KOLO SURYOYO

ST. MARY’S YOUTH ASSOCIATION MANARACAD

]pkvXIw˛7 e°w ˛9

sk]vXw-_¿ 2014

user/manarcadpalli

Intenet Edition:http://www.syriacchristianity.info/

KoloSuryoyo/KS.htmstmaryscathedral.manarcad

ssZh-am-Xm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ P\-e-£-߃ A\p-{Klw {]m]n®p

aW¿ImSv : BtKmf acn-b≥ Xo¿∞m-S\ tI{μ-amb hn.a¿Ø-a-dnbw IØo-{U-en¬B≠p-tXmdpw \S-Øn-h-cm-dp≈ssZh-am-Xm-hns‚ P\-\-s∏-cp-∂m-fn¬ At\-I-e -£-߃kw_-‘n®v amXm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ A\p-{K -l-߃{]m]n-®p. sk]vXw-_¿ 1 apX¬\S AS® 14 hsc Bbn-c-°-W-°n\v Bfp-Iƒ Zn\w-{]Xnhnip≤ ssZhm -e -b -Øn¬FØn t\¿®-Im -g vN -Iƒka¿∏n®v A\p-{Klw {]m]n-®p.

s]cp-∂mƒ ip{iq-j-Iƒ°vt{ijvT _mhmbpw k`-bnsea‰v sa{Xm-t∏m-eo -Ø-∑mcpwt\XrXzw \¬In. aW¿ImSvCS -hI h∂p tN¿∂ P\-߃°v F√m klm-b-ßfpwFØn®p \¬Ip-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn¬\n-∂p. _lp. hnImcn,kl hnIm-cn-am¿, {SÃn-am¿,sk{I-´-dn, ]≈n amt\-PnwKvIΩn-‰n, hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ s]cp-∂m-fns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v AXy≤zm\w sNbvXp. Cuh¿jhpw h∂p tN¿∂ F√m

`‡-P-\-߃°pw kuP-\y-ambn I™n-t\¿® {Iao-I-cn-®n-cp-∂p. Kh¨sa‚ns‚ hnhn[hIp-∏p-Iƒ s]cp-∂m-fns‚ hnP-b -Øn -\mbn {]b-X v\n -®p .k¿°m¿ Xe-Øn¬ F√m-hn-[-amb klm-b-ßfpw C°m-cy-Øn¬ D≠m-bn. 5˛mw XobXn\S-Ønb s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬t{ijvT _mhm A≤y-£Xhln -°p -Ibpw apJy -a{¥nDΩ≥ Nm≠n DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNbvXp. h\w-˛-K-Xm-K-X-h-Ip∏v a{¥n Xncp-h-©q¿cm[m-Ir-jvW≥, tIm´bw `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ A`n.tXmakv tam¿ Xotam-Øn-tbmkv,_nj∏v kqssk-]m -Iyw,tIm´bw Fw. ]n. tPmkv sI.amWn, hn . -F≥. -hm -k-h≥FIvkv. -Fw. -F¬. -F., tUm_m_p-t]mƒ, XpS-ßn-b-h¿kwkm-cn-®p. s]cp-∂m-fn-t\mSvA\p-_-‘n®v \n¿≤-\-cmbF´p bph-Xn-˛ -bp-hm-°-fpsShnhmlw \S-Øn. tkhm-I-kwLw \n¿Ωn®p \¬Inb 13`h-\-ß-fpsS Xmt°m¬ Zm\

hpw Cu ktΩ-f-\-Øn¬sh®v\n¿Δ-ln-®p. kvIqƒ, tImtf-Pv,kt≠-kvIqƒ Xe-ß-fn¬ D∂X hnPbw t\Snb CS-h-Imw-K-ßsf BZ-cn-°p-Ibpw D]-lm-c-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.CS-h-I-bnse apXn¿∂ AwK-ß-sfbpw tbmK-Øn¬ A\p-tam-Zn-®p. F´mw XobXn hn. Ip¿∫m-\bpw D®-I-gn™p≈ dmkmbpwXpS¿∂v t\¿®-hn-fºpw \S-Øn.

samss_¬Bπn-t°-j≥

hn. a¿Ø-a-dnbw bqØvAtkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Cu h¿jw temIsaßpap≈ hnizm-kn-Iƒ°vsamss_¬ t^mWn ¬ ]≈n-bnse ip{iq-j-Iƒ ssehmbn ImWp-hm≥ samss_¬Bπn-t°-j≥ klmbn®p.CXns‚ kmt¶-XnIXzw \n¿Δ-ln®Xv tImtem-kp-dn-tbmtbm FUn-t‰mdn-b¬ t_m¿Uv saº¿ Pn©p tPmk^vhmX-√q-cm-Wv.

2014 sk]vXw-_¿ 2Cueq¬

tImX-aw-Kew sNdnb ]≈n-

bn¬ I_-d-S-ßn-bn-cn -°p∂

]cn. b¬tZm tam¿ _tk-en-

tbmkv _mhm-bpsS I_-dn-S-

Øn-tebv°v Im¬\S Xo¿∞-

bm{X HtŒm-_¿ H∂mw XobXn

_p[-\mgvN shfp-∏n\v 4.00-

aWn°v aW¿ImSv hnip≤

a¿Ø-a-dnbw bmt°m-_mb

kpdn -bm\n IØo- {U-

en¬\n∂pw Bcw-`n®v Hd-h-

bv°¬, Aa-b-∂q¿, Ab¿°p-

∂w, InS-ßq¿, ac-ßm-´p-]-≈n,

Dg-hq¿ hgn tXm´p-]pdw am¿

{KotKm-dn-tbmkv ]≈n, IqØm-

sX°≥ taJe tImX-aw-Kew

Im¬\S Xo¿∞-bm{X´p-Ipfw Su¨ sk‚ v tPm¨kv

Nm∏¬, hS-Ic sk‚ v tPm¨

bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-∏-≈n,

]me-°pg sk‚ v tPm¨kv

bmt°m-_mb kpdn-bm-\n-]-≈n

F∂n tZhm-e-b-ß-fn-eqsS ]≠-

∏≈n sk‚ v tacokv bmt°m-

_mb kpdn-bm\n ]≈n-bn¬

FØn-t®¿∂v hn{i-an-°p-∂p.

c≠mw XobXn shfp-∏n\v 2.00

aWn-tbmsS Xo¿∞-bm{X ]p\-

cm-cw-̀ n®v aqhm-‰p-]p-g, Imc-°p∂v

hgn cmhnse 8 aWn-tbm-Sp-IqSn

tImX-aw-Kew sNdn-b-]-≈n-bn¬

FØn-t®-cp-∂p.

HmIvkvt^m¿Uv bqWn-th-gvkn‰n {]^-kdpw kpdn-bm\n

k`-bpsS Ncn{Xw hni-Zo-I-cn-°p∂ lnU≥ t]ƒ F∂

hoUntbm B¬_w \n¿Ωn-°p-Ibpw sNbvX sk_m-Ãy≥

{_q°v bqØv Atkm-kn-tb-js‚ kμ¿iI Ub-dn-bn¬

A`n-{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

A\p-kva-cWwsh≈q¿: ]Øm-g-°pgn hn.

a¿Ø-a -dnbw kt≠-kvIq -

fns‚bpw {]m¿∞-\m-tbm-K-Øn-

s‚bpw h\n -Xm-k-am -P-Øn-

s‚bpw kwbp-‡m-`n -ap -Jy -

Øn¬ Imew sNbvX t{ijvT

_tk-en-tbmkv ]ueqkv ZznXn-

b≥ _mhm-bpsS A\p-kva-

cWw \S-Ø-s∏-´p. kt≠-

kvIqƒ lmfn¬ tN¿∂ tbmK-

Øn¬ aW¿ImSv hn. a¿Ø-a-

dnbw IØo-{U¬ kl-hn-Imcn

hμy Ipdn-bm-t°mkv G{_lmw

tIm¿-F-∏n-kvt°m∏m Idp-I-

bn¬ k‘ym-{]m¿∞-\bv°pw

A\p-kva-cW {]`m-j-W-Øn\pw

t\XrXzw \¬In. sk‚ v taco

kv kt≠kvIqƒ slUvam-ÿ

kptcjv tPm¨ ssI∏-≈n¬,

C∏≥ sNßm-en-a-‰w, sdPn acp-

X-\m¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

F√m-h¿°pw t\¿®- \¬In

sX°p Ing-°≥ lnam-e-b-Øns‚ Xmgvhc-

bn¬ Xe-h®v InS-°p∂ AXn-a-t\m-l-c-amb

kwÿm\w. hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fn¬

hep∏w sIm≠pw tKbv‰v th Hm^v t\m¿Øv

Cutè C¥y F∂ \ne-bnepw H∂mw

ÿm\w B m-an-\p Xs∂. `mc-X-Øn‚ CXc

kwÿm-\-ß-fp-ambn ]›na _wKm-fnse knen-

Kpcn tImdn-tUm-dn-eqsS Cu kwÿm-\-߃

_‘-s∏-Sp∂p. `q´m≥ _wKvfm-tZiv F∂o

Ab¬ cmPy-ß-fp-ambn B mw AXn¿Øn ]¶p

shbv°p∂p. {]i-kvX-amb {_“-]p{X \Zn Ak-

an-eqsS Hgp-Ip-∂p. Akw F∂ kwkvIrX ]Z-

Øn\v Xpey-X-bn-√mØXv F∂m-W¿∞w. A£-

cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Xpey-X-bn-√mØ kwÿm-

\-amWv B w. at\m-l-c-amb {]Ir-Xnbpw tXbn-

e-°m-Sp-Ifpw s\¬Ir-jnbpw FÆbpw {]IrXn

hmX-I-ß-fp-sa√mw A -ans\ hyXy-kvX-am-°p-

∂p.- Kp-hml-Øn-°-Sp-Øp≈ Znkv]-_¿ BWv

A -ans‚ Xe-ÿm\w. Imin-cwK \mj-W¬

]m¿°v at\m-l-c-ß-fmb C¥y≥ ssdt\m-k-dp-

Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ Pohn-I-fpsS Bhm-k-

tI{μamWv.

27 Pn√-I-fn-embn ÿnXn sNøp∂ A -an¬

hnhn[ tKm{X-°m¿, A m-aokv, t_mtUm,

t\∏m-fn, lnμn F∂ ̀ mj-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p.

B m-ans‚ hS-°≥ Pn√-I-fn-sem-∂mb

tPm¿lm´v Pn√bn¬ acn-bm\n F∂ ÿe-

ØmWv anj≥ {]h¿Øn-°p-∂Xv. tXbne

B m-anepw ]›na -_w-Km-fnepw

Bcm-[-\m-eb߃dh. ^m. amXyqkv Nme-∏pdw (sk‚ v t]mƒkv anj≥ Hm^v C¥y)

tXm´ßfn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ ]mh-s∏´ hnhn[

BZnhmkn- kaq-l-Øn¬s∏-´-h-cm-Wv ChnsS

]m¿°p-∂Xv. \ΩpsS {]nb-s∏´ anj-\-dn-am-cmb

A\ojpw ̀ mcy jn_nbpw a°fpw ChnsS Xma-

kn®v the sNøp∂p. 80- cq] Znhk thX-\-

Øn¬ tXbn-e-tXm-́ ß-fn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h-

cmWv H´p an°-hcpw. ap∏-tXmfw Bfp-Iƒ hnizm-

k-Øn-te°v IS∂p h∂n-´p≠v ssZh-Øns‚

Af-h‰ Ir]-bm¬ 12- sk‚ v kY-eØv sNdp-

sX-¶nepw at\m-l-c-

amb Hcp Bcm-[-\m-

e -bhpw anj-\dn

Izm¿t´ gvkpw ]Wn

bphm\pw AXv {]m¿

∞n®v hnizm-knIƒ

°v ka¿∏n-°p-hm

\pw ssZhw Xncp

lnX-ambn. ssZhm-e-

b-Øns‚ \n¿Ωm-W-

Øn\v kmº-ØnI

klmbw \¬Inb

IpSpw-_sØ ssZ

hw [mcm-f-ambn A

\p-{K-ln-°s´ F∂p

{]m¿∞n-°p-∂p.

]›n-a-_w-Km-fn¬ I¬°-́ m-bpsS {]m¥-{]-tZ-

i-amb lud Pn√-bn¬ BavX Xmeq-°n¬ cma-N-

{μ-]q-cn-\-Sp-Øp≈ IkvX-KpU {Kma-Øn¬ at\m-

l-c-amb s\¬h-b-ens‚ a≤y-ÿ-Øn¬ I¿Øm-

hmb tbip-hns\ Bcm-[n-°p-∂-Xn\v anjs‚

]pXnb Bcm-[-\m-ebw IqZmi sNbvXp. …o_

s]cp-∂mƒ Zn\-amb sk]vXw-_¿ 14-˛\v Rmb-

dmgvN _lp-am-\ycmb amXyqkv Nme-∏pdw A®-

\pw, ̂ m. Ão^≥ Rm\m-a-‰-Ønepw tN¿∂v \S-

Ønb ka¿∏W ip{iq-j-bn¬ anj≥ AUvan-

\n-kvt{S-‰¿ _lp. ]o‰¿ kmdn-t\m-sSm∏w tIc-

f-Øn¬\n∂v 15 AwK-kwLw ip{iq-j-bn¬

]s¶-Sp-Øp. IqZm-i-bn¬ _olm-dnse anj-\dn

hnPp ]utemkpw IpSpw-_hpw B m-anse anj-

\dn A\ojpw kw_-‘n-®p. 400-˛-Hmfw t]¿

kw_-‘n® Cu A\p-{K-loX ip{iqj ad-°m-

\m-hmØ Hc-\p-̀ -h-ambn. IqZm-i-°p-tijw F√m-

h¿°pw kvt\l-hn-cp∂v \¬In.

Bkm-anse ssZhm-ebw

]›na _wKm-fnse ssZhm-ebw

2014 3sk]vXw-_¿

Cueq¬

Adn-bn v̧Ign™ 7 h¿j-°m-e-

ambn {]kn-≤o-I-cn-®p-h-cp∂

tImtem-kp-dn-tbmtbmbpsS

{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn-

°p-∂-h¿°v \μn-tc-J-s∏-Sp-

Øp-∂p. ÿm]-\-ß-fn¬

\n∂pw hy‡n-I-fn¬\n-∂p-

ap≈ ]c-ky-ß-fn-eq-sSbpw

kw`m-h-\-I-fn-eq-sS-bp-amWv

tImtem -kp - d n - tbmtbm

kuP-\y-ambn \nß-fpsS

ssII-fn-se-Øp-∂-Xv. {]kn-

≤o -I -cn -°p -hm≥ B{K-

ln°p∂ hm¿ Ø-Ifpw

Nn{X-ßfpw F√m-am-khpw 20-

˛mw Xob-Xn°p apºmbn

bqØv Atkmkn tbj≥

Hm^o-kntem bqØv Atkm.

`mc-hm-ln-I-sftbm G¸n-

t°-≠-Xm-Wv. AtXm-sSm∏w

_‘-s∏-Sp-hm-\p≈ t^m¨

\º-cp-Iƒ IqSn tcJ-s∏-Sp-

tØ-≠-Xm-Wv. _‘-s∏-

tS≠ \º-cp-Iƒ aØmbn

hn.F, sXt°-°pgn (sk-{I-

´n) ˛ 9946449654, kptcjv

tPm¨ ssI∏-≈n¬ (No^v

FUn-‰¿) ̨ 9446073942

tImtem kpdn -tbm

tbmbpsS ]pXnb sh_v

ssk‰v

http://www.syriacchristianity.info/KoloSuryoyo/KS.htm

lm_o_v Cd-lm-bnse

sS¬k_ F∂-{Km -a -Øn¬

P\n®p(wace & Piercy) Ct±-

lsØ°pdn®v a\- n-em-°m≥

Ign-bp∂Xv sXtbm-^n-temkv

Fgp-XnbThe acts of the MatyrHabib F∂v hnh-c-W-Øn¬

\n∂pw kmcq -Knse tam¿

bmt°m_v (A. D. 451-521)Fgp-Xnb Homily on Habib theMatyr F∂ Ir-Xn-bn¬ \n∂p-

amWv.

Utbm-¢m-jy≥ N°-h¿Øn-

bpsS Ime-L-´-Ønepw amIvkn-

an-b≥ N{I-h¿Øn-bpsS Ime-

L-´-Ønepw Dd-lm-bn¬ ]oV-

tb¬°p-Ibpw Igp-Ø-dpØv

sIme-sN-ø-s∏-Sp-Ibpw sNb-X-

h-cmWv k\ym-kn-bmb Kpcn-

bmkv Kpcn-bm-kns‚ kvt\ln-

X-\mb ktam-Wmkv F∂n-h¿.

Cu hnip-≤≥ A. D. 299-306Ime-L-´-Øn-emWv ]oV-Iƒ

kln-®Xv. ]o∂oSv c‡-km-£n-

bmb hnip≤\mWv lm_o_v

siΩm-i≥.

lm_o_v siΩm-i≥ cl-

ky-ambn {Kma-ß-fnepw ssZhm-

e-b-ß-fnepw t]mbn ssZh-h-

N\w {]kw-Kn®p. hnizm-kn-Iƒ

kXy -hn -izm -k-Øn¬ \ne -

\n¬°-W-sa∂v lm_o_v

c‡km£n-bmb Dd-lm-°m-c≥lm_o_v siΩm-i≥

D¬t_m-[n-∏n®p sIm≠n-cp-∂p.

Cu hnhcw Dd -lm -bnse

Kh¿Æ-dmb ssekm-\n-bkv

a\- n-em°n. At±lw N{I-

h¿Øn-bmb enkn-\n-b-kns‚

B⁄ A\p-k-cn-°m-Ø-hsc

Xobnen-Sp-∂Xpw kyqkv tZh\v

_ e n - b ¿ ∏ n - ° m - Ø - h s c

hmfpsIm≠v sIm√p-∂Xn\pw

A. D.313 I¬∏\ ]pd-s∏-Sp-hn-

®p. ta¬∏-d™ cmP-Ive-∏\

]men-°m-Ø-h¿°p≈ in£

sb kw_-‘n®v BZysØ

DØ-c-hn¬ ]cm-a¿i-an-√m-bn-cp-

∂p. ImcWw Dd -lm -bn¬

hfsc°qSp-X¬ {InkvXym-\n-I-

ƒ D≠m-bn-cp∂p . ]n∂oSv cmP-

Iev-∏\ ]men-°m-Ø-h¿°p≈

in£ I¿i-\-am-°n.

in£ I¿i-\-am-°nb ka-

bØv lm_o_ siΩm-i≥ \Zn-

°-S∂v 50 ssa¬ Zqsc-bp≈

kyq‹ F∂-ÿ-esØ P\-

ßsf hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°p-

∂-Xn\v t]mbn-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p. lm_o-_ns\ Dd-lm-bn¬

At\z-jn®v Is≠-Øm-Ø-Xn-

\m¬ lm_o-_ns‚ amXm-hn-

s\bpw {Kma-hm-kn-I-sfbpw

AdÃv sNbvXv Pbn-en-e-S®p.

Cu kw` -h -߃ Adn™

l_o_v Nn¥n®p Rm≥ Hfn-

™n-cn -°p-Ibpw a‰p -≈-h¿

Rm≥ aqew c‡-km-£n-Xz-In-

coSw {]m]n-°p-Ibpw sNbvXm¬

AsX-\n°v e÷-bv°v Imc-W-

amIpw AXn-\m¬ lm_o_v ,

Kh¿Æ-dpsS klm-b-nbmb

Xotbm-sS-Iv\-bpsS ASp-°¬

lmP-cmbn C{]-Imcw ]d™p

Rm\mWv \n߃ At\z-jn-

°p∂ sS¬sk-_°mc≥

lm_o-_v.

Xntbm-sSIv\ adp-]-Sn-bmbn

]d™p Aß-s\-sb-¶n¬

Xm¶ƒ Fs‚ ASpØp h∂Xv

Bcpw Adn-b≠ \o Hfn-hn¬

Ign-™n-cp∂ ÿeØpXs∂

]oVIgn-bp -∂-Xp -hsc ]m¿

°pI {Kma -Øn -ep -f -f -hsc

Hm¿Øv hyIp-e-s∏-tS-≠-Xn√.

Ah¿ Ipd®p Znhkw Pbn-en¬

Ign-tb-≠n-hcpw Bcpw Ahsc

D]-{Z-hn-°p-I-bn√. Kh¿W¿

Ahsc hn´-b°pw Ah¿s°-

Xncmbn Hcp \S-]-Sn-bpw \n¿t±-

in-°-s∏-´n-´n-√. Rm≥ ]d-bp-∂-

{]-Imcw {]h¿Øn-°m-Xn -cp -

-hμy amWn cmP≥ tImsd-∏n-kvtIm∏ (dn-́ . {]n≥kn-∏ƒ, am∂m\w sI.-C. _n.-F-Uv. tImf-Pv)

∂m¬ Xobn¬ \n∂v c£m-s∏-

Sm -sa∂v Icp -tX≠. Rm≥

\ns‚ c‡-Øn¬ \n∂v Ip‰-sam-

gn-™-h-\m-bn-cn-°pw.

lm_o_v ]d™p Rm≥

Fs‚ IpSpw-_-°m-scbpw {Kma-

hm-kn-I-sfbpw Ipdn-®√ BIp-

e-s∏-Sp-∂Xv. Fs∂ At\z-jn®p

h∂ ka-bØv Rm≥ {Kma-

Øn¬ C√msX h∂-Xn -s\ -

tbm¿Øv Zp:Jn°p∂p Rm≥

Kh¿Æ-dpsS ap≥]n¬ lmP-cm-

Ip-hm≥ t]mIp-I-bmWv DS-s\-

Xs∂ lm_o-_s\ ]nSn®v

Kh¿Æ-dpsS ap≥]n¬ lmP-

cm°n. Kh¿W¿ Ien-]q≠v

C{] -Imcw ]d™p Fs∂

\nμn® Ch≥ bmsXmcp

Zbbpw A¿ln-°p-∂n√. Chs\

h[n -t°≠. Chs\ ITn\

]oV-Iƒ F¬∏n-°p-∂Xp hgn

HmSn-°-f-bp-hm≥ B{K-ln-°p∂

a‰p-≈-hscbpw `b-s∏-Sp-Ømw.

Kh¿W¿ lm_-o_n -t\mS v

tNmZn®p. \ns‚ t]sc¥v? \o

Fhn -sS -\n∂v hcp∂p? \o

BcmWv?

lm_o_v im¥-\mbn adp-

]Sn ]d™p. Kh¿W¿ {Ip≤-

\mbn ]d™p: N{I-I-h¿Øn-

bpsS B⁄ A\p-k-cn-°msX

siΩm-i-\mbn \S-°p-Ibpw

kyqkv tZh\v _en -b¿∏n -

°msX [n°m-cn-bmbn \S-°p-I-

bmtWm? lm_o_v adp-]Sn

]d™p R߃ {InkvXym-\n-I-

fmWv . Rm≥ a\p -jy≥

\n¿Ωn® hn{K-l-ßsf Bcm-[n-

°p-I-bn√. kyqkv tZhs\

Rm≥ Bcm-[n-°m-Xn-cn-°p∂Xv

A]-am-\n-°-em-sW-¶n¬ B

tZhs\ Dfnbpw Np‰n-Ibpw D]-

tbm-Kn®v \n¿Ωn-®-h¿ F{X-

am{Xw A[nt£]n®n-cn°pw.

Kh¿W¿ adp -] -S n -] -d™p.

kyqkv tZhs\ Bcm-[n-°p-∂n-

s√¶n¬ \ns∂ Ccpºv No∏p-

IƒsIm≠v NoIn Xobn-en-Spw-

lm-_o_v ]d™p. Cu ]oV-

I-sf√mw a\- n¬ I≠p-sIm≠v

a\- p-d-∏n-®mWv Rm≥ \ns‚

ap≥]n¬ lmP-cm-b-Xv.

XpS¿∂v lm_o-_ns\ ITn

\ambn ZWvUn-∏n®p. \o tZh≥

am¿°v _en-I-gn-°Ww. lm_o

_v ]d-™p tZh≥am¿°v _en-

I-gn-°p∂ \n߃ i]n-°-s∏-´-

h-cmWv. Cueq¬ amkw 2˛mw

XobXn (sk-]v‰w -_¿ 2˛mw

XobXn sh≈nbm-gvN) lm_o-

_s\ ho≠p t`Zyw sNbvXp.

lm_o_v ]d™p. Rm≥ Hcn-

°epw tZh≥amsc Bcm-[n-®n-

´n√. Bcm-[n-°p-I-bp-an√. Cu

ITn -\ -Z -WvU-\-ß-fn¬ IqSn

IS∂pt]mIp-∂-h¿°mbn hnP-

b- IocoSaS-™-n´p≠v-. Kh¿ W

¿ ]d™p: lm_o_v Hcp a\p-

jys\ Bcm-[n-°p-∂p. Aß

s\sb¶n¬ kyqkns\ Bcm-[n-

°p-∂-Xn\pw _lq-am-\n-°p-∂-

Xn\pw hn -Ω-Xn-°p-∂p-sX-¥n\v?

lm_o_v ]d™p: Rm≥ a\p-

jy-s\-b√, icocw [cn® ssZh-

sØ-bmWv Bcm-[n-°p-∂-Xv.

XpS¿∂v lm_o-_s‚ hmbv

aqSn-s°´n CfwXobn¬ Zln-∏n-

°p-∂-Xn\v DØ-c-hmbn. lm_o-

_s\ Dd-lm-bnse A_vKm¿

cmPm-hns‚ aI≥ A_vsi¬a

]Wn-°-gn-∏n® ]Sn-™m-sd-tIm´

hgn-bmbn ]pd-tØbv°v sIm≠p-

t]mbn Hcp henb P\-°q´w

lm_-_ns\ A\p-K-an-®p.

lm_o_v C{] -Imcw

{]m¿∞n®p {InkvXp cmPmsh

Cu temIhpw hcp-hm-\p≈

temIhpw Aß-bp-tS-Xm-I-bm¬

Rm≥ Cu IjvS-∏m-Sp-I-fn¬

\n∂v HmSn-a-d-bp-∂n-√, ImcWw ,

Rm≥ Aß-bpsS \oXnbpsS

hn[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-I-bn-√-t√m-Xo-

bn¬ Rm≥ Fcn-bp-∂-Xp-I≠v

hcp-ho-\p≈ sISmØ Xbn¬

\n∂v Rm≥ hnSp-hn-°-s∏Spw.

Bcm-Zy-\mb ]nXm-hns‚ aln-a-

bp-ff ]p{Xm-\ns‚ k∂n-[n-bn-

te°v \ns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\m¬ Fs∂-kz-oI-cn-®mepw.

h∂p IqSn-bn-cp∂ hnizm-kn-

Iƒ s\Sp -ho¿∏n´psIm≠v

]d™p \ns‚ I¿Øm-hns‚

k∂n-[n-bn¬ R߃°p-th-

≠nbpw ssZh-Øns‚ P\-

߃°n-S-bn¬ im¥n D≠m-Ip-

∂-Xn\pw Ahs‚ tZhm-e-b-M-

Mƒ ]p\:ÿm]n-°-s∏-Sp -∂-

Xn\pw {]m¿∞-n°-W-sa.

lm_-o_ns\ Hcp Ipgn-bp-

≠m°n AXn¬ Xq¨ Ipgn-®n´v

AXn-t\mSv _‘n-∏-°m≥ XpS-

ßn-b-t∏m¬ lm_o_v ]d™p

\n߃ Fs∂ _‘n-°W-sa-

∂n-√. Rm≥ Chn-sS\n∂v Cf-

Ip-I-bn√, \n߃°v Fs∂

Xnbn¬ NpSmw Ah¿ l_o-

_n\p Np‰pw hndISp°nv Xobn´p

l_o-_ns‚ Bflmhv Db-c-ß-

fn-tebv°v ]d∂p. Xob-W-™-

t∏mƒ lm_o-_ns‚ amXmhpw

_‘p-°fpw l_o-_n-s‚-ar-X-i-

cocw tISp-IqSmsX Ccn-°p-

∂Xmbn I≠p - hnizm-kn-Iƒ

l_o-_ns‚ ico-c-saSp-Øv kp-

K‘ h¿§-߃ ]pc´n sh≈-

Øp-W- nbn¬ s]mXn™v

s_bvØv A≈-Ip-°vf ae-bn¬

c‡km£n-I-fmb Kqcn-bm-bp-

sSbpw ktam-W-bp-tSbpw I√-

d -b n¬(I -√ - d -b -° -c n -I n¬)

AS°w sNbvXp. CXv F.-Un.

320 sk]v‰w-_¿ 2˛mw Xob-Xn-bm-

sW∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p.

kmcq-Knse tam¿ bmt°m-

_ns‚ [¿tΩm-]-tZ-i-ß-fn¬

C{]-Imcw hnh-cn-°p∂p. Pzme-

Iƒ [-cn® c‡-km-£n-bmb

lm_o_v A·n-bn¬ \n∂v

Fs∂ hnfn®p. lm-\n-bm-tbmSp

IqsS lm_o-_os\ FÆ-Wtam

F∂v Rm\-dn-bp-∂n√. Ak-dn-

bmtbm lm_ot_m AcmWv

tIma-f≥?hmfn\pw AKv\n-°p-

sa-Xnsc lm_o_v a¬∏n-SpØw

\S-Øn. Ahs‚ kvt\lw

A·n-t]mse NqtS-dn-b-Xm-bn-cp-

∂p. AXp-sIm≠v Ah≥ `b-

s∏-SmsX acWw ]p¬Im≥

lm_o_v ]Tn-∏n-®p. c‡-km-£n-

bmb l_o_v {]Im-i-am-bn-

cp∂p. B{]-Im-i-Øn¬ hnizm-

kn-I-fpsS ]´-W-amb FtUk

{]Im-in-X-ambn. lm_o-_ns‚

amXmhv Xs‚ hm’ey

aIs\°pdn®v Zq:JnX-bm-bn-cp-∂n

√ {]XypX kt¥m-j-h-Xn-bm-bn-

cp-∂p. Zp:Jw BN-cn-°p-∂-Xn\p

]Icw \√ ip{` hkv{Xw [cn®v

kt¥m-j-tØmsS A·n-°-cn-In-

te°v aIs\ A\p-K-an-®p.

lm_o_v siΩm-is‚

Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ c‡-km-£n-I-

fmb Kpcn-bm-kn-s‚bpw ktam-

W-bp-sSbpw Hm¿Ω-Zn\w (sk-

]v‰w-_¿ 2˛mw XobXn ) kpdn-

bm\n k` BN-cn -°p -∂p.

hnhml PohnXØnse hg-°p-

Ifpw Zp:Jßfpw \oßn-In-´p-∂-

Xn\ v Cu aq∂p hnip -

≤≥amcpsSbpw a≤y-k-YX

hnizm-kn-Iƒ {]tXy-I-ambn

At]-£n-°p∂p.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

2014 4sk]vXw-_¿

Cueq¬

ZpJvtdmt\m

ae-¶-c-bpsS {]Im-i-tKm-]pcw

t{ijvT _tk-en-tbmkv

]utemkv ZznXn-b≥ _mhm

sk]vXw-_¿ 1, ate-°p-cniv Zbdm

A`n. G{_lmw tam¿ ¢oaokv

sk]vXw-_¿ 30

sk‚v tPm¨kv Zb-dm-∏≈n Nnß-h\w

hμy- ss]\p-¶¬ bmt°m_v

IØ-\m¿

1926 HtŒm-_¿ 2

t{ijvT _tk-en-tbmkv ]ueqkv ZznXn-b≥ _mhm-bpsS I_-dn-S-Øn¬ t{ijvT _tk-en-tbmkv

tXmakv {]Y-a≥ _mhm-bp-sSbpw A`n. sa{Xm-t∏m-eo-Ø-∑m-cp-sS-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ [q]-

{]m¿∞\ \S-Øp∂p

]n.-hn.-amXyp (A-®≥, ]d-∏-≈n¬)ss]en-Øm\w, sh≈q¿

2˛mw Nc-a-hm¿jnIw

th¿]m-Sns‚Hcp h¿jw

sI.-kn.-Nmt°m

ssI∏-≈n¬, sh≈q¿

2.10.2014

Inserted by: Suresh John1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

H∂mw Nc-a-hm¿jnIw

sI.-sP.-G-{_lmw

(Ip-™-®≥)

sIm√-ae, aW¿ImSv

19.09.2014

4˛mw Nc-a-hm¿jnIw23.09.2014

sI. amWn

Hd-h-bv°¬ lukv

28.09.2014

IpSpw-_mw-K-߃

aW¿ImSv sk‚ v tacokv IØo-{U¬ ]pXp-Xmbn Bcw-`n® kaql hnhml ]≤-Xn-bn¬

hnhm-ln-X-cmb \h-Z-º-Xn-Iƒ

aW¿ImSv sk‚ v tacokv tlmkv]n-‰-ens‚ ]pXnb t^m¨ \º¿

95622631770481-3230916, 0481-2370177

2014 5sk]vXw-_¿

Cueq¬

temI kpdnbm\n ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ønb kpdn-bm-\n-°m-cmb {]Xn-\n-[n-Iƒ aW¿ImSv IØo-{U¬ kμ¿in-®-t∏mƒ bqØv Atkm-kn-tb-j≥

Hm^o-kn¬ {]h¿Ø-I-tcm-sSm∏w

F´p-t\mºv s]cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb B≤ym-flnI kwL-S-\-I-fpsS s]mXp-k-tΩ-

f-\w apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠n DZvLm-S\w sNøp-∂p. tPmkv sI. amWn Fw. ]n., _nj∏v

kqssk-]m-Iyw, t{ijvT ImtXm-en°m _mhm, {SÃn tXmakv amXyp hme-bn¬, A`n. tXmakv

tam¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø, h\w-˛-K-Xm-K-X-h-Ip∏v a{¥n Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-

jvW≥, hnImcn C. Sn. Ipdn-bm-t°mkv tIm¿ F∏n-kvtIm-∏m, hn. F≥. hmk-h≥ FIvkv.-

Fw.-F¬.-F. F∂n-h¿ kao]w

kam-[m\aWn- apg-ßp-∂Xv B¿°p-th≠n?

CXv B≠p-tXmdpwsk]vXw-_¿ 21 \v temIkam -[m\Zn\ -Øn¬ apg -ßp∂ aWnbpsS I-Y-bm-Wv.C°-gn™ sk]vXw-_¿ 21RmbdmgvNbpw apd-sX-‰msXD®bv°v \yqtbm¿ °nse bp.-F≥. Bÿm-\Øv P\-d¬sk{I-´dn _m≥Inaq¨kam-[m-\aWn apg-°n. kam-[m\ZqXv Adn-bn®v sh≈-cn-{]m-hp-Iƒ A t∏mƒ BIm-i-tØ°v ]d-∂p-b-¿∂p.

c≠mw temI-a-lm-bp-≤-

Ipcy≥ tXmakv Icn-º-\-Ø-d-bn¬

Im-eØv lntcm-jn-a-bnepw\mK-km -°n -bnepw AWp-t_mw-_ns‚ Zpc-¥-ß-ƒ G‰p-hm-ßnb P∏ms‚ kw`m-h-\bmWv Cu aWn. AXp-sIm-≠p -Xs∂ Cu aWn -bpsSapg°w bp≤-Zpc¥ß-fpsSHm¿Ω -s∏ -S p -ØemIp∂p .bp≤-Øn-s\-Xnsc temI a\-km£n DW¿Øm≥ Adp-]Xp cmPy-ß-fnse (B{^n° HgnsI) Ip™p-߃kw`m -h\ sNbvX \mW-b߃-sIm≠p hm¿Ø-XmWv

hnhm-l Biw-k-Iƒ

amew hS-t°-SØmb DutcmØv amXyp ]n. hn. bpsSbpw

Gen-bm-Ω-bp-sSbpw aI≥ h¿Kokv amXyphpw tImX-aw-Kew

]n≠n-a\ Hd-h-e-°p-Sn-bn¬ DXp∏v H.-‰n.-bp-sSbpw kmdm-Ω-bp-

sSbpw aIƒ A\o-jbpw aW¿ImSv sk‚ v tacokv tP°-

_n‰v kndn-b≥ IØo-{U-en¬ hnhm-ln-Xcm-bn. A`n-hμy kJ-

dn-bmkv tam¿ t]mfn°m¿t∏mkv Bio¿h-Zn-®p.

(tijw t]Pv 6˛¬)

2014 6sk]vXw-_¿

Cueq¬

dm∂n-bnse {]i-kvX-ambhbem IpSpw-_-Ønse CSn-°p-f -̨A-®p-°p´n Zº-Xn-I-fpsS a°-fn¬ Bdm-a-\mbn 1918 G{]n¬22˛\v DÆn-°p™v F∂ Hma-\-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂ hn.-sF.-G-{_lmw `qPm-X-\m-bn.dm∂n Fw.-F-kv.-an-Un¬ kvIqƒhnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ]pWy-t«m -I -\mb tXmakvtam¿ Znb-kvtIm-dkv sa{Xm-t∏m-en -Ø-bn¬ \n∂v 1931˛¬avkt{amt\m ]´-w kzoI-cn-®p.XpS¿∂v ]. C·m-Øn-tbmkvGen-bmkv XrXn-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhbn¬ \n∂v1932˛¬ tImdqtbm ]´hpw,At¥ymJym {]Xn\n[n ]pWyt«mI\mb Genbmkv tam¿bqentbmkv _mhbn ¬\n∂v1947˛¬ sshZo-I -]-´-hpw. ].C·m-Øn-tbmkv At{^w- {]-Y-a≥ ]m{Xn -b¿°okv _mh-bn¬\n∂v 1951 G{]n¬ 8˛\vdºm≥ ÿm\w t\Snb ]nXmhv1951 G{]n¬ 15˛\v G{_lmwtam¿ ¢nΩokv F∂ \ma-Øn¬sa{Xm-t∏m-enØ ÿm\hpwe`n-®p.

1951 sabv 23˛\v Iv\m\mbkap-Zm-b-Øns‚ aq∂m-asØsa{Xm-t∏m-en-Ø-bmbn `cWNpa-X-e-tb-‰p. AXn-\p-tijwAº-Øn -c≠v h¿j-°mewIv\m\mb kap-Zm-bsØ Im‰nepw tImfnepw s]SmsX IÆnse IrjvW-a-Wn-t]mse ImØpkq£n®v temI-sa-ºmSpw Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp kap-Zm-b-am°nam‰n -b -Xn\p tijw 2002sk]v‰w-_¿ 29˛mw XnbXn Rmb-dmgvN cm{Xn 11.10˛\v ssZh-k-∂n-[n-bn-tebv°v FSp-°-s∏-´p.

ssZh-̀ -‡n-bnepw Zo\m-\p-I-º-bnepw AXn-Yn -k-ev°m-c -Ønepw hμy]nXmhv hf-sc-b-[nIw Xev] -c -\m -bn -cp -∂p.ss{IkvXh aqey-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb PohnX ss\¿a-ey-Øns‚ {]Xo-I-am-bn-cp∂p Cu]nXm-hv. kz`mh sshinjvSywsIm≠v kz¥w Ime-L-´-Øn-se-bpw, C∂-sØ-bpw, hcm-\n-cn-°p∂ Ime-L-´-Øn-sebpw]ptcm-lnX h¿§-Øn\v amXr-I-bmWv Cu t{ijvT-alm]ptcm-ln -X≥. PohnXss\¿a-eyw,{]kw-K-Nm-cp-X, t\mºv, {]m¿∞-\, kl-\w, XymKw, IrXy-\n-jvT, Zo¿L-ho-£Ww F∂ohninjvS KpW-ß-fm¬ \ap°vamXr-I-bm-bn-cp∂p Cu sa{Xm-t∏m -en -Ø. Xncp -ta -\n -bpsS

A`n. G{_lmw tam¿ ¢nΩokv

henb sa{Xm-t∏m-enØamXr-Im-]-c-amb Pohn-Xhpw{]m¿∞-\-Ifpw D]-hm-khpwthZ-]-T -\hpw Cu k`bn¬kz¿§o-bm-\p-`qXn Df-hm-°n-bn-cp-∂p. lrZbw \nd™v `‡n-tbmsS D≈ {]m¿∞-\-bm-bn-cp∂p Xncp-ta-\n-bp-tS-Xv. hnip≤_en -bnepw bma - {]m¿∞-\-bnepw D]-hm-k-Ønepw hf-sc-b-[nIw XojvW-X-bp≈ Hmcm-Nm-cy-\m-bn-cp-∂p.

Bep-hm-bnse ]cn -ip-≤-\mb AØm-\m -kn -tbmkvhenbXncp-ta-\n-bpsS injy-\mbn Xr°p-∂Øp skan-\m-cn-bn¬ Xma-kn -®p -sIm-≠m-bn -cp∂p G{_lmw tam¿ ¢nΩokvXncp-ta\n sslkvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øo-I-cn-®-Xv. CuAh-k-cØn¬ henbXncp-ta-\n-bpsS kvt\l-hm-’-ey-߃Bthmfw Bkz-Zn-bv°p-hm≥Xncp -ta -\nb v°p km[n -®p .¢nΩokv Xncp -ta\n ]e-{]m-hiyw ]d™p tI´n-´p -≈XvC{]-Im-c-am-Wv. ""{]m¿∞-\-bn¬C{X-am{Xw XojvW-X-bp≈thsdmcp tae v]´ -°m -cs\Rm≥ I≠n-´n-√m-sb-∂v ''. Xncp-ta\n sa{Xm-t∏m-enØ ÿm\wG‰p ae-¶-c-bn¬ h∂-t∏mƒBZyw t]mbn hen-b-Xn-cp-ta-\n-bpsS A\p-{K-l-amWv hmßn-b-Xv. AXp-t]mse ¢nΩokv Xncp-ta -\nb v°p Nnß-h -\Øp\¬Inb kzoI -c -W-Øn\vhenb Xncp-ta\n A≤y-£Xhln-°p-Ibpw AXn-\p-tijwIpd-®p-Zn-hkw Xncp-ta-\n-bpsSIqsS Nnß-h-\sØ Ac-a-\-bn¬ Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXp.

1957 Pq¨ 21˛\v ae-¶csa{Xm-t∏m-en-Ø-bmbn sFIy-I¨tT\ sXc-s™-Sp -Øp.1958˛¬ cmPyØv \S∂ sFXn-lm-kn-I-ß-fmb hnZym-`ymk{]t£m-]-WØn¬ \yq\-]-£-h-Imi [zwk-\Øn\pw ssZhm-eb A{I-aW߃°p-sa-Xn-cmb{]t£m-]-]-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ Xncp-ta\n {][m\ ]¶p-h-ln -®p.1982˛¬ Iq_¿ \oØnlm°ntam F∂ _lp-a-Xnbpw1983˛¬ Ing-°ns‚ henbsa{Xm-t∏m-enØ F∂ ÿm\hpw ]cn-ip≤ At¥ymJym knwlm-k\w \¬In. 2002˛¬ Xncp-ta-\n-bpsS ]utcm-lnXy kph¿ÆPq_nen BtLm-j-Øn¬k`-bpsS ]c-am-≤y-£≥ ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv kJm{]Y-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mhae-¶-cn-bn¬ t\cn´v Fgp-s∂m-

≈n -h∂v ap{ZtamXn -c -hpwamebpw sF°Wpw AWn-bn®vBZ-cn-®p.

52˛ h¿jsØ Zo¿L-ambk`m-ip-{iq-jbn¬ ]e-t∏mgpwkvt\ln-®-hsc ]nW-°n-bpw,]e-tcmSpw tZjy-s∏´v kwkm-cn -°p -Ibpw sNbvXn -´p -s≠-

¶nepw AsXm∂pw X\n° p th≠ n - b m - b n - c p -∂ n √k`bv°pth≠n-bm-bn -cp∂pF∂v k`ma°ƒ Adn-bp-∂-Xn\pth≠n 2002˛ sk]v‰w-_¿14˛\v Xncp-ta\n Ah-km-\-ambnIev]\ Ab®v k`m-a-°-tfmSv£atNmZn®v \nc-∏m-Ip∂-Xn\vk¿Δ-i-‡-\mb ssZhw CS-bm-°n. 2002˛ sk]v‰-_¿ 29\vRmb-dmgvN cm{Xn 11.10˛\v Xncp-ta\n Cu temI-tØmS vbm{X]d™v IØr-k-∂n-[n-bn-¬ {]th-in-®p. B t{ijvT-]n-Xm-hn\v \oXn-ams‚ \√ acWwe`n -® ]Xn -\m -bn -c -ß-fpsSkm£y-Øn¬ At¥ymJym]m{Xn -b¿°okv _mhbpsS{]Xn-\n[n ]pWyt«mI-\mbB¿®v _nj∏v tam¿ bqen -

tbmkv tbip -io-iIv sa{Xm-

t∏m-en-Ø-bpsS {][m\ Im¿Ωn-

I-Xz-ØnemWv I_-d-S-°-ip-{iq-

j-Iƒ \S-Ø-s∏-´-Xv. Ime-b-h-

\n-Ibv°v A∏p-d-tØbv°p IS-

∂p-t]m-sb-¶nepw k`maWvU-e-

Øn¬ Pzen -°p∂ tPymXn -

kmWv Cu ]pWy-]n-Xm-hv. Xncp-

ta -\n -bpsS I_-dn -¶¬h∂v

{]m¿∞n-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v

A\p-{K-l-߃ In´p-∂p-s≠-∂p-

≈-Xn\v sXfn-hmWv a≤y-ÿX

bmNn®p-sIm≠v h¿jw-tXmdpw

FØp∂ `‡-P-\-߃ h¿≤n-

®p-h-cp-∂-Xv. sk]vXw-_¿ 29,30

Xob-Xn-I-fn¬ Nnß-h\w Zb-dm-

]-≈n-bn¬ A`n. ]nXm-hns‚

ZpJvtdmt\m s]cp-∂mƒ BN-cn-

°p-∂p.

kvarXn-Nn{Xw

Cu aWn. 1954 Pq¨ 8\mWv\yq -tbm¿°nse bp. F≥.Bÿm-\-a-μn-c-Øns‚ hS-°p-]-Sn-™msd ]p¬Ø-In-Sn-bn¬vssk{]kv acw-sIm≠p Xo¿ØHcp sNdnb IqSm-c-Øn¬ Cukam-[m-\-aWn ÿm]n®-Xv.aq∂Sn aq∂n ©v s]m°hpw 2ASn hymkhpw 256 ]u≠v`mchpap≈ (G-Xm≠v 116Intem) CXns‚ Acn-Ip-I-fn¬""bYm¿∞ temI kam-[m\w\oWmƒ hmg-s´'' F∂v P∏m≥`mj-bn¬ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. 1977-Wv Ct∏m-ƒ ASn-°m-\p≈ XSn-sIm-≠p≈ sIm´p-h Sn, aWn-tbm-sSm∏w ÿm]n-®-Xv.

sk]vXw-_¿ 21 kam-[m-\-Øn¬ am{Xw apg-ßm-dp≈ kam-[m-\-aWn 1966 HIvtSm-_¿ 4\vt]mƒ Bdm-a≥ am¿∏m∏ Xncp-ta\n bp. -F≥. Bÿm\wkμ¿in-®Xns‚ H∂mw hm¿jnI Zn\-Øn¬ ]Xn-hp-sX‰napg -°pI-bp -≠mbn. AXp-t]mse 1970 PqWn¬ FIvkvt]m {]Z¿i-\-Øn\v P∏m-\n-seHkm°mbn-te°v sIm≠p-t]m-

bn-cp-∂p. BZyw sk]vXw-_-dnse aq∂m-asØ sNmΔmgvNbmbn-cp∂p Cu Zn\w BN-cn-®-Xv. 2001 apX-emWv Cu Zn\wsk]vXw-_¿ 21-te°v am-‰n-bXpw-sh-Sn-\n¿Ø-en-s‚bpw Alnw-k-bp-sSbpw Zn\-ambn {]Jym-]n-°p-I bpw sNbvX-Xv. kam-[m-\-Øn-\p ≈ P\-ß-fpsS Ah-Im-i-am bncp∂p Cu h¿jsØkam-[m\ Zn\m-N-c-W-Øns‚ktμ-iw. sFIy-cm-jv{S-k-`-tbmSv tN¿∂v sk]vXw-_¿ 21{]m¿ ∞-\m-Zn-\-ambn ss{IkvX-h -k-` -I -fpsS temIIu¨knepw BN-cn-®p-. 2004- ¬k -̀I-fpsS temI Iu¨knepwsFIy -cmjv{S k`-tbmS vssItIm ¿Ø-tXm-sS-bmWv CuZn\w {]m¿∞\m Zn\-hp-am-b-Xv."se‰v ssa ]o∏nƒ tKm' Cuhmcm-tLm-j-Øns‚ {]ta-bw.C{km-tb¬ Pbn-en¬ Ign-bp∂cmjv{Sob XS-hp-Im-cm-b 196Ip´n -Ifpw 17 kv{XoIfpwAS°w 5271 ]e-kvXo≥Im¿°mbn CuZn\Øn¬ {]m¿∞n-°p-∂p-. CXv

an{k-bnanse ^dthm cmPm-hnt\mSp ]d-bm≥ tamibv°vbtlm-h-bmb ssZhw Iev]n®v\¬Inb "Fs∂ Bcm-[n-∏m≥Fs‚ P\sØ hnSp--hn°' F∂]g-b-\n-ba- hm-Iy-Øns‚ (]pd-∏mSv 9:1) Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv.CXv XShv Hcp -°p-∂-h¿°vssZhw Im´n-s°m-Sp-°p∂ alm-_m-[-I-sfbpw XS-hn-em-°-s∏-Sp-∂-h¿°v e`n-°p∂ imiz-X-ambhnSp-X-en-s\bpw Ipdn-®p≈ Ncn-{X-Øns‚ ]p\¿hm-b-\-bm-Wv.]e-kvXo-\nse kam-[m-\-Øn-\m-bp≈ {]m¿∞\mhmc-ambnsk]v‰w_¿ 21 apX-ep≈ GgpZnh-k-߃ BN-cn-°m≥ temI-k`m Iu¨kn -ens‚ ]e-kvXo≥ Bflob Iq´mbvaBlzm\w sNbvXn -´p≠v .Aßs\ sk]vXw-_¿ 21 kam-[m-\-Øn-s‚bpw im¥n-bpsSHm¿Ω-s∏-Sp-Ø-em-Wv. k-am-[m-\-Øns‚ kz—-amb ]®-∏p¬∏p-d-ßsf A‘-Imcw sIm≠pIep-jn-X-am-°p∂h¿-°p-≈ap∂-dn-bn-∏pam-Wv.

Sn. tP°_v sska¨ (P-bvtam≥ HmWm-́ v)

kam-[m\aWn- apg-ßp-∂Xv -(t]Pv 5˛¬\n-∂pw)

2014 7sk]vXw-_¿

Cueq¬

hcs\ Bh-iy-ap≠v

£Wn-°p-∂p. t^m¨: 0484-

˛2375848, 0481-̨ 2372887.

kuZn Fw.- H.- ®n¬ _n.-F-

kv.-kn. t\gvkmbn tPmen-bp≈

Unkw-_¿ ]Ip-Xn°v \m´n¬

hcp∂ bph-Xn, 25/160 sk.-an.

Kƒ^n¬ tPmenbpw ^manen

hnkm-bp-ap≈ bmt°m-_mb

bphm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-

tem -\ -Iƒ £Wn-°p -∂p.

t^m¨: 0481-̨ 2506534

bmt°m-_mb bphXn 28/

160 sk.ao. Ccp-\ndw P\-d¬

\gvkv 9605078182,8129354035

h[phns\ Bh-iy-ap≠v

bmt°m-_mb bphmhv 32/

167, _n.-tImw. kzImcy ÿm]-

\-Øn¬ tPmen. A\p-tbm-Py-

amb hnhm-lm-tem-N\ £Wn-

°p-∂p. 0481-̨ 2374443, 9037791182

kz¥-ambn tlmw Unssk-

\nwKv & I¨kv{S-£≥ \S-

Øp∂ bmt°m-_mb bphmhv

32/172 sk.-ao, A\p-tbm-Py-amb

hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p-

sIm-≈p-∂p. t^m¨: 0481 -

˛2591242

bmt°m-_mb bphmhv 30/

168, _n.-tImw. kzImcy Iº-\n-

bn¬ kq∏¿ssh-k¿. A\p-

tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-\

£Wn-°p-∂p. 9446882943

bmt°m-_mb bphmhv

sabn¬ t\gvkv, 29/180, …nw,

t^m¨: 7034630779, 9747111535,

bmt°m-_mb bphmhv

ssa°m-\n°v, sF.-Sn.-F., Fw.-

Fw. -hn . 27 - / 170 . t^m¨:

7034630779, 9747111535.

bmt°m-_mb bphXn 22/162

sk.ao. Ccp-\ndw _n Fkv kn

9562725907, 9446760096

tIc-f-Ønse AS-bv°-s∏´

418 _mdp-Ifpw C\n Hcn-°epw

Xpd-°t√ F∂mWv ]mhw ho´-

Ω-am-cp-sSbpw Ip™p-ß-fp-

sSbpw lrZbw \pdp-ßn-bp≈

{]m¿∞-\. hn. thZ-]p-kvXIw

“aZy-]m\n kz¿§-cmPyw Ah-

Im-i-am-°p-I-bn√” F∂v Ak-

∂n-KvZ-ambn {]Jym-]n-°p-∂p. (K-

em-Xy¿ 5:21)

a\pjy Ncn-{X-Øn¬ BZy-

ambn ho™p IpSn®v elcn

]nSn® a\p-jy≥ t\ml-bm-Wv.

(D¬∏Øn 9:21, 25, 26)

Pe-{]fbØn\p ap≥]v ̀ qan-

bnse k¿Δ a\p-jycpw Zp„X

\nd-™v, `qan hj-fm-b-t∏mgpw

ssZh-Øns‚ Ir] e`n® Htc

Hcp a\p-jy-\mb t\ml, Pe-{]-

f-b-tijw `qan-bn¬ ho≠pw

Irjn XpS-ßp-Ibpw Hcp ap¥n-

cn-tØm´w \´p-≠m-°n AXns‚

ho™p IpSn®v el-cn-]n-Sn®v

Xs‚ IqSm-c-Øn¬ hkv{Xw

\oßn-°n-S-°p-∂p. AXns‚

^e-tam, alm {]f-b-tijw Hcp

i]n-°-s∏´ hwiw `qan-bn¬

D≠m-bn-̨ -I-\ym-\y-hw-iw-̨ -t\m-l-

bpsS sIm®p-a-I-\mb I\m≥

i]n-°-s∏-´-h-\m-bn. aZy-]m-\n-

Iƒ kq£n-°p-I. H‰ {]mh-

iysØ aZy-]m-\-Øns‚ im]w

sIm®p-a-°-fn-te°v ]c-°p-∂p.

]n∂oSv hn. thZ-]p-kvX-I-

Øn¬ ImWp-∂Xv temØns‚

aZy-]m\w BWv. AXns‚ A\-

¥-c-^ew `bm\-I-am-bn-cp-∂p.

temØv Xs‚ c≠v s]¨a-°-

tfm-Sp-IqSn ibn-°p-Ibpw c≠v

i]n-°-s∏´ hwi-߃ `qan-

bn¬ D≠m-hp-Ibpw sNbvXp.

btlm -h -bpsS k∂n -[n -

bn¬\n∂pw \nXy-ambn X≈-s∏-

´p-t]mb c≠p hwi-߃-˛-tam-

hm-_m-cy-cpw, AtΩm-\ycpw

(D¬∏Øn 19:32, 38) aZy-]m-\n-

Iƒ kq£n-°pI! \nß-fpsS

hwiw Xs∂ i]n-°-s∏-Sm≥

km≤y-X-bp-≠v. btlmh `qan-

bn¬ \S-Ønb in£m-hn-[n-

bpsS alm -kw -lm -c -ß-

fn¬\n∂pw ssZh-Ir-]-bm¬

c£n-°-s∏´ c≠v \oXn-∑m-∑m-

cpsS Pohn-X-Øn¬ ]n∂oSv

h∂p-Iq-Snb Zpc-¥-ß-fmWv,

ta¬ ]d™ c≠v kw` -h -

ßfpw. aZy -]m\w F{X

B]¬°cw ! F{X ̀ bm-\Iw!!

bn{km-tb¬ cmPm-hmb

Gem, Xs‚ sIm´mc hnNm-c-I-

\mb A¿ -bpsS ho´n¬ aZy-

]n®v elcn ]nSn-®n-cn-°p-tºmƒ

Ahs‚ cY-ß-fn¬ ]Ip-Xn°v

A[n-]-Xn -bmb kn{an F∂

`rXy≥ Ahs\ sh´n-s°m∂v

Ah\p ]Icw cmPm-hm-b-Xmbn

1 cmP. 16:9,10 hmIy-ß-fn¬

ImWp-∂p. aZy-]m-\n-bmb {]nb

ktlm-Z-cm, \ns‚ the-°m-c≥

\ns∂ sh´n sIme-s∏-Sp-Øn-

tb°mw F∂v Hm¿Øp-sIm-≈p-

I. AXn-thKw \ns‚ aZy-]m\w

hn´v am\-km-¥-c-s∏-Sp-I.

aZy -]m -\n -bmb Acmw

cmPmhpw Iq´m-fn -I-fmb 32

cmPm-°-∑mcpw HØp tN¿∂v

k¿Δ ssk\y-k-∂m-l-tØmsS

ssZh-hn-tcm-[n-bmb Blm_v

cmPm-hn-t\mSv ]S-tb-‰p. ssZh-

]p-cp-j-\mb Genbm {]hm-N-

Is\ sIm√p-hm≥ At\z-jn®p

\S∂ Zp„-\mb cmPm-hm-bn-

cp∂p Blm-_v. Ah≥ btlm-

hbv°v A\n-„≥ Bbn-cp-∂p.

F∂n-´p-t]mepw aZy-]m-\n-bmb

s_≥l-Zns\ btlm-h Zp„-

\mb Blm-_ns‚ Iøn¬

G¬∏n® aZy -]m -\n -bmb

s_≥lZv bp≤-Øn¬ tXm‰p

XI¿∂p. s_≥lZv ]nSn-°-s∏-

Sp-Ibpw sNbvXp. aZy-]m-\n-bmb

ktlm-Zcm \o F{X Icp-Ø-\m-

sW-¶nepw F{X-b-[nIw Iq´p-

Imcpw kwL-_-ehpw \n\°v

Ds≠-¶n¬ \ns‚ aZy-]m\w

\ns∂ \in-∏n-°pw. \o XI¿∂p

t]mIpw. (1 cmPm. 20:12,30)

ho≠pw Hcp henb aZy-]m\

Zpc¥w Zm\n-tb¬ {]hm-N-Is‚

]pkvXIw 5˛mw A≤ym-bØn¬

\mw ImWp-∂p. temI-N-cn-{X-

Ønse BZy km{amPyambn-

cp∂ _m_n -tem -Wn -b≥

(I¬Zm-b) km{am-Py-Øns‚

BZy cmPm-hm-bn-cp∂ s\_q-J-

Zvt\-k¿ kXy-ssZ-hsØ \nμn-

®-Xn-\m¬ “Lekenthrophy” F∂v

imkv{X -⁄-∑m¿ ]n∂oS v

Is≠-Ønb Hcp am\-knI

tcmKw _m[n®p Imf -sb-

t∏mse ]p√p-Xn-∂p-Ibpw arK-

k-am-\-amb Pohn-X-Øn-te°v

hgpXn hogp-Ibpw sNbvXp. (Zm-

\n-tb¬ 4:32).

Ahs‚ aI-\mb t_¬i-

 ¿ cmPmhv Xs‚ `rXy-∑m-

tcmSpw sh∏m-´n-I-tfmSpw IqsS

Xs‚ ]nXmhv sbdp-itew tZhm-

e-b-Øn¬\n∂v Ih¿®-bmbn

sIm≠p-h∂ s]m≥]m-{X-ß-

fn¬ aZyw Hgn®p IpSn®p ckn®p

aZn®p sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Hcp

a\p-jys‚ ssIhn-c -ep -Iƒ

cmPmhp Im¨sI `nØn-ta¬

Fg p - X n - ˛ - “s a - s\ , - s a - s \ ,

tXt°¬, Du^¿k≥” (A¿

∞w-˛ssZhw \ns‚

cmPXzØn\v A¥yw hcp-Øn-bn-

cn-°p-∂p. ssZhw \ns∂ Xpem-

kn¬ Xq°n Ipd-hp-≈-h-\m-bn-

°-≠n-cn-°p-∂p. \ns‚ cmPyw

hn`m-Kn®p taZy¿°pw ]m¿kn-

Iƒ°pw sImSp-Øn-cn-°p-∂p.)

Cu FgpØp I≠-t∏mƒ Xs∂

cmPm-hns‚ Ac-bpsS G∏p

Agn-™p, Im¬ap-´p-Iƒ B´n-

t∏m-bn. B cm{Xn-bn¬ Xs∂

s_¬»k¿ sIm√-s∏-´p. B

km{amPyw AtXmsS Ah-km-

\n-®p. taZycpw ]m¿kn-Ifpw

cmPyw Iog-S°n. (Zm-\n-tb¬ 5:6,

30,31)

{]nb ktlm-Z-cm, Hm¿Øp-

sIm-≈p-I-˛\o F{X D∂X

ÿm\-Øp-≈-h-\m-bm-epw, F{X

henb ]W-°m-c-\m-bm-epw,

F{X A[n-Imcw D≈-h-\m-bm-

epw, \o Hcp alm-cm-Pm-hm-sW-

¶n¬t∏mepw Hcp Zpc¥w

\ns∂ ImØn-cn-°p-∂p...-a-d-°-

t√....

C{Xbpw aZy-]m-\-Zp-c-¥-߃

hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ tcJ-

s∏-Sp-Ø-s∏-´n-cn-°p-∂p. CXn\v

]pdta aZy-]m\w _p≤nsb

s I S p - Ø n - ° - f - b p - s a ∂ v

tlmtibm 4; 1 1 - ˛¬ ssZh-

Øns‚ Acp-f-∏m-Sv.

ho™p ]cn-lm-knbpw aZyw

Ie-l-°m-c\pw BIp-∂p. AXn-

\m¬ Nm©mSn \S-°p∂ Bcpw

⁄m\n BI-bn-√. (k-Zr-i.

20:1).

aZy -]m\w aqew \ns‚

lrZbw h{IX ]d-bpw. (k-Zri

23:33). aZyw \n\°v A\m-hiy

apdn-hp-Iƒ hcpØpw (k-Zri

23:33).

aZyw Nph∂p Xnf-ßp-∂-

Xmbn \n\°v tXm∂p-sa-¶nepw

HSp°w AXp \ns∂ k¿∏w-

t]mse ISn -°pw. AWen -

t]mse sImØpw (kZri

23:31,32).

aZy-]m\w ]c-kw-K-Øn-te°v

\bn°pw F∂v tlmtib 4:18-

˛epw kZri-hm-Iy-߃ 23:33-

˛epw ssZhw ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-

∂p. aZy -]m\n hnizm -k-

Øn¬\n∂v sX‰n-t∏m-Ip-sa∂pw

a‰p hnizm-kn-Iƒ°v hnizmkw

C√m-Xm-°p-hm≥ Imc-W-am-Ip-

sa∂pw l_-°q-°v-̨ 2:5.

aZy-]m\n \·-\m-bn-Øo-cp-

sa∂v l_-°qIv 2:15

kZr -iy -hm -Iy -߃ 31:4:

Xotam -Øn -tbmkv 3 :3 ,8 ,

XotØmkv 1:7 F∂o hmIy-ß-

fn¬ k -̀bp-tSbpw tZhm-e-b-ß-

fp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn-en-cn-°p-∂-

hcpw ip{iq-j-I-∑mcpw aZy-]m-

\n-Iƒ BI-cpXv F∂v ssZhw

{]tXyIw Xm°oXv sNøp-∂p.

aZy-]m\n DW-ßnb Xmf-Sn -

t]mse Xobv°v Cc-bmIpw

F∂v \lqw 1:10 -˛¬ ssZh-

Øns‚ ap∂-dn-bn-∏v. aZy-]m-\n-

Iƒ aZy-]m\w hn´p Xncn™p

DW¿∂v Ic™v apd-bn-Sp-hn≥

F∂v tbmth¬ 1:5.

C{X-b-[nIw ssZhoI ap∂-

dn-bn-∏p-Iƒ e`n-®n´pw C\nbpw

aZyhpw a‰p el-cn-h-kvXp-°fpw

D] - tbm - K n -° p -I -b m tWm

(_oUn, knK-c-‰v, a‰v ]pI-bne

D¬]-∂-߃, I©mhv apX-em-

bh)Acp-Xv, ktlm-Zcm Acp-

Xv. ssZh-h-N-\-{]-Imcw ta¸-

d™ GtXm A]-ISw \ns‚

ap≥]n¬ D≠v. AXn-thKw a\w

Xncn™v am\-km-¥-c-s∏-´p-sIm-

≈p-I. At∏mƒ \ns‚ apºn¬

]Xn-bn-cn-°p∂ kIe A\¿

∞-ßfpw Hgn™p t]mIpw.

alm kt¥mjw \ns∂ ImØn-

cn -°p -∂p. ssZh-Øn\v

kvtXm{Xw.

IS-∏mSv: anj≥ thmbvkv

418 \cI hmXn-ep-Iƒ

Xpd-°-cptX!

418 \cI hmXn-ep-Iƒ

Xpd-°-cptX!

kt≠-kvIqƒ Item-’hw 2014Fw. sP. Fkv. Fkv. F. aW¿ImSv Unkv{SnŒv Item-

’hw sk]vXw-_¿ 21-̨ mw XobXn sk‚ v tacokv lb¿ sk°-

≠dn kvIqfn¬sh®v \S-Ø-s∏-´p. 16 kt≠-kvIq-fp -I-

fn¬\n∂pw a’-cn-°p-hm≥ tbmKy-cmb hnZym¿∞n-Isf

Dƒs°m-≈n®v \S-Ønb Item-’-h-Øn\v dh.-̂ m. amXyp Fw.

_m_p hS-t°-∏-d-ºn¬, kt≠-kvIqƒ C≥kvs]-Œ¿ Ahn-

t\iv G{_lmw X≠m-t»cn, {]Xn-\n[n hnt\mZv Bepw-aq-´n¬

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

bmt°m-_mb bph-Xn, 23

hb-kv, _n.-F-kv.-kn. t\gvkv,

Ccp-\n-dw, 165 sk.an Db-cw,

hntZ-i-tØm, kztZ-itØm

tPmen -bp≈ bphm -°-

fn¬\n∂pw Btem-N-\ -Iƒ

£Wn-°p -∂p. t^m¨:

9562253174,9495181560

bmt°m-_mb bph-Xn, 27

hb- v, Fw.-F-kv.-kn. Iw]yq-´¿

kb≥kv, Fd-Wm-Ip-f-sØmcp

sF. Sn. Iº-\n-bn¬ tkm^v‰v

shb¿ sUh-e -∏¿ Bbn

tPmen sNøp-∂p. kmº-ØnIw

{]iv\-a -√mØ tPmen -bp≈

A`y-kvX-hn-Zy-cmb bphm-°-

fn¬\n∂v Btem -N -\ -Iƒ

Published by St. Mary’s Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Revi Printers, Kottayam

2014 8sk]vXw-_¿

Cueq¬

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

SAM’S BAKERYOPP. YMCA, MANARCAD JN.

tÃj-\-dn,

\mS≥ ]m¬,

{^q v́kv,

kv\m°vkv,

sFkv {Iow,

{^jv Pyqkv,

Iqƒ _m¿,

tIm^o _m¿

SAM’S BAKERY

hn. a¿Ødnbw h\nXm kam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sk‚ v

tacokv sslkvIq-fnse hnZym¿∞n-Iƒ°v \¬Ip∂ Cw•ojv-˛a-

e-bmfw UnIvjW-dn-bpsS hnX-c-tWm-ZvLm-S\w A`n. Koh¿Kokv

tam¿ AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏meoØm \n¿Δ-ln-°p-∂p. hμy

B≥{Uqkv tIm¿-F-∏n-kvtIm∏m Nnc-h-Ød kao]w