام السنة المذككرةعف العمؿ كذلؾ قبؿ انترإذا انترت سنة العقد قبؿ أف يستنفد المؤمف عميػه الحػد األقصػق المقػرر لرصػيد إجازاتػه المرضػية عنرػا، : ثالثا

فػػي اسػػتنفاد الرصػػيد المقػػرر إلجازاتػػه –قبػػؿ انترػػام خدمتػػه _ كبػػدأت سػػنة عمػػؿ جديػػدة، فػػإف لػػه الحػػؽبه ما قضػا مػف قبػؿ مػف السػنة السػابقة ، إذا المرضية عف ذ السنة الجديدة كامبل كال يدخؿ في حسا

.أف لكؿ سنة مف سنكات الخدمة اإلجازة المرضية الخاصة برا عمق الكجه المتقدـااللتػػزاـ بالبػػاقي مػػف أحكػػاـ المػػادتيف -كبحسػػب الحػػاؿ –كمنػػي عػػف البيػػاف أنػػه يتعػػيف فػػي التطبيػػؽ

.سالفتي الذكرخدمػػة إنرػػامألعمػػاؿ األحكػػاـ المتقدمػػة ، قبػػؿ أف يمتػػـز أصػػحاب ا -مػػف جانبرػػا -كتأمػػؿ المؤسسػػة

مػف ( 28)المػادة ضػقتبمقالمؤمف عميه الستنفاد اإلجازة المرضية حفاظا عمق قيػاـ حقػه فػي المعػاش المؤقػت .قانكف التأمينات االجتماعية سالؼ اإلشارة إليه

.كما ترحب أيضا بأم استفسار آخر بشأنه المدير العاـ

فرػد مزيػد الرجعاف ػ2908شعباف 67 :يخالتار

ـ2988إبريػؿ 29

117

2988لسنة ( 3)تعميـ رقـ بشأف

عدـ دخكؿ أقساط االستبداؿ في المقدار الجافز الحجز به قانكنان

األعماؿ يمتنعػكف أك يتكقفػكف عػف خصػـ أقسػاط رد مكافػأة نرايػة أصحابفقد لكحظ مؤخرا أف بعض

حسػابرا لػدل التحاقػه بالعمػؿ إعػادةعػف مػدة خدمتػه السػابقة، كطمػب الخدمة التي سبؽ لممؤمف عميه صػرفرا التػػأميف، كذلػػؾ بحجػػة اسػػتنفاد النسػػبة الجػػافز الخصػػـ برػػا مػػف مرتػػب المػػؤمف عميػػه إلػػقالخضػػكع إلػػقكالعػػكدة

نصػؼ المرتػب )لديرـ نتيجة تنفيذ أحكاـ نفقة صادرة ضد كيجرم تنفيػذ ا عػف طريػؽ الخصػـ مػف مرتبػه لػديرـمػف قػانكف 36مف قػانكف الخدمػة المدنيػة، ربػ األجػر طبقػا لممػادة 60قطاع الحككمي طبقا لممادة بالنسبة لم

(.العمؿ في القطاع األ مي

6/68/88/576فتػكل رقػـ )مؤيػدا فػي ذلػؾ مػف إدارة الفتػكل كالتشػري -كقد انتري الرأم بالمؤسسةة مػػف مرتػػب المػػؤمف عميػػه كفػػي كجػػكب خصػػـ مثػػؿ ػػذ األقسػػاط بصػػكرة مباشػػر إلػػق –( 6/3/2988بتػػاريخمنػػه كدكف أف تػػدخؿ قيمترػػا فػػي حسػػاب النسػػبة الجػػافز الخصػػـ برػػا منػػه قانكنػػا كسػػمؼ اإلشػػارة %( 20)حػػدكد

أحكػاـ قػانكف التأمينػات االجتماعيػة كالقػرارات المنفػذة إلػقإليرا، كذلؾ باعتبار أف الحؽ في ذا الخصـ يسػتند .بنظاـ التأميف كالمعاشاتله ك ي الكاجبة التطبيؽ في كؿ ما يتعمؽ

كافة األقساط األخرل المستحقة كفقا ألحكاـ إلقكمني عف البياف أف ينصرؼ ذا الرأم بدكر

.القانكف المذككر، كذلؾ التحاد األساس القانكني في الخصـ برا مف المرتب م خصـ أقساط رد المكافأة منه

ؿ متابعة الخصـ بقيمة ذ األقساط مػف مرتػب المػؤمف كعمق ذلؾ فإف المؤسسة تريب بالسادة أصحاب األعما إلػقعميه لديرـ كفقا لما تقدـ تفاديا لما يترتب عمق مخالفته مػف التػزاـ مباشػر قػبمرـ بقيمػة مػا لػـ يػتـ خصػمه كتكريػد

حقرػـ ما يترتب عمق التأخير في السداد مف جانبرـ مف أعبام مالية أخرل فػي إلقالمؤسسة مف ذ األقساط باإلضافة .

المدير العاـ فرد مزيد الرجعاف

ػ2908شعباف 69: التاريخ 2988إبريؿ 26

118

2990لسنة ( 2)تعميـ رقـ بشاف

إقرارات الحالة االجتماعية

بشأف كيفية أحكاـ الرقابة عمق صرؼ العبلكة 2986لسنة ( 6)أصدر ديكاف المكظفيف تعميما رقـ ضق به أحكاـ ذا التعميـ أف تقكـ جرة العمؿ بأخذ إقرار عمق كؿ مكظؼ يتقاضق االجتماعية، كمف بيف ما تق

عبلكة اجتماعية عف زكجته كأكالد كؿ ستة شركر يبيف فيه حالته االجتماعية كقت كتابة اإلقرار، كبضركرة .أف يقكـ المكظؼ بالتبمي عف كؿ تغيير يطرأ عمق نفس الحالة االجتماعية

إلقػرار بالنسػبة لممؤسسػة مػف حيػث تحديػد مقػدار العػبلكة االجتماعيػة التػي تػػدخؿ كنظػرا أل ميػة ػذا ا

.ضمف المرتب الذم يحسب عمق أساسه المعاش عمق نحك صحيح

صػكرة مػف آخػر إقػرار حالػة اجتماعيػة قدمػه إرفػاؽلذلؾ ترجك المؤسسة مف كافػة الجرػات الحككميػة إلػػػقؾ ضػػػمف مسػػػتندات انترػػػام الخدمػػػة التػػػي ترسػػػؿ كذلػػػ –تنفيػػػذا لتعمػػػيـ الػػػديكاف المشػػػار إليػػػه -المكظػػػؼ

.المؤسسة، تبلفيا لصرؼ مبال دكف كجه حؽ

المدير العاـ فرد مزيد الرجعاف

ػ2920رجػب 29التاريخ ـ2990فبراير 25

119

2992لسنة ( 6)تعميـ رقـ في شأف

اإلعفام مف خصـ جزم المستبدؿ مف المعاش التقاعدم 2992لسنة ( 22)بقانكف رقـ الصادر بالمرسـك

فػػي شػػأف اإلعفػػام مػػف خصػػـ الجػػزم المسػػتبدؿ مػػف المعػػاش 2992لسػػنة ( 22)صػػدر المرسػػـك بالقػػانكف رقػػـ

التقاعدم، كنظرا لما كرد لممؤسسة مف استفسارات بشأنه ، فإف المؤسسة تكد أف تكجه نظر أصػحاب األعمػاؿ فػي كافػة :القطاعات لما يمي

االستبداؿ فقط دكف مير ػا مػف بػاقي األقسػاط األخػرل المسػتحقة لممؤسسػة كضػـ مػدد اف اإلعفام يخص أقساط (2 .الخدمة كالمبال المنصرفة دكف كجه حؽ

، كأمػا مػف تػـ االسػتبداؿ لرػـ بعػد ذلػؾ 6/8/2990اف المستفيديف مف اإلعفػام ػـ مػف تػـ لرػـ االسػتبداؿ قبػؿ (6سػاط مػنرـ كتكريػد ا لممؤسسػة فػي مكاعيػد أدام التاريخ فيجب عمػق أصػحاب األعمػاؿ االسػتمرار فػي خصػـ األق

.االشتراكات الشررية .تككف مستحقة ككاجبة األدام لممؤسسة 30/9/2992أف أقساط االستبداؿ حتق (3كتخػػص مػػف تمتعػػكا باإلعفػػام 2992أف أقسػػاط االسػػتبداؿ التػػي تػػـ سػػداد ا عػػف شػػررم أكتػػكبر كنػػكفمبر لسػػنة (9

أصػحاب األعمػاؿ فعادترػا لػذكم إلػقإف المؤسسػة سػتقكـ بػرد تمػؾ المبػال الكارد بالقانكف المشار إليه أعػبل ، فػ .الشأف

.لذا ترجك المؤسسة مراعاة ما كرد بعاليه

المدير العاـ بالنيابة حمد مشارم الحميضي

ػ2922جمادم اآلخر 5التاريخ ـ2992ديسمبػػػر 22

111

2993لسنة ( 2)تعميـ رقـ في شأف

نام الخدمةاالستبداؿ أث

بشػػأف قكاعػػد كشػػركط كحػػاالت االسػػتبداؿ 2993لسػػنة ( 2)بمناسػػبة صػػدكر قػػرار كزيػػر الماليػػة رقػػـ كالمبػال المطمػكب رد ػا مقابػؿ إيقػاؼ العمػؿ بػه، تػكد المؤسسػة أف تكضػح ألصػحاب األعمػاؿ كالعػامميف لػديرـ

:راالقكاعد كالشركط الخاصة باالستبداؿ أثنام الخدمة كالتي يتعيف مراعات :شركط قبكؿ طمب االستبداؿ: أكال

:الشرط األكؿ

أف يككف لطالب االستبداؿ الحؽ فػي المعػاش التقاعػدم فيمػا لػك انترػت خدمتػه فػي تػاريخ تقػديـ .الطمب باالستقالة إذا كاف مف المدنييف، أك باإلحالة إلق التقاعد إذا كاف مف العسكرييف

:كيعني ذلؾ ما يمي

:بالنسبة لممدنييف( 2

تقػػؿ مػػدة االشػػتراؾ المحسػػكبة فػػي التػػأميف عػػف خمػػس عشػػرة سػػنة إذا كانػػت السػػف قػػد بمغػػت إالفػإذا . الخمسيف أك كاف الطمب مف مؤمف عميرا متزكجة أك لديرا أكالد إذا كانػت مطمقػة أك أرممػة

كانت السف تقؿ عف الخمسيف فيشترط أال تقؿ المدة الفعمية المحسػكبة فػي التػأميف عػف عشػريف .سنة

:بالنسبة لمعسكرييف الككيتييف( 6

التقاعػد سػكام بقػرار مػف السػمطة المختصػة أك بنػاما عمػق طمبػه طبقػا إلػقأف يككف جافزا إحالته 2980لسػنة( 69)كأال تقؿ مدة خدمته المحسػكبة طبقػا لمقػانكف رقػـ. لقانكف الخدمة المعامؿ به

.عف خمس عشرة سنة :بالنسبة لمعسكرييف مير الككيتييف( 3

االشػتراؾ فػي العمميػات ) 2967لسػنة ( 32)أف يككف مف الذيف استفادكا مف أحكاـ القانكف رقػـ التقاعد بقرار مف السمطة المختصة أك بنام عمق طمبػه طبقػا إلقكأف يككف جافزا إحالته ( الحربية

.لقانكف الخدمة المعامؿ به، كأال تقؿ سنه عف الخامسة كاألربعيف :الشرط الثاني

.أال يقؿ المبم المطمكب استبداله عف عشريف دينارا

111

:الشرط الثالث

أف تككف قد انقضت سنة كاممة منذ تاريخ آخر طمب استبداؿ سابؽ كيعنق ذلؾ أف مف يطمب .2/6/2999ال يجكز له اف يطمب استبداال آخرا قبؿ -مثبل-2/6/2993االستبداؿ بتاريخ

ذلػػؾ مػػف لػػـ يسػػتنفذ كامػػؿ حقكقػػه االسػػتبدالية فػػي المػػرة األكلػػق فيجػػكز لػػه أف كيسػػتثنق مػػف

تقػػؿ عػػف عشػػريف إالخػػبلؿ ذات السػػنة بشػرط -مػػرة كاحػدة -يطمػب اسػػتبداؿ مػػا تبقػق منرػػا .دينارا

:ما يجكز استبداله أثنام الخدمة :ثانيا

محسػػكب فػػي تػػاريخ القػػدر الػػذم يجػػكز اسػػتبداله أثنػػام الخدمػػة ػػك ربػػ المعػػاش االفتراضػػي الالتقاعػػد بالنسػػبة إلػػقالطمػػب عمػػق أسػػاس االسػػتقالة بالنسػػبة لممػػدنييف كعمػػق أسػػاس اإلحالػػة

سنكات فقط، كتحسب القيمة االسػتبدالية طبقػا لمجػدكؿ ( 5)كيككف االستبداؿ لمدة . لمعسكرييف .الخاص بذلؾ المرافؽ لمقرار المذككر

:اإلجرامات:ثالثا

صػػاحب العمػػؿ كذلػػؾ عمػػق االسػػتمارة المرفػػؽ إلػػقداؿ أثنػػام الخدمػػة يكػػكف تقػػديـ طمبػػات االسػػتب (2كيتعػػيف عمػػق صػػاحب العمػػؿ اف يسػػتكفي البيانػػات المطمكبػػة منػػه كيعتمػػد االسػػتمارة . نمكذجرػػا كتيسػيرا إلجػرامات .المؤسسػة خػبلؿ عشػرة أيػاـ عمػق األكثػر مػف تػاريخ تقػديمرا إليػه إلقكيرسمرا

عمػاؿ فػي المرحمػة األكلػق مػف تطبيػؽ نظػاـ االسػتبداؿ أثنػام العمؿ ترجك المؤسسة مف أصحاب األرسالرا أسبكعيا إلػق المؤسسػة رفػؽ الخدمة تجمي طمبات االستبداؿ المقدمة مف العامميف لديرـ كا

.كتاب مبيف به عدد االستمارات المرفقة

ة التامػة فػي كنظرا أل مية البيانات المطمكب مػف صػاحب العمػؿ اسػتيفافرا فأنػه يتعػيف مراعػاة الدقػ :ما يمي إلقتحرير البيانات كنشير عمق كجه الخصكص

بياف المرتب الشامؿ في القطاعيف األ مي كالنفطي، كيقصد به المرتب الخاضػ لمتػأميف دكف -

.دينارا( 2650)أية عناصر ال تدخؿ فيه كذلؾ بحد أقصق

اليػة لػدل صػاحب العمػؿ بياف مد الخدمة المحسكبة في التأميف، فبل يدرج به سكل المػدد الح -

.كالمدد التي سبؽ ضمرا بالفعؿ

112

بيػػػاف االسػػػتقطاعات الشػػػررية، كيقصػػػد بػػػه مػػػا يسػػػتقط مػػػف مرتػػػب المػػػؤمف عميػػػه كيجػػػكز - .استقطاعه مف المعاش التقاعدم

كالػػديكف التػػي يجػػكز اسػػتقطاعرا مػػف المعػػاش التقاعػػدم ػػي ديػػف النفقػػة كديػػف المؤسسػػة .ديكف الحككميةكأقساط بنؾ التسميؼ كاالدخار كال

كذلػػؾ بتحكيػػؿ عمػػق جرػػات الصػػرؼ 2/9/2993يتكقػػ أف يبػػدأ صػػرؼ االسػػتبداؿ اعتبػػار مػػف (6

.المحددة بطمبات االستبداؿ صاحب العمؿ بقيمػة الجػزم المسػتبدؿ كعميػه أف يخصػمه مػف المرتػب شػرريا إخطارسكؼ يتـ ( 3

تسػرم فػي ػذا الشػأف أحكػاـ اعتبارا مف مرتػب الشػرر الػذم يحػػػدد لػه باإلخطػار، عممػا بأنػه .أدام االشتراكات الشررية سكام مف حيث ميعاد السداد أك ما يترتب عمق التأخير فيه

:كالمؤسسة عمق استعداد لمرد عمق أم استفسار يتعمؽ برذا المكضكع كذلؾ عمق اتؼ رقـ

6906262،6906269

المدير العاـ بالنيابة يضيحمد مشارم الحم ػ 2923ذك القعدة 26: التاريخ

ـ2993مايػػػك 6

113

(205/93) نمكذج طمب استبداؿ أثنام الخدمة 29/ /الككيت في مستفيد/مؤمف عميه

مدير عاـ المؤسسة العامة لمتأمينات االجتماعية المحتـر/السيد

تحية طبية كبعد، .مف معاشي التقاعدم االفتراضي (ؾ.د مبم /ما يسمح به القانكف)أرجك المكافقة عمق استبداؿ

:رقـ الراتؼالعنكاف ك :رقـ الحساب: فرع: جرة الصرؼ

المستفيد/ تكقي المؤمف عميه بيانات تحرر بمعرفة صاحب العمؿ

:رقـ الركية: رقـ التأميف : المستفيد/اسـ المؤمف عميه :رقـ التسجيؿ : اسـ صاحب العمؿ :الرتبة/الدرجة : المستفيد/تاريخ ميبلد المؤمف عميه :عدد األكالد: الحالة االجتماعية في تاريخ تقديـ الطمب

األساسي(2المرتب في تاريخ تقديـ الطمب القطاع الحككمي اعيةعبلكة الجتم( 6 : كالنفطي مقاألالشامؿ لمقطاعيف

:بياف مدة الخدمة المحسكبة في التأميف جرة العمؿ

صافي المدة تاريخ المستبعدة تاريخ االنترام تاريخ البداية

سنة شرر يـك سنة شرر يـك سنة شرر يـك سنة شرر يـك المدة الفعمية: أكال المدد كالضمافـ: ثانيا

إجمالي المدد

تجبر إلق

:عات الشرريةاالستقطا قيمة القسط نكع االستقطاع مسمسؿ قيمة القسط نكع االستقطاع مسمسؿ

دينار فمس دينار فمس2 3 6 9

:نقر بأف جمي البيانات المدكنة في ذا الطمب صحيحة ككاممة :مبلحظات

(.ؾ.د60)يجب أف ال يقؿ الجزم المراد استبداله عف (2 .مطمكب استبداله أكبر مف المسمكح به قانكنا فسيتـ استبداؿ األخير دكف الرجكع إلق صاحب الشأفإذا كاف المبال ال (6 .الفترة بيف االستبداؿ كاآلخر سنة كاممة مف تاريخ االستبداؿ السابؽ (3

تكقي كختـ صاحب العمؿ

114

2993لسنة ( 6)تعميـ رقـ بشأف

االستبداؿ أثنام الخدمة

بشػػأف االسػػتبداؿ أثنػػام 6/5/2993الصػػادر بتػػاريخ 2993لسػػنة ( 2)إلحاقػا لتعمػػيـ المؤسسػػة رقػػـ .2993لسنة ( 2)الخدمة طبقا لقرار كزير المالية رقـ

تكجه المؤسسػة نظػر المػؤمف عمػيرـ كالمسػتفيديف كأصػحاب األعمػاؿ إلػق أف تنفيػذ طمبػات االسػتبداؿ

ػي التػي قػدمت أك 2/9/2993ذ فػي سكؼ يتـ حسب أكلكية تقديمرا إلق المؤسسة، كأف الطمبات التي ستنف .تقدـ مبكرا

لذلؾ ترجك المؤسسة أف يبادر المؤمف عميرـ كالمستفيدكف الذيف يرمبكف في االستبداؿ أثنام الخدمػة

الطمبػات بعػد اسػتيفافرا إلػق المؤسسػة أكال رسػاؿإباإلسراع في تقديـ طمباترـ، كما ترجك مػف أصػحاب األعمػاؿ .ذ ا في كقت مناسببأكؿ كذلؾ حتق يتسنق تنفي

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف

ػ 2929محـر 65التاريخ ـ2993 يكليػك 25

115

2993لسنة ( 3)تعميـ رقـ بشأف

االستبداؿ أثنام الخدمة لتػي يتطمبرػا في شػأف اإلجػرامات ا 2993لسنة ( 6 ،2)سبؽ لممؤسسة أف أصدرت التعميميف رقمي

.2993لسنة ( 2)تقديـ طمبات االستبداؿ أثنام الخدمة طبقا لقرار كزير المالية رقـ

كقػػد تبلحػػظ لرػػا عنػػد بحػػث طمبػػات االسػػتبداؿ بالنسػػبة لمػػف بػػدأت خػػدمترـ مػػف المػػؤمف عمػػيرـ قبػػػػػػؿ خمػػػػك مػػػػف ، أف ممفػػػػاترـ التأمينيػػػػة ت2/3/2982، أك بالنسػػػػبة لممسػػػػتفيديف العسػػػػكرييف قبػػػػؿ 2/20/2977

.المستندات البلزمة لمنظر في طمباترـ كاالنترام منرا

إرفاؽ صكر مف ( عسكرم –مدني )لذلؾ فإف المؤسسة تريب بأصحاب األعماؿ في القطاع الحككمي الخاص باالستبداؿ أثنام الخدمة إذا تعمػؽ االسػتبداؿ بمػؤمف عميػه ( 205/93)المستندات اآلتية بالنمكذج رقـ

:بؽ ذكر ـأك مستفيد ممف س

.قرار التعييف (2) .مستند الجنسية (6) .شرادة الميبلد (3) .البطاقة المدنية (9)

المدير العاـ بالنيابة حمد مشارم الحميضي

ػ2929رجب 9: التاريخ ـ2993ديسمبر 66

116

2999لسنة ( 2)تعميـ رقـ

بشأف

سداد أقساط االستبداؿ

بأف -بشاف قكاعد كشركط كحاالت االستبداؿ – 2993لسنة ( 2)رقـ مف قرار كزير المالية ( 9)تقضي المادةصاحب العمؿ يمتـز باقتطاع قيمة الجزم المستبدؿ مف المعاش االفتراضي أثنػام الخدمػة مػف مرتػب المػؤمف عميػه شػرريا

( 20)لػكزارم رقػـ كسداد إلق المؤسسة في مكاعيد أدام االشتراكػات الشرريػة كفقا لؤلحكاـ المنصكص عميرا في القرار ا .2977لسنة

إلػق -أك باألقسػاط األخػرل -كحيث أنه قد لكحظ أف بعض أصحاب األعماؿ ال يمتزمكف بسداد أقساط االستبداؿالمؤسسة في المكاعيػد المقػررة قانكنػا ك ػي اليػكـ األكؿ مػف الشػرر التػالي لمشػرر المسػتحؽ عنػه القسػط الشػررم، ممػا

شػػرريا مػػف قيمػػة األقسػػاط التػػي يتػػأخركف فػػي سػػداد ا كذلػػؾ عػػف المػػدة مػػف %( 2)يعرضػػرـ ألدام مبمػػ إضػػافي بكاقػػ .تاريخ كجكب أدافرا حتق تاريخ السداد

بضػػركرة االلتػػزاـ ( الحكػػكمي كاأل مػػي كالنفطػػي) لػػذلؾ تريػػب المؤسسػػة بأصػػحاب األعمػػاؿ فػػي جميػػ القطاعػػاتيخ االسػتقطاع المبينػػة فػي مطالبػػات المؤسسػػة ، بخصػـ أقسػػاط االسػتبداؿ شػػرريا مػف مرتبػػات المػؤمف عمػػيرـ كفقػا لتػػكار

كأدام ػػا إلػػق المؤسسػػة فػػي مكاعيػػد كجػػكب أدام االشػػتراكات الشػػررية منعػػا مػػف تحممرػػـ المبػػال اإلضػػافية المقػػررة عػػف .التأخير في سداد تمؾ األقساط

ة ال يمثػؿ المبػػال كممػا تجػػدر اإلشػارة إليػػه فػي ػػذا الشػأف أف صػػافي قيمػة االسػػتبداؿ الػكارد بيانػػه فػي المطالبػػالكاجب رد مف قبػؿ المػؤمف عميػه ، كلػذلؾ يجػب االلتػزاـ بخصػـ كتكريػد األقسػاط حتػق نرايػة مػدة التقسػيط المبينػة فػي

.المطالبة

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف

ػ 2922شعباف 29: التاريخ

ـ2999يناير66

117

2995لسنة ( 2)تعميـ رقـ قساط المستحقة عمق المؤمف عميرـبشأف مراعاة أدام األ

في مكاعيد ا المقررة قانكنا كاآلثار المرتبة عمق التأخير في السداد

نظرا لما ظرر لممؤسسة مف تراخي بعض أصحاب األعماؿ في خصـ كتكريد األقساط الخاصة ـ بقيمة تمؾ كالمبال األخرل المستحقة عمق المؤمف عميرـ العامميف لديرـ كذلؾ عمق الرمـ مف إخطار

.األقساط كالتاريخ الكاجب بدم الخصـ اعتبارا منه

كحيػػث أف قػػانكف التأمينػػات االجتماعيػػة كالقػػرارات المنفػػذة لػػه قػػد ألزمػػا صػػاحب العمػػؿ بسػػداد األقسػػاط المستحقة عمق المؤمف عميرـ العامميف لديه كذلؾ في المكاعيد المقرة قانكنا لسػداد االشػتراكات الشػررية ، كمػا

مػف القػانكف كيتحمػؿ ( 92)عمػق التػأخير فػي السػداد مبػال إضػافية تحتسػب كفقػا لمػا تقضػق بػه المػادة ترتب .بأدافرا صاحب العمؿ

كاسػػتنادا إلػػق مػػا سػػبؽ فػػإف المؤسسػػة تريػػب بكافػػة أصػػحاب األعمػػاؿ ضػػركرة التقيػػد بسػػداد األقسػػاط

بمطالبات المؤسسػة المكجرػة إلػيرـ، كذلػؾ المستحقة عمق المؤمف عميرـ العامميف لديرـ كفقا لممكاعيد الكاردة .حتق ال يترتب عميرـ مبال إضافية ناتجة عف التأخير في السداد كفقا لمقانكف

كمما تجدر اإلشارة إليه أف اإلجرام الذم ينترجػه بعػض أصػحاب األعمػاؿ مػف إعػادة تقسػيط األقسػاط

.سة يعد تجاكزا لمقانكف كمخالفا لما كرد فيهالمتأخرة عمق المؤمف عميرـ العامميف لديرـ دكف الرجكع لممؤس

المدير العاـ فرد مزيد الرجعاف

ػ2926رجب 9: التاريخ ـ 2995نكفمبر 66

118

9729لسنة ( 2)تعميـ رقـ بشأف

اإلجازات المرضية لمعامميف في القطاع النفطي كطريقة حسابرا

بشأف قكاعد تحديد السنة التي تتخذ أساسا في حساب الرصيد 2988لسنة ( 6)متعميـ رقـ إلحاقا ل .المقرر قانكنا لئلجازة المرضية كينشئ الحؽ في إنرام الخدمة باستنفاد

كنظرا لما لكحظ مؤخرا مف اختبلؼ بيف أصحاب األعماؿ في القطاع النفطي حػكؿ تحديػد مػدة اإلجػازة المرضػية في شأف العمػؿ فػي 2969لسنة ( 68)مف القانكف رقـ ( 22)ا لمعامميف في ذا القطاع كفؽ أحكاـ المادة المقررة قانكن

.القطاع األعماؿ النفطية كطريقة حسابراكبعد استطبلع رأم كزارة الشفكف االجتماعية كالعمؿ، باعتبار ا الجرة المنكط برا اإلشػراؼ كالرقابػة عمػق تنفيػذ

.30/26/2996المؤرخ ( 29/5/66720)زارة رقـ كتاب الك " ذا القانكف :فقد استقر الرأم في المؤسسة عمق ما يأتي

تحسب اإلجػازة المرضػية المسػتحقة لمعػامميف فػي ػذا القطػاع عػف كػؿ سػنة عقديػة كعمػق أسػاس شػررم ( 2) .كليس باألياـ

نماال يحسب الشرر بعدد أيامه الفعمية، ( 6) بتػدأ فػي أم يػـك مػف أيػاـ السػنة يتحقؽ مفرـك الشػرر كممػا ا كا كينترػػي فػػي اليػػكـ المقابػػؿ لػػه مػػف الشػػرر التالػػػػي، مثػػاؿ ذلػػؾ أف يتحقػػػػؽ الشػػرر كلػػك كانػػت بدايتػػه فػػي

كنرايتػػػػػػه فػػػػػػي 25/22/2996أك كانػػػػػػت بدايتػػػػػػه فػػػػػػي 66/6/2996كنرايتػػػػػػه فػػػػػػي 67/2/2996 .كقد يزيد عمق ذلؾ ، أم أف الشرر ال يككف بالضركرة ثبلثيف يكما ، بؿ قد ينقص 29/26/2996

2969لسػػنة ( 68)مػػف القػػانكف رقػػـ ( 22)كفقػػا لمػػا تقػػدـ تكػػكف مػػدة اإلجػػازة المرضػػية المقػػررة بالمػػادة ( 3) .يكما باعتبار أف مجمكع أشرر ذ اإلجازة ك أحد عشر شررا كنصفا (350)المشار إليه ي

كاـ المتقدمة قبؿ انترام خدمة كتأمؿ المؤسسة أف يمتـز أصحاب األعماؿ في القطاع النفطي األح

( 6)المؤمف عميه بسبب استنفاد اإلجازة المرضية حفاظا عمق قياـ حقه في المعاش المقرر بمقتضق حكـ البند .مف قانكف التأمينات االجتماعية( 28)أك المادة ( 27)مف المادة

.كما ترحب المؤسسة بأم استفسار في ذا الشأف لنيابةالمدير العاـ با حمد مشارم الحميضي

ػ2927رمضاف 6: التاريخ ـ 2997ينايػر 22

119

6006لسنة ( 2)تعميـ رقـ في شأف

استيفام البيانات البلزمة لبلستبداؿ أثنام الخدمة

في شأف اإلجرامات التي 2993لسنة ( 3)ك( 6)ك( 2)سبؽ لممؤسسة أف أصدرت التعاميـ أرقاـ .2993لسنة ( 2)يتطمبرا تقديـ طمبات االستبداؿ أثنام الخدمة طبقان لقرار كزير المالية رقـ

كقد تبلحظ لرا عند بحث طمبات االستبداؿ أف بعض أصحاب األعماؿ ال يتحرل الدقة في تحرير

الخدمة، أك أنه يغفؿ عف استيفافرا، الخاص باالستبداؿ أثنام( 205/93)البيانات الكاردة في النمكذج رقـ كعمق األخص فيما يتعمؽ ببياف المرتب كاالستقطاعات الشررية التي تخصـ منه كيجكز استقطاعرا مف

.المعاش التقاعدم، ككذلؾ المدد التي ال تدخؿ في حساب مدد االشتراؾ في التأميف

قيمة االستبداؿ المستحؽ كقد يترتب عمق كنظران إلق أف ذ البيانات تعتبر بيانات جك رية في تحديد إمفالرا صرؼ مبال دكف كجه حؽ، مما يضر بالماؿ العاـ، كيعرض صاحب العمؿ لممسفكلية، كيحمؿ طالب

كما أنه قد يترتب عمق إمفالرا تأخير صرؼ القيمة االستبدالية لحيف . االستبداؿ بمديكنيات قد ير قه سداد ا .استيفام البيانات الناقصة

ذلؾ فاف المؤسسة ترجك مف أصحاب األعماؿ في كافة القطاعات تحرم الدقة التامة في استيفام ل

المشار إليه، كاف يرفؽ به شرادة راتب حديثة مبيف فيرا عناصر المرتب ( 205/93)بيانات النمكذج رقـ .كاالستقطاعات الشررية التي تخصـ مف طالب االستبداؿ، كذلؾ عمق نحك مفصؿ

يعد ( 205/93)المؤسسة إلق أف تعمد إمفاؿ استيفام البيانات المطمكبة بالنمكذج رقـ ذا كتنك

.مف قانكف التأمينات االجتماعية( 260)مخالفة قانكنية كفقان لما تقضي به المادة

كالمؤسسة إذ تأمؿ التعاكف معرا فيما تقدـ لما فيه صالح كافة األطراؼ المعنية، فإنرا ترحب بأم .ي شأف ما كرد في ذا التعميـاستفسار ف

المدير العاـ

رد مزيد الرجعافف

ػ 2963رمضاف 8: التاريخ ـ 6006نكفمبر 23

121

6005 لسنة ( 26)تعميـ رقـ بشأف

إرفاؽ مستند جرة الصرؼ الخاص بالمؤمف عميرـ أك المستفيديف بطمب االستبداؿ أثنام الخدمة

كركد بعض األخطام في بيانات جرة الصرؼ الخاصة بالمؤمف عميـ أك نظران لما تبيف لممؤسسة مف

المستفيديف في نمكذج طمب االستبداؿ أثنام الخدمة الكارد مف أصحاب األعماؿ، مما يؤدم إلق تحكيؿ .مستحقاترـ إلق حسابات خاطفة

رة الصرؼ لذا نرجك عند تقديـ طمبات االستبداؿ أثنام الخدمة أف يتـ إرفاؽ صكرة عف مستند ج

.مكضحا به رقـ الحساب كاسـ المؤمف عميه أك المستفيد

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف ػ2966رمضاف 63 :التاريخ

ـ6005أكتكبر 66

121

تعميـ 7600 لسنة ( 2)رقـ

بشأف شركط استحقاؽ المرأة المتزكجة

التي ليس لديرا أكالد لممعاش التقاعدم

مف قانكف التأمينات االجتماعية المعدؿ بالقانكف ( 27)مف المادة ( 5)البند تقضي الفقرة الثانية مفباستحقاؽ المؤمف عميرا المتزكجة كليس لديرا أكالد معاشان تقاعديان في حالة انترام 6003لسنة ( 2)رقـ

( أ/7)خدمترا متق بمغت مدة اشتراكرا خمس عشرة سنة ككانت قد بمغت السف المحددة طبقان لمجدكؿ رقـ .المرفؽ بالقانكف المذككر، كذلؾ في الحاالت كبالشركط كالقكاعد التي يصدر برا قرار مف كزير المالية

:متضمنان ضركرة تكافر أمريف ما 6003لسنة ( 2)كحيث انه صدر في ذا الشأف القرار رقـ

لخدمة، كيثبت تككف قد مضت عمق زكاج المؤمف عميرا مدة سنتيف متصمتيف في تاريخ انترام ا أف -2إلق شرادة مف إدارة التكثيقات بكزارة باإلضافةذلؾ بصكرة مف العقد الرسمي المكثؽ لعقد الزكاج،

.الزكجية كانت قافمة حتق تاريخ انترام الخدمة أفالعدؿ تشير إلق

المشتركة م الزكج لمدة ال تقؿ عف سنة قبؿ انترام الخدمة، كيثبت ذلؾ بتقديـ إقامتراأف تثبت -6

المشتركة اإلقامة إثباتصكرة مف البطاقة المدنية لكؿ مف المؤمف عميرا كزكجرا ما لـ يتعذر .المشتركة م زكجرا باإلقامةمف المؤمف عميرا إقرارفيكتفي في ذ الحالة بتقديـ

خدمة بعض المؤمف عميرف دكف تكافر الشركط البلزمة الستحقاؽ إنرامكحيث انه تبلحظ لممؤسسة

.التقاعدم عمق النحك سالؼ الذكر المعاش

إليراالمشار مراعاة تكافر شركط استحقاؽ المعاش التقاعدم األعماؿلذلؾ تريب المؤسسة بأصحاب بمراجعة المؤسسة لمتأكد مف تكافر إليرا كاإليعازخدمة المؤمف عميرا المتزكجة كليس لديرا أكالد، إنرامعند

.مة كذلؾ حرصان عمق مصمحة المؤمف عميرفالخد إنرامشركط االستحقاؽ قبؿ طمب

المدير العاـ

فرد مزيد الرجعاف ػ2968شكاؿ 27 :التاريخ

ـ6007أكتكبر 68

122

6022 لسنة ( 6)تعميـ رقـ في شأف

عامان ( 66)إرفاؽ المستند الداؿ عمق قيد الطالب الذم تجاكز الػ بأحد مراحؿ التعميـ التي تجاكز التعميـ الثانكم

نظرنا لما ظرر لممؤسسة مف تراخق بعض األبنام أك اإلخكة أك أبنام االبف الذيف تجاكز أعمار ـ الػ عامان في تقديـ المستند الداؿ عمق استمرار قيد ـ بأحػد المراحؿ التعميمية التي تجاكز التعميـ الثانكم، ( 66)

.كاالكتفام بتقديمه أكؿ مرة فقط

ب المشار إليرـ التقدـ بالمستند الػداؿ عمق التحاقرـ بأحد مراحؿ لذا فإف المؤسسة ترجك مف الطبلالتعميـ التي تجاكز التعميـ الثانكم، عمق أف يكضح به تاريخ بدم السنة الدراسية المقيديف برا ككذا تاريخ

.انترافرا

شرادة عمما بأف المؤسسة ستقـك بإيقاؼ صرؼ النصيب مؤقتا مف تاريخ انترام الدراسة الكاردة بالالمشار اليرا، كذلؾ لحيف التقدـ بما يفيد استمرار القيد بالدراسة بشرادة أخرل مكضحان برا ذات البيانات

.السابؽ اإلشارة اليرا

المدير العاـ فرد مزيد الرجعاف

.ق 2936جمادم اآلخرة 69 :التاريخ ـ 6022ك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكنيػػػػػي 2