1

ى٤ حلش حل٤ش

خؽ حلش حل٤ش

2016حىس ح٠٧ خ ح٧

2

وذش ا٠ خؽ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ؼخ٤ ك٢ ك٢أ٬ ر ا٠ ح حخؽ حظى

خ ك٢ هز أرؼخى ريػ ح٫طلخى ح٧ر٢. ح حخؽ ط٤كخ٫ص حطحة. ط

وظق ألخء حؼخ. ٣خ حطوش ح حع حؼي٣ي ح٤٤

حخخص حزخءس طو٤٤ حكظ٤خؿخص ح٤٤ حؼخ٤ ك٢ ٣خ ػح حؼ ؿي ظى ظؾ

يػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حو٤١ طي٣زخص ـػخص حؼخ٤ ك٢ حلش حل٤ش ح

ر٤ ك٢ئل٤ ـػشخخص حطوش. حظويض رؼ ك٢ طوي٣ حويخص ٣خ

ك٢ىؿض حظـ٣ش ححؿؼش ئ٫ء حير٤ حظير٤ س طخ٣ طي٣ز٤ش هز ا٬١هخ أ ػي

حوشظويض حوخرش حرؼ ح٤ؾ حخث٤ش وظق حل ححىس ك٢ ح حخؽ.

ك٢ لخش ٩ظخؽ خؽ هخث ػ٠ ح٫كظ٤خؿخص حل٤ش، حوشا٠ حوخػيس حوخػيس ا٠

٤ق حؼخ٤ ا١خ هيخص غ ح٤خم حل٢ أؼ ٬ثش ـ حظيف

٤.ح٩ه ل٢ ح٫ؿظخػ٢ حؼخش ك٢ ٣خحلش حل٤ش حيػ ح

٤ ل٤ ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ا٠ حخه ح حخؽ

حظيف، ـػخص ح٫هظخ٤٤ؿ طعحلزخ ظ٤ غ ح٧ه ك٢

حظل٤ي٣ خ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢. خى ى٬٤ ك٢ ش حخؽ

:

حلش حل٤ش ى٤

ى٤ حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حوىس لظ ٣ حي٤٤ ح١ ٣خه ٣ؼ حوط٢ أىخ، ح٧يحف ح٤٧ش

وذش ا٠ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢ ك٢ أمخع ك٢ حل حظخ٢

حطحسة:

3

( لظ٣خص حيMH٤ى٤ حلش حل٤ش )

(MH) ى٤ حلش حل٤ش ح ح

أكي خص خؽ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ظك٤ حـخ حؼوي ؼيش ك٢ حؿ طو٤٤خ طرش لظ٣خص طي٣ز٤ش

ي حؼخ٤ ك٢ ٣خ. حوخثش ػ٠ حلخؿش حظلي١، طوي٣ حويخص

ش حلغ٤ش:لظ٣خص د٤ حقل

ح حل٣ويوذش ا٠ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢ ك٢ أمخع حطحسة:

ؿزخ ا٠ ؿذ غ MHPSSوخرش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢أ ٣ظظزغ

خ شحؼخ ش ح٫ؿظخػ٤شحل٤ حوخرشطؼ٣ حخىكش ا٠ طخ٣ن ٣١ حلخ٫ص

ظل٤ حزخىة سح٧ه٤ ححؿؼشرؤ حخثؼشرؼ حو٠خ٣خ حظؼ٤وخص ٣ظللخ. ح٩

حظلن ػ٤خ، حظؼ٣لخصحظؿ٤٤ش حيحثش حظش ر٤ حخ٫ص. ٣خه حخش حلخ٤ش غ

. أه٤ح، كب ٢٣ ح٠ء ػ٠ حلخؿش ا٠ ر ؿخؽ حخ حويخص ح

ك حلش حل٤ش حى رخػظزخخ حيف حث٢٤ حء طـ٤غ ح حؾق حل٢ ٤حظ٤

ك٢ ح حـخ ، ك٢ حطوشح٤٣ ؼخ٤ MHPSSحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ك٢ حـء ح٧، ٣ظؼخ مطشحرخص حؼو٤ش:الحلق حأل: حقلش حلغ٤ش: حل حؼخ ح

غ ل حلش حل٤ش. ك٢ حـء حؼخ٢ ٣و٢ ح٠ء ػ٠ ـػش خش خ ك٤ي

4

شظح حؿىحص. ي حظ٣٠رخؼ خ حخ يحخيس حؼو٤شح٫طحرخص

٣ؼخ زوخ حطحد خشحون ح٫ظجخد ي ئ٫ء حخ حظ٣٠ ر٤

هي ٣ـي . حلخ٫ص رط٤ق ىح٣شػ٠ ٧ ٣ح ح٫هظخ٤٤كخؿش ل٢، ٣ئي ػ٠

ك٢ كخ٫ص حطحة ك MHPSS ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢حؼخ

ش رخؼ ح١ حص حص أ٤ش هخش رخ٠ـ٢ حل٢ حظؼوشح٫طحرخص كحوخ

٣و ر ر ط٢٤.

ط٤٤ ٣وي ح٤٧ش، ح٫ظخس ػرخ٩خكش ا٠ ح حل العظؾخسس حأل٤ش:حلق حؼخ٢: ح

ى٤ ط٤٤ل ؿ ١( حPFA) ح٩ؼخف حل٢ ح٢٧ ػ ل٤يح ك أ٠٣خ ك٬

ش أ١: ى٤ ح ي٤ حؼخ٢ حك٢ ٣ حؼؼ ػ٤ ح١ظش حلش حؼخ٤ش

وظل٤، وخرظ٤ ل٤ حػظزخ ح(. رخ ٣ PSSظخػ٢ )حيػ حل٢ ح٫ؿ

.MHPSSلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حظشظخظ٤ ك٢ ء حوخرش

ا٠ حؼرخص حخش ك٢ لخش رخظ (: NETحلق حؼخغ: حؼالؽ رخظؼشك حغشد١ )

خ رؼي حيش ك٢ كخ٫ص حطحة حيس ش ٫طحدطوي٣ ػ٬ؿخص كؼخش طظي ا٠ ح٧ى

رخص خزش ك٢ ٣ـخى وخ٩ كي٣ؼشلخ٫ص كوي رضؼخى٣ش، حز٤جخص حح٤جش حل٣ش

خظؼ حى١ ح١ رحؼ٬ؽ حظ٢ طز رخؼ٤ ٢ حوخرخص اكي. حظف حؼزش

ح حل ك٢ Andria Spyridou ٣خ ز٣٤يأي ؿخذ روي ز٤ حظل٤ ػ

خ.ح

ػض حوخرش ١ ر٤ طخ حلق حشحرغ: حالعظؾخسس حألعش٣ش حغو٤ش:

Laurie Lopez Charles طو٤ل طؼ٣ رؼي حظويح حخىس ك٢ ؿك٢ ح حل ح١

٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ ـػش ز٤س حؼخك٢ زخ ح١ أه٤حظي٣ذ

ـػش ل٤يس ؼ٤س ٬ظخ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ٣خ. حئ أ ط حخىس

حؼش حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ؼخـ٤

٧ حظ٠س.أخع وظلش غ ح رطم٣ؼ ظخ٣ وي٢ ػخ٣ش ل٤ش

ػ٠ حؼخ٤ شلظ وخ١ؤ خى ر حظخ٤شىش ح٧ طوظف حلق حخخظ: حشػخ٣ش حزحط٤ش:

حؼخ٣ش )يخص يخص حل٤ش ح حؼخ أ ح٩ؿخى ح٠ـ٢ حل٢ح٣ ٣ؼخ

٤ش وطخع ؼ ح١ ٣و ر. أزلض حوخ١ حل٤ش ح ح٧ؼ ػ٤شرخ٩خرش(

ؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حخػيحص ح٩خ٤ش أؼ كخ طظطذ طي٣زخ

ظؼخ غ ـػش حوخ١ حل٤ش ك٢ أخ خىػ MHPSSح٫ؿظخػ٢ حل٢

حؤش طوي ػ٬ ػطخ٣خ ـػش طو٤خص أ ٣ظخخ ححؼ. ٣لخ ح حل

5

حؼخ ك٢ ـخ حلش حل٤ش ٣ أ ٣ظوخطم حهظحكخصل٤يس حػخ٣ش ححط٤ش ح

أىحث ػخك٤ظػ٠ ؼ ح٥ػخ حز٤ش ولMHPSS حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

٢ ح٠ء ػ٠ حظ٤٤ ر٤ حػخ٣ش ححط٤ش ػخ٣ش ٤ط ط. حظ٤ل٢ ح٢ حو٢

ط٤ق حلى٣ش خ. ٣ذ حظ٤ حث٢٤ ػ٠ حظحط٤ـ٤خص حػخ٣ش ححط٤شحظل٤ خهظ

ػ٠ ٤ MHPSSح٫ؿظخػ٢ حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢

.ػخ٣ش حظل٤ ؤش طظ٤٤ش أؼ طؼو٤يح كحظخص.

6

٢ كخالص ك (MHPSS) وذش ك٢ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢

:حطحسة

MHPSSوخرش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ؿي٣ي: أ ا١خ .1

حل٣ن حؿؼ٢ لش حل٤ش (IASC) ص حـش حيحثش حظش ر٤ حخ٫ص

ز٤ حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ كخ٫ص حطحة ححى حئػس حل٤يس حظ٢ أػص ر

ى حخ٫ص حظخص حظ٢ طوي حيػ ٧جي ح٣ ٣ؼخ حخثيظل٤ ػ٠ ح

[2]، [1كخ٫ص حطحة ك٢ ؿ٤غ ألخء حؼخ. ]

رؤ (MHPSS) طؼ٣ق طق حلش حل٤ش حيػ حل٢ رظوي٣هخح

شحل٤ حؼخكخس٣ ق أ١ ع حيػ حل٢ أ حوخؿ٢ ح١ ٣يف ا٠ كخ٣ش أ طؼ٣"

[1" ]أ ػ٬ؿ حهخ٣ش ح٫طحد حل٢ / أ

ك... حوخفأػخح

حظى حظؼيى حوطخ " ؿ٤خد ا١خ حخ٫ص ٣ليى حظ٤ن حلؼخ، ػخص ح١ ٣

٣ل حخخص ح٠خس، ٣ق ٤ق أ حوخرخص حوظلش ك٢ حخخص حل٤يس

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ط رؼ٠خ ح٧ه."

ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ حظس ا٠ اخء كم ػ ل٤ش هخىص

ك٢ كذ حلخؿش، ظ٤ن" آ٤خص "خؼ رـأجض ـػخصأ MHPSSح٫ؿظخػ٢

ػخ٤ش حظحكن ػ٤خ رـىس ل٤شحلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حطوي٣ هيخص

ك٢ أ حلخؿش ا٤خ. ؿخىح رخ ...

حظ٤ن (MHPSS) حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حل٤شحلش زحؾ لؼخشحول٤ش طظطذ ح"

ؿ٤غ حخ٤ ك٢ ح٫ظـخرش ح٩خ٤ش ير٤ حوطخػخص ر٤ وظق حـخص حلخػش،

[1]ح٫ؿظخػ٤ش". حل٤ش حل٤ش حؼخك٤شؼ٣ حلش ئ٤خص ظ

ي ح حظؤ٤ي ح٣٩ـخر٢ ػ٠ ؿى ش ه٣ش ر٤ حؼح حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حلخؿش ا٠ وي

٢٠ هيخ ك٢ ح حلو حـي٣ي خح ،خ٫ص ظؼيىس، طؼخ ظؼيى حظ٣خص حظ٤ن

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ـء ا١خ حخ١ حل٢ حخت

MHPSS ؼف ح ل٤يخ أرغ ١زوخص ؿحئق ح حـش حيحثشؽ . ٣و

ؾ كي ٣زـ٢ حػظخى هز ؿ٤غ حظخص حؼخش ك٢ هطخع ح١ ٣وظف [ 3] ؿ٤يح

7

ح٫ؿظخػ٢ حيػ حل٢ حل٤ش لش حظؼي حخػيحص ح٩خ٤ش. هي ي ح ح٫خ

MHPSS خ١خص ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٫٢ظخ ئهح حط٣ن

حظ٢ ؿزض ؼخ:

ظل٤ي٣ حظوي٣ ه٤خحصط٤ هيخص ؼش زظس

خءحر٤ ظخص ح٩ؿخػش ٣ ك٤خ ظى طح ؿي٣يخخص ػ

حظ٤ن ـػخصر٤ حخ٫ص حل٤ش خ كم حؼ حظش ر٣٤خىس حظؼخ

حالؿظخػ٢ ظخس٣خ: طط٣ش ل حلغ٢ح

ا٠ ؼخ٤خ،ظؼ٣ق حلش ك٢ أغ حؿظخػ٢ خ، ل٢ ؽ لس سزح ح٧طؼى

...٠ زيأ أػ طؤ ح١ 1946ظش حلش حؼخ٤ش ك٢ ػخ ىظ

ـى ؿ٤خد ح ض٤ شح٫ؿظخػ٤ حؼو٤ش حزي٤ش حؼخك٤ش"حلش ٢ كخش حظخ

[٣4ظ ح حأ١ ح ح٤ ]أ حؼـ.

ؽ ح ػح٠٧ كط George Englel ػ ؿؽ اـ٤، 1961ك٢ ػخ

٤ـشك٢ 1977[ ص ٫كوخ ك٢ ػخ 5]خشحل٢ / ح٫ؿظخػ٢ / حؼوخك٢ ك٢ حز٤ؿ٢/

[. 6]حلخم حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حز٤ؿ٢ ؿ خ ح كيػخ ػ٣خ ك٢ ـخ حلش ػظ٤خ

اىهخكؼ ػ٠ رؽ كـ ػ ؿي٣ي حطذ حل٢ حز٤ؿ٢ غ ى ؼ أط٠حؼو٤ش،

ك٢ ح٥ش ح٧ه٤س، ،.1950s ٣حو٤٤خص حو حؼ ح٧ى٣ش حل٤ش حث٤٤ش ك٢

...حػظز أ

حطز٤ذ. خ ؿ ظسظ٤غ طخم خض ىحض، حظ٢ George Englel" خش

حز٤ؿ٢ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ىػس ظـ٤٤ ٣١وظخ ك٢ ك ح٣ ط٤غ طخم حؼكش

ح ظ٢ ٣ظ رخ ا٠ ح شط٣وح طل حكظ٤خؿخص ٣. ؼ ظؼخ غ حطز٤ش

[7ىحخ ". ] ح٧ؼ ، ٢ خظحلخءؼخخس، ح

ػ٠ حؼي٣ي ححص ححؿغ ٤خصح٧ىر حكظص( 2005-1995كح٢ طغ ح٧ل٤ش )

خهش ٣ ء أ ٣ـخى روس أ ، حظيه٬ص ك٢ كخ٫ص حطحة ط٤قحث٤٤ش

حخؽ MHPSS حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ طقطؼ٣ق ط٣ؾ

خظل ر و٤خخض ىػس خػش ،2007ظط٣ هز حـش حيحثش ك٢ ػخ رحطزطش

ا٠ ح أػ . حؼخك٤ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حل٤شحلش ش حظ٢ ٣ظ رخ ا٠ط٣وححخث ك٢

حلش حل٤ش حيػ ط٤ هيشح٩خ٤ش ك٤غ ح٩ؿخػش حظخصى ك٢ كي ز٤

:Rehlberg[8]أخ . ك٢ ححهغ، خطوي٣خ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

8

ظك٤ حظيه٬ص حل٤ش ظلن ػ٤ ى٤خ أ ى٤ ؼ٤خ ٣ خى"هز حػ٤وش،

ح٫ؿظخػ٤ش".

هي وخرشك٢ (MHPSS) خيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ر حظؼي لش حؼو٤ش ح

أؼ ظس حظ٬ىحخ٫ص حظخص حؼخش ك٢ هطخع حخػيحص ح٩خ٤ش ا٠ س، حكي

طخ٬ ح٧كحى ك٢ كخ٫ص حطحة حؼويس زيء ك٢ اػخىس رخء ك٤خط خ ٣ظطز حطخػخ

[3]. حطز٤ؼ٢ حظ٤ل٢ لخش حظؼخىس ح٧ىحء

وخرش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ك٢ ذ٫ؿظخػ٢ ح١ ٣ـغ ل حل٢ ح

نحكظ٤خؿخص حلى أ ح٧س أ حـظغ ٤١ق ػ٠ إ٣ش حويخص ،MHPSSح٫ؿظخػ٢

ؿخص حظ غ أك٠ رخ ٣ظحكن، غ طك٤ذ، ل٤يح . خظحر٢ ظ٤ل٢

ك٢ ػ٬ؽ ح٧ح حل٤ش لش حل٤ش كظس ٣١ش، حوخثش حخخص ح٫رظخحص

حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ كظ٠ ٣خ 1946يظ ظش حلش حؼخ٤ش ك٢ ػخ كوخ

.ح

.هنخ٣خ: حـش حظخثؾ حظؼش٣ق

حل٤ش خ١خص حلش ٤يح ـي حؼ٤س حـخ٫ص، غ ي، رؼ ؿ٤ أ خى

حظؼ٤٤خص حو حخ٢. طؼى حخهخص ا٠ MHPSSحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

1990s [9 كظ٠ ٣خ ح. رخظ ا٠ ]حط٤ق حلو حخ١ ك٢ ح و٤حظخ٣ن ح

حزحؾ حويخص حظخكش ك٢ كظس ه٤س ح، كب ٤ حظـد أ حغح

ظؼخ غ طؼو٤يحص حلـؾ حؽ خطخم ح ح ٣وؽ ػخ ٫ طح طلظخؽ ا٠ ك. ه٠خ٣ طؿي

[ أؿ حظح، كب هي ٣ حل٤ي ط٢٤ 13[ ]8ح٤خ٤ش حلل٤ش ح٧ه٬ه٤ش ]

ح٠ء ػ٠ رؼ أؼ حو٠خ٣خ حؼ٤ش حظش. ح أ ٫ ٣ح خى رؼ

ححػخصحطلخص رؼ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ك ل ح٫ظزخ

.حخخص طيحهليى ح حظ٢ طي كحوخ ٤ر٤ ح٤لظ٤ش ر٤ حخ٫ص ح

9

حـش هن٤ش 3.1

خؼ٢ ٫ طح حظلي٣خص حؼ٤ش حـ٣ش ظخص رخػ٠ حؿ حظوي حظحكن،

حلش ك٢ حظويح ـش ظش ظلن ػ٤خ ػي ق هيخص أظش هخثش ح٤خخص

ػوذح٠٧ حلظحصك٢ حخهخص حػخثن. ك٢ حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حـش حظويش ك٢ ق ؿحذ خض حيحثش حظش ر٤ حخ٫ص، حزخىة حظؿ٤٤ش

ه٬٤ رشرخ ؼزش ؿي٣يس،MHPSSلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ؽ ح

ظيحهش ر٤ حػ٤وش حؼ٬هش ح 2007حزخىة حظؿ٤٤ش ػخ أهصهي خ٫ص حخ٤.

. رخو ض" ػوحل٢ ح٫ؿظخػ٢طل٢ "حلش حل٤ش" "

. حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حؼخكخس٢ ا٠ حلي٣غ ػ ىػ هخؽ حوطخع حل ح٩ؿخػشط٤ خ٫ص "

حظويأ٠٣خ ط٤ خ٫ص حوطخع حل٢ ا٠ حلي٣غ ػ حلش حل٤ش، ك٤خ طخ٣و٤خ

اػخىس حظؤ٤ حل٢ حؼ٬ؽ حل٢ ق حظيه٬ص ؿ٤ حز٤ؿ٤ش ٨وخ طق

ر٤ ىحه حطلخصخ٣ق حيه٤وش حظؼطظزخ٣ . ل٤شح٣ ٣ؼخ حطحرخص

[1حزيح. ] ح٫هظخخصظخص ح٩ؿخػش

طق حلش حل٤ش حيػ حل٢ ػ٠ حؼي٣ي ح٫ظويحخص ح٤ أىر٤خص لظ١ ط

خ أى ا٠ حؼي٣ي ،غ ـػش ظػش حخص ح٧ه ظحكوشMHPSSح٫ؿظخػ٢

حطلخص حزش". ظ٤ق ح، ط طـ٤غ ػيى زشحطلخص ح " ك٢ ؼخ

كل ح٤ ك٢ حـي أىخ. هش ـخ٫ص ث٤٤ش ـ٣ خ ىه٤و خ ـى لخش ر٤طشر خ

حظ٢ ٣ أ ط٣ي حظويش حلخ٤ش حطلخصـػش ػرؼ ح٧ؼش ٩ظخ

ح٢٧ لؿحذ وظلش ق خ٫ص ل حـش ػيح طليع ػي اخ٤ش وخ١

ػ٤ش طط . أخ حيػحظيه٬ص ٤١قأ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

، ػ٠ ح٧ؿق، ل حلع، أ ٣ظخخ ـػخص ـش ظش ط٤قحطق

حظ٤ن حوظلش ر٤ حخ٫ص، حؼخش ك٢ ح٤يح.

ك٢ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ أؼش ػ رؼل حقطلخص حشزش حؾخثؼش

حالؿظخػ٢ ك٢ حػخثن حشع٤ش.

10

حطلخص

ؿخزخ خ حزش

ى طظوي

٣١وش

حظل٤

٣١وش

حظظ٤

٣١وش ظليع

ػ طوي٣

حويخص

٣١وش

ظليع ػ

حويخص

٣١وش ق

حكظ٤خؿخص

٤ي٣حظل

٣ظ حـغ ػخىس

حلش ر٤

حل٤ش حيػ

حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ك٢

حطلخص ك٢

حػخثن حث٤٤ش

كلخحظ٢ ط

وخرش

٤خخص

حظحط٤ـ٤ش

ل

رـش

طوط٢٤

ظخ

حلخػ

حظ٤ن

وخ١

ح٫طخ

حظي٣ذ

طيه٬ص

هيخص

حى

حيػ

ح٫ظـخرخطخ٧

طش

حزحؾ

طو

ـخ

هطخع

ح٤يح

٬ص

طو٤٤خص

٣ حطلخص ؼظكب ٣ ػح زؼ حهض ك٢ وظق حوطخػخص، رخزش

ؼز حطلخص ؿخ٠ش رخ ٣ل٢ حـيى أ رؼ رخ هي ٣ؼ حوخى خك خ

ظ ظويح حيه٤ن ح٣٫ظزخ٣ هيػ٠ ف حظح ر٤ حخ٫ص ح٧كحى. ئػ زخ

ر٤ حطلخص هي طظويـش ظش. كؼم ػ٤ش طط٣ ٣ ؼ يظخد ح

خ طؼ٢ أ٤خء وظلش ؿيح أك٤خخ ٣زي أ ( رخظزخى ح حهغ حلخوظلش )حطلخص ح

٣زي أ خى ح٣ي ظخص ك٢ حلخىػخص، حؼ ححص. حأ ٧كحىوظق ح

حلش ىهش حـش حطلخص حظويش ك٢ ـخ ظو٣شؼ ح١ ٣ظؼ٤ حو٤خ ر ح

.حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

"هطخػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ػحلش حل٤ش حيرخػظزخ رؼ ح٫ػظحخص ػش " أ خ

"طو وخرش حلش ل حء وي حح ٣ظؼخ غ أ ؼ٤ؿخى ك٤غ " خ

، حوخثش حظكس رخء ك ظيحش ىحه MHPSS حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ايحخ حزخ ح١ ظش حلش حؼخ٤ش ك٢ ر ؿ٤ي ـخ٣ش ىحكؼض ػح١ ح٧

."اػخىس رخء أك٠ "حظحط٤ـ٤ظخ ٢ك [10]ػض

ي طل٤ حزخىة ك حؿؼش أيص، 2014ك٢ ػخ حـش حيحثش أ خ ٣ـغ

[3] .حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ كخ٫ص حطحة ك٢حظؿ٤٤ش

طق حلش حل٤ش حغ حطخم هز٫ ك٤خ ٣زي ؤ خى ر، حظـ٣ش ححؿؼش هي ٫كع

خى ك أحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ ق حي ح١ظش ـش حظويحخ أز خ

وخرش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢.خ٫ص ك٢ حوخ أ ٧ ٣ أ ٣ؼزخ

11

ز٤س ك٢ اػخىس حخ٫ص أ٠٣خ أ ح حؼ ك٢ ػخ٣ ححص حث٤٤ش ص حـشأي

.ؼ طخخ طخ٬ ح٧ حظل٤ حخش خ ظ٤ـش حـشـخ رحح ك٢ ل٤لشط٤ش

[.21] خت ح٩ؿخعح أ ٣ـخى حزؼ رؤ ححو٠خ٣خ، رخؿ

طغظذ ا٠ حألدشحظ٢ غؤش ظخثؾ حزلغ: غظ خلل حظوخس٣ش 3.2

لش حل٤ش حيػ حل٢ طيه٬ص حىػ كؼ أك٠ طو٤ لخش ححش

. ػ٠ ي حؼوي٣ ئهح Cochraneطو٣ حيػ حزخح٫ؿظخػ٢ حظيس ا٠

ك٢ حػخ٣ش حل٤ش شأ٤ع رلخحؿؼخص ـ٤ش Cochrane٧ هغأيحخ٤٤،

ك٢ ح ؼ٤خغ ح٧كؼظف رخ ى٤خ رخػظزخخ رؤ ح ٣ػحز٣ش ح٤خخص حل٤ش.

ك٢ ػخ ئك٢ ٤ 24 ـح ح. ه٬ ئط حزح٤حػخ٣ش حل٤ش حز٤ش ػ٠ خى

حؿؼخص ـ٤ش ح٧ىش ىحشطح ا٤خ أػخء رؼ حزخكؼ٤ حظخثؾ حظ٢ ، 2016

خ٤ش. ك٢ ح٧خع ح٩ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢طيه٬ص طوي٣طل٤ ك

أ ... ظخثؾحأظص

ر ص خ ـ٤ش يؿش ك٢ حظخثؾ ح٤٧ش، أرؼش حؿؼشهش ػ أ "

ك٤خ حزخ حزخد. ص أؼ ػ٠ طخم حغ حكيس هخ ػ٠ ح١٧لخ حزخد،

خ حؿؼضهش . ح٬ؿج٤ حزخـ٤ ي ػ٠ طيه٬ص حؼ٬ؽ حل٢ حؿؼخصص ػ٬ػش

ك٢ ححػخص حلش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ح٧ىش ػ٠ رحؾ كؼخ٤ش

ك٢ حظؼخ غىحس ح٩هخ٣ش ححط٤ـ٤خص حظ حؿؼض اكيحخح٤خ٢، ك٢ ك٤ أخع حؼق

هيخص ش ػ٠ كؼخ٤ حزح٤ طللض حؿؼش اخك٤ش. ح٫ؿظخػ٢ حعحوخث ػ٠ حؼق

ح٤٤خث٤ش حز٤ؿ٤ش ح٩ؼخػ٤ش ح٧كيحع ك٢حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حلش حل٤ش حيػ طيه٬ص طوي٣طل٤ طيح٣ش. " ؼؼ ػ٠ حؿؼخص ـ٤ش

[12ك٢ ح٧خع ح٩خ٤ش". ] حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حؿؼش رط٫ ألخ ؼض ٤ ح٩خ٢، ، طلض رخؾ حيؼخـش حو٤٠ش

ش حل٤ش حيػ حل٢ ٨وخ ح٣ ٣ؼخ كخ٫ص ـ٤ش ٧ػ طيه٬ص حل

:خ ٢٣ حهظكحخظؼ٤ن ػ٠ طؼو٤يحص ؼ حخ٣غ، ر هخح[. 14حطحة ح٩خ٤ش. ]

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ويخص حغح حظعطكش حطز٤ؼش ظح "

MHPSS ك٢ حظـ٤٤ظ٣ش حكيس ػش٤ كب حلظش، حظيه حظخثؾ وخرخطخ ك٢

هيخص حلش حل٤ش حيػ حل٢ حش حخؽ٤وخ ػ٠ ؿ٤غ ٣ ططز

".ح٫ؿظخػ٢

ه٬خ حؿؼش ححؿؼخص حخروش، طحطز٤ؼش حؼزش حش ػ٠ هي طح ح٠ء

12

ك٢ حلش حل٤ش ػخ٤ش حـىس رلع ـ٤ش خش ك٢ طل٤ ؤ خى ؼرخص ٣وظك ر

حلش طيه٬صك٢ أ ٣ يػ ؼوي ححهغ حا٠ هي ٣ؼى ي حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ك٢ حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حؼخكخسل٤ش ئػ ػ٠ حلش حطأ حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حف ؼ٤س ؼ:

، أ هي ح٫طـخػخصـي٣ش أ حـي٣ش أ ؿ٤ حرخص حغ حظيكش حلىس حظظخحص"

خطحدرحطزطش أ ح٧ػح ، ٤شح٫ظجخر ح٧ػح هلػ٠ ر أغط أؼ

.خ رؼي حيش أ حونحيس

طؼ٣ حؼح حهخث٤ش ظ٣٠ كخ٫ص حطحة ح٩خ٤ش ا٠حزحؾ أ٠٣خ هي طؼ٠

٤شحـظؼ حؼخث٤شهحظخثؾ ح٧ ه٬ حظ٤ ػ٠ ٣خىس خػ حظ٤ حش

حؼش حظخثؾ ه٬ طؼ٣ حؼح حـػش ح. طل٤ ح٫ؿظخػ٤شح٫هظخى٣ش

ح٧وخػ ٣١ن ىػ خ٣ طلو٤و، حؼخ٣ش ح٤٧شش ح٠ـ١خص ؼخـحهخث٤ش

ؼ اػخىس طؤ٤١طـخر، ؼخـش ط٤٤ ػ ٣١ن ؛أ ػز حؼ٤خص حؼك٤ش خ ى٣خ

أ ه٬ ـظؼ حل٢؛خش حؿظخػ٤ش أز ه٬ ح٫طخ غ ػخث٬ط / أ

ظؼ٤ حظظ٤ق هيخص حػخ٣ش ح٫ؿظخػ٤ش حوخ٤ش أ ؿ٤خ، ىػ حخ ا٠ ح

[14ػيخ ط ظخكش أ خزش. ]

"حالؿظخػ٢ "حلغ٢ وخسرش ظؼش٣ق: حـذ ك قطقح غؤش 3.2 ه٬ه ح ل٤ي طق حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ٣زيػ٠ حؿ أ ػ٠ طخم حغ ٣زي وز٫ خ

[ ػ٠ حط٣وش حظ٢ ط 11] 2013ك٢ ػخ حخ٤ش ئ ح٬ؿج٤ حل٤شػوض كوي [، 3]

ا٠ أ زخ حوزحء لظض ح٫ظزخ" ػ٠ ح٤. ح٫ؿظخػ٢ طق "حل٢ ك٤خ طلي١

:ي٫ش ػ٠ ػ٬ػش أ ث٤٤ش أ حطق هي حظوي ح٫ؿظخػ٢ أرـح ٤يح حل٢حك٢

.(ح طلظظـذ حظويح ـش )ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ حل٤شحىف لش (1)

حؼوخك٤ش حظك٤٤شحخ١خص طق ـػش حؼش ظػش حزحؾ حظ٢ (2)

". ،ح٧طش حظؼ٤٤ش ح٤ش ؿ٤ ح٤ش حك٤خخ

غ أ حلى ك٢ حظؼخ غ ـظ"طؼ٣ هيس ح ا٠حظ٢ طيف حوخرخصق (3)

[16].”... كيخ ححى ػ٠ ل أؼ كؼخ٤ش طلي٣ي، ظك

أ٤ق طي٣ي حل ط طزي٣ حظ٤ن ظ٤ حوحءس[* {

حخ٤أ ؼظ حؿؼظظ ك طؼ٣ق ح حطق، ؿيص ٣ حوخأ ؿ

13

كظخص ح٧كحى ٤ش ظلو٤ن هيضحيحثش هي أ حزخىة حظؿ٤٤ش ـش ٣ؼظوي

حظي٣ذ حخش. غ ي، ح٫ظحط٤ـ٤ش ح٤خ٤شـخ٫ص حك٢ حؼي٣ي أك٠ طحكن

...رؤأهح حظظـح كب

ـخ خت٢ كو ؿي٣ي ز٤خ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢طش أ"

شوخرش حل٤حاىخؽ طز٢ي ٣طلي أخرش ح٩خ٤ش. ي، ؿيص حخ٫ص أغ ٬ظـ

حل٤ش حوخرخص كطل٤ ح ك٢ ز٤ ح حظؼخ ططزض ح٧طش ح٧خ٤ش شح٫ؿظخػ٤

حل٤ش وخرش حل حيػ. ححق أ طؼ٣ رخ حخحص حطزطش ح٫ؿظخػ٤ش

[11] حظخص." ...خ ؼي٣ي طلي٣ ٣

:حخسعش حلخ٤ش ـخالص حالطلخم. 4ؾخ ح حخرؽحقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢ قطلخص

حخذخص

لخ٤خححعؼش حوزسحقطلخص: حظؼخس٣ق حغخثذ4.1

ػ٠ ـػش MHPS حخؽ ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٣٢ظي ح

حظش ر٤ خ حـش حيحثشظحظوي خظ١كحظ٢ حظؼخ٣ق حظلن ػ٤خ

أىظخ خطزػخطش حث٤٤ش ك٢ ـػش حؼش حظخص حيIASC٤حخ٫ص

لش حل٤ش حيػ حل٢ ظش وخرشئػس ك٢ حؼ٢ ظلو٤ن ح حـ٤ش ح٩خى٣ش

[. ػ٠ حؿ 23[، ]22[، ]20[، ]19[، ]17[، ]15[، ]11[، ]10[، ]3[، ]1ؿظخػ٢]ح٫

كوي ٢ ػ٤خ ح٠ء ك٢ حو حخرن، حظ٢ ك٢ حـش ح٫ط٬ف حش حخ

:رؼ حظؼخ٣ق حوزش ػ٠ طخم حغ، غ ي ث٢٤أىخ و حـي

حلش حل٤ش ك٢ ـخ ث٢٤ح يحطخم حغ، حظؼخ٣ق حظويش ػ٠ ؿي

ح٧ىر٤خص MHPSSحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حي حظؼ٣ق حطق

حلش ش" حلش ٢ كخش حؼخك٤ش حظخش حـي٣ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤

[4]٤ كو٢ ؿ٤خد ح أ حؼـ"

WHO

1946

14

حلش

حل٤ش

٣يى ه٬خ حلى اخ٤خط، ٣ " كخش حؼخك٤ش حظ٢

حظ٤ق غ ح٠ـ١ حل٤ش حطز٤ؼ٤ش ك٢ حل٤خس، ٣ أ ٣ؼ

ربظخؿ٤ش ر ؼ، هخى ػ٠ حخش ك٢ ـظؼ/خ."

[23]

WHO

2005

حل٢

ح٫ؿظخػ٢

حيحه٢ ر٤ حؼ٤خص حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش كو٤وش أ ح٫طزخ١"

[22] خ ٣ظلخػ رخظح ٣ئػ ػ٠ ح٥ه."

IASC

2010

حلش

حل٤ش

حيػ

حل٢

ح٫ؿظخػ٢

ع حيػ حل٢ أ حوخؿ٢ ح١ ٣يف ا٠ كخ٣ش أ١“

حهخ٣شحل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش /أ حؼخكخسأ طؼ٣

."أ ػ٬ؿخ ح٫طحرخص حل٤ش

IASC

2007

حوخرش

٣ؼ٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ وخرش طز٢"

طم حظ٢ طؼى رخلخثيس ػ٠ حلش رخطك٤ حظـخرش اخ٤ش

حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ٬ؿج٤. ٣طزن ي ػ٠ حؼخكخس حل٤ش

[11ؿ٤غ حـخص حؼ٤ش ك٢ كخ٣ش خػيس ح٬ؿج٤. ]

UNHCR

2013

حظيه

لش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢حطيه٬ص طظ

حل٤ش حؼخكخس حل٤شظل٤ حلش أ٢يف خأطش

حلش حل٤ش حيػ ح٫ؿظخػ٤ش ٬ؿج٤. ٣ظ طل٤ طيه٬ص

حلخ٣ش حظؼ٤ حلشػخىس ك٢ هطخػخص حل٢ ح٫ؿظخػ٢

[11"] حل٢ ػ٠ حـظغ ٤حوخث

UNHCR

2013

حظ٤٤ش خظلشح ظؼذد حطزوخصحوخسرخص : )حد٣الص( خرؽح 4.2

...(IASC) ، أيص حـش حيحثش حظش ر٤ حخ٫ص2007ك٢ ػخ

طزطخ ظيحه٬ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ٢طلػ٠ حؿ أ "

ػخ ٣ؼ٤ شوظلش، ظخص وخرخ خؼ٣ ا٫ أخ، ر ػ٤ن،

[1]."ح٫ؿخػش

، IASC 2014 حؿؼش ـش حظش حيحثش ر٤ حخ٫ص شو٣ح ح٣٩ـخر٤ش اكي حظخثؾ

ـش حيحثش ؽ خػيس ص حظيه٢٬ ح٫ظخ ٤ش حـش حظش حؼش ٢

ط ط٤٤ق طوط٢٤ حويخص طوي٣ حويخص ظل٤ي٣. ر٤ حخ٫ص، ى٤ ػ٠ حظح

ك٤غ ػ٠ طخم حغ هز حؼي٣ي حظخص ك٢ حؼي٣ي ححص طز٤ ح

15

ظؼيى حطزوخص ح٧طش حظ٤٤ش. هي كخ حزؼ ؽك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ ٣

وخرش حلش حل٤ش حيػ حل٢ ـي٣ش، ٫ظوخ١ ؿرطم ح٥ه طؼي٣ ح،

أ طه٤ ك ط٤ق. خى رؼ ح٫هظ٬ف ح٫ظزخ حلظ MHPSSح٫ؿظخػ٢

حظ٣خص أ حطزوخص. رخ ٣ أه ط٤خص ل٤ش ه٬ طزوخص ح٩خس ا٠ ح ارخخ

٢ ٧ك٠ ط٣ ك٢ ي٣ ز٣ؾ ر ٣ظأ أهخ. طلو٤وخ حـخ٣ش، طط٤ذخ ري٫

( أ 4-1[ كف حظويح ح٧هخ )19[ ]1 ي٣ ث٤٤٤ ] ط ط٤٤لح أىخ

. )ح٠٧ ا٠ ححرؼش(طحطز٤ش ١زوخص

٤ذ [ ح٫طلخى حي1٢] 2007** رظف ىؾ اخىحص حـش حيحثش ؼخ

[19] 2010ى٤ PSIح٬ ح٧ك

حطلخع حطذ ػ٠ حويخص ح٧خ٤ش ك٤غ ٣لعخ. " ليىس"حكظ٤خؿخص حشؼ ٣

" حولخ حألعخع٤شػ٠ ظ حويخص " حظؤػ٣ حخ ح٧ زش ز٤س ؿيح

زش ـ٤س حخ " حظخققشػ٠ ظ حويخص "، حظوش ويخص حطذ

[1] أل

16

ك٢ كخالص حطحسة صالطخم حؾ: هز٤ؼش حؾخ

[ 22لش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ] حظش ـش حيحثشحل٣ن حؿؼ٢ هي

حل٤ش حل٤شحلش ٬صق ط٤ق ـػش ز٤س ٤ش ل٤يس ؿيح

. ل٢حأ ٢ ؿظخػ٫ح خ حطخرغحظ٢ ٣ـذ ػ٤ك٢ كخ٫ص حطحة خىفحظ٢ ط ح٫ؿظخػ٤ش

:أخح ا٠ أ

:طظ٠ ٣ـذ ػ٤خ حطخرغ ح٫ؿظخػ٢ شخ "*

خ هز حطحة( هخثش هز خ حؿظخػ٤ش(

؛ حوغ ح٤خ٢(؛حظ٤أ ظ٤٤ طظؼ ا٠ ـػش ح٫ظخء ، ؼ٬ )

خؿش ػ كخ٫ص حطحةخ حؿظخػ٤ش

ص ح٫ؿظخػ٤ش؛ طي٤ ؼخ، طؼط حزخح ح٧س؛ ح٬ش؛ ش خلحز٤ حؼخ )ػ٠

حظ١ ك٢ حؼ ك٢ ـخ حـ(؛ ٤خ حـظغ ححى حؼوش، ز حؼ٤،

ح٩خ٤ش حخػيحص طززخحخ ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢

٣ ح٤خ حـظؼ٤ش أ آ٤خص حيػ ؼ ح٫ظظخظ حؼيح حو٤ش ك٢ حو٤خص؛ طو)

(.حظو٤ي٣ش؛ ح٫ػظخى ػ٠ حؼخص

:طظ٠ طز٤ؼش حل٤شح طـذ ػ٤خرخؼ، خ

هز حوخثش ح٬ص

(؛ح٫ظجخد، ي ػ٠ ز٤ حؼخ، طؼخ٢١ حل)حطحد ػو٢ ي٣

حخ حخؿش ػ حطحة

ح٫ظجخد أه،حى حل ء حظويح ،ح٢ ؿ٤ حدؼ حل، )

؛ ((PTSD) خ رؼي حيش حيس حطحرخص حون، رخ ك٢ ي حطحد

خخػيحص ح٩خ٤شرحخ حظؼوش

[22] .........." .)ؼ حون رزذ ػي ؿى ؼخص ػ ط٣غ ح٧ؿ٣ش(

ش حوحءس{ ط طزي٣ حؼحظل٣ ربخكش ط٤ي }أ٤ق*

17

ا٠ لؼش وخرش حظيه حيػ حل٢ ,ل٤ي، ح ز٢٤ حح حظ٤ق ا٠ ا ظس

٤ش حل٤ش، ظظ حلطؼيى حظيه٬ص حطزوخص خ٫صحظؼيى حح٫ؿظخػ٢ حظى،

ؼويس ـخ٣ش ححلكش ح٫ظـخرش٬ثش ٢٠ هيخ ك٢ لخش ٣١وش ػ٠ حل

ك٢ كخ٫ص حطحة، ه٬ ر ط٢٤ ؼخ ظحرطش حظ٢ ٣ظ حظؼخحخ ح٩خ

ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ـػش حؼش حخ٫ص حظخص حؼخ٤

ح٫ؿظخػ٢

ح٫ظجخد )ػ٠ ز٤ حؼخ(حون ػح٬٧ظـخرش ق حوخثش أػ٬، حلخؿش حلظش

ـخ٫ص حش أػ٬ )رـ حظ ػ ١ز٤ؼظخ خكش أ حؿظخع، وأ١ ي طير٤خ

خخص ط٤و٤ش ي٣ظطذ هي . رش إ٣ظخ د حلظش( ٣حل٣يس أ ح٧زخ

لؼخ ػ٠ ححظيه ظؤػ٤ ػ٠ ظ٣خص وظلش حؼخشخ٫ص حؼ٤ حخ، ؿخذ

.د حظحشهي ٣ خى حؼي٣ي ح٧زخد ك٤غحلخس ل حخ حل٤ش

٤ق حالثش غ حغ٤خمحخذخص حطرش: حلخؿش ا٠ حظ٤ 4.5

ـػش ٣ أ ظل٤ي لظخؽ ا٠أ شخحظل٤ حوز ػ٠ طخم حؼل٢ ح

حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ٨كحى حؼخكخسػش حخ١خص ؼ٬ؽ ح٫طحرخص حل٤ش ظل٤ ظ

ك٢ كخ٫ص حطحة حظػش أؿ طير٤ ـػش ز٤س ح٥ػخ حل٤ش حـظؼخص

حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حػخص ححع حف.

ص حؿغ هيحظيه٬ص حيػ ٤١قخ غ خى حؼي٣ي ح٧ىش حـ٤يس حطزػش ظؼ

خى و ا ٤ .حل ك٢ ح حلش ٠خ أىر٤خصؼخ٤ش ك٢ حـىس ححى حص ح ك٢ خ

لش ؿي طلي٬١ظوخىحص ظح٣ي غ ي، خ حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢.

ح٧ر٢ ؼخـش حخ حظ٢ ح٢٣٧ أ (حزخػخؿ٢)حظل٤ ح٩ح٢ حظويح خ ؿخزخ

ح٫ػظزخحص ح٤خ٤ش حلل٤ش ح٧ه٬ه٤ش اػخسك٢ خ١ن أه حؼخ. خ ط طؿي

[13[، ]8. ]حوخرش ح٫ظحط٤ـ٤ش

:ئهح أ ؿخى حزؼهي

هي ٫ ط حى ك٤غح ليىسؿر٤ش، أخع ؿ٤ح٧خص ح٩خ٤ش ؿخزخ خ طليع ك٢ "

حلش رخ طلظخؽ هيخص رخظخ٢ هخرش ظطز٤نأ شـي٣ح٫ظحط٤ـ٤خص ح٧خ٤ذ حـر٤ش

٤خم. ؼوخكشظ كخش ٣ظ طط٣خا٠ أ طظ٤ق أ حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

[14]

18

حلش حل٤ش حيػ حل٢ حخؽ ك٢ظط٣ ز٤س أ٤شلش ٣ خ ر٤ي أ

ظ٤٤ق ـػش حظيه٬ص حل٤ش حل٤ش حيػ ٢ حلـؾ حئ٣يس MHPSSح٫ؿظخػ٢

ظخذ ح٫كظ٤خؿخص حل٤ش حلخ٤خص حؼوخك٤ش ٤خم ؿؼخ ٬ثش حل٢ ح٫ؿظخػ٢

وي٢ حويخص حل٤٤. ح٫ظلخىس حو أؿ

ؽ. هي خح ح خا٤ ٣ظي حح حوخرش٤ ح حظل طو٤٤ حكظ٤خؿخص ػ٠ رخء

ك٢خ٧ه ري، ك٬٠ ػ حطوش. ك٢ لش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢حخ٤

وي كع ؼ٤ش حؼخص حظي٣ذ، ل ػ٠ أحك٢ ح ١زخص ئ٫ء حخ٤ حلزخ

كظ٤خؿخص ح٫ رس ػ٤شك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ؽ خح ححظيف

ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حخ٤ ػخ حوس حؼ

ظي٣ذ حؾ طو٤٤ ح٫كظ٤خؿخص ١ ك٢ حطوش. هي ط حظويح ك٢ ح٤خم ح حؼخ٤

ك٢ لخش ظلو٤ن أه٠ هي حلخثيس ححى ططز٤وخ ػ٠ حخ شححؿؼ حظـ٣ز٢

ك٢ MHPSSحؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢حل٤ش هز

حخ ؼ٬ؽ ىػ ح٬ؿج٤ ك٢ ؼ٤ ؿ٤ حظوش حظ٢ طحؿحظوش ح١٧

.ظحشطحة ح٩خ٤ش كظس ٣١ش ح٧خص حأخع حر٤ ك٢

REFERENCES

[1] Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC Guidelines

on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings.

Geneva: IASC.

[2] IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial Support

in Emergency Settings. Mental Health and Psychosocial Support in

Humanitarian Emergencies: What Should Humanitarian Health Actors

Know? Geneva: WHO, 2010.

[3] Review of the Implementation of the IASC Guidelines on Mental

Health and Psychosocial Support in Emergency Settings @ Inter-

19

Agency Standing Committee Reference Group on Mental Health and

Psychosocial Support, November, 2014 : How are we doing?

[4] Constitution of the World Health Organization. Geneva: World

Health Organization; in Basic documents – 48th ed. (2014)

[5] Engel GL, editor. To the editor. Psychosom Med. 1961;23:426–9.

[6] Engel GL. The need for a new medical model: a challenge for

biomedicine. Science. 1977;196:129–36

[7] Borell-Carrio et al, F. (2004) The Biopsychosocial Model 25 Years

Later: Principles, Practice, and Scientific Inquiry: Ann Fan. Med. 2004

Nov; 2(6): 576–582. doi: 10.1370/afm.245

[8] WORKING PAPER SERIES NO. 98 Revisiting therapeutic

governance The politics of mental health and psychosocial programmes

in humanitarian settings Katherine Rehberg

Katherine.Rehberg@gmail.com March 2014 Refugee Studies Centre

Oxford Department of International Development University of Oxford

[9] Ager, A. Mental health issues in refugee populations: a review.

Boston: Harvard Center for the Study of Culture and Medicine (1993)

[10] World Health Organization (WHO). Building back better:

sustainable mental health care after emergencies. WHO: Geneva, 2013.

[11] UNHCR : UNHCR’s mental health and psychosocial support for

Persons of Concern: UNHCR: Geneva (2013)

[12] Dickson K, Bangpan M, Ehrmann K, Felix L, Chiumento A. Gaps

in the evidence-base on the effectiveness of mental health and

psychosocial support interventions for people affected by humanitarian

crises: an overview of systematic reviews . In: Challenges to evidence-

based health care and Cochrane. Abstracts of the 24th Cochrane

20

Colloquium; 2016 23-27 Oct; Seoul, Korea. John Wiley & Sons; 201

[13] PUPAVAC, V. (2012) ‘Global Disaster Management and

Therapeutic Governance of Communities,’ Development Dialogue, No.

58: 81-97.

[14] Bangpan M, Felix L, Chiumento A, Dickson, K (2015), The impact

of Mental Health and Psychosocial Support interventions on people

affected by humanitarian emergencies: a systematic review protocol.

Oxford: Oxfam GB.

[15] UNHCR Operational Guidance for Mental Health and Psychosocial

Support in Refugee Operations

[16] A. Ager, A. Strang, M. Wessells Integrating psychosocial issues in

humanitarian

and development assistance: a response to Williamson and

Robinson.Intervention, ( 2006)

4 (1), 29-31.

[17] WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) (2012) Assessing

Mental Health and Psychosocial Needs and Resources: Toolkit for

Major Humanitarian Settings. Geneva, World Health Organization

[18] WILLIAMSON, J. and ROBINSON, M. (2006) ‘Psychosocial

interventions, or integrated

programming for well-being?’ Intervention Journal, Vol. 4, No. 1: 4-25.

[19] Psychosocial interventions A handbook International Federation

Reference Centre for Psychosocial Support 201019] RED CROSS

Psychosocial Interventions - A Handbook

[20] World Health Organization and United Nations High Commissioner

for Refugees. mhGAP Humanitarian Intervention Guide (mhGAP-HIG):

21

Clinical management

of mental, neurological and substance use conditions in humanitarian

emergencies.

Geneva: WHO, 2015.

[21] AGER, A. (2008) ‘Consensus and professional practice in

psychosocial intervention,’ Intervention Journal, Vol. 6, No. 3/4:261-

264

[22] IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial

Support in Emergency Settings. (2010). Mental Health and Psychosocial

Support in Humanitarian Emergencies: What Should Humanitarian

Health Actors Know? Geneva

[23] Promoting mental health: concepts, emerging evidence, practice.

Geneva, World Health Organization, 2005.

22

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

ك٢ ظف حطحة

حـضء حؼخ٢

حػذحد : د.خص ك٤ذس

23

حلظ٣خص

حكيس ح٠٫ : ل حلش حل٤ش

ل حلش حل٤ش -1

حلش حل٤ش ك٢ ح٫خص -2

ط٤ق ٫طحرخص حل٤ش -3

حلش حل٤ش حـظؼ٤ش -4

٤ش حلش حل٤شأ -5

حزخىة حؼخش ػخ٣ش -6

حكيس حؼخ٤ش : ح٫طحرخص حل٤ش حخثؼش

ح٫ظجخد -1

ح٫ظلخ ا٣حء ححص -2

ح٫طحرخص حظؼوش رخيس -3

حطحد حيس حلخى - أ

حطحد حيس حظخ٢ - د

حطحرخص حون -4

حطحد حون حؼ. - أ

حطحد حغ. - د

ح حو١ حطحد ح -5

ح٫طحرخص حخ٤ش -6

ء حظويح حل ححى حويس -7

ح٫طحد ػخث٢ حوطذ -8

حوف -9

حطحرخص حخء حؼز٢ ػي ح١٧لخ -10

ح٫ػخهش ح٤ش )حطحد حخء ح٢(-1

حطحد حط٤ق حظكي١ . -2

حطحد ك١ حلش و ح٫ظزخ. -3

24

ذس حال٠حك

ل حقلش حلغ٤ش)حؼو٤ش(

حلغ٤ش:طؼش٣ق حقلش

ػ٠ حشؿ حالظؾخس حز٤ش زح حقطق ؼشس طذح اال ح طؼش٣ق حقلش حلغ٤ش

الصح ٣ظل حؼ٤ش حـذ

؟) خ حوقد رخغحء حظحص( حظحص.ؼ٤شح خ ٣ـ٤زخ حزؼل رؤخ كخش حغحء

حقلش حلغ٤ش ٢ ؿ٤خد )كحلغ٤ش. حالمطشحرخص(ح حخ حخ حالشحك )

حالمطشحد حلغ٢ ؟ ؟(

ح ح١ خ ٤غض حؿخرش ده٤وش

حؼخ٤ش:خ ط مؼ هز ظش حقلش حذ٤ حظؼش٣ق حز١ عؼظذ ك٢ زح

سى ك٤خ حؾخـ هذسحط ٣ظ٤ق غ )حؼو٤ش( ٢ كخش حغالش ٣ذ حقلش حلغ٤ش

حؾذحص حالػظ٤خد٣ش ٣ هخدسح ػ٠ حالـخص حظؾخسى غ ـظؼ.

(2002)ظش حقلش حؼخ٤ش

حؼو٢.كخقلش حؼو٤ش ال طؼ٢ ـشد ؿ٤خد حشك

خك٤ش ػخ٤ش ٣لشم ؼ٤ش ر٤ ؼ٠ ش )لغ٢( )ػو٢( ر٤ خظق ك٢ زح

( mental health حرح طـزخ حظلخف٤ حؼـ٤ش ظشخ خك٤ش حؼ٤ش كظؼز٤ش)حـخ

رخلش حال٤ض٣ش ٣ظشؿ كشك٤خ )حقلش حؼو٤ش( ك٢ ححهغ ٣ؾ خ ٣ فل

mental disordersرخلغ٢ ح حؼو٢ ؼخ طؾ حظقخ٤ق حؼخ٤ش المطشحرخص حؼو٤ش

ص حون حخل٤ق حشخرخص حمطشحرخص ح ح٠ حزخخص حظؤخش حؼو٢ حالمطشحرخ

طلض غ٠ حمطشحرخص ػو٤ش ؿ٤ؼخ طذخ م حقلش حؼو٤ش كخػظوذ ح ؿ٤ش

حل٤ذ حعظشحس زح حلق حـ١.

كخظلش٣ن ر٤ لغ٢ ػو٢ أفزق ك٢ ع٤خم حظطس حظخس٣خ٢ زح حؼ ػ٠ حشؿ

٣خذ حشد حفش )٤ظ خكلظخ( زؼل حالمطشحرخص حغس١ خك٢ حـظغ

خض طغ٠ ػو٤ش. حظ٢حظ٢ خض طغ٠ لغ٤ش طؼض٣ض حفش المطشحرخص حالخش

حخرؽ حألعخع٤ش ظلغ٤ش حشك حلغ٢

ش طلغ٤ش حالشحك حؼو٤ش رشحك طخس٣خ٤ش ظؼذدس حرظذحء

:رؽ حو حخخسهش

أهذ حخرؽ حظ٢ كغش ك٤خ حالغخ حشك حؼو٢ , ٣شطزو رخؼظوذحص حذ٤٣ش حظ٢

كخ حالغخ ػ ح خ ك٤ حو حظلش ك٤ حغ٤طشس ػ٠ ق٤ش

25

خ ٣ق٤ذ حالغخ أشحك ؿغ٤ش أ ػو٤ش ظ٤ـش ٣ش أطزخع زح حرؽ ح

خخسهش طظي ٤خ حلشد طشم. زي طؿ حظخ حؼخؾ خ ح٠ لخش ؼشكش ه

أز حو حخخسهش أ حألسحف حؾش٣شس حعظؼطخكخ أ لخش هشدخ أ هشخ

زح حرؽ عخد ك٢ ك٤خس حالغخ حوذ٣ ز حلنخسحص حوذ٣ش حغش٣ش .حظلخك ؼخ

ح٥ؽس٣ش حذ٣ش كظ٠ حالؿش٣و٤ش حوذ٣ش خ صح ؽخثؼخ ذ حزخر٤ش حلشػ٤ش

رؼل حـظؼخص حؼخفشس الع٤خ ك٢ حذ حخ٤ش.

ظش٣ش حو حخخسهش حخظلض أؽخخ كغذ حلنخسحص حوذ٣ش : حزخر٤ ٣ش

ؿذ حخ حالؿش٣ن ك٢ حؼقش ح٤ش١ ك --٣لذع رلؼ حألسحف حؾش٣شس حؾ٤خه٤

ك٢ حذ حػظزش ظ٤ـش خطؤ ك٢ ظ٤لش حشف –ظ٤ـش ظذخ ح٥ش ك٢ ؽئ حزؾش

ح٠ أ ؿخء حؾ حظسحط٢ ) حؾ –خطؾ ػ حقشحع ر٤ ه حخ٤ش ه حؾش

حؼوخر٢ ( حز١ ٣ؼظزش حشك ػوخرخ ٣وغ ػ٠ حلشد رغزذ حظخ فخ٣خ حشد .))سف

كغش --(( .لخؿت , سف ؽش٣شس أسعخ حشد طظ رشػذ حشد هذ طخض ػ ؽخإ

حلشحػش حؼ٤ش حألػشحك ػ٠ أعخط حؼالهش غ أسحف حط٠ .

:ح٠ حرؽ حطز٢

حز١ ٣ظش ح٠ حشك حؼو٢ طخخ ـ٤ش حألشحك حؼن٣ش رؤ خؿ ػ خ

د عزذ ؼ٤ شك ظخش أ أػشحك ع٤ش ك٢ ر٤ش أ ظ٤لش حذخؽ. ٣ظ٤ض رؿ

٣ حظزئ رح ٣ طـ٤٤ش حهغ حش٣ل رخعظؼخ عخث ػالؿ٤ش هز٤ش.

زح حرؽ_ كظ٠ ح٥ _رؼل ححهـ حظ٢ عززض حؼ٤ش حـذ حلم٠ ك٢

ح٥سحء ذسؿش أ خى ٣ل٢ طخخ ز حقلش ػ حشك حؼو٢ ؼ )طخط

ص( ؿ٤ش .عخ

:ح٠ حرؽ حلغ٢

حز١ ٣ش أ أػشحك حشك حؼو٢ طوغ ك٢ ؿخز٤ظخ م حـخ حلغ٢ عحء

ؿش د٣خ٤ش لغ٤ش دحخ حلشد أ د٣خ٤ش حؼالهخص حز٤ ؽخق٤ش غ ح٥خش٣ .

حظش٣ش حلغ٤ش ظش رؽ حظل٤ حلغ٢ حز١ ٣ش أ حألشحك حلغ٤ش

خطـش ػ حزض أ حلشخ ك٢ حطلش أ طؼزض حلشد ػ٠ شحك ؼ٤ش ك٢ ػ٤ش

حنؽ.

. حرؽ حالؿظخػ٢ حز١ ٣ئذ ػ٠ هش٣وش طؼخ حلشد غ حظخ حالؿظخػ٢

ظش٣ش حزخء حالؿظخػ٢ حظ٢ طش أ حشك كشس حغخ٤ش كخش ػ٤ش

ش حغخ٤ش ؽخق٤ش ك٢ آ حكذ ٢ ؼخ٤٣ش ٣ أ ٣طزوخ حالغخ هزوخ ؼخ٤٣

26

طظـ٤ش كخ ٣ؼظزش شمخ ك٢ شكش ص٤ش حؿظخػ٤ش ؼ٤ش هذ ال ٣زو٠ زي ك٢ شكش

أخش .

حرؽ حلغ٢ حز٤ؿ٢ ) حغخ٣ ر٤ؿ٢( :ؿخء ر ألشد خ٣ش ك٢ رذح٣ش حوش

٤ حالخخص حز٤ؿ٤ش حؼؾش٣ , ٣ش أ حشك خطؾ ػ ػ٤ش طلخػ٤ش ر

حإلخخص حلغ٤ش لشد .

حرؽ حز٤٤٤خث٢ :حز١ ٣ظزخ أفلخد حذسعش حالعظزخه٤ش حظ٢ طش أ ؿ٤غ

ظخش حغى ٣ـذ طلغ٤شخ ػ٠ أعخط هحػذ خد٣ش ك٤ض٣ؿ٤ش , حذسعش

ظ ك٤ض٣ؿ٤ش خد٣ش ال حالعظؼخث٤ش أ حؼخصش حظ٢ طش أ خ ال ٣ طلغ٤ش ػ٠ أع

٣ أ ٣ شمخ .

. خى أ٣نخ حرؽ حؿد١ حظحش١ حرؽ حالػو٢

حرؽ حغخثذ كخ٤خ حز١ طؼظذ ؼظ حـخؼخص شحض حقلش حلغ٤ش

حؼخ٤ش كخ٤خ حز١ عؼظذ ك٢ زح حذ٤

( حرؽ حطز٢ حلغ٢ حالؿظخػ٢Biopsychosocial حألعغ ك ٣شرو )

حز١ ر٤ حشك حلشد رخ حخ٤خط حز٤ؿ٤ش حلغ٤ش ظشك حل٤طش

٣ش ح حظلخػ ر٤ ز حؼح حؼالػش هذ ٣ حغزذ خ ح طظخشحص

حالمطشحرخص حلغ٤ش ح حػشحمخ هذ طظش ك٢ ح١ حالؿضحء حز٤ؿ٤ش حلغ٤ش

حالؿظخػ٤ش زي ٣ـذ ح ٣ حظذر٤ش ؽخال ز حـخالص حؼالع .

طق٤ق حالمطشحرخص حلغ٤ش :

عؼ٠ حؼخ ك٢ ٤ذح حقلش حلغ٤ش ز حزذح٣خص ح٠ مغ طقخ٤ق ظ٤٤ض ز

حالمطشحرخص خ أحثخ طق٤ق حالمطشحرخص ح٠ ػ٤ ػقخر٢ رخ٢ ػ رذأص

٤ق حلذ٣ؼش طظح٠ طظع رل٤غ أفزق رذ حزذح حظطسس طوش٣زخ حظش حظق

( حظق٤ق CFTMطق٤ل حخخؿ كخى ؼال حظق٤ق حلشغ٢ المطشحرخص حؼو٤ش)

( خى حظق٤ق حؼخ٢ حز١ طؼذ طؾش ظش حقلش حؼخ٤ش DSM5حالش٢٣ )

( حظ٢ ICD10ظؼ كخ٤خ حغخش حؼخؽشس ) خ ٣شحؿغ طوش٣زخ ػؾش عحص ٣غ

شحؿؼش ز حغخش طؤخشص طقذس كظ٠ حال حظش كخ٤خ 1992فذسص ك٢ ػخ

(ICD11)2016رقذد حػذحد حغخش حلخد٣ش ػؾش حظ٢ حظهغ فذسخ ػخ

رؼل حظؼذ٣الص ك٤خ 2013فذسص هزؼش حذ٤ حظؾخ٤ق٢ حإلكقخث٢ حخخظ ك٢ حؼخ

حظـ٤٤شحص حخش ػ حذ٤ حشحرغ حؼذ ػ حظق٤ق حؼخ٢ حؼخؽش .

27

عغظخذ ك٢ زح حذ٤ حفخكخ حرغو حهقش ظخش حغش٣ش٣ش حؼخ٤٣ش حظؾخ٤ق٤ش

فق حالمطشحرخص حؼو٤ش طغـ غ حظش حظق٤ق حشع٤ش غ طـذ حؼ٤ش

غزز٤: DSM5 )ق٤الص عف غظخذ رؾ حعخع٢ )حظؼو٤ذحص حظل

ك٤غ ٣ؼظزش حكذع طق٤ق ؿد كخ٤خ ك٢ ك٤ ح حظق٤ق 2013حال: فذس ػخ

عش . 24ح١ ألؼش 1992(حظكش ٣ؼد ؼخ ICD10حؼخ٢ حالخ٤ش)

رخالمطشحرخص رؾ حؼخ٢ : حخزشس حغش٣ش٣ش حظشص ح حؼش رغخهش ٣و رخظؼش٣ق

حؼش ػ٤ش.

أ٤ش حقلش حلغ٤ش :

طؼظزش حؾخ حخؿش ػ حقلش حلغ٤ش ؾخ حعؼش حالظؾخس غززش إلػخهش كل٢

ظشص حظخثؾ حظخ٤ش: 2004دسحعش ػخ٤ش طض ػخ

سرغ أ خى ر٤ حالعزخد حؼؾشس حشث٤غ٤ش ض٣خدس عحص حالػخهش حظ٢ ٣ؼ٤ؾخ حالؽخخؿ

حعزخد طؼد المطشحرخص ػو٤ش

%10.9 حالمطشحد حالظجخر٢ ك٤ذ حوطذ 1

%4.6 كوذح حغغ )حزذء رؼذ حزؽ( 2

%4.6 حالمطشحرخص حخػ٤ش 3

%3.7 حمطشحرخص عء حعظخذح حل 4

%3.0 حغخد حؼ٢٤ 5

%2.7 حلقخ 6

ؾخؽش )طشهن( حؼظخ 72.6%

%2.4 خث٢ حوطذ حلؼخحالمطشحد ػ 8

%2.2 كوش حذ رؼص حلذ٣ذ 9

%2.2 حشمك حالد٣ش حألغـشوـ 10

28

These data are from the Global Burden of Disease study – 2004 data

حظهغ ح ٣ 2030رخإلمخكش زي كوذ ر٤ض حذسحعش حغخروش رحطخ ح ك٢ حؼخ

حالعزخد حؼالػش حال٠ ؼـض حكخس ك٢ ؿ٤غ حلخء حؼخ حالظجخد ر٤

ح٣٫ي -1 ػ٠ غظ حؼخ

حالظجخد -2

حح حوذ ح٫هلخ٣ش -3

الظجخدح -1 ك٢ حزذح ػخ٤ش حذخ

ح٩هلخ٣شحح حوذ -2

حضخ٣ش -3

ح٣٫ي -1 حزذح ظعطش حذخ

حالظجخد -2

ح٫ح حػخث٤ش حيخؿ٤ش -3

ح٣٫ي -1 حزذح خلنش حذخ

٣خص خ ك ح٫ىس أ -2

حالظجخد -3

ػ٠ حشؿ ري كخ الصح خى ػذد ز٤ش حالؽخخؿ حقخر٤ رخمطشحرخص ػو٤ش

ؽ طظشحف ز حغزش ك٢ حزذح حظوذش ر٤ ؽذ٣ذس ال ٣ظو ح١ ؽ حؽخ حؼال

% ك٢ حزذح حخ٤ش هذ ط 85-%76% ك٢ ك٤ طظشحف ز حغزش ر٤ 50-35%

حؼش ري .

حقلش حلغ٤ش ك٢ حالصخص :طؾ٤ش حكقخث٤خص ظش حقلش حؼخ٤ش ك غذ حالمطشحرخص حلغ٤ش ح٠ طنخػق ز حغذ ك٢

:% ػخ ك٢ حظشف حؼخد٣ش رـل حظش ػ ؽذس حالمطشحد100زش حالصخص رغ

29

س غزش حالمطشحرخص حلغ٤ش حؾذ٣ذس ر٤ حغس٤٣ رخء ػ٠ ز حظوذ٣شحص طوذ

٤ ( حرح ػخ ح ٣ؿذ كخ٤خ 24% كح٢ ٤4 ) 1.2كخ٤خ رلح٢

هز٤ذ لغ٢ كوو حرح حكظشمخ ؿذال أ ال هخدس ػ٠ ظخرؼش 70ك٢ عس٣ش

حعزع 52 كخش ٤٣خ ح ٣ؼ ػ٠ ذحس خغش ح٣خ حعزػ٤خ هح حؼخ 15

ح ال ٣ظخرؼ حش٣ل الؼش ػالع شحص ع٣خ كخ ـع حلخالص حظ٢

% ح١ 7.6كخش ح١ 3=91000(/٣70x15x5x52غظط٤ؼ ظخرؼظخ ع٣خ ٢ )

% حلخالص حؾذ٣ذس ال طـذ ح١ ظخرؼش .92ح خى أؼش

ش حغس٣ش الهزخء ػذد حالهزخء حلغ٤٤ حؼذد حغـ خال حشحرط

حلغ٤٤

حزخدة حؼخش شػخ٣ش:

خي ـػش حالعظ حظ٢ ٣ـذ حطزخػخ هز حؼخ٤ ك٢ حـخ حطز٢ ػخ ك٢

:ـخ حقلش حلغ٤ش خقفخ ز حزخدة ٢

حظحف حـ٤ذ رخء حؼوش ر٤ وذ حخذش هخزخ : -1

ػ٠ سأعخ حالفـخء حلؼخ حظل حؼخهل٢ زح ٣غظذ ح٠ زخدة حظحف

شحػخس حلشم رخغزش ؼش حـظ حؼوخكش حـش .رخإلمخكش لزش حالكظشح

ػذ حلخش ؼشف ذ ك حؾخـ لخظ حعظخذح قطلخص ٣ كخ

.

حظو٤٤ حـ٤ذ لخش: -2

ذ٣ش رخإلمخكش ح٠ حظخس٣خ حطز٢ حألعش١ طو٤٤ خ ػالهش رلخش حغظل٤ذ حـغ

رخإلمخكش ح٠ طو٤٤ حؾخ حلغ٤ش حالؿظخػ٤ش حؾخ حؼ٤ؾ٤ش حؼالهخص

رؼذ حألصخص هز حألصخص

% 4-3 % 3-2 حطحرخص ل٤ش ؿ٤ش

حطحرخص ل٤ش ر٤طش

ا٠

ظطش

10 % 15-20 %

زش ز٤س ؿ٤ ؼ طط ؿ٤ ٠

٣و غ حهض

30

حألكذحع حنخؿطش حعظوقخء ػح حشش حقد ذ حؾخـ ادحسس حلخش

اكخظخ حرح حهظن٠ حالش.

حظذر٤ش )حؼالؽ( حظخرؼش: -3

ؼالؽ أذحك مغ خطش ؼخـش طلظش خ٤خسحص حؾخـ ٣و طلذ٣ذ ح٤ش ح

رشػخ٣ظ مغ حخطش رخظؾخس غ حؾخـ ٣و رشػخ٣ظ اػال ر

حخ٤خسحص حظخكش ؼالؽ حظهؼخص حإلؿخرش ػ طغخإالط طزذ٣ذ خخك ٣ؾ

زي طؾـ٤ؼ ػ٠ حهؼ٢ شحهزش كؼخ٤ش حؼالؽ أػش رؾ غظش طؼذ٣ كوخ

حشحهزش حزحط٤ش ألػشحك طػ٤ن حـحذ حشث٤غ٤ش لخش ك٢ ق خخؿ.مخ

ؼخـش حالؽخخؿ رطش٣وش ؽ٤ش خال طز٤ش حكظ٤خؿخص حقلش حلغ٤ش

ألؽخخؿ حز٣ ٣ؼخ حمطشحرخص ؿغذ٣ش كنال ػ طز٤ش حكظ٤خؿخص حقلش

حمطشحرخص لغ٤ش . حزذ٤ش ألؽخخؿ حز٣ ٣ؼخ

كؾذ حذػ حـظؼ٢ : -4

٣ـذ ػ٠ وذ حشػخ٣ش شحػخس حظلذ٣خص حالؿظخػ٤ش حظ٢ هذ ٣حؿخ حؾخـ

حالظزخ ألػشخ حلظ ػ٠ حغالش حقلش حلغ٤ش حالؿظخػ٤ش , طؾـ٤غ

حؾخسش ك٢ ـػخص حذػ حزحط٢ دػ حالعشس خ خ ري خ .خ ٣ـذ

ذ٣ذ كؾذ حقخدس حلظش ذػ حـظؼ٢ ك٢ حطوش حل٤ش رخ ك٢ ري طل

.حغ حظؼ٤ حؼ , حظغ٤ن غ حذحسط رخغزش ألهلخ ح٤خكؼ٤

حالظخ رخغالش حؼخش: -5

حظذخ٤ -حش٣خمش حؾخه حـغذ١ –حظؼو٤ق رؾؤ حقلش حزذ٤ش )حظـز٣ش حص

حغ٤خص حخطشس ؼ حـظ ؿ٤ش حأل( –حل -

حؿشحء كلفخص ظظش قلش حزذ٤ش

وطخع حطغ ( طوذ٣ حذػ حالص ح -حخث٤ش حطز٤ؼ٤ش ) حزؽ حظؼو٤ق ك حظزذالص

خ

خهؾش خطو حل غ حل غ حغخء ك٢ ع حالـخد

كخ٣ش كوم حالغخ : -6

٣وش طللع شحش حش٣ل طشحػ٢ حؼوخكش طخ حظ٤٤ض ػ٠ طك٤ش حشػخ٣ش رطش

حعخط حؼشم حـظ حـش حذ٣ حشأ١ حغ٤خع٢ ح ؿ٤ش.

طؼض٣ض حؼ٤ؼ رخعظوال٤ش ك٢ حـظغ ػذ حظؾـ٤غ ؿ٠ حدخخ حؾخـ ح٠ حشػخ٣ش

حئعغخط٤ش.

31

س ػ دسح٣ش اؽشحى حظؤذ ح حؾخـ ٣ل حؼالؽ حوظشف ٣وذ حكوش كش

حالهلخ ح٤خكؼ٤ ك٢ هشحسحص ػالؿ رخ ٣ظحكن غ وذسحط حخث٤ش .

ح٣الء حظخ خخؿ رخغش٣ش حخقف٤ش ش٣ل حكوش حؾخـ ػ٠ حهالع

حوخث٤ ػ٠ حؼخ٣ش ر ػ٠ كخظ حقل٤ش رخ ك٢ ري حغخث حظؼوش رخؼالؽ

ح٥ػخس حـخز٤ش .

. حف حظ٤ؼ طؼض٣ض حالذخؽ حالؿظخػ٢حلذ

ح٣الء أ٤ش خخفش ؼخ٤٣ش كوم حالغخ حه٤ش حذ٤ش أرشصخ :

دخض حطلخه٤ش خنش حظؼز٣ذ ؿ٤ش ححع حؼخش ح حؼورش حوخع٤ش ح حالحغخ٤ش ح ح٤ش -1

2004ػخ 39هؼظخ حـس٣ش حؼشر٤ش حغس٣ش رخشع 1987كض٣شح 26ك٤ض حظل٤ز ك٢

خ (( 20طللظض ػ٠ حخدس http://www2.ohchr.org/english/law/cat.htm

(ط حػظخدخ روشحس حـؼ٤ش حؼخش أل 1979حطلخه٤ش حونخء ػ٠ ؿ٤غ أؽخ حظ٤٤ض مذ حشأس ) -2

حنض ح٤خ ـس٣ش حؼشر٤ش حغس٣ش رؿذ -1979خ حال 18رظخس٣خ 34/180حظلذس

ح كوشحص خ . 29-16-15-9طللظض ػ٠ ححد 26/9/2002طخس٣خ 333حشع

. g/womenwatch/daw/cedaw/cedaw.htmhttp://www.un.or

حطلخه٤ش كوم حالؽخخؿ ر١ حالػخهش رشطخ حالخظ٤خس١ حظ٢ حػظذطخ حـؼ٤ش حؼخش أل -3

د حظه٤غ 2008آرحس 30هؼظخ حـس٣ش حؼشر٤ش حغس٣ش ك٢ 2006خ حال 13حظلذس ك٢

ػ٠ حزشط حالخظ٤خس١ . e.pdf-http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot

8( فخدهض ػ٤خ حـس٣ش حؼشر٤ش حغس٣ش رؿذ حوخ سه 1989لخه٤ش كوم حطل )حط -4

21-20-14طللظض ػ٠ ححد 1993ؼخ

http://www2.ohchr.org/english/law/crc.htm

.

32

حكذس حؼخ٤ش

)حؼو٤ش( حؾخثؼش حالمطشحرخص حلغ٤ش

علخ ك٢ زح حلق أ غظؼشك ػذدح حالمطشحرخص حلغ٤ش هذ ط حخظ٤خسخ رخظش

حخخفش ز حالمطشحرخص حأل٤ش ؼخ٤ حعخع٤٤ حخ غزش حالظؾخس ػخ ػخ٤خ

الع٤خ ك٢ ظشف حالصش حشحش .

حلق حأل

Depressive Disordersحالمطشحرخص حالظجخر٤ش

٣وغ حذ٤ حظق٤ل٢ حإلكقخث٢ حخخظ المطشحرخص حلغ٤ش حالمطشحرخص حالظجخر٤ش ح٠

Disruptive Mood Dysregulation Disorder ضحؽ حظخش٣ز٢ حظوذحمطشحد ح

Major Depressive Disorder حمطشحد حالظجخد حـغ٤

Persistent Depressive Disorder (Dysthymia) حمطشحد حالظجخد حغظش )ػغش

حضحؽ(

Premenstrual Dysphonic Disorderحمطشحد ػش خ هز حذسس

Substance/Medication-Induced Depressive Disorder المطشحد حالظجخر٢ حلذع ح

رخألد٣ش/ح رخحد

Depressive Disorder Due to Another Medical Condition حالمطشحد حالظجخر٢

حخؿ ػ كخالص هز٤ش أخش

Other Specified Depressive Disorder لذدس)ػ٤ش( أخشحمطشحرخص حظجخر٤ش

Unspecified Depressive Disorderأخش ؿ٤ش لذدس حرخص حظجخر٤ش حمطش

طن حذ٤ حظؾخ٤ق٢ حخخظ المطشحرخص حلغ٤ش طغ٤ش ؿذ٣ذس ٤خ ٢ طغ٤ش

حالمطشحرخص حالظجخر٤ش زلغ غظو ٣ظن كح٢ ػخ٤ش حمطشحرخص طؾظشى ك٤خ ر٤خ

ؿغذ٣ش حعظؼشحك٤ش رخظخش حظخ٤ش : حلض ح حضحؽ حغظؼخس ح حلشحؽ رخإلمخكش ألػشحك

طئػش رؾ حمق ػ٠ حالدحء حظ٤ل٢ طخظق ك٤خ ر٤خ رخذس ح حهخص حلذع ح حال٤خص

حلذػش حلظشمش عظلذع ك٢ زح حلق ػ رؽ حكذ ز حالمطشحرخص :

33

حمطشحد حالظجخد حـغ٤

Major Depressive Disorder

% ـع 7ظجخر٤ش حظؾخسح ك٤غ ٣ق حظؾخس حغ١ ح٠ حؽ٤غ حالمطشحرخص حال

عش طق غزش حفخرش حالخع ح٠ 29-18حغخ ٣ق زسس حظؾخس ك٢ حالػخس ر٤

أمؼخف ال ٣ؿذ حػزخص ػ٠ حخظالف غذ حظؾخس ر٤ حؾؼد هذ 3-1.5حزس ح٠

ش٣ش حصد٣خدح لظخ ك٢ حظخش حـغذ٣ش طظـ٤ش رؼل حظظخشحص كوذ أظشص حخزشحص حغش٣

الظجخد ؼ حمطشحد ح وـ حطخهش ح حؾؼس رخظؼذ ك٢ حطوش حؼشر٤ش .

social

حؿظخػ٢

Bio ؿغذ١ Psycho لغ٢

ح حغزذ الص

حلو٤و٢ ؿ٤ش

لذد رذهش

ؽذحص حل٤خس

:حخ

كوذح ححذ٣ –

11هز ع

كوذح حؾش٣ي –

حزطخش ح -

خغخسس حؼ

خ ؼشك٢ أخطخء -

حظل٤ش

حؼـض حظؼ –

()حظغذ

)Learned

Haplessness (

سحػ٢ ٣ضدحد حالظجخد -1

حمؼخف ػذ 4-2رغزش

٠.أهخسد حذسؿش حأل

خ ك٢ ححه –2

)حغ٤شط٤ -حؼقز٤ش

حس حدسخ٤ (

خ ش٢ -3

)حالعظشؿ٤(

أشحك ػن٣ش -4

ؼ٤ش

أد٣ش -5

حالعزخدح٤٥ش

حالشحم٤ش

٣ظطذ

حظؾخ٤ـ

طحكش خظ

أػشحك ػ٠

حاله ٣ـذ ح

٣

ر٤خ

رخالمخ2ح1

كش ح٠ طشحؿغ

حالدحء

حظ٤ل٢

طغ٤ذ حالػشحك

طشحؿؼخ ح

حخلخمخ ك٢

حالدحء حظ٤ل٢

ح ح٢ ح

حالؿظخػ٢ ح

حظؼ٢٤

حضحؽ حلض٣ -1

حخلخك ح - 2

ؿ٤خد حوذسس ػ٠

حالعظظخع .٤خؽ ح د -5

لغ٢ كش٢.

حكخس حذ٤ش -7

زحص أ وـ طوذ٣ش ح

.حكخس حؾؼس رخزذ

فؼرش حظش٤ض ح -8

حظل٤ش.

وـ ح ص٣خدس -3

لظش ك٢ حص د

هقذ ح وـ ح ص٣خدس

حؾ٤ش.

هش ح ص٣خدس -4

٤٣خ طوش٣زخ.

حظؼذ حإلػ٤خء ح -6

حخلخك حطخهش.

الػشحكح

34

٣ـذ ح

طغظش ز

حالػشحك

حعزػ٤

ظحف٤

ػ٠ حاله

حكخس ظشسس ػ -9

حص ح أكخس ح

خطو ح لخالص

حظلخس٣ش

هذ طظؾخسى

رؼل ز

حالمطشحرخص

غ حالظجخد

طؼط٠

حالكن٤ش

دخ

ظؾخ٤ـ

حالمطشحرخص

حؼن٣ش

-حمطشحرخص حون -حلذحد

حالمطشحد ػخث٢

–حزخ -حوطذ

حالمطشحرخص

–حالظجخر٤ش حالخش

عء حعظخذح

حل ح ححد

–حالخش

حالمطشحرخص حظؼوش

حخشف-رخؾذس

شحك ػن٣ش ؼ كوش أ

دحء –حذ هقس حذسم

حلحدع -رخسغ

–حػخث٤ش حذخؿ٤ش

حقشع -حالسح

حظؾخ٤ـ

حظلش٣و٢

طؾ٤ش ؼظ

حذسحعخص

حألرلخع

حغذس ح٠

ح حعظخذح

حؼش

رؽ

ػالؿ٢ ك٢

لظ حهض

٣ؼط٢ ظخثؾ

أكن

حعظخذح أ١

خ لشدح

حظؼخ غ -1

نـهخص ح

حالؿظخػ٤ش

حلخ٤ش طو٤ش

ك حؾالص

طلذ٣ذ -2

حالؽخخؿ

حذحػ٤ ك٢

حالعشس

حـظغ

طذر٤ش كخالص -3

عء حؼخش ح

حالعخءس

حػخدس طؾ٤و -4

حؾزخص

حالؿظخػ٤ش

اػخدس -5

حالعظوشحس ك٢

حلغ٢ حظؼو٤ق-1

حؼالؽ حغ٢ -2

حؼشك٢

CBT

حؼالؽ حؼشك٢-3

حؼالؽ حز٤ -4

ؽخق٢.

IPT

حؼالؽ حؼخث٢ -5

حؼالؽ حـخػ٢ -6

حؼالؽ حظل٢٤ -7

حؿ

ع٤ظ ؽشف رؼل )

ز حذحسط رؾ

لق ك٢ زح حذ٤(

طظ٤ ح ػ هش٣ن -1

طلذ٣ذ ػذ حالعظ٤وخظ .

حـغذ١ طظ٤ حؾخه -2

)ؾ٠ (

حؼالؽ حذحث٢ .-3

طز٤ حؼقذ حز -4

)حؼخؽش(

حلشخ ح -5

حؼخـش حنث٤ش-6

حظلش٣ل حـخه٤غ٢ -7

حظخ٤ؾ حشرخث٢-8

حظذر٤ش

35

طوش طظغ

رخأل

حغالش خ

ح٤ش خخفش

ك٢ كخش الؿج٢

حلشد

وخه خخفش رخالظجخد ك٢ حؼخ حؼشر٢ :

أؼش حضحؽ حظجذ كذس حطزغ ح٤خؽ ػذ حغخء حؼشر٤خص , طظش أػشحك

ICD-10 or DSM 5سؿ ػذ سد ؤكذ حألػشحك حألعخع٤ش ك٢ ؛حظـغ٤ذ

.ظش ؽخثغ الظجخد ػذ حشم٠ حؼشد

ظؼز٤ش ػ ؾخػش حلض, حخلخك حضحؽ )ال ع٤خ حشؿخ(هذ ال ٣ظطع حشم٠ حؼشد

ؼ حشم٠ ك٢ حذ حـشر٤ش

فق ؾخػش حالظجخد ر٤خ طغظخذ ش حن٤وش حشم٠ حؼشد ش ٣غظخذ حؼذ٣ذ

فق حلش

. brooding and preoccupations

رؽ لذدحص حمطشحد حالظجخد حـغ٤ خ ٣وخرخ سص ه٢ حظق٤ق حؼخ٢ حظخعغ

حؼخؽش

ICD9 ICD10 DSM5

Major Depressive Disorder (160) ( ■ _) .حالمطشحد حالظجخر٢ حـغ٤

Single episode ( . _ ) . رش لىس

Mild (F32.0) 296.21خل٤ق

Moderate (F32.1) 296.22ظعو

Severe (F32.2) 296.23 ؽذ٣ذ

With psychotic features (F32.3) 296.24 غ ظخش رخ٤ش

In partial remission (F32.4) 296.25رلخش ذأ ؿضث٤ش

In full remission (F32.5) 296.26رلخش ذأ طخش

Unspecified (F32.9) 296.20ؿ٤ش لذد

Recurrent episode (・ _ ) .رش ؼخىس

Mild (F33.0) 296.31خل٤ق

36

Moderate (F33.1) 296.32ظعو

Severe (F33.2) 296.33ؽذ٣ذ

With psychotic features (F33.3) 296.34 غ ظخش رخ٤ش

In partial remission (F33.41) 296.35 أ ؿضث٤شرلخش ذ

In full remission (F33.42) 296.36رلخش ذأ طخش

Unspecified (F33.9) 296.30ؿ٤ش لذد

حؼخـش حذحث٤ش : حلن ؾخسش حش٣ل ك٢ حخظ٤خس حرؽ حؼالؿ٢ حز١ ٣لن رؼذ ؽشف حخ٤خسحص

حظخكش اػطخء كشس ػخ ٣ـذ طقل٤ق رؼل حالخطخء حؾخثؼش حظؼوش رنخدحص حالظجخد

4-2كظشس ا٠ حخ طلظخؽ طغزذ حالدخ ال طئد١ ظؤػ٤شحص خط٤شس ػ٠ حذخؽ خ ك٢ ال

ؽش 12-6أعخر٤غ كظ٠ طظش ظخثؾ حؼالؽ رخإلمخكش ذس حؼالؽ ح٤ش حظ٢ طظشحف ر٤

.٣ظ حخظ٤خس حذحء ـػش حالد٣ش حنخدس الظجخد رلغذ أػشحك حش٣ل طؤػ٤شحص

حظ٢ حغ٤ذحص ؼزطخص ح ح٤ دحء خى ػذس ـػخص ز حالد٣ش أهذخ

ؼزطخص اػخدس حظوخه حغ٤شط٤ ـػش ػالػ٤خص حلوشذس حعظؼخخ كخ٤خ ػ

ؼزطخص اػخدس حظوخه uptake Inhibitors (SSRIs-Selective Serotonin Re(حػ٤ش

Selective Serotonin/Norepinephrine Reuptakeحغ٤شط٤ غ حسحدس٣خ٤ حػ٢

itors (SNRIs)Inhib ك٤خ ٢٣ ؿذ ٣مغ رـنخ ز حالد٣ش غ ؿشػخطخ

آػخسخ حـخز٤ش

حـػش حع حذحء

حذحث٤ش

حـشػش

حؼالؿ٤ش

ح٤٤ش

حالػخس حـخز٤ش

Fluoxetine SSRIs 20-60 mg حمطشحرخص ن٤ش –٤خؽ -أسم-

حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش

Sertraline SSRIs 50-200 حمطشحرخص ن٤ش –٤خؽ -أسم-

37

mg حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش

Paroxetine SSRIs 20-60 mg حمطشحرخص -طش٤ –٤خؽ -أسم

حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش -ن٤ش

Fluvoxamine SSRIs 100-300

mg

حمطشحرخص -طش٤ –٤خؽ -أسم

حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش -ن٤ش

Citalopram SSRIs 20-60 mg حمطشحرخص ن٤ش –٤خؽ -أسم-

حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش

Escitalopram SSRIs 10-20 mg حمطشحرخص ن٤ش –٤خؽ -أسم-

حمطشحد حظ٤لش حـغ٤ش

Amitriptyline NASA 75-300

mg

حمطشحد -زه مـو حظقخر٢-ؼخط

-ؿلخف ك –ص٣خدس ص -ظ هز٢

حغخى

Imipramine NASA 75-300

mg

حمطشحد -مـو حظقخر٢ زه-ؼخط

-ؿلخف ك –ص٣خدس ص -ظ هز٢

حغخى

venlafaxine NASA 150-375

mg

حمطشحرخص ن٤ش -طزذالص ك٢ ح

Duloxitine NASA 30-60 mg حػشحك ػذ –حمطشحرخص ن٤ش

حال٣وخف

ك٢ حؼالؽ حذحث٢ :)ؿذص ( ح حطزخع رؽ

ف ح٠ حـشػش حؼالؿ٤ش حخعزش دحء هز حل رؼذ ح ؽ: ٢ حـشػش ك٤ـذ ح

ؿذح .

أعخر٤غ رخـشػش حؼالؿ٤ش . 6طو ػ )ح٤ ( ذس حظـشرش حؼالؿ٤ش ٣ـذ حال

38

)حذح( حذحء ك٢ كخ ػذ حالعظـخرش ػ٠ حذحء حال رـشػظ ذط حخعزش ٣

ش . حالظوخ ذحء آخش ـػش ػالؿ٤ش أخ

دحء٣)حظخء( حظؾخ٤ـ ٣ حػخدس حظش رخظؾخ٤ـ ك٢ كخ ػذ حالعظـخرش ػ٠

خظل٤ خ رخـشػش حخعزش حذس حخعزش . ك٢ كخ ػزص حظؾخ٤ـ حخ

حز١ ٣لظخؽ ظذحخالص حؼش طخققخ ػخ ح حالظجخد ػخ حؼظذ حمطشحد حالظجخد

%80 ؾلخء رغزش ػخ٤ش طلم حمطشحد هخر

أخ٤شح حظخرؼش ؿضء حعخع٢ ك٢ ػالؽ ش٣ل حالظجخد طلذد كحفخ طزؼخ لخش حش٣ل

ع حؼالؽ

39

حلق حؼخ٢

حالظلخس ا٣زحء حزحص

Suicide and self Harm

ق حعغ ٣ؾ٤ش ح٠ أ١ كؼ حالظلخس : كؼ هظ حلظ ػذح حخ ح٣زحء حزحص ك قط

٣لن حنشس رخـغ ظخ خدس عخش ح ؿشف حـغ ( هذ ٣ ح ال ٣ ٤ش ح

ظ٤ـش هخطش .

٣ـذ طلش١ حالظلخس ػذ أ١ ؽخـ طـخص حؼخؽشس ػش ذ٣ ح١ حلخالص حظخ٤ش :

ؼخ٢ ألشحك * أ١ حمطشحد لغ٢ هخثش حالمطشحرخص حذسؿش ك٢ حظق٤ق ح1

حلغ٤ش.

* أ ض .2

مـو ػخهل٢ كخد *3

ؼخص خش:

حالعظلغخس ػ حالظلخس ح ح٣زحء حزحص ال ٣ؼ٤ش أكؼخ ح٣زحء حزحص ح حالظلخس ح ٣زش

رخ ر ك٢ حؼخدس ٣خلق حون حشطزو رظي حالكخس ٣غخػذ حؾخـ ػ٠

هشف حغئح ك٢ حهض حؾ ٣ـذ ، ٣ل حؾؼس رؤ خى

حخعز٤ رؼذ طحف ؿ٤ذ .

٣ـذ أ ٣ظ طو٤٤ حالظلخس ح ح٣زحء حزحص خال حظو٤٤ حال٢ رؼذ ري رؾ

.دس١ خال حظخرؼخص كغذ حلخؿش

حالظلخس ح ح٣زحء حزحص خ حلخالص حظ٢ ٣غ٤ش ك٤خ حظو٤٤ حظذر٤ش ؼخ ك٢

لظ حهض .

رخطزغ .ع٤ش أ لظ٤ش عحء ,طلز٣ش٣ش عزوخ ػالخص هذ حالظلخس ؼظ كخالص ا

ؼشف أ حنشس١ .ازحس عخرن رذ طلذع حظ٢ كخالص حالظلخس رؼل خى

.ا٤خ حالظزخ حظلز٣ش٣ش حؼالخص ز ٢ خ

ػذد .حذػ ذس أحغخػ ػ٠ لق ٣غؼ حالظلخس هذ ػ ٣ظلذػ حز٣ حخط

سرخ ح٤ؤط حون حالظجخد ٣ؼخ حالظلخس ك٢ حز٣ ٣لش حخط ز٤ش

.آخش خ٤خس ٣ؿذ ال أ ٣ؾؼش

ػخ ك٢ حؼخ ألخء ؿ٤غ ك٢ حالظلخس ػ خؿش كخس كخش 804000 ـر ٣وذس خ خى

و٤ظ حالظلخس ؼذ أ ا٠ ٣ؾ٤ش زح 2012 حقؼ٤ذ ػ٠ ع٣خ ؼشح كغذ ح

.)إلخع 8.0 زس( 15.0 غش. 100000 11.4 حؼخ٢

40

كخس ك حؼخ ٣15ؾ حالظلخس حغزذ سه .

حظو٤٤ حظذر٤ش :

ال : ٣ـذ حالؿخرش ػ حغئح حظخ٢ : أهذ حؾخـ ػ٠ كؼ ح٣زحء حزحص ح حالظلخس )كخ٤خ(؟ح

:ػ زح حغئح رطش٣وظ٤ طظ حالؿخرش

-الكظش ؿد ػالخص ح حفخرخص ؼ)ػالخص حظغ ح طخ حد خذس -1

خ ؽذ٣ذ ...( –كوذح ػ٢ –ض٣ق

حغئح ػ حؽخ حالظلخس ح ح٣زحء حزحص . -2

٢ : ٣ـذ حالؿخرش ػ حغئح حظخرؼ ك٢ كخ خض حالؿخرش ػ زح حغئح

خ ٣ـذ ػالؽ حالفخرش ح حظغ هز٤خ ؟ خك٤شعؼاخ٣ش هز٤ش حؾخـ رلخؿش ؼ

ك٢ كخ حلخؿش ذخ حؾل٠ ٣ـذ شحهزش حؾخـ ػ ؼذ غ حالظلخس ك٢

ؿ٤غ حلخالص ٣ـذ حال مغ حؾخـ ك٢ خ آ ػذ طش رلشد .

الؿخرش ػ حغئح ػخ٤خ :حرح ٣ حؾخـ حهذ كؼال ػ٠ حالظلخس ح ح٣زحء حزحص ك٤ـذ ح

حؼخ٢ :

خى خطش ؽ٤ي ذ زح حؾخـ إلهذح ػ٠ حالظلخس ؟

طظ حالؿخرش ػ زح حغئح خال :

: عئح حؾخـ ح حوخث٤ ػ٠ سػخ٣ظ ػ

أكخس أ خطش كخ٤ش الظلخس ح ح٣زحء حزحص .-أ

حؾش حخم٢.ؿد هقش عخروش ألكخس حظلخس٣ش ح ح٣زحء حزحص خال -د

ؿد لخش عخروش الظلخس ح ح٣زحء حزحص خال حغش حخم٤ش.-ؽ

عش حف ح٠ عخث ح٣زحء حزحص ح حالظلخس.-د

: حزلغ ػ

.م٤ن ػخهل٢ ؽذ٣ذ-ح

ؽؼس رخ٤ؤط.-د

٤خؽ كخد.-ؽ

عى ػ٤ق.-د

فؼرخص ك٢ حظحف.-

عى حؼضح٢.-

خى خطش ؽ٤ي إلهذح ػ٠ ح٣زحء حزحص ح حالظلخس حرح خ حـحد ؼ كخ

ػذخ ٣ـذ حطخخر حالكظ٤خهخص حظخ٤ش :

41

حصحش عخث ح٣زحء حزحص -1

ػذ طشى حؾخـ كذ طوخ. -2

.دحػ .طلؼ٤ حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢–مؼ ك٢ خ آ -3

حد؟ :ػخؼخ : ٣ؼخ٢ حؾخـ ح٣ش حمطشحرخص لغ٤ش ح عء حعظخذح

حمطشحد طؼخه٢ حل ح -2حالظجخد -1خ ٣ـذ ل٢ :

حالمطشحرخص -6حقشع. -5حزخ -4حالمطشحد ػخث٢ حوطذ -3حخذسحص

حظؼوش رخؾذس.

.ك٢ كخ ؿد ح١ خ ٣ـذ طذر٤ش خ ظزغ

سحرؼخ : ٣ؼخ٢ حؾخـ آال ضش ؟

كخش هز٤ش شحكوش. خ ٣ـذ ػالؽ حال ح ح١

خخغخ : ٣ؼخ٢ حؾخـ ؽخ ؿغذ٣ش ح ػخهل٤ش ؿ٤ش لغشس طغظذػ٢

حظذخ ؟

غؤ ػ :

طشحؿغ حالدحء حظ٤ل٢ حؼظخد)دسحع٢ ض٢ ٢ ح حؿظخػ٢( - 1:

طشحس هذ حغخػذس حطز٤ش . -2

طشحس لخالص حظطز٤ذ حزحط٢ -4

42

حلق حؼخغ

حط٤ق حلقخ٢ حالمطشحرخص حزخ٤ش حألخش

Schizophrenia spectrum and other psychotic disorders

٣ؼشف حزخ طو٤ذ٣خ رؤ حخ ك٢ حخظزخس ححهغ ح ػذ حوذسس ػ٠ حدسحى ححهغ ٣ؼشف

حمطشحد -حمطشحد ال-العخصا-)أخكخ٤خ رؤ خ ك٢ أكذ حـخالص حخغش حظخ٤ش

% ـع 1أػشحك عز٤ش( طزؾ غزش حالظؾخس ذ حل٤خس كح٢ -ؽذ٣ذ ك٢ حغى

٤ ٤12 قخد ك حؼخ 21خ 2015حغخ ك حؼخ حالظؾخس حغ١ ؼخ

حؼش ػذ حغخء 25-٤15 حالخع رسس كذػ ػذ حزس ر٤ 9 حزس

عحص . 5 حؼش ؿ٤ش ح هذ ٣زذأ ك٢ أ١ ػش رؼذ ع 35-25ر٤

شس خ ػذ ـع حغخ ري رغزذ 2.5-2غزش حكخس ػذ شم٠ حزخ أػ٠ د

حالشحك حـغذ٣ش ؿخزخ ؼ حوز٤ش حػخث٤ش ح حالعظوالر٤ش ح حالظخ٤ش .

لوم حالغخ٤ش شم٠ حزخ ؽخثغ ك٢ ؼظ رذح حؼخحفش حظ٤٤ض حظخى ح

حزخ حمطشحد هخر ؼالؽ حؼالؿخص حذحث٤ش ح حلغ٤ش حالؿظخػ٤ش كؼخش

حؿظخػ٢

SOCIAL

BIO ؿغذ١ PSYCHO لغ٢

ؿ٤ؼخ ظش٣خص

خى حؼ٤ش

ؿ٤شخ ح١

خ ؿ٤ش ؼزض

كظ٠ حال ال

طضح ظش٣ش

حسحػش

ححه حؼقز٤ش

٢ حشؿلش

كظ٠ ح٥

كوش حخرؽ -1

حظؼ٤٤ش ك٢ حطلش.

كشه حلخ٣ش كشه -2

حظؼز٤ش حؼخهل٢ ذ

ححذ٣

حألؽخخؿ حز٣ -3

٣ؼخ خل٤ش

حهظقخد٣ش حؿظخػ٤ش

هخع٤ش, خقفخ

حؾزخد, ؼشم٤

خطش أزش الفخرش

رخلقخ.

٣ؼخ٢ حخؿش -4

حظؼزض ػ٠ شحك ططس٣ش -1

رخشس ٣ئد١ خ ك٢ طؾ

حالخ )حظل٤٤ش(.

حوغش حضدؽ )حشعخث -2

حظخهنش(.

سحػ٢ :طظنخػق غزش -1

شحص حرح خ 10حلذع

حذ٣ قخرخ حكذ ح

20رخلقخ أؼش

مؼلخ حرح خ ال حالر٣

مؼلخ ك٢ حظحث 50

حلو٤و٤ش.

خ ححه حؼقز٤ش -2

)ص٣خدس ؾخه حذرخ٤(

أد٣ش ح حد -3

حمطشحرخص ػن٣ش -4

كحدع -حظخخص–)حسح

ػخث٤ش دخؿ٤ش(

حالعزخد

ح٤٥ش

حالشحم٤ش

43

ص٣خدس ؼذالص

حلقخ وخسش غ

عخ حـظغ حز١

ؿخدس, زي غ

عخ حـظغ حز١

هذح ح٤

٣ـذ ح ٣ظكش

ػشم٤ ػ٠

ه حال

حالػشحك

حخغش

حزسس ح

٣ حكذ

خ ر٤

حؼالػش حال٠

ذس خك٤ش

خال ؽش ػ٠

حاله رخإلمخكش

ح٠ طشحؿغ

حالدحء حظ٤ل٢

طشحؿغ حالدحء

حظ٤ل٢ أ

حالؿظخػ٢ ح

حذسحع٢

أخ)حػظوخدحص سحعخش -1

حالهخع ؿ٤ش هخرش وخػ أ

طو٤خ هذ رخزشخ حؼزض

ط ع حالكوش ح

حؼظش ح حخ ؿغذ٣ش ح

د٤٣ش(

ال ؿ٤ش ظشحرو ح لي.-2

حمطشحد عى ؽذ٣ذ ح -3

ظخط٢ )ؿد١(

حػشحك عز٤ش)مؼق ح -4

–ؿ٤خد حظؼز٤ش حؼخهل٢

ؿ٤خد حذحكغ-حالزخالس

أالعخص )حدسحى كغ٢ -2

د ؿد ز خخسؿ٢

كو٤و٢ أل١ كخعش

حلحط حخظ ط

رلظ ك٣٤ش هس

حالكغخط حلو٤و٢(.

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

ػخ ح ؿد

ز حلخالص هذ

٣ظشحكن غ

حزخ

ظخش -1

ػوخك٤ش

د٤٣ش

حؿظخػ٤ش

ؼ٤ش

طظخعذ غ

حز٤جش

حؼوخكش

)حـخ

-حغلش

–حضحس

-2حالمطشحد ػخث٢ حوطذ-1

حالظجخد غ أػشحك

عء حعظخذح -3خ٤شر

-4حل ح ححد حخذسس

حسح -2سمك حذخؽ-1

حلحدع حػخث٤ش -3

حالظخخص -4 -حذخؿ٤ش

حالد٣ش -5حذخؿ٤ش

حقشع 6ححد

حظؾخ٤ـ

حظلش٣و٢

44

٣لن طـذ

حؼالؽ

حئعغخط٢ هذس

حالخ

حخظقخس ذس

حالعظؾلخء ػذ

حنشسس أله

ش ه كظشس

خ ٣لن

حغؼ٢ ذؾ

ؽؼذ حؼالؽ

حلغ٢ م

حؾخك٢ حؼخش

طذس٣ذ حخسحص

حالؿظخػ٤ش

Social Skill

Training

حؼالؽ حؼخث٢

حؿ

Family-

Oriented

Therapies

حؼالؽ ح٢

Vocational

Therapy

حؼالؽ حـخػ٢

Group

Therapy

حؼالؽ حز٤

ؽخق٢

Interpersonal

Therapy

حظؼو٤ق حلغ٢

Psycho education

حؼالؽ حغ٢ حؼشك٢

Cognitive Behavioral

Therapy

حؼالؽ حغ٢ حـذ٢

Dialectical Behavior

Therapy

حؼالؽ رخل

Art Therapy

حالعظؼشحك٤ش حظخس٣

Cognitive Training

ػالؽ حزخ -1

دحث٢ رخذسؿش

حال٠.

Pharmacotherapy

حظخ٤ؾ -2

حشرخث٢.

ECT

حالعظؾلخء-3

Hospitalizatio

n

حظذر٤ش

حؼالؽ

:حؼالؽ حذحث٢

خى ػذس ـػخص نخدحص حزخ أخ :

أال : نخدحص حزخ حظو٤ذ٣ش )كخفشحص حغظوزالص حذرخ٤٤ش ( خ حخر٤ش٣ذ

شخ حسرشخص٣ حلك٤خص٣ ؿ٤

ػخ٤خ :نخدحص حزخ ؿ٤ش حظو٤ذ٣ش )كخفشحص حغظوزالص حذرخ٤٤ش حغ٤شط٤٤ش

(خ:

حالالضحر٤ حش٣غز٤شد ح٣ظ٤خر٤ حض٣زشحص٣ذ ؿ٤شخ

:حـ٤ حؼخغ نخدحص حزخ )كخفشحص حغظوزالص حذرخ٤٤ش حـضث٤ش( خ :ػخؼخ

حألس٣ز٤زشحص

45

خى دحء لذد ٣غظؼ زخ حؼذ حصحر٤

٣ حعظؼخ نخدحص حزخ رؾ كو ذ٣ذس ؿ٢ كخ ػذ طخػش حش٣ل ؼالؽ

حل١

طؾ٤ش ؼظ حذسحعخص حؼزظش ح٠ أ حالكن حعظخذح حذحء رؾ دحث ػذ شم٠

أؽش( 6 ألؼشخ٤ش حلقخ )ح١ حز٣ طغظش ذ٣ حالػشحك حز

46

حلق حشحرغ

حالمطشحد ػخث٢ حوطذ

Bipolar Disorder

٢ كق غظو ر٤ حمطشحد حط٤ق ك( DSM5ط مغ حالمطشحد حؼخث٢ حوطذ ك٢ ح)

حلقخ٢ حالمطشحرخص حزخ٤ش حالخش, ر٤ حالمطشحرخص حالظجخر٤ش زلغ خخؿ ٣ؾ

ؿغشح ر٤خ ك٤غ حالػشحك حالعظؼذحد حسحػ٢ حوقش حؼخث٤ش ٣ؾخـ زح

حطحد ححؽ ػخث٢ حوطز٤ش حالمطشحد رؿد ؼخ٤٣ش طؾخ٤ـ حرش حع٤ش

ػو٢ ي٣ي ؼخى ٣ظق رليع كظحص حؽ طلؼش ؿيح /ح

Hypomanic"حز٢٤ ح أ "Manic Episode“ط٤ـ٤ش طؼف ررش ح

.Episode حكيس أ أؼ طظزخى غ د حظجخد ؿ٤

حطحد ححؽ ٣ل٢ كيع رش حكيس ح أ ح حز٢٤ ظو٤

.ػخث٢ حوطذ

حؿظخػ٢

SOCIAL

BIO ؿغذ١ PSYCHO لغ٢

ال ٣ضح ؿ٤ش

ئذ حغزذ

أهخسد حذسؿشسحػ٢-1

حمطشحد حأل٠ ش٣ل

حضحؽ ػخث٢ حوطذ

شحص أؼش 7ؼشم

رو٤ش حخط إلفخرش

رخشك

ط سرو ػذد ححه -2

حؼقز٤ش رزح حالمطشحد

أدسخ٤ -)حـ طخخص

-درخ٤–س حدسخ٤

ع٤شط٤(.

حد٣ش -3

حالعزخد

حال٤ش

حالشحم٤ش

47

حد

ؿد حضحؽ

غ ح حشطل

حغظؼخس غ

حصد٣خد حطخهش

ح حؾخه

ظشحكوخ غ

ػالػش ػ٠ حاله

حالػشحك

حغزغ حزسس

ذس حعزع

ظحف ػ٠

حاله غ طشحؿغ

ح حخظال

حالدحء حظ٤ل٢

طؾخـ حرش

حع٤ش

ؿد رش

ع٤ش حكذس

كخ٤خ أ ك٢

حخم٢ ٣ل٢

ظؾخ٤ـ

حالمطشحد

ػخث٢ حوطذ

طظخد حز١

ك٤ رخص

حط غ

رخص حالظجخد

حصد٣خد حؾخه -6حخدف )اخ حؿظخػ٤خ ـ ك٢ حؼ أ ك٢ حذسعش ـ أ ؿغ٤خ ( أ ٤ؿ٤ش

لغ٤ش كش٤ش.

حالـخط حلشه -7ك٢ حألؾطش حظؼش حظ٢ طل اخ٤ش ز٤شس ؼحهذ ئش )ؼ, اعشحف ك٢ ػ٤خص ؽشحء أ ه٤ؼ ؿغ٢ أ

حعظؼخسحص كوخء ك٢ ـخ حألػخ(.

حمطشحد حضحؽ -

٣ حؾذس رخ

٣ل٢ ٤غزذ حخظالال

فش٣لخ ك٢ حألدحء

ح٢ أ ك٢ حألؾطش

حالؿظخػ٤ش حؼظخدس أ

ك٢ حؼالهخص غ

ح٥خش٣

ضحؽ شطلغ ح غظؼخس-1

ح ؾشف رقسس ؽخرس

ػ٠ حاله ٣3ظشحكن غ

خ٢٣:

وذ٣ش حزحص أ طنخ ط -1 ػظ.

ػشػشس أؼش حؼظخد أ -3 حنـو العظشحس ك٢ حال.

ططخ٣ش حألكخس أ خزشس -4 ؽخق٤ش رظغخرن حألكخس.

حظؾظض )أ١ طل٣ حالظزخ -5

رغش ا٠ ؼ٤شحص خخسؿ٤ش

ؿ٤ش خش أ ٤غض رحص فش(.

حصد٣خد حطخهش ح حؾؼس

رخؾخه

ا٠ حخلخك حلخؿش -2

ح )ؼال , حؾؼس

عخػخص 3رخشحكش رؼذ

كوو (

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

48

حذػ حلغ٢

حالؿظخػ٢

حظؼو٤ق حلغ٢ ك

حػشحك حشك

حؼالؽ حذحث٢-1

حظخ٤ؾ حشرخث٢ -2

حالعظؾلخء )حرش -3

حع٤ش ٢ كخش هز٤ش

حعؼخك٤ش(

حظذر٤ش

حؼالؽ

حذحث٢ :حؼالؽ

–حخسرخخصر٤ -خى ـػش دحث٤ش طذػ٠ ؼزظخص حضحؽ ر٤خ )حالف ح٤ؼ٤

حالطش٣ـ٤( طؼظزش حخو حال ك٢ ػالؽ حالمطشحد ػخث٢ حوطذ-كخزشحص حقد٣

رخإلمخكش ح٠ ح زؼل نخدحص حزخ دس كؼخ ك٢ طؼز٤ض حضحؽ

ػالؽ ه٣ حالذ ؽو٤ ػالؽ حالمطشحد ػخث٢ حوطذ

٣ـص حال ػالؽ حرش حلخدس )عحء خض ع٤ش ح حظجخر٤ش ك٢ كخ خ حظجخر٤ش ال

حع٤ش(.حظرش حعظؼخ نخدحص حالظجخد حالرؼذ حعظخذح ؼزظخص حضحؽ ٢ ال طظلشك

حؼخ٢ حؼخـش حهخث٤ش غ طشحس حرخص .

49

حلق حخخظ

حالمطشحرخص حظؼوش رخؾذس

Stress related disorders

٣حؿ حخط ػخ رؼذ حظؼشك لخدع فخد سدد كؼ خظلش طخظق حلحدع حقخدش

ػخ ٣ طؼش٣ق حلذع حقخد رؤ كذع لخؿت حهغ خخسؽ ع٤خم حظـشرش

حخف حؼـض حظذ٣ذ حالػظ٤خد٣ش ٣ظشحكن غ ؾخػش

٣ظطس ذ أه٤ش حخط حكذ أ حػخ أحع حلخالص حظخ٤ش:

خ طلذع أ٣نخ ك٢ ؾذحصؾالص حمطشحرخص طلذع ك٢ حـخذ رؼذ حظؼشك

ؿ٤خد ؼ زح حظؼشك.

طشحد ظجخر٢ , حزخ , حالمطشحرخص حغ٤ش , حمطي حؾالص طؾ : حالمطشحد حال

حعظخذح حل , حمطشحد حعظخذح حخذسحص , ا٣زحء حلظ/حالظلخس , حؾخ حؼخهل٤ش

حخط٤شس حألخش أ حؾخ حظ٢ ٤ظ خ طلغ٤ش هز٢

طظن حؾالص حالمطشحرخص حظ٢ ٣ظطذ كذػخ حظؼشك ؾذحص رلغذ

: DSM5ح

G 00 Reactive Attachment disorder طزخه حالسطخع٢ حمطشحد حالس

G 01 Disinhibited Social Engagement Disorder حمطشحد صح حظؼز٤و

حالؿظخػ٢

G 03 Posttraumatic Stress Disorder in Preschool

Children هز حذسعش حمطشحد حؾذس خ رؼذ حشك ػذ أهلخ خ

G 04 Acute Stress Disorder حمطشحد حؾذس حلخد

G 05 Posttraumatic Stress Disorder رؼذ حشك حمطشحد حؾذس خ

G 06 Adjustment Disordersحمطشحد حظؤه

G 07 Other Specified Trauma- or Stressor- Related Disorder

ظؼوش رخؾذحص لذدس أخش حمطشحرخص سم٤ش ح

G 08 Unspecified Trauma- or Stressor- Related

Disorder حمطشحرخص سم٤ش ح ظؼوش رخؾذحص ؿ٤ش لذدس

.عزلغ ك٢ حمطشحر٤ خ حمطشحد حؾذس حلخد حمطشحد حؾذس حظخ٢ شك

50

حمطشحد حؾذس حلخد

Acute Stress Disorder

حؿظخػ٢

SOCIAL

BIO ؿغذ١ PSYCHO لغ٢

حظؼشك لخدع

فخد ٣ؾ خطشح

ػ٠ ك٤خس حؽخخؿ

وشر٤

ػذ حوذسس ػ٠

حف غخػذس

حظشس حالؿظخػ٤ش

مع حلخدع

حػظذحء -)حػخهش

ؿغ٢ ....

حظؼشك لخدع فخد

عزذ ؽؼسح رخخف

ح حؼـض ح رخظذ٣ذ

حظؼشك لخدع فخد

ؽ خطشح ػ٠ ك٤خس

حؾخـ

٣ئد١ ح٠ طلش٣ل -

حعظـخرش هخط ح حشد

ح طـذ

(Fight or flight

or freeze)

حظ٢ طظحعطخ حه

ػقز٤ش ٢

حسأدس٣خ٤ وخط ح

حشد حالعظ٤ ٤

ظـذ

حالعزخد

ح٤٥ش

حالشحم٤ش

ز حالػشحك

طظحؿذ ذس أه

ؽش رؼذ

هع حلخدع

حقخد

أػشحك حظـذ

حالؼضح

حالغلخد/حالؿظخػ٢

٣حؿ فؼرش ك٢ «

أدحء حظخثق

٤ش أ ٣طذ ح٤

حغخػذس ظخـ

ز حألػشحك

-

حػخدس حخظزخس -

–)حخف حالػشحك

طؾػ –حشػذ

حظل٤ش

حؾؼس رخظذ٣ذ -

حلخ٢

أ١ ػحهق أ -

أكخس ضػـش

طـ٤شحص ك٢ حغى

ذس حؾخـ أ ط

أسم -

س اػخدس حخظزخ -

حألػشحك حظ٢

كذػض حػخء

حلخدع)طغشع

طغشع -حوذ

–سؿلخ -حظلظ

-ططش ػن٢

آال -ؽلد-طؼشم

طؾـخص ك٢

-حـخص حن٢

حلخف ر٢ ح

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

51

حألؽخخؿ ك٢ ل٤ط

)ؼال حؼذحث٤ش, )ذ

حشحو٤( عى

(حخخهشس

طعغ -رشحص١

حلذهش..(

أػشحك -

زخإلكغخط طشطزط

رظذ٣ذ كخ٢

ظضح٣ذ.

حغى حف٢ -

رخ ك٤ حظز

حالاسحد١ )ذ

حألهلخ(

٣ش ؽخ ؿغذ -

٤ظ خ طلغ٤ش

هز٢ رخ ك٤خ كشه

حظ٣ش حعظـخرش

حز )ؼال ػذ

حوذسس ػ٠

حلشش, ػذ

حوذسس ػ٠ حالدسحى

حلغ٢ ح حال (

ع٤ظ ؽشف

حالعؼخف

حلغ٢ حال٢

رؾ لق ك٢

كذس خخفش

حإلعؼخكخص حلغ٤ش

حأل٤ش

عخػذح حخط ػ٠

لذ٣ذ أعخ٤ذ ط

حظ٤ق حإل٣ـخر٤ش

أؽخ حذػ

حالؿظخػ٤ش حؼ

ػ٠ طو٣ظخ

حإلعؼخكخص حلغ٤ش

حأل٤ش

حظؼو٤ق

ؿخزخ خ ٣خظزش )حلغ٢

حخط حنـو حلغ٢

حلخد رؼذ حظؼشك

ألكذحع فخدش ز

حالػشحك طظشحؿغ ذ

ؿخز٤ش حخط غ

شس حهض

حالعظشخخء رخظش٤ض

خء حظخ٢٤حالعظشخ

حإلعؼخكخص حلغ٤ش -1

حأل٤ش

ال طقلح -2

حزضد٣خص٣ز٤ أ

نخدحص حالظجخد

ؼخـش أػشحك

حنـو حلغ٢ حلخد

حالعظشخخء حظلغ٢-3

حالعظشخخء حؼن٢-4

حؾخه حـغذ١ -5

)حؾ٢ ؼال(

حظذر٤ش

حؼالؽ

52

قذشحمطشحد حؾذس حظخ٢

isorderPost traumatic stress d

PTSD

حؿظخػ٢

SOCIAL

BIO ؿغذ١ PSYCHO لغ٢

حظؼشك لخدع فخد

٣ؾ خطشح ػ٠ ك٤خس

حؽخخؿ وشر٤

ػذ حوذسس ػ٠

حف غخػذس

حظشس حالؿظخػ٤ش

مع حلخدع

حػظذحء ؿغ٢ -)حػخهش

....

حظؼشك لخدع فخد

عزذ ؽؼسح رخخف ح

خظذ٣ذحؼـض ح ر

حظؼشك لخدع فخد

ؽ خطشح ػ٠ ك٤خس

حؾخـ

٣ئد١ ح٠ طلش٣ل -

حعظـخرش هخط ح حشد ح

طـذ )

Fight or flight or

freeze)

حظ٢ طظحعطخ حه

ػقز٤ش ٢ حسأدس٣خ٤

وخط ح حشد حالعظ٤

٤ ظـذ

حالعزخد ح٤٥ش

شحم٤شحإل

٣ظ طؾخ٤ـ

حالمطشحد

ػشك رؿد

حكذ ػ٠ حاله

ـػش

حـػخص

حؼالع ظشحكوش

غ طشحؿغ حالدحء

حظ٤ل٢ رؼذ

ؽش ػ٠ حأله

حظؼشك

لخدع حقخد

حػشحك حعظؼخدس حلذع

حػشحك حعظؼخدس حلذع

٢ طشحس ح ػد حعظشؿخع

ؿ٤ش شؿرش لذع حشحك:

ححع حػشحك 3ظخى

حالعظؼخدس :

حزحشس حظطلش -1

)حالهلخ٤ش(

ػخدس ك٤ش -ؿ٤ش شؿرش

. طغزذ خف ؽذ٣ذ ح سػذ

حشؿع حسحء)حخطق -2

خلخ(

حكخس حؾخـ طقشكخط ك٢

ز حلظش خ حخ طؼد

غخرن ض حلذع ٤ؼ٤ؼ

حكال -3ػزش شس ػخ٤ش .

حػشحك حعظؼخدس حلذع

٢ اعظؼخدس حلذع رؾ

ظشس ؿ٤ش شؿد ر ك٢

خ حضخ حلخ٤٤ )ؼال , ح

خال حالػشحك حـغذ٣ش

حظ٢ كذػض حػخءحلذع ؼ

طغشع حوذ حظلظ حظؼشم

حظطش حؼن٢ حشؿلخ

( حظؾـخص حن٤ش

أعظؼخدس أكخع٤ظ خض حػخء

حلذع )ؽ سحثلش حزخسد ح

-سحثلش حؼظذ١–حلش٣ن

حؾؼس رخ حظ ح حال

٣ش حؾخذ حعخع سإ–

حالفحص(

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

53

حالػشحك حظـز٢

طـذ ححهق

حؾخهخص حظ٢ طزش

رخلذع .

هذ ال ٣شؿذ حؾخـ -

رخو٤خدس خث٤خ رؼذ

كخدع ع٤خسس .

هذ ال ٣شؿذ حؾخـ -

رخلذ٣غ ػ حلذع

غ حطز٤ذ )وذ

حشػخ٣ش حقل٤ش(

حالػشحك حظؼوش

رخؾؼس رظضح٣ذ حظذ٣ذ

حلخ٢

كشه حظ٤وع : حظخ -

حكظشحط زخؾ ك٤

حخطش

ؼخ )حؾخـ ٣

ػخ حؼش ط٤وظخ

حالخش٣ ,حخظ٤خس ؿ٤ش

حالؼش مشس١ خ

حخخ ـط (

حالػشحك طغزذ

فؼرخص ك٢ حدحء

حظخثق حل٤خط٤ش

ح٤٤ش

(خ٤لش )شػزش

أػشحك حظـذ:

طظن طلخد ظؼذ ألكخس

حزش٣خص

خؿ٤ش حالؿظقخد هذ -

طن٢ ؼظ هظخ ك٢

٤ش لخش طـذ حظل

رخالؿظقخد.

ػ٠ حو٤ل كخ لخش

حؾخـ طـذ حظل٤ش

رمع ؼ٤ طـؼ

٣لش ر حؼش

طش٣ :كخ أال طلش

رخل٤ حالر٤ل ذه٤وش

حكذس

حالػشحك حظؼوش

رخؾؼس رظضح٣ذ حظذ٣ذ

حلخ٢

أػشحك حظـذ: -

حالػشحك حظؼوش

رخؾؼس رظضح٣ذ حظذ٣ذ

حلخ٢

حؾخـ حظؤػش هذ ٣ؾؼش

رخعظشحس٣ش حخطش .

طخ حالػشحك

٣شطزطخ رخؾؼس رظضح٣ذ

غظ حخطش حشح :

حعظـخرش ؿل زخؾ ك٤خ

: عش حـل ح

حالظ٤خؽ ,سد كؼ

حخف حؾذ٣ذ طـخ ح١

كشخص لخؿجش حؿ٤ش

ظهؼش ح مـش ػخ٤ش

)٣شطظ رؾذس حزش

حالخش٣ ٣ظطذ هظخ

أه ٤ذأ(

54

٣لن حؼ ػ٠

أؼش ـخ

حعظزؼخد حخ٤خس

حذحث٢ ض

كؼخ٤ش حالد٣ش

لذدس ؿذح ك٢

زح حالمطشحد

حخط ػ٠ عخػذح -1

طلذ٣ذ أعخ٤ذ حظ٤ق

حإل٣ـخر٤ش أؽخ

حذػ حالؿظخػ٤ش

حؼ ػ٠ طو٣ظخ

ؼح حعظجخف -2 ـ ؽ

حألؾطش حالؿظخػ٤ش

حشط٤ حؼظخد هذس

حإلخحعؤح ػ ػح -3

حنـو حلغ٢

حالؿظخػ٢ حلخ٤ش

حعظخذح طو٤خص ك

حؾالصذ حألهلخ -4

٣ حشحو٤ حز

كوذح ححذ٣ أ

وذ٢ حشػخ٣ش: زح

كخؿظ ا٠ حلخ٣ش

حشػخ٣ش حذحػش

حغظشس رخ ك٢ ري

حذػ حالؿظخػ٢

حؼخهل٢.

)ؽشف حظؼو٤ق حلغ٢-1

حالػشحك آ٤ش كذػخ(

Psycho Education

حؼالؽ حؼشك٢ -2

حغ٢

CBT

حؼالؽ حـخػ٢-3

Group Therapy

خع٤ش اػخدس حصحش حلغ-4

حزشـش ػ هش٣ن

كشخص حؼ٤٤

(EMDR)

حالعظشخخء حظلغ٢-1

حالعظشخخء حؼن٢-2

حؾخه -3

حـغذ١)حؾ٢(

فق نخدحص -4

حالظجخد ك٢ كخ كؾ أ

ػذ طحكش حؼالؽ حؼشك٢

حغ٢

CBT

اصحش حلغخع٤ش اػخدس

رلشخص حؼ٤٤ حؼخـش

(EMDR)

خص حالخش) ح حؼالؿ

خ٤خس أخ٤ش(

طفق خث٤خ ألهلخ ال

حشحو٤

الطفق -5

حزضد٣خص٣ز٤خص خث٤خ

حظز٤ ح٠ طـذ -6

حل حخذسحص

أحذثخص د

فلش هز٤ش

حظذر٤ش حؼالؽ

55

حلق حغخدط

حمطشحرخص حون

Anxiety Disorder ٠ حالمطشحرخص حظخ٤شح DSM5 طقق حمطشحرخص حون رلغذ

• E 00 Separation Anxiety Disorder حمطشحد هن حاللقخ

• E 01 Panic Disorder حمطشحد حغ

• E 02 Agoraphobia )سخد حغخف )سخد حالخ حلظكش

• E 03 Specific Phobia حشخرخص حػ٤ش

• E 04 Social Anxiety Disorder (Social Phobia) مطشحد حون حالؿظخػ٢ )حشخد ح

حالؿظخػ٢ (

• E 05 Generalized Anxiety Disorder حمطشحد حون حؼ

• Induced Anxiety Disorder-11 Substance-E 06 حمطشحد حون حلذع رخحد

• dical E 12 Anxiety Disorder Associated with a Known General Me

Condition

حمطشحد حون حظشحكن غ كخش هز٤ش ػخش ؼشكش

• E 13 Other Specified Anxiety Disorder هن لذدس أخش حمطشحرخص

• nxiety DisorderE 14 Unspecified A حمطشحد حون ؿ٤ش حلذد

عظلذع رؾ لق ػ حػ٤ ز حالمطشحرخص خ حمطشحد حون حؼ حمطشحد حغ

حال: حمطشحد حون حؼ

Generalized Anxiety Disorder (GAD)

% غزش 2.9حالمطشحد ر٤ حزخـ٤ ك٢ حال٣خص حظلذس غزش حالظؾخس حغ١ زح

% ٣ق٤ذ حغخء رؼذ مؼل٢ حشؿخ 1حظؼشك زح حالمطشحد خال حل٤خس ٢ كح٢

2-1

56

حؿظخػ٢

SOCIAL

BIO ؿغذ١ PSYCHO لغ٢

حنـه حالؿظخػ٤ش

حالهظقخد٣ش .

حضف .

طذ٣ذحص حلوذح

حخغخسس ؼ

أ حظ٤لش كوذح

حض , أ كحدع

حل٤خس حألخش

حقخػذ حضش

, ؼ حذ٣

حؼالهخص ؾخ

حؼ٤ؼ الؿت....

ؿ٤ؼخ هذ طغزذ

حون.

حؼوخكش حؼخدحص

ػذ طوز حظؼز٤ش

ػ حؾخػش

حؾ "ؿغ

حوذ" طؼز٤ش ؽخثغ

حون

حظذ٣ذ أ حخغخسس

حؼشر٤ش.ك٢ حؼوخكش

٣زش حشم٠ -

حؼشد "ؿغ حعل

فشحع ر٤ حـشحثض -1

حـغ٤ش حؼذح٤ش

حالحػ٤ش ؿش

ر٤ حالخ حالػ٠

ححهغ

ؿش

حخش)حظل٤٤ش(

حعظـخرخص ؽشه٤ش -2

لشمخص خخسؿ٤ش

)حغ٤ش(.

حون حعظـخرش -3

حء حلخش حخ

ؿد٣ش()ح حالؼ٠

ص طلش٣ل حـخ-1

.حؼقز٢ حد١

ححه حؼقز٤ش -2

حظسهش رخون ٢

-)حس حدس٣خ٤

حـخرخ(.-حغ٤شط٤

حسحػش3

حالد٣ش ححد-4

حالعزخد

ح٤٥ش

شحم٤شحإل

57

ظؼز٤ش حظش"

ػ ؾخ حل٤خس

حـغ٤ش.

طضدحد

حالػشحك

حـغذ٣ش

ك٢

حـظؼخص

حؼشر٤ش

٣غزذ حون أ

حوو٢ أ حالؾـخ

حألػشحك حـغذ٣ش

مخثوش ش عش٣ش٣خ

أ حخظالال ك٢ حألدحء

حالؿظخػ٢ أ ح٢

أ ـخالص أخش خش

حألدحء حظ٤ل٢.

A- هن صحثذ حؾـخ)طهغ Worryهو٢

طؿغ٢( ٣لذع أؿذ أؽش ػ٠ 6حهض ذس

حأله, ك ػذد حلحدع أ حألؾطش

٢ حؼ )ؼ حإلـخص ك أ حذسعش(.

B- ٣ـذ حؾخـ فؼرشك٢ حغ٤طشس ػ٠

حالؾـخ حوو٢.

فؼرش حظش٤ض (3-) أ كشحؽ حؼو.

حعظؼخسس. (4)

C- ٣قخكذ حونحالؾـخ حوو٢ ػالػش )أ أؼش( حألػشحك حغض حظخ٤ش )غ طحؿذ رؼل حألػشحك ػ٠ حأله ألؿذ حهض ذس حغظش أؽش

: ٣ل٢ ٬كظش٤شس(. حألخ رذ حكذ ػذ حألهلخ.

ط أ اكغخط (1)رخظطش أ م٤ن حخن

on edge.

عش حظؼذ. (2)

ططش ػن٢. (5)

حمطشحد ح (6))فؼرش حؽ ك٢ ح أ حزوخء ك٤ أ ح حظ

حالؾزغ(.

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

٣ف٠

رخؼالؽ

حذحث٢

المطشحرخص

حون

رخالؽظشحى

غ حؼالؽ

حؼشك٢

حغ٢ )ح

ؿ٤شخ

حؼالؿخص

حلغ٤ش

حؼالؽ حالعش١.-1

حؼالؽ حـخػ٢ .-2

.ك حؾخ-3

حظذس٣ذ ػ٠ -4

حخسحص حالؿظخػ٤ش

حؽشحى ئعغخص -5

حذػ حالؿظخػ٢.

حػخدس طلؼ٤ -6

حؾزخص حالؿظخػ٤ش

ح خوخ حرح ط

دسؿ

حؼالؽ حؼشك٢ -1

حغ٢

حؾسس.-2

حؼالؽ حز٤ -3

ؽخق٢

حؼالؽ حغ٢.-4

حظؼو٤ق حلغ٢-5

حؼالؽ حذحث٢.-1

طظ٤ ح. -2

حؾخه حـغذ١ -3

ؾ٢(.-)س٣خمش

حالعظشخخء حظلغ٢.-4

حالعظشخخء حؼن٢.-5

حظذر٤ش

حؼالؽ

58

حمطشحد حغ

Panic Disorder

لغ٢ SOCIALحؿظخػ٢

PSYCHO

ؿغذ١

BIO

ؽذحص حل٤خس)حاللقخ

حظلشػ -حزش ػ حال

حـغ٢ ك٢ حطلش

حاللقخ حـغذ١ أ -

حؼخهل٢ ػ حؽخخؿ

٤ عحء ك٢ حطلش

حزخشس ح رؼذ حزؽ.

حدسحى ححذ٣ ػ٠ -2

ح خ٤ل٤ ح ظطز٤

ح غ٤طش٣

٣ؾ حخف ػوخد

حوزش رؼذ حص ػزحد

خس ؿ ك٢ ح٥خشس

رئسس رخص حغ ػذ

حؼذ٣ذ حؼشد

أ٤ش دكخػ٤ش ؿ٤ش -1

خؿلش حؿش

لشمخص

حون)حظل٤٤ش(

حؼ٠ حالحػ٢ -2

ألكذحع حقخدش

)ؾذحص(

سحػ٢ طوش٣زخ -1

قق شم٠

حغ ذ٣

ػ٠ حاله هش٣ذ

قخد

رخالمطشحد ,

ححه -2

ؼقز٤ش ح

حظسهش ٢

حس حدسخ٤

حـخرخ.

حالد٣ش -3

)الظخص ححد

-حقد٣

ر٤شرخص

-حقد٣

٣ز٤....(

حالعزخد

ح٤٥ش

شحم٤شحإل

ؼخ٤٣ش

طؾخ٤ـ

حالمطشحد

طظن خ

رش ك٢

حظـ٤٤ح٣غ -1

وححص.

خػ٤ش.حؼش ح٫ؿظ-2

حظؼخ رؼي ػوش غ -3

ح٥ه٣ هخ اح

طزذد ححهغ 9) ()اكغخعخص رظزذ ححهغ( أ طزذد حؾخق٤ش )أ ٣ حؾخـ لقال ػ

رحط(.

رخص غ ظشسس ؿ٤ش ظهؼش رش حغ ٢ كظشس ظ٤ضس حخف حؾذ٣ذ أ حالضػخؽ حؾذ٣ذ,

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

59

حشرؼ٤

حـغذ١

حلغ٢

كوو د

حالؿظخػ٢

خ هي طؼ ٨

خروخ

حلخ٣ش حضحثذس ػ -4

ألهلخكذخ

حظـذ-5

خف كوذح (10) حغ٤طشس أ حـ.

ص.خف ح (11)

حكذس ػ٠ حأله حـخص طالخ ؽش )أ أؼش( حكذ )أ أؼش( حظظخشحص

حظخ٤ش:

(a هن غظذ٣ كق ـخص

امخك٤ش.

(b) هن كنخ٤ حـش أ ػوخر٤خ )ؼخ, كوذح حغ٤طشس, كق رش

«(.حـ»هز٤ش,

(c) طـ٤ش رخسص ك٢

حغى ٣ظؼن

رخـخص.

٣لذع ك٤خ أسرؼش )أ أؼش( حألػشحك حظخ٤ش كـؤس طق ا٠ 10رسطخ خال

دهخثن:

خلوخ أ (1)طضح٣ذ عشػش

حوذ.

طؼشم. (2)

حسطؼخػ أ (3) حسطـخف.

اكغخعخص (4)حلظ أ روقش حالخظخم.

ؽؼس (5) رخـقـ.

أ أ حضػخؽ (6) فذس١.

ؿؼ٤خ أ (7) مخثوش رط٤ش.

حإلكغخط (8)رخذح أ ػذ حؼزخص أ خلش حشأط أ حـؾ٤ش.

ؽحػ (12) حلظ )اكغخعخص رخظ٤ أ

رخخض(.

حكل أ (13)خص كخسس. طز٤ـ

60

، هخ ح٧ى٣ش خد ٢ أد٣ش حالخظ٤خس حأل ك٢ ػالؽ حمطشحرخص حوننخدحص حالظج

( SSRIs حلي٣ؼش )ؼزطخص ػى حظوخ١ ح٤ط٤ حػ٤ش

س٣ذ ػ٠ حخسحص حظذ

حالؿظخػ٤ش

غخػذس حش٣ل رؼذ -

حكوظ, ػ٠ طـ٤٤ش حطش٣وش

ؿ٤ش حقل٤ش حظ٢ ـؤ ح٤خ

ظؼخ غ حون ؼ:

حالؿظخػ٢ حالغلخد -

حعخءس حعظخذح حل -

ححد

ح٣زحء حلظ حظشس ؼ -

طخ ؿشػش صحثذس

حألد٣ش أ ؿشف حلظ

خػ٤ش حظ٢ دسحعش حلخش حالؿظ

ش٣ل لغ ظلذ٣ذ ٣ـذ

حؾخ حشد حظ٢

طشعذ هو, مغ خطش ل

ز حؾخ حش٣ل

لغ ٤ظ حؼخؾ, حال

ارح خ/ص ال ٣ي حقخدس

ؼ ري. ك٢ ز حلخش

٣ـذ طوذ٣ حذػ حالث ك٢

ك٢ حخهن ػذس ـخالص

حظ٢ طزغ خ حؾخ

العخ حؼؼ ح

حظؼو٤ق حلغ٢ -1

حؼالؽ حؼشك٢ -2

حغ٢ حؾسس.-3

حؼالؽ حز٤ -4

ؽخق٢

حؼالؽ حغ٢.-5

حؼالؽ -1

حذحث٢.

طظ٤ ح. -2

حؾخه -3

حـغذ١

ؾ٢(.-)س٣خمش

حالعظشخخء -4

حظلغ٢.

حالعظشخخء -5

حؼن٢

حظذر٤ش

حؼالؽ

61

حلق حغخرغ

حمطشحد حعحط حوش١

Obsessive compulsive disorder

حؿظخػ٢

SOCIAL

لغ٢

PSYCHO

BIO ؿغذ١

أعزخد رخؼ

حمطشحد

عحط ح

حوش١ ؿ٤ش

ؼشكش

حؼالهخص ر٤

حؾخق٤ش:

طظلخػ أػشحك

حمطشحد حعحط

حوش١ رؾ عز٢

غ حؼالهخص ر٤

حؾخق٤ش , هذ

طؾ حؼخثالص حظ٢

ذ٣خ أكشحد شم٠

ػخال غخػذح ػ٠

حشك )ؼال:

حش٣ل حز١ ٣ؼخ٢

عخط حؾي

هذ ٣طخذ رخعظشحس

رخطؤ٤ش خخف

ؿ٤ش حؼوش,

طوذ٣ ز

حظط٤خص رخعظشحس

حش ٣غخػذ ػ٠

طؼض٣ض حشك(.

طؼزض ػ٠ شحك

خث٤ش رخشس

)حشكش

حؾشؿ٤ش(

شحك ططس حطل

)حظل٤٤ش(

:حسحػش

٣ؼخ٢ أهخسد

شم٠ حمطشحد

حعحط حوش١

حكظخ حالفخرش

ؼشأرخالمطشحد

رؼالع ا٠ خغش

حمؼخف

٣ؼخ٢ حظحث

ك٤ذ١ حض٣ـص

حالفخرش

حؾخرش رغزش

-80ذؾش )

87.)%

حالظخخص

ححه حؼقز٤ش

)حغ٤شط٤(

حالعزخد

ح٤٥ش

شحم٤شحإل

62

ؿد

عخط أ

أكؼخ هش٣ش

حعخط ٢

1-2-3-4

حالكؼخ

6-5حوش٣ش

ال طؼظ ز -3

حألكخس أ

حالذكخػخص أ

حظخ٤الص

زخؾ رخ ك

ؾخ حل٤خس

ححهؼ٤ش

ف حألكؼخ طؼش :56حوش٣ش د

ع٤خص -5ظشسس )ؼ, ؿغ ح٤ذ٣, حظشط٤ذ, حظلون( أ أكؼخ ػو٤ش )ؼ, حذػخء, حؼذ, طشحس حخص رقض( حظ٢ ٣ؾؼش غخم حش٣ل أ ألدحثخ حعظـخرش عحط, أ كوخ ٢ وحػذ ٣زـ .ططز٤وخ رقشحش

طغزذ --د

حعخط حالكؼخ

حوش٣ش شد ؽذ٣ذ

, طغظي هض

حش٣ل ) أؼش

عخػش ٣(, أ

طظذخ رؾ ز٤ش

غ سط٤ ك٤خس

أكخس أ -1

فس حذكخػخص ح

ظشسس غظذ٣ش

-ظزشخ حش٣ل٣خ

- هض لذد

أخ دخ٤ش

لخ٤ش, ؿ٤ش ظحه

الثش , طغزذ

هن شد ؽذ٣ذ.

٣لخ حؾخـ -2

هغ أ طـخ ز

حألكخس حالذكخػخص

أ حظخ٤الص,

طل٤٤ذخ رخعظخذح

أكخس أ حكؼخ

حخش.

٣غظػذ -4

حؾخـ ح ز

حألكخس حالذكخػخص

حظخ٤الص ٢

ش/خ فغ طل٤

)٤غض لشمش

ػ٤ حخخسؽ

خ كخ حألكخس

حـشصس( .

طذف -6

حغ٤خص أ

حألكؼخ حؼو٤ش ا٠

غ أ طو٤

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

63

ح٤٤ش , أ ظ٤لظ

ح٤ش أ

ح حذسحع٤ش,

ؾخهخط ػالهخط

حالؿظخػ٤ش

حنخثوش أ غ

كخدع أ هق

كظ٤غ؛ ر٤ذ أ ز

حغ٤خص أ

حألكؼخ حؼو٤ش اخ

أخ ٤غض شطزطش

رطش٣وش حهؼ٤ش رخ

ش ق ٢

ؼ أ ظؼط٤ أ

لشهش أخ

كـش حضح٣ش

ك٢ ػالؽ

حمطشحد

حعحط

حوش١

حؼالؽ حذحث٢,

رؼل أحع

حؼالؽ حغ٢

)حظؼشك غ

حالعظـخرش

حؼالؽ

حغ٢

حؼشك٢(,

رخإلمخكش ظؼ٤

حظذحخ

حؼخث٢.

حؼالؽ حؼخث٢

طؾـ٤غ حشم٠

ص ػ٠ حؼخثال

ـػخص حؾخء

حذػ

هذ طؾ حغخث

حالخاله٤ش حذ٤٣ش

خهن خعزش

غخػذس ك٢

حـظؼخص حظذ٣ش.

حظؼو٤ق حلغ٢

حؼالؽ حغ٢

حغ٢ حؼشك٢

حؼالؽ حلغ٢

حذ٣خ٢٤

حؼالؽ حذحث٢

حخو حأل ؼالؽ

٢ ؼزطخص اػخدس

حظوخه حغ٤شط٤٤

شحػ٤

حظشص حؼذ٣ذ

حالرلخع دسح خ

ؼزطخص

حسحدس٣خ٤

حظذر٤ش

حؼالؽ

64

حلق حؼخ

حطحرخص ء حظويح حل ححى حززش ٬ػظخى ح٫ه

لغ٢ SOCIALحؿظخػ٢

PSYCHO

BIO ؿغذ١

حظؿخص حؼوخك٤ش ؼ-1

طلو٤ن

أ حالظضح .طـشرش فك٤ش

رغى حؾش

حؾخ حشطزطش طو-2

رخل ح ححد ك٢

حـظؼخص حظ٢ طنغ

ػورخص ػ٠ حعظخذح.

: طكش حخدس عؼشخ-3

طغظي ٤ش أه

حل ؿ٤ش ححد

ارح خض ؿ٤ش ظكشس أ

أؼش حسطلخػخ ك٢ حغؼش.

حلشخ حالؿظخػ٢ -4

حظ٤ل٤ش ك٢ حالخظالالص

: طض٣ذ حكظخ٤ش ؼخثشح

اعخءس حالعظخذح.

: خى حسطزخه حش-5

ر٤ رؼل ح حؾخ

حشطزطش رخل؛ ك٤غ

الكع أ حؼخ٤ ك٢

أخ حالعظـخ, رؼل

٣ؿذ حسطزخه

ػ٤ن ر٤

حمطشحرخص

حؾخق٤ش

حعظخذح ححد

طؼظزش حوخه

حظخ٤ش ش

ذحكغ العظخذح

ححد:

ػ٠ حلق

شرش كش٣ذس طـ

.حظؼش

حؼالؽ حزحط٢

ظو٤ حون

حالظجخد

حالضػخؽ..

طؼذ

حالؼخعخص

حؾشه٤ش

حؼ٤خط٤ش

حظؼض٣ض دسح

خ ك٢ اعخءس

٣ؿذ سحػ٤ش -1

حملش العظخذح

حل حؼوخه٤ش

حـ٤خص حغززش

٣ظ طلذ٣ذخ رؼذ

حئؽش حأله

ظهغ حل٤ش

ؿد هش٣ذ

حذسؿش حأل٠

٣ؼخ٢ لظ

حؾش. طق

غزش حظحؿذ

حؾظشى ل٤ش

ك٢ حظحث أكخد٣ش

-30حض٣ـص ا٠

%. ٣ؼظوذ ح -60

ع حسحػش

ك٤خل٤ش ظؼذد

.حـ٤خص

غ طخ حخدس, -2

طلذع طـ٤شحص

حالعزخد

ح٤٥ش

شحم٤شحإل

65

حظـخس حألهزخء

حقلخك٤٤ ح

حألػ٠ خطشح .

: كع حسطلخع حزطخش-6

ؼذالص ؾخ حل ػذ

ه٤ ػ حؼ.حؼخ

: ٣ض٣ذ كحدع حل٤خس-7

ححد خطش اعخءس حعظخذح

حظ٢ هذ طغظؼ رطش٣وش

ؿ٤ش فل٤ش ظـذ ػ٠

حشد حون حقذش

حخغخسس.

حعظخذح حؼوخه٤ش

رحعطش حظلخػ

غ حؼح

حغززش

حؿدس حفال

ؼ طكش حخدس

خ ٣ئد١ ا٠

طؼض٣ض ه١

غى حزخكغ

غظخذ ح

خدس.

٤٤خث٤ش / أ

طـ٤شحص طش٤ز٤ش

طغزذ نخػلش

اعخءس حالعظخذح:

٣ؿذ ك٢ شحض

غظوزالص حظؼش

, ٣ظ درخ٤

طؾ٤طخ غ طكش

حذرخ٤

)غ حؼ ح حال٤ش

ظلش حل٤ض٣ؿ٤ش خ

ر٤ حل

ححد حالخش ٢

خظلش أ٣نخ ر٤

(خدس

٣ـذ طحكش

أػشحك 3

ػ٠ حاله

حخ ظضح٣ذ الظخخص -5

أ قخدس حظؼش حزذ٣ش

رغزذ حظؼخه٢ ص٣خدس

حذس حظ٢ ٣ون٤خ ك٢

حلق ػ٠ حخدس ح

طؼخه٤خ ح حظؼخك٢

ػخسخ .آ

حعظشحس حظؼخه٢ رخشؿ -6

ؿد أدش حملش

ػ٠ ػحهذ مخسس ػ٤ش

ؿغذ٣ش ح لغ٤ش ح

حؿظخػ٤ش

سؿزش ؽذ٣ذس -1

أ ؽؼس هغش١

ه١ رظؼخه٢

حل ح

حخدس.

فؼرخص ك٢ -2

حغ٤طشس ػ٠

حظؼخه٢

ك٤غ حزذء ح

حظهق ح

غظ٣خص

حظؼخه٢

أػشحك -3

ك ك٤ض٣ؿ٤ش )أػشح

علذ(ػذ حالوطخع

ػ حل ح حخدس

ح طو٤ ٤ظخ طخق

ح طض ػذ حعظخذح

حخدس ح خدس هش٣زش

خ .)طخظق ز

حالػشحك رلغذ

حخدس (

ؿد د٤ ػ٠ -4

حظل )حلخؿش ح٠

ؿشػخص صحثذس ظلو٤ن

خض طظؾ حصطؤػ٤ش

عخروخ ػ ؿشػخص

.أه

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

66

٣ـذ ػذ ؼخهزش -1

حؾخـ رخع حؼالؽ

حالسؽخد ح حؼالؽ -2

حالعش١

ك حؾالص .-3

حؼالؽ حـخػ٢ ح -4

حالكخش ح٠ ـػخص

حغخػذس حزحط٤ش ك٢ كخ

طكشخ .

دػ طز٤ش حكظ٤خؿخص -5

حغ حؼ.

حظؼو٤ق -1

حلغ٢ رش

ظخثؾ حظؼخه٢

ؽشف حخخهش

ػ٠ حذ٤٣

٤ش حط٣ حوق

العظشحس

حظؼخه٢

حؿشحء خهؾش -2

هق٤شس ك خ

٣ذكغ حؾخـ

ظؼخه٢ قل

رخظهق حخث٢

ػ عئح ػخ

حرح خ ػ٠

حعظؼذحد لخش

حظهق

طو٤٤ أ ػالؽ -3

أ١ حمطشحد

لغ٢ شحكن ح

غزذ )٣ظ

3-2ري رؼذ

أعخر٤غ

حالظخع ال

رؼل حؾخ

طل رـشد

ظخع(حال

حصحش حغ٤ش -1

ػالؽ أػشحك

حالوطخع )حغلذ(

حهخ٣ش -2

حالظخط رخعظخذح

حالد٣ش

-ؼ)خظش٣غ

-أخزشع٤ض

د٣غل٤شح ؿ٤شخ(.

طو٤٤ ػالؽ ح١ -3

شك هز٢ شحكن .

طذخالص حلذ -4

حنشس ؼ طك٤ش

حؼخص ك

حعخ٤ذ حلل حاله

خطسس ح٤ش

حلو حعظخذح

حؼوش طؾـ٤غ

طك٤ش كلك

حالشحك حل٤شع٤ش

ػالؽ -حظوش رخذ

حنخػلخص حخؿش

)حـشػش حضحثذس(

حظذر٤ش

حؼالؽ

67

حل حظخغ

حوف

Dementia

، ٫ ٣وظ كو٢ ػ٠ كويح حوف كويح ؼخ ظؼيىس حظخثق حؼو٤ش

خثغ.ححس، ه٬كخ ؼظوي ح

٣ طو٤ حػح حوف )حوش( رخلف ح٫ـ١٤A

Amnesia :طذس حزحشس خقفخ حلذ٣ؼش Apraxia حقؼرخص ك٢ حظ٤لش حلش٤ش خقفخ حزغ٤طش ؼ حسطذحء

حالرظ Agnosia حقؼرخص ك٢ ك حئػشحص حلغ٤ش خقفخ ك٢ خص

ؿ.حل٤خس ح٤٤ش ػذ حظؼشف ػ٠ حال Aphasia فؼرخص حلذ٣غ خقفخ ك٢ حؼؼس ػ٠ حخص خ ؽ

حكزخهخ ش٣ل حؼخثش Associated symptoms حألػشحك حشحكوش : خقفخ حغ٤ش

حقل٤ش حزسس أػال ٢ ؿخزخ حظ٢ طلنش حش٣ل خذخص ال ٣50ؼظزش شك حضخ٣ش حألؼش ؽ٤ػخ أعزخد حخشف ٣ؾ-

% ححع حخشف خ حػزظض ري حذسحعخص حظ٢ حؿش٣ض ك٢ 70

حذ حظوذش حالرلخع حظ٢ طـش١ كخ٤خ ك٢ حذ حخ٤ش

عزز حخ 65% حخشف رؼذ ع 90( . طوش٣زخ 2001).ؿ.ع,

%( . كذ٣ؼخ ظش 20%( ح حخشف حػخث٢ )70-60شك حضخ٣ش )

عقق ك٤خ ٢٣ حالػ٤ ك٢ لظ حهض. أ ؼظ حلخالص طؼخ٢

كوو شك حضخ٣ش.

68

لغ٢ SOCIALحؿظخػ٢

PSYCHO

BIO ؿغذ١

حالظجخد ٣ؼط٢

ظشح ؾخرخ

خشف ٣ذػ٠

حخشف حخرد

حسحػش ػ ٣غخ

ك٢ ص٣خدس خطش حالفخرش

رشك حضخ٣ش,

طوذس غخش حـ٤خص

%70رلح٢

حؼقز٤ش ححه

-)حالعظ٤ ٤

حـطخخص(

كوش)هقس( حـذس

حذسه٤ش

1وـ ك٤ظخ٤ د

12وـ ك٤ظخ٤ د

حالػظال حذخؿ٢

حالسح

حالعزخد

ح٤٥ش

شحم٤شحإل

طغزذ حالخظالالص حؼشك٤ش طؼط٤

حمق ظخثق حالؿظخػ٤ش

ح٤ش طؾ طذس لظ

.ك٢ غظ حؾخهخص حغخرن

ظس ػ٤د -أ

ظؼذدس رخظخثق

حؼشك٤ش طظظش

رخظش٣

حظخ٤٤:

حخظال حزحشس -1

)حخظال حوذسس -2

ػ٠ طؼ

حؼخص

حـذ٣ذس ح طزش

)حعظشؿخع(

أؼش ظس حكذ ح -د

حالخظالالص حظخ٤ش:

حمطشحد حـش -1

Aphasia )حلزغش(

حمطشحد حؼ -2

) Apraxia حلش٢

حو٤خ حخظال حوذسس ػ٠

رخؾخهخص حلش٤ش سؿ

عالش حظ٤لش

حلش٤ش(.حمطشحد حؼ -3

حالػشحك

حظخش

حغش٣ش٣ش

69

حؼخص

حظؼش عخروخ(

حخظال ك٢ -4

حظخثق حظل٤ز٣ش

) حظخط٤و

حظظ٤

حظخرؼش

حالعظظخؽ(.

حلغغ٢)كوذ حظلغظ(

Agnosia حلؾ ك٢(

الكظش حظؼشف ػ٠

حألؽ٤خء سؿ عالش

ظ٤لش حلغ٤ش(ح

٣قق أال دحثخ رمغ

ؼق٤ش أ شص ٣ؼشف سأعحس

ػ٠ حش٣ل ٣ رلصط

دحثخ.

٣ـذ حؿالم حرحد حض

رؾ أ٤, رل٤غ ال ربكخ

٣غظط٤غ حش٣ل ـخدسس حض

د الكظش ري. ٣ـذ

شحكوش حش٣ل دحثخ أػخء

ؾ٢ أ و٤خ رزؼل رخر

حألؽ٤خء حزغ٤طش خخسؽ حض

حؼالؽ حـخػ٢

حؼالؽ حؼخث٢

ال ٣ طوذ٣

حؼالؿخص حلغ٤ش

حظو٤ذ٣ش ك٢

شك حضخ٣ش

, ألخ ؿ٤ش ػ٤ش

ؿ٤ش كؼخش

حؼالؽ حألؼش

كخثذس حؼالؽ

حلغ٢ حذحػ

حز١ ٣وذ

حطؤ٤ش

حإلسؽخد. ٣ل٤ذ

حغ٢ حؼالؽ

طو٤خص حظؤػ٤ش

ك٢ حظؼخ غ

حغخص

حؼذح٤ش ؿ٤ش

حظ٤ل٤ش

حؼالؽ حذحث٢-1

or Donepezil

rivastigmine

Or memantine

حالظخ رخظـز٣ش-2

حؾخه حزذ٢ ح٢٤-3

حالظخ رخظخكش -4

حؾخق٤ش

طظ٤ ػخدحص حالكشحؽ -5

ظخل٤ق حغظ

حز٢

حالػشحك ػالؽ -6

حزخ٤ش حشحكوش

طلن نخدحص حزخ

حـذ٣ؼش

حظذر٤ش

حؼالؽ

70

حل حؼخ

ح٫طحرخص حخث٤ش

Neurodevelopmental Disorders

حمطشحرخص حخء حؼقز٢ ٢ ـػش حلخالص طزذأ ػخدس خال حشكش حخث٤ش ز

شكش حذسعش طئد١ ح٠ طشحؿغ ح ػـض ػ٠ حالمطشحرخص طظش ػخدس رخشح ؿخزخ هز

حغظ حؾخق٢ ح حالؿظخػ٢ ح حالخد٢٣ ح ح٢ .

ؿخزخ خ طظؾخسى حمطشحرخص حخء حؼقز٢ كؼال ؼ٤شح خ ٣ظؾخسى حمطشحد حط٤ق حظكذ١

رخص غ حالػخهش حز٤ش , ؼ٤شح خ ٣ظشحكن حمطشحد كشه حلشش وـ حالظزخ غ حمطشح

طؼ أخش

ػخ ز حالمطشحرخص عظلذع ػ ػالػش خ ٢ : ٣22لشم حظق٤ق ر٤ كح٢

حالػخهش حؼو٤ش حخث٤ش)حظؤخش حؼو٢ (-1

حمطشحد حط٤ق حظكذ١-2

حمطشحد كشه حلشش وـ حالظزخ-3• A 00-01 Intellectual Developmental Disorders

• A 00 Intellectual Developmental Disorder

• A 01 Intellectual or Global Developmental Delay Not Elsewhere Classified

A 02-08 Communication Disorders

• A 02 Language Impairment

• A 03 Late Language Emergence

• A 04 Specific Language Impairment

• A 05 Social Communication Disorder

• A 06 Speech Sound Disorder

• A 07 Childhood Onset Fluency Disorder

• A 08 Voice Disorder

A 09 Autism Spectrum Disorder

• A 09 Autism Spectrum Disorder

A 10-11 Attention Deficit/Hyperactivity Disorder

• it/Hyperactivity DisorderA 10 Attention Defic

71

• A 11 Other Specified Attention Deficit/Hyperactivity Disorder

• 12-15 Learning Disorders

• A 12 Learning Disorder

• A 13 Dyslexia

• 14 DyscalculiaA

• A 15 Disorder of Written Expression

A 16 Motor Disorders

• evelopmental Coordination DisorderA 16 D

• A 17 Stereotypic Movement Disorder

• A 18 Tourette'sDisorder

• A 19 Chronic Motor or Vocal Tic Disorder

• A 20 Provisional Tic Disorder

• Induced (indicate substance) Tic Disorder-A 21 Substance

• A 21 Unspecified Tic Disorder

• A 22 Tic Disorder Due to a General Medical Condition

•

حالػخهش)حز٤ش( حلش٣ش

Intellectual Disability

(Intellectual Developmental Disorder)

حؿؼخ ك٢ حظ٤لش حالػخهش حز٤ش ٢ حمطشحد ٣زذأ ك٢ حشكش حخث٤ش حزخشس ٣ظن طش

حظ٤لش حز٤ش حظ٤ل٤ش ك٢ لظ حهض ك٢ حالهخسحص حؼالع حلخ٢٤ حالؿظخػ٢

حؼ٢ ٣ؾخـ خال طكش حظخش حظخ٤ش:

-حظل٤ش حظـش٣ذ0١حظخط٤و–طؤخش ك٢ حظخثق حز٤ش ؼ حغزز٤ش ك حؾالص -1

٣ؼزض خال حظو٤٤ حغش٣ش١ حخظزخسحص -رشحظؼ رخظـش-حظؼ حالخد٢٣-حلخش

حزخء حلشد٣ش حؼخ٣شس.

72

ػـض أ حخظال ظضح ك٢ حظ٤لش حظ٤ل٤ش حشحش )أ١ كؼخ٤ش حؾخـ ك٢ طز٤ش -2ؼخ٤٣ش ظهؼش رخغزش ؼش أ ـػظ حؼوخك٤ش( ك٢ حػ٤ حلو حظخ٤ش ػ٠

ط٤ش, حل٤خس حض٤ش, حخسحص حالؿظخػ٤ش/ حؾخق٤ش, حأله: حظحف, حشػخ٣ش حزححعظخذح حسد حـظغ, حظؿ حزحط٢, حخسحص حذسحع٤ش حظ٤ل٤ش, حؼ, هض

حلشحؽ, حقلش, حأل. رذء حخ ح٢ ح حظ٤ل٢ خال حشكش حخث٤ش -3

حخء حز٢(خ كض طغ٤ش حالػخهش حز٤ش ك٢ حظق٤ق حالش٢٣ ح)حمطشحد ك٢ حظق٤ق حؼخ٢ حلخد١ ػؾش حوخد رذ قطق حظؤخش حؼو٢

خل٤ق -1طقق ح٠ : ػ٤ن -4ؽذ٣ذ -3ظعو -2

رخألق 6% ـع حغخ ك٢ ك٤ طق حلخالص حؾذ٣ذس ح٠ 1 ٣ظؾش رؼذ هز حالدس دسح خ ك٢ حكذحػ ؼ حالعزخد خ . حؼش حظؾخسح ػذ حزس حالخع طؼذ

ر٣خص حدحخ حشكألحالعزخد حـ٤٤ش حالعظوالر٤ش ح حظذر٤ش:

حظؼو٤ق حلغ٢ -1 هز حطل سػخ٣ظ-2 حػخدس حظؤ٤ حـظؼ٢ -3 مغ خطش كشد٣ش رلغذ حكظ٤خؿخص حطل -4 طؼض٣ض كخ٣ش كوم حالغخ -5

.وخث٤ ػ٠ سػخ٣ظطوذ٣ حذػ -6

73

حطحد حط٤ق حظكي١

Autistic spectrum Disorder

. ؾظن حش حالط٤٤ش 1943ط حعظخذح قطق حظكذ أل شس هز ٤ خش ػخ

"حطط"

“autos”

رخظكذ ٣لوذ حالظخ رخألكشحد طؼ٢ حزحص. حعظخذ زح حقطق ٤ؼظ كو٤وش أ حالهلخ حقخر٤

ح٥خش٣. حظكذ أكذ حالمطشحرخص حخث٤ش حؼقز٤ش, حز١ ٣ظ٤ض رظلخػالص حؿظخػ٤ش خسحص حطقخ

ؿ٤ش هز٤ؼ٤ش, رخإلمخكش ا٠ حخه ؿ٤ش هز٤ؼ٤ش حالظخخص حغى.

ش دس ك٢ ري ,٣ظؾش رغزش طق عزذ حمطشحد حط٤ق حظكذ١ ؿ٤ش ؼشف ٣ؼظوذ أ ؼح حـ٤٤

حح٤ذ ٣ق٤ذ حزس أؼش حالخع %1ح٠

ؼخ٤٣ش حظؾخ٤ـ :

فؼرخص غظشس ك٢ حظحف حظلخػ حالؿظخػ٢ ك٢ ع٤خهخص ظػش ٣ظظخش رخ ٢٣ كخ٤خ أ - أ

ك٤خ عزن ) حألؼش طم٤ل٤ش ٤غض ؽخش ( :

حؼخهل٢ ؼال : حرظذحء حلؾ ك٢ حلخدػخص حوخسرخص فؼرخص ك٢ حظزخد حالؿظخػ٢ -1

حالؿظخػ٤ش حؾخرس ا٠ طشحؿغ طزخد حالظخخص حؾخػش أ حؿذح كظ٠ حلؾ ك٢ حزخدسس أ

حالعظـخرش ظحف أ حظلخػ حالؿظخػ٢ .

ذخؽ حـ١ ؿ٤ش فؼرخص ك٢ ع٤خص حظحف ؿ٤ش حلظ٢ ؼال : حرظذحء كوش أ مؼق حال -2

حـ١ ا٠ حمطشحرخص حظحف حزقش١ حـغذ١ كظ٠ فؼرخص ك٢ ك حعظخذح حمؼ٤ش

ا٠ حالكظوخس ح٢ ظؼخر٤ش حؿ حظحف ؿ٤ش حلظ٢ .

فؼرخص ك٢ طط٣ش ػالهخص غظشس ظلش ؼال : حرظذحء فؼرخص مزو حغى ٤خعذ -3

لش ا٠ فؼرخص ك٢ ؾخسش حؼذ حظخ٢٤ أ اهخش حقذحهخص كظ٠ حغ٤خهخص حالؿظخػ٤ش حخظ

ؿ٤خد حالظخ رخألهشح.

كذد حؾذس حشحش

حؾذس طؼظذ ػ٠ طشحؿغ حظحف حالؿظخػ٢ حخرؽ حظشحس٣ش حغى حظش حـذ :

٤ ػ٠ حأله خ ٢٣ خرؽ طشحس٣ش و٤ذس حغى , حالظخخص أ حؾخهخص طظظخش رخػ - د

كخ٤خ أ ك٤خ عزن ) حألؼش طم٤ل٤ش ٤غض ؽخش (:

كشخص ط٤ش ظشسس أ حعظخذح ألؽ٤خء رطش٣وش ط٤ش ظشسس أ ال ط٢ . ؼخ : ) اخ كشخص -1

ط٤ش رغ٤طش , فق حألؼخد , طو٤ذ حألؽ٤خء , حقذ حلظ٢ , حؼزخسحص حزحط٤ش (

ظؾخر أ حظخػ , ػذ حشش , حظغي رخشط٤ أ حطوط ك٢ حغخص حلظ٤ش حإلفشحس ػ٠ ح -2

ؿ٤ش حلظ٤ش ؼخ ) م٤ن ؽذ٣ذ ػذ اؿشحء طـ٤٤ش رغ٤و , فؼرخص ك٢ حالظوخ , خرؽ طل٤ش فزش أ

ؿخذس, حلخؿش ألخز لظ حشط٤ ك٢ حأل ٣ )لظ حطش٣وش((

حظو٤٤ذ ؽخرس ك٤غ حؾذس حظش٤ض ؼال) طؼن ؽذ٣ذ أ حعظـشحم رؤؽ٤خء حظخخص ػخرظش ؽذ٣ذس -3

ؿ٤ش ػخد٣ش , طو٤٤ذ لشه الظخخص .

74

كشه ؾخه طـخ حذخالص حلغ٤ش أ حؼ٤شحص ؿ٤ش حؼخد٣ش ك٢ حل٤و ؼخ ) طظش رؾ حمق -4

حد أ سحثق ؼ٤ش أ ظ حعظـخرخص ظخهنش حطـخ أفحص أ –لشحسس –رخالعظـخرش أل

ألؽ٤خء ؼ٤ش أ حكظظخ رقش١ رؤمحء أ كشخص ؼ٤ش ..

كذد حؾذس حشحش

حؾذس طؼظذ طشحؿغ حظحف حالؿظخػ٢ حخرؽ حغ٤ش حظشحس٣ش حو٤ذس .

زق حألػشحك ٣ـذ أ طظش ك٢ حشكش حخث٤ش حزشس ) هذ ال طظش رؾ خ كظ٠ طق -ؽ

حالكظ٤خؿخص حالؿظخػ٤ش كم حوذسحص , أ هذ طظوغ رخعظشحط٤ـ٤خص ظؼش رشحك ظوذش (

حألػشحك طغزذ طشحؿغ حمق ك٢ حألدحء حالؿظخػ٢ أ حظ٤ل٢ أ ك٢ ـخالص أخش خش حل٤خس . -د

ش حخث٢ حؾخ .ز حالمطشحرخص ال طلغش رخإلػخهش حز٤ش ) حمطشحد حظطس حز٢ ( أ حظؤخ -

حإلػخهش حز٤ش حمطشحد ه٤ق حظكذ ٣ظؾخسخ رؾ ظشس .

إلؾخء طؾخ٤ـ ظؾخسى حمطشحد ه٤ق حظكذ حإلػخهش حز٤ش ٣ـذ أ ط هذسحص حظحف

حالؿظخػ٢ أد٠ حظهغ رخغزش شكش حخث٤ش .

الكظش :

خمطشحد طكذ١ , حمطشحد حعز٤شؿش أ حمطشحد DSM4ػ٠ حألؽخخؿ حز٣ ط طؾخ٤ق رخء

. DSM5خث٢ ؽخ ؿ٤ش لذد ٣ـذ أ ٣ؼطح طؾخ٤ـ حمطشحد ه٤ق حظكذ رلغذ ح

حألؽخخؿ حز٣ ذ٣ فؼرخص حملش ك٢ حظحف حالؿظخػ٢ أػشحم ال ططخرن ؼخ٤٣ش حظؾخ٤ـ

أؿ حمطشحد حظحف حالؿظخػ٢ أ ححهؼ٢ .المطشحد ه٤ق حظكذ ٣ـذ أ ٣ظ طو٤٤

كذد ارح :

غ أ رذ اػخهش ر٤ش شحكوش ..

غ أ رذ طشحؿغ ـ١ شحكن ..

٣ظشحكن غ كخش هز٤ش أ ؿ٤٤ش ؼشكش أ ػخ ر٤ج٢ ..

ؿذ طلذ٣ذ حؾذس :

حغخص حظشحس٣ش حو٤ذس حظحف حالؿظخػ٢ غظ حؾذس

) 3 حغظ

٣لظخؽ ذػ

ه١ ؿذح(

فؼرخص ؽذ٣ذس ك٢ خسحص حظحف

حالؿظخػ٢ حلظ٢ ؿ٤ش حلظ٢ طغزذ

ػـض أ طشحؿغ ؽذ٣ذ ك٢ حظخثق ,

لذد٣ش ؽذ٣ذس ك٢ حوذسس ػ٠ رذء طلخػ

حؿظخػ٢ حعظـخرش ك٢ حلذد حذ٤خ

زخدسحص ح٥خش٣ ؼال ؽخـ ٣ظي رنغ

خدسح خ ٣زخدس خص حال ححمق

أ ٢ ٣و روخسرخص ؿ٤ش هز٤ؼ٤ش

ظلو٤ن ظطزخط ٣غظـ٤ذ كوو وخسرخص

حالؿظخػ٤ش حزخؽشس ؿذح

ؿ٤خد حشش ك٢ حغى , فؼرخص

ؽذ٣ذس ك٢ حظ٤ق غ حظـ٤٤ش , أ

عخص طشحس٣ش حملش أخش طؼ٤ن

أدحء حظخثق ػ٠ حغظ٣خص , م٤ن

ك٢ طل٣ حظش٤ض أ ؽذ٣ذ فؼرش

حؼ .

75

) 2حغظ

٣لظخؽ ذػ

ه١ (

فؼرخص لظش ك٢ خسحص حظحف

حالؿظخػ٢ حلظ٢ ؿ٤ش حلظ٢ طغزذ

ػـضح أ طشحؿؼخ ٣ظش كظ٠ ػذ طكش

حذػ ك٢ حخ , لذد٣ش ك٢ حوذسس

ػ٠ رذء طلخػ حؿظخػ٢ حخلخك ك٢

ال ؽخـ حالعظـخرش زخدسحص ح٥خش٣ ؼ

٣ظلذع ؿ رغ٤طش طلخػ لذد

رخظخخص خخفش م٤وش ٣زذ١ طحفال

ؿ٤ش لظ٢ ؿش٣ذ رؾ لظ

ؿ٤خد حشش ك٢ حغى , فؼرخص ك٢

حظؤه غ حظـ٤٤ش أ عخص طشحس٣ش

أخش طظشس رخ ٣ل٢ ٢ طالكع هز

شحهذ ػخرش طؼ٤ن طل٤ز حظخثق ك٢

م٤ن / أ فؼرش ك٢ ع٤خهخص ظؼذدس

طل٣ حظش٤ض أ حؼ

) 1حغظ

٣لظخؽ ذػ (

رذ طكش دػ ك٢ حخ فؼرخص ك٢

حظحف حالؿظخػ٢ طغزذ طشحؿؼخ الكظخ

) الكظظ ( . فؼرش ك٢ حزذء

رظحف حؿظخػ٢ أؼش حملش ػ٠

حالعظـخرخص حالرؿ٤ش أ ؿ٤ش حخؿلش

حالؿظخػ٤ش هز ح٥خش٣ هذ زخدسحص

طظش رخخلخك حالظخ رخظلخػ

حالؿظخػ٢ ؼال حؾخـ حوخدس ػ٠ حال

رـ أ ػزخسحص خش ٣ؾخسى ك٢

حظحف رؾ أ رآخش ٣لؾ ك٢

حلخدػش غ ح٥خش٣ لخالط قغ

حألفذهخء ؿش٣زش ؿ٤ش خؿلش رخؼ .

ى طغزذ طذحخال ػذ حشش ك٢ حغ

حملخ غ حألدحء ك٢ ع٤خم أ أؼش ..

فؼرش حظو ر٤ حؾخهخص , ؾخ ك٢

حظخط٤و حظظ٤ , حعظوال٤ش و٤ذس .

حظذحخالص :

حظؼو٤ق حلغ٢ ٣غظذف حطل حعشط رلغذ ؽذس حلخش ٣ـذ طذس٣ذ حالعشس ػ٠-1

ى ٣حؿ فؼرخص ك٢ ححهق حـذ٣ذس هز حطل ؼشكش خ حز١ ٣غزذ ططش حدسح-

طظ٤ ٣ ر٤ حطؼخ حؼذ ح حؽشح ك٢ حل٤خس ح٤٤ش رخ رغ٤طش مؼ ك٢

ذحسط خققش ٣لن ح ط دحـش حكظشح كوه ك٢ ح ٣ طوش أخ

غ حعش ذ٣خ حهلخ ظحف طزخد حؼخص رخإلمخكششحهزش ظلشى رلش٣ش حؼذ

حطل ألعشسظؼو٤ق حؼ٤ كخ٣ش كوم حالغخ رخإلمخكش٣ؼخ كالص خػش

دػ حوخث٤ ػ٠ حؼخ٣ش رخطل

ز٤ش كغذ هذسحط حكظ٤خؿخط طزؼخ زؼل حذحسط ؼ ؿشد٣ش طذس٣ذ حطل كن خطش -2

ط٤ظؼ أ كخط ح ؿ٤شخ

76

حعظخذح أكذ نخدحص حزخ حش٣غز٤شد نزو حغى حؼالؽ حذحث٢ ٣-3

حؼذح٢ ػذ حلخؿش

حطحد ك١ حلش و ح٫ظزخ

Attention deficit Hyperactivity Disorder

(ADHD)

حدسؽ حمطشحد كشه حلشش وـ حالظزخ غ حمطشحرخص حخء حؼقز٢ ٣ؾخـ

خص حخء ك٢ ـخالص حالظزخ حظش٤ض كشه حؾخه حالذكخػ٤ش خال خ طشحؿغ غظ٣

% ـع حالهلخ ك٢ أؿذ حـظؼخص ٣ق٤ذ حزس حؼش 5 ٣ق٤ذ كح٢

خ طؼذ حسحػش دسح ك٢ كذع زح حالمطشحد 1ح2٠ حالخع رؼذ

٣ؾخـ زح حالمطشحد خال

(2)أ (1)اخ -شحس عظش )أ أؼش( أػشحك ػذ حالظزخ حظخ٤ش ذس عظش أؽش ػ٠ حأله ا٠ حعظ (1)

دسؿش عء حظ٤ق ػذ حظحكن غ حغظ حظطس١: ػي ح٫ظزخ:

(a) ؿخزخ خ ٣خلن ك٢ اػخسس حالظزخ ظلخف٤ أ ٣شطذ أخطخء ه٤ؼ ك٢ ححؿزخص خش.حذسع٤ش أ ك٢ حؼ أ ك٢ حؾخهخص حأل

(b) ذ٣ ؿخزخ فؼرش ك٢ حلخكظش ػ٠ حالظزخ ك٢ أدحء حؼ أ ك٢ خسعش حألؾطش.

(c) .ؿخزخ خ ٣زذ ؿ٤ش قؾ ػذ طؿ٤ حلذ٣غ ا٤ (d) ؿخزخ ال ٣ظزغ حظؼ٤خص ٣خلن ك٢ اخء ححؿذ حذسع٢ أ حألػخ حشط٤٤ش

عى ؼخسك أ اخلخم ك٢ ك حظؼ٤خص(. ح٤٤ش أ ححؿزخص حؼ٤ش )٤ظ غزذ(e) .ؿخزخ خ ٣ ذ٣ فؼرش ك٢ طظ٤ حخ حألؾطش (f) ؿخزخ خ ٣ظـذ أ ٣وض أ ٣شكل حالخشحه ك٢ خ طظطذ ؿذح ػو٤خ

ظحفال )خؼ حذسع٢ أ ححؿزخص ك٢ حض(.(g) خسعش خ أؾطظ )خألؼخد أ حألهال أ ؿخزخ خ ٣ن٤غ أؿشحمخ مشس٣ش

حظذ أ حألدحص(.(h) .ؿخزخ خ ٣غ طؾظ٤ض حظزخ رز خخسؿ٢ (i) .ؼ٤ش حغ٤خ ك٢ ك٤خط ح٤٤ش

عظش )أ أؼش( أػشحك كشه حؾخه ـ حالذكخػ٤ش حظخ٤ش, حعظشص ذس عظش أؽش (2) ق ػذ حظحكن غ حغظ حظطس١.ػ٠ حأله ا٠ دسؿش عء حظ٤

Hyperactivityك١ حخ١ (a) .ؿخزخ خ ٣زذ١ كشخص ط ك٢ ح٤ذ٣ أ حوذ٤ أ ٣ظ ك٢ شع٤

77

(b) .ؿخزخ خ ٣ـخدس وؼذ ك٢ حقق أ ك٢ كخالص أخش ٣ظظش ك٤خ أ ٣الص وؼذ

(c) رخظغن ك٢ حهق ؿ٤ش خعزش )هذ ؿخزخ خ ٣ظو خ ا٠ آخش أ ٣و

٣وظقش حألش ػذ حشحو٤ أ حشحؽذ٣ ػ٠ اكغخعخص رحط٤ش رؼذ حقزش حالضػخؽ(.(d) .ؿخزخ خ ٣ ذ٣ قخػذ ك٢ حؼذ أ حالخشحه رذء م ؾخهخص طشك٤٤ش

(e) ػ٠ خرل(.« )ذكع رلشى»ؿخزخ خ ٣ دحث حؾخه أ ٣ظقشف خ أ

(f) .ؿخزخ خ ٣ظلذع ربكشحه

Impulsivityح٫يكخػ٤ش

(g) .ؿخزخ خ ٣طن رؤؿرش هز حظخ حألعجش

(h) .ؿخزخ خ ٣ـذ فؼرش ك٢ حظظخس دس

(i) ؿخزخ خ ٣وخهغ ح٥خش٣ أ ٣ول لغ ك٢ ؽئ )ؼال ٣لؾش لغ ك٢ أكخد٣ؼ

أ أؼخر(.B- حك كشه حلش٤ش ـ حالذكخػ٤ش أ أػشحك ػذ حالظزخ حظ٢ عززض ؿد رؼل أػش

عش. 12حخظالال , هز ػش C- ؿد دسؿش لذدس حالخظال حخؿ ػ حألػشحك ك٢ ر٤جظ٤ أ أؼش )ؼال ك٢

حذسعش ]أ حؼ[ ك٢ حض(.D- دحء حالؿظخػ٢ أ ٣زـ٢ أ ٣ خى د٤ حمق ػ٠ حخظال خ عش٣ش٣خ ك٢ حأل

حألخد٢٣ أ ح٢.E- ال طلذع حألػشحك كقش٣خ أػخء ع٤ش حمطشحد خث٢ ؽخ أ كقخ أ حمطشحد رخ٢

آخش ٤غض خؿش ػ حمطشحد ػو٢ آخش )ؼ, حمطشحد ضحؽ أ حمطشحد هن أ حمطشحد طلخسه٢ أ حمطشحد ؽخق٤ش(.

زح حالمطشحد حمطشحد حظلذ١ حؼخذ ػذ حظؾخ٤ـ حظلش٣و٢ : ٣ـذ حظلش٣ن ر٤

حالػخهش –حالمطشحد ػخث٢ حوطذ –حالظجخد -ه٤ق حظكذ –حمطشحد حون –حالهلخ ح٠ حمطشحرخص حظؼ حلذدس . رخإلمخكشحؼو٤ش

حظذر٤ش : حظؼو٤ق حلغ٢ ألعشس حؼ٤ -1 طذس٣ذ حال ػ٠ خسحص طؼذ٣ حغى. -2 ألعشسغ٢ حالؿظخػ٢ حذػ حل -3 حؼالؽ حغ٢ طل -4حغظخذ٤ كخ٤خ ال حذحء٣حطغ٤ظ٤ ( خ –حؼالؽ حذحث٢ ) ؼ٤ ك٤٤ذحص -5

عحص 6طلض ألهلخ٣ـص حعظخذحخ

78

٬كظخص:

٣لظ١ حل ػ٠ حح٤غ حخش حخثؼش ك٢ حلش حل٤ش .1

٤س ؿيح٣لظ١ ػ٠ أهطخء طزؼ٤ش ؼ .2

وظ ا٠ ىؿش طئػ ػ٠ حظويح، ك ٣وي ح٫طحرخص ػ٠ .3

ك٬خص ٫ طوي ـ٤ ح٫هظخ٢ خىس طؼو٤ل٤ش ري أ١ أىحس ػ.

حؼ خ طو ح٬ش ـ٤ ح١٧زخء حل٤٤، ؼس حـيح هي طل .4

حؼ٤ حوحء.

79

٢ حالعظؾخسس حألعخع٤شخ ز٤ش ػ٠ حظل حؿيح٢ حوز حؼوش. ٣ ػ٬هشح٫ظخس ٢ ػ٤ش، طو ػ٠

حظخ حؼ٬هش، ػ٠ خػ أكخ طكخص حؼ٤، ػ ط٤ حؼ٤ :

حظؤه غ ك٤خط •

حظخف حو٤خحص •

حطوخ هححط رل •

حئ٤ • ش ػ طي حوححص.طل

وي ح٫ظخس أوخ ٣خػي ح٥ه٣ ػ٠ حظؼز٤ ك طوز خػ.

حؼ٤ش طخػي ح٧وخ ػ٠: حؼ رون أه حطوخ هححص حو٤خ رؤكؼخ، ح

حظط. وي ح٫ظخس ٫ ٣وي خثق، كو٢ ٣خػي ح٧وخ ػ٠ حؿش

، حهظزخ ه٤خحط.خ

ح٧ىحص ح٧خ٤ش وي٢ ح٫ظخس ٢:

حظل حؿيح٢ -

ح٩ـخء حلؼخ -

ػ حخػ -

١ف أجش ؿ٤يس -

حظؤ٤ي حوز -

٣ون وي ح٫ظخس حظف حظ٢ ٣ أ طخػي حؼ٬ء ٤زلح أؼ اخخ رؤكخ

٣ظليػ ػخ.خػ ػ ٣١ن ح٫ظخع ٧ل

80

٤ق طخظق حالعظؾخسس ػ أؾطش طوذ٣ حغخػذس حألخش؟

خى حؼي٣ي ح٧ؼش ػ ػ٬هخص حخػيس ك٢ حـظغ ؼ حـحف حلخ٢ ح٤ن... حن

ك٤ق طوظق ح٫ظخس ػ ػ٬هخص حخػيس :

س ٫ طظ٠ يرؼ ػ٬هخص حخػيس طظ٠ اػطخء ٤لش، ح٫ظخ.

رؼ ػ٬هخص حخػيس هي ٫ ٣ ك٤خ ل حليى.

هي ٣ خى حع خق ك٢ ػ٬هخص حخػيس ح٧ه.

هي ٣ وي حخػيس ك٢ رؼ أحع ػ٬هخص حخػيس طوخ ٨كخ.

رؼ وي٢ حخػيس ٣وي حؼطق ري٫ حظل حؿيح٢.

ػيس هي ٫ ٣ ػ٤٤رؼ وي٢ حخ.

خى ؿ٤خد ظهغ حظزخى ك٢ طوي٣ ح٫ظخس؛ ح ٣ؼ٢ أ خى ظخ خػيس

.حؼ٤، ٤ حظهغ حخػيس حؼ٤ ظخ ك٢ حوخر

٫ ٣ل حظخ ١خ أ طهؼخص ػ٠ حؼ٬ء، ر٤خ هي ٣ظهغ وي حخػيس

حظف رطم ؼ٤ش. ػ٬ث

81

فلخص حهق حغظؾخس حلؼخ:

٣ ظخ طؼ حخحص ػ ٣١ن حخش ح٬كظش أؿ أ ٣

ظخح كؼخ٫، ح١٠ أ ٣ خى رؼ حلخص حظ٢ ٣ أ طـؼ حؼ٤ ٣ؼ

٢٣ رؼ حلخص حؼ٤ش ححهق حطرش رخحكش حؼوش ؼ أؿ طط٣ ححص. ك٤خ

:ظوي٣ ح٫ظخس حخؿلش

طل حكظ كوم حؼ٤.

اظخ حز حظخق.

أ ٣ ي٣ ؼكش حؼش ك ى ح٩خ حو٠خ٣خ حظؼوش رخؼ٬ء.

ذ ػوش حؼ٤ ه٬ اظخ حظخ كو٤و٢.

خ١ل٤ش حظ٢ طئػ ػ٠ حؼ٤ك حؼح حؼوخك٤ش حؼ.

)حظويح ؾ ؿ٤ ك٢ )ؾ ػي ا٬١م ح٧كخ.

ح٩ـخء حلؼخ.

ك آػخ حظح ؿ٤ حلظ٢.

.ح٫ػظحف رليى أ ٣ ػ٠ حظؼيحى و٤خ رخ٩كخ٫ص ػي حلخؿش

شحك حالعظؾخسس

.ط ػ٤ش ح٫ظخس ػز حك وظلش رط٣وش ظش

: ححك ٢

ح٫طخ ح٢٧ ح٫ؿظخع ح٧ .1

طو٤٤ طل٤ ش .2

طوي٣ ح٫ظخس حيحػش حظس .3

حظوط٢٤ حع ك٢ حوطحص .4

طل٤ حوطش .5

ح٩خء حظخرؼش .6

حالطقخ حأل٢ حالؿظخع حأل

٣ظويخ حؼ٤ ظك٤ ٣ـذ أ ٣ل٢٤ حظخ حؼ٤ رخظويح حظل٤خص حظو٤ي٣ش حظ٢

حوز حل٠ ؿ٤ .ح٫ظخ حخ ر ٣ـذ أ ٢٣ ح طوي٣ حط٢ زؼ٠ حزؼ

ح ٫ ٣ظطذ حؼ٤ .حل٢ ه٬ ح٫طخ ح٢٧ ٣ؼط٢ حؼ٤ ؼح رخحكش ح٧

رخؼ٤ ح٣٩خءحص حخص، ٣ أ ٣ ه٬ حرظخش كو٤و٤ش ر٤طش حظح

.حـي٣ش حخزش

طل٤ش حؼ٤ رخظويح طل٤ش ػوخكظ طوخ٤ي طوي٣ خ غ حيفء ٣ؼط٢ خش طك٤ذ ا٠

ط٤ حؼ٬هش ح٤٧ش ٣خػي ػ٠ ذ ػوش حؼ٤، خ ح٣ي ح٣ش ٣ .حؼ٤

82

٣ق حيفء طـخ .٢ ٣زـ٢ ؼخـظخػ٤ش ك حو٠خ٣خ ح٧خ٤ش ح٠ؼق حو٠خ٣خ حظ

حؼ٤ ك٢ حظؼز٤ ػ وخك/خ هو/خ.

اخ طي حط٣ن ٫ظخف حؼخ . ٢ حوطس ح٠٧ ك٢ حظخف حكظ٤خؿخص حؼ٤

ي ٣خػي ك٢ ق خ ٣ أ ٣وي .حيحه٢ خ ط٤ق طهؼخط ح٫ظخس

.ط أ حظخ حئ ػ ح٬ش حؼخ١ل٤ش ؼ٤ .ك٢ حؼ حظخ ٣١وظ

.ػ٠ حظخ أ ٣ؤه ك٢ ح٫ػظزخ أه٬ه٤خص ح٣ش ٠خ ح٫كظح حل ػ٠ حؼ٤

.حظخ ٫ ٣و خ ٣ظزخى ا٠ ، ر ٣وظخ خط رؼخ٣ش ػ٠ أخ ٬ث غ

رخظخ٢ هي ، رخ ٣ ك٢ كخش حظط.ح٫ظخسؼ٤ ػ أك٤خخ ٫ ٣ؼف حؼ٬ء ح

ؼ حظل٤حص طخػي .ط كس ؿ٤يس ف حـ حوحػي ح٧خ٤ش حظخثؾ حح٣خ

.حظخ ظـذ ػ٠ حلحؿ حظ٢ هي طؤ ه٬ اهخش ػ٬هش ح٫ظخس

غ حو٤ش حخك٤ش طط٤ذ حـ ر ؿ٤ي اهخش خ ٣ حكش حخم ح٬ث

.حظح رخؼ٤ غ حؼ٤

طو٤٤ طل٤ حؾش:

أه طخ٣ن ل ؼ٤ حظ٤ .٣ـ١ حظخ حخ طو٤٤خ ؿ٤يح هز غ هطش حؼ٬ؽ

س ش أك٠ حظخ٣ ٣ليى ٣و٤ هط .ر هخ ػ٠ حش حوطس ح٠٧

حظخ ٣ون ظكخ ك٤غ ١٣ هظ ى أ١ .حؼ٤ ه٬ ح٩ـخء حلؼخ

.طيه، رخظخ٢ ٣ـغ حؼخص ظلي٣ي أيحف ح٫ظخس

حؼ٤ ٣ـذ أ ٣ حظخ ك٢ كخش طؤذ .يف ح٫ظخس ك٢ حكش أ ل

حظخ ٣زـ٢ أ ٣غ ٤ كو٢ حخش .ؼ٬ء حل٣ش٣طف ح٧جش حظؼوش روخف ح

٤ ح خ ٣و .حلظ٤ش أ٠٣خ ٣ـذ أ ٣زي١ حظخ رخ٩خحص ؿ٤ حلظ٤ش

خ حؼ حوطش حظ٢ ٣ حظو٬خ كخخ ٣ حؼ٤ .حؼ٤، ، ٤ق ٣و

.ؼوش رلخظهخىح ػ٠ حظؼز٤ ك حلوخثن حظ

طوذ٣ حالعظؾخسس حذحػش حغظشس:

٣زـ٢ طوي٣ ح٫ظخس حيحػش حظس رؼي حظخف حكظ٤خؿخص حؼ٤ ؿش ظ،

ك٤غ ػ٠ حظخ أ ٣ظـ٤ذ رخظل حؼخ١ل٢ حل. ػ٠ حظخ أ٫ ٣ل أ٣ ٣لظ٢

ؼ٤. ه٬ حكش هي طؤ كحص رخل. ر أ ٣ـ١ طؼ٤٤ حو٤خحص رخش ح

حلؼخ٤ش طخه٠خص. ػ٠ حظخ٣ أ ٣ؼطح ط٤يحص خػيس ىػ حؼ٤ رؤ ٣ح

ؼ/خ. ك٢ ٤س حؼ٤ش، ٣ظؼ٤ طلي٣ي حص حظ٤ق حؿىس أ٬، ػ٠ حظخ

ظخ أ٠٣خ أ ٣ظ ك٢ أ ٣ظق ٤ق خ حؼ٤ ٣حؿ ح٧خص ك٢ حخ٢. ٣

طط٣ ـػش خحص حظ٤ق حـي٣يس كذ وظ٤٠خص حغ. حؼق ح٢ حؼ

83

٣خ ٤خػي ػ٠ ط٤٤ ػ٤ش حظخف حو٤خحص ح٩ؿحءحص، ٢ ي طط حؼوش

ؼ٤، رخل ي حؼ٤. ظ رؤ ٤ش حو٤خحص ح٩ؿحءحص ححؿذ حطوخخ ٢

٣ظؿذ ػ٤ حظل٤ حؼ رخظـ٤ ح١ ٣زـ٢ أ ٣طخ أخ١ حل٤خس، ٢ ٣ظ٠

حؼ رلؼخ٤ش غ حغ حح. ٣ؼ حظخ غ حؼ٤ يػ اخى ؼز كخش ح٧ش

ى ٣ؼي أه هححص طظؼن رظـ٤٤ أخ١ حل٤خس. ٣ك حظخ حيػ ظخرؼش طـ٤ ح

حوط٢ طزؼخ ٬كظ٤خؿخص ح٧خع حخجش. ٣ى حظخ حلـس رظك٤ ؼخص طظؼن

رخ٩كخ٫ص ا٠ هيخص ػ٬ؿ٤ش ػخ٣ش ىػ أه.

حظخط٤و حؾشع ك٢ حخطحص:

رؼي ح٫ظخف ح٢٧ .ح٫ظخس ٢ ػ٤ش ظس ٫ طوظ ػ٠ وخء حكي أ حػ٤

حخحص حظ٢ أظخ حؼ٤، ٣ـذ ػ٠ حظخ حخػيس ك٢ طلي٣ي أيحف و٤خحص

.٣لظخؽ حؼ٤ ك٢ حكش، ٧ ط ي٣ حيحكؼ٤ش ظـ٤٤ حى .ش هخرش ظلو٤ن

ا٠ ؿذ غ آػخخ ظخثـخ هز ح٢٠ هيخ ٣زـ٢ أ .طلظخؽ حو٤خحص ا٠ حظو٤٤ ؿزخ

.ظخ حخهخص حظخ٤ش ٪ؿحءحص حظ٢ ٣ظؼ٤ حطوخخ٣ـغ ح

طل٤ز حخطش:

ظ خى ػحهذ آػخ ػ٠ .رؼي حظوط٢٤، طلظخؽ ١م حظل٤ ا٠ حيحش حلل

ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ط حؿش طـ٤حص ىى كؼ .حؼ٤ ي ػ٠ ح٥ه٣ ح٤

حظخ حؼ٤ حيػ حطؤش أػخء ػ٤ش حظ٤ق ٣لظخؽ حؼ٬ء .ح٥ه٣ خؿطش

هي ٫ ٣ خى ك حكي أ هطش حكيس ؼ أك٠ .غ ح٫كظ٤خؿخص ححهق حخجش

٣ـذ ػ٠ حظخ .ػ٠ حو أ ٣وظخ ه٤خح حكيح ػيس ه٤خحص ظخكش .حخ

رؼي ر٠غ لخ٫ص خؿلش أ ؿ٤ .ل٤ يخػيس حؼ٤ ػ٠ طلي٣ي هطش حؼ ز ط

٣ـذ ػ٠ .خؿلش، ٤ ح غ هطش ـي٣ش ك٢ حؼ ط أطش حظيه

.حظخ ي طـ٤حص حى ه٤خ ١م حظ٤ق حظ٢ هخ رخ حؼ٤ ك٢ ؿخص حظخرؼش

.وخ٤ش ظل٤ ح٫ظحط٤ـ٤خص٣لظخؽ حؼ٬ء خ حظـ٤غ حيػ حؼ١ ه٬ حكش ح٫ظ

حإلخء حظخرؼش:

خ ص هز، ٣ـذ أ ط ٤ش هح طـ٤٤ حى ح١ ط حطوخ ؼ٤؛ حظخ

٣زـ٢ ػ٠ حظخ أ ٣خػي ك٢ طو٤٤ حظوي حل ك٢ طـ٤٤ . ـى ٤ ظـ٤٤

:ظخرؼش ح٫ظخس ه٬ خ خ ٢٣ ح أ طؼ .حى حى حظ٤ق

.٣ؼ حؼ٤ ػ٠ طل٤ حوط٢

٣ظخرغ حؼ٤ حلخكظش ػ٠ حخذ حظ٢ طلووض كظ٠ ح٥

84

٣ي٣ حؼ٤ ح٧ىحء ح٢٤ ٣ظ٤ق ؼ

ي حؼ٤ ظخ حيػ ح١ ٣ ح ا٤

ر ػ٠ ل طي ٣ـ٢ ػ ٣١ن ٣خىس حيس ر٤ اخء ح٫ظخس ٣زـ٢ أ٫ ٣ لخؿجخ

٣زـ٢ طك٤ ح٠خخص ؼ٤ طك٤ ه٤خ حؼىس ل ػ٠ ح٫ظخس ػي .حيط٤

.٣زـ٢ طوي٣ ح٩كخش رؼي طط٤زخص حػخ٣ش كوخ ٫كظ٤خؿخص حؼ٤ .ح٫هظ٠خء

حلظ حإلؿشحء

ح٫طخ ح٢٧ حوخء

ح٧

حظح حيحكت حوز:

" أخ أكذ ري ك٢ ح ط حظويح ـش ؿيى ٩ظخ حظوز حيفء ه:

ح ل ػ٠ هيخطخ، كح طل٠ رخـ."

" أخ ظخ ك٢ ح ح، ل خػي حخ ػ٠ طـخ خ

ػ ح٧حع". " خ خ حوخ ح١ ٣ي ر٤خ، ك ٤زو٠ ٣خ." )حؤ

حظلخ٤ حو٤ش ؼ ح٫، حؼ، حلخش ح٫ؿظخػ٤ش، خ ح٩هخش،

حش ...حن( " ربخي أ طو ٢ خ ح١ ىكؼي ا٠ حـ٢ء ا٤خ ح٤؟

" " ٣زي أ ي٣ي رؼ حوخف حظ٢ طى أ ظليع ػخ ".

:ػ حخػ

كخ٬ س حؼخ٤ش ك٢ ل حؼخ، هي طو حؼ٤ش،" أخ هخثلش أ٢ هي أ

“. أ هخىس ػ٠ ح٫ػظخء رخى حـي٣ي

طزي٣ هوش ك٤خ ح٫ظخ رطلي حـ٤ ك٢ كخ “حظخ ٣ أ ٣و

ض كخ٬."

طو٤٤ طل٤ حش

حؤ أجش لظكش ؼ:

"أخ أى أ أك حش حظ٢ طؼ٤ هوي "

٣ي أ أػف خ ح١ طؼك٤ ك غ حل ""أ

"أهز٢٣ خح طؼ٣ أي ػش وط أ ط٢ كخ٬"

"خ ح١ طؼك٤ ك؟"

"أهز٢٣ أؼ ػ لي"

طوي٣ حظخس ىحػش

حظس

" أط٠ أ أػف ٤ق طظؼخ٤ غ ح٠ـ١. خ ح١ كؼظ ك٢ حخ٢

خ خػيح ي؟"

أخ أك خ ح١ طؼ٣ ر ك٢ حهض حلخ٢ ""

" ك٢ حهق ح١ ط٣ ر ك٢ حلظش، أ١ و ٤ؼ رخ٠٧. غ

ي، ػ٠ حء ا٣ـخى ز٤ وؽ ح٧ش حظ٢ ٣ رخ "

"٫ رؤ اح ؼص رخؿزش ك٢ حزخء ٧ ٣خػيى ػ٠ طلي٣ي خػى أخ

حؼرخص حظ٢ طحؿي " خ ل خػى

" ٫ ظط٤غ طـ٤٤ حهق حظف ربخخ أ زلغ ػ حو٤خحص

ح٧ه ظؼخ غ حظؼو٤يحص حظ٢ حؿخ ك٢ حهض حح "

85

حظوط٢٤ حع ك٢

هطحص

١خخ أ ح٧خ٤ذ حظ٢ حظويظخ كظ٠ ح٥ ٠ز٢ حظؼخ غ حهق "

٢ أ زلغ ػ ه٤خحص أه ":طـق ٣زـ

" أى أ أهظف أ ٠غ هخثش رخ٤٧خء حظ٢ ٢ طلض ٤ططخ طي حظ٢

٤ض طلض ٤ططخ. ربخخ ػيخ حؼ ػ٠ ح٤٧خء حظ٢ ٢ طلض

٤ططخ "

٣ ظخ أ٠٣خ أ ٣ ػزخحص ؼ " ربخخ حو٤خ ري حؼ كو٢ اح

حؼذ طـ٤٤ حؼخ كخ، ي خ ح١ “. حىس حظـ٤٤ خض ي٣ي ا

طى٣ حؼ ػ٤ ح٤؟"

طل٤ حوطشأخ حػن "رؼي طلي٣ي ؾ حؼ، ٣ ظخ طـ٤غ حؼ٤ رو

أ حظويح حظؼخحص ك ٤ق ٣ـذ "هيطي ػ٠ حظؼخ غ حغ

.ـخفح٫ظح ك٢ حلخش ظلو٤ن ح

خسحص حالعظؾخسس

حـ حظح ر٤ ح٧وخ أ ل ل. ؿخزخ خ ٣وخ اخ ٣اغ ٣ا وظلاخ.

ي أؿ حظؤي أي ؼض كض خ هخا حؼ٤ا، ؿخزاخ اخ ٣ا ا حا أ طظلوان

طظلوان رخظظاخ ا كاي اخ ك حؼ٤ ػ ٣١ن ١ف خ كظ . حا أ٠٣اخ أ

هخ حؼ٤. اح ٣ا رخاظويح أىحص أخا٤ش طظا ؼ٤ا طلاي ا. ٣اظ اي ا ها٬

حظح.

و حؼخص و ٣ حخش ا٠ و آه ٣ظو٠ ٣ل حخش.حظحف

ػخ حظح:

ح

و حكي ػ٤ أ ٣ـ٢.حظوز ح١ ٣ ح ٣ أؼ

.حخش: خ ٣ظ ا٣خ أ١ خ ٣وخ أ ٣ظذ. حخش ٣ـذ أ ط حلش ر٤طش

حوخس: ٢ حط٣وش حظ٢ ط رخ حخش ؼ٬ ل٤ش أ ظرش ك٢ خش... حن

حظـ٣ش ححؿؼش: ٢ حظـخرش حظوز خش

86

رخجش طح لظ٢ أ حخص حلؼ٤ش حظ٢ 30حظح أ١ ل كو٢ ؿء ـ٤

رخجش ؿ٤ لظ٢ ى خص ح١ 70وخ، ك٢ ك٤ أ حـء ح٧ز أ١ خ ٣وخد

٣ظ٠ ـش حـي. حظح ػ٤ش رخطـخ٤ طظلى خرخ ا٣خرخ ر٤ ح٧وخ ح٫ظخع

ظح، حؼ٬هش ر٤ ح٧وخ طظؤػ رخظح. ؿء ز٤ ؿيح ح

:خى ػخ حلخ٤ حث٤٤ش ل حظح ر٤ ح٧وخ

حظح حلظ٢

حظح ؿ٤ حلظ٢

خ حوقد رخظحف حلظ٢؟

خ ٣وخ رص ػخ

٣ حخش، ٫ ٣وظ ػ٠ ي

ريء( ٣ حص ) طوخ حش رص ػخ أ

ـش حص

حـش

حظيحص

خ حظحف ؿ٤ش حلظ٢؟

)خ ٣ظ ط٤ ٤ ػ ٣١ن حل )أ ٫ ٣غ

87

٣ظوي حلح ح٧ه ا٠ ؿخذ حغ، ؼ حإ٣ش ح

.٣ظ٠ هيح ز٤ح حظح أؼ حخص حظ٢ ٣ظ طزخىخ خرخ ا٣خرخ

ي ح١ ٣:ط٠ أ٠٣خ ـش حـ

خه٤ ظوخ١ؼ٤ أ أ٣ي١ ط٣ش.-ح٣٩خءحص

طؼخر٤ حؿ

حـ ك٢ غ ظو٤ أ طو٢ -ؼ٤ش حـي

حظح حز١

حـ

ي هري أ رؼيى حو ح١ طظح ر )حظوخد أ حخكش(-حود

ح

ح ح أ ؼف ظ٣خص ححكش ي٣خ .طؼذ أؿخىخ ىح خخ ؿيح ك٢ ـخ حظح

ح أ٠٣خ أ ٣يى حؼ٬ء أخ .غ حخكش حو٤ش، حش حود ح٥ه٣

.ػ٤خ أ ز هخ ؿيخ ٬كظظ حكظح .ظ أ٠٣خ رظ٣خص ححكش حلى٣ش

ا٠ كي ز٤ رؼي ح٧ه رؼ٤ ح٫ػظزخ ٣ؼظز ح ؿء خ حظح، ٣ظ طلي٣ي ي

حؼخ٤٣ حؼوخك٤ش ا ٫ طؿي ؼخ٤٣ ػخ٤ش. )ك٢ ريحخ ٣ق رؼي ح اح خ حـ وخلخ،

٫كظخ ظ ىحص كؼ ؿ٤ خزش هي طوطغ حظح، كظ٠ ػي طخر حـ٤ ٣ل٠ أ٫

حلزخ ىخ أ خى حكظخ أ ٣ ٣زخى حظخ ا٠ ي، ك٤غ ٣زـ٢ أ ٠غ ك٢

حؼ٤ هي طؼ ظل ؿ٢، ح٧ ح١ ٣ـؼ ح طي٣يح ٧خ ح أ٬(.

حألدحص حشث٤غ٤ش غظؾخس

ح٩ـخء حلؼخ

حظل حؿيح٢

ػ حخػ

١ف أجش ؿ٤يس

حظؤ٤ي حوز

حإلفـخء حلؼخ:

ذ حظح ؿ١ ك٢ ح٫ظخس خى خص لظ٤ش ؿ٤ ح٩ـخء أكي أ ؿح

لظ٤ش ٪ـخء ٣ي أ طظغ ٧كي خ ى أ طو أ١ ٢ء. ٣ظ٠ أؼ كخش

حكيس ٤ كو٢ ح٩ـخء رؤ٤خ أ٠٣خ ٣ظ٠ ح٬كظش رؤػ٤خ حو رل حهض.

ا٣خ خ ؼخ كخ. حؼي٣ي خ ٣ؼظوي أ ح٩ـخء حلؼخ اػطخء ؼ٠ خ ؼ

88

ح٫ظخع ٣ليع ر ١ز٤ؼ٢ ؼ حظل. ي ٤ ل٤لخ ح٩ـخء خس ٣ـذ أ

ظؼخ.

حإلفـخء ؿ٤ش حلظ٢ ك٢ حالعظؾخسس:

SOLER.

S Sit حـ وخر حو

O Open ح٫لظخف ؼ٤ش ؿي ؿ٤ ىكخػ٤ش

L Lean ٬٤ رخطـخ حؼ٤ح٫لخء ه

E Eye حظح حز١

R Relaxed ح٫ظهخء ححكش

حإلفـخء حلظ٢ ك٢ حالعظؾخسس:

"، " “ح٫ظـخرخص حلظ٤ش رخلي ح٧ى٠: خى حظـخرخص لظ٤ش طظ أي ـ٢ ؼ:

ػ٠ أخ"، " ؼ". ح٫ظـخرخص حـ٤س طق ؼ٤ أ ٣ؼف أي طؼ طـؼ

ح٫ظح ك٢ ح٬

:٣ظ٠ ح٩ـخء حلؼخ أ حظل

حخش ك٢ ػخ حو ح٫ه أ ط ؿءح خ ٣وظز، ٤ كو٢ ػ ٣١ن ح٫ظخع

ا٠ حخص، ر ٤ق طوخ أ١ زس ص طظوي خ ٢ حخص حظ٢ طظوي ق

و خ٢ طؼز٤حص حؿ ح٣٩خءحص حظ٢ حوزس، خ٢ ـش حـي حظ٢ ٣ظخ ح

طظ، طيكن حخص طىىخ.

ح٫ظخع خ ٫ ٣وخ أ٠٣خ أ ح٫ظخع ا٠ حض

ك٢ ح٫ظخس ح٩ـخء حظل أ حظ ٢ طـرش طزق ك٤خ ي ؿءح ػخ حو

ظطزخص أخ٤ش ك٢ ٤خص ح٥ه هزط. ح٣ؾ ر٤ حظل حؿيح٢ ح٩ـخء ٢

ح٫ظخس ٢ رلي حطخ خ أػ ػ٬ؿ٢ ػ٠ حؼ٤. خى هس ػ٬ؿ٤ش ػيخ ٣ـ٠ ا٤ي

ط هخىح ػ٠ حظليع.

حإلفـخء حظل:

٤ ىكخػ٤خ: طل خ ٣وخ رخ ط٣ي أ طغ أ خ طؼظوي أي ؼظ

ش حظ٢ طوخ، ر طغ خ ط٣ي أ طؼ كو٤.٢ حظوخث٤خ: ك٬ طـ٢ ا٠ حخ

٤ ظظخ: طزي ؤي طـ٢ ر٤خ ٣ ي ك٢ حلو٤وش رؼ٤يح ٤٣٬ ح٤ظحص أض ك٢

ححهغ ٫ طغ حخص حظ٢ طوخ.

٤ ظؼخ١لخ: طظغ ا٠ حوش طوق ا٠ ؿخذ ١ف

89

٤)حخص( حظ٢ طوخ ي طظـخ حؼح١ق حظ٢ ٤ ظؼيح: طظغ رخظخ ا٠ حظلخ

٣ؼز ػخ حو ح٥ه اخ لظ٤خ أ ؿ٤ لظ٤خ.

٣ـغ ح٩ـخء حظل حؼ٤ ػ٠ ط٤ق خ ػز ػ ٣ـؼ ح ػ٠ حؼ٤ ظخرؼش

ح٬. ح ٣ق ي ظخ أ طل ػ٠ ك أك٠ ظ حؼ٤ ؼخ/خ.

أ ٣ظى ؼ٤ خش رؤ هي ط طل طوي٣ خ ط خػ. حلظخف ظؤ٤ ػ٬هش خ

ر٤ حؼ٤ حظخ.

ط رظـرش طليػظ ك٤خ غ و خ ك ش خ؟ هي ٣ ح حو ي٣وخ أ

ح١ ٣ـذ ػ٤ أ كىح حؼخثش هي حظغ رزخ١ش. ٣وي ك٫ أ ٣وز خ

طلؼ رزخ١ش حظغ ا٤ أظ طظليػ ػ أكخ خػ. رؼي ي ؼط رظل

كو٢ ٧ طليػظ ػ حش ط خػ. أك٤خخ ٣ أ ط طـرش حظليع ا٠ و خ

٣ـ٢ خك٤ش.

خ ح١ ٣ؼ٤ن ح٫ظخع حلؼخ أ حظل؟

يخ ط ػوخكظخ وظلش.حؼوخكش: ػ

.حـش: ػيخ ٣ خى حهظ٬ف ك٢ حـش أ حش هي ٣زق حظح ؼزخ

و خ ه٤ وظلش.) حو٤ حو٤ش: )خ ؼظوي أ :

.خ ك ك٢ ك٤خطي: ح هي ٣ـ٤ ؿش ظى ك خ ٣ ر حؼ٤

ك٢ ك٤خطي. ػح١لي أ ح٧ حؼخ١ل٤ش حظ٢ طليع

.ح٫ظـخرخص حل٠س: اح ض طل٠ خ ظو ٫ ٣ي ح٫ظخع ؼ٤

.حظل٤ أ أ ط ىكخػ٤خ

Empathyحظل حؿذح٢

خ حظل حؿذح٢؟

رخ ٣ حظل حؿيح٢ أ ح٧ىحص أؼخ كخػ٤ش ظخ، أ٠٣خ أؼخ ارخخ

خس رزذ حو٢ ر٤ حظل حؿيح٢ حظؼخ١ق )حلوش(. ح ػ٠ ظير٤ ػ٠ ح٫ظ

demonstrationيد ح٫ظخس أ ٣ ػ٠ حظل حؿيح٢ ك٢ طي٣ز أ ٣وي اظخح

رل أ ٣ـؼ ظيد ١كخ ك٢ ؼذ حي، ا٠ أ ٣ظؤي هيس حظيد ػ٠ خش

ش ي ه٬ ح٩حف رؼي حظي٣ذ.حظل حؿيح٢ ظخرؼ

أ ط٠غ لي ك٢ هغ حو ح٥ه

حظو رخكظح ك٢ ك٤خس حو ح٥ه

حؼ٤ ئهظخ ك٢ ك٤خس ح٥ه حظلى ك٤خ ريهش ى ا٬١م أكخ

90

ظـ٤حص حؽ ا٠ حؼخ ح٩ىح٢ حوخ و ح٥ه، أ ط كخخ

حص.حظؼؼحص أ حوز

حظل حؿيح٢ ٣ظؿ كي )ظخ( وزحص ى خػ حؼ٤، ا٠ حظـخرش

طخى حؼ٤ كي خ.

.)طظ ا٠ حوزس ؿش ظ حو ح٥ه )طظ ا٠ اىحى ح٥ه

ظطزخص حظل حؿيح٢: حؼذ أ ظل ؿيح٤خ ٣وظق ػخ. ك٢ ظل

٤خ، ٣ـذ أ ظي حوخث حظخ٤ش:ح٥ه ؿيح

o ح٫لظخف ح٢: ػ٤خ لظش أ ٠غ ؿخزخ حػظوخىحطخ ه٤خ حهلخ ٢

حػظوخىحص ه٤ حهق حو ح٥ه.

o .حظو٤: أ ظ هل٤ش أكخ خػ ح٥ه

o ح٫ظح: حؿزش ك٢ ك ح٥ه

o ز ، ٣خػي أ٠٣خ ػ٠ طط٣ ؼكش حطخ هزخ: كؼكش حطخ ه

حظل حؿيح٢ ٦ه٣.

o .أ ظل ؿيح٤خ ٣ؼ٢ أ رؼ٢٤ ح٧ه، أ غ رؤ٤ أ ؼ روز

:)حظ٤٤ ر٤ حظل حؿيح٢ حظؼخ١ق )حلوش

o حظؼخ١ق: حؼ رخ ٣ ر حو ح٥ه. ؼ٬، حؼ رل أس كويص

كؤق ظل. ١لخ.

o .حظل حؿيح٢: أ ٠غ ألخ خ حو ح٥ه ٢ حؼخ رؼ٤٤

ر ح ٫ ٣ؼ٢ أ ؼ طخخ رخ ٣ؼ، أ أ ر خ

خ ح ظخ: حظؼخ١ق أ حظل حؿيح٢؟ خح؟

خ. كل ظوي هزحطخ حظل حؿيح٢ ٧خ ٫ ٣ أ وظز خ ٣ ر ح

ر ٢ ل ؼ. حظزخخ ؼ٤، خ ٣

.حظل حؿيح٢ ظخ ٧خ ػيخ ظؼخ١ق، كبخ وظ ػ٠ حلؼخ أ ؼ

أخ حظل حؿيح٢ ك٤ق ظخ ٧ ٣ل أ٠٣خ أكخ ؿش ظ حؼ٤ ٤

خػ كلذ.

د حظل حؿذح٢ حؼحثن حظ٢ طل

ححهق: ٢ كخش ػو٤ش أ ؼ٣ش. ٢ هق ػو٢ ك٢ حؼ٬هش غ رو٤ش حؼخ. ٣ أ ط

ححهق ا٣ـخر٤ش أ ز٤ش. حى أ حؼ حز٢ طـخ ح٥ه٣ ٣ؼ٤ن طط حظل حؿيح٢.

ىة أ ح٧يحف أ حؼخ٤٣ حو٤: ٢ ح٧ حش و خ. طظي حو٤ش ا٠ حزخ

ح٫ؿظخػ٤ش حظ٢ ٣ؼظوخ حلى أ حـػش حظ٢ ؼ خ أ٤ش ز٤س. طظؤػ حو٤ رخؼوخكش

.حؼخثش حي٣ ح٧يهخء حن

91

ح: ط٤ق حخ ؤػ٠خء ك٢ ؿخػش ٤ ؤكحى.

حكظح رؤ ١خخ أ أكيح خ حظ٢٤: ازخ ح٧كحى لخص حـػش حظ٢ ٣ظ ا٤خ.

ؿء ؿخػش هخش، ك٬ ري أ ي٣ ه٤ حهق لخص حـخػش.

حظلخ: ك٤ ٣ظز٠ أكي هلخ ز٤خ ػ كى خ رخء ػ٠ لخص حـػش حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ،

٠ هق ز٢ ى أ ٣ؤه ك٢ حػظزخ حلى ل. ٣ظي حظلخ ا٠ حظ٢٤، ر٤ي أ ٣ظي ا

ل حلى رخء ػ٠ ط٢٤ ؼ٤.

خسحص حؼظ:

٣ظ حؼ خ ٣ـ١ ى ا٬١م أكخ ك٤خ ي ٫ ٤٠٣ق ا٠ حس ٫ ٣و: ٫

٣ي حو٤خ ري أ ػ٤ي أ٫ طو ي ان.

ل طؼ خحص حؼ خآس حظ٢ طو رؼ خ ٣و حؼ٤، ٢ ٣١وش ظح ط

ؿش ظ حؼ٤. ط خحص حؼ و حظل حؿيح٢ ظخ. ٢ ه٤ش ك٢

رخء ػ٬هش غ حؼ٤ ه٬ ا٣خ حؼوش حوز حظل خػيس حؼ٬ء ػ٠ ط٤ق

خػ ظ. خ أخ طخػي حظخ ػ٠ حظخد حؼخص ػ حؼ٤ ٤ق ٣ظ

ؼ/خ. طخػي ػ٠ حظلون اىح خ هخ حؼ٤ ر ل٤ق.ا٠

و رظ٢٤ ح٠ء ػ٠ أرغ خحص ػ حظ٢ ٣ حظويحخ ك٢ أ١ كش ؿش

ح٫ظخس ٢ ش ر هخ زخء حؼوش ح٫ظخف.

ػ حخػ

اػخىس ح٤خؿش

حظؤ٤ي

حظو٤

ػظ حؾخػش:

خػ حؼ٤ حظ٤ ػ٠ خػ ٤ ػ٠ حلظ. ؼخ:ػ

حؼ٤:" أخ حك٤ي ح١ ٣ؼ ك٢ ػخثظ٢. أ٢ أهظ٢ ١ل٤خ ٣ؼ٤ ؼ٢ غ أ١لخ٢

حؼ٬ػش. وي ؿخءص أهظ٢ كح٢ كو٢ طظ ا٣ـخى أ١ ػ. أخ ٫ أظط٤غ

٢ ٫ أػف خ ح١ ٣ـذ أ أكؼ ك٤خ طؼ٤ أ١لخ طل ح٧هخ١ حي٤ش ١٧لخ٢ رخظخ

أهظ٢.

حظخ:" طزي ظؼزخ ي٣ي حظؤػ".

خثق ؼ حخػ:

ح٫ظخع ػ حظح حلظ٢ ؿ٤ حلظ٢ خػ. -

هحءس ـش حـي ػ خ طح اح ٣و حؼ٤ رخظؼز٤ ػ حخػ لظ٤خ. -

92

ل رلخؿش ٧ ظ خص حخػ. ظخ ح ؿيح أؿ ػ حخػ -

أ طظي و لظ٢ ز٤ لىحص حخػ.

طؼظي خس ػ حخػ ػ٠ و لىحص حخػ ي٣ي. -

اػخدس حق٤خؿش:

٢ أ طو خ كظ حؼ٤ ٤ظ حظح. طح لظ خػ حخش رخظويح

وظلش ه٬٤. خص

خثق ٩ػخىس ح٤خؿش:

حظوي خطي حوخش ٣٩خ كي خ ٣و حؼ٤. -

حظوي خص وظلش ه٬٤ حظ٢ خ ل حؼ٠ ٫ ط كو٢ خ ٣و حؼ٤. -

ه ربػخىس ٤خؿش حلظ حخػ. -

.... أ ٣زي ؤي ...." حلخ لظخ ؼ٬ ؤ طو:" وي ؼظي طو -

ؼخ:

حؼ٤:" أخ ؿخزش ؿيح ؿ٢، أ٣ي أ أهظ ا ٣يكؼ٢ ا٠ حـ."

حظخ:" ٣زي أي ػـش ؿيح اكزخ١ي ؿي هي حىحى ا٠ ط"

حظؤ٤ذ:

حظؤ٤ي و٤خحص ح٩هح ؼ٬ء حظؤ٤ي أ حظـ٤غ ػ٠ حو٤خحص حظ٢ هخح رخ. هي ٣

أ حؼكش أ حى.

حخس خرش خ ٣و ر حؼ طؤ٤ي أ خكؤس لظ٤ش ظؼ أ ٤ق هي ٣ـغ أكي

ححي٣ ١ل رؤ ٣و " أكض ؼخ" أ "وي هض رؼ ؿ٤ي" أ "وي كؼض أك٠ خ

ي٣ي".

خ حؼ٤ رخـ٢ء حل ػ٠ حظخس، ػ٠ ػ هي ٣زيأ ح رظؤ٤ي حظخ و٤

طؤ٤ي حؼ ظؼ، حخس ح٧خ٤ش ظؤ٤ي ٢ رظـ٤غ حؼ٤ ػ٠ طؤ٤ي حط ك ٢ء

٣ظط٤غ حؼ٤ أ ٣لؼ حط ري٫ ح٫ػظخى ػ٠ حظخ ل ػ٤. ػ٠ ز٤ حؼخ

ري ؼىطي ل ػ٠ ظ٤ـش حهظزخى." ٣ـذ أ ٣و ري٫ حو" أخ كو ؿيح

حظخ " ٣ـذ أ ط كوح رلي ؼىطي أؿ حل ػ٠ ظخثـي"، أ و٤خي

رظخ٣ ح٫ظهخء ػ٠ ل ظظ".

حظؤ٤ي خس ٣ش ظ٤ حؼ٤ ه٬ طـ٤ؼ ػ٠ حطوخ حوححص حل٤ش

ر٤ش حظ٢ ٣و رخ رخظخ٢ ط٤ حش حطوخ ه٤خحص خػش.ح٤خص ح٣٩ـخ

93

حظخ٤ـ

حظظ٤ ح٩خءس ػ٠ حـحذ حخش حخػ أ حح٤غ حظ٢ ػز ػخ حؼ٤.

ؼخ: حظخ )ك٢ خ٣ش ؿش ح٫ظخس(:" وي طليػض ح٤ ؼ٤ح ػ ؼى حـخ

ؼ رخ ك٤خ روخء ؿ٤غ أكحى أطي ؼي. وي رلؼخ ػ حز حظ٢ طـؼي رخئ٤ش حظ٢ ط

طظو٠ ػ ح٤٧خء حظ٢ ٤ ي٣ي ٤طس ػ٤خ حزلغ ػ ه٤خحص ٬ظـخرش حظف

ػيخ ٫ ط لي هخىح ػ٠ حظ٬ى ه٤خ. ك٢ ؿش ح٫ظخس حوخىش ف اح خ

طـ٤٤ ك٢ خػ حظؤػ حـخ ي٣ي." اىحي حـي٣ي هي أكيع أ١

خثق ظو٤:

ل٤يس ك٢ حظظ٤ حظ٤ق. -

حؿؼش حـش ػ طظ٤ ح٣٧خص حظ٤ ػ٠ ح٫ظخس حظوز٤ش. -

ل٤يس زيء حخء ؿش ح٫ظخس. -

طل٤ي ك٢ حظل٫ص ه٬ ؿش ح٫ظخس. -

هشف حألعجش حظلغ٤ش:

١ف ح٧جش ؿء ؿيح ك٢ ح٫ظخس. غ ي ظخ )حالعظ٤نخف(: هشف حألعجش

٣ـذ أ ط كح ك ػ٤ش ح٧جش حظ٢ ططكخ ٤ق ططكخ.

أخ١ ح٧جش حظ٢ ٣ ١كخ:

ح٧جش حـوش:

يػ خ أجش ح٧جش حـوش ٢ ح٧جش حظ٢ ٣ أ ط اؿخرظخ ش حكيس. أك٤خخ

ؼ/٫.

ؼخ: ػى؟

خ حي؟

ط٠غ ح٧جش حـوش حظخ رغ حوز٤ طيػ ى حؼ٤ و ز٢ ؿ٤ خى

ك٢ ػ٤ش ح٫ظخس، خ أخ طؼ٤ن حخهش ه٬ ؿش ح٫ظخس طؼ٤ن طط حؼ٬هش ر٤

ش حـوش ل٤يس ػيخ لظخؽ حل ػ٠ حؼ٤ حظخ، ٣ ح ط ح٧ج

ؼخص ليىس. ٣ أ طظوي ح٧جش ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ظ٤ق خ ٤ض ؿ٤يس

٬ظخف.

ح٧جش حلظكش

ح٧جش حلظكش ٢ ح٧جش حظ٢ طيػ ح٥ه٣ ا٠ حظليع، ٢ حظ٢ طوى ا٠ حلخىػش

حلظكش حؼ٤ ٢ ٣وي اؿخرش أ١ أؼ طل٬٤، ٫ ٣ حلح. طـغ ح٧جش

94

ح٩ؿخرش ػخ رش حكيس. حيف ح٧جش حظخف أكخ حؼ٤ خػ

هزحط، ٣ـذ أ ك٣ ػي ١ف ح٧جش حلظكش رل٤غ ٫ ط لظكش ؿيح ا٠

كي طزق ؼ زش أ ؿ٤ حلش.

ؼخ: خ ح١ ىكؼي ـ٢ء ا٠ خ ح٤؟

٤ق طظؤه غ خ ٣ل ؼي؟

٣ي أ طوز٢ ح٣ي ك ٤ق خ ي رخزش ي؟

خ ح١ ك رؼي أ ػخى ؿي ا٠ ح ك٢ كخش ؟

أجش حظلون:

حل ػ٠ ٢ ح٧جش حظ٢ طزيأ ر٤ق ظ٠ أ أ٣. حـ ح٧جش

ح٣ي حؼخص حليىس أ ظ٤ق.

ؼخ: ٤ق خض ىس كؼي ػيخ ػض رخظ٤ـش؟

غ طخهض ك حظ٤ـش؟

ظ٠ خض أ س هض ك٤خ ر٣خس ١ز٤ذ؟

ح٧جش ح٫كظح٤ش:

خػيس ٢ ح٧جش حظ٢ طط١ ػ٠ حىػخء أ حكظح هق. حـ ح٧جش

حؼ٤ ػ٠ حظل٤ ك٢ ح٫كظخ٫ص أ ح٤خ٣خص ح٧ه حظ٢ طق رظ حظخثؾ

.حلظش ى. خ طق أ ٣ظ حى ر وظق

:ح٧ؼش ػ٠ ي

أي هض رق ؼي ي٣وي، ٤ق ٤ ى كؼ رخػظوخىى؟

٣ل، خح ٤ليع رأ٣ي؟ اح حظق ي٣ن أػ أيهخثي خ

اح ١زض أهظي حخػيس ك٢ حطزن، خ ٤ ىخ رأ٣ي؟

ح٧جش حو )حلي٣ش(:

ح٧حع ح٧جش طخػي ك٢ طلي٣ي طط٤ذ أ٣خص ؿي أػخ حؼ٤. ٣ أ ط

ػي ك٢ طـ٤غ حؼ٤ ػ٠ خزش ر هخ ك٢ ريح٣ش حـش. ٣ ح٧جش أ٠٣خ أ طخ

أ ٣ ليىح ك٢ ق حو٠خ٣خ حلخش.

ؼخ:

خ أأ ٢ء ٣ أ ٣ليع؟

اح أىخ حظؼخ غ ٢ء حكي ح٤، خ أ ٢ء رخزش ي؟

خثق طف ح٧جش:

حؤ أجش زخس حلش -

95

ش ٣١ش هخؿش ػ ح٤خم.حؤ ح٧جش رب٣ـخ ليىح ؿح، ٫ ططف أج -

خى ؿي ١ف حئح -

ح١ف ح٧جش رطق -

أجش ؿ٤ ل٤يس ٣ـذ طـزخ:

أجش "خح" أ أجش "٤ق كيع ي ..." ٧ حع ح٧جش ٣ أ ٣زي -

ك٤خ.

ح٧جش حـوش رؼس ٧خ ٫ طلق حـخ ؼ٤ ٤ظليع ٣ف أؼ ٣ -

حظويحخ ظ٤ق أ ل ػ٠ ؼخص ليىس ىه٤وش.

أجش اخ /أ ٧خ هي طزي ؤخ طوى حؼ٤ ل ػ٠ اؿخرش ليىس. ك٤غ ٤لخ -

حؼ٤ أ ٣ـ٤ذ رخط٣وش حظ٢ ٣ؼظوي أي طى أ طؼخ. ػ٠ ز٤ حؼخ:" ك٢

حلخش ك٢ ػطش خ٣ش ح٧زع أ حظوز ظى أ طزو٠ كظ٠ هض ظؤه ك٢

ظل٠ ه٠خثخ ك٢ حز٤ض؟"

ح٧جش حظؼيىس: اح ١كض أؼ ئح حكي ك٢ هض حكي، كب ي ٣ أ -

٣ رخ. ٣ أ٠٣خ أ ٣ـؼ حؼ٤ ٣ؼ رؤ ٣ظ حظـحر. حؤ ئح٫ حكيح

ز أ طؤ ئح٫ آه.كو٢ ك٢ س. ىع حؼ٤ ٣ـ٤ذ ػ٠ ح حئح ه

ح٧جش ح٣٩لخث٤ش: ح٧جش حظ٢ ط٤ خ أ ط ؼ٤، أ خى اؿخرش طرش -

أ ظهؼش. رخظخ٢ ٤ظـ٤ذ حؼ٬ء رخط٣وش حظ٢ ٣ظ ا٤خ ػ٠ أخ وزش

ظخ. ح ٫ ٣لق حـخ ٫ظخف ه٤خحص أه. كح ٧ ح٧جش

ح٣٩لخث٤ش ٣ أ ط ؼ٤ ر ؿ٤ لظ٢ ي.

طظ٠ حخس ه ػزخحص ك ك حظخ خ خ حظلغ٤ش أ حإلدالء رظقش٣لخص:

ح٣ ٣لخ ا٣خ.

:ؼخ

حؼ٤: "أخ أؼ رخظؤػ حي٣ي كظ٠ غ لخش طوي٣ خ ٣ل٢ حخ ٩ػخش ػخثظ٢،

ح١٫لخ ك٢ حيح، ٢١ حطؼخ طظ٤ق ح. خى حؼ٤ خ ٣ـذ حللخظ ػ٠

." حو٤خ ر ٤ خى خ ٣ل٢ حهض

".حظخ: "رخ طؼ ؤي ٤س حوس حظ٢ طـغ حؼخثش

:ؼخ

٢ حؼ٤: "٣زي ٢ أ٢ ظؼذ رخظح. أخ أؼ رؤ ٤ ي١ ١خهش. ػيخ أ ا٠

رؼي حؼ طزيأ ؿظ٢ رخ٩لخف ح٩ػخؽ ح١٫لخ ؿى ك٢ خ. خ أؼ ر

." أ٢ أؿذ ك٢ ح٫ظوخء ػ٠ ح٣ ح

حظخ: "أض طؿذ كو٢ ك٢ حد ه٬ ح."

96

:خثق ظل٤

.طوي٣ ػزخس أ طل٤ ط٤ق. ٫ ط ػ٠ أخ حلو٤وش -

. حظح حلظ٢ ؿ٤ حلظ٢ ك٢ حظل٤ط٤٠ -

.حظلون لش حؼزخس حظ٢ هيظخ ظل٤. طؤي أ حؼ٤ ٣ئي خ طو -

ك٢ حظل٤ أكخى أ طو رظل٤ طـرش حؼ٤. حظل٤ ٣وظق ػ خس حؼ ٧ي ط٠

٤.أض ظخ طو ربخكش طل٤ى أ كي خ هخ حؼ

حوخرش حأل٠ حـشك خ

٣ حػظزخ حوخرش ح٠٧ كـ ح٧خ ك٢ ح٫ظخس، حـ خ:

رغ ححكش ك٢ ل حؼ٤ حظح ؼ. .1

حل ػ٠ ظس ػخش، ك خ حؼ٤ ك٢ كخ خ ي خ. .2

هظش ا٠ ح حظ ا٠ حطلخم غ حؼ٤ ك يف حس حوطش حئ .3

حيف.

ػخىس حح٤غ حظخ٤ش ك٢ حوخرش.حلظ. طخه

حش خ ٣حخ ظو٢ حس: ح، حؼرخص، خ ٣٣ي طـ٤٤ ك٢ ك٤خط .1

رل، أ خ ٣٣ي طـ٤٤ ؿخذ ح٥ه٣.

خ أ ٣ؼف ح٤خم هل٤ش حش: رـ٤ش ك ش حؼ٤ ر خ، ػ٠ حظ .2

حلخ٢ ش ر خ، ػ٠ ز٤ حؼخ:

.حـء ح١ ٣ؼز حخ ك٢ ش حؼ٤

.حط٣وش حظ٢ طخ ك٤خ ح٧ظش أ حوح٤ ك٢ حش

.ؿ٤غ أخ طلخ٤ حل٤خس ح٤٤ش ؼ٤

خخ؟ ٣يى طخ٣ن حش: ظ٠ ٤ق ريأص؟ خ ح١ كخ حؼ٤ كؼ طـ

حؼ٤ خح ريأص؟ خح ريأص ك٢ حكش ك٤خط رخظلي٣ي؟ هي ٣

حلي٣غ ػ حخ٢ ٣خ ل حش حلخ٤ش ر خ.

٣ ظخ أ ٣ؤ ػ ح٧ حظ٢ ط٤ ر ؿ٤ي غ حؼ٤. ٣ ؼ٤ أ .3

ح٤٧خء طظ ر ؿ٤ي ل خ. ٣ظوي حخحص خىخ حظ٢ طـؼ

حخى حظخكش ؼ٤. .4 ك٤خ ٣ظؼن رل حش، ػ٠ حظخ أ ٣ؼف أ٠٣خ

أؼش ػ٠ حخى: ىػ ح٧س أ ح٧يهخء أ ؿ٤ ح٧وخ أ

97

٤يس حئخص حؿىس ك٢ حـظغ خيح حظخص حظ٢ طوي حويخص حل

ؼ٤.

ك٢ خ٣ش حوخرش ح٠٧، ٣ ظخ أ ٣وي إ٣ظ ش حؼ٤ أ ٣ ا .5

خض طظحكن غ إ٣ش حؼ٤ ظي حؤش. ك٢ كخ حظحكن، ٣ ظخ أ ٣خه

غ حؼ٤ حيف ػ٤ش حس. كبح ك طحكن ػ٠ يف حس، ٣

خه حوطحص ح٠٧ حلظش ك ٣١وش ح٤طس ػ٠ حش.ظخ أ ٣

خهش حح٤غ رخظل٤؛ ا ٣ خهش ل رخطزغ، ٤ ح ىخ

حخث ك٢ وخءحص ٫كوش.

أخطخء حغظؾخس٣ حظلذ٣خص ك٢ طوذ٣ حالعظؾخسس

خس ػ ٣١ن حلخكظش ػ٠ ىحكؼ٤ش حؼ٤ أ ػ ك٢ ح٫ظخس طلو٤ن أيحف ح٫ظ

حظ٢ ٣حؿخ حظخ ٢ ح٫ػظخى حل١ ؼ٬ء .ظـ٤٤ حى حؼ٠ش ح٧ؼ الخكخ

طزو٠ .ػ٠ حظخ، ػي حويس ػ٠ حظخرؼش حي حظظ للخظ ػ٠ ظخثؾ ح٫ظخس

: خش ي ٨زخد حظخ٤شؿخص ح٫ظخس ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ؿ٤ كخش ؿ٤

حخخص حؼوخك٤ش حظػش

حو٠خ٣خ حلخش ؿيح ػ٠ ل ؿ٤ ٬ث

ػي لخ٣ش حظي٣ذ ظؼخ غ حـ حل٤خس حـ٤ش

ػي لخ٣ش ح٩حف

ح٧هطخء حظ٢ ٣وغ ك٤خ حظخ:

ح٤لش هز أ ٣ظق خ . ٣ أ ٣زيأ حظخ ربيحء حالعظؾخسس حغش٣ؼش .1

حؼ٤ ر خ، ك٤ؼ حؼ٤ رخظخ٢ رؤ هي أ٢ء ك أ ط ك٠.

. ٫ ٣ظط٤غ حظخ أه ؿش ظ حؼ٤ ٫ ٣ظح غ ػذ ادسحى ؾخػش حؼ٤ .2

خػ. ػ٠ ز٤ حؼخ أ ٣وظف حظخ ػ٠ حؼ٤ حـخم ك٢ حل أ ٣و١

١خص طزؼغ ػ٠ حزـش، أ أ ٣و كـ ؿء ؼ٤ حش.رخ

ظف ٫ ٣ حؼ٤ ك٤ ش، ٧ اهالم حألكخ. .3 رخـخ ٣ؼط٢ حظخ حظخخ

ح حظف ٫ ٣ظ٬ء غ هحػي حى حخذ حوخش رخظخ.

98

ػخفش حالعظؾخسس حـ٤ذس:

:٣٠ش حظلن ػ٤خ ٠خ ح٫ظخس حلؼخشخى حؼي٣ي حؼخ ح

:٫ ٣ حظؼـخ ػ٤ش ح٫ظخس .حهض حخك٢ ؼ٤ حزيح٣ش طك٤حهض حخك٢:

.حهض ١ زخء ػ٬هش حخػيس

٣ـذ ػ٠ حظخ٣ أ ٫ ٣ح ك٤٤ ػ٠ حؼ٬ء، ر ٣ـذ أ ٣لخح طوز : حوز

٬ء، رـ حظ ػ هل٤خط ح٫ؿظخػ٤ش ،ح٫هظخى٣ش ،حؼه٤ش حي٤٣ش ، أ حؼ٬هخص حؼ

.حو٤ش

ؼ٬ء ك٢ كخؿش ا٠ حؼ أ ربخ ١ذ حخػيس أ ح٫طخ رخظخ ك٢ ح: حف

٣ـذ أ ٣ظخف حظخ ؼ٬ء ك٢ ح٧هخص حخزش أ ٣ خى ظخخ .أ١ هض

ؼ٫ ر ٬ظـخرش ٫كظ٤خؿخص حؼ٬ء رخ حخذ( ػ٠ ز٤ حؼخ، طك٤ هيخص خ

(.رؼي خػخص حيح أ ه٬ كظس حـيحء رخػظخى ظخ حخرش

٣زـ٢ أ ط حؼخص حويش ه٬ طوي٣ ح٫ظخس ظوش حء ك٢ حالطغخم حذهش:

.حلظ أ ػ٠ ح

طظ٠ ح٫ظخس حلؼخش، حؼوش .حؼوش أ ػخ ك٢ ػ٬هش حظخ حؼ٤حغش٣ش:

.حظح حظل حؿيح٢ حظلخ حؼ

.حويس ػ٠ حظل حؿيح٢ ٢ حكيس أ خحص ح٫ظخس:اظخس حظل حؿذح٢

٣ظطذ حظل حؿيح٢ كخ٤ش .ح حل ٣ط١ ػ٠ ك أكخ حؼ٤ خػ، ا٣خ

أؿ .حؼ٤ ػ٢ لظش رلظش وف، حـ٤ع، حلخ، ح٫طزخى، أ أ١ خ هي ٣وظز

ك ؼ حؼ٤، ٣ـذ أ ٣ حظخ ظزخ ا٠ اخحط حلظ٤ش ؿ٤ حلظ٤ش.

؟ "خػ حظ٢ ٣ؼز ػخ حؼ٤"خ ٢ ح :لخ /٣لظخؽ حظخ أ ٣ؤ ل

؟" خ ٢ حوزحص ح٤خص حظ٢ ط حء حخػ"

حؼ٤؟" خ ح٧ؼ أ٤ش ك٤خ ٣و ٢ "

ح٧ حؼخ١ل٢ حز٤ حؼ٤ / ػ٠ ز٤ حؼخ اح خ حؼ٤ ٣ى حلخىع ح١ زذ خ

كب ر٠غ خص ؼ: ٫ رؤ أريح اح ض "، "أك خ ض ط ر أظط٤غ أ"٣ز٢ أ٠٣خ

."طز٢، ح ٧ ئ أ ط هي ص رؼ حظـرش

ح ط هز /خ ه ك٢ هض خرن طو٤ش حؼ أد ه١ ـؼ حؼ٤ ٣ؼ أخ

.طل

ل ك٢ ؿى حخػ حؼزش ػ ؿ١ ٫ حإلهشحس رخؾخػش حقؼزش:

:ك٢ حظؼخ غ حخػ حؼزش، ٣زـ٢ ػ٠ حظخ٣ . خػيسح٫ظخس

٣ح ػ٠ ر٤ش خػ حوخش أ

99

ح٫ػظحف رخػ كوخثن حؼ٬ء

ك أ ٤ ظ٤لش حظخ أه حخػ رؼ٤يح أ ا٬كخ

حظؼز٤ ح٫ظـخرش خث ؿ٤ حلظ٤ش

خػ حؼ٬ء ح٩هح رخ. ططز٤غ

٢ خىه٤ رخزش ؼ٬ء ك٢ ق خ ه٬ طوي٣ طوذ٣ حوز:

٣ ظخ ط٤٤ ي ػ ٣١ن .ح٫ظخس، ح٤٧ش رخ أ ٣ؼ رخوز

حؼه٤ش أ حي٤٣ش، أ ؿ٤ ك٢ ظوز٬، رـ حظ ػ حول٤ش ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش أ

٣ـذ ػ٠ حظخ٣ ح٫ػظحف رخػ ؼ حـ٠ذ حل حوف، .حؼ٬هخص حو٤ش

أخ أهزخ، أهزي .خػى ه٣ش ؿيح "رط٣وش ؿ٤ ػخ١ل٤ش زخس، ٤ح رخخص حى،

“.

كش ٣و ٤خصحظؿ ايح ري٫ حو٤خحص حظخف: حظؿ٤ ػذ حعظخذح ؾ

، ٣زـ٢ ػ٠ طـ٤٤ حى ػي خهش .حؼ٤ حظخ ر٤ ححع ػ٠ حطش

كح ح٧خ ػيخ طوى ػ٤ي حظويح "حظؿ٤٤ش ؼ: حظ٣لخص طـذ حظخ٣

حئح، ػ٠ ػ ٣١ن ١ف حؼ٤ ك٢ ٣ي حئ٤ش ٣ غ ري٫ ي "!٤خطي

"؟ لخ٣ش لي ٣ أ طلؼ ض طؼظوي أي خح"حظخ٢: ح

حػ٢ حزحط٢ حغظؾخس٣

حل٤ي أ ٣و٤ حظخ حكظ٤خؿخط خػ رخظح خهظخ غ ح٬ء

ح٧جش حظخ٤ش طخػي حظخ٣ ك٢ ٣خىس حػ٢ ححط٢: .حك٤

؟ رمع ؼ٤ أ ٤حؼ غ رؼذ حشحكش أؽؼش

ح٤غ غ أ حؼ٬ء، ع ؼ٤ غ رخط٤خفحظخ ٫ ٣ؼ ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ،

رح ح٫ػخؽ ح٫ػظحف ظخ٣ ك ح. أ حـ ؼ حويحص ؼ٤س ـي

ذ ػ٠حظـ ٫ ٣ أ حظخ ؼ اح. ؼخ ظؼخ خىهش ػ٠ ١حثن ح٫ػظخى

.آه ظخ حؼ٤ ا٠ ٣زـ٢ أ ٣و ربكخش حش،

أخ ػ٠ ػ٢ رخعظشحط٤ـ٤خص حظـذ ذ١؟

حظخ ححػ . ح أ ٣ؼظف حظخ رظـز رؼ حح٤غ

ح٧ك٠ .٣زي أ ح ٣ػـ٢ رخلؼ " :رخظحط٤ـ٤خص حظـذ حوخش ر ٣و ٧ل

ح حؼ٤. ٤يى " أ حظق خ ح١ ٣ل ٢ أظط٤غ أ أ ل٤يح كوخ

100

أ حظحط٤ـ٤خص حظـذ حوخش ط هخىس ػ٠ هيش حؼ٤ ر ل٤ق حظخ

.٧خ ظول ػ حػخص حخش

٢٣ أ أ فخدهخ طخخ غ حؼ٤؟

ي حظخ٣ كخؿش . لزر٤ وز٤ ؼ ؼظ حخ٣٣ي حظخ أ ٣

ه٣ش ٧ ٣ح لزر٤. ك٤وي حطؤش ح٫ظـخرخص حيحػش أؼ خ ٣زـ٢، رخظخ٢

".حظو٤ هيس حؼ٬ء " ػ٠ طط٣ حئ٤ش ح٫ظو٬

٤خء هي ٫ ٣لزخ حؼ٤، ظؤي رخظخ٢، ح أ ٣ حظخ هخى٣ ػ٠ ه أ

.أ حؼ٤ ي٣ حؼخص حل٤لش

أكظخؽ دحثخ أ أ غ٤طشح ػ٠ حمغ؟

، ح ك٢ ك٤ هي ٣ل٠ حظخ رؼ٠خ ح٤ش حظؿ٤ زؽ ح٧يحف حـخ٣خص

ي أ ػيخ ٣٣ي أ ٬٣كن أ٠٣خ ح٫ظزخ ا٠ ٤ل٤ش ؼ ػيخ ٫ ٣حكن حؼ٤ ػ٠

.ػ٠ ز٤ حؼخ، أك٤خخ ٣٣ي حظخ طـ٤٤ حوخرش حؼ٤ ٣كػخ وظلخ.

ري٫ حؼ رخـ٠ذ أ حك، ٣زـ٢ ظخ لخش هز خػ حؼ٤، حهظحف

ه٬ حظؤ ،حظخ٣ػ٠ ح٩ـخء حظـخد خش ي ح٤طس ٣ـذ .حزيحث

٣و حظخ خ ٣و ححط٢، طؼ حظ٤٤ رف ر٤ أل ر٤ ػ٬ث، ر٤ خ

.حؼ٤

٤ق ٣ غظؾخس طط٣ش حػ٢ حزحط٢؟

:ظط٣ حػ٢ ححط٢، ٣ ظخ حظويح ح٫ظحط٤ـ٤خص حظخ٤ش

آه. ٣زـ٢ طـ٤غ حظخ٣ ظ٤ طوخ ٢ء ػ ححص غ و حإلكقخف حزحط٢:

ـػش أهح ك٤غ ٣ أ ٣ ش ق ححط٢ ىػ ح٧هح ظؼ٣ خحص

.ح٫ظخس حوخش ر

ػ خػ حء ىى كؼ غ أ١ ح٧هح أ زخ ح ٣١وش أه : حؼظ

ؼ ح٫ؿظخػخص زخىحص حزلغ ح .٤ ػ٠ ػ٢ رؼكظ حهل طحط

.ححط٢ ٢ حظي٣خص حظ٢ طؼط٢ كش ظ ا٠ حيحه طط٣ ححص أؿ أىحء أك٠

كخكخص ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ي . أك٠ ٣١وش ػ٢ ححط٢: هز حظـز٣ش حشحؿؼش

ي ىى حلؼ، ٤٣ حظـ٣ش ححؿؼش ؼ٬ء ػ٠ ح٫ط٤خف حويخص غ ظ

.ط٤ حويشظ حويخص ػ٠ حظ٣خص حلى٣ش أ ك٢

أحع حؾخ حظ٢ ٣ طوذ٣ حالعظؾخسس لخ

ػ٤خ، ؼظ حؼ٬ء ٣حؿ ٣ـخ حخ. ٣ حظل٣ن ر٤ ظش أحع خ:

101

٤خس لخ٣خ ححػخص حلش حخ حؼ٤ش حخ حخطـش ػ ح٧خع حؼزش. ك .1

٤جش رح حع حخ، ٣ ي، ح٠ـ٢ حو٬كخص غ رخه٢ حخ،

خـ٤ح أكحى حؼخثش. ؿخزخ خ ٣ظطذ ح حع حخ أ ٣ظو حؼ٤ هحح أ

ه٤خح ؼزخ.

حؼ٠ش ٢ ػيخ ٣ ػ٠ حلى ح٫هظ٤خ ر٤ ٣. .2

خؿش ػ و ك٢ حخحص، ؼخ ػ٠ ي، حخحص ح٫ؿظخػخص حظ٢ خ .3

٣ظطزخ حظؼف ػ٠ أيهخء ؿيى رؼي ح٫لخ ػ ح٧يهخء حويح٠ حػه٤.

ططز٢ حخ ػخىس رـ "حخ حؼ٤ش أ ححهق حؼزش".

يخص حل٤ش أ ح٠ـ٢ ح٧ػح حخ حى حش حظؼوش رظـخد ح .4

حي٣ي. ػ٠ ز٤ حؼخ، حخ حـي٣ش حظ٢ ٫ ٣ظط٤غ حطز٤ذ أ ٣ـي خ ززخ، أ

رؼ ح٧ػح خحر٤ رخص حون أ رخص حـ٠ذ حلخؿجش ؿ٤ حظهؼش.

طظ حخ ػخىس رؼي طؼ حؼ٤ ظـخد ئش و٤لش.

خػ ؿخس خل كويح ح٧ ح٠ؼق.خ خرؼش .5

حخ حظ٢ ٣لخ حء ؼ. ٢ خ ط٠ رخخ حيحه٤ش. ؼخ ػ٠ ي أ .6

٣ حؼ٤ ل ػ٠ ٢ء خ ٫ ٣ظط٤غ حؼ رحكش حزخ، أ أ ٣ل أ٣خ ز٤خ

حخ ػخىس رخخػ أكخى١ حـخذ ػ ل ٣ـؼ ظخثخ. ٣طز٢ ح حع

حـخس.

ك٢ خ٣ش حوخرش ح٠٧، ٤ ي حظخ رؼ ح٧كخ ػ ٤ل٤ش ط٤ق حش ػ٠

أخ حخ حس أػ٬، ٢ إ٣ظ طـخ حش. ا طلي٣ي ع حش أ ٣ؾ

.ح٫ظخسحخ وظق حخ حظ٢ ٣ؼخ٢ خ حؼ٤ خ ؿيح ٧ ع

طوذ٣ حالعظؾخسس ك ؾش ػ٤ش

رزذ ـخحطخ حؼظخىس غ حـ٤ح ط اكخش خ٣خ ا٠ حظخ ػ ٣١ن حئ ػ و٤

ح٬ؿج٤ ك٤غ خض طؼ٤. أك٠خ أهخ ح٧ـ ح١ ريح هو ػ٤خ حلخ. ٣

ا خض خ٣خ هي أح ىص حـ٢ء رلخ أ ٫. طليع حظخ ؼخ ػ٠ حلحى. حرظيأ حلخ

رخو ا أهخ ٣ؼظوي أ ي٣خ ش ؤخ ا خض طحكو حو أ ٫. حكوظ حو هخض

اخ طـي حل٤خس ك٢ حو٤ ؼزش ؿيح. ١ذ خ حظخ أ طليػ أؼ ػ ي، كوخض

وظيس ك٤غ طرض ك٢ ظف. طض ر٬ىخ رؼي أ هظ حل أخ ؿخءص ػخثش

أهخخ ح٧ز. أخكض رؤخ طؼظي حهف ك٢ ق ل ػ٠ حخء. خ أخ ؼص

102

رخ٫ػخؽ أحص حـ٤ح ؿخزخ خ طخؿص ؼ. وي ؼص رؤ حزذ ك٢ ظخ

يخ هخض خ٣خ ي ريح ػ٤خ ح٠ـ٢ حـ٠ذ.أ ػ٤ أ ٣ـ٤ح . ػ

ى حظخ رخو اخ ػخض كويح ز٤ أ ٣ظط٤غ أ ٣ل خ ي ئخ. ػ ؤخ

ػ أؼ خػخص ح٤ حظ٢ طؼ ك٤خ رخ٫ػخؽ. كؤؿخرض خ٣خ رؤ ٤ ي٣خ ش ر٤

ححرؼش رؼي حظ رؤ ح ش ٫ ط ري حء ػيخ ط ـش حؼخس زخكخ

خ ٣ ي٣خ ش ك٢ حخء ػيخ ط٣ي أ طوي ا٠ ح رزذ رؼ خ ا٫ أ ؿخزخ

ح٠ـش حخىس ػ حـ٤ح.

هي حظخ خ٣خ ػ٬ػش حكظخ٫ص ٣٩ـخى حل:

خزش خ.ح٫ظوخ ا٠ خ أؼ يءح، خ خ ظل٬٤ ر .1

أكح حـ٤ح ٤ظهلح ػ ح٤خف. حهظف حظخ ح ٣ ق حرظخش .2

ػ٠ ؿ ىص خ٣خ رخرظخش ػ٠٣ش ا ٣زي رؤخ أىض أخ طو ػ٠ طـ٤٤

حـ٤ح، رؤ ػ٤خ أ طظف رط٣وش خ. طـ٤ص ظس خ٣خ ش كوي أىض أ

٣١وش ظوز طل٤ حغ حؼذ.ػ٤خ أ طـي

أخ ح٫كظخ حؼخغ ح١ هي حظخ كخ أ طظ١ يحىحص ٤٨ ح٤ي٤ش. .3

ط خ٣خ هي ؼض ريحىحص ح٤٧ ريص ظش. ػ أهزخ ػ ط٣ ح٫ظهخء

ح١ ٣ أ ٣خػي حو ػ٠ طـخ ح٧حص. هي حظض ري أ٠٣خ.

أػخء طوي٣ ح٫ظخس ٣و حظخ رخظويح ػو أكخ٤ حغخػذس ك٢ حظل٤ش.

ا٠ ك أك٠ خ ٣ل ك٢ ك٤خس حؼ٤. ٣ظي حظخ ظس ؿي٣يس ػ خ حؼ٤، ح

٤ كوي ٣ هخىح ػ٠ ١ف أجش طوط رزخ حؼ٤. هي طخػي ح٧جش حـي٣يس حؼ

ك٢ حظل٤ أ ح٩كخ رخ رط٣وش وظلش. هي طخػي حط٣وش حوظلش ك٢ حظل٤

ح٩كخ حؼ٤ ػ٠ ا٣ـخى ١م وظلش أك٠ ظؼخ غ ظ. رط٣وش خ ٣ق

حظخ حويس يخؿ كح ؼ ؿزخ ا٠ ؿذ غ هيحص كح ظو٢ ح٫ظخس.

أ ططحص غ طـشرش كذ٣ؼش غ ؽخـ آخش. طل٤ اح خض حلخش حؼزش طظ٠ حػخ

أوخ آه٣، ٣ ظخ أ ٣يػ حؼ٤ ٤ليػ ػ طـرش كيػض ئهح غ ي

أ٣ حوخ ك حو. ٣ ظخ أ ٣ؤ ػ خكش حظلخ٤ حظ٢ ٣لظخؿخ ٤

و ح٥ه. ك٤ ٣ظطخرن أ٣ غ أ١ حؼ٤ ٣ ظخ أ خ ٣ليع ر٤ حؼ٤ ح

٣و ا ٣ل ح٥ ؿش ظ حؼ٤ ر أك٠: ٤ظو٠ حؼ٤ ح يػ. ػيخ ٣

أ١ حظخ وظلخ ٣ أ ٣وي ح حأ١ رط٣وش ط٤لش طلل حؼ٤ ػ٠ حظل٤ رخ.

حػ أ ٣ؤ حؼ٤ ػخ ك ؼ ك٢ ح٣٧خ حو٤ش ح٧ه٤س. ك٢ رؼ ح٧هخص ٣ حي

٣ أ ٣ق ٤ق حظو٠ رؤوخ آه٣، ٤ق ؿص حوخءحص. ا خهش

103

حوخءحص هي طل ظس حؼ٤ ط٣وش حظ٢ ٣ظف ك٤خ طـخ ح٥ه٣. ظ٤ـش ي هي

٣و طـ٤٤ ك٢ رؼ ححهق.

حوخء حؼخ٢ غ خ٣خ، خه حظخ ـخح ىح ر٤خ ر٤ ؿ٤حخ ك٢ ح٤ش حخروش. هي ه٬

لض خ٣خ ٤ق أهخ ؿ٤حخ كلش ـ٤س، ٤ق أػـخ ص ح٤و٠ حخى ػ

٣خػ. هؿض خ٣خ خ خكض ـ٤ح طخزش رظول٤ حص. ؤخ حظخ

٤ق خض ظؼ اح خض طو٢٠ هظخ ٤١زخ غ رؼ ح٧هخد حيكغ ا٠ ر٤ظخ ا كص ٣خ

ؿخ ؿخذ. ظض خ٣خ لظس حهض، ػ هخض: ض ؤهل حص كو٢ ك٢ كخ ١ذ

٢ أكي ي ر ط٤ق.

ػيخ طظ ؼرخص حؼ٤ ػ٠ ححػخص حظطحص غ حؽ/حؿش أ ح٧ر٣، ٣

ظخ أ ٣يػ أكحى حؼخثش، ك٤ يك ح٧ ي أ ٣يػ ٣ظزخى ؿخص ظ

ك حش أ ٣لح حظح ر٤ ح٤٣ أ أكحى حؼخثش. ػيخ ٣زق ح٫وخ

حؼ٤ أؼ هيس ػ٠ ح٫ظخع ا٠ رؼ٠ حزؼ ٣ ظخ أ ٣لخ ؿؼ ٣

حطلخم ك ١ز٤ؼش حش أ هطس رخطـخ كخ. ا٠

ك٢ رؼ ح٧هخص ٣ظ٠ق أ حؼ٤ ٣ظف رط٣وش ٫ طظحكن غ خ .ح٫ظخسطلذ١ ظو٢

٣و. خ ٣ليع أ طك٢ ـش حـي أ طكخط ؿ٤ حلظ٤ش ه٬ حوخرش، رؤ خػ

أ ٣ظلي حؼ٤ رؤ ٣حؿ ر٬كظخط طوظق ػخ ٣و. ك٢ حلخش ٣ ظخ

رط٣وش ط٤لش. ح حع ححؿش ل٤ي كو٢ ػيخ ٣ؤ ع حؼوش ر٤ حظخ

ظو٢ ح٫ظخس. ػ٠ حظخ أ ٣ؼ ححؿش رط٣وش ك٤خى٣ش، ا ٫ ٣ـذ أ طظ

ححؿش ؤخ ـ أ ك زن.

أػخء طوي٣ ح٫ظخس، ٣ ظخ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ش أ غخػذس.اػطخء ط٤لخص ػ٤

اػطخء ط٤لخص ػ٤ش أ حهظحف ـػش ح٧كؼخ حل٤يس ؼ٤. ك٢ رؼ ح٧هخص ٤و

كوخ رلؼ ٢ء خ ؼ٤ بؿحء خش خطل٤ش أ ظخرش خش .

خ أ طلخ حظويح يحىحص ٤٨. حل٤ي ه٬ حوخرش ح٠٧ غ خ٣خ، حهظف حظ

أ٠٣خ ؿؼ حؼ٤ أؼ ػ٤خ حى حظكس ك٢ حل٢٤.

طوذ٣ حالعظؾخسس ك حؼنش

ط ؼرش حلخش حؼزش ك٢ أ ٫ وؽ طم٤ق هشحس فؼذ أ حالخظ٤خس ر٤ ؽش٣.

ح٧كؼخ، هي ٫ ٣وي أ١ خ حل حؼخ٢، خ. ا أ ػ٠ حؼ٤ أ ٣وظخ ر٤ خ٣

٤خ ز٤خص ز٤س. ٣ ظخ أ ٣خػي حؼ٤ ك٢ ح٫هظ٤خ ر٤ "ح٣" ػ

٣١ن ح٩ـخء ا٠ ا٣ـخر٤خص ز٤خص حل٤ حظخك٤.

104

هي ٣ـ ػ ح حخ١ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ظ حكظخ ػخغ، هي ط ز٤خط أه

حو٤خ٣ ح٥ه٣.

ح٤خ أش طزؾ حؼ ظش ػ٣ ػخخ. خض طؼ٤ غ حي٣خ حح خخ ٠٣ـطخ

ػ٤خ ظظؽ ـيىح، هي حهظكخ ح و حػظزح خزخ. طؼ ح٤خ رؤخ ظؼيس

كي حو٤خ٣ ػ٠ حؽ، كوي أحىص أ طظخرغ طؼ٤خ. غ حظخ هخثش رخة حهظ٤خ أ

هش ز٤س رخلىحص حظ٢ حظويظخ ح٤خ. خ هخ رل ح٢ء رخزش ظخثؾ ح٣٩ـخر٤ش

ه٤خ، ػ ق ح٤خ رؤ طئؿ هحخ لظس ؿ٤س كظ٠ طؼ رؤخ ظؼيس.

ن ك٢ رؼ ح٧هخص ٣لظخؽ حوح ا٠ ط٤ق أؼ. ٣ ظخ أ ٣و ري ػ ٣١

حطذ حؼ٤ ق حخذ حوخث حظؼوش ر ه٤خ. ٣ حخذ

حوخث أ طليى ؼ٤ ل أ ح٧وخ حؼ٤٤ رخش. رؼي ي ٣ طلي٣ي ك٤خ

اح خض حوخث ئش أ وزش أ كش طخخ.

خ ٣ ي حؼ٬ء ٣ ٣طز ح٤لش أكخ ؿخزخ هذ حق٤لش حؼ٤ رخوخر.

حوخش ك ٣١وش طؼخ غ حش. ا٫ أ ٣طز ح٤لش ٧ ػوظ ؼ٤لش رويحط.

ك٤ ظخ ك٢ حلخش أ ٣ؤ ػ أكخ حوخش رط٣وش طظ أ ٣ أكخ

ل٤يس رخـخذ. اح كل حظخ حؼ٤ ػ٠ ه٤ش. ظلظ١ أكخ حؼ٤ ػ٠ ػخ

ظخرؼش حظل٤ ك٢ ح٧ؿحء أكخ هي ٣ حؼ٤ ا٠ ك رل. ك٢ طي حلخش

٤ؼ رخػظخى أه ػ٠ حظخ.

اح حػظوي حظخ أ ي٣ اػطخء حق٤لش رطش٣وش طؾـغ حؼ٤ ػ٠ خهؾش حق٤لش.

خ، ٣ظط٤غ ػخ رط٣وش طـغ ػ٠ حخهش. رظي حط٣وش ٣ظط٤غ أ ٤لش ؿ٤يس ٤وي

٣ ا خ حؼ٤ ٣ؼظ ػ٠ ح٤لش أ ٫، أ ٣ظلون ا خض حظف طق ؼ٤

رخطزخع ح٤لش.

ؤ حظخ خ٣خ ا خض هي ؼض رظ٣ ح٫ظهخء ح١ ٣ أ ٣خػي حو ك٢

خ٣خ هي ؼض ر، ا٫ أخ أظص رؼ ح٫ظخ. ؤخ حظخ رؼي ي ا ح. ط

ا خض أحىص أ طـر زخس. حكوض خ٣خ ريص أخ حظظؼض رخظ٣. ؤخ أ٠٣خ

طظط٤غ أ ططزن حظ٣ ك٢ ح ى أ ٣ػـخ أكي ك٢ ح، كؤؿخرض خ٣خ رخ٣٩ـخد.

أ رخظطخػظخ حطزخع ح٤لش رخو٤خ رخظ٣ ٣ هز حوى ا٠ ي ك حظخ

ح.

رخ٩خكش ا٠ حوطؤ ح حطز٢ رخوخرش ح٠٧ كوخرش أخطخء وذ٢ حالعظؾخسس:

ك حخ حلؼ٤ش حلخ٫ص حؼزش أهطخءخ حوخش.

105

حظخ حظؼخ١ق ك٤وي خػيس ػ٤ش اح خ ح٧ ٣ظؼن رش ػ٤ش هي ٣ظلل .1

أؼ ح٬ أ هي ٣ؼط٢ ػىح ٫ ٣ظط٤غ حكخء رخ.

اح خض حش طظؼن روح ؼذ هي ٣ـي حظخ ؼرش ك٢ طلي٣ي حو٤خحص .2

حظخكش أ ٣ظلل ا٠ حو رو٤خ أؼ ؿ٤ رزذ طل٬٤٠ط حوخش.

٣ طوي٣ ح٫ظخس و ك ش ػ٤ش أ كخش ؼزش سس:شحهزش طؤػ٤ش حالعظؾخ

كؼخ٫، اح خػي ك٢ اكيحع أكي حظـ٤٤حص حظخ٤ش:

٣ظط٤غ حؼ٤ أ ٣ظو هحح أ ٣ظل ظخثـ. .1

٣ظى حؼ٤ رخ١خص هي طخػي ك٢ حظؼخ غ ظ. .2

غ طـ٤٤ ؼ أ ك ظ أزق حؼ٤ أؼ هيس ػ٠ طل حهغ أ ٫ ٣ظط٤ .3

هخى ػ٠ ح٫ظظخع رؤ٤خء أه ك٢ حل٤خس.

طوي٣ ح٫ظخس ٨وخ ح٣ ػ٤ حظؼخ غ حخ حلؼ٤ش زخه٢ ح٫ظخحص، ٣زيأ

حلخ٫ص حؼزش رخ٩ـخء ط٤ق حش. رؼي ي ٣ ظخ أ ٣خػي حؼ٤ ػ٠

حص حظخكش أ حل حوظلش حظ٢ طزي ش. ٫ ٣و حظخ رظوي٣ حظل٤ رخوح

ح٤لش ا٫ رؼي أ ٣و حؼ٤ رزؼ حظل٤ ٣ـي حلخ رؤ ٫ ٣ظط٤غ حظل٤ روطحص

خك٤ش ظؼخ غ ؼرخط. طوي ح٫هظحكخص ر ىحث رط٣وش ؿ٤ خث٤ش ٫كظخ٫ص

رخ حؼ٤ ٢ ٤ض ك٬ ك٤يح خ أ أح.٣ أ ٣ل

طوذ٣ حالعظؾخسس ظو٢ حعظؾخسس ٣ؼخ٢ ؾش دحخ٤ش

٣ق ححع حيحه٢ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ر كك٢ ػ٠ أ حع حضحػخص حذحخ٤ش:

رؼ ك٢ حهض ىحه٢ ر٤ ح٤٧خص حظ٠خرش، ؼ حؿزش ك٢ ػ ٢ء خ حؿزش رخو٤خ

حط. ؿخزخ خ ٣ ححع حيحه٢ وؼخ ػ٠ ل أز. ػ٠ ز٤ حؼخ: حؿزش ححلش

رؼ ٢ء خ، غ ػي حو٤خ ر٢ء ؿ١ ظلو٤ن حؿزش أ ح٤٧ش. ٣ئى١ ححع

حيحه٢ ا٠ حو٤خ رى أ طل٤ ؿ٤ ػو٢٬.

غ ا٬١م خ ك٢ ح٤: ذ هظخ ر٤ ل٤ خ ٣ق ي٣ح ح لش حل٢.

ل٤٤ ؿ٤ حلش. ك٢ حزخف حظ ٣ق أهزخح ػ حوظخ: ؿخىص ٬ حـػظ٤

حطوش. ه ٣ق حخد ا٠ خ حوظخ ٤ؼظ٢ رخـك٠ حي٤٤. حكن هش ظطػ٤

حؼخص حظ٢ طوخخ خض هخ١جش. ٫ حض ػ٠ حخد ؼ. ػي طز٤ أ

حـػظخ حلظخ ك٢ حطوش أ أخ هي ػخىطخ. ػ٠ أ٣ش كخ، ػن ٢ ح٤ح.

هظ حظطػ٤، خ ٣ق حخؿ٢ حك٤ي. حهظزؤ ك٢ حـخرش ٣٧خ. رؼي حظخء حوظخ ػخى

ح ػ٠ ه٤ي حل٤خس ظح زؼ حهض أ زق.ا٠ ه٣ظ. ٣يم رؼ حخ خى أ خ

106

رؼي ػيس أ٣خ، ؿخى ٣ق حزي. ػيخ ػخى رؼي ر٠غ حص هخر أكحى أ حظطػ٤ ح٣

هظح ك٢ حلخىع. أػـ ي، ؼ رخذ ػ٠ حؿ أ أكحى أ ٣ظح أ١

ه حظك٤. ك٢ رؼ ح٧هخص خ ٣ؼ رخظجخد ـ٤ش طـخ. ريأ رحء حيح٣خ ١٧لخ كخ

ي٣ي رؤ ٫ ٣ظلن حل٤خس، كظ٠ أ ك رخ٫ظلخ أ٠٣خ. أهز أيهخء أ ٣ظلن أ ٣

ك٢ حـ. ١زح حظخس.

خ ٣ظ رخؼخ حخرن، ٣ أ ٣وظف حء أ ي ٣ق حػخ ىحه٤خ ػ حذ:

ؿزش حلش رخزوخء ػ٠ ه٤ي حل٤خس، خك٤ش أه ؼ رؤ ٫ ٣ظلن خك٤ش خ ي٣

حل٤خس رؼي ص هش أوخ ؼ رؤ ئ ػ. ٣ أ ط ححػخص حيحه٤ش ك

أ ؼ:

ؼ رخوـ حي٣ي ػي ؿزظ رخلي٣غ ػ رؼ حلحىع ؿزظ ربحكظ ػ

خ ك٢ ل حهض.

زظ رؤ ٣ وز٫ هز و خ أ ٣ ل ك٢ حهض حط.ؿ

.ؿزظ رخل٤٤ش وخر هك ح٫هظحد ح٧وخ ٧ هي ٣ط أ ٣و

.ؿزظ ربظخ هيحط ٧وخ آه٣ وخر هك حل ػ ؼ رخ٫٩

ا٠ ح٫ظخس ا طوي٣ ضحػخص دحخ٤ش. ا٠ ظو٢ حعظؾخسس ٣ؼخ٢ حالعظؾخسسطوذ٣

٣ؼخ٢ حع ىحه٢ ٣ؼ٢ زظيث٤ أ حظخ ٣ـذ أ ٣ ظزخ حظخس ظو٢

حػخص حيحه٤ش أ ٣ظيد ػ٠ ط٤٤خ. رؼي حظؼف ػ٠ ححع حيحه٢، ٣

ل أ ٣لخ ط٤ق ظخ أ ٣خػي حؼ٤ ػ٠ ط٤٤. خ ٣ ك٢ حهض

ححع. ٣ ظخ أ ٣و ري ػ ٣١ن ح٫ظخف حل ؿزخص حؼ٤

خػ حظش رظي حؿزخص ر هخ. ٣ رؼي ي أ ٤٣ ا٠ حظخه٠خص ر٤

خ ٣و حؼ٤ خػ حظ٢ ٣ؼز ػخ ر٤ ح٧كؼخ أ ح٤خص حظ٢ ٣و رخ.

. ح٫ظخسهي ٣ليع أ٫ ٤٣ حظخ ححع حيحه٢ ظو٢ .حالعظؾخسسخء وذ أخط

كرخ ٫ ٣ؤه رؼ٤ ح٫ػظزخ اخ٤ش أ ٣ ي حؼ٤ خػ ظ٠خرش، ٣ حش

ػ٠ أخ ـى غ ؼذ.

٣حكن طؿض كف ١خم. خ ٬خ ٫ؿجخ ك٢ ري ـخ. طذ حيحخ ححؽ.

١خم ك٢ حزيح٣ش، ٧ ي٣ ي٣وش ك٢ ري، حكن ك٢ حخ٣ش.

طـخ كف، هي أػـزض ٢ ر. حزيح٣ش. خ ١خم ط٤لخ ٣ ححؽ خؿلخ

ه٢ ٣ظ ر٤خ أ١ حطخ ١خم طـذ ح٫طخ حل٤ غ كف. ٣ؤهخ هخؿخ

ؿزض رطل. كخض ؿيخ ٩ؼخى ؿخ. خهض ؿ٢. ؼص كف رخكيس

107

خػخ ؼ، ى كؼ خ ؿخزخ. أهزخ رؤ ٣ظطغ ٤خ ي٣وظ حخروش.

حص كف ظخس ك٢ و٤ ح٬ؿج٤. ػيخ أهزطخ هظخ، طظ حظخس أ٣ش

ػخ١لش.

خ حيحه٢: ؿش، ط٣ي أ ٣لزخ ٣ أ ٣ظ ا٠ هش كف ػ٠ أخ طف حػ

١خم، ٢ ظؼيس ؼ أ١ ٢ء ظظ٤ق غ ؿزخط. ؿش أه ٢ ؿخزش ط٣ي

أ ٣لزخ ري حلخؿش ٩هلخء ط ك٢ حلو٤وش.

٣ حع ىحه٢، ح١٠ أ ٣زو٠ حظخ ا٠ ػ٤ح٫ظخس ػي طوي٣

حكيح حخػ حظخه٠ش. ك٢ كخش كف، خض حزيح٣ش ػ٠ حل٤خى أ٫ ٣ؤه ؿخ زخ

هخ١جش.

ػ ي طز حظخس أ١ ؿي ؼكش خػ كف ػ حؤش رظخ. ػخ

ؤظخ ا كخض أ طزق ؼ ي٣وش ١خم حخروش. أؿخرض كف رؤخ ظلؼ أ١ ٢ء

ػ٠ كف أ طؤ ١خم ػ ظخسظـ٤٤ ؿخ ؿؼ ٣لزخ. ػ حهظكض ح أ

ي٣وظ، ػ طلخ طو٤يخ ي رخطيحء ل ح٧ح ػ٠ ز٤ حؼخ.

ؿخزخ حكيح ؿزش كف رؤ طظ٤ق رؤ٣ش ٣١وش ش ٩ؼخى ؿخ. ىػض حظخس

أس ط٤لض ك٤خ ٣ أ ٣ل ي حول٤ش ح٣٧ش ؼخثش حظخس: ك٢ طػػض ك٢

غ ؿزخص حيخ، ؼص رؤخ ه٣زش ؿيح وش حيطخ. ػ٠ أ٣ش كخ، حيطخ ٤خ

أخ ٬إخ ا٠ أخ حطوص هلخ ك٢ ححع حيحه٢. أىض ي هص طـ٤٤ وخرظخ

ك.رخظخف خػ كف طـخ ؿخ: هي ٣ ٣ـخ ح٫كظظخ حـ٠ذ رزذ ح

٣ حع ىحه٢ ٣ظطذ ؼكش أز ى حخػ ؼ٤ح٫ظخس طوي٣

ح٩خ٤ش، اخكش ا٠ ك حظخ طه حوخش ك٢ حظؼخ غ حػخط حيحه٤ش. ٣

ر ظ ح٫ظخس حؼكش أ طظذ ه٬ حخش خهش ؿخص

٬ء ح٣ ٫ ٣طو ح٧كخ.رخظل٤ غ ح

ح٫ظخس ط٤ حظـ٤حص حظخ٤ش ك٢ ى أ ظ حؼ٤ ا٠ أ . ح٫ظخسشحهزش طؤػ٤ش

خض كؼخش:

ريأ حؼ٤ ٣ظل أ خى حػخ ىحه، طوز كو٤وش أ ي٣ خػ ظخه٠ش ى -1

أ ٣لخ حظجخ أ١ خ.

٣زي حؼ٤ أه ططح. -2

زيأ حؼ٤ رخظؼز٤ ػ خػ ر أز، رخ ك٢ ي حخػ ح٣٩ـخر٤ش.٣ -3

طل طح حؼ٤ غ ح٧وخ ك٢ ل٤ط حزخ. -4

108

طوذ٣ حالعظؾخسس ؾخـ ٣ؼخ٢ ؾخػش ؿخشس

: طـ أك٤خخ حخ ح٣ ػخح كويح ز٤ أ أكيحع ئش أه ؿ٤ص حؾخػش حـخشس

رط٣وش ؿ٤ ظهؼش خػ ؼ حل أ ح٤ؤ. ٣لخ حؼي٣ي ح٧وخ ك ك٤خط

أ ٣يهح حزـش ك٢ ل، أ ٣ل رخظـذ ػ٠ ي أ حظ ا٠ حـخذ حم

حل٤خس. طز٤ أ حؼذ ؿيح حطزخع طي ح٤لش. ي كب رؼ حخ ح٣

حظل٤ رخل ٣ـي ؼرش ك٢ حو٤خ ري ا طؼخى حخػ رخظ ٣لخ حظو

طـ.

٣ؼخ٢ ح حع حخػ حـخس رخظليع ػخ. ٣ ظخ أ ٣خػي وخ

٣ أ ٣لخ أ ٣ف أخ خػ زس لش ٫ ٣ـذ طـخخ، ٣

وش خ، كخظؼز٤ ػ حخػ ػخىس خ ٣ـذ ححكش.حظؼز٤ ػخ رط٣

حؼ٤ حخ ؿ٤ ؼظخى٣ ػ٠ حظليع ػ خػ. ي ٣ حظؼز٤ش ػ حؾخػش.

ظخ أ ٣ظو٤ ل ك٢ غ حؼ٤، رؼيث ٣ظو٤ خ هي ٣ ؼ. ظ٤ـش ي

أ طق خ٤ش خػ.٣ أ ٣خػي حؼ٤ رطف خص أ ؿ ٣

هي ٣ حؼ٤ هخىح ػ٠ حظؼز٤ ػ خػ ه٬ ح أ ظخرش ه٤يس أ ح٣خش

ك٢ رؼ ح٧ك٤خ. ٣ ظخ أ ٣وظف ػ٠ حؼ٤ أ ٣ـد ا خض حط٣وش

طؼ رزؼ ححكش.

حهظزخ خػ حظؼز٤ ػخ رط٣وش : ٣لخ حظخ أ ٣خػي حؼ٤ ك٢ حكظحء حؾخػش

٣ ه٬خ حظل رخ. ٣ طوي٣ حخػيس كو٢ ك٢ كخ خ هخىح ػ٠ حكظحء

خػ حؼ٤. ح ٣ؼ٢ أ ٣ـذ أ ٣ هخىح ػ٠ حؿش خػ حؼ٤ حظؤػ رخ ى

.أ طـ ٤خ، أ أ طوظ٢ خػ رخػ حؼ٤

ا حظخ ح١ ٣ؼ زذ خ رخ٠ؼق، ٤و اخ رلخ٣ش ل ي رؼي اىحى حطز٤ؼش

حلو٤و٤ش خػ حؼ٤، أ ظـ حخػ. ك٢ ٬ حلخظ٤ ٣ هخىح ػ٠ خػيس

حؼ٤ ك٢ حظؼز٤ ػ خػ ى كويح ح٤طس ػ٤خ.

ػ٠ حكظحء ري ػ أ ٣ حظخأهطخء حظخ: حوطؤ حث٢٤ ؿ٤ هخى

ي ٣ظـخ رؼ حخػ حظ٢ ٣ؼز ػخ. ا خ ػي اىحى خػ حؼ٤، طزؼخ

حظخ ٤و٢ خػ غ خػ حؼ٤، كوي ٣ظؾ ػ ي أ ٣زي حظخ ؤ ٣ؼط٢

أ٫ ٣ؼ رط٣وش ؼ٤ش.لخس ؼ٤ ػخ ٣ـذ أ ٣ؼ ر، أ خح ػ٤

ط٤ حظـ٤حص حظخ٤ش ك٢ ى أ ظ حؼ٤ ػ٠ أ حس خض شحهزش طؤػ٤ش حؾسس.

كؼخش:

.٣ظ حؼ٤ أه ططح .1

109

٣زيأ حؼ٤ رخظؼز٤ ػ خػ ػش رط٣وش أغ، رخ ك٤خ حخػ ح٣٩ـخر٤ش. .2

حزخس.طل طح حؼ٤ غ حخ ك٢ ر٤جظ .3

طوذ٣ حالعظؾخسس ك حالكظوخس خسحص

ه٬ طوي٣ حس ٣زق حلخ ك٢ رؼ ح٧هخص أ حؼ٤ ٣لظو زؼ حخحص حؼ٤ش

ح٫ؿظخػ٤ش ح٧خ٤ش. ٣ ظخ ك٢ حلخش خػيس حؼ٤ ك٢ حظخد حخس

ؿظخػ٤ش( أ ؼذ ح٧ىح.ػز حظؿ٤خص )ك٢ كخش حخحص ح٫

٤س ٣خ ٤يكغ ػ ١ؼخ ىحظ. ٣ظؼخ ٣ غ 10000خ حيح ٣ ٬٣

ؼ ح حزؾ حخ ػيخ خ ٣ؼ٤ ك٢ ق حي٣. خ ٣لن حخ ػخىس ه٬ أزػ٤

حظؼخ غ حخ رط٣وش أؼ ػ ٣زيأ رخ٫هظح أيهخث. ؿ حظخ ا٠ ٤ل٤ش

ئ٤ش.

٣ حظخد حخحص ح٫ؿظخػ٤ش ه٬ ؼذ ح٧ىح.

أحى حي أ ٣ظهق ػ طخ حل، ا٫ أ ٣ظطغ أ ٣و "٫" ػيخ هي أيهخث

حي حرخ. ػ حظخ ١هخ وظلش ػ ٣١ن ؼذ ح٧ىح، ك٤غ ؼذ حظخ ى

ؼذ حي ى رؼ ح٧يهخء ٣ أ ٣ؤه حرخ ؼ. ػ طزخىح ح٧ىح ٫كوخ.

أ أهط ح٧هطخء ك٢ ح حع ح٫ظخس ا٬ء وخرش ؼ٤ش أخطخء وذ٢ حؾسس.

رظ ؼ٤ ظ٬ث و٤ش ٢ ك٤خس حظخ ٫ حؼ٤. ػ٠ حظخ أ ٣ؼ ك أ وخ

خهظحف، أ١ حكيس حكظخ٫ص وظلش ٣ طـرظخ، ٤ ؼ٬ؽ كؼخ ك٤ي.

ط حس حويش ؼ٤ ك خس ؼ٤ش ٣لظويخ، كؼخش ك٢ كخ: شحهزش طؤػ٤ش حؾسس.

حظذ حؼ٤ حخس، أ .1

ريأ رخ٫ظحى رخ١خص طخػي ك٢ حظخد حخس. .2

حالعظؾخسس ألؽخخؿ حز٣ ٣ؼخ ؽخ أػشحك عى اؽخ٢ شطزو طوذ٣

رظـخسد فذش لغ٤ش أ مـو ؽذ٣ذ:

:أػح حيش حؼخ١ل٤ش

حوخث ح٧ػح

حـي٣ش

حطحرخص ح٧ )أؼ أ أه حؼظخى(

حطحرخص ح )أؼ أ أه حؼظخى(

حؼـ حـ٢

حولخ حطخهش

110

آ٫ ش ؿ٤ لس

حظؼذ، حيحع ح٩خم

٤ن ك٢ حـخ ح٢٠

خ ؿي٣ش

حؼو

ح٠ؼق حـ٢

طـ٤٤ ك٢ حيس ح٣ش

٣خىس هط حطلخع ـ٢ حي ىحء ح١

حولخ حوخش ؼي

حؼخ١ل٤ش

ح٫ظجخد، حزخء حظوخث٢، ح٤ؤ كويح ح٧

حون

ص حغرخ

حوف

حى حظ ٣لخ )ح٤خص حو٣ش

حو ح٤طس ػ٤ ٫ ٣ـق، خ

(٣ئى١ ا٠ حون

هخؽ ػ ح٤طس ؼ

ح٤خؽ، حـ٠ذ ،ح٫ظ٤خء

حوي حؼخ١ل٢

ح٫لخد حط٤ حؼخى١ حؼ٬هخص

حؼك٤ش

لحص ححس، هخ ك حيش

يس ػ٠ حظ٤ طحؿغ حو

ح٫طزخى

حظخ

ح٧ك٬ أ ححر٤ حظس رو

ح٧كيحع حئش

خ ك٢ ح٫ظزخ حظ٤ ط ح٤٧خء

ؼرش ك٢ حطوخ حوححص

ح٫ؿظخػ٢

ػش ػ حـظغ

حطحد حل٤خس حؿ٤ش ح٣٧ش

ؼرش ك٢ ح٧ىحء حظ٤ل٢ حظؼ٤

ش ر٤ حو٤ش ؼق حؼ٬ه

حخ ح٫هظخى٣ش

ى ح٩ىخ ح١ ٣ئػ ك٢ حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش

ؼ٤

ح٢

خ ح

حزخء أ ححف

طـذ حظ٤

ح٧م حظ٤ؾ

ؼرش ك٢ طؤ٤ي ححص

111

٣خىس ححػخص غ أكحى ح٧س

ؿ٠ذ

اىخ

حى حـ٢ ؿ٤ ح٥

حشطزطش غ حلذع حؾذ٣ذ: حألػشحك حإلمخك٤ش

رليع ي٣ي، ؼ خػش ١ز٤ؼ٤ش، ططز٢ ح٧ػح ح٩خك٤ش حظخ٤ش يش حؼخ١ل٤ش ػخ

حظؼ لد، ح٫ؿظخد، ح٫ػظيحء، ؿحث حؼق، طلط ٤خس أ ١خثس، أ ح٩خءس

.حخى٣ أ طليع أ٠٣خ ح٧ػح حي٣يس ى كؼ ظؤه ػ٠ حليع .١٨لخ

حوخث ح٧ػح

اػخىس حهظزخ حيش

ح٧كخ ح٫هظلخ٤ش

ح٫طـخػخص )حل٬خص( أ ححر٤

حل٠٤خخص حلخؿجش حؼح١ق أ ح

حظؼوش رخليع حخى

ح أ حوي حؼخ١ل٢ حظـذ

كويح ححس

طـذ حلخ٫ص حظ٢ طظخر حليع ح٢٧

ح٫لخ

آرش

خػ حذ

ىى كؼ حل

طـ٤ حؼ رخهض

٣خىس ح٫ظؼخس

ك١ ح٤وظش، حظلل، ؼ ظطف رؤ

"ػ٠ أزش ح٫ظؼيحى"

ىى حلؼ حل١ش، رخ ك٢ ي حـ٠ذ

حلخؿت ؿ٤ حز

حون حؼخ

أم

ح رخص

زخدة حعظؾخسس حألصش

٣زـ٢ أ .حظوخث٢ ٬ظخس ك٢ كخش ح٧خص حخؿش ػ حيش٣ ء حظويح ؾ

٣ حظخ ػ٠ حوخف حزخس ؼ٤ ٣ـذ أ٫ ٣ف ح٣ي حهض ك٢ أه

حظو٤٤ ٣زـ٢ أ ٣ ح ػ٠ حش ٣زـ٢ أ ٣ حؾ ظوي٣ .حظخ٣ن حظو٤٤

ظخىح ا٠ حوزس.ح٩ؿخػش ح٣ؼش ٬طحد ح

ح٫ظخس ٣زـ٢ أ ط:

112

ؿس

.ؿش، طظطذ حظخ أ ٣ؼذ ىح كخػ٬ زخح

.حظؼخ غ حلى أط/خ حزش ح٫ؿظخػ٤ش

.حظ٤ ػ٠ خ حؼ٤ حلخ٤ش

حلخ أ ط ؿش ل ححهغ، ٣ـذ ط٤ حؼ٤ ٧ ٣ ي٣ طح ؼك٤خ

ػ حغ.

ظؼخ غ حخ ح٧خص ك٢ خػيس حؼ٤ ػ٠ طط٣ آ٤خص أؼ ط٤لخ

حظوز.

حزخدة حظؿ٤٤ش ك٢ حعظؾخسس حألصش:

حظح حيء اظخ حؼوش

ح٩ـخء حلؼخ

اظخ حوز ػي ا٬١م ح٧كخ

اظخ حظل حؿيح٢ ػ حخػ

٤ ؿ ح٫ظهخء طك

حخف ؼ٤ حظليع رل٣ش، غ حلي ح٧ى٠ حوخ١ؼش

حخف رظ٣ش حخػ

ري٫ ح٧زخد حخش حءخ حظخف ح٧ش كح

طو٤٤ ح٧ػح حظ٢ ط حهظزخخ

طو٤٤ هط ح٫ظلخ، ئح حؼ٤ ػ ح٧كخ ح٫ظلخ٣ش

٧ش ػي حظو٤ ح

ح٫طلخم ػ٠ هطش ػ، ٫ أ طل ػ٠ حؼ٤

طلي٣ي ح٣٧خص: ح٫طلخم ػ٠ حـحذ حظ٢ ٣ حظؼخ رش ؼخ

طـذ حو ك٢ حخ٢ حظل٠خ وخف ك٣ش

حزلغ ػ حى ل٤ش خػيس، حظ ك٢ ظ حيػ حظخكش.

خ ٣ حخر ريش ل٤ ش ٣طز خػيس حظخ وظق حخ ؿخزخ

حـي٣ش. ططز٢ حخ رخ٧كخ٤ ؼ: ػش ك٢ هلوخ حوذ، طؼم ي٣ي، يحع،

أ ك٢ حؼيس، أ ك٢ حزط، ؿؼ٤خ، ٤ن ك٢ حي، ػي حويس ػ٠ ح، كويح حويس ػ٠

٣ش. رخ٩خكش ا٠ ي، ٣ أ ٣ ح٫ظخد أػخء حـخع خ ك٢ حيس ح

حظخ ػ٬خص ؿي٣ش ؼ: ػش حظل ري حظويح حلـخد حلخؿ، ي ػ٢٠، هن

ؿلخ. ك٬٠ ػ حخ حـي٣ش، ٣ ح٧وخ حخر ريش ل٤ش خػ ه٣ش

113

حظ٤ ؼس ح٤خ ؼ حون ؿ٤خد حويس ػ٠ حظل٤ ٣ظحكن ي غ خ ك٢

ه١ رخوف رزذ ححر٤. ٣ؼخ٢ حزؼ رخص هن أ هف أػخء حظ٤وخظ.

هي ٣ل ح حون رؤزخد طظؼن رو كم حطز٤ؼش خ٧زخف ؼ٬. طظحكن رخص حون

(.flashbacks) رحس حهظلخ٤ ػ أكيحع ئش. ط٠ حرخص ح٫طـخػخص

٣ظ هز خ ٣ظ ح٧وخ حخر رخيش خ رخ٩خكش ا٠ ي، ؿخزخ

اخرظ. ٣ظ٠ ح حى: طـذ حهق ؼ٤ش، حـخىس رؼـش ػي ظ كخ٫ص ؼ٤ش،

ححم، حى حؼيح٢، ح٩كح١ ك٢ طخ حل.

خ ٣ ي ح٧وخ حخر٤ رخيش ٣طز حخػيس أكخح ز٤ش. ػ٠ ؿخزخ

ز٤ حؼخ أكخح طخإ٤ش ػ أل ػ حل٢٤، ؼ: "وي أزلض ؼ٤لخ"، "٫ ٣ أ

أريح"، أ "٫ ٣ حػم رؤكي". أ طؼخر٤ ح٤ؤ، ؼ: "أؿي ؼرش رخطوخ أ لظظخ

حش"، أ "٫ أإ رؤ١ ٢ء رؼي ح٥". حوححص، كظ٠ ك٢ ح٧ ؿ٤

ر٤ حؼ٤ ح٧ػح حخظ٤خس حألػشحك حغظذكش حهظشحف طـ٤٤شحص ك٢ حغى.

٤وظخ حظخ رؼ ح٧ػح حظ٢ ٣ خ ػ٬ؿخص لظش. ٤ حظخط ك٢

ح١ ٣ح ح٣ ح٧ؼ طؤػ٤ح، ؼر خص ح ػ٠ ز٤ حهض حلخ٢ ػ٠ حؼ

ح١ ٣ؼظز ؿ ش ػ ي، ٣ ظخ أ ٣ ػ٠ حؼ حؼخ. ػخ

حؼ٤ ؼ ححر٤ حظ٢ طـؼ حؼ٤ ٣وخف حخد ا٠ ح، ػ٤ ك٢ حلخش أ

٣ظلون ا خ حؼ٤ ٣ؼظز حؼ خ.

حظ٢ ٣ظ٤ق ك٤خ حو ح١ ٣ؼخ٢ طؤػ٤حص خ رؼي حظـرش حل٤ي ؿخزخ طو٤٤ حطم

حي٤ش غ خ، ر٤ي أ ح حظ٤ق هي ٣ل٢٠ ا٠ ش ؿي٣يس. ك٢ حلخش ٣ظط٤غ

حظخ أ ٣ـد ١هخ ري٣ش حظ٤ق.

، ٣ ظخ أ ٣خه حظف حظ٢ طليع ك٤خ ح٧ػ ح أ رؼي حهظ٤خ حؼ

طء. رؼي ي ٣ظط٤غ خهش ح٫كظخ٫ص حظ٢ ٣ ك٤خ ؼ٤ طـ٤٤ ػيخ ٣ليع

. حؼ

ح ك٢ رؼ ح٧هخص خهش طـ٤ ك٢ حى هي ٣غ طـ٤ش حغى: حألؽخ حخظلش.

ج٤ هي طئى١ خيس ح٧ػح حظ. ػ٠ ز٤ حؼخ: رخزش زؼ حؼ٬ء ح٬ؿ

ح٧هزخ ػ٠ حظلخ ػ ححع حق ك٢ ر٬ى ا٠ كيع حر٤ ػ حظـرش حي٤ش. ك٢

حلخش ٣ ظخ أ ٣وظف ػ٠ حؼ٤ حو٤خ رظخ٣ ح٫ظهخء رؼي ح٧هزخ. ٣

طـذ خيس ح٧هزخ ك٢ هض ظؤه ح٤. هي ٣خػي ح ك٢ غ أ ٣وظف ػ٤ أ٠٣خ

خ ح ححر٤.

114

هي ٣يف حظـ٤٤ ك٢ حى أ٠٣خ ا٠ حظؼخىس ح٤طس رؼي كيع حؼ. ػ٠ ز٤ حؼخ:

٣ ظخ خهش حى ح٫ػظ٤خى١ ٣ رؼي حظ٤وخظ حخر حهظحف لخش

خر ك٢ ح٣ ٣ؼ رخوف، ٣ ريحث أه. ك٢ كخ روخء حؼ٤ ح١ ٣ ح

خ ؼ:" ي١ حهظحف. رخ طظط٤غ لخش ح: أ٫ ح ظخ أ ٣و ٤جخ

ح٣. ػ حؿ ؿي رخخء حزخى، أن ظس حخكس ظظؤي أ ٢ء آ، ػ

ػ ه رظ٣ ـ ك٢ لطي رخهظخ ػ حخر ظخه ٫كوخ ؼ ٢. غ حلس ؿخزخ

ح٫ظهخء ػ٠ ٣ى. طؿذ رظـ٣ذ ح؟

٣ ح حع ح٫هظحكخص ظـ٤٤ حى أ ٣يف ا٠ غ حوف حـ٠ذ أ

٣زق ؿخح.

ػ٠ ز٤ حؼخ: ٣ ؼ٤ أ ٣زيأ رظي٣ ٬كظخص ػ ؼ خػظ٤ ه٬ ػ٬ػش

٬. رظي حط٣وش ٣ظط٤غ أ ٣يى ح٩خس ح٠٧ ٫لؼخ خـ٠ذ أ حون ح١ هي أ٣خ ؼ

٣زق ؿخح ك٢ هض ٫كن. رؼي ي ٣ظط٤غ أ ٠٣غ رخؾ خ١خص، خ٫ظهخء ؼ٬، أ

٤جخ ل٤يح وطغ ح٧هخد. ٣ حخ١خص أ طل٤ أ ٣ـ رخػخص حؼيح٤ش أ

٤ ححص.طي

اح حظزيص رخص حـ٠ذ حلـخث٤ش رخؼ٤ هي ٣ؼ غ رش حـنذ حظ٢ ال ٣ حظل رخ.

رخي ػ٤خ رؼي ي، ك٢ طي حلخش هي ٣ظوز حخػيس ٢ ٣ظل رـ٠ز. ٣ طلو٤ن ح

حظل ػ ٣١ن:

أ ٣ خى ززخ طوي٣ ف ػ أ حؼ. ٣ظ٠ ح حف خهش حكظخ .1

ؿ٤خ ؼ رخـ٠ذ رزذ حؼي٣ي ح٤٧خء حئش حظ٢ كض ؼ. ٣ ح

كو٤وش أ رش حـ٠ذ ٫ طؤط٢ ػخىس ٠رش حزم: ٣ظح حف أ ٣ئي أ٠٣خ

حـ٠ذ ٣ طح حـ٠ذ ه٬ حـي.

٨كخ٤ حظ٢ طـ ؿي ػي .2 طح حـ٠ذ ريحه. خى ؿؼ حؼ٤ يخ

طخ٣ ؿي٣ش هي طخػي ك٢ ٣خىس حػ٢ ظي حخك٤ش.

ف حطم حظ٢ ٣ظط٤غ حؼ٤ ه٬خ غ طح٣ي حـ٠ذ )ػ٠ ز٤ حؼخ أه .3

ألخ ػ٤وش أ ح٫رظؼخى ػ ح٧وخ ح٣ ٣ؼ٤ ؿ٠ز(.

ػ ؿ٠ز ى كويح ح٤طس. ف حطم حظ٢ ٣ظط٤غ حؼ٤ ه٬خ حظؼز٤ .4

ؿخزخ خ خ ؿخ، ١ل خى ك٢ حوظخ خروخ، ٣ظ١ ك٢ حـخحص. ي أحى

أظخ اخ رؼ٤يح ػ حيش، خ حػظز ؿخ ش، ٣ حػوخ ا خ

ل اح خ ٣٣ي طـ٤ أ ٫، كل٢ حخ٣ش ؿ ػ٠ حؿ أ ٣يحكغ ػ

و ح٥ه. هخ حظخ رؤ ٤ ي٣ ي رؿش ؿخ ٣ؼظوي رؤ ٣

115

أ ٣ أؼ ؿش اح طؼ ٤ق ٣ظل رـ٠ز ػيخ ٣ؿذ ري ؼ أرطخ حل

حوظخ٤ش ح٣ ٣وخط ىخ كذ حوحػي ى أ ٣ظ حـ٠ذ. حظ ؿخ ر

س، ػ ريأ حظخ ربػطخء ف ػخ ى ك٢ حلوس حخروش.حل

. ٣ أ٠٣خ خهش أكخ حؼ٤ حظخثش أ اكخ خهؾش أكخس حؼ٤ أ اكغخع رخ٤ؤط

. خ ٣ ظخ أ ٣ؤ حؼ٤ ىخ ا خض ي٣ ح٧كخ ٫ظخسرخ٤ؤ غ وي ح

أ ػخ طـخر حي٤ش. ٣ ح أ ٣ وطش زيء خهش أ أ هي خ رؼي

حظـخد رخظل٤. ا٫ أ ح ٤ـذ ححكش ؼ٤ كو٢، رؼي أ ٣ظ حظخ ح٤طس

ػ٠ ح٧ػح حـي٣ش.

ؿخزخ خ ٣وى حلي٣غ ػ ح٧ػح حخ حى حظلذع ػ طـخسد حخم٢ حأل٤ش:

طز٢ رخظـخد حي٤ش ا٠ خهش حظـخد لخ. ٣ؼظوي أؿذ حخ أ ٫ ٣ـذ خهش ح

حظـخد ٧خ طـؼ حؼ٤ أؼ ططح، ا٫ أ رؼ حؼ٬ء ٣ؼ رخلخؿش خهش

طـخر ح٤٧ش. ٣ وخش حلي٣غ ػ طـخد حخ٢ حئش رخظو٤ئ رؼي أ ١ؼخ كخي:

اخ ك٢ ححهغ ٤ض طـرش خس و حؼ٢ )٫ و ح١ ٣خيخ( ا٫ أخ طق

حؼ٤ ححكش.

. ٣و حؼ٤ ٣ؼخ ححر٤ أ ٫ ٣ظ لظحخ حظلذع ػ لظ حألكال

خ ٣ظ رؼ ح٧ؿحء ػ٠ ح٧ه رؼي رؼ ح ظل. ٣ ك٢ حزيح٣ش، ا٫ أ ؿخزخ

ظخ أ ٣وظف ػ٤ غ ه هش رـخذ خىحط ٢ ٣ظزح لظ أك٬ كخخ

٣ظ٤وظ. أخ ك٢ كخ ح٧وخ حخر٤ رخيش ك٤ ٨ك٬ أ طؤه أخ٫ وظلش.

ظليع كل٢ رؼ ح٧ك٤خ ط ح٧ك٬ أز رؼ٤ حظـرش حي٤ش س أه. ي كب ح

ػ لظ ح٧ك٬ ل٤ي خظليع ػ طـخد حخ٢ ح٤٧ش ػخ.

ك٢ كخ٫ص أه ط ح٧ك٬ أه "حهؼ٤ش" ك٤ كخ أؼ ؼرش. ا٫ أ ٣ خهش

طي ح٧ك٬ أ٠٣خ رخظ حظخ٢:

.٣طذ حظخ حؼ٤ أ٫ أ ٣وز ػخ كيع ك٢ حل ٣ي خ ٣و .1

ػ ٣و حل رظ ح٢ ظويخ، هي حظطخع، حلىحص حطخ حظ٢ .2

حظويخ حؼ٤.

رؼي ي ٣ؤ حؼ٤ ػ أكخ ؼ ك٤خ ؿء طل٤ حوش. طي .3

ىى ح٧كؼخ أ٠٣خ.

ؼوش رح ٣وأ حظخ ٬كظخط: حـء ح٧ أ٫، ػ أكخ خػ حؼ٤ حظ .4

حـء. رؼي ي حـء حؼخ٢ ػ أكخ خػ حؼ٤ حظؼوش رخـء حؼخ٢

116

خؼخ هق حؼ٤ ح٧خ٢ طـخ حل٤خس، أ أ ح. ٣ ل أ ٣ل ؿخزخ

حؼخ حع حيحه٢ ح١ ٣ظخع ؼ. ٣ ظخ أ ٣وي حؼخ٢ حلظش

ؼ٤.

ك كح رؤ حي هي طك٢. خ حـ٤غ ك٢ حي٣ رخظظخ هي. ا٫ أ كح

٣. أحى أهط حـ٤ح ىك حي، ا٫ أ حيط حػظظ رو٤ض ظؼوش رـؼش ؿخ

٢ طز٢ خهش "ػ٤خ حظظخ كح". حظ٤وع كح ٣م ٣ظؼم هز ٣يم

كح حي٣ حص خ هوخ ؿيح ػ٠ كخ. هي ؼ رخذ ٧ خطز. ك٢ ححهغ ٣

٣ظطغ خػيط. هي خض ٣خط ك٢ ي حهض ظل٤ش ك٤غ خح ٣ؼ٤ رخود

طوش حع ق. ك٢ أكي ح٫ػظيحءحص ر٠ؼش أ ؿف حي كح هظض اكي

ي لن حيح كح ر ا٠ حـظد. ٣ؼ٤ ح٥ ك٢ و٤ ٬ؿج٤ ػ٠ و٤وخط. رؼي

رؼي خػظ٤ . خ كح ـ٬ ؿيح ك٢ ػ ظطع ؿخزخ خ خ حيح ٣ظ٤خ ٧خ

هخ ٣خيح، كؼ رخذ ك٤خ ي.

أخطخء حغظؾخس:

اػطخء ح٤لش. ح اػطخء ح٤لش حوخثش ػ٠ ح٧ػح٫ظخس ٣ظ٠ طوي٣ ح

رػش ز٤س: هز ز حش رخ حخك٢ هز حظؤي أ حؼ٤ ٣٣ي حخثق. كزؼ

حؼ٬ء ٣٣ي كو٢ أ ٣ظ ح٫ظخع ا٤ أ ٣ؼح رؤ أكيح ٣يى حظؤػ٤ حخ خ.

خ ى ٤لش.ك٢ كخ طلووض حؿزش، هي طظل ك

العظؾخسسشحهزش طؤػ٤ش ح

٣ خهش حظوي حل حظؼن رؼخـش ححر٤ رخص حون ؿ٤خ ح٧ػح أ

طـغ حؼ٤. كبح حظطخع ٬كظش رؼ حظوي كوي ٣و ي ؼ رخؼـ ح٤ؤ. اح

رخ ٣ل٢ ظش حظوي ظخػي حظخ، ػ٠ ح٧ه، ك٢ ؼ٤ كب ٬ك ٣ حظوي وؼخ

حكظحء خػ ح٤ؤ ػي حؼ٤ ى أ طـ ٣زق ٣خثخ أ٠٣خ.

٣ أ ٣ظي ػ٠ حظوي حظؼن رخحر٤ حؼىس رخحس ه٬ طحخ يطخ

٣ظليع ػ طل ك٢ ٠خ. ك٢ كخ ححر٤ حظؼوش رخظـخد ح٤٧ش ٣ ء أ

كخ:

ػ س .1 أزلض ححر٤ أه طحح: ػ٠ ز٤ حؼخ، س ك٢ ح ػخ

٤ش.

أزلض ححر٤ أه يس: ٫ ٣ح حؼ٤ ٣ أك٬خ ػـش، ا٫ أخ ٤ض رخء .2

٫ ٣ـي ح١ خض ػ٤. ٫ ٣ح ٣ؼ رخوف ي حظ٤وخظ، ا٫ أ ٫ ٣ظز رؼه

ؼرش ك٢ حؼىس ا٠ ح.

117

٣ظـ٤ لظ ح٧ك٬ ػ٠ ل طي٣ـ٢: .3

.ط٣ زخ ظـخد ح٤٧ش ا٠ ط٣ ١

٣ؼ حؼ٤ ك٢ حل أ أه ػـح، أه كيس أؼ خ١خ. ك٢ ريح٣ش حؼ٬ؽ خض

حلظش حظ٢ ٫ ٣و أك٬ ح٬ؿت ػ ح٫طخى حـ ك٢ حـخذ، خ ٣ظ٤وع ك٢

ك٤خ ػ٠ حد حظ٢ ٤وظ ك٤خ. هي ٣ل ٫كوخ رؤ ط حد غ ح٥ه٣.

رؤ ٬كن ػخرخص أ خ لخح. ك٢ رؼ ح٧هخص خ خ حؼ٤ ٣ل ؿخزخ

ك٤يح. رؼي ػ٬ػش ٣ ل ػ٠ كخكش حى لي خ حول حط٣وش حك٤يس ـخس. خ

أخر٤غ، ك رؤ خ غ ي٣ن خ ٬خ ٬كن. ـخ رل٤خط ر٤خ هظ ي٣و. رؼي ر٠ؼش

أ٣خ ك رؤ ـق ك٢ حد غ ح٥ه٣ أ أزق حوخثي.

ه٠٠ حؼ٤ آه أرؼش أػح ك٢ حـ رؼي أ حػظو ٧زخد أ٤ش. هي ك رؼي أ ط هق

هز ـػش لشحـ

رؼي ػ٣ ؿش حؼ٬ؽ ح١ حظيف ححر٤ حؼىس رخحس طليع حؼ٤ ػ ك

ػخى ك٤ ا٠ ١ ح٧ ك٤غ حػظو أػ٤ي ا٠ حـ. خ حل و٤لخ كظ٠ طي حلظش، ا٫

ق خكس هل ا٠ حوخؽ أ أىى أ حـ خ ط٤خ رؤح ح٤ش ٣ حك هطزخ، كلظ

خرخ. ػ حظ٤وع ٣ؼ رؼخىس ػخ خ.

ك٤خ ٣ظؼن ررخص حون حؼىس رخحس ٣ حظليع ػ حظوي:

ػيخ طظ حؼىس رخحس ػ٠ ل أه كذ ٬كظش ظو٢ حس. .1

ى حؼ٤ كخ٫ رؤ ػيخ طزق حلظس حوخش ر ححس أه. رؼ٠ آه ٣ي .2

ح٧كيحع حخروش طؼى ا٤، ٣يى كخ٫ ححهغ حلخ٢ س أه ٤٣ط ػ٠

رػش أز.

ػيخ طزق ح٣خص أه اهخكش أ ا٬٣خ ػيخ طيؾ رخ٣خص حؼ٤يس. .3

ػ طـرش حس ػ٠ ححر٤ ح٣خص، رو٤ض ح٣خص ٫ظخس رؼي ض ؿخص ح

ا٫ أخ خض طـؼ ٣ظط يه٤وش أ حػظ٤ كو٢. ك٢ رؼ ٫ظخس،حـ طؼى ا٠ ظو٢ ح

ح٧ك٤خ خ حظ ٣ظ٢ ر٣خص ؼ٤يس ػ أكي ح٫ء.

118

أخاله٤خص حالعظؾخسس

كذد حؼالهش/ مغ حلذد:

٬هش ح٫ظخس طل٢ حؼ٤. ػ٠ حليى ك٢ ػ٬هش ح٫ظخس ٢ حظو. حليى ك٢ ػ

ز٤ حؼخ ٫ ٣ـذ أ طـغ حظخ حؼ٤ ػ٬هش أه ؿ٤ ػ٬هش ح٫ظخس. طظ٠

حؼ٬هخص ح٧ه حؼ٬هش حـ٤ش أ ػ٬هش ححػيس أ ػ٬هش ػ أ أ ٣ و

ود حؼخثش.

اح كخ حؼ٤ ىكغ حؼ٬هش أ أحى أ ػ٠ حظخ أ ٠٣ز٢ كيى ػ٬هش ح٫ظخس

٣ط حؼ٬هش ا٠ ظ آه. ػ٠ ز٤ حؼخ كظ٠ هخ حؼ٤ رزؼ ح٩ؿحء

حـ٢ ظخ، ػ٠ حظخ أ٫ ٣خم هق ح ح٩ؿحء ٣ظ١ ك٢ ػ٬هش ؿ٤ش.

خ غ غ حليى كوخ ظلن ػ٤خ ٠خ أ ٣ؼ ٣ـذ أ ٣ حؼ٤ طخكخ

حؼ٬ء رخ٧خ ػ٬هش ح٫ظخس.

طـذ حؼ٬هخص حظؼيىس. ٣ـذ أ ط ػ٬هش ح٫ظخس كؼخش اح ط خى ػ٬هخص أه

ر٤ حظخ حؼ٤. أ١ اح خ حؼ٤ و ؿ٣ذ ػ حظخ.

حغش٣ش حخقف٤ش:

و٤ش ؼ٤. خ طظ خهظ ه٬ طوي٣ ح٫ظخس ١ ٢ ٣١وش ظك٤ ح٧خ ح

طظ خظ غ ح٥ه٣. كظ٠ حهؼش أ أكي ذ ل ا٠ حظخس ٣ش كبي

ظخ ٫ ٣ي حق أي أ٣ض أكي ك٢ ؿش حظخس.

غ ي خى حظؼخء٣:

ش غ حف حوخ ر أؿ طوي٣ حظخس احف ح٫ظخس: حظخ ٤خى حلخ

ؿ٤يس. ك٢ احف ح٫ظخس ح٧ك٠ طـذ طلي٣ي حؼ٤ )ػي ح أ لخط

حو٤ش( ػي خهش حلخش.

ح٧: اح خ حؼ٤ ك٢ هط كيع أ ػ٠ ل أ و آه، ك٢ حلخش ٣

ز٤ حؼخ، اح خ حؼ٤ ي٣ ٤ حظلخ٣ش ظخ أ ٣وم حو٤ش. ػ٠

٣و رظط٣ هطش أخ، ػيخ ٤و حظخ رخ٫طخ رؤكي حظ٤ رخؼ٤ رؼي ئح ػ

حو حل٠ ي٣.

119

حإلؽشحف ك٢ حالعظؾخسس

:خ حوقد رخإلؽشحف

ظوي٣ حيػ حؼخ١ل٢ وخؼ٤ ح٩حف خ١ ؼوي حؼي٣ي حظخثق. ا ٤ش

اخك٤خ. خ أ أخ حي طو٤٤ ح٧ىحء ح٢ ٪حف ل طؼ٤خ

.ظخ٣ طؼ٣ ؿىس ػ

٣وي ح٩حف اخ ك٢ ـػخص ـ٤س أ ر كى١ أ ك٣ن ح٧كحى ٣ؼ

ح٣خ ػ٤د. كخ٩حف ػ٠ ـػخص أه ل حظش. ح٧خ

.وش؛ خ أ ٣ظؤػ ٣ؼظي ػ٠ ط٣ حل٣ن

ك٢ حـػش، ٣ احى حخ٤ رـػش ظػش أخ٤ذ ح٩حف )ػ٠ ز٤

حؼخ ؼذ ح٧ىح، حظخف حظلخػ ح١٧ ه٬ ؼذ أىح ٣ظطذ ـػش(، ٣

حوخؼ ٪حف ح٧ؼش أ٠٣خ أ ىى كؼ ٬ث. ح٩حف حلى١ أ ٣ظؼ

أؼ ه٤ش ؼق، ٣ظطذ حظؼخح هض حخ ح ٤ خ ىحثخ.

:حإلؽشحف ذػ ػخهل٢

ه٬ ح٩حف، ٣زيأ حف رظؤ٤ ػ٬هش غ حوخؼ٤ ٪حف. ػ٬هش حف ٢

.٤ش، خ حؼ٬هش ر٤ حظخ حؼ٤، ٢ أ٠٣خ ػ٬هش ػخ١ل٤شػ٬هش

ي حف ش هن حخم ح١ ٣ؼ حوخغ ٪حف رخ٧خ حخك٢ خهش .

٢ ػ٬هش، ٣ل خ رؿ ػخ، رؤ ٢ ٣ظؼ حخ، ػ٤ أ ٣طزح ح٧هطخء أك٤خخ، أ أ

. حؼ رخؼـ حخش٣ح رلظحص

٣يػ حف طلض ح٩حف ه٬ حظـ٤غ، اح ح٧ ه٬ حوي.

ىحثخ رظوي٣ طـ٣ش حؿؼش رخءس، ه٬ حظل حظؼخ١ق غ حخػ حظ٢ طظ ظ٤ـش

حظح غ حؼ٬ء.

ش روخ١ هط. خ طيف ا٠ حظؤي رؤ طيف ؿخص ح٩حف ا٠ ؿؼ حظخ ػ٠ ىح٣

حظخ ٣وز أ ي٣ وخ١ ؼق خ و٤ش ٣ أ طظيحه غ ح٫ظخس حلؼخش،

ؿؼ ػ٠ ػ٢ رطز٤ؼش حخش. كش ٣٩ـخى ١م ؿي٣يس ظؼخ غ حخ

ظخس أ طؼخ. حو٤ش حؼ٤ حظخ حظ٢ هي طؼ ل ػ٤ش ح٫

:حإلؽشحف ؽ أؽخ حظؼ٤

هي ٣ حظؼ٤ زخ ػ٠ خحص ح٫ظخس أ حي ح٢ ظخ. هي ٣ظ حظؼ٤

ػ٠ خػيس حوخؼ٤ ٪حف ػ٠ ك خ ى ػ٬ث ك٤خ ٣ظؼن رظخ٣و

120

يح حظ٣خص حل٤ش ف حؼ٬هش حش حو٢ ؼ حل٤خط٢ حلخ٢، ي رخظو

ر٤ حلوخثن حظ٢ طزي ش ح٠٧ ؿ٤ حص ش.

ح٩حف طط٣ هزحص حظخ ه٬ حظؼ رخخش. ط ػ٤ش حظؼ أ٠٣خ

٤ حوي١ طـ٤ حوزس حؼ٤ش ه٬ ظخرش حظوخ٣ ـخص ح٫ظخس. حظـ٤ ٣ؼ حظل

.وزس حؼ٤ش ه٬ حلح غ حف

طـ٤ حوزس حؼ٤ش طؼ٢ غ حوزس ك٢ خص ه٬ حلح حيحه٢. ك٢ ؼ ح

حلح حيحه٢، ٣ؤ حظخ ل ٤ كو٢ خ ٫كظ ه٬ ؿخص ح٫ظخس، أ٠٣خ

.خ ك ؼ ر

ظل٤. طظوي حلخ٤ حظ٣ش ظل٤ خ حؼ٤، ظو٤ خ كيع ه٬ حؼ٤ش ح

.ك٢ حؼ٬هش ر٤ حظخ حؼ٤، حظوط٢٤ ظيه٬ص ح٫ظخس حظوز٤ش

٣ظ٠ ح٩حف ػ خػ حظخ أكخ، . ح ٣خ ك٢ طؼ٣ ك ححص

ؼكظخ.

ح٢٤ ظخ. ٣زق ه٬ ح٩حف هخىح ػ٠ ٣ظؼ حف ا٠ حهغ حؼ

ي ح٫طـخخص ك٢ ـ٢ حؼ، ح٧ػزخء، ح٫كظوخ ا٠ حخحص أ حؼكش، ػي حخ

ح ر٤ حظخ٣. ػ٠ حؿ أ ؿش احف ٣ش، كب حف هي ٣و

ظخ. ر حط٣وش ٣خ ك٢ طط٣ هزحص ار٬ؽ ح٩ىحس ػ ح٫طـخخص حؼخش حظ٢ ٬٣ك

حظش . ي ٣ أ ٣ئى١ ا٠ اؿحءحص ؼ ٣خىس طي٣ذ حظل٤، طـ٤٤ ك٢

.ط٣غ حلخ٫ص، حلي ػيى حلخ٫ص، ؿ٤خ حظيحر٤ حظ٢ طيػ ػ حظخ٣

حهزش حـىس. ؿ٤غ حظخ٣ ح٩حف أخ حي طو٤٤ ح٧ىحء ح٢ أ

ي٣ روغ ػ٤خء حص ش رخ حو٤ش أ ح٧كخ حزوش. حوى ح٩حف

.خ أ ٣ ػ حوخؼ٤ ٪حف خزخ ظخ٤خ غ حؼخ٤٣ ح٧ه٬ه٤ش

:ؽشه حإلؽشحف

ػوي ح٩حف، حيحكغ، ح٧كن طظو ح١ حزوش ح٧خ٤ش ٪حف ك٢ ه خص:

.حل٢، ح٬ش، حهق حيحػ

ػيخ ٣ظ طوي٣ ح٩حف ػ٠ حظخ٣، ػخىس خ ط ػ٬ػش أ١حف ؼ٤ش ػوذ حإلؽشحف.

.: حف، حوخؼ٤ ٪حف، حظش حظ٢ ٣ؼ خلخ

ح١٧حف أ طو ربػيحى حطلخم ػخىس حظش ٢ طو رظظ٤ق ح حف. ٣

ظد، ٣ليى أيحف ح٩حف حوحػي ح٧خ٤ش حظش ربؿحءحص ححهزش )رخ ك٢ ي

.ح٣ش( يس طحط حـخص

121

٣ أ ٣ظل٤ي حظخ ح٩حف كو٢ اح خ ي٣ حيحكغ خش رلؼخ٤ش ك٢ حذحكغ.

.ػ٤ش حظؼ

٤٣ط حوف خهش ح٧هطخء حلظش ػ٠ حؿزش ك٢ حظؼ. ٣زـ٢ ػ٠ ٣زـ٢ أ٫

حظخ ه٬ ح٩حف أ٫ ٣ ػ٠ حللخظ ػ٠ ظ حظ ػو٤خ ح٤ط ػ٠

حوخ. ػ٤ أ ٣ ػ٠ حظؼيحى يحش خػ حوخش، حلؼخ٫ط، ي

.ؿخ ك٢ طخ٣ن ك٤خط

يح٣ش ح٩حف ٣ـذ أ ٣ حيحكغ ح٧خ٢ ؿىح. اح خض ػ٤ش ح٩حف طظط ك٢ ر

.ػ٠ ل ؿ٤ي، كب حيحكغ ي حظخ ٤

٫ ٣ ح٩حف كؼخ٫ ا٫ اح خ حظخ ٣يى أ ظ٤لظ ٤ض حألكن حلغ٢ غظؾخس.

ظخس ٫ ٣ل كو٢ ه٬ ػ٤خص ـى ططز٤ن خحص حظو٤ش. ك٢ ػ٤ش ح٫

ػو٤٬ش. ٣ـذ أ ٣ حظخ ػ٠ ػ٢ رخػ حوخش )حظ٢ ٣وخ أك٤خخ خ٤(

.و٤ظ

ظط٣ ح٧ىحص، ٣ـذ أ طخه ح٧كخ حو٤ش حخػ أػخء ػ٤ش ح٫ظخس. ٣لل

.٣ي ػ٢ حظخ لح حيحه٢ح٩حف حػ٢ حلخ٤ش ي حظخ. ٧ ٣

ه٬ ؿخص ح٩حف، ٣لظخؽ حظخ ا٠ حؼ رخلخ٣ش ي حـ حو٢ حغالش.

٣لظخؽ ح ح٧ ا٠ .حوي ؿ٤ حزخء. ٣وغ ػ٠ ػخطن حف ئ٤ش هن ر٤جش آش

حظخ ظ هخش ه٬ ح٩حف حـخػ٢.

. ٣ ف أ ٣ون ؿ ح٧خ كو٢ اح خ ٣ظ حؾشف حهق حذحػ

ح٫لظخف ػ٠ حؼخ حظـ٣ز٢ ح٫كظ٤خؿخص حو٤ش ظخ. ػ٠ حف أ ٣ ؼخ٫

ؼطخء حػخ٣ش طـذ حؾ حظطذ. ٣خر هق حف طـخ حظخ، حهق

ػ٠ حوي اريحء .حطد حظخ طـخ حؼ٤ ٣لظخؽ حف أ٠٣خ أ ٣ لظلخ

حوي ححط٢. ي ٣ؼ٢ أ ؿش ح٩حف ٢ أ٠٣خ ؿء ػ٤ش حظؼ حظس ف

.ل

٣ ح حهق حيحػ حػظحف حف أ٠٣خ رؤ هش حو حوخغ ٪حف ٣

ػ٤خ ػ٠ حل. ٣ أ ٣ظ حظخق ك٤خ حى أ طؼ٤ طخإ٫ص ٫ ٣ ح٩ؿخرش

ػ٠ طؤ ػ٤ن طخ٢ ح٫طزخى، ٣زق "٣خ ك٢ ػي حؼكش". ح ٣ون حلظخكخ

٣ أ ٣ئى١ ك٢ هض ٫كن ا٠ أكخ اريحػ٤ش. ح ٤ؼ طخق حوخؼ٤ ٪حف

.ك٤خ حوخش

ؽشحف غظ٣خص حخهؾش خال حإل

.طـ١ حخهش ه٬ ؿخص ح٩حف غ حظخ٣ ك٢ هش ظ٣خص وظلش

122

ح ؿ٤ حؿ ٣ ي حظخ ؼرش ك٢ خهش ه٤٠ش ؼ٤ش ك٢ حغظ حأل:

طط٤ذ ٢، ر٤خ ػخىس خ ٣ هخىح ػ٠ طوي٣ ؤش رط٣وش ظش. ك٢ حلخش رخحص،

ؿ٤ هخى ػ٠ حو٤خ رخظو٤ حظ٤٤ ر٤ حوخ١ حث٤٤ش حؼخ٣ش. حظخ ي٣ ٣زي أ

ؼرش ك٢ حظؼز٤ ػ حخ حظ٢ ٣حؿخ. ٣ؤ ػ طؼ٤خص حلش. حف ٣

.طيه٬ط ػ٠ طلل٤ حظخ ػ٠ حظل٤ رط٣وش ظش

ش ظخش. ػ٠ حؿ ح ٣ظن حلخ٤ ربخ حظخ طوي٣ ه حغظ حؼخ٢:

ح٧خ٤ش حظ٢ هض ه٬ طي٣ذ طوي٣ ح٫ظخس، ٫ ٣ حظويح حلخ٤ ظ٤ق

.حخ حظ٢ ٣حؿخ ك٢ حخش. رؼزخس أه، ي٣ ؼرش ك٢ اؿحء طو٤٤ ش حؼ٤

ك٢ حظل٤ حـى أ ػي حويس ػ٠ اػطخء ح٤ـش ؿخزخ خ ٣ ي ظ٤ـش و حوزس

حظ٣ش ش. طظ طيه٬ص حف ػ٠ ر٢ حوزس حؼ٤ش خ هض هز

.حظخ رخلخ٤ حظ٣ش. لخش رخء حـ ر٤ حظ٣ش حخش

ش حؼ٤ ر ـ٢. ٣ظوي حظخ حلخ٤ حظ٣ش خهش حغظ حؼخغ:

٣ل حى رظؼخر٤ حؼ٤ ك٢ ٤خم ح٤ حلخ. حظخ خ ٫ ٤٣ رؼي ا٠ حظل٤

ك٢ خ حؼ٤ ك٤خ ٣ظؼن رخؼ٤خص حيحه٤ش أ حظخ٣ن حو٢ ؼ٤، رخظخ٢ ٣ظـخ

طلي٣ أ ٣لؼ ي أىحص ش ل خ حؼ٤ خػ. ٣لل حف ه٬

.رط٣وش ى٣ش

حظخ ك٢ حخهش ؿخص ظ رؤ حؼ٤خص حيحه٤ش طخ٣ن حغظ حشحرغ: ٠٣

.ك٤خس حؼ٤. غ ي، ٫ ٤٣ ا٠ خهش خ ٣ي ك٢ ه٬ ؿش طوي٣ ح٫ظخس

ك٢ كح حيحه٢. ٣لخ ٣خىس طخق حظخ غ حف ٣يػ رطق ا٠ حظل٤ ٤خ

.خػ حوخش ٣خىس ػ٤ حؼخ١ل٢

٣ ظخ خهش أكخ حوخش خػ رل٣ش حظويحخ ؤىحس حغظ حخخظ:

ل ػ٠ ك أك٠ خ حؼ٤. ٣يػ حف حظخ ك٢ طلي٣ي حو٤ى

.حو٤ش حظؼخ ؼخ

ؽشحف: حشحكػ٤ش حإل

هي طوظق ظ٣خص حخهش حظ٢ ٣ رؿخ غ حظخ ا٠ كي ز٤، حػظخىح ػ٠ حؼ٤

ح١ ٣خه. ه٬ ح٩حف ػ٠ حـػش، رخ ٫ ٣ طلى ؿ٤غ حخ٤ ك٢ ل

ط٤٤ حظ. غ حهض ػخىس خ طظـ٤ ١ز٤ؼش حظؼخ ه٬ ح٩حف. ٣

.ححك حظخ٤ش: كش ؿش ل حؼ، كش ؿش ل حو، كش ؿى٣ش

طظ٤ حكش ح٠٧ كش ؿش ل حؼ. ك٢ حكش ٣لخ حف طل٤

خحص اػيحى حظوخ٣ ح٧خ٤ش ظخ. طو٠ ح٬كظش طل٤ حى حلظ٢ ؿ٤

123

ؼ٤. خ ٣لخ حف حل ػ٠ س حلش لخش حظ٢ هيخ حلظ٢

.حظخ

طلل طيه٬ص حف طل٤ حظخ رخ كيع ه٬ ؿخص ػ غ حؼ٤. ح حزذ

٣ؤ ح٧جش. طيف ؼظ ح٧جش ٣خىس ػ٢ حظخ رخلم ر٤ خ ٫كظ ه٬ حظلخػ

.٤حط ح٬كظخصغ حؼ٤ طل

ه٬ ١ف ح٧جش ٣ـ١ ا٬١م حخهش ػ٠ طل٤حص ش حؼ٤ ٣ ك٤خ

حهظحف طل٤حص ري٣ش. ظ٤ـش ي، هي ٤٣ق حظخ طو٤٤ ) ك٤غ حؼخ حوش

حظويح خ حو٤ش( أ٣ حظ١ خ حؼ٤، رخ٩خكش ا٠ ١ف ح٧جش ٣

.ؼذ ح٧ىح ظ٤ق حلخش

رؼي اػخىس حظ ك٢ حظو٤٤ غ طحص لخش، ٣طذ حظخ خهش حظيه٬ص

حوططش ـش حوزش غ حؼ٤. ٣ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ طـ٣ذ ؼ حظيه٬ص

.ه٬ ؼذ ح٧ىح

حو. ك٢ حكش، أػخء طوي٣ حلخش، ٣ظ طظ٤ حكش حؼخ٤ش كش ؿش ل

.حظ٤ ػ٠ خػ حظخ. ٠٣ حظخخ هخخ لح حيحه٢ ظخ

ح٫ظوخ ا٠ حكش ي ك٢ أهد هض ، ٣ حظخ هخىح ػ٠

ؿءح حش هي ٣ ح٫ػظحف رؤ ي٣ ش ك٢ طوي٣ ح٫ظخس ؼ٤ ؼ٤، أ

ػ٠ اظخ ػ و٤ظ رخظلي٣ي. ك٢ حلخش ٣ أ ٣خػي حف حظخ خؿخ

حـء ح٩خ٢ طـرش ح٫ظخس؛ ػ٠ ز٤ حؼخ، ه٬ ؼذ ح٧ىح حظ٢ ٣ؼذ ك٤خ

.حوخغ ٪حف ى حؼ٤

خهش ح٬كظخ ص حظل٤٤ش ى حؼ٤ حظخ، ي ىى هي ٣خػي أ٠٣خ

حلؼ حؼخ١ل٤ش وخغ ٪حف ػ٠ ط٤ق حهق. ٣ خهش ىى حلؼ حؼخ١ل٤ش

وخغ ٪حف ك٤خ ٣ظؼن رول٤ظ حو٤ش أ ر خػ خػش ه٬ ؿخص حظخ٣ش

.أه أ ك٢ كخ٫ص أه

٣ حظؼف ػ٠ حكش حؼخؼش ٢ حكش حؿى٣ش. ه٬ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ

حكش طزق ححهق حوخش رخظخ ك٤خ خث ؿى٣ش )ؼ حهق حص،

.حؼ رخكيس، ؼ٠ حل٤خس( لظكش خهش

ظخثؾ حإلؽشحف

حص. كوي ٣ظؼ حل ػ٠ هي طئى١ ػ٤ش طؼ حظخ ا٠ ـػش ظػش حظط

٣ي حظل طـخ حؼ٤، هخ طـخ أجي ح٣ ط حػظزخ ؿ٤ ظؼخ٤ أ ػ٣٤.

ك٢ ٤خؿش حل٤خص ك هي طظل هيط ػ٠ طو٤٤ خ حؼ٬ء ٣زق أؼ اريحػخ

124

ػظحف روخش حؼ٤ أ أزخد رؼ خ حؼ٤ أ ححر٢ ر٤خ. هي ٣زق أع ك٢ ح٫

.وخش حط اح خ ٣حؿ خ و٤ش. أؼ خس ك٢ حظؼخ غ ؼ حوخش

٣زق أؼ طخلخ غ حلخ٫ص حظ٢ ٣زي أ ٤ئ خ ػخوش، ٣ط ح٣ي حؼوش ك٢

.ي ٤ئخ خهيس حؼ٤ ػ٠ ا٣ـخى ٤ش وؽ أي ح٧خع كظ٠ حظ٢ طز

٫ ٣ئى١ ح٩حف رخ٠س ا٠ طل٤ ح٧ىحء ػ٠ حل. ر ػ٤ش هي طزي ك٢ كش

زس أخ طزذ ح٫طزخى ظخ٣. كظ٠ ا ط طل٤ ح٩حف رط٣وش ئش، كوي ٣زيأ

.ق ظخح حظخ ك٢ حظ٤ي ك٢ هيط ػ٠ طوي٣ ح٫ظخس أ كظ٠ ك٢ حهظ٤خ ٤ز

٣ليع ح ػيخ ٬٣ ح٩حف حو٠خ٣خ حو٤ش أ حوزحص حظ٢ طل ك٢ حخ٢.

٣ أ ٣زق ح٩حف ػيث كش ظ٤غ و حظؤه حلخء. ك٢ ؿ٠ ي، ٣لظخؽ

حف ٠خ ػ٤ش حيػ حوي ؼ٤. ٣ أ ٣و ري ػ ٣١ن ٣خىس ئهظش ظحط

حـخص، ر٤خ ٣ظ حوخغ ٪حف ك٢ إ٣ش حؼ٤. زي٣، ٣ اكخش حؼ٤ ا٠

ظخ آه، ر٤خ ٣ظ طوي٣ حظخس و٤ش وخغ ٪حف.

كخش دسحعش

ش ؿخءص ل ػ٠ ح٫ظخس رؼي ظش أ حلخخ ٣35 حأس طزؾ حؼ

12حص خ 6حص، ي٣خ ١ل٤، ٣ق 9ىح حؿخ ػ ؿخ لى هي

. كخ٤خ ح١٧لخ ك٢ ػخ٣ش ٣. هي أك٤ض ٣ ل ػ٠ ح٫ظخس هز حطز٤ذ

.حؼخ ح١ خض هي حط ؼيى ح٧ح حـي٣ش حطل٤لش حؼ٬خص حزس ح٫ظجخد

حؼخص حألعخع٤ش

٣ لى ك٢ حـخؼش. رؼي طوؿخ خخ ٣ؼ٬ ك٢ خص لش ؼيى طوخر

ححص هز حؿخ. ٬خ حظ ك٢ ػ كظ٠ ٫ىس ١لخ ح٧ ٣ق، ػيخ كض

٣ ػ٠ حؿخس يس ػخ هز أ طؼى ؼ ريح ؿث٢. ح لى حؼ ريح خ،

.خص ػ٠ ي ححص حظ٢ ه٠خخ ك٢ حؼ حظحطو٠ ػيىح حظه٤

حظص ٣ ك٢ حؼ ريح ؿث٢ كظ٠ ٫ىس ١لخ حؼخ٢ خ، ػيخ أهص س أه

اؿخس يس ػخ ػخ٣ش ح١٧لخ ك٢ ح. خض ػ٠ ي حؼىس ا٠ حؼ ػيخ أطخخ هز

لخش ؿ٤يس رخ ك٤ حلخ٣ش ؼىس ا٠ حؼ، ٢ ح٥ رؤ ٣ق هي حهظل٠. طؼ ٣ أخ ر

.ك٢ هط كويح ػخ غ حش

طلخف٤ حـغش

ل، ه٠٠ رؼ حهض ك٢ طط٣ ػ٬هش ك٢ لخش حظخ ي ٣، هي

ـؼخ طؼ رخظك٤ذ ححكش.

125

ش حظظ يس حهض ٢ حللخظ ػ٠ طح ر١ ؿ٤ي ؼ٤ش لظلش، ؤخ خ ح

ػخ٤ش حض خض ه٬خ طظ ٣ ا٠ ح٧، 20طزيأ ٣ ك٢ حظليع. رؼي كح٢

طليػض أه٤ح غ ىع ؿ٣س. "كويص ؿ٢ هز ظش أ، أخ ٣زي أ٢ ؿ٤ هخىس ػ٠

".ح٢٠ هيخ ك٢ ك٤خط٢

ق خ رخظؼز٤ ػ خػخ حل٤طش ى كؼ ٣ حؼخ١ل٢، ه أ ٣ حظخ ٫كع

.روخطخ ؼ٬هش حؿ٤ش

حظـخد حظخ غ حػخىس ح٤خؿش ػ ؼ ٣ " طزي٣ خس ؿحء كويح

."حؿي ٣

أؿخرض ٣ "ؼ أخ ي، ي خ هز ظش أ، ٣ـذ ح٥ أ أطخرغ ك٤خط٢، ح خ

أيهخث٢، ٢ ٫ ض أكظوي لى ر ٤ذ، ح٫٧ى ٣ز أؿ طو ٢ ػخثظ٢

". ٤ش ك٢ هض ح

حظخ:" اح أخ ػ٠ كن رخو اي أ١لخي ٫ طح طؼ رخل ر٤خ ٣ؼظوي

"ح٧ ح٧يهخء أ ٣ـذ أ طح هي طـخط ي ح٥؟

."أ أ هي طـخط ح٥ خ أ٣ي؟٣: "ؼ، رخ ٣زـ٢

حل٢ ٢ أ أ١ف ػ٤ي ئح٫ ٣ طؼظوي٣ أ ظش أ ٢ كظس خك٤ش "حظخ:

"ليحى ػ٠ كويح ػ٬هش ك٤ش حظص لظس ٣١ش؟

".٣: "٫ أػظوي ي

."ى، حظخ: "أض حك٤يس حظ٢ طؼف ٤ق ٣ ؼ كويح ػ٬هظي غ ل"

طت ٣ رأخ طظ رى هش ك٤خطخ ك٢ ح٧ حظش حخ٤ش، حظهق ك٢ رؼ

ح٧ك٤خ ق ػ٤٤خ حل٣ ؼس حزخء. طق ٣ ح٫طحرخص حـي٣ش حؼخ١ل٤ش

خ طخكق ػخ٣ش ح١٧لخ ريهخ حليى. خ أػرض ػ وخكخ ػي ح٤و٤ رؤ

.زخ ظوز أ١لخخظو

ػ حخػ ظؤي حظلون حظـ٤غ حظ٤ ػ٠ ٣ ػخ١ل٤خ حظويح حظخ ٣ح

. لش خػخ

٣وظخ، ه رؼي حكيس حؼي٣ي لظخص حض حظ٢ ٣ظ ه٬خ حظخ خظخ

خ حظ٢ هي أػخطخ ٣ كظ٠ ح٥، أ ح حهض حخذ ظو٤ رؼ حو٠خ٣ حظخ

هخ "٣، وي هض رق حو٬د ز٤ ك٢ ك٤خطي ك٢ ح٧ حظش حخ٤ش ح١ خ

٣ؼ٢ اػخىس طظ٤ ك٤خطي رطم ػي٣يس. وي أهص ػ٠ ػخطوي ئ٤ش ػخ٣ش حطل٤، اىحس

ؿي، ح ٣زي ؤ أ ح، ح٧ حخ٤ش، ك٢ حهض ل حظؼخ غ هخس

." و ظؼخ ؼ ىكؼش حكيس

126

٣: "ؼ، أػظوي أ ح٧ ي ػيخ ؿؼض ح٧ ؼخ. ٣زيح ح٧ ؼزخ ػيخ

".خ لى ؿىح خػيط٢

رؼي ي، طق ٣، غ حظح رخص حزخء، ك ١لظخ ك ححؽ اـخد ح١٧لخ

حلحؽ ح١ طؼ ر ح٥ رؼي أ كويص ح حل كـؤس. خ أػرض ػ خػ حـ٠ذ

.ح٫طخخص حطخ ؼي طخ حظؼخ غ ظكخ حـي٣يس ؤ ك٤يس

ػ٠ ه٬ حظويح ح٧جش حلظكش، اػخىس ح٤خؿش حؼ، خ حظخ هخىح

أ٠٣خ ط٤ق ؼ٠ خ ٣ـ١، ػزخس "أ ؿ٤يس" ػض خ حظخف خػ حـ٠ذ ي ٣

حؼ٤. طليػض ٣ ك ٣خص حيطخ حظ٢ طؼ هخؽ ح، خض طظظخ ىحثخ

ػيخ طؼى ا٠ حز٤ض حيش. هخ حظخ رخ٣ي ح٫ظخف ه٬ اػخىس

خ١ حل٤خس ححي٣ش ر٤ حخ٢ ح٤، أ حؼ٤ ح٤خؿش حؼ ػ حلحم حز٤س ك٢ أ

ح٥رخء ح٥ ٣ؼظك رخش حخهش حظؼش رخ٫ط٬ع رئ٤خص حظير٤ ح٢، طر٤ش

.ح١٧لخ حؼ حوخؿ٢

."٣: "ؼ، أخ حكظ أ حلخ هي طـ٤ ؼ٤ح رخزش ٨خص أ٢

."ئي ٣ ح أ"حظخ:

هخ .ػ ريأص ٣ ك٢ ق طـ٤زض ػ حؼ هخؽ ح، كخ ػ٠ ك٤خس ٤ش

حظخ رؼ خػ ٣ )حك ر لظ٢ خ ه٬ حظح ؿ٤ حلظ٢

ؼ ح٫ظـخ، ح٫رظخخص حظحص حل٣ش( حظويح ح٧جش حلظكش ٫ظخف خ

.طلز ٣ ك٢ ػخ رخ ك٢ ي وخ١ حوس هيحطخح١

٣: "أض طؼف، رخ ٢٣ حلخش ؼىس ا٠ ؼ ريح ؿث٢ زؼ حهض كظ٠

أط طظ٤ ك٤خط٢ ر أك٠؟ ي١ ػيى ه٤ ح٧يهخء ح٣ هي ٣ هخى٣ ػ٠

خ؟ اح ض رلخؿش ا٠ حؼ ك٢ هض ظؤه خػيط٢ ك٢ أه ح٫٧ى ا٠ ش ح١٧ل

." ك٤ ٥ه

حظخ)زظخ(: "ا طؼظوي٣ أ حؼ ريح ؿث٢ غ رؼ حيػ ػخ٣ش ح١٧لخ

"ح٧يهخء هي ٣ أك٠ ٣١وش ظخرؼش ٣؟

".٣: "ؼ، أػظوي أ٢ ف أ١ف حلس ػ٠ ي١٣ ٣ ح٫ػ٤

ل٤، طزخ١ؤ كي٣غ ٣ أهص هلخ أؼ حظهخء ك٢ حـ ك٢ وؼيخ. ؤخ ي ح

اح خ خى أ١ ٢ء آه طؿذ ك٢ حظليع ػ ح٤. ظص ٣ ا٠ خػظخ حظخ

ىص أخ ٣ـذ أ طذ ٧ه ح٫٧ى ش ح١٧لخ. هخض أ٠٣خ اخ طى أ

.ع حظخ٢طؼى س أه ك٢ ح٧ز

127

أخ ل طك٤ذ ؼىس ك٢ أ١ هض، ط٠ خ حلع هي ريص ي ـخىطخ حظخ أؿخد

.وش، رخظؤ٤ي أؼ حظهخء

خـ حـغش

ك٢ حـش، أػط٤ض ٣ ك٣ش حظؼز٤ ػ أخ حؼخ١ل٢ ك٢ ؿ حظل حؿيح٢،

١ ح خ ؿؼخ هخىس ػ٠ ح٩هح رؤ حظهؼخص حظ٢ ح٧خش حظوي٣ ح٣٩ـخر٢ ؿ٤ ح

ؼظخ لخ خض ؿ٤ حهؼ٤ش، خض هخىس ػ٠ حزيء ك٢ حظ ك٢ ١م أه ٩ىحس

.ك٤خطخ حـي٣يس

خ حظويح حؾ حظ ػ٠ حو ظوي٣ ح٫ظخس ك٢ حـش ح٠٧ خزخ طخخ

٢ خض هخىس ػ٠ حظؼز٤ حظخف خػخ حطزطش رلويح حؿخ ؼ٤ ؼ ٣ حظ

.ػي ح٤و٤ رؤ حظوز

:خض حلخ٤ ح٧خ٤ش ك٢ حـش ٢

هن خم ؿ٤ طؿ٢٤ طؼ٣ ح رل٤غ ٣ؼ حؼ٤ رخ٫ظخ ح٫كظح.

حص حظ٤ طـ٤غ ؾ ـ ظل هز حظخ ٣ئي ٣ؼ طوي٣ ح

حؼ٬ء ػ٠ ا٣ـخى ح٩ؿخرخص حظ٢ طـ غ حو٤ حؼظويحص حوخش ر.

خخطش

ال ؿ٠ ػخ ك٢ ظشف حألصخص حنء ػ٠ طذخ٤ لغ٤٤ زح حلق طغ٤و كخ

حطحسة, رخخفش خظشف حظ٢ طش رخ عس٣خ, غ ري حؼذد حخث حظنشس٣

ؼق حألػخ حوظخ٤ش حظ٢, رلغذ قخدس حأل حظلذس, ـ ػخ أزش ؿش ضف ح

دحخ٢ ـء رؼذ حلشد حؼخ٤ش حؼخ٤ش, كنال ػ أػذحد حنلخ٣خ هظ٠ ؿشك٠

حخغخسحص حز٤شس خص حظخص حظؼ٤ حقلش حألخ حألعخع٢ العظشحس حل٤خس

حالؿظخػ٤ش حظـ٤شحص حؼ٤وش ك٢ حز٤ش حالؿظخػ٤ش حالهظقخد٣ش حؼوخك٤ش طؾظ٢ حؼالهخص

حظغخق حـظؼ٢.

حل٤ذ حظش ا٠ حإلعؼخف حلغ٢ حأل٢ حالعظؾخسس حألعخع٤ش ظذخ٤ ٤

زؼنخ, ك٤غ طه٤ض حظذخ ػو. ؿ٤ش أ ح٤ حز١ ٣وخ ػ٤ حكذ,

لؼخ رخ ٣ظن أدحص أعخع٤ش ؼ وذ٢ حخذش حلغ٤ش ػ٠ حغظ حظحف ح

ؿ٤ش حظخقق٢ رخظؤ٤ذ حظخقق٢ خإلفـخء حلؼخ حظل حؿذح٢ حإلهشحس حؼخهل٢.

ؿ٤ش ح خسع٢ حقلش حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢ أهزخء لغ٤٤

ؿظخػ٤٤ ذ٣ش١ حلخالص, أ ٣غظـ٤زح لخالص حخظقخف٤٤ لغ٤٤ حخظقخف٤٤ ح

128

حطحسة د أ ٣ظح أدحص حإلعؼخف حلغ٢ حالعظؾخسس حألعخع٤ش, اال كب ٣ـخصك

رمغ ألغ ػ٠ خؼ حؼ حإلغخ٢ حز١ ط٤ ظشف حطحسة, ع٤لوذ حذس

حظظش ك٢ أمخع ز.

ظخكش كق ك٢ زح حذ٤, كوذ حمطشسص ا٠ حظؼ٤ق ك٢ رغزذ لذد٣ش حغخكش ح

ػشك حزخدة حألعخع٤ش ك٢ حإلعؼخف حلغ٢ حأل٢ حالعظؾخسس حألعخع٤ش, كخض هذس

حغظطخع ػذ حظنل٤ش رـش حظذخ٤, ر٤ذ أ ري هذ ه ا٠ كذ ز٤ش حألؼش

لذدس حظ٢ أسدطخ ك٢ رؿ٤ش رخ ٣ل٢ دسحعخص حلخالص. غ ري آ ك٢ أ حلخالص ح

ل ؿش حظذخ٤.

العظذسحى حوـ ك٢ حغخكش حخققش, وـ ع٤زو٠ ػ٠ أ١ كخ ٣طق

العظضحدس, كوذ أسدص رؼل حشحؿغ حألعخع٤ش حظ٢ ٣ حالعظؼخش رخ رـ٤شخ حشحؿغ

ش خ كخكضح خكزس ٥كخم أعغ.حألعخع٤ش, ػ٠ أ أ ط حخدس حوذ

Sources

1. Community Counsellor Training Toolkit Basic Counselling Skills:

Facilitator Manual May 2006

2. Essential Interviewing and Counselling Skills An Integrated

Approach to Practice Tracy Prout,PhD Melanie J. Wadkins, PhD

Copyright © 2014 Springer Publishing Company, LLC

3. AIDSTECH/Family Health International, AIDS/STD Education

and Counselling: Training Manual.

4. Training counsellors in areas of armed conflict within a

community approach Gnus van der Veer© 2001, Guus van der

Veer en Stichting Pharos, Utrecht

5. Van der Veer, G. (1998b) Counselling and therapy with refugees

and victims of trauma. Second edition. Chichester, Wiley.

6. Van der Veer, G (1993) Psychotherapy with refugees: an

exploration. Amsterdam, Stichting voor Culturele Studies

7. Challenges in Counselling: Loss Sally Flatteau Taylor 2013

8. Bond, T. (2000) Standards and Ethics for Counselling in Action

(Counselling in Action series). London: Sage.

129

9. Bowlby, J. (1969–1980) Attachment and Loss, Volumes 1–3. New

York: Basic Books.

10. British Association for Counselling and Psychotherapy

(2010) EthicalFramework for Good Practice in Counselling &

Psychotherapy. Lutterworth:BACP.

11. Haugh, S. and Mercy, T. (2001) Rogers’ Therapeutic

Conditions. Ross-on- Wye: PCCS Books.

12. Haugh, S. (2011) ‘A person centred approach to loss and

bereavement’, in Tolan, J. and Wilkins, P. Client Issues in

Counselling and Psychotherapy. London: Sage

130

حؼالؽ رخظؼشك حغشد١

حخل٤ش حظش٣ش

خقخثـ حغ٤خم: حالؿج حخصك حغس1.1٣

. وي ؿزض حلد حظس هظ أ٤ذ ح٫٥ف، 2011 حي٫ع حوظخ ك٢ ٣خ ك٢ آح

حؼيح حظح ا٠ حم ح٢٧ ح٠طد أ٬. ٣ئػ ح حغ أ٠٣خ ػ٠ أرخ حظ٢

٣طذ ا٤خ أ ط ح٤٠ق حو٢ جخص ح٫٥ف ١خز٢ حـء ح٣ أؿزح ػ٠ طى

طخع ف ح٬ؿج٤ ح٤٣ ر ز٤ ك٢ ححص حخ٤ش، غ طيكن أػيحى أح٤.

حي حـخسطوظد (. 2015ز٤س ح٬ؿج٤ حظي ػز كيىخ )حل٤ش ح٧ر٤ش،

٣خ وطش ازخع هط٤س، ٫ ٤خ زخ، ح١ ٣ظ٤٠ق أز ػيى حخ ح٬ؿج٤

. طحؿ حلخص ح٤٠لش ح٧ حظليس حخ٫ص حي٤ش ؿ٤ ٤ذ حلى طزؼخ ك٢ حؼخ

حل٤ش )حظخص ؿ٤ حل٤ش حي٤ش( ؼرخص ك٢ حظ٤ق ك٢ ه٠ ح٫كظ٤خؿخص

حظح٣يس ظ٣٠. ٣ؼظز زخ ك٢ حهض حح حزي ح١ ٣ظ٤٠ق أز ػيى ح٬ؿج٤

ل٤ش حؼ٤خ ٬ؿج٤ ح٤٣ رؼي أ ي ٣خىس طىس ح٬ؿج٤ حـ٤ كوخ

٫ؿت 1.172،753رحهغ 2015( ا٠ ط )٤٣( 25.411رحهغ ) 2012 (ط)٤٣

.١٣ ح٬ؿج (Syria Regional Refugee Response2013ـ )حل٤ش

حليى غ احث٤، خ زخ، ك٢ حزوخع ح٣ ك٢ أرؼش خ١ن ٢: ؿد زخ هد

( ٢٣ ي ر٤ص ك٤غ ٣ ا٠ 410,269ك٤غ ط طـ٤ حطلخع أػيحى ح٬ؿج٤ )أ١

( 11-0٪ ) 38.5. ٣ ػيى ح٬ؿج٤ ح١٧لخ ك٢ ر٤ص ا٠ 343,902

حخ ٪ 24.6(. ط زش حخء حزخـخص ا٠ 17-11٪ ) 10.6ححو٤

٪. ح١٧لخ حخء رخظؤ٤ي ٣ؼخ أؼ ؿ٤ رؼ٤ ك٢ 23.6ر٤خ زش حؿخ

حلد.

كوي ط٤ ححع رخ٫ظيحف حع خء حلظ٤خص "حؼظخىس"رخ٩خكش ا٠ كظخثغ حلد

ق ح٢ حـ٢ ؼط ح٩ر٬ؽ ك٢ ح٧ىد حخى١ طوخ٣ ح٧ حظليس ػ ح .حـ٤حص

ؿخ هز حي٣ وخر ر٠ؼش آ٫ف، ك٤غ ٣ظؼ حؽ حطل٬ص ، ححط٢ ٣زؼ

(٬2013ؿظخد ػ ٣ظ حظو٢ ػ )ؿ٣ى،

ػ٠ حؿ ح٧ش ح٩خ٤ش حظ٢ هوض ٤٣٬ ح٬ؿج٤، كب ػيىح ليىح حيحخص

يس خ رؼي حيش ؿ٤خ ح٧ح حل٤ش. كوي خ طحط رلؼض ك٢ ؿى حطحد ح

٪، ك٢ ك٤ 33.5حطحرخص ح٠ـ٢ حل٢ خ رؼي حيش ر٤ ح٬ؿج٤ ح٤٣ ك٢ ط٤خ

٪ ػي ح٩خع، رؿى حطحد ل٢ 71خ حكظخ ؿى حطحد يس خ رؼي حيش

Alpakهظزخ حػ٤ أ أؼ حيخص )خرن، طخ٣ن ػخث٢ ح٫طحد حل٢، ح

(. ح٫ظجخد حطحرخص حيس خ رؼي حيش أ٠٣خ ر٤ ح٬ؿج٤ 2015آه،

131

حزخـ٤، ٣ظ ح٩ر٬ؽ ػ ؼي٫ص ح٫ظخ 155ح٤٣ ك٢ ح٧ى ك٢ ػ٤ش

(. ك٢ ىحش ط 2015ـحف، ر٤ ػ حخ ح٬ؿج٤ )حوح، حوخش، أكي، ح

ك٢ ط٤خ غ ح١٧لخ ح٬ؿج٤ ح٤٣، BAHÇEŞEHIRطط٣خ ك٢ و٤ ح٬ؿج٤

(. Özer،Şirin،2013 Oppedal٪ كويح أكي أكحى حؼخثش أ و )74ي

حلظ أ حوخث طئػ أ٠٣خ ػ٠ ؼخكخس حي١ حطل ٣ أ ط ك٢ طو٤

هيطخ ػ٠ حػخ٣ش طوي٣ حيػ ١٨لخ. ٣حؿ ح٬ؿج حزخد طلي٣خص ؼزش رس

٤٣٬ حي٫حص ط٤٤ش طظؼن ريش خ٤ش، كويح، ـ١خص اػخىس حظ٤١. وي ألوض

حظزػخص ػز حظخص حل٤ش حي٤ش رـ٤ش طـط٤ش حكظ٤خؿخط ح٧خ٤ش ح٫كظ٤خؿخص

طز٤ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش. أػض حل٤ش حؼ٤خ ٬ؿج٤ ك٢ طو٣ رؤ ظوز ح١٧لخ ح

ح٤٣:

"ك٤خ ػيح هيخص حطحة حظ٢ طويخ حظخص ح٩خ٤ش، خى كـس هط٤س ك٢ طحك

ل٤٤ هيخص حلش حؼو٤ش حظ٢ طي٣خ حيش ك٢ ح٧ى زخ. ٫ ٣ؿي أ١زخء

١ز٤ذ ل٢ ك٢ 30ظو٤ ػخ٤ غ ح١٧لخ ح٬ؿج٤ ك٢ ح٧ى، خى كو٢ ل

.١2014لخ ح٬ؿج٤ ك٢ أش "، زخ ػ٠ طخم حز٬ى ")" ظوز ٣خ | ح٧

ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ، ٫ طي حظيه٬ص حظويش ظول٤ق حؼخخس حل٤ش ح٬ؿج٤ "

ؼ٢"، ٫ ططزن حظخرؼخص ظو٤٤ ظخثؾ حظيه٬ص ػ٠ حي حزؼ٤ي. ؿ طط٣ رخزخ ح

حظ٤ن حظى ر٤ حخ٫ص لش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ٬ؿج٤ حخك٤

( رخظؼخ غ ـػش GIZك٢ ٣خ ك٢ حزيح٣ش هز حخش ح٧خ٤ش ظؼخ حي٢ )

ظش وظلش، رخ ك٢ ي خ٫ص ح٧ حظليس حظخص ؿ٤ حل٤ش 13 ػ ئلش

ح٤١ش، رظ٣ ظى هز ح٫طلخى ح٧ر٢، ح١ حظخص (INGOs)حي٤ش

(. MHPSSيف ا٠ طوي٣ وخرش ظش زحؾ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ )

ص حـػش حكوض ػ٠: ا١خ ٢١ ويخص حلش حل٤ش حيػ ه٬ حلظس أػي

حل٢ ح٫ؿظخػ٢ رخؼخ٤٣ حي٤خ، ػ٤وش طؿ٤خص ٩ىخؽ هيخص حلش حل٤ش حيػ

حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ وظق حوطخػخص، ا١خ ظو٤٤ هيخص حلش حل٤ش حيػ حل٢

) 4WSطلي٣ؼخ رخظظخ رخظويح طو٤٤ حوحث٢ ح٫ؿظخػ٢ ه٬ كخش حطحة،

(. هخىص ريح٣ش حي٫ع ح٧ش ح٣ش ا٠ اػخىس 2013آه، Eloulأ٣ ظ٠ خح( )

٤ش ك٣ن حظ٤ن حظى ر٤ حخ٫ص ػيخ ؿخى ٣خ ك٢ خ ح٧ )ى٣ز( ػخ

ك٢ ثخش حل٣ن. )٣ي حؼخص ك ، حػخ ظل٢ حخ٫ص حخش2012

اػخىس ٤ش حل٣ن حؿؼ٢ حظو٢ ويخص حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

132

( ٣ؿ٠ حؿع ا٠ للش ح٫طلخى ح٧ر٢: "ح٧ش ح٣ش: حخػيحص TRGحـي٣ي)

ح٩خ٤ش حلخ٣ش حي٤ش"(.

ؿج٤ ؼيس ػوى ك٤غ خض ح٧ؿز٤ش حؼظ٠ حلط٤٤٤ حظوزض ٣خ حظ٠خكض ح٬

حؼحه٤٤، ح٧حى. ك٢ ححهغ، هخض ح٧ح ريػ ح٬ؿج٤ حلط٤٤٤، كص حويخص

، ػيخ د أحث 1948ك٢ طغ و٤خص ٤ش ٬ؿج٤ ػ٬ػش ؿ٤ ٤ش ػخ

ـ٫ رؼي حكظ٬ ح٧ح٢ هز احث٤. حلط٤٤٤ خ كط٤ طلؼخص ح

خ طؤػ٤ حلد حؼحه٤ش ػ٠ ٣خ، ٣خىس ػيى ح٬ؿج٤ ح٣ ح ا٠ حز٬ى ه٬ ػخ

ححص حظ٢ طض ي. ه٬ ح حظيكن حخث ٬ؿج٤، ؿيص حلخؿش حخجش وي٢ 2006

حلخؿش هلقػخ٣ش حـظؼ٤ش حلش. ح حغ هيخص حل٤ش حل٤ش ١ حوزس ح

ظط٣ ظخ حلش حل٤ش ك٢ ٣خ، ك٤غ ٣ خى وخرش ظش زحؾ حلش

١ز٤زخ ل٤خ 80(. كظ٠ ي ح٤ ٣ MHPSSحل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ )

آه، ٤Eloulو٢ ٣يػ )٣خ حؼ ػ٠ ظ حز٬ى غ ؿ٤خد أ١ ط٣غ كو

2013.)

هن حغ حلخ٢ ححع حـخ١ حظح ؼخ حخى ػ٠ حظح٢، ػيىح خ حلي

٣ظح٣ي ح٤٣ ح٣ رح حز٬ى ر٤ حؼي٣ي ح٤٤، خ أى ا٠ حظحف

ك٢ ٣خ MHPSS ؿظخػ٢ح٫حويحص ك٢ ـخ ظخ حلش حل٤ش حيػ حل٢

ك٢ ححهغ حؼح حظ٢ أخءص ا٠ حويس ػ٠ حظول٤ق ؼخخس لخ٣خ حؼق حخك٤

ك٢ حز٬ى. ػش ػخ آه ٣زـ٢ أه رؼ٤ ح٫ػظزخ ػي غ ل حلش حل٤ش ك٢

ظزق ريح ٣ـخىخ ٣خ، حظل ح٧خ٢ خ ػخغ أز ري ٤٠ق ٬ؿج٤

٤٣٬ حي٤٤ ح٣ طوح ػ أح٤ رلؼخ ػ ظوز أك٠ ٧ل ٧.

٤ )ظخد كوخثن 22حظ٠خكض حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش حظ٢ ٣زؾ ػيى خخ أه

خ ٣وخد ٫ؿت ػحه٢ 750،000، 2010ظوي٣حص حلش ك٢ ػخ خ(، كو2010حؼخ،

ق ٤ كط٢٤ ػيس آ٫ف ح٬ؿج٤ حخ حىح أكـخظخ

(Quosh ،Eloul، Ajlani ،2012 ،٤ رخطزغ ؿ٤ حؤ طوي٣ طزئحص ىه٤وش .).

ؿخىح غ ح٧ه ك٢ ح٫ػظزخ أ حؼي٣ي حخ ٤زو ك٢ حزي، رؼ ح٣

، كب ٣خ أ ظهغ طـ٤٤حص ظح حؿظخػ٤ش ىحخط٤٤ش.كش ؼ٤ش٤ؼى ك٢

133

حظؤػ٤ش ه٣ حألذ أػوخد حلشد 1.2

ػش ػخ آه ٣زـ٢ أه رؼ٤ ح٫ػظزخ ػي غ ل حلش حل٤ش ك٢

٣خ، حظل ح٧خ٢ خ ػخغ أز ري ٤٠ق ٬ؿج٤ ظزق ريح

خ ٤٣٬ حي٤٤ ح٣ طوح ػ أح٤ رلؼخ ػ ظوز أك٠ ٧ل ٣ـخى

٧22. حظ٠خكض حـ٣ش حؼر٤ش ح٣ش حظ٢ ٣زؾ ػيى خخ أه

750،000، 2010(،كوخ ظوي٣حص حلش ك٢ ػخ ٤2010 )ظخد كوخثن حؼخ،

كط٢٤ ػيس آ٫ف ح٬ؿج٤ ٫ؿت ػحه٢ خ ٣وخد ق ٤

.(. ٤ Quosh ،Eloul ،Ajlani ،2012حخ حىح أكـخظخ )

رخطزغ ؿ٤ حؤ طوي٣ طزئحص ىه٤وش، غ ح٧ه ك٢ ح٫ػظزخ أ حؼي٣ي٣

ظهغ كب ٣خ أ ؼ٤ش،٤زو ك٢ حزي، رؼ ح٣ ؿخىح ٤ؼى ك٢ كش

طـ٤٤حص ظح حؿظخػ٤ش ىحخط٤٤ش.

ػيخ ٣ؼخ٢ وي حػخ٣ش ـ٢ ل٢ ك٢ ر٤جش ػ٤لش، كب ي ٤ظى

آػخح ٣١ش ح٧ي ػ٠ ٣ظ حظ٢ ظط ؼي٫ص أػ٠ ح٫طحرخص حل٤ش

,Betts, Williams, Najman, & Alati, 2014; Spyridouح٤ش )

Schauer, & Ruf-Leuschner, 2014; Spyridou, Schauer, & Ruf-

Leuschner, 2015; Ruf-Leuschner et al., 2013; Mueller-Bamouh,

Ruf-Leuschner, Dohrmann, Schauer, & Elbert, 2016 ٤ أؼ )

ػش ٩ـخد أ١لخ غ طؼي٬٣ص حػ٤ش هخؿ٤ش حؤ ك٢ ل حـيس حوخ٤ش

(. رؼزخس أه، طؼ٤ي حخء ح٬ط٢ Radtke et al., 2011)HPAيس حظ٣شحـ

٣ؼ طلض ظف خؿطش، رـش ظخ ىكخع أخ٢ ي ح٠ـ٢ حل٢، ي

& ,١٧Glover, O’Connorلخ )HPA ل حـيس حوخ٤ش حـيس حظ٣ش

O’Donnell, 2010٠ـ٢ حل٢ ٤ئى١ (. ػ٬س ػ٠ ي، كب طزي ح٫ظـخرش

,Teicherا٠ طزي ك٢ ٤ل٤ش حظجش، خ ٣زت روخ١ كيع اح٤ش ل٤ش )

Andersen, Polcari, Anderson, & Navalta, 2002 ػش ػ٬هش ١ى٣ش ر٤ .)

٣خىس ح٠ـ٢ حل٢ ي ححي٣ ء ؼخش ح١٧لخ، ك٬٠ ػ ػي ح٫طخم ك٢

& ,Ruf-Leuschner, Rothح١٧لخ حؼوخد حزي٢ )ح٠٫زخ١ حؼيحث٤ش ي

Schauer, 2014; Savage, 2014; van Ee, Kleber, & Mooren, 2012;

Leen-Feldner, Feldner, Bunaciu, & Blumenthal, 2011 خى ػ٬هش .)

ر٤ حيش حظ٢ ٣ظؼ خ ححي٣ أػح حطحد حيس خ رؼي حيش ي

حؼخؾ ي ح١٧لخ ؿ٤ PTSDك٢ ك٤ أ حطحد حيس رؼي حيشح١٧لخ.

ؤ أ ٣ئى١ ا٠ طؤػ٤ ز٢ ػ٠ خء حطل حكظح ححص، هي ٣ظ ح١٧لخ

134

آرخء أخص حخر٤ ريخص ل٤ش حهظ٫٬ص ٤ش ؼك٤ش، طظـ٠ ر

,Daud، Klintebergيش )ث٢٤ ؤػح طزطش رخطحد حيس خ رؼي ح

& Rydelius, 2008 وي طحكن حطحد حيس خ رؼي حيش .)PTSD ح٢٧

٤ ح٧ر١ غ حطحد يس رؼي حيش ي ح٧رخء ححي٣ حخؿ٤

حلهش، ح٧ ح١ ٤٣ ا٠ أ ح٤٥خص ححػ٤ش ح٤٤٬ش ٤ض ٢ حؽ

حػش. طظو أ طزو٠ حيخص حظ٢ ٣ؼخ٢ خ حـظغ رؤ )أ١ حك٤ي ٫ظوخ ح

حيش حـخػ٤ش( ك٢ ححس حـخػ٤ش لظس أ١ ح، ٣ أ طظو

,Green, Lindyؿ٤ ا٠ آه طون خ ٣ؼف رخ حيش ك٤خ ر٤ ٨ؿ٤خ )

Grace, & Leonard, 1992; Dekel & Goldblatt, 2008; Bombay,

Matheson, & Anisman, 2009 خ طؼخ٢ ح٧س طم ححر٢، حل٬ .)

,Cataniحخخص ححي٣ش، ك٢ ؼ٤ حلخ٫ص ا٠ ٣خىس حؼق ح٢ )

Schauer, & Neuner, 2008 خ 2012(. هيص حل٤ش أ ك٢ خ٣ش ػخ

. زش 18ؼخ، كح٢ حق طلض ٤٣٬ ٫ؿت ك٢ ؿ٤غ ألخء ح 10.5خى

ـ٤س كو٢ ؿ٤غ ح٬ؿج٤ ح ا٠ حزيح حص حيه حطلغ خ ٣ؼخى أه

(.UNHCR ،2013) 2011 ق ٤ ك٢ ػخ

حمطشحد حؾذس خ رؼذ حقذش1.3

زن أ طخءض ٤ق ٣ي حظ٤ق اح أزلض أأ وخكي كو٤وش؟ كظ٠ ك٢

هخص حظ٢ حؿض ك٤خ ؼخ يح، طظ ٤ق خ ى كؼ ؿي، خ خض ح٧

أكخى ٤ق طض طل حليع؟ حظلخ٤ حؼذ أ ط٠ ػخىس ٧

ؼ ح٧كيحع هي طـ٤ اىحخ ؼخ، حط٣وش حظ٢ ل ؼ ك٢ ك٤خطخ ح٤٤ش

زؼ حخ ح٣ ػخح حؼي٣ي ح٧كيحع حئش ػ٬هخطخ حو٤ش. رخزش

"طلخ" ح٧كخ ح٧كخ٤ ك٢ ححس رط٣وش ؿ٤ ظش طئى١ ا٠ طلخه

ػيى حخ خكش ألخء حؼخ ٣ؼخ أكيحع ا ح٧ىحء حظ٤ل٢ خ.

خؿطش ل٤خ خىش أؼ رؼ٤ خ هي ظو٤.

خ حلد حظ٢ طظيف حز ك٢ حوخ ح٧، ك٢ ك٤ ٣ظح٣ي حظـ٤ي ٣ي ػخ

حخ ط٤ق حؿخ ك٢ ؿ٤غ ألخء حؼخ. خى حلـخ ك٢ ػيى ح٧كحى ح٣ طلح

حؼق. رخظخ٢ خى ٣خىس ز٤س ك٢ ػيى ح٧وخ ح٣ يكػ٤ ريحءا٠ حظطف،

(. Kaldor ،2013ل٤خس ك٢ ظ ظف ؿ٤ اخ٤ش )٣ؼخ حزوخء ػ٠ ه٤ي ح

حؼيح حلخ آػخ يس ػ٠ حلش حؼو٤ش، خ ٣ئى١ ا٠ كخش ١حة ك٢

ل ـخى رؤ ح٧ػ حل٢ ح ٤ يح لى ح حل٤ش حص أرؼخى رخث٤ش. ح٧

.حلش حل٤شكلذ، ر أ٠٣خ ػخ ك٢ اىحش ٬ ححػخص حػظ٬

رخجش خ حؼخ ٣ؼ٤ ك٢ كو يهغ غ ليى٣ش ك حل 20أؼ

135

ػ٠ حظـ٣ش حظؼ٤ ؿ٤خ حويخص ح٧خ٤ش، ك٢ ظ ظف حظ٤٤

ح٫ؿظخػ٢ ح٩هخء، و حيه ححى ح٬ش ٠خ ز حؼ٤ حظيحش

حص حـخػ٤ش )حظ٤ش حظيحش ٨ حظليس، ى٣ز حخش ك٢ غ حوح

ػو٬٤ ػ٠ ك٤خس ح٩خ. ز، ؼظخ ٣ ٤ خ 2015 (. ح ٣ل ػزجخ

ل٤خ هخىح ػ٠ حظ٤ق غ ح٧خع حظلي٣خص حـي٣يس. غ ي، ظزؼي ؿيح أ

٬كع حش حل٤ش ٧وخ ػخح رخلؼ ػيىح ز٤ح ح٧كيحع ح٤ش

١لظ.

(: حمطشحد حؾذس خ رؼذ حقذش DSM-5حؼخ٤٣ش حظؾخ٤ق٤ش) 1.3.1

حظؼن حيش، ح٫طحد( ا٠ ٤٣PTSD حطحد حيس خ رؼي حيش )

د كى٣ش أ أ ٣ي حلى يش ي٣يس رخ٠ـ٢ حل٢ ح١ ٣ليع ػخىس رؼي طـخ

ط هطح ػ٠ ح٬ش حـي٣ش أ ػ٠ ك٤خس حلى أ و آه. ٫ ٣ئػ

حطحد حيس خ رؼي حيش كو٢ ػ٠ حلش حل٤ش أ٠٣خ ٣ون ظف

(. Obscuring ،2004ل٤ش ػخش ئ٣ش هي طـي ش اح طؼخؾ ر خذ )

٬ حزخـ٤ ح١٧لخ حطحد يس خ رؼي حيش ٣ظهغ أ طظزخ٣ هي ٣ط

خ ٤ظزخ٣ حظؤػ٤ ػ٠ ـخ٫ص وظلش حل٤خس. ٣ظؤػ ح٩ىحى ح٧كخ ح٧ػح،

هي ٣ ح٧كحى أؼ حـخ٫ رخلظ ح٫هظلخ٢، ح٧خ، حظل٤ ح٫ظلخ١،

حظـرش. هي ٣٣ي هط ح٫ظلخ هظ ح٥ه٣ ظح ظـ٤ حخرخص، اػخىس ػ٤

(.2013حلخش حؼو٤ش )حـؼ٤ش ح٤٣٧ش طذ حل٢،

ك٢ حطزؼش حوخش (PTSD) ٣ليى حظؼ٣ق حلخ٢ ٫طحد حيس خ رؼي حيش

DSM-5(APA, 2013)- حي٤ حظو٢٤ ح٩كخث٢ ٬طحرخص حؼو٤ش

خطحد ل٢ خؿ ػ ػخ ي٢ هخؿ٢ )حؼ٤خ أ( طظ حظ٬ش

أرغ ـػخص ح٧ػح: حهظلخخص)حؼ٤خ د(، حظـذ )حؼ٤خ ع(،حظـ٤٤حص

حز٤ش ك٢ ح٩ىحى ححؽ )حؼ٤خ ى(، حظـ٤٤حص ك٢ ح٫ظؼخس حظلخػ )حؼ٤خ

ػح )حؼ٤خ (، حظـ٤ حز٤ ك٢ ؽ(،رخ٩خكش ا٠ ي ٣ظ٠ حظو٤ يس ح٧

ح٧ىحء حظ٤ل٢ )حؼ٤خ ى( ح١ طزز ح٧ػح ك٢ حل٤خس ح٤٤ش، ك٬٠ ػ ؿ٤خد

١ ح٫ظزؼخى ؼ اخءس حظويح حؼوخه٤ أ حلخ٫ص حطز٤ش ح٧ه)حؼ٤خ (.

ح٧ه، ٣ظطذ كيع ـ١خص خؿش ػ DSM ػ٠ حو٤ طو٤خص

.يش هخؿ٤ش ظط٣ حطحد يس خ رؼي حيش

136

حص ٬6كظش: ططزن حؼخ٤٣ حظخ٤ش ػ٠ حزخـ٤ ح٤خكؼ٤ ح١٧لخ كم ػ

A

أ

حظؼشك حلؼ٢ أ حظذ٣ذ رخص أ حإلفخرش حخط٤شس, أ حؼق حـغ٢ ك٢ حكذ

:)أ أؼش( حطشم حظخ٤ش

كيحع حخى زخس.حهظزخ حليع/ ح٧ (1

ي، و٤خ، حلحىع حظ٢ كض ٦ه٣ (2

ػ أ حليع حخى / ح٧كيحع كيػض ٧كي أكحى حؼخثش أ ي٣ن ود. (3

ك٢ كخ٫ص حكخس حلؼ٤ش أ حظي٣ي ٧كي أكحى حؼخثش أ ي٣ن، ٣ـذ أ ٣

.حليع/ح٧كيحع ػ٤لخ أ ػ٤خ

حي٣ي ظلخ٤ رـ٠٤ش حليع حخى/ ٣وظز ر ظ أ حظؼ (4

ح٧كيحع )ػ٠ ز٤ حؼخ، حظـ٤ز٤ ح٧حث ـغ حكخص حز٣ش:

.٣ظؼ زخ١ ح١ش ر ظ ظلخ٤ ح٫ػظيحء ػ٠ ح١٧لخ(

ػ٠ حظؼ ه٬ خث ح٩ػ٬ ح٩ظ٤ش، ٬4كظش: ٫ ٣طزن حؼ٤خ أ

حظل٣،

B

د

ؿد حكذ )أ أؼش( حألػشحك حالهظلخ٤ش حظخ٤ش حشطزطش رخلذع حقخد

:/حألكذحع, حظ٢ طزذأ رؼذ هع حلذع حقخد )م(

ح٣خص حظس، ؿ٤ ح٩حى٣ش، ح٫هظلخ٤ش حرش ػ حليع/ ح٧كيحع (1

حخى.

حظ ح١ ٣ظ حظؼز٤ حص، هي ٣ليع حؼذ 6ي ح١٧لخ ح٧ز الكظش:

ه٬ ػ ػخص أ ؿحذ حليع حخى / ح٧كيحع.

ح٧ك٬ حرش حظس حظ٢ ٣ لظحخ / أ طؤػ٤خ طز٢ (2

حخى.رخليع/ح٧كيحع

.ي ح١٧لخ، هي ٣ خى أك٬ و٤لش ى لظ ٣ حظؼف ػ٤الكظش:

٤ش )ػ٠ ز٤ حؼخ، ٣خص حخ٢( ك٤غ ٣ؼ حلى أ ىى كؼ حوخه (3

٣ظف خ خ حليع حخى/ ح٧كيحع طظ. )هي طليع

حظلخػ٬ص ك٢ ش ظش، غ حظؼز٤ ح٧ؼ ططكخ كويح ػ٢ طخ

رخلخ رخل٢٤(

.ي ح١٧لخ، هي طليع اػخىس طؼ٤ حيش ك٢ حؼذالكظش:

ػي حظؼ زخص حيحه٤ش أ حوخؿ٤ش حظ٢ د ل٢ كخى أ ٣١ (4

ط أ طز ؿخزخ حليع /ح٧كيحع حخى.

ىى كؼ ك٣٤ؿ٤ش لظش ػ٠ زخص ىحه٤ش أ هخؿ٤ش ط أ طز (5

ؿخزخ حليع/ح٧كيحع حخى.

C

137

ع

حقخد, طزذأ رؼذ هع حلذع/ حألكذحع ظـذ حغظش زخص حشطزطش رخلذعح

:خ ٣ظنق رحكذ أ ال خ ٢٣ حقخد,

طـذ أ ؿى ظـذ ح٣خص حرش أ ح٧كخ، أ حخػ ك حليع (1

/ ح٧كيحع حخى، أ حطزطش ر ػ٤ن ر

حص حوخؿ٤ش )ح٧وخ ح٧خ (2 ح٧كخى٣غ طـذ أ ؿى ظـذ ح

ح٧طش ح٤٧خء حلخ٫ص( حظ٢ طؼ٤ ح٣خص أ ح٧كخ أ حخػ

حطزطش ر ر ػ٤ن. حخى أحرش ك حليع / ح٧كيحع

D

ى

رذأص أ حقخد,طزذالص عز٤ش ك٢ حإلدسحى حضحؽ شطزطش رخلذع / حألكذحع

: )أ أؼش( حظخ٢طلخهض رؼذ هع حلذع حقخد, خ ٣ظنق حػ٤

ػي حويس ػ٠ ط ؿخذ خ حليع / ح٧كيحع حخى )خؿ ر (1

ؿ٢ ػ كويح حس حوخه٢ ٤ ػ ػح أه ؼ اخرش ك٢

.حأ أ حل أ حؼوخه٤(

ؼظويحص أ طهؼخص ز٤ش ػخرظش زخؾ رخ ك ل، أ ح٥ه٣، أ حؼخ (2

٠ ز٤ حؼخ، "أخ ٤ت"، "٫ أكي ٣ حػم ر"، "حؼخ خ هط )ػ

.حؼز٢ ى ر ىحث "( ١طخخ"، "ؿخ

حخى، طوىحظؼحكخص ػخرظش ش ػ زذ أ ػحهذ حليع / ح٧كيحع (3

.ا٠ حلى ل / لخ أ ٦ه٣

ؼخ، حوف أ حػذ أ حـ٠ذ أ كخش حلؼخ٤ش ز٤ش ػخرظش )ػ٠ ز٤ ح (4

.حؼ رخذ أ حوـ(

.ط٠خء لظ ك٢ ح٫ظخ أ حخش ك٢ ح٧طش حخش (5

.ػ ح٥ه٣ خػ حلخ أ حؿظحد (6

ػـ ػخرض ك٢ حهظزخ حخػ ح٣٩ـخر٤ش )ػ٠ ز٤ حؼخ، ػـ ػ حؼ (7

رخؼخىس، أ حخ أ خػ حلزش(.

E

ؽ

رذأص أ حقخد,طزذالص لظش ك٢ حإلػخسس حظلخػ شطزطش رخلذع / حألكذحع

:خ ٣ظنق حػ٤ )أ أؼش( حظخ٢ طلخهض رؼذ هع حلذع حقخد,

حص حـ٠ذ ) حظلح ر٢٤ أ ري حظلح( ٣ؼز ػحى حظؼخ (1

.وخ أ ح٤٧خءػ ػخىس ر ػيح لظ٢ أ ؿي١ طـخ ح٧

.حى حظ أ ى حظي٤ ححط٢ (2

138

.٣وظش ل١ش (3

.حظـخرش ح٩ؿلخ حل١ش (4

.خ ك٢ حظ٤ (5

حطحد ح )ػ٠ ز٤ حؼخ، ؼرش ك٢ ح أ ح٫ظح ك٢ ح (6

أ ح حظ(.

F

)حؼخ٤٣ د، ع، ى، ؽ( أؼ ح٫طحد يس

G

ى

ك٢ حـخ٫ص ح٫ؿظخػ٤ش ح٤ش، أ حهظ٣٫٬زذ ح٫طحد رخ خخ ٣٣خ أ

.ؿ٤خ حـخ٫ص حخش ٨ىحء حظ٤ل٢

H

٫ ٣ؼ ح٫طحد ا٠ حظؤػ٤حص حل٤ؿ٤ش خىس )ػ٠ ز٤ حؼخ، ح٧ى٣ش

حل( أ لخش ١ز٤ش أه.

يكخع٬ أ ش ح 1.3.2

ر٬ أ ش حيكخع حظ ح ، 1حظـخرش خ ك حيش )طؼف أ٠٣خ

Schauer & Elbert, 2010 طظزغ خ ىى حلؼ حل٣٤ؿ٤ش حظ٢ طزيأ رخظـخرش )

ى٣ش ك٣ش )طـي( هي ٣زؾ ط رى كؼ حوف حى١ أ ا١لخء حـخ ظ٤ حى١

)ح٩ؿخء(.

هظحكخص حوظلش ؽ ش أ ٬ حيكخع حؼخ حظخ٤ش: '' حظـي طظ ح٫

'' ك٢ كخ ؿى خكش ز٤س ر٤ حع )حو( حظي٣ي. ''حلح'' ػيخ ٣ظ

طو٤ حخكش. '' ـ '' ػيخ طـ٠ حخكش؛ '' حـى '' ك٢ كخش اـخء حخكش لظس

(. ك٢ ح٥ش ح٧ه٤س، ػش ؽ هخ ٣١Ogden, Minton, & Pain, 2006ش )

,Alboni, Alboni, & Bertorelleريؾ "ح٩ؿخء" خظـخرش لظش أه )

2008; Lang, Davis, & Öhman, 2000(. أ٫، حظـي )حظـخرش طؿ٤٤ش-OR )

ىش، حو٤ش ''. هي أظص ح٧ حظغ-حظ-طهقط ػ٤ش اىحى حظي٣ي ػز''

زؾ ػ، ك٢ طط٣ خ حلش حؼو٤ش رخ ك٢ حظزئ٣ش ٫وخم خ ك حيش ح

,Birmes et al., 2003; Breh & Seidlerي حطحد حيس خ رؼي حيش )

,Fuséخ ك حيش ؤكي ػح حوط )ؿى٣ش حو٣ش (، هخش 2007

Forsyth, Marx, Gallup, & Weaver, 2007; Fiszman et al., 2008 ٣٣ي .)

، حلحؿخ أ ٨٣ ححر٢ حلوى ٣وظف ظش حظـخرخص ىكخػ٤ش، أرخ حـى،

حـ، حػذ، حلظ، أه٤ح ح٩ؿخء، ك٤غ أ ه٬ حظـخرظ٢ حـ حلح

١ )ىى كؼ حؼح( ىى حلؼ حـي٣ش رس ث٤٤ش ػ ٣١ن حـء حىطظ

٤٣ ػ٠ حق حؼخ٢ حش، ح٩ػخس ظ٤س ح٫ظـخرخص حؼ٬ػش حظخ٤ش،

139

حى٣ش، طلي٣يح حظـخرش حط٤ق ح٫وخه٢ )ىى كؼ ح٩ؿ٬م: حوف، حلظ،

ح٩ؿخء(. كبح خ ططص أػح حطحد حيس خ رؼي حيش ك٢ أػوخد ػخ

,Schauer & Elbertخ ؼ٤ح خ طؼ حظـخرش خ ك حيش ح٤ش )خى، كب

2010.)

(: Schauer & Elbert, 2010: ححك حوش ٫ظـخرش خ ك حيش )1ح

. 2. حظـي: اىحى ظي٣ي، ٣يه حخث حل٢ حكش ح٠٧ حـى حظز؛ 1

ىح ػ٠ حظـخد حخروش، ك حد، ي حوس حز٤ش حـ أ حلح: حػظخ

و، ٣و حو رؿذ طلؼ٤ أه٠ ز٤ حى١، خ ح٧ذ ر٤

. حػذ: ك حـ أ حلح ٤ظ ى كؼ 4ه٤خ٣: اخ حـ أ حلح؛

ؿش ح٫ػظيحء حظحش . حلظ: ح5حػذ، ؿ٤خد حو٣ش ػي حظـخرش ؿى٣ش؛

حظ٢ ٤ ي و ك٤خ كش ٣ش حؼظي١ )ػ٠ ز٤ حؼخ، حظؼ٣ذ أ

. 6ح٫ؿظخد(. طلؼ٤ حز٤ ظ٤ حى١ ح٧ظش حطزطش ر ٣ـي ٤طح.

ح٩ؿخء: ى حلؼ حخث٢ ح٩ؿخء. حؼخص )حل٤ش حـي٣ش حؼخ١ل٤ش

140

حخ حخ، حليع( ٫ طظ ؼخـظخ رحطش حيخؽ ٫ ٣ظ طو٣خ حؼك٤ش،

ك٢ ححس.

رؽ عغش أ ؽال حذكخع 1.4

ه٬ حليع حخى، طو حؼخص حل٤ش ح٩ىح٤ش ر ث٢٤ ك٢ ححس

ـ ي٣ي١ )ػ٠ ز٤ حؼخ: ص حظل حؼو٤، حثلش حؼم(. ٣زق حؼو ح

ح٫ظؼخس )ػش رخص حوذ، حظؼم، ح٫طـخف(، ٣ظـؼخ هط٤خ ٩ؿحءحص

ؼ ح٫هظزخء أ حـ أ حد. ػ ط حؼخ حل٤ش، ؿزخ ا٠ ؿذ غ

ح٫ظـخرخص حؼخ١ل٤ش حل٤ؿ٤ش حؼك٤ش حص حش طحرطخص ك٢ ححس حظؼوش

,٤Metcalfe ا٠ طو٣ حؼخص رخحس حخهش ) رخظـخد ح٤ش.

Janet & Jacobs, 1996 خ ط حط٬كخ رحس ح حظك٤ش، أ حظؼ٤ )

& ,Brewin & Holmes, 2003; Schauer, Neunerح٩ىح٢ حل٢، حظ )

Elbert, 2011; Catani et al., 2008،طزو٠ (. غ أ١ ع ؿي٣ي حوزس

ححس حخهش ظش رخؼخص ح٤خه٤ش، أ١ ححس حزخىس )حظ٢ ٣خ ا٤خ أ٠٣خ

رحس ح حلظ٢ أ حظؼ٤ ح٤خه٢(: كخلى ٤ظ حليع ك٢ ٤خه، أ١ أ٣

ظ٠ كيع ي.

خ ك٢ ححس. ٣ؼ حظؼ ؼ ح حع ح٧كيحع حح طحح، طؼ٤ طؼ٤

ػ طي حظ٢ خ حيخؽ لشؼ طي حظـخد حل٤ش ح٫لؼخ٤ش طو ك٢ ىححص

ش رخؼخص ح٤خه٤ش. رلذ زخىة حظؼ حظحرط٢، كب ٣ـ١ طو٣ أ١ طـرش

(، حظ٢ غ طح حل، هي ٣ظ 2خش ك٢ حزش حؼز٤ش حظحرطش )حظ ح

زش هف، ٢ ـػش ح٩خحص حظ٢ طحؿ ه٬ حليع حخى )حظ اخء

(. ط٠ زش حوف طؼ٬٤ص ك٤ش ؼك٤ش ك٤ؿ٤ش طظ٠ 3ح

ح٫ظـخرش ح٫لؼخ٤ش حظش رخظـرش )ححس حخهش(. ك٢ حطحد حيس خ رؼي

رظخ ححس حزخىس ح٤خه٤ش )حظ ح حيش، طلوي ح٣خص حخهش حطزخ١خ

3.)

141

142

حزش حؼز٤ش ح٩ىح٤ش ليع حخى. ك٢ حطحد حيس خ رؼي (:3حؾ )

.حيش، وي كويص ح٣خص حخهش حطزخ١خ رظخ ححس حزخىس ح٤خه٤ش

٤لش ئش ٣خص، ٣ظؼ ػ٠ حػظزخ أ طلؼ٤ زش حوف ٣ؼ خظؼخىس و

حؼي٣ي ح٠ ح٣ ٣ؼخ حطحد حيس خ رؼي حيش، طـذ ح٩خحص حظ٢

ا ٣لخ ػي حظل٤ أ حلي٣غ ػ أ١ ؿء ط رؼخرش ط٤ رخليع حخى.

يع ؼ ك٢ زش حوف حزوخء رؼ٤ي٣ ػ ح٧وخ ح٧خ حظ٢ ط رح حل

حخؿ ح٣ ٣ؼخ ٣حؿ حو٤ق. رو٬ف ٣خص حيش حخهش حزخس،

حطحد حيس خ رؼي حيش ؼرخص ك٢ ح٤خم حزخى ٤ط ححط٤ش، أ١

أ ؿ٤ هخى٣ ػ٠ طؿ٤ حوف ح١ حكن ح٧كيحع ر خذ ك٢ حخ

;Figure 3 ح٧كيحع حئش ك٢ طط٤زخ ح٢ )حخ أ ػ٠ ٤ش حلش

Schauer et al., 2011 ؼ حظلي٣خص، رخ٫هظح غ طـذ طلؼ٤ ٤ .)

حيخص حل٤ش، ٣ـؼ حؼذ ػ٠ ٠ حطحد حيس خ رؼي حيش أ

خص (. حؿق أ ح٣Neuner et al., 2008٤٥ىح طـخر حئش )

ح٣خص حئش ٫ طوظ ػ٠ حطحد حيس خ رؼي حيش. ح٧كحى ح٣ ٣ؼخ

حطحرخص حون ح٧ه، ح٫ظجخد أ حطحرخص ح٧ ٤٣ أ٠٣خ ك٢ ؼ٤

ح٧ك٤خ ا٠ ٣خص حهظلخ٤ش ظس ك٣٤ش حهس رلظ د ـخ٣ش خ

,Brewin, Gregory, Lipton, & Burgess)حزخىس ح٤خه٤ش طلظو ؼخ ححس

2010).

٬كع أ حزش طظ رػش ح٫ظـخرش )= حؼح١ق(، حظ٢ ٣ أ ط اخ

حظـخرش خه حوط حظ٢ طط١ ػ٠ حـ حلح أ حظـخرش حوخه٤ش )ا٠ كي

رخظخ٢، ٣ أ . (Schauer & Elbert, 2010)ح٤ض(ح٩ؿخء، أ١ طؼ٤ ى

٤ل ل ح٫هظلخخص ك١ ح٫ظؼخس "،٣ليع كويح ححس ح٫وخه٢ أ "ح٩ؿ٬م

ؼيس طط٣خ هي ٣ظ ح٣ ح٫وخم حظـذ حز٢. ٬ حػ٤ ح٫ظـخرش

ظوي أ حؼ٬ؽ أ١ خ، حػظخىح ػ٠ ح٩خحص حظ٢ ط٢ ححس حص حش. ٣ؼ

حظف حئ٣ش ػ ٣١ن طو٣ش حظحرطخص )٣ى( رخظؼ حى١ ٣ؼ

.رخ٤خم

و ا٠ أ حظؼ حظ ا٠ ح٧كيحع حئش، ٣ئى١ ا٠ طخص ٫ ططخ

143

حس حظو٣ ٠ ح٧كيحع كلذ، ر أ٠٣خ حظظ٤ حخ ر٤ش ٬

ض طـرش حخؿ٢ أؼ طي٣يح أ، حىص ىؿش حظ.ح٫ظؿخع؛ خ خ

٧كيحع ٤ش ظؼيىس. حزش حؼز٤ش حل٤ش ح٩ىح٤ش-زش حوف : 4حؾ

طظ زش حوف طحرطخص حظؼخ٣ش ظزخىش. ٢ طؤ طـخد و٤لش ظؼيىس:

"أ٣" كيع خ كيع. هي ٣ظ طؼ٤ كيع لى ر ؿ٤ي ر٤خم ؼ٤، "ظ٠"

، اح زض طـرش خؿطش اخك٤ش زش ح٣خص ح٤ش حخهش حؿىس

أخخ، كب ٣ظ كويح ح٫طخ رخحس حزخىس ك٢ ك٤ ٣ظخري حظؼ٤ حل٢ حؼك٢

.حظؼخ٣ش ظزخىش آهس ك٢ حظح٣ي ح٫لؼخ٢ حل٣٤ؿ٢ غ هس

٣ش ك٢ "، ٤ضأ١ )ىحص( "أ٣" "ظ٠ حزخىس،٤ش ح٣خص ح٤خه

حظلؼ٤ ر ظن، ػ٠ حػظزخ أ ر٤ش حيخؽ ٫ طيػ طلؼ٤ خ٤ وظل٤ ك٢

حهض حط )لس ػ ٣١ن "ه٣٬خ حخ" ك٢ ه آ(. ح طـي زش

حخ، ك٤ظؼ حوف، خ حوف / حيش ظوطؼش )٣ خ رخو( ك٢ حخ

٣زذ خػ حظي٣ي ح٤ي. ٣ؼظوي أ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ٣ؼ حؼ٤ش ػ

ح٣خص حخهش حزخىس، ك٤خ ٣ؼ آػخ أكيحع وظلش ٣١ن اػخىس

(Figure modified from Schauer & Elbert, 2010.)

144

حقذشطؤػ٤ش رخء ظش ك٢ ػذء 1.5

غ حل ػح ح٠ـ٢ حل٤ش حظح٤ش، طظغ زش حيش، خ ٣ئى١ ك٢

حخ٣ش ا٠ أخ حؼخخس حطزطش رخيش: ك٤غ ٣ؼـ حخؿ ػ غ

ح٩خحص حظز٤٤ش ك٢ ٤خهخ ح ٣زق حخ٢ حلخ. حخطذ حخؿ٢

: حظـخد ك٢ ػ " حيش"حلهش ر٣ ٤ل٢ ٣ق ؼ

"]..[ أؿ ]...[ ك٢ ر٤جش ٣لش خىثش، ك٤خ ٣زي ى طط أ أ٠؛ ر٤ي أ٢ أؼ

٢ء -رز٢ء ك٤ش -رـ ػ٤ن ىه٤ن، اكخ ؿ٢ رظي٣ي ٤ي. ك٢ حلو٤وش

٣خ، ٣ظل ك٢، حظ، حـيح حخ، ك٤خ ٣زق ح٠٧ أؼ كيس

خى١ ي، أخ أػف خ ٣ؼ٢ ح ح٢ء، ء٫ ٢اكخخ. أخ كي١ ك٢

أػف أ٠٣خ أ٢ هي ػكظ ىخ: أخ ك٢ ٫ؿ٤ )و٤ حص(، ٤ خى خ

كو٤و٢ هخؽ ٫ؿ٤. خ طزو٠ خ هلش ؿ٤س، هيحػخ لح ك ".

٠ حو أكيحع يش أؼ، حىص هطس ػخ خحظش: رخء طؤػ٤ :5حؾ

طط٣ حطحد يس خ رؼي حيش خض أػح حطحد حيس خ رؼي حيش

.أي

هي أظص أػح حطحد حيس خ رؼي حيش ح٫طحرخص حص حش

رخيش ػ٠ ل ظ، حطزخ١خ ك٤غ حيس، غ حظؼ حظح٢ يش

(Figure; Mollica, McInnes, Poole, & Tor, 1998; Neuner et al.,

2004; Kolassa & Elbert, 2007 ك٢ ح٥ش ح٧ه٤س أزق ححق أ .)

حل ك٢ كش حطلش ٢ حزؼي حث٢٤ ح٥ه ك٢ حظزئ رخطحد ػو٢ ظؼن

,Catani et al., 2010; Catani et al., 2009; Neuner, Schauerرخيش )

145

Catani, Ruf, & Elbert, 2006; Nandi, Crombach, Bambonye, Elbert,

& Weierstall, 2015)

. حؼالؽ رخظؼشك حغشد2١

٤ طؼ٬٤ ححس حخىش، ٣ـذ أ ٣ حيف حؼ٬ؽ حؿ زز٤خ، صكوخ

٠ أؼ حظـخد حظؼخس. ي، ٣ز٢ اػخىس ر٢ ححس حخهش رخزخىس، غ حظ٤ ػ

رظػخط، رخػيس حؼخؾ حى ح٢ وش حؼ٤ ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١

ك٤خط غ حظ٤ ػ٠ حظـخد ح٤ش. ػيى ليى زوخ حـخص، ػخىس

ىه٤وش، ٤ظ طل٣ حظلخ٤ حظظ٤ش 90ؿش يس ؿش 12-4كح٢

ظـخد حئش ا٠ ى٣ش ظخش. ٣ؼظز حل حز٢ ػ٠ حظل حؿيح٢ ح

ح٫ـخ حظوي٣ ح٣٩ـخر٢ ؿ٤ ح١ حؼخ حث٤٤ش حلؼخ ح٩ـخء

ى حؼخؾ حهل. ٣ظق حؼخؾ ك٢ هزحص ح٠ـ٢ حل٢ حخى حؼخص

ح٫ظـخرش حؿيح٤ش حل٤ؿ٤ش رخظل٤ ٣ز حل٤ش، ح٫ظؼحكخص حخطـش،

حخيحص حظؼوش رخ. ٣ظ طـ٤غ ح٣ ػ٠ اػخىس ػ٤ حظـخد أػخء

ىخ، ى أ ٣لوي ظ د خ ح٥. ػ ٣١ن حظ٤ حيحث رؤ حخػ

٢ حؼخؾ ح٫ظـخرخص حل٤ؿ٤ش خطـش ػ طلؼ٤ ح٣خص )حخهش(، ٣ر

حظؼ٬٤ص حح٣ش رخهخثغ ؿ٤ حظحرطش أ حؼ٤ش، أ١ رخخ حخ )ححس

حزخىس(. ٫ ٣ط حظؼ حظو٤ حظؼن رخخ٢ حئ كظ٠ ٣ظ ح٣

رخؼخ١لش حص حش هخش حوف. ر حط٣وش، حلخ حؼخؾ ٣حولخخ

كظ٠ ؿخ ك٢ حظو٬ حؼخص حى أؿ حظىحى حؼخص ىحػخ ر

ح٤٠ش يش رـخ. ٣ أ طـ حخىس خؿ٤خص حؼق ح١٧، حؼق

-حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ أ حؼق حظ، طظوي ٧ؿح طػ٤و٤ش

ؽ رخظؼ حى١ )٣ي حظلخ٤ ٣ؿ٠ ـظؼ٢ ٤ ا٤ هخثغ حؼ٬ طيه

(.4حؿع ا٠ ه

رؼي طو٤٤ حلخش حل٤ش حؼو٤ش لى، ٣وي طؼو٤ق ل٢ خؿ٢، غ حظ٤ ػ٠ ف

حطحرخط أػح، اح خ ي خزخ ػزخس ك ػخ٤ش كوم ح٩خ،

ؼ٬ؽ ظ٬ثش غ حويس حؼك٤ش خؿ٢ ٤٣خ هط١ ػ٠٣ش ك ح٧خ حطو٢

)حؼ، حظؼ٤ ح٢ خ ا٠ ي(. ػ ٣زيأ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ غ لش ػ

( ا٠ حوط١ حؼ٠٣ش يف حؼخؾ: طلي٣ي 6ح٤س ححط٤ش لظس حل٤خس. ٤٣ ح )

حخؿ٢ ح٧كيحع حو٤ش ح٫ظؼخس ػز كظس حل٤خس. ٣ ا٠ كظحص ك٤خس

حخش ، ه٬ ١و ٠٣ ٣خ حل٤خس أ ه٢ حل٤خس. ٣ظ ط٣ ٣خ أ

ه٢ حل٤خس طط٤ذ أكيحع حل٤خس ح٣٩ـخر٤ش حز٤ش، حظ٢ ٣ خ رخ

حلـخس، ػ٠ ١ "حو٢" )ػ٠ ز٤ حؼخ، كز( ك٢ طط٤ذ ٢.

146

ؾ، ٠٣غ ح٣ ح رـح حو٢ ك٤خ ٣و رظ٤ل ر رظؿ٤ حؼخ

٤ل٢ رخـ أ ق أ ٤ كو٢. حـ ٣خ حل٤خس اػخىس –ؿ كو٢

رخء أكيحع حل٤خس حخش حط٤خ ك٢ طط٤زخ ح٢. ظس أ٤ش هخ١لش ٨هخص ح٧خ

حلى، ظ رؼخرش ويش طن حظ٢ هؼض ك٤خ ح٧كيحع ك٢ ٤خم خ ل٤خس

.حؼ٤ش حؼ٬ؿ٤ش

٣طف حؼخؾ أجش طظؼن رخ خ هع حليع، أ١ ٣ ػ٠ ححس حزخىس

٣ظو ك٤خ هز طلؼ٤ لظ٣خص ححس حخهش روس. ٣ظز حؼخؾ ا٠ ـش ؿي

زيأ ك٢ حظؼخىس ح أ ح٣. ػيخ ٣ظ ح٣ أ١ ػ٬خص حلؼخ أ ٣

ح٧كخ٤ ح٧ه، ٣ حؼخؾ ح٣ رؤ ٤ظ رخء حؼ٤ش حظل٤٤ش ح٣ش

حليع ك٢ هض ٫كن، حرظيحء حـش حوزش. ٣زـ٢ ح٫ظخء ط٣ ٣خ أ

خ٬ ه٢ حل٤خس ك٢ ؿش حكيس. ا٫ كب طح١ئ حظـذ ر٤ حؼ٤ حؼخؾ هي طئه ػ

لخث٤خ أخ٤خ، أ١ حظؼ حظو٢٤ ظـرش ح٤ش.

طوظق ح٫ظؼخس حؼخ١ل٤ش حهظ٬كخ ز٤ح ػز حك حؼ. ٣ليى ط٣ : 6حؾ

٣خ أ ه٢ حل٤خس ه ح٫ظؼخس كم حؼظزش ر: ٣ ظخكئ حز٢ رلـ،

ؼخ، طوش ؿخ( خ )ػ٠ ح٣٩ـخر٢ رس، ٣ليى خ خ )ػ٠ ز٤ ح

حص(؛ حخك٤ش حؼخ٤ش ليى كيػخ ؼ٤خ، )ؼ "ح٫ىس"( أ ػ٠ 5ز٤ حؼخ،

ح٧ه كيع ػخ )"ػيخ حخ ػ٢ "(. ٣ ىحثخ أ ؼ٤ كظس ك٤خس )"ػيخ زض

147

for more details seeا٠ حيش"، "ػيخ ض أػ ك٢ ط"(. )

Schauer et al., 2011; Schauer & Ruf-Leuschner, 2014.)

ك٢ حـش ح٬كوش، ٣زيأ حى رؼخص أخ٤ش ٣ش ػ رؤر ح٧كيحع حظؼخس

ك٢ ك٤خس ح٣ ٣ظ رخظظخرغ غ حهض. ٣ أ طظوي كظس خ هز

ؼ٬ؿ٤ش حـ٣ش، طق حؼ٬هش حـ٤يس حيش لظس ٤ش ٣ظ ه٬خ طؤ٤ حؼ٤ش ح

ر٤ ح٣ حؼخؾ أ حلظخص حؼ٤س ك٢ هض ز ك٤خس ح٣، أ٤ش

ؼ٤ش حؼخ١ل٤ش حظح.

أػخء اؿحء حى، ٣ح حخؿ٢ ح٣ظ وش ك٤خط ك٢ طط٤ذ ٢. ك٤ؼخ ٣ل

لظش غ اػخىس ؼخـش حظلخ٤ "كـ" )كيع ٢(، ٣ـ١ ػ٤ حليع لظش ر

حل٤ش حؼك٤ش حؼخ١ل٤ش حـي٣ش خي ح٤ش، رخ ٠٣ طخري ػخ

حس حخهش حزخىس، غ ؼ٠ طخ. ه٬ ى ح٧كيحع، ٤٣ حؼخؾ

حػخص ٣خػي ػ٠ ط٤ق حق حظز.

ؿيح٤خ. ٤٣ ا٠ حظخه٠خص ك٤خ ٣وي ٣ظ٠ حؼخؾ ىح ٣ظ ك٤ هز٫ طلخ

ح٣ رطق، ؿخزخ خ ٣ظ كخ ػ ٣١ن كغ حػ٢ حؼ٤ن ك ح٧كخ٤

حـي٣ش أ ح٧كخ حؼخىس. ٣ـغ ح٣ ٤ق ح٧كيحع ح٤ش غ طلخ٤ ك٤ش

أػخء أ رؼي حق ػ ح٩ىحى، حؼح١ق حؼخف حظ٢ هزخ ك٢ ي حهض.

حـش، ٣ظذ حؼخؾ وش ح٣ش ح٣ أ ىحص حص ؿس رـخذ

٣خ أ ه٢ حل٤خس ح١ ط خ أ ط٣خ. ك٢ ؿخص ٫كوش، ٣ـ١ طح

ح٤س ححط٤ش ر ؿ، ئيح ح٥ ػ٠ ح٣خص حزخىس ح حليع. هي ٤٠٣ق

ؿخرض ػ ٣ؼ رؤخ ش. ػ طـ١ ؼخـش ٫كوش و ح٣ طلخ٤ هي ط

ح٫ظؼخس حؼخ١ل٤ش )حلـخس ح حظخ٤ش(، أ١، ط٠خف حظـخد حئش ح٩خك٤ش

ا٠ حى٣ش.

٣ظ ح ح٩ؿحء ك٢ ؿخص ٫كوش كظ٠ ٣ظ اخء حوش حخث٤ش ه٢ ك٤خس

٤س ححط٤ش خش. ػش حؼي٣ي حو٤خحص ح٣ حظخ ط٢٤ ح٠ء ػ٠ ح

ـش حوظخ٤ش. هي ٣ظ ح٫ظخء ه٢ حل٤خس حظويح ؤىحس حؿؼش ك٤خس ح٣.

ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٣ـ ك٤خ حى رخخ ر ظد، ٣ هحءس حػ٤وش رص

ؼخؾ ػ٠ ه٢ حل٤خس / ػخ ٣. ٣هغ ح٣، حظؿ اح خ ؿىح، ح

أ حح٣ش حظرش. ط وش حػ٤وش حهؼش ٣. رحكوش ح٣ أ

رخء ػ٠ ١ز ، هي ط وش أه ا٠ حلخ٤ أ )ػ٠ ي ـ( ا٠

ظخص كوم ح٩خ ظػ٤ن ح٧كيحع. اخكش ا٠ ي، ٣ أ طظوي

ظول٤ق حليحى حل. أه٤ح، هي طوي حظخس ٣ ك ٤ل٤ش حطو

148

ح٢٠ هيخ ك٢ حل٤خس، ٣لظ أ ٣ؼ أؼ ي، أخ ح٥ حـخص ؿش ل

حظوز )ؼ حظ٤ق غ حي حـي٣ي ٬ؿت أ حظؼخ غ حؼ٬هخص ٫أس طؼض

٠د(.

غشد١ خطس رخطسحؼالؽ رخظؼشك ح 2.2 Neuner & Elbert (2011.)طظزغ ح٩ؿحءحص حظخ٤ش ى٤ حؼ٬ؽ حوخ د

.: حظؾخ٤ـ حظؼو٤ق حلغ1٢حـغش

هز حظو٤٤ حظو٢٤ ٬طحرخص حظؼوش رخيش، ٢ رخظويح هخثش ؿؼ٤ش

ه٢ حل٤خس ؼش ك حؼق ح١٧ ؿ٤خ ػح ح٠ـ٢ ح٤ش حظ٢ ط

( SGBVرؤ. ك٢ كخش لخ٣خ حـ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ )

ػش هحث ليىس ظلي٣ي ع يس طحط حظؼ ؼ ح٧كيحع. طك حوحث

ؼخؾ ى٫ش ػ٠ طخ٣ن حيش ي ٣ طوظف أ١ ح٧كيحع ٣ـذ أ طظ ػ٠

٢ حل٤خس. ح٤٧ش رخ خؿ٤ حيش أ ٣ظؼح غ ط٣خ أ ه

كخ لخظ. ػ٬س ػ٠ ي، ك ٣لظخؿ ا٠ ف ك ىحكغ حؼخؾ ل٢

أخ خ خػيس حخ ح٣ ػخح )“هيط ػ٠ ح٫ظخع ا٠ أأ حو

ظـ٤ حظؼ٣ذ ححرق أ ظف خؿطش ـخ٣ش ؼ حلد ح٫ؿظخد ح

ححع حطز٤ؼ٤ش طػ٤ن حظخخص كوم ح٩خ حظ٢ كيػض. ]...[ ل ؤ أ

ظوي خ ظؼ ي ظل٤ حط٣وش حظ٢ ٣وي ك٤خ حيػ ح٫كظح خؿ٤

ح٠ـ٢ حل٢ حي٣ي ك٢ حظوز "(.

ظؼن رخيش، ك حظل ح٢٠ اح خ حو ٣ؼخ٢ أػح حطحد

هيخ ك٢ حظؼو٤ق حل٢ زخس رؼي حظو٤. ح أ ٣ظ طوي٣ ف ٣ أ

ح٩ح / أ ح٫ظـخرخص ح٫وخه٤ش ٢ ؿء ه٤س حيكخع ػي حز أ

ح. ف أ أػح حيش طظؾ ػيخ ي ح٧كيحع حي٣يس حئ٣ش حح طح

رزذ اخس ك٤ش حكيس، ح٣خص حئش ٢ ٣خص حهظلخ٤ش، حظ٢ هي طظل

أ كخش ىحه٤ش، ك٢ حؼو حـ. ك حؼخص ك أ ح٫هظلخخص طيى

حيش. طظطذ رؼخرش طي٣ي كخ٢، طزو٢ حخؿ٤ ك٢ كخش ح٫كظح ١خخ طل

حص ححثق ح٫هظلخ٤ش ؿزخ ا٠ ؿذ غ حخػ حظ٢ طظؼخ، ؼخش ح ح٧

٤ليع ي أػخء ٤ حؼ٬ؽ. ٣وي وط٢ حػ٤ش هز أ ٣ظ وخ ا٠ حخ٢.

ط٤ي١ ػ ح٩ؿحء حؼ٬ؿ٢ ٣ رؼخرش ػ. ك٢ رؼ ح٧ك٤خ، ٣ؼظوي رؼ

أ "ؼ" ٫ ٣ظلو حؼ٬ؽ. ؿخزخ ح٠ أ " وهخص هللا حلش" أ

خ ٣ ل٤يح ك٢ حلخ٫ص ح٫ط٬م أ طػ٤ن حظخخص كوم ح٩خ ٣ؽ

كي حـي حظى خش ك٢ حؼ٬ؽ. ؿي آه حلف ك٢ أػخ حؼق حظ٢

. خى حؼي٣ي حطزخ كو رف حل٣ن ك٢ حؼخرخص أ حـخػخص حلش

149

ح٧زخد حظ٢ هي طـؼ أكي حخؿ٤ ٣ؼ رخوـ أ رخذ أ ٣ؼظوي أ حؼخؾ

٣لذ خ ٤ؼ ػ رؼ حظلخ٤ ك٤خس حلى. ؼخؾ، ح أ ططج

حو أي طي حخحص ح٤ش يػ ح٩ى٫ء رخخىس أ ظي حث٤٤ش ٢

٤يس، رـ حظ ػ حظلخ٤ حؼ٤س ـي أ ه٬ف ي.طك٤ طـرش ل

:رخخظقخس, ٣ظن حظؼو٤ق حلغ٢ حؼخفش حظخ٤ش

حؼخؾ ح٣ أ حطز٤ؼ٢ أ ٣ خى ىى كؼ رؼي حظطز٤غ ٣ل

حيش.

أؼش ػ حظطز٤غ

حص حيش "أ١ و ٤ؼخ٢ حد رؼي ح١ حهظزط. طؼف هز

حيخؽ حز١ ظؼ٣ حزوخء. رؼي أكيحع ، رى كؼ خ رؼي حيش.

يىس ؼخ رط٣وش ٤يخ ٣وخ حؼخص ح ي، كب ػوخ ؿخ

٧ ح ك ؼي، كب ؿي ك٢ كخش رلغ ػ طهغ حوط ريؿش ز٤س.

٠ ؼ٤ح رخزش خ حز ح٠ؼ٤ل٤ أ هز كيػ س أه. ح٧ك

زوخء، ٢ ئش وش ـخ٣ش، ح حظحط٤ـ٤شي٣ي١ حل ح٤وظش.

خ طؼ. ٣ؼي خى كخؿش خ ح٥، ي أ حليع ح١ ـص هي كيع

ك٢ حخ٢ ".

خ ح٤ ٢ ظ٤ـش ح٫ظـخرش٣ف حؼخؾ ٣ أ ح٧ػح حظ٢ ٣وظز حؾشػش

غ حخى.

أؼش ػ حؾشػش

"ا حخ حظ٢ طؼخ٢ خ ح٥ ؼ ] أػح ح٣[ ٤ض

حظـخرخص ط٤ل٤ش ل٤خطي حلخ٤ش. كل٢ غ يى ل٤خس، ٣زق حخ ك٢ ؿخ٣ش

ح٫ظؼخس )٣ـخك٤ ح(، ٣ ػ٠ حوط )٤ حظ٤ ػ٠ أ

٣خر رخوي )ػي حؼ رؤ١ أ ك٢ حـ(. ه٬ حليع، خ (،أه

)ػ٠ ز٤ حؼخ، حظؼم، طع رخص ح٩ح ؿي ػوي ك٢ ؼ٤ش

حوذ، حظل ح٣غ(، كخش خثؼش ـي ك٢ أػوخد كيع خى ".

: طش٣ خو حل٤خس2حـغش

ؽ رخظؼ حى١، أر حؼخ حؼخ١ل٤ش ك٢ ك٤خس حلى حؼ٬ ٣ظ ه٢ حل٤خس ك٢

رط٣وش ١و٤ش ٣ش. رؿذ ح ٠٣غ حخؿ٢ ح٧كيحع حز ػ٠ ١ حلز أ

150

حش حظ٢ ط ا٠ حظيكن حظ ح٤س ححط٤ش. طؼ٤ ح ح٧كيحع

حؼخ، حظف ح٣٩ـخر٤ش حز حؼ٤يس ح٧هخص حـ٤يس ك٢ حل٤خس ػ٠ ز٤

حظ٤٤ش، لظخص ح٩ـخ، حؼ٬هخص حش هزحص حـزطش حوز. ر حط٣وش،

٣ أ طوي ح حى. ط حلـخس ا٠ حل حو٤لش حوزحص حخىش

ـخرش ؼ ح٧كيحع حظ٢ طيى حل٤خس أ أ١ ٢ء ٣ؼ٤ ى كؼ ح٩ح أ ٣ؼ٤ ح٫ظ

ح٫وخه٤ش، ؼ ح٩خءس ح٫ؿظخد ح٫ػظيحء أ ح٧ أ ح٠ أ ح٧، أ

ححع حطز٤ؼ٤ش، أ حلحىع، حن. ٠٣غ حخؿ ػخىس حلـخس أ٠٣خ خ حلظخص

.حؼزش ك٢ حل٤خس، ؼ ح٧هخص حؼ٤زش )حط٬م حطى ح(

كب ح ح٧كـخ طل خش حلش -٣ ر٤خ هي طؼوي ح ح٩خك٤ش حظ

طق ٤٤ش. غ ي، هي طز٢ اخك٤ش، حكظ٤خؿخص كخ٫ص هخش: ٣ غ

ؼش اخءطخ وزحص حل٣ش ؿيح حظ٢ طزذ حل حظ، ؼ كخس ػ٣. خ

٠س حص طخكئ أ حـخس، رخ ؼظيهي ٫ ط ح٧كؼخ حـ٤ش حظ٢ حطزخ ح

ز٢، رخظخ٢ رخ ٫ ٣ حلـ ح حخذ، ط حس خزش

طلون رؼي ـس. رخظخ٢ ٣ اىهخ أؼ ك٤خى٣ش حلخ٫ص: ؤ ظوي

ػخ ـ٤س ط ا٠ حخش ك٢ أ١ أخ حؼيح أ حؼق، رخ ك٢ ي

;Hermenau, Hecker, Maedl, Schauer, & Elbert, 2013حوظخ )

Crombach & Elbert, 2014; Catani et al., 2008; Köbach, Schaal, &

Elbert, 2015)

ح٧ح ح٧خ حلـخس حـ٤ي طوي٣ ـػش ظػش وظلش حلـ،

غ كز / ش ػ٠ ح، ي ٩ػطخء ه٤خحص ظؼ٤ ح٧كيحع. ػيخ ٣ظ

ح٧، ٣ـغ حؼخؾ حلى ػ٠ حزيء ك٢ غ ػ٠ ١ حو٢. ٣ؿ حؼخؾ

ح٣ ا٠ غ ح ػ٬ش ػ٠ ح٧كيحع حخش وخ١ حظل ك٢ حل٤خس، ظزؼخ

ؼخس ٣ـذ أ ٣ـخد ػ٠ أجش "ظ٠؟"، ٣ظ٠ حظحظط٤ذ ح٢. ػ كيع

؟" رز٠غ خص كو٢، ى حو ك٢ طلخ٤ )ػ٠ ز٤ حؼخ، "أ٣؟"، "خح

حؿظز٢ ؿخ١"، أػ٤ ك٢ و٢ أ٢ )ؿخ(، 2006"ك٢ حيش حؼخ٣ش، ػخ

” ،“٤خس أ " أػ٤ خ ك٢ حي٣ش )رخك(، ر٠ؼش أ هض، يظ٢

ظل٠ ط، أؿزص ، ك٢ ٫2005ىس ١ل٢ ح٧ ح ؿ٢ ك٢ ػخ أػخء

ػ٠ حو٠ع ؼ٤ش ه٣٤ش"، خ ا٠ ي(. ٣ن أ ٣ر٢ حؼخؾ ح

٣ي أ٣ ظ٠. ا ق ح ط٤ش وظس حلش اػطخإ ػح، أ

زخء حؼوش ك٢ وخرش ح٣خص حلخس.

كش، ٧ ط٣ ه٢ حل٤خس غ ي، ح أ٫ ذ ا٠ ػن أز ك٢ ح

٤ حهض حو ع ك٢ حؿش ٠ حليع. ه٬ حكش

اؿحء ه٢ حل٤خس، ٣ؿ حؼخؾ حلى زوخء ك٢ ؿخذ ححس حزخىس )أجش ط ػ٠

151

حلوخثن ح٧خء حظح٣ن حن ري٫ حظ٤ ػ٠ حؼح١ق، ح٧كخ٤،

٣٤ؿ٤خ ؿ٤خ(. ط٣ ه٢ حل٤خس ٤ لش ػخش ػ ح٧كيحع حخش ك٢ حل

"هخ١ش حط٣ن". ك٢ ح حيى، كب حل٤ي طؼز٤ض ح٫ظوح حظيثش رؼي -حل٤خس

–غ ، هخ حلـخس، هز غ حليع حوخى. ٣زو٠ حظ٤ ػ٠ ظ٠

أ٣، ٤ ػ٠ خح. ا٫ "كب حخػ طظح -ل٤خس ط٤ش حلظس ح٤ش و٢ ح

د ه٢ حل٤خس طوظ٢ ح٫لؼخ٫ص طظ.

ر حط٣وش ٣ حػظزخ أىحس ه٢ حل٤خس ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ هطس أ٠

& ,.Schauer, M., Ruf-Leuschner Mل٤يس ل خهش حخىس ح٤ش )

Landolt, M., 2014ي ه٢ حل٤خس ٧ س ك٢ ػ٬ؽ حيخص حل٤ش غ ( حظو

;KIDNET(Kaiser et al., 2004ح١٧لخ: حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ١٨لخ

Onyut et al., 2005( حظ حظويحخ ػ٠ ح حل )Catani, Kohiladevy,

et al., 2009; Ruf, Schauer, & Neuner, 2010; Ertl, Pfeiffer, Kaiser,

Elbert, & Neuner, 2011; Hermenau et al., 2011; Crombach &

Elbert, 2014; Koebach et al., 2015.)

ك٢ هض ٫كن، ؿ حػظخى ٣١وش ه٢ حل٤خس ح٤٤٬ش ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ

حى١ غ ـػخص وظلش حخؿ٤ حزخ يش ظؼيىس ؼويس

(Bichescu, Neuner, Schauer, & Elbert, 2007; Catani et al., 2008;

Schaal et al., 2009; Catani et al., 2009; Halvorsen & Stenmark,

2010; Hensel-Dittmann et al., 2011; Pabst et al., 2014; Stenmark,

Guzey, Elbert, & Holen, 2014 أك٤خخ وش حهش حو، ك٤غ ٣ليى ،)

ح٤س ححط٤ش ػ٠ ١ ه٢ ح ػ٠ هطؼش حم ح٣ أر ؼخ

(Domen, Ejiri, & Mori, 2012; Zang, Hunt, & Cox, 2013 خى ى٤.)

حق ػ٠ كؼخ٤ش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ه٬ اىخؽ ه٢ حل٤خس ك٢ هطش

حؼ٬ؽ.

رو٢ حل٤خس ر٤ي أ ط طؤ٤ي ـخف حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ري حكيس حوخش

(Neuner, Schauer, Klaschik, Karunakara, & Elbert, 2004; Schauer,

Neuner, & Elbert, 2005 ; Hijazi, 2012 أ٠٣خ، زي٣ ػ ي، غ كيس )

(.ػ٠ حؼ ي، Zang, Hunt, & Cox, 2014ه٢ حل٤خس ك٢ خ٣ش حؼ٬ؽ )

حء ظو ك٢ ػ٬ؽ ح٧كحى حخر٤ طؼزض كؼخ٤ش ٣٣ش ظ٣ ه٢ حل٤خس بؿ

ي ػ٠ أخ ح٫كظحخص حظ٣ش. ٣ظهغ ,ريخص ل٤ش

152

حلـخسس ٣ش: عشد3حـغش

٣زيأ حى ك٢ حـش حؼخؼش، حػظزخح ريح٣ش حل٤خس حزس. ٣زـ٢ أ ٣ظؼخ حظ

٣ـذ ػي اخ حول٤ش ح٢ ى٣ش، غ ح٧كيحع ح٧ؼ حظؼخس ٣.

٤ق خض ػ٬هظ غ حي٣، خ ٢ حظؼن ح٣،حؼخث٤ش: ٤ق ؤ

ححر٢ حظ٢ ؼزض ىح ك٢ ححك حخث٤ش ح٠٧ )"ظ٠ يص أ٣؟ هخ

رظجظي؟ أ١ ح٧وخ خح ػخثظي؟ خ أهزى ػ ححص ح٠٧ ك٤خطي؟ هز

وخش ري، ٣ـذ أ طزو٠ خهش كظس خ هز حيش ليىس، ٢ ٫ طظـذ ؿخطي ح

ى ح٣ي ححى حؼزش ك٢ هض ٫كن. ػخىس ٣ظ طو٤ حهض ؼ ه٬

ىه٤وش( ك٤غ ٣زيأ حى. 120-90حظـرش ح٤ش ح٠٧ ه٬ ل حـش حىؿش )

كخػ٤ش ؿد ك٤ ح٥ ه٬ حظؼ حظؼز٤ حخ ػ حوف ح٫ظـخرش حي

حظو٢٤، خف لى رظـرش طول٤ ح٫ظؼخس ٫كوخ حظ٢ طليع ػي ى حلظس حظ٢

أػوزض حوطش حخهش ح٧ؼ طي٣يح. ٣ـذ أ٫ اػخىس ؿغ حؼخص ح٤خه٤ش ر

ظ حق، ػ ٣زؾ ػ ح حليع رخظل٤، أه٤ح، ٣غ ك٢ حخ٢

حلخ:

حهض ح١٩خ ظ٠؟

هغ حلخىع. حلظس ح٤ش ه٢ حل٤خس؟ حل؟ طخ٣ن ح٤؟ طؼز٤ض

٣ظحط ي ح٧وخ ح٣ ٣ؼخ حطحد يس خ رؼي حيش حؼوي، حظ

٣ن ك٤خ ٣ظؼن ر هع ح٧كيحع أ ك٢ أ١ طط٤ذ. اح ٣ حو ٣ظ حظخ

حليى أ حؼخ ح١ هؼض ك٤ حلخىػش ٣ ق حلظس حش )ػ٠ ز٤ حؼخ.

ك٢ حظخء أ ح٤ق، ه٬ ػطش ػخش / ى٤٣ش(.

؟ حهغ حخ١أ٣

طؼز٤ض خ هع حلخىع رؤز هي حيهش. أ٣ خ حو ك٢ ي حهض؟

ظ حو، ؼ حخ١ن حل٤طش ر، رؼي ٣ ق حهق رخء ػ٠ خ ٣

حخكش ػ خ اهخظ، ا أ ك٢ رؼ حلخ٫ص ٣ظ حخ ك حيهش ك٢ حخ.

حريأ رخئح ػ حظلخ٤ حل٤ش ي، ح، حط٣ن حن

؟خرح

.حريأ حى، ػيخ طزيأ ح٫ظؼخس ك٢ ح٫طلخع

خؾ ا٠ حلش حزط٤جش. هي ٣لظخؽ ح٧ رؼ حـخػش ػيخ كو٢، ٣ظل حؼ

حؼ٤ حؼخؾ ٧ ٣زطؤ ػيح ٣ظيػ٠ خ كيع رخظل٤. ٣يػ حؼخؾ ؼخـش

ححى ػ ٣١ن حخف ٬ظـخرخص ح٫لؼخ٤ش رؤ طؤه ـحخ. ٣ظ٠ طلؼ٤ ححس

153

حيش( حظ حظخ٢: ح٩كخ حخهش )حؼخ حطزطش رخ حوف / ٤

)"خح أ٣ض؟ ؼض؟، ض؟ ٤ق خض ؼ٤ش ؿي ..."(، ح٫ظؼحف )"ر

كص؟"(، حؼخ١لش )"ر ؼص؟"، ٫كع رؤ حؼخؾ ٣ هخىح ػ٠ ك خػ

ػ٤، ١خخ أ ح٧كخ حطزطش رخ ؿ٤ ؼكش(، ح٫ظـخرخص حل٤ؿ٤ش

رخص حوذ، حظؼم، رىس ح٤ي٣ حن( لظ حؼ٠. ٣خػي حؼخؾ ػ٠ )

غ ححس حخهش ك٢ خص ٣رطخ رظيكن ح٤س ححط٤ش، أ١ ٣ـؼخ ظحكو٤

ك٢ حى. ر أخ٢، ٣ظ حؼخؾ ك٢ حيكغ كظ٠ ٣ظ غ حظـرش، هخ

ؼ رخحكش. حظهق ك٢ أ١ هض هز حوطش حؼح١ق، ك٢ خص ٣زيأ حؼ٤ ٣

خ. ٣ حؼخؾ ا٠ حيف، ػيخ ٣ خػش ك٤ ؿ٤ي ق حؼ٤. كس

ؿ أ ي حؼخؾ رظـ٤ ح حل٤ حـ٤ ك٢ ػو حو، أ ٣ق كش

خ أ ٣ظلى غ حخؿ٢، ظلخ ا٠ ظق ػز حي.٣ليػ

!!ح٥

ح٣ ٣وخر ر٤ خػ حخ٢ حلخ ؼخ غ خ ٣حكوخ أكخ٤ ؿي٣ش ىع

كخ٤ش: ح٣: "ك٢ هض هع حخػش، ؼص رخػذ، ح٥ أخ أظ ا٠

ححء، أؼ رخل." حؼخؾ: "٢٣ أ أ أي طظي"، "ػ٤خى طيؼخ كظ٠

ي ح٥؟ أ٣ طؼ ر؟" ٤ق ح ح٥." " ٣ي أ طؼ رخوف ك٢ ؿ

و رظط٣ ػ٢ ك٢ أك٠. ٫ كخؿش ظىى ػي لخش ط٤ش حظـخرخص

حخػ ر ح٣ حؼخ١ل٤ش: كخ٣ ٤وز حؼخؾ ػ٠ حل اح ٣

ل٤ق. كخخ ٣غ حوف ك٢ خص، ٣يى حؼ٤ أ ٫ ٣ؿي هط كخ٢ أ

خس حظي٣ي ٤ض لظش حظي٣ي لخ. رخظخ٢، ظظخه ي ح٩ػ

ح٫ظؼخس.

.خ: رؼذ خلل حالعظؼخسس رؾ لظ, طؤذ اؿالم حغشد ز حـغش

، كب ح٤٧ش حو غ خ٣ش حلش ليع ريأ هض حـش رخلخىكظ٠ اح

ح ح٩ؿ٬م ٣ ػ ٣١ن ح٫ظوخ ا٠ حهض حخى ح١ ط حؼ ػ٤. طلو٤ن

ح١ ؿ ط حليع زخس.

ػ٠ ح٧ه خ كيع ك٢ ٠غ ؿك٢ ر و٤خ ري، ٣طذ حؼخؾ حؼ٤ أ ٣ظليع

حلظس ح٤ش رؼي حلخىع. ك٢ كخ ريح أ حؼذ حظل حؼح١ق حخؿش ػ

أ ؤ ٤ق ط حخؿ٢ حؼ٤ ك٢ أػوخد ح حظؼ حظو٢٤، هي ٣ ل٤يح

حليع ٢ ٢٠٣ هيخ )خػخص، أ٣خ، أخر٤غ ح رؼي ي(.

ك٢ ح٫ظوخ حظط ح٫ػخؽ ك٢ ححس حخهش ل ح٫ظحط٤ـ٤شطخػي

اؿ٬م حـش ػ ٣١ن حءش حطـخخ غ ه٢ حل٤خس ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١

ح١ حػظخى حؼ٤ رخلؼ. ح ط٤ق حلظس ح٤ش حظخ٤ش ليع حخى

154

أؿ ط٤ ح٣ ىؾ حليع ك٢ هش حل٤خس أز. ه٬ "حظؼ" طظخػي

ح٫ظؼخس حؼح١ق حز٤ش. ه٬ "ح٩ؿ٬م" طؤه ح٫ظؼخس ك٢ حظخه، ٣يػ

ىحثخ حلخ ك ح٫طـخ ح١ طوى.حؼخؾ ػ٤ش حظيثش .

!!حشحرو

٢٣ حؼخؾ حظخ ا٠ حلخء ح٧ ح٫ؿظخػ٢. ٣ق حهق حيحكت، حظل

ؿ٤ حل٢ حؼخؾ أػخء ؼخـش ح٧كيحع رلخء ؿف حظؼن. طيػ ح حش

٣خس كخ٫ص ح٧ ح٫ؿظخػ٢ ا٠ ط٤١ي طـخد طل٤ل٤ش ؼ٬هخص ه٬ اػخىس

رخظخ٢، كب ه حظط ىحه حـش ٣زيأ حوي٣ رؿى ريػ حؼ٬هش حؼ٬ؿ٤ش.

رى حوش هز حيش، ػ حظوي ل حظلخ٤ حظ٢ ط حيش لخ، ػ طظي ا٠

رظغ حلظس حظ٢ طليع رؼي كظس ؿ٤س حظخء حليع حخى. ح ٣ق

حيش ححع ك٢ ح٤خم طؿ٤ ح٣ ك٢ خ خ حليع، أ٠٣خ ك٢

٤خه حؼخ١ل٢ ٤خم حؼ٠. ٩خء ؿش حظؼ هز ح رخـش ا٠ خ٣ظخ،

٤ظؤي حؼخؾ ه٬ ح٬كظش حئح ك خ اح خ ظ حظؼخس ح٣

ه حويس ػ٠ حكظخخ ك٢ ححهغ حح.هي طحؿغ أ ي٣ س أ

اطخ حىحـغخص حالكوش: 4حـغش

ك٢ حـخص ح٬كوش، ٤ظ طو٤ حى٣ش حظ٢ ؿ حظغ ك٤خ ك٢ حـش حخروش،

( 12-٤10ظح ى حل٤خس ح٬كوش ح٧كيحع ح٤ش. ٣ؼظي ػيى حـخص )ػخىس

يس حطحد حيس خ رؼي حيش )ك٢ حلخ٫ص حؼويس، ػ٠ حطرش ػ٠ حغ

ز٤ حؼخ، ي ح٠ ح٣ ٣ؼخ حطحد حو٤ش حلي٣ش، هي ط خى

كخؿش ا٠ ػيى أز حـخص(. غ ي، حلي ح٧ه٠ ؼيى ؿخص حظؼ ٣ـذ

أأ ح٧كيحع. طلي٣ي ك٢ هض ز ظـذ ػ٠ حظـذ أ طؤه٤ ى

اػخدس ح٤ش حؼشك٤ش حأل٣خ حظخ٤ش

٣ ك٢ خ٣ش حـش، ؿخزخ خ ٣زيأ ح٠ ك٢ حظل٤ حظؤ ك٢ لظ حؼ٠.

ىػ ح٣ي ػ٤ش اػخىس ح٤٤ش حؼك٤ش ح٧خ٢ ػ٠ ل أق رلض ح٫ظزخ

ا٠ خ ٢٣ ؼ٬:

حليع ل٤خس ح٣. هي ٣يى ح٠ رؤ ؿ طز ؿي٣ي ػ ؼ٠ ح

حخػ ح٤٤ش ح٧خ١ ح٤ش ؿ٤ حل٤ش )ؼ حون حؼخ ػي حؼوش

حـ٤ع رخص حـ٠ذ(، طؼى ا٠ حليع حخى.

٣ئى١ حى حل ا٠ ك أ ى حو أػخء حليع. ح هي ٣خػي

.حؼخػ٠ طؼي٣ حؼ رخذ

رظحر٢ أخ١ حل٤خس حلحىع، ٣ظ٤ق حظخ ح٫ػظحف.

155

طل ؼظ كحثي ػ٤ش ٣خىس حػ٢ رخ كيع، ر٤ حـخص. ػيخ ٣ظو٢ حؼخؾ

ػ٠ حظو٢ ح٣٩ـخر٢ ٣٧ش أكخ ح٣ س أه، ٣ـذ أ ٣ حؼخؾ لظلخ

خء.حػظزخحص رخ طض ي ح٣ آه و

حـغش حخظخ٤ش كذس حؼالؽ رخظؼشك حغشد١ 2.4

ه٬ حـش حوظخ٤ش ٣ظ حؿؼش ح٧كيحع حظ٢ ط ك٤خس حلى رخػظزخخ ى ظخ

٤خه٢. هي ٣ظ ح٣ ا٠ حى غ اكخ رخزؼي )اخ هش ك٣ش كو٤و٤ش(

أ ٧ؿح طؼ٤٤ش )كغ حػ٢(. ا أ هي ٣ظ ا٠ حػ٤وش ؤىحس زخء ح٬

حس ح٣خص ظ٠خ ه٢ حل٤خس خ٬ ك٢ خ٣ش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١

حو حهزش ػ ح٤س ححط٤ش -حظ٢ خ ٣ظؼ ح ا٤خ خروخ ٣

٬ؽ رخظؼ حـ ك خ حل٤خس رط٣وش "ؿطخظ٤ش". رؼي ح٫ظخء حؼ

حى١، ٣ـي ح٠ أه حـخ٫ رخ٤ ٣ ح٥ ػ٠ ٤ل٤ش ا٣ـخى ٣١و

س أه ا٠ حل٤خس ٤ل٤ش رخء ظوز ؼ ٣ حؼ٤ ك٤.

كظشس حظخرؼش 2.5

أ ش رؼي حؼ٬ؽ. ٣ ء غ 6-4ح٧هخص حؼخ٤ش ظو٤٤ ٢ رؼي

هغ يأس ح٧ػح ا٠ ىؿش ٫ ٣ؼى ك٤خ حطحد حيس رؼي حيش حهض أ ٣ظ

هخر٬ ظو٤. ٣زيأ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ػ٤ش حلخء حظ٢ طظطذ ح، ا

.طظق ر خ٢ ٣ أؼ،

لش ػخش ػ حؼخفش حؼالؿ٤ش ؼالؽ رخظؼشك حغشد١ 2.6

رخظؼ حى١ طخ ك٢ كؼخ٤ظ، حظ٢ هي ٣ؿذ ط طلي٣ي ػيس ػخ ؼ٬ؽ

(. see further. Schauer et al., 2011حؼ٤خى١ أ ٣ؤهخ ك٢ ح٫ػظزخ )حخ

٣ طو٤خ ك٤خ ٢٣ أىخ:

.اػخىس ح٤ش ح٤ش حلؼخش حس حو٤ش / حؼ٤ش (1

س حوف أؿ طؼي٣ حظؼ٣ حغ زوغ حخهش طلؼ٤ خ ح (2

حزش ح٫لؼخ٤ش )أ١ طؼ ك ححس ح٤ش ػ ح٫ظـخرخص ح٫لؼخ٤ش

ح٤١ش ك حللحص بخحص حظ٢ طظحكن ر ئهض كو٢( ي

ه٬ حى حظل٢٤ حظو٤ ليع ح٢.

156

حؼك٤ش حؼخ١ل٤ش حر٢ حخىف طخ ح٫ظـخرخص حل٤ؿ٤ش حل٤ش (3

رهض حو ك٤ ٤خم ك٤خط )أ١ ك ح٤خم ح٢٧ ٬ظخد ػىس

.ر ح٫ظـخرخص ح٤١ش ك٢ هض ٫كن حل٤خس(

اػخىس حظو٤٤ حؼك٢ ى أخ١ )أ١ حظ٣ حؼك٢، ح٧كخ حظوخث٤ش، (4

حلظ ه٬ -ؼ٠ ٤ حؼظويحص، ح٫ظـخرخص(، ك٬٠ ػ اػخىس طل

.ح٩خء ح٩ؿ٬م-اػخىس ؼخـش ح٧كيحع حز٤ش، حوف ح٧كيحع ح٤ش

ػىس ٣خس طـخد حل٤خس ح٣٩ـخر٤ش يػ )حؼو٢( طؼي٣ ح٫كظحخص (5

.حىأ٠٣خ ح٧خ٤ش حظويحخ

ه٬ حظؿ حء حظ ه٬ ازخع حلخؿش ا٠ ح٩هح سحظؼخى (6

ح٣ق لوم ح٩خ "حخىس".

حؼالؽ رخظؼشك حغشد١ ؼالؽ غذ رخزشخ حؼ٢ 2.7

وي أظص حظخثؾ أؼ حػ٢ ػ طـرش ػ٬ؿ٤ش ي حزخـ٤ ح١٧لخ هس

حظويح حؼ٬ؽ رخظؼ٣ حى١ ك٢ حلي ؼخخس حؼق ر٤ ح٧كحى أ حؼق

ظ، ك٬٠ ػ ؿ٤خ ححع، ي حخؿ٤. طظؾ حؼح ح٠خؿطش ك٢ ح

٢ حو٠خ٣خ ،ك٢ حطلشؼ٤ ح٧ك٤خ آػخح خس رخظحكن غ ح٩خءس ح٩خ

حظ٢ ٣ظ طخخ زخس ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١. رل ١ز٤ؼش حؼ٬ؽ رخظؼ

حؿش ح٥ػخ حظؼيىس حؼويس وزحص ح٠ـ٢ حل٢ حخىش حى١، كب

ؼزض خؿ٤ حظ٢ طليع ػ٠ ي حل٤خس. ٣ك حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ه٤خ ػ٬ؽ

( حخؿ٤ حظؼ٣ذ حظ Pabst et al., 2012, 2014 حيخص حؼويس )

;Hensel-Dittmann et al., 2011) أكـخ حظؤػ٤ ح٠وش خ ٣ظي ػ٠ ي

Neuner et al., 2010 كع حظل ح٧ؼ كخ ك٢ حظخرؼش، ح٧ ح١ ٤٣ .)

ا٠ حظـ٤٤ حظ ك٢ ح٧ػح حل٤ش، حلش حزي٤ش ح٧ىحء حظ٤ل٢ ػ٤ش

حل٤خس.

ش، ؼ هي ط ططز٤ن حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ٫ طح ش ؿ٤ آ

أخع حيش حظس. ٣و حؼ٬ؽ كؼخ٤ش أػح حطحد حيس خ رؼي

حيش ي حلى ك٤خ ٣٫ح خيح ػ٠ حلظخثغ حظس. خى ػيى ححؿؼخص

ؼ٬ؽ ي رخزخ حؼ٢، هخش NETحظ٢ كيىص حؼ٬ؽ رخظؼ حى١

& Robjant & Fazel, 2010; (Crumlishرخزش خؿ٤ حؼق )

O’Rourke, 2010; McPherson, 2011; Nickerson, Bryant, Silove, &

Steel, 2011 خى ػيى حيحخص حظ٢ طز٤ كؼخ٤ش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ .)

;Zang, Hunt, & Cox, 2013; Hijazi, Alaa, 2012حظ٢ أؿ٣ض ر ظو )

Gwozdziewycz & Mehl-Madrona, 2013; Hijazi et al., 2014 ،)

157

,.e.gرخظخ٢، كوي طزض اؿحء حؼ٬ؽ رخظؼ حى١، ـػش ظػش حزيح )

Zech, & Vandenbussche, 2011; Jongedijk, 2014 هي ظص أىش .)

٤ش.حي٣ش، ح٩ـ٣٤ش، حل٤ش، ح٣٩طخ٤ش ح٣ش ح٤خرخ طزػش رخـخص

أكي حزح٤ حو٣ش حؼ٤س ٬ظخ ؼ٬ؽ رخظؼ حى١ حظلون كؼخ٤ظ

ه٬ حخص ك٢ ػ ظخثق ح٧ػخد حز٤ؿ٤خ حـ٣ج٤ش. كخظيه٬ص حؼ٬ؿ٤ش

حل٤ش حخؿلش طؼ٤ي طظ٤ ححس ؼخ طؼي ر٤ش حيخؽ. هي ٣ ط٣ حظـ٤٤حص

خ ك٢ حهغ ح٧، كظ٠ ػ٠ ظ ػ٤خ٢: ك٢ طـرش ٠ز١ش، طض ححكوش

Schauerوخش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ غ حؼ٬ؽ حؼظخى يش طخز٢ حـء )

et al, 2016 ٣ظ حـخف كو٢ ك٢ وخ١ ح٧ػح ر أ٠٣خ ك٢ ؼخص .)

حظخرؼش، أزق حخ١ أ 6)رخح٤ظ( كؼخ٤ش حيخؽ حـخ٤٤١ش. ه٬

حؼز٢ حظرر٢ ك٢ ـػش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١، رو٬ف حـػش ح٠خرطش،

ـػش ح٧لخء ح٠خرطش. ػ٬س ػ٠ ي، كع رخظويح أؼ طخرخ

( أ حؼ٬ؽ Adenauer et al., 2011حظ٣ رخ٤ حـخ٢٤١ يخؽ، )

زذ ٣خىس حخ١ حظحكن غ طظ٤ ه١ أػ٠ ا٠ أل رخظؼ حى١ ٣

زخ ا٠ اخحص حظي٣ي حلظشك٤خ ح حلس. وي لض ٣خىس طو٤ ح٫ظ

حلي ٠ حؼخـ٤، ربػخىس طو٤٤ حوط حلؼ٢ غ حح، رخظخ٢،

أػح حطحد حيس خ رؼي حيش.

خ رؼي حيش أكي ػح حوطس حػوش ؿ٤يح وظق حطحد حيس

ح٧ح حـي٣ش، رخ ك٢ ي ح٧ ح ح١خ أح حوذ ح٧ػ٤ش

,Boscarinoحي٣ش حـخ حظل٢ حـخ ح٢٠، أح حخػش ححط٤ش )

2004; Kolassa, Illek, Wilker, Karabatsiakis, & Elbert, 2015 ٣زي أ .)

حلش حزي٤ش ح٤جش ي ح٧وخ ح٣ ٣ؼخ حطحد حيس خ رؼي حيش،

(. Pace & Heim, 2011طظطخ ظخثق حخػش حظزيش حؼ٤خص ح٫ظخر٤ش )

( أ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ٣ول 2008آه، Neunerأخص ىحش )

( أظ رؤ طل Morath, Gola, et al., 2014ل٠. )طح حؼخ ح٩خ ح

حظ٢ خض ول٠ش ز٤خ ك٢ ح٧خ، Tح٧ػح حظ٢ حؼض ك٢ ٣خىس ك٢ ه٣٬خ

ي ـػش حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ه٬ ظخرؼظ ؼخ. حو٣٬خ كخش للخظ

٤ش، غ أح حخػش ػ٠ حظح ك٢ حـخ حخػ٢، طظ٤ ح٫ظـخرش حخػ

ححط٤ش. ػ٬س ػ٠ ي، حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ هخىػ٠ ػ حظ٣خص

حطلؼش ل ح١ حظؤ١ ٤ؼى ا٠ حظ حطز٤ؼ٢ ي ح٧وخ ح٣

,.٣Morath, Moreno-Villanueva, et alؼخ حطحد حيس خ رؼي حيش )

2014.)

158

حظخثؾ ٠خ٤ ػ٠ حلش حزي٤ش، روخش حظ١. ط٤ هخر٤ش هي ٣

ػ حؼ٤خص حل٣٤ؿ٤ش ح٤ش ك٢ ح٧وخ ح٣ ٣ؼخ حطحد حيس خ

رؼي حيش ػ ٣١ن حؼ٬ؽ حل٢، ا٠ أ خى خكس ػ٬ؿ٤ش ٤ كو٢ ؼ

٠خ هخ٣ش ػ٠ حي حط٣ ر أ٣ ،حؼذء حل٢ ٫طحد حيس خ رؼي حيش

ح٥ػخ حـي٣ش، حظ٢ ح أ ط ٤ظش ح ح٫طحد حؼو٢. غ ي،

ؼخص )حزخ٤ظ( حخػ٤ش ح٧ه )ؼ زش حو٣٬خ طـي ح٩خس أ٠٣خ ا٠ أ ح

ح٠ أؼ ( طظـ٤، رخظخ٢ هي ٣ ئ٫ءTح٤لخ٣ش حز٤طش "حخؿش"

ؼي٣ش لظحص ٣١ش كظ٠ رؼي ح٫ظخء حؼ٬ؽ حخؿق. ػش ٨ح ح

خى حػظ٤ وخ١ حوس حلخش ٣ظ٠خ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١: ؼي حظد

ول ـخ٣ش اخ٤خص ػخ٤ش ، رخ ك٢ ي ر٤ حظخ٣ ك٢ حزيح حص

١Catani et al., 2009; Neuner etن حلد ح٧خص )حيه حول خ

al., 2008; Ertl, Pfeiffer, Schauer, Elbert, & Neuner, 2011; Jacob,

Neuner, Maedl, Schaal, & Elbert, 2014 أظ أ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ )

ء رـخف خ حلخ ٢ ح٣ؾ، أ ٣ ػ٬ؽ ح٬ؿج٤ رخ٩خكش ا٠ ١خز٢ حـ

ك٢ حطحد حيس خ رؼي حيش ح٫ظجخد ك٢ ظخ حػخ٣ش حل٤ش حل٤ش حؼخش.

. حظلذ٣خص3

طزذ٣ذ حعظذػخء حهض 3.1

رؼ حخؿ٤ اخءس حؼخش ك٢ حطلش ٣ؼخ يش ظس أ

ػهش حطحرخص ك٢ حو٤ش ؿ٤ هخى٣ طخخ ػ٠ حظؿخع ٣خص

خ٤. ؿخزخ خ ٣ظؾ ػ ي حظـخرش حوخه٤ش ي٣يس ػي لخش حظىحى ٣خص

(، ي كب غ ه٢ حل٤خس ػي حكظظخف Schauer & Elbert, 2010ح٤س ححط٤ش )

٣ل ى حلخؿش ا٠ حظخ. ٣ظلن ؿي NETحى١ اؿحء حؼ٬ؽ رخظؼ

س ححط٤ش ك٢ ريح٣ش حؼ٬ؽ، ؿ أ ح٫ظؿخع حطػ٢ ٣خص حلخش طظ٤ ح٤

حخهش، ٣ طلي٣خ هط٤ح. ٣زـ٢ ح٫ظخء غ ه٢ حل٤خس ك٢ ؿش حكيس يس

ىه٤وش، رـ حظ ػ ظ ح٩طخ. ٣ـذ أ ٣زيأ حى ك٢ حـش 120ط ا٠

حظـذ ك هي ٣ئى١ ا٠ طؼ٣ حظخ٤ش ي ٨زخد حظخ٤ش: طؤه٤ حظؼ

ح٣ ك٢ حخ٣ش ػ٠ حظؼيحى لي٣غ ػ أأ ؤخس. ري٫ ي، ح

,.Zang et alأ زيأ رى ك١ ػ٠ أ ٣ـ ط٣ ه٢ حل٤خس ك٢ خ٣ش حؼ٬ؽ )

2013.)

159

)حلالؽخص( حالؾوخم حالسطـخػخص 3.2

، أح ٣زـ٢ حػ٢ هي ٣ ح٫وخم ح٫طـخػخصؤ١ اؿحء طؼ طو٢٤ آه،

. ك٤خ ٣ظؼ٤ي ح٣ ك٢ ظخ حلخظ٤ حليع حخى غ ك خ ػ٢ ػ

حلخ، ٣ظيه حؼخؾ رؤخ٤ذ وظلش؛ حلظخف ك٢ ح٫طـخػخص طيثش حؼ٤ ك٢

ي، ٣ـغ حؼخؾ حؼ٤ كخش ح٫وخم ٣ـذ اروخء حؼ٤ طخ. رخ٩خكش ا٠

حؿش ى حلؼ حظوخث٢ ك٢ حزوؼش حخهش حليع حخى. ح٧ ي،

رخظح ٣طج حؼخؾ ح٣ رخظؤ٤ي ػ٠ ٬ظ ك٢ حهق حؼ٬ؿ٢.

حخض١ حؾؼس رخزذ 3.3

ؼ حؼخ أ هزحص خك٤ش أه، هي ط ح٫لؼخ٫ص ح٫ؿظخػ٤ش )حػ٢ ححط٢(

ح٧ ح٫ؿظخػ٢ أ حؼ رخذ طلي٣خ ؼ حى١. ٣ق ي ر هخ ك٢

حؼخ، ك٤غ حظ حؼو٢ حؼ٤٤ حول٠٤ظ٤ حأ حطؤ١ت، ح٧ ي

خث٬ ١٧ ى. ا هخر٤ش حظؼ و١ حض حؿ ح١ هي ٣ون طلي٣خ

٢ ك٢ خ٣ش حطخف هف حظؼ ك ح٩هخء ح٫ؿظخػ٢ ح٢،

رزذ حؼ حؼ٤ن أ حظل٤ طز٤ش حظطزخص )ح٧ه٬ه٤ش( ـظغ. رخظخ٢

ػ٠ حؼ٤ أ ٣ول٢ ٢ء ػ٤وخ ك٢ حيحه ٧ ربظخ ٤ـؼ ح٥ه٣ ٣

ك٤ ٣ق ٤ش:ى١ ؼ طـرش ٣ك٠. خ ٣ حؼ٬ؽ رخظؼ٣ ح

حؼ٤ أؿحء حل حيحه٤ش حلو٤و٤ش، ٤ظهغ حك. ٣ظـ٤ذ حؼخؾ رخؼ،

أ١ ٣طن اخس حؿظخػ٤ش حكظحث٤ش -ك٤غ ٣ظ حظل حؿيح٢ حلو٤و٢ حخىم

خد( )حظخ٤ش(. ك٢ رؼ ح٧ك٤خ، ك٢ حيش ح٫ؿظخػ٤ش )ػ٠ ز٤ حؼخ، ح٫ؿظ

هي ٣ ح٧كحى ل٢١ حلخ٤ش، ك٤يحه حي رؤ حؼخؾ هي ٫ ٣ خىهخ.

رخظخ٢ ٫ ٣ ػ٬ؽ حو١ حخؿ ػ حظي٣ي ح٫ؿظخػ٢ ٫ ػ ٣١ن حظؼ

كي ٫ ػ ٣١ن حظل حؿيح٢ كي، ر كو٢ ػ ٣١ن ٣ؾ ح٫ػ٤.

ق ححط٢ ٣ـق؛ ا ٣لظخؽ حلى أ ٣ؼ رؤ حلخ٫ص ؼ٬ؽ حو١ رخظؼخ١

لظ هز ح٥ه٣ ٤ ػ ٣١ن ل. ححق أ ححكش حو١

٣ظطذ حؼخؾ ؼكش رخو٤ حؼوخك٤ش.

حظـذ 3.4

"، ر أ٠٣خ ػخ أػح حطحد خح٧ؼ أ٤ش خ أ حظـذ ٤ كو٢ "طلي٣

يش. ي، ٣لظخؽ حؼخؾ ٧ ٣ كخخ ى حظـز٢ حلظ حيس خ رؼي ح

أػخء حؼ٬ؽ، ػ٠ ز٤ حؼخ، هي ٣ؤط٢ حؼ٤ رخ ك٢ حل٤خس ح٤٤ش، أ هي ٣لظخؽ

160

خد ا٠ حكخ، أ حلي٣غ ػ أ٤خء أه، ػيخ هي ٣ؼز حؼخؾ زخس

ؿيح٤خ ػ حكظح. ػ٠ حؼخؾ أ ٣ف ؼ٤ زذ ر ٣ظ طلخ

ح ؿيح حلي٣غ ػ أ حؼرش حي٣يس ي، ك٢ ل حهض أ٠٣خ

٠٣ ػز حخث ؼخ، ك٤غ أ ي ٤خػي حؼ٤ ػ٠ حظـذ ػ٠ ػذء

حض.

حالغخ 3.5

حويحص، ٣ؼخ٢ حطحد اح خ ح٣ وح طخخ، ٢٣ء حظويح

ي٣ي ك٢ ح٧ أ ٣ظ رش خ٤ش كخىس، ك ٣ ػش اخ٤ش ظ٤ حظؼ

حى١ ٫ ٣ق ري. حظـخد حظ٢ طزيأ رخؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ه٬ ػ٬ؽ ع

.ح٤ش )ح٫لخد(، ه٤ي حيحش كخ٤خ ىحش حلخش طزي حػيس

خ حويحص طخ حل حل١ ٣حكن ر خثغ حيخص اخءس حظؼ

ح٧ػح حؼيح٤ش، ػ٠ حؿ أ حؼ٤ هي ٫ ٣ وح ا٠ ؿخص

حؼ٬ؽ. ٣ـذ أ ٣ؤ حؼخؾ حؼ٤ رخلظخف ػ حظويح حل أ ححى ف

حي حط٣. ٣زـ٢ ق ظخثل٤ظخ، أ٠٣خ رلش هخش، حؼحهذ حز٤ش ػ٠

حؼ٤ رول حظ٬ى حويحص خف رخى٣خى خذ حؼ٬ؽ؛ ػيخ ٣ حؼ٤

ح ك٢ كخش حخ، كب حيخؽ ٫ ٣ اػخىس ؼخـش حليع حخى ر ل٤ق،

.NETك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١حؼ٬ؿ٤ش أخ حؼ٤ش

عء حظـز٣ش 3.6

ش حؼخ٤ش، هي ٣ظخ ح٣ حطؼخ رخظظخ هز ؿش حؼ٬ؽ ٣ظ طوي٣ ح٤خ حخك٤

ه٬ حـش. هي ٣ؤ حؼخؾ ر ط٢٤ ػ حظـ٣ش هز حزيء ر ؿش.

ملخ٣خ حزظش 3.7

هي ٣ؼخ٢ حؼ٤ لخ٣خ حؼق ؿي١ ي٣ي ؼ رظ ح١٧حف أ

٠ اػخهش ؿي٣ش. هي ٣ؼخ٢ لخ٣خ حؼق ي٣ ؼ ح٩خرخص حظ٢ طئى١ ا

ح٩خرخص آ٫ ش، حظ٢ هي طلظي ه٬ ى ٨كيحع حظ٢ أىص ا٠ هع

ح٠. ك٢ رؼ حلخ٫ص، هي ٣ ح٣ ك٢ كخؿش ٩ظخ حيرش ؼخؾ أؿ

ل حظل حؿيح٢ "اهخػ" ريس حليع ح١ حهظز. ٣ـذ أ ٣ظ حؼخؾ

ل ـخ٣ش. ٫ ٣زـ٢ أ ل حكش ؼخخس ح٣ ح٫ػظحف رؤ خ ػخ٠

ح٫ظزخ ا٠ ح٩ػخهش حلخ٤ش ر ح٫ظح رخى غ طـ٤غ ح٣ ػ٠ ح٢٠ هيخ

161

رخؿ ح٧كخ٤ حـي٣ش حػـش حظؼوش رخ٣٧ش حـي٣ش.

رخظؼشك حغشد١ . كوخثن حؼالؽ4

ك٢ حـظؼخص حظ٢ طظؤػ رخؼق حظ أ ك٤غ حؼق ح٢ أ حؼق حـ٢ حوخث

ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ حؼ٢ ح٫ظخ، وظز أحع خػش ح٧كيحع ح٤ش ػ٠

طخم حغ هز ؿء ز٤ ز٤خ أكحى حـظغ. حؼحهذ حزخس: حرخص

ؼيح٤ش حظؼوش رخيش حش ػش حخؿ٤. ي، كب حو حظ٢ طظؾ ح

أػخء ؿخص حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ طل كش ػظ٤ش خ ي حؼي٣ي ح٧كحى.

طـ٣ظ ححؿؼش ا٠ أكحى حـظغ ح٣ ٣ظؤػح رخ٠س رط٣وش خىش زخس،

حـظغ حظل حؿيح٢ خؿ٤. حئ أ ٣ط أكحى ٣٣ي حػ٢ رؤخع

حـظغ ئ٫ء، ٣١وش حؿش هخثغ حخ٢ حـؼ٢ ٣ـيح ٣١و ٢ ٣ـح ك٢

ظوز ٢.

: ػالؽ حألهلخ حز٣ ٣ؼخ KIDNET. حؼالؽ رخظؼشك حغشد١ ألهلخ 5

حمطشحد حؾذس خ رؼذ حقذش

ح١٧لخ، ؼ حؼق ح١٧ ح٩خءس حـ٤ش، ػخش ح١٧لخ، ح٩خ حؼق ي

حظح حخثؼش ك٢ ؿ٤غ ألخء حؼخ. رف حظ ػخ، ٣ظؤػ حؼي٣ي

ح١٧لخ رخؼق ه٬ أػخ حؼق حؼش حطخم حظ٢ غ ح٩خ خحػخص

رظ٣خص ػخ٤ش حؼق حظؼي حـ٢ ح٤٧ش حلد. طظ٤ حلد حلخ٤ش

(،رخ ك٢ ي ا٣حء حخء ح١٧لخ. ٣ظؤػ أؼ Kaldor, 2013ي حخ حي٤٤ )

ريح حلد حلخ٤ش، ٣ؼخ٢ حخ ك٢ ؼ٤ حزيح حظ٢ طؼ٤ ح٥ ك٢ 30

ط٤ش أ أػح حيخص طيحػ٤خص ححع حق ح٧ه٤. طز٤ حيحخص ح

حل٤ش ي ح١٧لخ ٢ أؼ ـى ش ٤ش طظزيى ر حهض غ ٠ؽ

حطل. ي زش ز٤س ح١٧لخ ح٣ ٣ؼخ يخص حلد حي٣يس، ٣ أ

أػح كظ٠ ػيخ ٣ؼ٤ ك٢ ٣10ظ حطحد حيس خ رؼي حيش ٧ؼ

كب (. ظ٤ـش ي، Sack, Him, & Dickson, 1999ر٤جش آش ) ح١٧لخ ك٢

حظحط٤ـ٤خص حظيه خق ح١٧لخ حخر٤ ريخص ل٤ش ي٣يس ي حظ٣٠

حلد، ٣ش غ ىحش ز٤ش خش ك٢ طط. ٫ طح أرلخع حظيه ك٢

حؼخش ك٢ ح حـخ رخؼكش حؼ٤ش.طيػ حخش ح حـخ ك٢ يخ، خىح خ

ط طط٣ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ك٢ حزيح٣ش زخـ٤، ط ط٤٤لخ ٬ظويح غ

(. ك٢ اؿحءحص حظؼ 2010حص )ف آه، 8ح١٧لخ ح٧ز خ

٬ء حى١، ٣طذ ح١٧لخ ق خ كيع روي ز٤ حظل٤، غ ا٣

ح٫ظخ ا٠ خ ي ك٤غ خ أح ؼح ح ؼح حلخص حظ٢

162

٣ظخ ٤ق خ ؼ، طل٤ ك٢ ي حهض. ك٢ حزيح٣ش، ط حـش

رش، خ ٣١ش رخ ٣ل٢ خف رخظؼى، كظظ٠خء ظ٣خص حد رخطـخ حخ٣ش

ي حظلخ٤. رؼي أرغ ؿخص كو٢ حظؼ، هي ٣ظ حظيػخء ح٣ي ح٣

(.Onyut et al., 2005طول ىؿخص ح٫هظلخ٤ش حظـذ ر ز٤ )

"Neuner et al., 2008 رؤ أ١ ػ٬ؽ ٣ ػ٠ حيش رخ ك٢ ي ػ "

خؾ. حظؼ، ٣ظطذ ىحكؼ٤ش ػخ٤ش ي ح١٧لخ ػ٬هش ؿ٤يس ػهش ر٤ حطل حؼ

ظ٤ـش ي، ٣ـذ أ٫ ٣زيأ حؼ٬ؽ ري طؼو٤ق ل٢ ل طل. ٣ـذ حل

ػ٠ حكوش ححي٣، اح خ ي خ، ٣زـ٢ أ ٣يؽ ح٥رخء ك٢ ؿء حظؼو٤ق

حل٢ حؼ٬ؽ. ٣ حظؼو٤ق حؼخص ك أػح حيخص حل٤ش، ؽ

.ػخ حظطزش ػ٠ حؼ٬ؽ، ف ل ٩ؿحءحص حؼ٬ؽز٢ ظ٣ش ححس، ح٥

هي ط ئش، حظ٢ ٣زـ٢ طل٤٠ حطل وي حػخ٣ش ظلؼ٤ ٣خص حخ٢

حظ٢ هي ٣ؿزخ ك٢ طـزخ. ػ٤خ أ ٣ؼكخ أ حؼخؾ ف ٣وخ ح ح٫طـخ. حػظخىح

٣ أ طظوي ف ظ٣ش ححس. ػ٠ ػ حطل ح٫ظؼخحص حوظلش حظ٢

) ح٧ؼش ػ٠ ي ـخ حوحش ح٤جش ؿيح حل٣ش رل٤غ طوغ ح٧ؿح

كؤ ـن ح٧رحد رخظح ؼ٤ي ر٤ حل٤ ح٥ه، غ رؼ ح٧ؿح هخؿخ.

هي ٣ اكي حل، ٤ ح٧ك٠ كظق ح٧رحد س حكيس ك خ

لظ٣ حوحش ر ـ٢.( ك٢ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ ١٨لخ، ٣ظحؿي ط

ح٥رخء أ ح٤٧خء كو٢ ه٬ ؿء حظؼو٤ق حل٢ حؼ٬ؽ. طـ رو٤ش حؼ٬ؽ غ

حطل كي )أ رؿى ظؿ اح ح٧(، خف طل رخى رل ك٢ ر٤جش هخ٤ش

." ح٤٧خء طؤػ٤حص ححي٣ أ

كخش ػالؽ رخظؼشك حغشد١ . 6

وي أىخ ىحش كخش طل ـي ط ػ٬ؿ رخظويح حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ خ أك٤ي.

هخ رظـ٤٤ أخء ح٧وخ ح٧خ لخ٣ش حؼخص حو٤ش. حلف حـخوش

٢ لظخص ح٫ظؼخس حل٣٤ؿ٤ش حل٤ش حى.

. ك٢ أكي ح٣٧خ زخ أخ أه١، رخخط٢ أخ٢ ا٠ حو٣ش. ض ؼ٤يح ؿيح أ أ ..

ك٢ ح غ حي١ س أه. هيخ خ حؼ٤ ح٤٧خء حـ٤يس ؤخ. رؼي ر٠ؼش

أ٣خ أهز حي١ حيط٢ أ طؼ٤ي أه٢ رخخط٢ ٤خـخ ا٠ حز٤ض أ٠٣خ. زض حيط٢

رخخط٢. ػيخ طؿح ح٤خس حظ٢ أك٠ط ٤خـخ هخرح ػخىص غ

حظى٣ أه حظى رخخط٢ لح حيط٢ رخؼىس ...

ػيخ زض غ هش أيهخء آه٣ ا٠ ححى١ ك٤غ 10... خض حخػي زخكخ

ح حؼ٤ هذ ٣ؿي هذ ح. خ ي١ ق. ؿيخ أ حظى٣ هي

ح. ػـ٤. ريأص رظوط٤غ هذ ح. أيهخث٢ خح ٠٣ـ

٣ـؼ حزؼ ح٥ه. ؼ أ رؼ حظى٣ خح ٣وظزئ خى. ك٢

163

كؼض أ٢ أ٣ض حظى٣ ٣ظل لخ. م: رخ.ححهغ، خح هي أكخ١ح

خض عخهخ١ طشطـلخ. هز٢ ٣خلن ي". هغ حق ٣ي١. ٫ ط ا كؼض ؤهظ“

. أيهخث٢ أ٠٣خ هلح خى. رغشػش ز٤شس. أػذ أؽؼش رؾ٢ء. هلض خى. رال كشش

ػ ريأ حظى ح٥ه ٣ظل لخ ح٫طـخخص. خض حخػش ك٤خ

زخكخ ك٢ ي حهض. 11.30كح٢

رو٤ض أكش وذ ـخ حوظ ك٢ كو خ٢. ٤خ ى حػظحخص. أهزخ أ زيأ ر

وي حظض هقذ حغش, ح٥ عف ٣وظخ. ك٢ ز حألػخء خ سأع٢ عخخخ .

أ أك. رؼي ح٢ لح٢ حخػظ٤، ؿيخ حظى ىطخخ. كؼض خ ١ذ خ

ئ٫ء حخ ح٣ حهظطلح و٤ ؿخ ـػش حظى٣ حوظطل٤. خ

٬٤. وي طؼكض ػ٠ حزؼ . ي ح٤ أ٣ض حكيح حظى٣ ٣طي١ أكي

حظأل هز٢ هخ٢ خ حظى أه ح٤ش حخ٤ش. ػيخ أ٣ض ه٢٤

رخـنذ. خرخ و٤ ػف حظى ح١ خ ٣طي١ ه٢٤ أ٢ أطي١ ه٤خ

ح١ خ ٣طي٣.

ظض أ سرخ كؼض ؽ٤جخ خخهجخ أ أط٠ ل١. ر٤خ خ ٤٣ رخطـخ٢

ػيخ ع٤وظ٢. ض خخثلخ ؿذح . هز٢ خ ٣زل رغشػش ض ؿخمزخ أ٣نخ .

ا٠ ؤ٢:" أ٣ كض ػ٠ ح حو٤؟" أهزط رؤ٢ حظ٣ظخ

م ح٤ش ٤خـخ. ؿ يص ل٢ أهز رؤخ ه٤٤ أ حو٤ ح٥ه هي

حخ٤ش. ي حهض أروخ٢ ػ٠ ورش .

ض ١ح ح حهض أك ك٢ حص. كص أ رخ حـػش خض طظظخ

ؿ٬ ٠٬خ ا٠ ـػش أه ٣وظخ ؿ٤ؼخ. ح١ حى ح٧ ءح أخ ؿيخ

ش. خ ؿ ل ح٧ل خح ٠٣ر رخـء ٠٣40د خ ػ كح٢

كشص أ كظخ حـػش حظخ٤ش حول٢ حلؤ. ٣ظ حؿ كظ٠ حزخء.

حظ٢ عظنشد عظ ـػظ٢. خ سأع٢ ٤جخ رخألكخس, خ ؿغ٢ ٣شطـق.

ظح. ػ 2:00حؼ رخـع خض حخػش هي أزق . أط ٣ ذ١ ؾخػش

أه٢ أيهخث٢ حوش ؿخزخ. وي خ ح ؼ٤ح. ض حػف أ ٢ خ٣ظخ.

أفزق ك٢ ؿخكخ . ض كخسؿخ. ض أطؼشم خخثلخ ؿذح . وذ أل حخف هز٢...

و حظى ١ؼخ 6:00... ك٢ طخ حخػش أ أهزخ أ زيأ زخكخ

ؿيح. حظى ح١ خ ٣طي١ رخظلى ػخ٤ش. خ حهض ٣ حـؼش، وي ض ؿخثؼخ

ه٢٤ أػطخ٢ كو٤زظ ـيىح. وي ٤خ لظس ٣١ش. أهزخ حظى أ ٢

خء 3:00رػش أخ ل ػ٠ حطؼخ ك٤غ . وي ٤خ كظ٠ حخػش

زح خ أ طخف.١

ح حؿ ح١ أحى أ ٣د." هخ “ػيخ ؿخ ظ٣ق أهزخ حؿ حز٤:

164

ا حؿ ٣ـذ أ ٣وظ. حهظ٤ي، أ حؿ حز٤ أ رؼ ح٧ حـيى ٣ـذ أ

٣زح ٣وظ. ح ٤ظ ـ٤غ ح٧ أ حد أ ٢ء. ػ٬ع كظ٤خص ز٢

٤زح ٣وظح حؿ. ١ذ حلظ٤خص حز٢ أ ٣و٤ي ٠٣ر حهظ٤ح

د كظ٠ حص. ٣ رؼ٤يح ػخ. ػيخ أ٣ض ي ك٢ هؿض رخححص. وي

ؿي١. وي ض هخثلخ. ػ ه٤ ـ٤غ ح٧ أ ٣ؤطح ٣يح ػ٠ حؿ ح١

رغ حص حؿخ حز٤خ ػ٬ع حص. هلخ هظ ظ. حخء حلظ٤خص ىحح ػ٤ أ

ك٢ حق. ض خيح. وي كوض خى كو٢. أط كظ٠ أ أغ حخ ؿ٤ؼخ

ححهل٤ ك٢ ٣ظليػ.

طلخ رخطـخ حؿ ح٤ض رخي ىح حخ ػ٤. خىح٢ حظى ح١ ض أك

لن أ كو٤زظ. وي خ حهغ ٣ؼخ . خض حـؼش ٤جش رخي ك٢ خ. وي

طخػص أ٤خء ر٠٤خء وظطش رخي ك٢ خ. وي خ يح ٤جخ ؿيح ٧ط. وي

ض لظظخ. أى ػ٠ حـؼش ح٤ظش. وي هخ١زخ حؿ حز٤ س أه هخ أ١

طخخ خ ك ؿ أكي ٤لخ حد ػ٤ أ ٣ؼف أ ح خ ٤ل

رخ٧كخ ك حص. س حؿ ح٤ض خى. ٨ حوف هز٢ وي خ ػو٢ ٤جخ

رو٤ض ريحه٢

. حؼق حـغ٢ حوخث ػ٠ حع حالؿظخػ7٢

ؼق حـغ٢ حوخث ػ٠ حع حالؿظخػ٢ حألػش حلغ٢ حالؿظخػ٢ حـ٢٤ 7.1

ؼق حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ ك٢ خ ػ٠ يح حظخ٣ن حـ٢ ح ؿي حؼق

ك٢ أهخص حلد حز١. ك ٣ل -خ ك٢ أهخص ح، ٣ظيف أخخ

ي–ؼخخس ؿي٣ش ل٤ش -حلظ٤خص حخء. ٣ أ ٣زذ -٤ ػ٠ ز٤ حل

ؼذء ك٢ ض حص ػي٣يس. كو٢ . ك٢ ؼ٤ حلخ٫ص، ٣ل حخؿ حؿخزخ-حل٤خس

ؼحد ٫ ٣طخم، ٣زيأ رؼ٠ ك٢ حظليع ػ طـرظ ٣زلؼ ك٢ خ٣ش حػيخ ٣زق

خ ٣ي حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ حطخف ػ حخػيس. ؿخزخ

ػحهز حه٤ش، ك٤خس ح٧كحى ٣ئػ طؤػ٤ح ػ٤وخ ػ٠ أ. ك٢ ٤خهخص ححع

حق، ك٤غ ٣ظ ح٫ؿظخد هخش ػ٠ طخم حغ، ٣ ؼق حـ٢ حوخث

حخ١ ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ حويس كظ٠ ػ٠ طو٣ ح٤خ ح٫ؿظخػ٤ش

(.Turshen ،2001ح٫هظخى١ )

غ ٣خىس ػيى حخؿ٤ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢، طحؿ

هخث حؿظخػ٤ش حهظخى٣ش خثش. ٣لوي ح٧كحى ؿ٤ حلخػ٤ ظ٤ل٤خ هيط حـظؼخص

ػ٠ حخش ك٢ ظخص حـظغ ٣لظخؿ ا٠ ٣ي حخػيس. ط٤٠ق وخ١

حظح حـخص طخ٤ق اخك٤ش، خ طظـذ حخء ح٧طش ح٫هظخى٣ش حخش )ؼ

165

ا٠ حلو ٨طش ححػ٤ش( هكخ ح٫ػظيحءحص. حخد ا٠ ح٧حم ظـخس أ

أه٤ح، كب حؼي٣ي حخؿ٤ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢

ػخس ٣ رخظخ٢ أ ٣وح ٣ؼخ حطحرخص ل٤ش أه هيس ػ٠ ح٧ىحء

٣خ ك٢ حوخ حؼ٢ حلخ٢، حؼخخس حظؼوش رخيش ا٠ أ١لخ، أ١ حـ٤ حوخى.

-Yehuda, 2005; Rufا٠ حظخس ػ٠ أخ حص طؤػ٤ ػخر ٨ؿ٤خ )

Leuschner et al., 2014; Daud, Skoglund, & Rydelius, 2005 خى .)

اؿخع ر٤ ؼظ حؼخء حخط٤ ك٢ ـخ كوم ح٩خ ػ٠ أ ح٫ؿظخد ه٬

ح٥ػخ حـخز٤ش، ٫ لوخ ؼق ححغ حطخم، ر ؿء ححع حق ٤

. ٢٤

)ك حخء ح٬ 1820 13258أيص هححص ـ ح٧ ٨ حظليس

حخء ح٧: حؼق حـ٢ ك٢ ححػخص حلش( أ ححػخص حلش طؼ

طح ز٤ح ػ٠ ٬ظ حـي٣ش ظ٣خص ظح٣يس ح٫ؿظخد خ ٣ ه

UN Doc S/RES/1820; June 19, 2008; UN Docكوه ح٩خ٤ش )

S/RES/1325; October 31, 2000 ر٤ أ أه، أىحض ح٧ حظليس .)

ح٫ؿظخد ػ٠ طخم حغ لظ٤خص حخء ه٬ ححػخص ك٢ أكـخظخ ري١

ىح، ؿ٣ش حـ حي٣وح٤١ش. هي أىؿض حيش طخى خك حؼخؽ ح

حـخػخص حلش ؿ٤ ح٤ش ك٢ حطخد ح٫ؿظخد ح٫ػظيحء حـ٢. طؼظز

ح٧ حظليس ح٫ؿظخد ى "٬ف كد" أ٠٣خ، طق ي رؤ "طظ٤ي كر٢

ك٤، طظ٤ظ / أ ٫٩ حي٤٤ أ حـػخص حؼه٤ش، ح٤ش، ع حوف

أح طك٤ حو١ ". ا حؿش ححػخص حلش رخء ح٬ حظيح،

٣خ ؼخـش حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ ظخثـ ػ٠ حي

حط٣ ػ٠ ح٧كحى حـظؼخص.

حؼق حـ٢ حؼق حوخث ك٢ ٣خ، ٤٣ طو٤٤ طؤػ٤ ح٧ش ا٠ ظ٣خص ػخ٤ش

ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢، غ طح٣ي ح٫ؿظخد ح٫ػظيحء ػق ح٣ي حل٤ حـ

أؿ حزوخء. حظوخ٣ أ٠٣خ ووش رؤ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ ك٢

٢ و٤خص ح٬ؿج٤، ك٤غ طؼخ٢ حخء حلظ٤خص ػ٠ كي حء حؼق ح

(. ك٢ طو٣ "أرؼخى حـ حؼق Greenwood, 2013ح٫ػظيحء حـ٢ حظل )

حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ ي ح٬ؿجخص ح٣خص ك٢ زخ"، هز ؿ٤يح ػخ٢

هز ـش ح٩وخ 2012( ه٬ طو٤٤ ٣غ ك٢ ػخ G. ،2013)حؼخ٢،

حى خحس ر٤ حـ٤ ك٤خ ٣ظؼن روخ١ ح٠ؼق ح-حي٤ش رخظؼخ غ أرؼخى

٣خىس حظؼ ؼق حـ٢ حء هز ػز حليى ي حخء حلظ٤خص ح٣خص

أك٢ حـظؼخص ح٤٠لش حـي٣يس، هض ا٠ خ ٢٣:

166

ط طلي٣ي ح٫ؿظخد حؼق حـ٢ هز ـػخص حوخ ●

خك٤٤ ػ٠ كي حء، رخػظزخ ح حس خى ؼخص لظ

ح٧ؼ حظخح حؼق ح١ طحؿ حخء حلظ٤خص أػخء ؿى ك٢

.٣خ

(، ححؽ حز، IPVهي ط طلي٣ي ػق ح٣ي حل٤ ) ●

حـ أؿ حزوخء هز حخء حزخـخص ححوخص ؤخ

ا٠ زخ. أكخىص حخخص أه حؼق حظ٢ يخ

حزخـخص ك٢ ػيس ـػخص وخ س أ ػق ح٣ي حل٤ حى

ا٠ زخ، ك٢ ك٤ ص ححوخص أ ححؽ حز هي

" حلظ٤خص لخ٣ش“ح٧ حى، ك٢ ؼظ ح٧ك٤خ ٣ئ١ خػ٢

' طلض كخ٣ش ؿ ". ط حظؼ ٬ؿظخد أ ظؤي أخ

طلي٣ي حـ أؿ حزوخء، ػخىس خ ٣طز٢ رلخؿش حأس أ حلظخس

حخش ذ حخ ظـط٤ش طخ٤ق حؼ٤ش ا٠ زخ،

أ٠٣خ ع حؼق ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ حظ٢ طؼخ٢ حخء

حلظ٤خص ح٣خص.

حكيحص كي٣ؼخ ٣ؼ ك٢ ظ١خص ؼ٤ حخء حلظ٤خص ح ●

٬ؿج٤ ؿ٤ وط٢ خ ظظش، غ حلي ح٧ى٠ حو٤ش و

.ح٧خ، ٫ ٤خ ر٤ أجي ح٬ؿج٤ حوخ٤١ ك٢ حزخ٢ حؼخش حـس

طظىى حخؿ٤خص ك٢ ح٩ر٬ؽ ػ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ●

وـ حوف ؿذ "حؼخ" ح٫ؿظخػ٢ أ حل ػ٠ ىػ رزذ ح

٧. طظؼ حأس ٣ي حؼق حـي١ حـ٢، رخ ك٢

ي حكخس، ؿخزخ أ، ػي ح٩ر٬ؽ ػ حؼق حـ٢، ٢

ؿى ك٢ حؼي٣ي ح٤خهخص.

حلي ح٧ى٠ حظ٤ن ػي ح٫ظح رخؼخ٤٣ حي٤ش خػيحص ●

أػخهض هيس حخء حلظ٤خص ػ٠ حل ػ٠ حويخص. ،ح٩خ٤ش

حظ٤٤ ء حؼخش حؼهخص حث٤٤ش أخ حل ػ٠

.حويخص

طو٤٤ي حخء حلظ٤خص ا٠ حؼخص ك طك حويخص ●

حيػ، ٫ ٤خ طي حظ٢ خ ش رخخؿ٤خص حؼق حـ٢. حكن

خص حلظخك٤٤ ريس، رؤ خى حو٤ حويخص خى حؼ

حؿىس كخ٤خ حؼيس ه٤خ ظز٤ش حكظ٤خؿخص حخؿ٤خص حؼق

(2013حـ٢ أ حظخكش ٬ؿجخص ح٣خص )حؼخ٢،

167

حؼق حـغ٢ حوخث ػ٠ حع حالؿظخػ٢ لذع سحك ػخ مـو لغ٢ 7.2

غظش

ظيحء حـ٢ ؼظ أخ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ه٬ ح٫ؿظخد ح٫ػ

ح٫ؿظخػ٢، طؼ ح٠ل٤ش أ ك٤خطخ يىس ر ك١. ٣ ح كيػخ خىخ

( ٣طن ى كؼ طوخث٢ ىحه ػو ح٠ل٤ش ؿخ. ط٤ خػ 1)حظ حو

ؼ ح٧خ ظطكش حوف ؿزخ ا٠ ؿذ غ ط ليع حخى. ك٢ أ

حي٣يس ح٧كيحع حص حش رخؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع، ٣ليع اؿ٬م

ش ـخ٣ش طل ك٣٤ؿ٢ ػو٢ حوخه٢. ح٧زخد ؼظ ح٧كيحع ح

( ؿ٤خ حظ٬خص PTSDوخ١ ػخ٤ش حطحد حيس خ رؼي حيش )

حطزطش رخيش.

٧خ حي٣يس ح٫ظجخد، اخءس حظؼخ ححى حظل٤ ح٫ظلخ١. ٣ ي ح

غ ي، ٫ ٣ط حخؿ٤ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢، ظ٬ش

٤ش ل٤ش خش. ك٢ ححهغ، ٣طزن ي ػ٠ أه٤ش كو٢. غ طح ح٧كيحع

٢ ظخس ط٠ -خرش رخطحرخص ٤١ق حيش حئش، خى ٣خىس ك٢ هط ح٩

خ(. ك٢ ٤خم ححع حق، ٣وظز ح٧كحى ػخىس أكيحػ1.3طؤػ٤ رخء ظش )حظ حو

خىش ظؼيىس، رخظخ٢ ػش حطلخع وخ١ ك٢ حلخ ٫ ٤خ ح٩خرش رخطحرخص

ر ػحهزخ ك٢ ض ل٤ش ش. ك٢ ل حهض، ؿخزخ خ ٣ل ػذء طـخ

لظحص ٣١ش ح هز أ ٣زلؼح ك٢ خ٣ش حطخف ػ خػيس ؼخخس حـي٣ش

حؼو٤ش

حكي حؼ٬ؿخص حظ٢ ػزض أخ ػ٤ش كؼخش ك٢ كخ٫ص ححع حق حظ غ

ظؼ ؿى ج٤ أ ؼي ز٤ش حظلظ٤ش حطز٤ش حؼ٬ؽ حل٢ حؼ٬ؽ رخ

(. خ ػزض أ حوخرش خزش خؿ٤خص حؼق حـ٢، ٣ NETحى١ )

خ ك٢ ح٧خ حول٠ش ححى ه٬ طي٣ذ وي٢ ح٫ظخس ح٧خ٤ش

,Jacob, Neuner, Maedl, Schaal, & Elbert, 2014; Koebach)حير٤

Schaal, Hecker, & Elbert, 2015 .) ػ٬س ػ٠ ي، ٣ ؿ٢ حخىحص

، كبخ ح٫ظحط٤ـ٤شحـش ى حخؿ٤خص طوي٣ طـ٣ش حؿؼش ـظؼخص. ر

ؼظوي أ ٣ ـظؼخص أ طط ػ٤خ أز ؼحهذ حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع

ـ٢ حوخث ػ٠ ح٫ؿظخػ٢، ظخ حطوخ حوطحص ح٬ش ك٢ حؿش حؼق ح

حع ح٫ؿظخػ٢. طك٤ ححكش ؼخخس حخؿ٤خص حؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع

غ طيه٬ص حؼ٬ؽ حل٢ حظ٢ ٣ خ يس رخزخ حؼ٢ ؼ ح٫ؿظخػ٢

NET ح٩هح حـخػ٢ رخ٥ػخ حيس ؼق حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢ ،

٤خػي حـظؼخص حل٤ش ػ٠ حظول٤ق ح٥ػخ حز٤ش ؼق حهخثغ،ؼخ غ حظ

حـ٢ حوخث ػ٠ حع ح٫ؿظخػ٢، ٣ي حط٣ن أؿ ظوز أه ػلخ.

168

حخالفش .8

٣ظـخ حلخء ح١ ٣ؼ ا٠ حؼ٬ؽ رخظؼ حى١ طول٤ق يس أػح

حظل٢ خكش ك٣يس آش ح٩ـخء ح٧خ٤ش. ٣ونحطحد حيس خ رؼي حيش

٣ظ ك٤خ حخؿ طوي٣ خىس خي ػ٠ حظخخص كوم ح٩خ، حخش ك٢

ححس حـخػ٤ش ػ ٣١ن حى حلى١، ؿ٢ طؤ٤ي كحثي ى ح٤س ححط٤ش.

ش كش ظـرش حخؿ٤، ر أ٠٣خ حظخص ح٩خك٤ش طح طؼزي حط٣ن ٫ ظوي

٫ظؼخىس حظ. ػ٠ حظ حو٢، ٣ أ ٣ئى١ ـخف حؼ٬ؽ رخظؼ

حى١ ا٠ طـ٤حص ططحص ػ٤ش ؿيح ك٢ ك٤خس حلى. ك٤خ ٣زو٠ حظػ٤ن ححق

ح٢ ٣ظحك: ح٠ حيحه٤٤ حزخ ؿ٤ػ٤خ حظـ٤٤حص طلي٣خ، كب

حخرو٤ حخر٤ رخيش ٠٣ هيخ ك٢ اطخ طي٣ذ أػخء حؼ رـخف. ٣ز

ك٢ حطيحء حظخ٤ ظم ك٢ طـخ١ ىك ى غ أ اؿخء. ٣ػ

ح٧هح١ رؼي ػوى طـذ ح٫ظخ ػ ٣١ن ح٫هظزخء طلض ح٬ر حص حلـ

رؼي حص حؼش. اهخش ػ٬هش ؿح٤ش. أ كظ٠ حز٤. وخء أيهخء ك٢ و٠ ػخ

ـى ططز٤ن ١ذ ـ ى خػ حجح. هي ٣ظ حخؿ طـرش

لظخص حلف حلخؿت س أه. هي ٣و رش ػ٠ ك٢ حطز٤ؼش. أ خ

ل٢ أ حخػ هخ أكي حخؿ٤ رخط حوخش: "... وي خػي٢ رخلؼ أ أه

حو٤لش حػـش ٫ ػ٬هش خ رخلظش ح٩ىحى حح٤. حظخف حظح٣ن

ؼ رخ٣ش! كظ٠ حظـخد -ك٢ حخ٣ش-حهض، ػيخ طل أ، ٣ل٢ حيػ

ح٤جش، ١خخ ٣ي طلي٣ي طؼخ، ٣ أ طلي حؼ " هظ٢، ح

خ ؽ٢ء ذ٣يػيخ ٣ىحى ح٤ ءح، -ي، ٣ لش ـص". ى

طظي ر ك٢ حؿظخ. اح خ ي٣ي خ ٢ء، كح حؼ٬ؽ ٤ع حلظ٤ ر خث

حكش ػظ٤ش. أ٠٣خ أ طق ح٤٧خء ٣و خػ ٤جش ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ

ظ٢ ... "خض رخلؼ خثش. أح حؼ ه٬ ه

الكظخص ػ٠ كق حؼالؽ رخظؼشك حغشد١حخىس ؿ٤يس ػ٤خ خى حظخ ظح١ ر٤ حظ١ ح١٣ حظي٣ز٢ ك٢ ؼظ -

حل.

ط٤٠ ححؿغ ك٢ ظ ح هي ٣ؼذ حوحءس حش ٣زذ ح. رؼ -

غ ٣ اىحؽ ححؿغ ك٢ حوخ١غ طخى ٫ طوأ رزذ ؼخكش ححؿغ حظ٢ طـهخ، ك٤

خ٣ش حل.

٣ل٠ ػي حظل٤ ك٢ حيحخص حظ٢ طيػ أ٤ش حؼ٬ؽ رخظؼ٣ حى١ ك٢ -

ظ حل، حيحخص حؿغ ك٢ خ٣ش حل ٣ى ح٫ظحىس.

169

References

Adenauer, H., Catani, C., Gola, H., Keil, J., Ruf, M., Schauer, M., & Neuner, F. (2011). Narrative exposure therapy for PTSD increases top-down processing of aversive stimuli-evidence from a randomised controlled treatment trial. BMC Neuroscience, 12(1), 1. Alboni, P., Alboni, M., & Bertorelle, G. (2008). The origin of vasovagal syncope: to protect the heart or to escape predation? Clinical Autonomic Research: Official Journal of the Clinical Autonomic Research Society, 18(4), 170–178. http://doi.org/10.1007/s10286-008-0479-7

Alpak, G., Unal, A., Bulbul, F., Sagaltici, E., Bez, Y., Altindag, A., … Savas, H. A. (2015). Post-traumatic stress disorder among Syrian refugees in Turkey: a cross-sectional study. International Journal of Psychiatry in Clinical Practice, 19(1), 45–50. http://doi.org/10.3109/13651501.2014.961930

Al-Shagran, H., Khasawneh, O. M., Ahmed, A. K., & Jarrah, A. M. (2015). Post-Traumatic Stress Disorder of Syrian Refugees in Jordan. International Journal of Liberal Arts and Social Science, 3(3). Retrieved from http://www.ijlass.org/data/frontImages/gallery/Vol._3_No._3/4._36-48.pdf American psychiatric association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing. Anani, G. (2013). SYRIA CRISIS - Dimensions of gender-based violence against Syrian refugees in Lebanon | Forced Migration Review. Retrieved April 29, 2016, from http://www.fmreview.org/detention/anani.html Baltes, P.B. (1999). Alter und Altern als unvollendete Architektur der Humanontogenese -. Zeitschrift Für Gerontologie Und Geriatrie, 32(6), 433–448. Betts, K. S., Williams, G. M., Najman, J. M., & Alati, R. (2014). Maternal depressive, anxious, and stress symptoms during pregnancy predict internalising problems in adolescence. Depression and Anxiety, 31(1), 9–18. http://doi.org/10.1002/da.22210

Birmes, P., Brunet, A., Carreras, D., Ducassé, J.-L., Charlet, J.-P., Lauque, D., … Schmitt, L. (2003). The predictive power of peritraumatic dissociation and acute stress symptoms for posttraumatic stress symptoms: a three-month prospective study. The American Journal of Psychiatry, 160(7), 1337–1339. http://doi.org/10.1176/appi.ajp.160.7.1337

Bombay, A., Matheson, K., & Anisman, H. (2009). Intergenerational Trauma. Journal de La Santé Autochtone. Retrieved from http://kidslinkcares.com/wp-content/uploads/2012/03/Aboriginal_People_Intergenerational_Trauma.pdf Boscarino, J. A. (2004). Posttraumatic Stress Disorder and Physical Illness: Results from Clinical and Epidemiologic Studies. Annals of the New York Academy of Sciences, 1032(1), 141–153. http://doi.org/10.1196/annals.1314.011

Breh, D. C., & Seidler, G. H. (2007). Is peritraumatic dissociation a risk factor for PTSD? Journal of Trauma & Dissociation: The Official Journal of the International Society for the Study of Dissociation (ISSD), 8(1), 53–69. http://doi.org/10.1300/J229v08n01_04

Brewin, C. R., Gregory, J. D., Lipton, M., & Burgess, N. (2010). Intrusive images in psychological disorders: Characteristics, neural mechanisms, and treatment implications. Psychological Review, 117(1), 210–232. http://doi.org/10.1037/a0018113

170

Brewin, C. R., & Holmes, E. A. (2003). Psychological theories of posttraumatic stress disorder. Clinical Psychology Review, 23(3), 339–376. http://doi.org/10.1016/S0272-7358(03)00033-3

Catani, C., Gewirtz, A. H., Wieling, E., Schauer, E., Elbert, T., & Neuner, F. (2010). Tsunami, war, and cumulative risk in the lives of Sri Lankan schoolchildren. Child Development, 81(4), 1176–1191. http://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2010.01461.x

Catani, C., Schauer, E., Elbert, T., Missmahl, I., Bette, J.-P., & Neuner, F. (2009). War trauma, child labor, and family violence: life adversities and PTSD in a sample of school children in Kabul. Journal of Traumatic Stress, 22(3), 163–171. http://doi.org/10.1002/jts.20415

Catani, C., Schauer, E., & Neuner, F. (2008). Beyond individual war trauma: domestic violence against children in Afghanistan and Sri Lanka. Journal of Marital and Family Therapy, 34(2), 165–176. Crombach, A., & Elbert, T. (2014). Controlling Offensive Behaviour Using Narrative Exposure Therapy A Randomised Controlled Trial of Former Street Children. Clinical Psychological Science, 2167702614534239. http://doi.org/10.1177/2167702614534239

Crumlish, N., & O’Rourke, K. (2010). A systematic review of treatments for post-traumatic stress disorder among refugees and asylum-seekers. The Journal of Nervous and Mental Disease, 198(4), 237–251. http://doi.org/10.1097/NMD.0b013e3181d61258

Daud, A., Klinteberg, B. af, & Rydelius, P.-A. (2008). Resilience and vulnerability among refugee children of traumatised and non-traumatised parents. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 2(1), 7. http://doi.org/10.1186/1753-2000-2-7

Daud, A., Skoglund, E., & Rydelius, P.-A. (2005). Children in families of torture victims: transgenerational transmission of parents’ traumatic experiences to their children. International Journal of Social Welfare, 14(1), 23–32. http://doi.org/10.1111/j.1468-2397.2005.00336.x

Dekel, R., & Goldblatt, H. (2008). Is there intergenerational transmission of trauma? The case of combat veterans’ children. American Journal of Orthopsychiatry, 78(3), 281–289. http://doi.org/10.1037/a0013955

Domen, I., Ejiri, M., & Mori, S. (2012). Narrative exposure therapy for the treatment of complex ptsd: An examination of the effect and adaptation. The Japanese Journal of Psychotherapy, 13(1), 67–74. Eloul, L., Quosh, C., Ajlani, R., Avetisyan, N., Barakat, M., Barakat, L., … Diekkamp, V. (2013). Inter-agency coordination of mental health and psychosocial support for refugees and people displaced in Syria. Intervention, 11(3), 340–348. Ertl, V., Pfeiffer, A., Schauer, E., Elbert, T., & Neuner, F. (2011). Community-implemented trauma therapy for former child soldiers in Northern Uganda: a randomised controlled trial. JAMA, 306(5), 503–512. http://doi.org/10.1001/jama.2011.1060

European Commission. (2015). Syrian Crisis: Humanitarian Aid and Civil Protection. Retrieved from http://ec.europa.eu/echo

Fiszman, A., Mendlowicz, M. V., Marques-Portella, C., Volchan, E., Coutinho, E. S., Souza, W. F., … Figueira, I. (2008). Peritraumatic tonic immobility predicts a poor response to pharmacological treatment in victims of urban violence with PTSD. Journal of Affective Disorders, 107(1–3), 193–197. http://doi.org/10.1016/j.jad.2007.07.015

Fusé, T., Forsyth, J. P., Marx, B., Gallup, G. G., & Weaver, S. (2007). Factor structure of the Tonic Immobility Scale in female sexual assault survivors: an exploratory and Confirmatory Factor Analysis. Journal of Anxiety Disorders, 21(3), 265–283. http://doi.org/10.1016/j.janxdis.2006.05.004

171

Glover, V., O’Connor, T. G., & O’Donnell, K. (2010). Prenatal stress and the programming of the HPA axis. Neuroscience & Biobehavioural Reviews, 35(1), 17–22. http://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2009.11.008

Green, B. L., Lindy, J. D., Grace, M. C., & Leonard, A. C. (1992). Chronic posttraumatic stress disorder and diagnostic comorbidity in a disaster sample. The Journal of Nervous and Mental Disease, 180(12), 760–766. Greenwood, P. (2013, July 25). Rape and domestic violence follow Syrian women into refugee camps. The Guardian. Retrieved from http://www.theguardian.com/world/2013/jul/25/rape-violence-syria-women-refugee-camp

Gwozdziewycz, N., & Mehl-Madrona, L. (2013). Meta-Analysis of the Use of Narrative Exposure Therapy for the Effects of Trauma Among Refugee Populations. The Permanente Journal, 17(1), 70–76. http://doi.org/10.7812/TPP/12-058

Halvorsen, J. Ø., & Stenmark, H. (2010). Narrative exposure therapy for posttraumatic stress disorder in tortured refugees: a preliminary uncontrolled trial. Scandinavian Journal of Psychology, 51(6), 495–502. http://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2010.00821.x

Hensel-Dittmann, D., Schauer, M., Ruf, M., Catani, C., Odenwald, M., Elbert, T., & Neuner, F. (2011). Treatment of Traumatised Victims of War and Torture: A Randomised Controlled Comparison of Narrative Exposure Therapy and Stress Inoculation Training. Psychotherapy and Psychosomatics, 80(6), 345–352. http://doi.org/10.1159/000327253

Hermenau, K., Hecker, T., Maedl, A., Schauer, M., & Elbert, T. (2013). Growing up in armed groups: trauma and aggression among child soldiers in DR Congo. European Journal of Psychotraumatology, 4(0). http://doi.org/10.3402/ejpt.v4i0.21408

Hijazi, A. M., Lumley, M. A., Ziadni, M. S., Haddad, L., Rapport, L. J., & Arnetz, B. B. (2014). Brief Narrative Exposure Therapy for Posttraumatic Stress in Iraqi Refugees: A Preliminary Randomised Clinical Trial. Journal of Traumatic Stress, 27(3), 314–322. http://doi.org/10.1002/jts.21922

Hijazi, Alaa. (2012). Narrative exposure therapy to treat traumatic stress in middle eastern refugees: a clinical trial. Wayne University. Jacob, N., Neuner, F., Maedl, A., Schaal, S., & Elbert, T. (2014). Dissemination of Psychotherapy for Trauma Spectrum Disorders in Postconflict Settings: A Randomised Controlled Trial in Rwanda. Psychotherapy and Psychosomatics, 83(6). Jongedijk, R. A. (2014). Narrative exposure therapy: an evidence-based treatment for multiple and complex trauma. European Journal of Psychotraumatology, 5. Retrieved from http://www.ejpt.net/index.php/ejpt/article/view/26522

Kaldor, M. (2013). New and old wars: Organised violence in a global era. John Wiley & Sons. Köbach, A., Schaal, S., & Elbert, T. (2015). Combat high or traumatic stress: violent offending is associated with appetitive aggression but not with symptoms of traumatic stress. Psychology for Clinical Settings, 5, 1518. http://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01518

Kolassa, I.-T., & Elbert, T. (2007). Structural and Functional Neuroplasticity in Relation to Traumatic Stress. Current Directions in Psychological Science, 16(6), 321–325. http://doi.org/10.1111/j.1467-8721.2007.00529.x

Kolassa, I.-T., Illek, S., Wilker, S., Karabatsiakis, A., & Elbert, T. (2015). Neurobiological Findings in Post-traumatic Stress Disorder. In U. Schnyder & M. Cloitre (Eds.), Evidence Based Treatments for Trauma-Related Psychological Disorders (pp. 63–86). Springer

172

International Publishing. Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-07109-1_4

Lang, P. J., Davis, M., & Öhman, A. (2000). Fear and anxiety: animal models and human cognitive psychophysiology. Journal of Affective Disorders, 61(3), 137–159. http://doi.org/10.1016/S0165-0327(00)00343-8

Leen-Feldner, E. W., Feldner, M. T., Bunaciu, L., & Blumenthal, H. (2011). Associations between parental posttraumatic stress disorder and both offspring internalising problems and parental aggression within the National Comorbidity Survey-Replication. Journal of Anxiety Disorders, 25(2), 169–175. http://doi.org/10.1016/j.janxdis.2010.08.017

McPherson, J. (2011). Does Narrative Exposure Therapy Reduce PTSD in Survivors of Mass Violence? Research on Social Work Practice, 1049731511414147. http://doi.org/10.1177/1049731511414147

Metcalfe, Janet, & Jacobs, W. J.,. (1996). A “Hot-System/ Cool-System” View of Memory Under Stress, 7(2). Mollica, R. F., McInnes, K., Poole, C., & Tor, S. (1998). Dose-effect relationships of trauma to symptoms of depression and post-traumatic stress disorder among Cambodian survivors of mass violence. The British Journal of Psychiatry: The Journal of Mental Science, 173, 482–488. Morath, J., Gola, H., Sommershof, A., Hamuni, G., Kolassa, S., Catani, C., … Kolassa, I.-T. (2014). The effect of trauma-focused therapy on the altered T cell distribution in individuals with PTSD: Evidence from a randomised controlled trial. Journal of Psychiatric Research, 54, 1–10. http://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2014.03.016

Morath, J., Moreno-Villanueva, M., Hamuni, G., Kolassa, S., Ruf-Leuschner, M., Schauer, M., … Kolassa, I.-T. (2014). Effects of Psychotherapy on DNA Strand Break Accumulation Originating from Traumatic Stress. Psychotherapy and Psychosomatics, 83(5), 289–297. http://doi.org/10.1159/000362739

Mueller-Bamouh, V., Ruf-Leuschner, M., Dohrmann, K., Schauer, M., & Elbert, T. (2016). Are experiences of family and of organised violence predictors of aggression and violent behaviour? A study with unaccompanied refugee minors. European Journal of Psychotraumatology, 7. http://doi.org/10.3402/ejpt.v7.27856

Nandi, C., Crombach, A., Bambonye, M., Elbert, T., & Weierstall, R. (2015). Predictors of posttraumatic stress and appetitive aggression in active soldiers and former combatants. European Journal of Psychotraumatology, 6(0). http://doi.org/10.3402/ejpt.v6.26553

Neuner, F., Onyut, P. L., Ertl, V., Odenwald, M., Schauer, E., & Elbert, T. (2008). Treatment of posttraumatic stress disorder by trained lay counsellors in an African refugee settlement: A randomised controlled trial. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 76(4), 686–694. http://doi.org/10.1037/0022-006X.76.4.686

Neuner, F., Schauer, E., Catani, C., Ruf, M., & Elbert, T. (2006). Post-tsunami stress: a study of posttraumatic stress disorder in children living in three severely affected regions in Sri Lanka. Journal of Traumatic Stress, 19(3), 339–347. http://doi.org/10.1002/jts.20121

Neuner, F., Schauer, M., Karunakara, U., Klaschik, C., Robert, C., & Elbert, T. (2004). Psychological trauma and evidence for enhanced vulnerability for posttraumatic stress disorder through previous trauma among West Nile refugees. BMC Psychiatry, 4(1), 34. Neuner, F., Schauer, M., Klaschik, C., Karunakara, U., & Elbert, T. (2004). A comparison of narrative exposure therapy, supportive counselling, and psychoeducation for treating

173

posttraumatic stress disorder in an african refugee settlement. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72(4), 579–587. http://doi.org/10.1037/0022-006X.72.4.579

Nickerson, A., Bryant, R. A., Silove, D., & Steel, Z. (2011). A critical review of psychological treatments of posttraumatic stress disorder in refugees. Clinical Psychology Review, 31(3), 399–417. http://doi.org/10.1016/j.cpr.2010.10.004

Ogden, P., Minton, K., & Pain, C. (2006). Trauma and the body: A sensorimotor approach to psychotherapy (Vol. xxxiv). New York, NY, US: W W Norton & Co. Onyut, L. P., Neuner, F., Schauer, E., Ertl, V., Odenwald, M., Schauer, M., & Elbert, T. (2005). Narrative Exposure Therapy as a treatment for child war survivors with posttraumatic stress disorder: Two case reports and a pilot study in an African refugee settlement. BMC Psychiatry, 5, 7. http://doi.org/10.1186/1471-244X-5-7

Özer, S., Şirin, S., & Oppedal, B. (2013). Bahçeşehir study of Syrian refugee children in Turkey. Available in Www. Fhi. no/dokumenter/c83Fb3a78c. Pdf. Retrieved from http://www.fhi.no/dokumenter/c83fb3a78c.pdf Pabst, A., Schauer, M., Bernhardt, K., Ruf-Leuschner, M., Goder, R., Elbert, T., … Seeck-Hirschner, M. (2014). Evaluation of Narrative Exposure Therapy (NET) for borderline personality disorder with comorbid posttraumatic stress disorder. Clinical Neuropsychiatry, 11(4), 108–117. Pace, T. W. W., & Heim, C. M. (2011). A short review on the psychoneuroimmunology of posttraumatic stress disorder: from risk factors to medical comorbidities. Brain, Behaviour, and Immunity, 25(1), 6–13. http://doi.org/10.1016/j.bbi.2010.10.003

Quosh, C., Eloul, L., & Ajlani, R. (n.d.). Mental health of refugees and displaced persons in Syria and surrounding countries: a systematic. Radtke, K. M., Ruf, M., Gunter, H. M., Dohrmann, K., Schauer, M., Meyer, A., & Elbert, T. (2011). Transgenerational impact of intimate partner violence on methylation in the promoter of the glucocorticoid receptor. Translational Psychiatry, 1(7), e21. http://doi.org/10.1038/tp.2011.21

Robjant, K., & Fazel, M. (2010). The emerging evidence for Narrative Exposure Therapy: a review. Clinical Psychology Review, 30(8), 1030–1039. http://doi.org/10.1016/j.cpr.2010.07.004

Ruf, M., Schauer, M., Neuner, F., Catani, C., Schauer, E., & Elbert, T. (2010). Narrative exposure therapy for 7- to 16-year-olds: A randomised controlled trial with traumatised refugee children. Journal of Traumatic Stress, 23(4), 437–445. http://doi.org/10.1002/jts.20548

Ruf-Leuschner, M., Roth, M., & Schauer, M. (2014). Traumatisierte Mütter – traumatisierte Kinder?: Eine Untersuchung des transgenerationalen Zusammenhangs von Gewalterfahrungen und Traumafolgestörungen in Flüchtlingsfamilien. Zeitschrift Für Klinische Psychologie Und Psychotherapie, 43(1), 1–16. http://doi.org/10.1026/1616-3443/a000237

Ruf-Leuschner, M., Pryss, R., Liebrecht, M., Schobel, J., Spyridou, A., Reichert, M, & Schauer, M.,. (2013). Preventing further trauma: KINDEX mum screen*assessing and reacting towards psychosocial risk factors in pregnant women with the help of smartphone technologies. (Vol. 4, p. 21127). Presented at the ESTSS Conference: “‘Trauma and its clinical pathways: PTSD and beyond’”organised by the Italian Society for Traumatic Stress Studies (SISST), Bologna, Italy: European Journal of Psychotraumatol. http://doi.org/http://dx.doi.org/10.3402/ejpt.v4i0.21127

SACK, W. H., HIM, C., & DICKASON, D. (1999). Twelve‐Year Follow‐up Study of Khmer Youths Who Suffered Massive War Trauma as Children. Journal of the American

174

Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38(9), 1173–1179. http://doi.org/10.1097/00004583-199909000-00023

Savage, J. (2014). The association between attachment, parental bonds and physically aggressive and violent behaviour: A comprehensive review. Aggression and Violent Behaviour, 19(2), 164–178. http://doi.org/10.1016/j.avb.2014.02.004

Schaal, S., Elbert, T., & Neuner, F. (2009). Narrative Exposure Therapy versus Interpersonal Psychotherapy. Psychotherapy and Psychosomatics, 78(5), 298–306. http://doi.org/10.1159/000229768

Schauer, M., & Elbert, T. (2010). Dissociation Following Traumatic Stress: Etiology and Treatment. Zeitschrift Für Psychologie / Journal of Psychology, 218(2), 109–127. http://doi.org/10.1027/0044-3409/a000018

Schauer, M., Neuner, F., & Elbert, T. (2005). Narrative Exposure Therapy (NET). A Short-Term Intervention for Traumatic Stress Disorders. (2nd Edition). Cambridge/ Göttingen: Hogrefe & Huber Publishers. Retrieved from http://www.vivo.org/resources/net/index_eng.html Schauer, M., Schauer, M., Neuner, F., & Elbert, T. (2011). Narrative Exposure Therapy: A Short-Term Treatment for Traumatic Stress Disorders. Hogrefe Publishing. Schauer, M., Elbert, T., Gotthardt, S., Rockstroh, B., Odenwald, M., & Neuner, F. (2016). Wiedererfahrung durch psychotherapie modifiziert geist und gehirn. Verhaltenstherapie, 16(2), 96–103. Schauer, M., Ruf-Leuschner M., & Landolt, M. (2014). Dem Leben Gestalt geben: Die Lifeline in der Traumatherapie von Kindern und Jugendlichen. In Metaphern und Symbole in der Traumatherapie. Hogrefe Publishing. Spyridou, A., Schauer, M., & Ruf-Leuschner, M. (2014). Obstetric care providers assessing psychosocial risk factors during pregnancy: validation of a short screening tool – the KINDEX Spanish Version. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 8(1), 30. http://doi.org/10.1186/s13034-014-0030-7

Spyridou, A., Schauer, M., & Ruf-Leuschner, M. (2015). Obstetric care providers are able to assess psychosocial risks, identify and refer high-risk pregnant women: validation of a short assessment tool – the KINDEX Greek version. BMC Pregnancy and Childbirth, 15(1), 41. http://doi.org/10.1186/s12884-015-0462-y

Stenmark, H., Guzey, I. C., Elbert, T., & Holen, A. (2014). Gender and offender status predicting treatment success in refugees and asylum seekers with PTSD. European Journal of Psychotraumatology, 5(0). http://doi.org/10.3402/ejpt.v5.20803

Teicher, M. H., Andersen, S. L., Polcari, A., Anderson, C. M., & Navalta, C. P. (2002). Developmental neurobiology of childhood stress and trauma Psychiatric Clinics of North America 25(2), 397-426. The Future of Syria | Refugee Children in Crisis. (n.d.). Retrieved August 7, 2015, from http://unhcr.org/FutureOfSyria/ Turshen, M. (2001). The political economy of rape: An analysis of systematic rape and sexual abuse of women during armed conflict in Africa. na. Retrieved from http://www.meredethturshen.com/www/pdf/WorldBankRapechapter.pdf UNHCR. (2013). Global Trends 2012, Displacement: The New 21st Century Challenge. Geneva. UNHCR Syria Regional Refugee Response. (n.d.). Retrieved August 5, 2015, from http://data.unhcr.org/syrianrefugees/region.php?id=88&country=122

van Ee, E., Kleber, R. J., & Mooren, T. T. M. (2012). War trauma lingers on: Associations between maternal posttraumatic stress disorder, parent–child interaction, and child

175

development. Infant Mental Health Journal, 33(5), 459–468. http://doi.org/10.1002/imhj.21324

Yehuda, R. (2005). Transgenerational Effects of Posttraumatic Stress Disorder in Babies of Mothers Exposed to the World Trade Center Attacks during Pregnancy. Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 90(7), 4115–4118. http://doi.org/10.1210/jc.2005-0550

Zang, Y., Hunt, N., & Cox, T. (2013). A randomised controlled pilot study: the effectiveness of narrative exposure therapy with adult survivors of the Sichuan earthquake. BMC Psychiatry, 13(1), 1. Zech, E., & Vandenbussche, F. (2011). La thérapie par exposition à la narration de schauer, neuner et elbert: manuel de traitement de l’état de stress post-traumatique après la guerre, la torture et la terreur. Presses Univ. de Louvain.

176

األسريةاألنساق استشارة

وخسرشوذش ؿضس .1

( ك٢ حـظغ MHPSSطوظق حكظ٤خؿخص حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ )

هخ ك٢ حغ ح٩خ٢، ػيخ ح حلخه. ٣خ خ ا٠ آحهظ٬كخ ؿ

ح٧ػخ حك٤ش حخؿ ػي ح٠ـ٢ حل٢ حيحثشط ح٧س حظ٢ ٢

(Walsh 2007 ٣ظطذ .)ك٢ ح٧خع شحل٤حؼخكخس حؼحثن حظ٢ طحؿ حظؼخ غ

حخص ظؼيىس ححظحغ، حعح٩ري ؛حول٠ش ححى ك٢ ا١خ حؼ ح٩خ٢

حل٤٤ حخ ا٠ ٣لظخؽخ (. Tol et al. 2011) رخؼ٠ ح٢٤حوطخػخص

لش حؼخخس. خط طؼ٣ل، ي ـظؼ ػخ ٤٠ش حظ٢ ٣لح ظؼك

ك٢ طـيح٧س؛ أخمؿش ظ حظؼ٣لخص لش حؼخخس حص ـ

طل٣ حخ ا٠ ك. ح٫كظحخص ح٧خ٤ش ك٢ ح٧س ححى حظ٢ ط

وخ١ ظلخع( ح٢Bateson, 1972٫ )حوحؼ٬ؽ ح١٧، غ حظ٤ ػ٠ حل

ح٤خم، ػ٠ ػ خؽ ظخذ ؿخ٣ وخرش ٢هس ح٧س ححى،

حكظح حوخرش لط. طؿ٤٤شحؼ٬ؽ ح٧ه، حظ٢ ؿخزخ خ ط أؼ خ ػ٤و خ

. "حظس حؼخ٤ش" (Haley, 1973)خ ح٫ظزخ ٪كخىس ؿخص ظ حؼ٤

ظـرش حؼخ ك. ك ٬ءك حؼ ٤شحطق ح١ ٣ أ ٤٣ ا٠ ٤ل

٤٤"، أ خ حظـ ك٢"ظ٣ظ ا٤٠ ٣ك٢ حؼ٬ؽ، ٧ هي ٣ أ ٣ ل٤يح ـخ٣ش

.٧ ح٧ذ٣ؼظوي أ

ـػش ،خ٤ش٣ أ ط ١م حؼ٬ؽ ح١٧ ل٤يس ـخ٣ش ك٢ ح٧خع ح٩

ػ٠ وخ١ حوس ححى ي حخ. حظؤحظ٤ ك٤غ طظيح٧كخ ح٣٣ش،

ؼ٬ؽ ح١٧ حظويح ح ٣ظ٠خلد حؼق، رك٢ حلخ٫ص حظ٢ طظؤػ ك٤خ ح٧

(، Landau and Saul 2004; Walsh 2007حظيه٬ص حظ٢ ط ػ٠ حـظغ )

,Charlés & Samarasingheظ٤ق رش غ ح٤خم )٣ رخظخ٢، ٣ أ

(.ك٢ ح٧خع ح٩خ٤ش، ؿخزخ خ ٣ خى طلي٣خص ك٢ حزي )ك٢ حـظغ 2016

خخ ٣ئى١ ا٠ حكظ٤خؿخص أؼ ح٧س( ك٢ حز٤ش حظلظ٤ش، ك٣ش، ػ٠ ز٤

حؼخ، ح٧ حل ػ٠ ح٤خ حخلش د، حظويح حئخص حؼخش )خ

حلخ ك٢ حظؼ٤ حلش، حوطخػخص حخ٤ش(، حزخص حى حـظغ

(Charlés, 2016 .) كظ٤خؿخص ح٧خ٤ش أؼ حيػ حـظؼ٢ ح٫ؿظخػ٢ ح٫وي أزق

رح.

ؼخث٬ص حظزو٤ش ك٢ ٣خ. شؼ٤ ػش س )ركخ٣(ك٢ هض ظخرش حط،

ك٢ ح٧س. هي طؼ٤ حظ ف خطؼ٢ خوخػيس ٤ ح٫ظؼخء، ؼخث٬ص ك

177

. زخءأ أ رؼ٤ي٣أهخد ح٧س هي طظ٠، ك٤غ ظـ٤سظيس أ٣ش ؿي٣يس أخ

-ح أكحى أس رخ٩خكش ا٠ ي، أ هظح ك٢ ححع حهظلح-حكيأؼ ؿخزخ

رخ أؼ٤ش أ طؼح ظؼ٣ذ أ خؿح هخؽ حز٬ى، ك٢ كش ح طلحق أ ه

ك٢ هط ز٤. خ أ حخثغ ؿيح أ ٣ أكي أكحى ح٧س ك٢ خ "ؿ٤

حيػ حل٢ ؼ٤ حلخ٫ص ح٣٧ش حظ٢ طؤط٢ ل ػ٠ح ؼف"، خى

(. Boss, 2003طـرش "كويح ؿخ٠ش" ) ػكح ،هيخص حلش حل٤شح٫ؿظخػ٢

ػي ؼكش خ كيع ٧كي أكحى ح٧س، ػخىس خ ٣ و أخ٢ أ ه٣ذ، ا

حـخ حغ حطز٤ؼ٢ ؿء ط٢٤ حل٤خس ح٣٧ش ك٢ ٣خ ح٤. حلويح

خ هي ٣ طـ٤حص طط٣ش رط٣وش أهطلخه أ ٣ ظؤػ٤حط حـي٣ي ك٢ ٣خ.

٢حظخ حؽك٢ ح٧س. ط٤٤ش :٤ حظؼخث٤خ

ل٢ هز ١ز٤زخ حؼخؾ ك٢ حػخ٣ش ح٤٧ش ا٠ حهظخ٢ش 14خش أك٤ض

ػ٬ع حص ٠ض، طخ حيخ. حهظلض حيس خش رزذ ؿيخ حظح غ ؿي

غ ؿيطخ حظ٢ طو ػ٠ حيح حيخ. طظـخى خش أسرؼي هض ه٤ حظوض غ

٠٠ . ص ؿيطخ طخ أهزص حؼخؾ ر ١ أخ طظ٠ اخ

ض خ ؿيطخ أ ٫ هخ رؼيخرهض ه٤ ي ك ػ٠ لخش حظلخ. أهيض خش

حيش. هخض خش أخ طلظوي حيطخ، حظ٢ هطلض رؼي ا٣٠خ حطيحء خ طى حطيحء

.٤ لخ هز ؿ ر٤ حكي حؼ

طؼظزح٣٧ش حظ٢ ح٧خموخرخص أخ٤خص ٤ حظ٤ ك٢ ح حل، ػ٠

٤خم حطحة حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ح٧ؼ كخثيس هيخص حلش حل٤ش

حظخخ ػ٠ هيخص حلش حل٤ش حيػ حل٢ . ٤ظخح٩خ٤ش ك٢ ٣

ح٫ؿظخػ٢ حويش ؼخث٬ص حظ٠س ح٤خم ح٩خ٢ حلخ٢ ك٢ حز٬ى. رؼي

ح ظويحؼ ٫خهش ر٤طش ك ح٫كظحخص حظ٣ش ك٢ حكيس،

، هط١ ػ٠٣ش ٫ظويح ح٧سطظ٤ ر٤خخص )حـ٤ؿح(ك٢ حز٤خ٢ حؼخث٢

.ح٤١خم رخح٧جش حظيه٬ص( حص حش حوخرش حظيس ػ٠ وخ١ حوس )

حألعش٣ش حألغخم حخل٤ش حظش٣ش وخسرش .2

، هخرش ح٧خمظ٣ش وخرخص ٣٣ش ظيس ٢ ح٣٧ش ح٧خموخرخص

ظل٤ ك٢ ح ١م" ح٧س؛ ح ٣ؼ٢ أخ وخرخص ظيس نظطز٤ن ػ٠ "

حظ٢ ح٧خم ، خ حكيس كو٢ حؼي٣ي ن. ح٧س ٢ ح٧خم٤ل٤ش حؼ غ

، ح٧خم حظوحح ٣ أؼ هي ر٤ي أ .حو ه٬ ك٤خط هي ٣ؼ٤ خ

حظ٤ ك٢ ا . حؼخكخس٣ طؤػ٤ ز٤ ػ٠ لظخ حل٤ش حى ٣ أ

178

حء -"ح٧سح٣٧ش ػ٠ حظيه ك٢ حطم حظ٢ طظلخػ ك٤خ " ح٧خم وخرخص

ى٣خ٤٤ش. ظوسغ رؼ٠خ حزؼ ك٢ ر٤جش ظـ٤س -هحرش ى أ هحرش رؼ٤يس

ػ٠ رؼ ح٫كظحخص ح٧خ٤ش ك ١ز٤ؼش ح٣٧ش خم٣ظي ـخ خخص ح٧

أ ىحثخ، ٣ظزخى حظؤػ٤أ ى ح٧كحى خ كلح، ح٧كخ ح٧خ٤ش طظ٠حظـ٤٤.

ح٥ه٣ ح٧كحى٣ئػ ك٢ خ حكي ح٧س ؿخزخ كى خ ٣ئػ ػ٠ خ أ خى. أ٠٣خ

شؼكح٧س طؼ روحػي حى ح أخمؤ رحكظح خ، أك٤خخ ط ؿخزخ

٫كظحخص ا٠ ع ح طوىح٧س لخ. نػ٢ ول٤ش ٣ش، كظ٠ هخؽ

غ ػخث٬ص حوخرش طظوي وخرخصظو٤خص ططز٤ن خخص / هخ ؿيح

" حلخ٢ ؼ٤، ح١ حن ح٤٧ش رخ أ ل هي ح٩خ "، . أ٫ حو٤ش

.حؼش خشر شح٧ؼ

ؿ٤يح ك٢ ٣زاهطخ ح٧س طؼ٤ ك٤خس ؿ٤يس. خض خ، خض هز أ طوظل٢ أ خ

حيش، خ حيحخ ػ٠ كخم، ٣ خى أ١ ؿيح غ ؿيطخ. ؿيس خش ح٤

طيهن ـخ٣ش ك ؿخزش ؿيح ك٢ ح٧هخص، كوخ خ طو خش. هخض اخ أزلض

اهطخ ٤خ ك٢ ح، حظويح ٨ىحص ح٤ش حوظلش، حظ٢ خحظويح

طلض ٣خ، رخطؼخ طظؼى ح٫كظلخظ خ ٢ ل٤لش ؿيح ك٢ حز٤جش حلخ٤ش. هي أهص

حظ ح١ طو ر ؿيطخ ٣. ك٢ لخش ظـذ حؼي ػ٤ش حـى

، ٤خ ك٢ كي حط، ن٢ إ٣ش ح٧س حو٤شح٤س ـ٤غ حوخرخص حش

خم(. ح ٣ؼ٢ أ حWatzlawick, et. al 1967٧أز ـع أؿحث )

خث ك٢، ، ح٧س خث ك٢. ؽح٧خ١ حظلخػ٤ش ك٢ ح٧س ط ح٣٣ش

.أكحىخظلخػ ر٤ ٢ ظخ غ هخث، أ١ غ أخ١ ؼ٤ش ح

ػ٠ .... كى ك٢ ح٧س ك٢ ػ٬هظ رؤكحى ح٧س ح٥ه٣، خم٣ ظ ح٧“

(.Watzlawick, et. al., 1967أ كى ٣ئػ ٣ظؤػ رخو ح٥ه" ) حػظزخ

كب ػ٠ حؿ أ أ١ طيه لش حل٤ش ٣ أ ٣ؼ رخظؤ٤ي غ ح٧س،

خم. رؼزخس أه، طوظق وخرش ح٧و٤شوخرخص ح٧س ٢ وخرش ٤ض

حهظ٬كخ ؿ٣خ ػ حوخرش حظو٤ي٣ش حؿش ل حلى ؼ٬ؽ حل٢. ح٫كظحخص

ؿ رخ ع وظق. ٢ طظي ا٠ ـػش ح٧كخ ك ١ز٤ؼش ظحظ٢ ظ

ك٢ ٤٤ح طظ أ٠٣خ ٢. غ ح٧ ؽ طيه طؽحظ٢ حظـ٤٤،

ؿءح ظخ ح٧س، ا خ ئهظخ ـيأ٠٣خ، لا أخ أ٠٣خ. حو٤شحؼخى٫ص

ك٣يس ػخ ك٢ خمكو٢. ح ح٫كظح ك ١ز٤ؼش حظـ٤٤ ٣ـؼ وخرخص ح٧

أحع حظيه٬ص حظ٢ ٣ظويخ حؼخؾ، ٤ق أخ ط ل (خ )ط طلى ل

179

(. Bateson, 1972ػ٠ حؼ٬هش ر٤ ح٧وخ ) خمح٧ ٣و ر. ط وخرخص

٢ ٧خ طئػ ػ٠ ٤ل٤ش حهزش حظيه٬ص حوخ رخش ىخ حصحلخ٤ أ

.ح٧سخظخ غ

ح٧( ٤ ا٠ وخش خمح٧ي كس أ أ١ ،أ ح٫ظوح ح٫ظظزخد(

.ظـ٤٤ح

ػ٠ ك٢ حللخظ ؼخص ح٧س ؼخـش ن، ٤ق طخػي حظـ٣ش ححؿؼش

.خ ػخرض )ح٫ظوح(

حؼ٬هش ر٤ حخ خ أ خى ٢ أ١ :ك٢ حؼ٬هخص حظحر٢ .

أ١ ؼ٤ش حلظ: ح أ خى كهخ ٤ "٤ق" طظليع ح٧س "خ" ر أخ٤خ

.رخظح ٬كظظ٣ـذ ح١ح٧، ح٧سطو

:أحزز٤ش حيحث٣ش ػس ظ٤ـش. ػ٬هش زذ / ح ؿء حى ٤ ىحثخ

.حظـ٣ش ححؿؼش حظحش

٣زو٢ ظخ أ ؼخـ ح٧س، حل٤شؼ ؿ٤ ح٤٤ ك٢ ـخ حلش

ح٧س أخمػ٠ حظزخأ٠٣خ

حظ٢ طظوي و حؼخص ح٣لش خص أ حظ٤خصحلظ٢: ح حظح.

ؼ زس حص ح٣٩خءحص، أحظح ؿ٤ حلظ٢، ح١ ٤٣ ا٠

.ا٣وخع حص، ؼ٤ش حـيحؿ، طؼخر٤

٣ حو، أ٣. حلظ٢ؿ٤ رخظح ح٤خم ح١ ٣طز٢ حطزخ١خ ػ٤وخ

غ ح٥ه٣ ك٢ ر٤جخص وظلش. رؼزخس حطخ٤ل٤ش خ طليىغ ، ظ٠،

خأكيحػ طؼ٤ ػيخأ ،ػي حف حظـ٤٤حص حظ٢ طوظزخ ح٧سأه، كب

. ػ٠ طش غ رؼ٠ رطم ك٣يس ؿيح ح٧كحى ئػ ػ٠ ػ٬هخصطز٤ش،

٤ش حطؼخ حظزو٢ هز ؿىش هز حلد، ؼ ٣ ز٤ حؼخ، خ

ظلخه ك٢ ٤خم حلد، ٣ظم س أه، ٣ رش أ خد حو

.طظليى هيس حو ك٢ ح ا٤ػيخ ٣ي حطؼخ

حو٢ ل ش رخأؼ رخطزخع وخرش و٤ش، ح٧سظخ غ ٤ش ػ ح٤لطـي

٣خ، كخ٫ص حطحة حل٤خس ح٤٤ش ك٢ ٤خم ححع حق. ك٢ كخش ٤ل٤ش حهظزخ

ح٤٧ش رخ أ ؼخص حل٤ش حظ٠س حلد، ح٩خ٤ش ح٧ه حـظ

خ ل٤ش ك٢ ٤خم ٣ظح٣ خحـ )ح٣٤ش( كظ٤خؿخص ح٫ل

حخ حظ٢ طخي يخ١ ح حل ٨ حلد. ػ٬س ػ٠ ي، ٣ـذ اىخؽ

( ك٢ ٤خم حظيه.2005ىر، حلد )رخرخحظ٣٠

180

خ ح٢٧ ك٢ اػطخء ؼ٠ أ ى٤ حو٢ ٢حؼ ك٢حز٤ج٢ ح٧خ٢ حؽ كخ٤ش

ز )ػ٠ ح٧ظخ ح. حظ٢ خيخ ك٢ ح٧خع٤خص ٢طل٤ طو

ح٧س )أس حـيس( نكويح ح٧ حـحث٢ ك٢ أؿحء ٣خ( ز٤ حؼخ،

خ ٣ليع ػ٠ئػ طحع حشيس ححق ؿيح أ ح حلد، حظ٠

أكحى ٣ؼحظخ حطؼخ ش ػيخ ٣ي حطؼخ ىحه هخؽ ٤خم حؼ٬ؽ )٣زق

ر٤خ ٣ؼظز ك حؼيح ح٧(. ح أ حوف ح٣ي رخ٠ـ٢ حل٢ح٧س

ح حل كب ظيه كؼخ، و٤خ رأ رخؾ ح٤٧ش و٤ش،ى ح٧س ؿش ظ

٫ ٣ؿيغ حؼخؾ. ح، رخ ح٥شح٧س رخؼوش ححكش طؼ خ٣ليع أريح

حويس ؼظ٤ػ٠ ط حء ح٩خ٤شي ٣ خح٠٧، ػي حـشؿش أؼ أ٤ش

.كخظطل حكظخح٧ ك٢ ػوظ ٣ ذ ك٤خ ٨٣س، ح ل٤ي ك٢ أ ٣

حألعش ك٢ حالؿظخع حألاؽشحى .3

٩خء ػ٬ؽ ، ـخ حؼ٬ؽ ح١٧رؼف ح٥ ؿخ١ خ٢، حكي ئ٢ خ ٣ ٣و

٣ ح٧حؼخـ٣لن ، ي(. 1987)خ٢، ح زيأ ؿ٤ي٣ أ ػ٤ ب، كح٧س ؿ٤يح

أ ح٧خ٤ذ، أكي . ح٧س حـي ك٢ يحه٬ط ك٢ أ حطخ غ ز٤ح هيح

غ ح٧س، "ح٠٫خ"، أ طط٣ ػ٬هش حو ٣ؼ ١خخ ح ظح١ ٣زو٠

ح٧س. ح٠٫خ أ رخؾ ح٤٧ش ك٢ ٤خم حزيح حظؤػس أكحى كىغ

ى٠، ححى ول٠ش، حكظ٤خؿخص ح٧ ؼويس.ح٧ رليخرخلد، ك٤غ حؼوش

ؿي٣ي كظ٠ ك٢ حل ػ٠ خطق ٣خ خ ؤطخء. طـ٢ ك٢ ؿكظخ خـرظغ خش ظط

أ ٢ ٫ طؼف ػ٠ زش ح٩ظض. ٤حل٠ طر٤خح٣ي طظ خع

أهز حؼخؾ . حي خش، رخ، ٤سػيخ خض ـأ طـ٢ ه٬٤ أ٠٣خ حػظخىصؿيطخ

ػ٠ ػ ظخخ ٤ظخظى، ػ٠ حؿ أ ح٢ء ح خ ححيط ي٣ أ خ

ط طظيحرظ أ ر. ٣و رخ .ؿ٬٤ خ

حظ٢ ح٫ـخ٫صظ٤ ػ٠ ٢ ححش ح٤س ٣١ش ح٧ي ك٢ ػ حؼ٬ؽ ح١٧،

أ طـرش حطلش. ك٢ كخ٫ص ؼ حخرنػ حظخ٣ن ئح ٤ ح,ؼ٤، ٣ؼخ ح

ك٤غ طحؿ حـظؼخص ل٤يس ؿيح حؼ٬ؽ ح١٧ وخرخصخش ك٢ ٣خ، أس

حـحل٤ش حؼي٣ي حخ ح٬ش غ ح٩خ٢، ؿزخ ا٠ ؿذ غ

. ط٤ح ػ٠ حلخ أؼ ٣ ط٤٤لخ ظ ٧ حيه٤وش،حظخ٣و٤ش حخش ح٤خه٤ش

وخرش ظخ ك٢ ز٧ح ٣ ح٫ظخغ ي، خ٫.٢ أ٤ش أ ح ٫ ٣ؼ٢

ري، ٣ـذ أ . و٤خحـخخ حلخ٢، خػيس ح٧س ػ٠ طل٤ ح١٧ حن

ح ؟ ا؟ خ حظ٣ ط٤ رخ٠ز٢؟ ٢ ح٫ـخ حلخ٢ ؼف رف خ

؟ اح خ ح٧ خ، ك٤غ ح٣٧ش؟ طط٤ز، خ حـخ حكيخ خى أؼ

، ػ٠ ح٧ؿق أوخ وظل، ي٣وظلش )١زؼخ حـخ٫صي أكحى ح٧س

181

ل حلخش ل٤يح ؼ وظلش(، حـخ٫ص ٣ ي٣ خظخ ٣ظوح رخ

اح خض ح٧ ط٤ ٣٣ي طلو٤و ؼخ، ؤس حكيس؟ ػ٠ ؼخص ك خ

٤ وظلخ. ح١ ك٢ ح٧س؟ خ ٤ليعح١ ، خ خأ ٣ؤ خرخط٣وش حظ٢ ٣٣ي

حؼخص.حل ػ٠ أ ٣ظ حـش ح٠٧ ٣ـذ وخرش حن ح١٧ ك٢ك٢

حظ٢ لظش ك٢ حأه٠ هي حظؤػ٤ ٣زيأ ظلو٤ن حخذ . حهض٣زـ٢ ػي ح٫ظظخ

رخظويح ٣ظق،أ حظخ ػ٠خظخ. رح٧س ٣ظو٢ ك٤خ حلى ح٧ ن

ع ػ٠ حلخ، حظلحظ٤ ػخ٣ش ح١ أك٠ حؼ٤ ا٠ خ حليع ح

؟طل٤ ٣٣يخ ح١ أؼ خ ك٣ن حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢؟

أ ل خ ٢ حس حو ح٤٧ش ،ح٧سل ػ٠ س خ ط٣ي

ؼخ ك٢ ح٤ش حظ٤زشؼكش طخ٣ن ١ز٤ؼش ح أ لخ ل٤ي هي٣. ح٥

ك٢ حزيح ك٢ ه٠ ححع ظؼيى خثغحف حظف أه، ك ر٤حح.

حظـ٤ حو١، كظ٠ خ . (Phama, Vincka & Weinstein, 2010)حيحث

ك٢ ٤خم ـخ٣ش ك٢ أك حظف. د٣ أ ٣ آه ك٢ ح٧س، كى

أ٠٣خ رخ ٣، حق حيحث ححع خ . غ ي، كب ٤ ح١٠ أ ح

,Papadapolous) خػي٣ليع حخى أؿ أ ؼف طلخ٤ حط

حظ٢ ٣خ حخ ححى أ ٬كع ي، ٣ أ ٣ ل٤يح أ٠٣خ ري٫(. 2005

لظ حح حل٠ ٣وؿ٤ي. رلؼ٬ء ػ٠ خ ٣و ر طوي٣ ح١٩حء رخلؼ،

، غ ؿ٤غ أكحى ح٧س، ػ٠ حـشح٧جش حظويش ك٢ حؼزخحص ػزلو٤و٢ ح

هي حخحس.

ػ٠ حؿ أىخ. ح٧ احى ل٤يس ك٢ػ٠ رؼ حوطحص ح ع٣ ح٬١٫

ظطز٤غ، حللخظ ػ٠ حش ك٢ ح ،ح٫يخؽ أ ح٩حى-كى١ط٤ش حوطحص ر

حوس، حكيح ط وخ١ ػ ححى حئح ػش ح٤ )حوط( حو٤خىس، وخرشح

، حزؼ غ رؼ٠خطظخ كب حوطحص ح٥ه، أ طـ خ أ ٤ ٣خ

حوس. وخ١ ػ ححى ٣ؤك٢ ل حهض كخء ٠٣ خظط٤ذ ح٢. ر

خ للخظ ػ٠ حش غ ؿ٤غ أكحىح٧س ح حـخ٫صظطز٤غ ىحث ح٫ظخ ر

ح٧سحى ظخف٫رخظح ػ ك حء ٣زلغ. حـشأػخء حلخ٣

ح٧جش حظ٢ طؼ٤ حؼخص. ١فحوس، وخ١

حػظخىح ػش ظػش حطم، خ حوطحص ك٢ ـ ط أػ٬س ػ٠ ي، ٣ـذ

ح٫ظوخ ػ٠ حظخ طخػي ػش حط٤س حو٤خىس . ظخ ٧سػ ح ػ٠

ي حويس ػ٠ ر. ى ح٠٫خ ي أ ٣ظلون ٫ ٣ ا٠ هطس. هطس

ه، كب وخرش. رؼزخس أحؿيح ك٢ حو٤ لون ظ٣ أ ٫٣ ، حخس

خ ،وخرخص ح٧خم طظ٠. ض هط٤ش، ٤شىحث٣رـػخ حؼ٤خص،

182

خرو ، ؿزخ ٢ هيشوي ،أ١ ل-٣ـ١ حوخرش ح١ حو ،زز٤ش حيحث٣شك٢ ح خ

وي حويش، ٣ـي، حـك٢ .ح٧س ا٠ ؿذ غ ػيح٧س ن ؿءح ،ئهظخ

٢٣Salvador) رخؿ ييحه" ح"ـم ك٢ ٣ أ٫حو حؼ. ٣ـذ ػ٠

Minuchin أ حو"(؛ ري٫ ي، ٣ـذ ػ٠ أس" هز رخ٩ىهخ" ح

زو٢ هي٣ ا أ -ؿ٤غ ح٧هخص ك٢-ح٧س هخؽ ح٧هوي ححكيس ك٢ ح٧س خ

رؤجظ خظخ، رطؼن ٢ ح٧س حط٣وش، ٣يكغؼ ر حظح خ طؼن أ٠٣خ

كب حؼ. ح، ح٧س"هخؽ" خوي حخك٢ر ػ٠ أ ٣زو٠ -وخرخط

حص ٣٧ش ظ٤ـش خ٣-ح٧هح حيػ احف حف حؼخ رخ٩–حظل٤ حوي١

حؼ٬ؽ ح١٧. وخرخصـ ك٢

حظل٤ز حؼ٢ خطحص .4

ظخ حألعشس حؼالهش: اؽشحى 4.1

حؼ٬ؽ وخرخص٢ حش ح٤س ح٧سػ٬ؿ٤ش، غ "ح٠٫خ"، أ طط٣ ػ٬هش

Salvadorلخى ححثي. حطق ظي ػ حؼ٬ؽ ح١٧ حو٢ح١٧

Minuchin، ؼظ يحؼ٬ؿ٤ش. ك٢ ححهغ، حوخرخصخؼي٣ي رش

. خ ٣ـؼ حؼ٬ءػ٬هش ه٣ش غ حظ٤١ي روخش وخرخطخ ححػخ٣ش حل٤ش

غ ح٧س أ ٣ط١ ػ٠ حظؼخ غ ظشك٢ حؼ ح٠٫خ ك٣ي ػ

ؿ٤ ؿخص ظي٣ زخ خ ٣ ؿخ ، ح٣حص حهض أؼ و حكي، ك٢

حظ . خص٤ذ وظلش طخخ ظؼز٤ ػ ؿؼ أخ ػظحكوش

حطوخخ ظلو٤ن ح٠٫خ. رطز٤ؼش حلخ، كب ححؿذ خى رؼ حوطحص ح٧خ٤ش

٣حظويح حخحص ح٤ش، حويس حطز٤ؼ٤ش ظطظخ رخزش ح٤٧ش رخ

رخؾ ح٤٧ش، ٧ وطش ىه . ح٠٫خ أكى ؿى غ ٤خحللخظ ػ ؼ٬هشح

. أ ٣ئػ ػ٠ خ ٣ؤط٢ ح٧س ا٠ ػخظخ ح ا٣ـخى ح٧خ٢ . رخظخ٢، ٫كوخ

حظهقظويح حض ؿ٤يح )حظويح حخؼرخص، ر١م أ٤ش ظؼز٤ ػ حػ٢

و رخ٩هح رل٠ حـ٤غظـش، ح٧، أ وخ١غ رط٣وشػ٠ ل كؼخ(،

غ ح٥ه. كي٣غل كش لي٣غ ح٫ظخع ا٠

٧ حءـظغ ٣ػيخ طؼ٤ حل٠ حظ٢ ػ٠ حؿ أ خى حؼي٣ي ح٤٧خء

حكيس و٤خ ري ٢ ػش ٣١وش ح٧جش. خ ك٢ حظوخث٤ ٣، ك ح أ رخ٧سس

رؼزخس أه،(. Flemons ،1997حل٠ حو٢ ) ػط٤٤ حل٠ حؼ٬ؿ٢

ؼ٬ؽ؟ ٤ق ؟ خ رخ ظش. حؼخص أ ٣غؤ أعجش ػ أعجظ شءح ٠ػ

أ حطكش ؟ ط٤ق ع ح٧جشح٧جش حش طف حؼ٤خى١ حزذ

183

أ لش٢ ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ شح٩خ٤ حلخ٫صح٣٧ش ك٢ ح٧خع ٧

٧ حـشغ ح٧س، ح١ ٣و٤٠ حو حهض طؼظ٤ حل٤ي ىحثخ ي ، ١خثش

أ٠٣خ. س ح٧ه٤طح٧س هي ح٠٧ غ أكحى

ػ٠ ٣ح ؼظخى٣ؿخزخ خ ح أ ظ أ أكحى ح٧س رخ٩خكش ا٠ ي،

ؼ٤ ح٧ك٤خ هز ك٢-ح٧جش رط٣وش ك٤ش ١ف حل، أ أ حظؼ

٣ظهؼ ي هيأكحى ح٧س ح٥ه٣، أك٤خخ أ٠٣خ، هز حظو٤.

ك٤خ ا٠ كي خ ٣ظلخؿئر، رخ حوخ ظخح رخظخ ر ك٤٠خ

و ح٧، ٤ أظخ ك٢ ػـش ح اح خ ك. ا٬١م، ى ؼ٠ظ

٣ظ٠ ٢ ؼ: "أػظوي أ ظلو٤ن ح٠٫خه٠خ٣خ ك٢ ٣ حظويح ح حظؼو٤ي

ح حظ٢ طؼخظ ك٤خ غ حط٣وش ؼكظ ػؼكش خ أكظخؽ هض خف ا٣ـخى

ؼ أ٤ش رخزش ٢ ح٧ح٧ خ أ٣خط، ػ٤ ح٤ طط٤ذ. اح خ حغ

" ، خ ؤ أ ٣؟ظؼك

ح٢ء حؼخ٢ أ طظق و كخ خ ٢ حش حلخ٤ش حظ٢ طـ

رخ أؼ؟ خ حزذ )حش حلخ٤ش( حظ٢ ىكؼض حؼ٤ ا٠ حـ٢ء إ٣ش

ول ك٢ حيش؟ أ ٧خ حظخ )أ خر ا٤(؟ حزذ أىحء خش ح

ػزص ػ خ ـيطخ؟ ر ٣طز٢ ح ح٫ـخ أؼ؟ ر أه حطزخ١خ؟ خ ح١

٣ؼظوي كى أ ح٧ؼ كخؿش ظـ٤٤ ك٢ ح٧س؟ ٤ق ٣ أ ٣ـ٤ذ حكي

ػ ح حئح؟

حؼخ٤ش، أكخى ر ١ أ ٣زي أ حي خش ٣ؼخ٢ أ٠٣خ. ػيخ حكن خش ك٢ حـش

ي٣ ؼرش ك٢ ح رؤ ـ حزخ رؼرخص حل٤خس. ٣ؼي ربخ أ ٣وي أؼ

ؼخثظ. طح غ حيط ٣ىحى ؼرش. ٣لظ أ حيح لخ ؼخثظ رخؼ٤ ؼ،

لؼ. ٣ؼ أ أ١لخ ٫ ٣ز ر ؿ٤ي، ٫ ٣ؼف خ ح١ ٣ـذ أ ٣

ح أ ططف ح٧جش ػ ح٫ـخ ح٧خ٢ ح٧ حظ٢ ط ح٧س حظ٢

٣ؿذ أكحىخ رإ٣ش طـ٤٤ ك٤خ، ػ٠ كى. ك٢ ححهغ أ ؿ١. ٣ـذ أ

٣ـ١ رطق، رل٠ هز٤ ٢، رلخ٤ش. هي ٫ ٣ حؼذ ١ف ح

ح حئح أػخء حـ غ ح٧س حظ٢ طظـخى غ حئح ر كى١ ػي ١ف

رؼ٠خ، أ ٣ؼظ١ أكحىخ حـ٠ذ أ حل أ ح٤ؤ أ حؼيحث٤ش طـخ رؼ٠ حزؼ،

ػخ خ طـي ح٧جش حز٤طش ػخ٤ش حظؼو٤ي ر حظلح٣ش. ٣ـذ أ طؤ ح٧جش

أ٠٣خ. كؼ٠ حؿ حظزخ٣خص حظ٢ حص ؼ٠. ح٫ظـخرخص طه٣ش ر٤خش رط٣وش

هي ط ر٤، أ رخؿ حكظحخص حظخ حوخش ر ك خ ٣ـ١، طـي

خص أكحى ح٧س، ي٣يس ح٤٧ش ل حؼ٠ ؿخص حظ. اح خ حـخ خش

حظخؿ ك٢ ح٧س، ح٧ز ٤ق طظؼخ٣ غ ؿيطخ، كب طي ح٤٧ش حخىكش ا٠ ٣خىس

٣ أ٠٣خ أ ط أح هي ٣ظل٤ي ح٧د. رخ ٫ طحكن حـيس، ٫ طؼ٤ حع

ظلي٣ ػ٠ يف لخش حرشحظخخ، ػيخ ٣ ي حظخ ػ٠ ح٧ه أد

184

٤ق ٣ –حؼ ظل٤ حهق حؼذ. ح١٠ ىؾ ؿش ظ ح٧س

هي ح٩خ ك٢ أ١ طيه لظ. ىؾ ؿحذ -ظ حل حخأكحىخ

ؿخص ظ ح٧س ك٢ حظيه حؼ٤خى١ أ ح٫ظخ١ أ كؼخ أؼ أ٤ش أؼ

حظيحش.

وخرش ح٧س: حخحص حيه٤وش: 4.2

لظخؿخ زخء ط٤ حخحص حيه٤وش ك٢ حؼ٬ؽ ح١٧ ا٠ حخحص ح٣٠ش حظ٢

طيه٬ص أؼ طؼو٤يح. أك٤خخ، حخحص خك٤ش كيخ ظؼ٣ طـ٤٤ ١ ؼ٠.

ؿش أه، ٣ؿق أ طولن حظيه٬ص ح٧ؼ اريحػ٤ش، ا ط طـخ حخحص حيه٤وش

ح٣٠ش. ح حل ٣ ػ٠ أرغ خحص ليىس: حظطز٤غ، حخس، ػش

، حئح (Watzlawick, Weakland and Fisch, 1987)وط( حو٤خىس ح٤ )ح

رؼ ح٧ؼش ػ ح٧جش (. de Shazer & Berg, 1992)ػ وخ١ حوس ححى

حؼزخحص أ حوخ١ حلظ اػخطخ ػي حظويح حخحص حيه٤وش ح٧رؼش

يؿش أىخ:

ىى أكؼخ ػ٠ ٬ط خثؼش. ح ٣ظ ه٬ ظط٤ حؼ٬ء أ حظطز٤غ:

ػش ح٤٧خء حظ٢ طليع غ ح٧س.

" أػظوي أ ٫ ري أ ٣ أح ؼزخ ر ٫ ٣يم ٫ ٢٣ أ أى خ٬؟

٣ي أ طوز٢ أؼ؟" أ٠٣خ ػ٠ ز٤ حؼخ، "٣زي حلخ ٢ طخخ أي هن ؿيح

خش"، أ "حؼ٤ ح٧س حظ٢ ص رخ ط ر حهظزح ل حوخف" أ ك٤خ

"ح أ ٫ ٣يم ٤ق طيرط ح٧ كظ٠ حكش، رخؿ خ ط ر ك٢

ح حهض". ٣ؼف حظطز٤غ ر ػخ ػ٠ أ حظويح ػزخحص زخس أ ؿ٤ زخس

ؼ٤ حظ٢ ٫ ٣ظ ا٤خ رخ٠س " ظخ ٤ش ر حظ٢ ط٤ ا٠ ٬ص ح

(.O’Hanlon & Weiner-Davis, 1989)ؼرخص ك٢ حل٤خس ح٤٤ش"

طؼ ح٤٧خء حظ٢ خ٣ هخثل حء أ٫ أؿ طل٤ "حظطز٤غ" ػ٠ ل كؼخ، ػ٠

ؿ٤يح، ٢ ٣ش حػخ٣ش حل٤ش ك خ ٣ؼف وي. ؿ٤ خسهي طزي ؿ٤ ٣لش أ

حخ حظ٢ حؿظخ ح٧س، ؼ٤ حظف أ حخ٤ش، ح٩طحة ص حك٢ كخ٫

هي غ ح٧، حؼخ٤حويش وي٢رخزش . شػـ ك٤ش ئش ر حق

أ ظخحرح حؼ. ٣ أ ٣خػي ه٤خ ػي وظطشخى ىى كؼ ط

ك٢ ػخو٤ػخى٤٣ ؤوخ أ٠٣خ ح٤خم( حء )أل، اح خخؼ٣٬لح ر

حظؼخث٤ش. رؼ٠، أ ح٧س ك٢ أش، ٧ حظخ ح٧ز أ٠٣خ ك٢ أش. ظف

-أ٠٣خ ك٢ ل ح٤خم ح٧غ ٣ؼ٤ حويخص رخػ٬س ػ٠ ي، كب وي٢

حظ٢ ػخظخ ظـرشحل هي ٫ ٣ ي٣ ح٧ش." م٤خ“ ٣لظ ٫ ك، رخظخ٢

185

حف . ح٩ؿ٣زش ػ ٤ضوي٢ حويخص، ػ٠ ح٧ؿق ؼكش خ–ح٧س

للخظ خكخأح ك٢ خ٣ش حي٤، ظخه ر ؿ حػخ٣ش ححط٤ش، حظ٢

ك٢ ػ حؼ٬ؽ ح١٧.كؼخ٤ش حو ػ٠

و٤ىحأ / بؿحءحص خىكش ػ٠ حؿ حؼوزخص ر حو٤خػ٠ طؼ٢ حخس "حويس

ك٢ ؼ٤ حء٫ ٣يى (. Fisch، Weakland and Segal, 1982" )حظوزش

٣ظط٤غ٫ رؤحؼخؾ ك٤ ٣ؼ أ١ هضك٢ . كظ٠ طلويخ ي أ٤ش حخس ح٧ك٤

ل ك٢لوىس. حخس أ ئ ػ٠ ٣ ي، حـش ك٢ أ كؼ ٢ء ه

هق ظ ٣يح ـظخو ك٤ظ ي حو، ٣يح رطض. اح

خش. ٣لخكع حظؿ٤ أ حظلخػ أ خ ح٫ ٣ ، خح ٣خ٫ . خحظويح

خش و حظويح٤ش ٤ل ح٧ه ك٢ حلزخحخس ه٬ ػ٠ حء

ش. ١أ ش أ ؿ٤ ريح، كظ٠ ـشحـ

٣ ا . ي ٣ـ١ حوخرش٤ حخس، رؼ٠ حؼخ٢، أ٠٣خ ا٠ حش ط

ري٫ ػ٠ أخ ٢ ، ح٧ ح٣٣ش ٣ظذأ ٣ؤ ػ أ١ ٢ء و

حظ٢ طوط ك٢(. هي ط رؼ ح٧جش see Flemons,1997و٢ )حل٠ ح

ؿحدل ػ٠ حهخثلخ هي ٣ حؼخؾ حظ٢ ح٧جش ٢ ،غ خشحزخ ػ

. ك٢ حظـخرظ خؼ٤ كخش أ٠٣خ حلخش، حظ٢ هي ط خش ؿيح ػ٤خ

حغ ك٢ك٢ حكش، "خ أأ ٢ء كيع كظ٠ ح٥ خش حظخ ٣ؤهي

ح٤جش "، ح٧ يل ػ٠ ه٢ ح٧خ "رخئح غ ؿيطي؟" ٣ق ح ح

ـ٤يس "، أ١ ح ح٧ ٣ أ ط "٤ق ػؼخص اح ػخ، ح١ ٣ؼط٢ أ٠٣خ

ك.ل ػ٠

ؤ رػش ٤ق ٣أ ٣، ػيخ ٣وز حظخ ا٠ أ١ كي ٣ أ ط ٤جش

ؼزش ٤خء ح١ أرو٠ ح٧ليع. خ أ حح٧طح غ حؼ٤ ح٤٧خء

ق حخس أ٠٣خ أ ط ؟ أ٠٣خ، ح٥كظ٠ خ طح ط٤، ٤جش رخظلي١ خ ٢

، حئي، ؤ ػ٢ء رخ ٫ أكي آه هي ٤ؤ ػحظخ ػ٠ حظؼيحى

ح حع حخس ٣ـي. ػ٤أ حؼ٤ ي٣ اؿخرش ٫ص ح٧خص، خك٢ ك ؿيح خ

. طق حخس ٢ أ أؤ حل ز٤ح ي٣يس هيح ـ١خص ػيخ ط خى

ص ػخ، كو٢ ر خأ ػ أ٤خء ٫ أكي ػ٠ حظؼيحى طك-ػ "أأ ح٧أ"

ظخ رل٤غ ٣ ح٢ ػ٠ أخ حل٠ رخ٧ ح٣٣شش اح خ حص

أك٠. رس ؼ٬ؽ ٣وط٢أ

حـشظل٤ ك٢ ٤ل٤ش ه٤خىس ػش ح٤ )حوط( حو٤خىس طؼز٤ح ٣ حظويحخ

ا٠ ح٫ظخع حزوخء غ ػش ح٤ )حوط( ٤ ططؿ٤ حظزخ ى حظخ.

ػ٠ ح٫ظوخ ا٠ ع ح٧سػ٠ طـ٤غ حو٤خىسخ ٣ليع. ط غ ح٧س

حو٢ هز٤ح ؿش ظ أه. ٣ظطذ حؼ٬ؽ ح١٧ خ حظخكآه، أ ر

186

ك٢ ط٣وش ى٣خ٤٤ش حص ـ، ، ر٣ظوي ٬ ػش ح٤ )حوط( حو٤خىس

ك٢ . ػ٠ ز٤ حؼخ، حـشطلخػ ح٧س ك٢ ٣ظـ٠ ك٤خ ط٣وش رحهض حخذ

و ٤جخ ؼ، ٣ أػش ح٤ )حوط(

حئح ح١ ٣طف ع ي طلض ٣ى،" طلظلظ٤ رخطؼخض وي "خش،

طح كب ،ط أهزص حظخ ري ظخش هي أ ر٤خ. ػ٠ حؿ ر٤ـش

ك٤خ ؿزخ ا٠ ؿذ ؼخ،أكخخ ـؼ هط أ٠٣خ ٤ش ر٤خ٢ي ع ئح

.... خ ١ؼخيأهزط٢ ػ ض هي . "خش، خ ٢ ػطؼز ٢ أ ٣طؼظويح أ٠٣خ

ػي؟" ح رخزش ٢ أ أػك

ح ح٧ ؿيح اح أحى حظخ أ ٣وي ٤جخ ؿي٣يح، ٧ ٣ظ أ ٣ظغ خ.

ؿي٣يح )ؼ٬ حظـ٤٤(، كخخ ٣ظ طخ أ خر )ؼ٬ ح٣٧ أؼ أ وي ٤جخ

ظوح(. ط٤س هط حؼ٤ هي ط رخ٩هح رخظويح ؼ لظ٤ش أ ا٣خءس رخأ ح٫

أ رخؼ٤٤، أ طؼز٤ آه ػ ححكوش. كخخ ٣ظ اـخ ط٤س حوط، ٣ أ ٣ز٢

آه حؼزخحص ح٧ؼ ش، ؼ "ظ٠ طؼظوي٣ أي ض لظخؿش حظخ ػخ

٤ رهض ٫ طلظخؿ٤ ك٤ ٧ ح؟"جؼخ طلض ٣ى؟ طظزأريح ٬كظلخظ رخط

حوط حو٤خىس خحص ؿ٣ش أخ٤ش ك٢ حؼ٬ؽ حو٢. ط٤ زخس ا٠ ظ٣ش

ح٧خم ك٢ طخخ ظـ٤٤ ح٫ظوح. خ أخ أ٠٣خ خحص ش حظؼ، رخخش،

ظلخػ غ حؼ٤ حظ٢ ريخ ظ ؼزش ؿيح. ٣ أ طوى ا٠ حؼي٣ي أحع ح

ػ٠ ز٤ حؼخ، رخؿ أ حيف وي حظخس أ٫ ٣و أكي أكحى ح٧س

رخظخ حطؼخ رؼي ح٥ اهلخث ػ ح٥ه٣، ك حؿق أؼ أ ٣ح ا٠ ي

)خ حظ٢ ٣ليىخ حيف اح أه حظخ رخلؼش ( ى، ػ ئح كخ٤خ

ر زخ اح خ ٤جخ ٣ى إ٣ظ ٣ظـ٤ ك٢ ٣ خ.

حـ٤ؿشح: حألعشسطشط٤ذ ؼخص 4.3

( ط٤ل٤ش ك ط٤زش ح٧س، ط٤ذ Genogramsحـ٤ؿح )

McGoldrick)خ٢، ح١ ٣ظ ؼخص ح٧س ر ر٤خ٢، رط٣وش ر٣ش

& Shellenberger, 1999.) خ٣ز حـ٤ؿح ـس ح٧س، ٣ظ٠ أخ١

حؼ٬هخص ح٣٧ش ر طؼ٢٤. ٣ أ ٣وي حـ٤ؿح، ٧ ٣ق رب٠٣خف ح٧خ١

ح٣٧ش، يح ؿ٤خ حل٤خص ك ٤ل٤ش حطزخ١ حش حؼ٤خى٣ش رظط ح٧س

.ح٤خم ػ٠ ح

ػ٠ حؿ أ حـ٤ؿح هي ٣ ؼويح ش ح٠٧، ا٫ أ ٤ حؼذ

رخء. طـي أىخ ؿ٤ؿح أخ٢ ٣ظ ػ٬ػش أؿ٤خ أس، ر ليى، ك٤غ

ط حوط١ حلحء، ك٢ طؼ حؼ٬هخص ر٤ رؼ حخء حؿخ ك٢ ن ح٧س،

ح٧ؿ٤خ.ػز ح٧ؿ٤خ ك٢ ل 1

رخؼ، خ خض خى هط١ أؼ خ طؼلض

187

-حؼ٬هخص. طظوي حوط١ حظحش حوطش حظؼؿش )٣ي حى( خ ظظ

كوخ أحع وظلش حوحرش. حوط١ حؼخث٤ش أ حؼ٬ػ٤ش ط٤ ا٠ ػ٬هش أي ػوخ

و٢.

ح ك٢ ح٧ػ٠، ٣ أ ٣خػي حؼ٤خى٤٣ أ١ أكي حـ٤ؿح ح٧خ٢ ؼ حـ٤ؿ

٣ؼ غ ح٧س ل ػ٠ س ٣ؼش ك ٤ل٤ش طظ٤ ح٧س. ك٤خ حوخ

حخ ك ٤ل٤ش رخء حـ٤ؿح هخؽ طخم ح حل، كب ٣ اطخ ؿ٤ؿح

ك ٤ل٤ش اخث. ك٢ أخ٢ رش ز٤س، رخظويح زخىة طؿ٤٤ش ػش زوخ

حـ٤ؿح ػخ:

٣ظ طؼ٤ ح٧وخ رخظويح ىحث رؼخص: حؿخ حرؼخص حخء

حيحث.

٣ظ طؼ٤ حو ك٢ "٢" حـ٤ؿح )حؼ٤ ػ٠ ز٤ حؼخ( رخظويح

ىحثس ٠خػلش )اح خض أؼ٠( رغ ٠خػق اح خ ح.

وط١ حؼ٬هخص، طظزخ٣ ك٢ ح ح طزؼخ ع حؼ٬هش.طؼ ح

ريح٣ش ؼ –٣ ػخىس حش حلخ٤ش ٣ أ ٤٣ ١٧ لظش ك٢ حخ٢

ػ أ كيع كؽ ك٢ ح٧س، ػ٠ ز٤ حؼخ ريح٣ش حع أ هض حف

أ حكخس أ حلوي حن.

س، "وطش" و٣طش ح٧س ك٢ لظش ٣ أ ٣ل هز أ١ أكي ك٢ ح٧

ؼ٤ش ح.

٣ظ "ح٩كخءحص حل٣٤ش ٨س"، حز٤خخص حش ك، أ١ ح٫ىحص

حك٤خص حظ حظؼ٢٤ ح٧ػخ ز حؼ٤ حـحص ح٧ح...

،ح٧ـ ك٢ ٣وي ػ٬ع أؿ٤خ ػ٠ ح٧ه. ػخىس خ ٣ حـ٤ ح٧هي ك٢ حوش

حوخػيس.

188

كخثيس حـ٤ؿح ر هخ، ٢ ك٢ خػيس ئ٫ء ح٣ ٣ؼ غ ح٧س ك٢ ٤خم

كخ٫ص حطحة حؼويس. خ خ خروخ، كب طـخد ح٧ ٤جش رخز٤خخص

حظخرش حؼويس. ٣ؼظز حـ٤ؿح ك٢ ح٧خع ٣١وش كؼخش ؿيح ٪خى رؤز

هي حؼخص ك ح٧س. هخش طخ٣ن ح٧س ح٧خ١ ح٧كيحع حخش.

٣ أ ٣ظ ك٢ ه٣طش طط أس ه٬ كظحص ٤ش، حظ٢ هي ط ػ٤وش حش

ف ك٢ ح٧خع ح٩خ٤ش. رخغ حي٣خ٢٤رخظح

أ ٣ظح ا٠ –حظخ٣و٢ ٨س ي ٣ أ ٣خػي حـ٤ؿح ك٢ ط٤غ حظ

ػ٠ أ ؿش ظ ط رخ ط اكيحخ ١ حؼ-أل ؿش ظ أه

حظوز.

٣ أ ٣ق حـ٤ؿح كيس ػ٬هخص ححع ر٤ ح٧كحى أ ححع ر٤ ح٧ؿ٤خ

٬ ػ ك٠-رخ ك٢ ي حلذ ححع حو٬ف–أ ـخ٫ص ح٫طلخم حظح

ح٥ه٣ ك٢ يح ن ح٧س ٤ رخ٠س أ طـؼ ر ش حي. غ

حخش ٣لظخؽ حء ٧ ٣ظ كو٢ ا٠ حـ٤ؿح ٢ ٣ل طؼو٤يحص ح٧س، أ٠٣خ

أ ٣ل رػش خ ٣ل ك٢ ح٧س ح٥. رخ٩خكش ا٠ أ حـ٤ؿح ؿ٢ ر٣خ،

خش حطو٤ش ؼ٬ؽ حل٢. اح ط طل٤ ك٢ ؿش غ ح٧س، كب ل٤ي ك٢ ء ح

خ ٣ظوؽ ى٣خص ح٧س حلخ٣خ حؼوخك٤ش، ٣ حظخف وخ١ هس صكب ؿخزخ

(. McGoldrick & Shellenberger, 1999)ح٧س حىخ.

٢ حؼ٤خىس حظ٢ خض ٣وز حي خش، رخ، أ١ و أ ريأ رإ٣ش حطز٤ذ حل٢ ك

طل حرظ ك٤خ ػ٠ حؼ٬ؽ. ٤ ظؼيح ٩هزخ أ١ أكي ك٢ ح٧س أ ٣ظخ

ىحء ٬ظجخد. ػ٠ أ٣ش كخ، خ ٣ـ رخ رخ ٤ ػ٬ؿ ح٫ظجخد. ر

٣ؼخ٢ ؼ٤ح كويح حؼ، و حخ حؼ٤ غ حيط حظ٢ هخ ػخ أخ

ؼذ ؿيح". وي ػ ىحثخ رـي ك٢ ػخثظ، حي ـي ؿي ح٧ز هز، "و

ك كك٢ د. ر٤ي أ، حي٫ع حلد ٣ؼي هخىح ػ٠ حللخظ ػ٠ ى

ػ٤، ح ح٧ ٣زذ ح٫طحد رؼن.

طوذ٣ش ححسد وخه حوس ك٢ كخالص حطحسة حؼوذس: 4.4

ح٧س رخط٣وش حظ٢ ٣٣ي رخ أكحىخ أ طظ خػيط، حكي أ خػيس

حـحذ ك٢ ػ حؼ٬ؽ ح١٧. ط٤ وخرخص ح٧خم ح٣٧ش ظ٤ ػ٠ ححى

حخثغ ي حظخ أ ٣ظز٠ إ٣ش ػ٤ ح ػ٠: خ ح١ ححه. ٤ ػ٠

ػيخ ٫ طل حش؟ ٤ق طظير ح٧س طـخ ٣ؼ ك٢ ح٧س؟ خ ح١ ٣ليع

حؼي٣ي حخػذ؟ ٣ أ ططف ح٧جش ػ٠ ح٧س ر زخ: "أهز٢

ػ آه س ٫كظض ك٤خ أ ي ٣ ش؟ خ كي؟ خ ح١ خ وظلخ؟"

ظخ ط٣وش حظ٢ ػ٠ أ حيحػ٢ حظ١ ظخرؼش ه٤خىس ح٧س حكظحخص ح

189

طؼ رخ ح٧خم. ح٧خم ح٣٧ش، ؼ ح٧خم ه٣ش ؿيح. لش رخوحػي

حظس ي حؼ٤ش، هي ط لخ ػز حؼ٤ ححص حوزحص. )٣لظخؽ

حن ح١٧ ػز ح(. لحء أ ٣ل رؼخثظ حوخش ر ٤وي ي طؼو٤ي

حظخ حيؾ (.Singer, 2005)ي ح٧ أكخح ظطس ؿيح ػ خخ طظ

ك٢ ح٧كخ، ٣ظط٤غ ا٣ـخى حل. ح حزخء ػ٠ أكخ حؼ٤، ٧

حؿق أؼ أ ٣ظوي حؼ٬ء أكخح ظوش غ ؼظويحط حوخش. ٩ىحى ظخ

- خ، ٣ـذ أ ٣ؤ حء أجش طظوؽ حؼظويحصحؼظويحص ي ح٧س ر

و ؼ٢ ٤ كو٢ و حكي أ و٤ أ حو ح١

٣ظليع أؼ، أ خكذ ح. ٣ـذ أ ٣ حء هخىح ػ٠ حظوحؽ

خء ا٠ حؼخص حؼ٤٤. حخحص حيه٤وش ٢ ٣١وش ظ٤ي حط٣ن ٪ـ

ك أكحى ح٧س ؼ، حطلخص حؼزخحص حظ٢ ٣ظويخ ل، ٢

٣ظؼ حء خ ٣ؼظوي أ ربخ طل٤ ك٤خط.

حل٤ي أ ٣يد حء ل ػ٠ طؼ إ٣ش وخ١ حوس: ٤ق ألض ح٧س

ا١حء ٧كحى ح٧س ػ٠ ؼ٠ ػ٠ هزحطخ؟ خ حظ٤لخص حظ٢ هخض رخ؟ ٫كع هي

خ ٣و ر ر ؿ٤ي رخؿ خ. حظغ ا٠ خ ٣و ػخ ٣٣ي وظلخ

ك٢ ك٤خط. خ ٢ ح٧هخص حظ٢ ٫ طل ك٤خ حخ؟ خ ح١ ٣ل أ٠٣خ ك٢ ي

ص حظ٢ ٫ حهض؟ ٤ق طل ح٧س حلم ر٤ ح٧هخص حظ٢ طليع ك٤خ حش ح٧هخ

طليع؟

حخ ل٤خس ح٧س، ح حؼي٣يػ٠ حؿ أ ح٧خع ح٩خ٤ش طـذ

,de Shazerخهظ ) طظحخ ح٢ء حك٤ي ح١ رؤ ط ػي حخف

حش أك٠، أ ؿ٤ ؿىس. ط ك٤خ ظخ ػ أهخصحهي ٣ؤ (.1988

ش أه يػخس ون. كظ٠ ػيخ ط حح٧ ػ٤ ظ ػخ٣ أ ؤ

وظل ٣أ ٣٣يخ ػ، رلخ٤شئح ح، ه٬ ٬ءطلؼ٤ ه٤خ حؼ ك٢ خ

كخ طيه٬ ٣ أ ٣ ، ظوز .خ

أؼ ك٢ ك٤خطي ك٤خس ػخثظي" ظو طؼظوي أي ؟"، "خح خ ح١ ط٣ي أ طح وظلخ

اخ أىص ػخثظي حس؟". " ـخطي ػي، ك٢ هض خ ك٢ حظوز، ل

20 رؼي ر٣ي اظ٢ ا٠ لي ك٢ حظوز، خص حظـ٤غ ٢ ح٥، خ ػخخ

حظوش؟" لشلي؟ خ ح خحظ٢ ط٣ي خظخ؟ خ ٢ ح٤لش حظ٢ طؼط٤

رخ وخك، كه٤خ حؼ٤ خ ظ٢٤ أ خى ١م ٫ ك ػ٠ حؿ

يػ ٣ؼـس. ح حئح حو٢ك٢ ـخ حؼ٬ؽ حظخح ٤ خى خ أؼ

٤ق حوخش ر،رخظويح طلخط حظو٤٤ش ، ٤لحؼ٬ء حؼـس ححئح

طض . (De Shazer et al., 2007ظ ) ضاح كيػض ؼـس حهظلك٤خط ظزي

190

ػ٠ حل De Shazer (1988)ؼـس ك٢ ح٧ هز ح حئح ح ٤خؿش

حظخ٢:

"رخكظح أ ك٢ اكي ح٤خ٢، ر٤خ أض خث، كض ؼـس حش كض.

٤ق ٣ أ طؼف؟ خ ح١ ٣ أ ٣ وظلخ؟ ٤ق ٤ؼف ؿي ى أ

(.5ع؟" )للش طو٢ ش ك ح

وظلحكي كو٢ ك خ ٣ح و ا أخ ٫ ؤ، ػ٬ثو٢ػزخس ػ ئح حئح خ

ح٧ ر حأ ٣ك٤خط أ٠٣خ، ٤ق ٣ ٦ه٣ ك٢ ر كيػض ؼـس،

ئح٫ك٢ ٣ظوي ح١ حؼ٬ثو٢ حظلخػ٢ؼـس. ح حهق اح كيػض حوظق

ػوخك٤ ٤لهخر٤ش ط٤ غؼـس، ؼي٣ي حطم حوظلش(، رخ"ؼـس" طؼ٣ق )٣ خ

٣ـؼ ح حئح ل٤يح ك٢ حللخظ ػ٠ ه٤س خحص ٣ـ١ حوخرش.

حلخخسػ٠ ظذس٣ذ طش٣ك٢ عس٣خ: شض ا٣حءعشس ك٢ ك٤خس حأل 4.5

ك٢ ه٠ ض حص حظ ٨ ك٢ حز٬ى حفحـس حو٣ش طؤه٣ أ

أك٤خخ ،لأخ٫ ػي٣يس. "حؤ" ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ، ححع حق

ك٢ ح ا٣حءك٢ حظ٢ طؼ٤ ح٧. ك٢ ٣خ، ك٢ هض ظخرش ح حظو٣، ـخ

. غ ي ٫ ٣ؼ وخػيسح ػ حوخػيس، ر ألض خءحظؼطؼي ؿ٤غ ألخء حز٬ى

٫ ك٢ خػي٣ ير٤ ش حخطزطثغ ـخ٣ش ك٢ حظي٣ذ ح١ ك٠خحح حغ

غ ٤خ٣خص ٣ـ١ طط٣ طي٣ذ ح٧خم ح٣٧ش حػ٤وش. أىر٤خص حؿؼش

، ٣ ي ٤خ٣خص حهؼ٤ش هي ح٩خحأ ط ػ٠ أ ٣ظؼ٤أىح. ؼذ

ـغ ؿي٣ي ٣١وش ٣ظ. خ ٢٣ ق ٤شظي٣زح حـػخصرؼ ك٢ طلي٣خ

٢ زخؾ حظي٣زحـء ح ا٣حءك٢ رخزش ٧ حغ ح١ ػحز٤خخص

. خ ح ؿء ح٧خم ح٣٧شظخس حك ر٤ص ح١ أه٤ ك٢ح٧ه٤ حظـ٣ز٢

ح٫طلخى ح٧ر٢.غ ٬ش خر ىس طي٣ز٤ش أز ي رؼ٤ ك٢ ا١خ زخىس

ػ٠ ؼذ ح٧ىح. خ رخء طـرظـخػ٢ حظخ٢ حخ١ ط طط٣ ح ح ط٣خ

حـخػ٤ش حوزحصاخء ٤خ٣ ه٬ ط٠ خ١خ طك٤غ أ طل٬٤ أؼ

حؼخ٤ ك٢ حلجش ح٤٤حن ر٤ كخثيس لخ٤ طؼظ٤خ٤. أؿ

ح٧خم حظي٣ذ MHPSSحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ـخ حلش حل٤ش

"، أ شك٤“ظؼيى رش ٤خ٣ ح ي" ح"ؼذ ٣ أ ٣زقش، ٣ح٧

أ ٣وظزح ٣ظؼح خف ظير٤ ح حظ٣ ". خ حطن حء حػ"

ا١خ إ٣ظخ" ك٢ وخ" "ح٤٧خء حظ٢ ٫ ٣ط "ح٤٧خء حظ٢ ٫ ٣ أ ٣خهح

خ١ رؤ ٣ـخى .حؼخس ك٢ ٣خظ٣٠ حلد ح٣٩حء خ طـ٣ز٤ خ

٣ليع ك٢ ح١ ع حلظك ٬كوش حخهش ٣ؼظ ح٣ي أ ٣٣ أ ح،

191

رط٣وش طؼ٤٤ش أؼ ؼرش ح١ هي ٣ حؽ ا٤ش، حلد أ ح٧خص ح٩خ٤

كيس طي٣ز٤ش.ك٢

ك٤خ ٣ظؼن ي رخؼي٣ي حطم،حلخكظخص ح ح٣٩حء طوظق ك٢ ٣خ،

٧ ك٢ حظ٢ طظويخ ح، أحع حخكخص ح/ ٢ظظ٤ح٣ي ح ر

خى حؼي٣ي ح٫هظ٬كخص ك٢ خ هي ط ر٤خأزخد أه ؼ٤س. ، أ ح٣٩حء

ػيى ه٤ حوح ػشؿ٤غ ألخء حز٬ى ه٬ حلظس ك٢ حلد، ح٧ ك٢

رخ: سحظش حـي٣

٤خص حظ٢ ػخىس رخزش ؤ ٣ؼ٢ حو حلخى ك٢ حو٤ش ك٢ ـ حؼ٤ .1

.ظسخ ط هخش أ رخ

طو كـ ح٧س ر ز٤، غ ػي ؿى حـيح حظ٢ ؤخ أ٣ظـ٤ .2

.حخ ؿ٤ح ، أ ؿف ا٠ػخىس ح

أ رخ٠س ٤ ح٣٩حءك٢ أ٣شح٧ حظ٢ طؼ٤ ؼخ ك٢ كيس .3

ط ح٧ هي ٫ ، خى هحرش ى خض ا". كظ٠ هحرش ى" ٣ـؼخ

حؼ٤ ح٫طخ أ خ ر٤ رخ٠س٤ أهز ػخض غ رؼ٠خ

.٣ وخ أ٣خ ؿي٣يح لد. رخظخ٢، ٣ أ هز ح

، رخ ك٢ ي ح٧وخ حئ٤ ػ حؼ٤ش ح٣٩حء ٣ؼ٤ ك٢ .4

خ٧خع ك٢ حلد. ٫ أكي رأ٠٣خ ظؤػػ٠ أ ححهغ، ل . ح،

أز ك٢ حلد. ح ح٧زق ؿخ ـح ظخ ح٣٩حء أ ٣٣

.أ ٠ؼ ك٢ ح

2016 خ ح٧ك٢ ر٤ص، ك٢ ح حظ٣ ح١ أظؾ ك٤حظي٣ذ أؿ١ ح

خخ ٣خ. خ حخ ـػش حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش 44

٣ؼ ٣ؼ٤ ك٢ ٣خ. ؿ٤ؼ MHPSSحيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حل٤ش

غ ح٧، هزس اىحس كخش حوزس ح٣٣ش / أ هي ز٤٤حخي خ

ي خػي١ح٣٧ش. خ وخرخص ح٧خم٢ ك٢ حظي٣ذ ح ظ أه

ك٢ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ٤شهل٤ش حؼ٬ػش، حيد

MHPSS ٣ذ حيػ حظو٢ ك٢ أخ٤ذ حظيظ٤ ، ي أؼ سح٧ غ

حوطحص ؿي أ ،حظ٣ ح٤خم ح١. ك٢ رخ حوخ حو٢حؼ٬ؽ ح١٧

٫ظخس ح٧خم ك٢ ىس طي٣ز٤ش ح٣٩حءظويح ظف ٫حظخ٤ش ل٤يس

ك حير٤.٣زـ٢ ط٤٤لخ كوخ ٤خم حوطحص ٣ . شح٣٧

192

سر٤:طؼ٤خص ذ

٪ه٤، حلخكظش أ أح١ذ حخ٤ أ ٣ظػح ك٢ ـػخص، رخ كوخ

خى حهظ٬كخص ليىس 40حظش. ك٢ حظـرش حلي٣ؼش هق/ حظي٣ذ، رؿى

ك٢ ح٤خهخص ح٣٧ش ك٢ وظق حخ١ن، ط طو٤ أكحى حـػش كوخ طوش. ػ٠

أخ٢ ٣ ط٤٤ل.أ كـ حـػش ؿ٤

حهض حطد: خػش ق لي أى٠

ىهخثن: طوي٣ ظ٣. 10

ىه٤وش: طل٤٠ ٧ىحء ح٣٩حء /حك٤ش/ ح٤خ٣ هز حـػش. 20

ىه٤وش: ط٣ ح٣٩حء/ ح٧ىحء )خي ظحش ك٢ ل حهض( 30

ىه٤وش: خهش 45

ل٤ ح حظ٣ ك٢ خكش ز٤س ـوش٬كظش: ٣ق رظ

:طؼ٤خص ؾخس٤

a) .أ ٣وظخ حهذ. ٣ـذ و حكي هح رخهظ٤خ، ك٢ ـػظ حزذح٣ش

٤غ ي٣ ى . طؤي أ حـ ا٣حءك٢ أسو / ح ح٥ه٣ ى

ىحه ػكيؿق ١ أ ن٤خ٣ رخهظ٤خ ؼخ هح ٣ؼز ك٢ ح٤خ٣.

. ح٣٩حء٣ليع ك٢ حؼ٬ء ك خ طؼظخ خر ، أ حح

ؿ٢ ل ح٧ىحء حوخ ر٢ ٣ خهش ي خش ىه٤وش 20 حه

ا٠ ؿكش حليم أ ك٢ أ١ خ حزح. ػ، اح خ ي خ، هي ح٩خ

هح رخهظ٤خ ػخحوخش. ظخطرؼ ٠خ اري٣ي كن

يػخث ٤خ٣ ح٧س ك٢ حظويحخ حظ٢ ٣ ح٤٧خء حوخش ر

.ح٣٩حء

b) ؿ٤ ،ؿ٤ حث٢رؼخرش حو ححهذ. ٣ـذ أ ٣ ححهذ ى

٣ ححهذ أ٫حهذ ك٢ ح٤خ٣. ٣زـ٢ حي رريهش ٣ظ ، ح٬كع

طؼ خهش حظل٤٠. حهذ أ ٣ظىػ٠ طوط٢٤ ح٤خ٣، ٣ـذ خ

ك خ ح٬كظخص حظل٤٤ش ٣و رظي٣، ن ح٣٩حء٨س ك٢ ىحه

٬كظخصك٢ ػى ل ك٢ كخ أ طلظلع رخظؤ٬٣ص. ٣ؼح، خ ٣

. ط ،ط: خح ط، طغ، شحل٤يه٬طي ػ٠ حظويح

حى ىػش، ح٤خص، رؼزخس أه، ػ٠ حلح، حلخ رس هخش

غ ٣ليع ر ؿ٤ لظ٢ خ حؿغحلظ٢ ؿ٤ حلظ٢. اح خ ي٣ي حهض،

193

ه ق. ، حظطـ، حنىحه حهذح٤خص حلظ٤ش، حؼ رخؼ.

ح٧ىحء. هضخ ح ك٢ ر

c) ؼ ك٢ ل حهض، ك٢ أؿحء وظلش حـكش. ٣ـذ أ طل ؿ٤غ ح

حـ حظ٣ أ ٣وظز حخ ٤خم ح٤خ٣ حوخ ر. ٣ـذ

ػ٠ حيد خػي٣ أ ٣ظـح ٬٣كظح ح٤خ٣خص. ٣ أ

٣ظليػح أ ٣ؼوح ػ٠ حح٤غ خش ك٢ خ٣ش ح٧ىحء خ٣ش حظ٣.

d) أ أ ٣ي٣ وخ حخ٤ يد هز٤ رؼي حخ١. ػ٠ حهذ٣ـذ

٣ؤط٢ ا٠ حـء ح٧خ٢ حـكش ٣و رخش ٬كظخط هزحط رلظ

حهذ و٢. رؼي أ ٣ظليع حـ٤غ ٣زـ٢ أ ٣وي حير ٬كظخط

حوخش ر.

e) حظ٢ ٫ ٣ خهظخ ٣ ح٧ىح حظ٢ أى٣ض ح٤خ٣، أ١ ح٧

إ٣ظخ" ٣ـذ ح٫ظلخىس خ ك٢ ح٧ؿحء ح٧ه حظي٣ذ.

ػ٠ أ٤ش حهزش آػخ حليع حخى ػ٠ ح٧س ك٬٠ ػ ٣Mollica (2008)ئي

حظـرش ح٩خ٤ش حخش حظ٢ طحكن ػ٤ش حظؤه غ حف حو١ أ ح٧كيحع

حيد ٢ أ ح حظ٣ ٣ؾ حظ٢ ٣ل ػ٤خ . حلخثيسحخىش ح٧ه

خ٤ رخحهزش حظل٤ ك٢ طخم حغ حظـرش ح٩خ٤ش، ح٣٩ـخر٤ش حز٤ش

ػ٠ كي حء حظ٢ طخ ك٢ ح٧ىحء حظ٤ل٢ ٨س ك٢ ح٣٩حء ك٢ ه٠

ظخف ى حل ح٧ح رخظخ٢ ح٧ش ح٩خ٤ش. هي ٣ حظ٣ ل٤يح ٫

حظوط٢٤ ريهش أؼ ؼ٬ؽ طو٤٤ ح٧س.

حظو٤٤ حإلكخش 4.6

ح. ػ٤ش ظس، ٤ش ؿ٤ ليىسك٢ لظش سحظو٤٤ س ٨

. / ظ٣ش )ى٣( ؽر٤جش حخكزش كظحخصح٤٫ش. طؼظي ر ز٤ ػ٠

حلحثي ي٣٣زخء ػ٠ حظـ٤٤ ح١ حظؼ٣ حخى ط٤ ػ٠ غ ح٧، ك٢ حؼ

ظخ ٤و حح٧س لخ. ك٢ ح حؼ، حظ٢ ٣ أ طكخح٫ؿظخػ٤ش حل٤ش

، خحكظ٤خؿخط خ٨س، أيحكح٧ىحء حظ٤ل٢ ،حويش ح ظل٤ ر٤ش ح٧سر

وخرخصطل٬٤، ه٬ حظخ ـ٣١. ك٢ حهض ل ٣لخ رخطخ

خ ،حوط ه٤خىس أجظوخرش، حك٢ ظ ظطز٤غ، حللخظ ػ٠ حح٠٫خ،

194

كى ك٤خظـ٤غ طلخلخطخ، ي هح٤خ حظح ك٢ح٧س نهحػي ٬٣كع

ؿزخص .غ خق س أه رخ ٣ظخذ ح٤٤شػ٠ اػخىس رخء

ح٧س ش ظؼف ػ٠ حرؼ ر٤خخص حظو٤٤ Froma Walsh (2007 )ضهي خه

٢ ظو٤٤ ح١٣ ٨س. ح٤٧خء حطق . ػ٤خ ك٢ حل حي٣يسك٢ ه٠

ؼخ ححخخص حطو ح٫كظلخ٫ص ح٩ـخحص أ ح٧سؼظويحص ط

أػ٠ ظ خ هز حيش، ح٧ىحء حظ٤ل٢ حـظغ؛س ح٧ أىحي ، خشح

: ٤ق ظؼهز حطحة؟( خ ٣ أ ٣ ل٤يح ؿيح ك٢ ح١ ) ظ٤ل٢ أىحء

، حز٤ض، ؼ٠ ر٤ظ كخهز كخش حطحة؟ خ حل٤خس ح٤٤ش طؼخ خض

حظ٢ ٣ظؼ٤ خشحـحذ ح٣؟ خ ٢ هح٥وخ ح٧غ ح٧، ػ٬هخط

ؼظويحط؟ خ ٢ ؟ خ ٢ حىهل٤ظ حظؼ٤٤ش أ ٬كظخط ظخ ػؼك

لويح، حلححؼخخس ح حظؼخك٢حص حش رخلش، خخط

(Walsh, 2007)حليحى؟

حظخس حظ٢ ٣ أ رخ٩خكش ا٠ ي خى ػيى حخخص حز٤طش،

٣طخ حء ك٢ حؼ غ ح٧س حظ٢ هي طئػ ر كؼخ ك٢ طـ٤غ حظـ٤٤ ح١

٣Richard Mollica (2006)ؼ حلش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش. أى حطز٤ذ حل٢

حظخ٢ ؤ كخش ك٢ طوي٣ حيػ ٧جي ح٣ ٣ؼ٤ ك٢ ل ي٣يس:

يح )ح٩ـخء(أ ط خ

.طؤ٤ حؼوش

حخػيس ك٢ ح٫كظ٤خؿخص ح٧خ٤ش

حر٢ رخويخص حل٤ش

خس حؼ٬ء

طؼو٤ق حـظغ

وخرش حع خ كؼخش ؿيح، هخ ػي حوطحص حس أػ٬ ر٤طش،

، طؼ ٧س رط٣وش لش، ػ٬ؽ أكحى ححح٧س. حظ٤ ػ٠ ن ظ

٣ؼ حظ٢ ح٤ل٤ش، ٣ـ٤ طلخػ٢ ح٧ ي٣خ ح٧ػح حخ ك٢ أ ٤ق

.ح٧س نغ رخ حء

ط ر٤ش ح٧س ححظلخػ. أخ١ ر٤ش ح٧س طو٤٤حش ح٤س ظو٤٤

. وظح ، كظ٠ خحـ٤ؿحغ خػيس غ و، ٣ ٣ؼخ

ػ٠ ح٧س، / أ طخ٣ن خ٠ـ١رؼ ح٧رؼخى حوظلش حظؼوش ٣أ حـ٤ؿح

خ ٣ظ، / أ ر٤ش ح٧س، / أ ػ٤خص ح٧س غ حهض، أ ح٧س

ح٧سـ ح٧كيحص ح. ك ٣خػي ػ٠ طو٤٤ خلخش حؼخث٤ش ك٢ حهض ححر

195

حلػ٤ش ح٧خمح. ػي طو٤٤ ػ أؿ حل ػ٠ س ( ح٧خم حلػ٤ش)

، ح ٣ظهق ػ٠ شحلػ٢ ح٧ؼ حنطو٤٤ حظخ ؿخزخ ٣وظخ ٨س،

، ح٠ـ١، حظخ٣ن.ح٧سح٤خم حلخ٢

ؼنط/ ى حظخ. حؿق أ حغؼظي طو٤٤ أس ا٠ كي ز٤ ػ٠ ٤خم ٣

، حؼ غ حظو٤ ك٢ حػخ٣ش حل٤ش ح٥ه٣ وي٢ حويخصس رح٧

، ح٫ظخع ا٠ ؿ٤غ ظطز٤غح، حػشخؼوش، رحط٣ن ظخي ح، اح ح٥ه٣

حظخ أك٤خخ أ أ حطخ غ ٤ظق ح٧س. ك٢ ححهغ، ك٢ ح١٧حف حؼ٤ش

ك٢ ؼظ، اح ط طؼظ٤ ي حهضيح ؿ كؼخ٫ ٣ ؼ؛ ح٧ه٤ ح٧س

، كظ٠ خخ خك٤ش ٩خ ح٧س ك٢ ٣١و صح٧ك٤خ، حخحص ح٧خ٤ش حظ٢

ؤ١ ؤش أه ؤش أه طلظخؽ ا٠ ىػ ١ذ حخػيس ططأ ا٠ أ ،ح٥

،خػخ٣ش حل٤شظؼوش ر

ظ ا٠ هيطخ ػ٠ هز حؼخص حل٤ي أ طو٤٤ حكظ٤خؿخص ح٧س أىحثخ، ك٢

حوحػي طظـ٤حش ح٫لظخف، ٣ أ ح٧س ي٣ ن. اح خ حن هخؽ

حنحـرخء ػ٠ أ ٣ئػ أه. ٣ ك٢ ح٧س ح كؼيخ ط هس ح٧رش.

أه ٣أ ٤ ا٠ ٣ح٧س نرطم ح٣ـخر٤ش ل٤يس. ك٢ كخ٫ص أه، اح خ

، ٣ أ ط حنش، هي ٣ ؿ٤ هخى ػ٠ هز ؼخص ؿي٣يس هخؽ

. ػ٬س ػ٠ ي، كب ٤ ؿ٤ حؤف ر ٣قظـ٤٤ ػ٤س ػ٠ ححوحػي

حو٤، ػيخ ٣زق ح١٧لخ أ١ -رؼ أػ٠خء ح٧س ي حخث٤شحظـ٤حص طؼ٤ أ

– حزؽ حي حز حلظ٤خص أ حلظ٤خ خ ٣يهأ ػي ك٢ حخ ظط طلي٣خ

حزؼ. ٤ل٤ش طح غ رؼ٠ حظ٢ طظ وحػيحي ح٧س، رخ ك٢

ح٧س ٤ض ٤جش أ أخمأ أخخ، ػ٤ ك٢ ٠غك٢ ؿ٤غ حلخ٫ص، ح أ

، كخ٤ش ظؼيس خ٤ذ ؼ ؼ. أخ ٫ طظطذ ـػش وظلش أخخس

آه . خ ـخؼ٤ش ط أه أ أؼ ش ك٢ خ١ن٧٧س حل ؼ٠ ٤

ك٤خ، اح خ كحى ح٧س. ك٢ ؼ٤ ح٧٧ظ٤ ػ٠ حى حلظ٢ ؿ٤ حلظ٢

٣هي ح٧س، نلخ حوؽ حوحػي حخش ك٢ ٣أكي أكحى ح٧س

حظخ ط٣ح ك٤خ ػ٠ ي ك٢ ى حؼ٤ ػ٠ ز٤ حؼخ

أهزح١حة. ؿخإح ا٠ حؼ٤خىس ى ػي زن لخش ر ح٧س ئهح ص

يى روظ ل، ػ هي ، خحص، ح٧م ح٧ـ 8ؼ ححزخؾ ـي حطز٤ذ أ

حظوي خ ٣٣ي أ ٣و٢ رل أ ؿيط زأه. ٤خ ظي٣ي أهظ ح٧ز خ

، خ ٫ ط٣يأ٨س أخ ٫ طلز، ئهح ؿيط هخض . حطقحطخرن حؼ١،

أ ٣زح رؼ٤يح، هخش خش رخ. ػيخ ؼض خش ٧ س ح يط٣

ؿيطخ.ص ك٢ حـخص خ ؼؼ، ٢ طظؿيطخ، ريأص ط

196

ا٠ ؿىأكي أكحى ح٧س ي خ ػك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ ) ٤ ىحثخ(،٤٣

أؼ حن ٤طلخلخص أغ، ١ أك٠ طلو٤ن أؿ ح٧س نظـ٤٤

ح٤خم ح٧غ ك٢ . ك٤ حنخى أريح هض ٫ ٣ظـ٤ ٤ ىحثخ. ح٧خم كؼخ٤ش. طظـ٤

ػ٠ ؼويس حخ٤ش ح٩طحة حلخكع كخش ط. ك٢ ححهغ، خػػ٠ ل ى٣خ٣٢ش

. ك٢ ححهغ، كب ١ز٤ؼ٢ ظهغ أ خ، أؼ ػ٠ ح٧حػخص حـ٢ كؼخ

ؿ٣٤طلخه خ هي ح٧ز حؼح ححػخص حؼخث٤ش حؼخى٣ش أ ـش ، خ

و٬كخص.ح

ك٢ ه٠ ح٧ش هخؽ أط طؼ٤ خ أؼ ح٧ك٤خ ـى ط٤ ح٧ك٢ ر

ػ٠ ، ٣ أ ٣ خك٤خ ظـ٤ؼح٧خم، غ آػخ خس ػ٠ حؼي٣ي حوخش

ػ٠ "حظطز٤غ". . ح ك٢ ححهغ ؼخسكيؼ أه رخ، ح٫ظح

ؿء ح،خحؼخخس حؼ٤ ه٬ ػ٠ حظـذ ك٢ طـقح٧ حظ٢ أ حلخهخص،

ه٠ طط٣ ع خح ك٢، خي ػ ررخ غ ح٩خ٢ أ٠٣خ، ح ٢٤

أ يمط٫ ٣ـ أح خ ؿؼ حوخش، حلش ـػش حخحص

ح٫ػظحف ري ٤ش كؼخش ؿيح ظطز٤غ أ ٣ ك٢ أ. ٣ ط ؿىس

.ؿ٤ حطز٤ؼ٤شح٧خع

ؾظشش ححؼح ك٤ذس وخسرش حؼ٤ رال ػذ حـغش ح .5

غ ح٩خ٢ أ أ١ حـخ٣ش ك٢ سل٤ي، ٣ س رخؿ رخ١ش ػظخك٣ي وخرش

ـش وخرش ح" د خخ ٣خ ا٤، ٢ حول٠ش ححى ح٧خعع آه

ط خك٤ش أخ هي س رظهغؿش حظخس حكي٨ ٣وي ، حوخرشحكيس". ك٢ ح

ك٢ خ٣٣ي حظ٢ ظـ٤٤حصل حػ٠ حط٣ن حل٤ق ح٤خػيس حؼ٬ء ك٢

( ط٤ق 1ػيس زخىة أخ٤ش: ٠ػؼ٤ش ح طو (.Slive & Bobele, 2012)ك٤خط

طوي٣ طـ٣ش ( 3ـش ٠خ طز٤ش طهؼخص حؼ٤، حأػخء حظلون( 2طهؼخص حؼ٤،

حلخح٧ه ك٢ (5، حـشطلو٤ن ح٫ظلخىس حو ( خ 4ؼ٤، حؿؼش

,Young) حلش حك٤يس حظ٢ ي٣ي ظوي٣ حويخص ؼ٤ طهي حـشأ

et.al, 2012 .) طـؼ ػ٬ؽ حـش حك٤يس حوطش ح٧ه٤س ػ٠ ؿ حوSS

ح٩خ٢. حغك٢ ؿيح ل٤ي

كزشر٤جش حل٤ش حلش حؼخ٤ ك٢ه٬ طل٤ حزخىة ٣ك حظخ /

ريء حزلغ ػ ححى حظخكش ك٢ ك٤خط أ حظؤ ٬وح١ ك٢ حظل٤ؼخث٬ص رخ

ك٢ حوخرش طظوي ٣ أ(. Young, et.al, 2012)ظل٤ حأؿ حظـ٤٤

١ ػي ؼوي حؿظخع. ػ٠ ز٤ حؼخ٫ ٣ؿي كخؿش ٧ك٤غ "، ر٬ ػي"ؿخص

( SSWI)ك٤يس ر٬ ػي ؿشأ ٣O’Hanlon & Weiner-Davis(1989 )وظف

197

ر شؿيح حص و٤شخ ؿ٤ؼخ أ حلخهخص -حظخ٤ش كظحخصح٫طؼظي ػ٠

:خ٧خع ح٩خ٤شر هخ

( ك٢ حظـ٤ ح٣غ )ؿيح ك٢ حظـرش أ٠٣خ خثغ، ح٤خص ح٧كخ

ح٩خ٤ش

ػش ػطهؼخص حؼ٬ء ٣ظح ح٫هظخ٢ غ، ٤شػ ٣شرطم

.حيحظـ٤٤

ر٤ يس ح يس حؼ٬ؽ أ يس ح يس زخ حر٤٢ض خى

حؼ٬ؽ

٤ض خى كخؿش ؼكش حؼش ػ طخ٣ن ح.

حط٣ حل٢ ؼ٬ؽ ظك٤ ظخ أ ؿ٤ حؼ٤.

ؼظ ػ٠ حػظزخ أ ححك حزس حؼ٬ؽ أػظ كش ظـ٤٤، ك ط

ح٠٧. حـشحظـ٤٤ ٣ليع ك٢

٧خع ح٩خ٤ش ك٤غ ح١ حس أػ٬ ٢ رخلؼ ك٢ كش ظس ك٢ ح

ل٤خس ح٤٤ش ٣غ ٫ ٣ ح٢ ، طه٤ض حظي٣ي، حغ ١خةح٤خم

ؿيح سل٤ي وخرش أ طSSWIـش حك٤يس ح٤ ك٢ . ح، ٣حظزئ ر

.ك٢ ٣خ ح٧سغ ٣ اؿحإخ

Slive Bobele (2011 أ )٤ ػ٤خ أ ،٤ش حس كؼخشػ ط ٢

ح٧زخد ح٧ه طظ٠ؽ. حؼ٬ خك٤شرخ٠س أك٠ ٤ كخط أ١.

ؼ غ ح. حل٤ي ظلخق حؼ٬ؿ٢ سكيح ـخص حؼيى طل٤٠ حؼ٤

.ح ح١٩خ ح٢ ؿغ

ه٬ ط٤ حؼ٤ ح١ ٣ أ طلؼ رـش ز٤ حلم ؿؼ حػ٤خ

حص خظـ٤٤ر، رخؼ٤ؿ٤ زخ ػوظر ، ٣ ح٫هظخ٢حكيس كو٢

حط٣ ح٧ي ٣ي أ ٣ حؼ٬ؽ خ أ حظس ا٠ . ٣لووخحظ٢ ٣ أ

.ي٣يس خخرؤ ٨س، ر ؿ٤ زخ

خ ٣ خى ؿخزخ ك٤غ ح٩خ٢. حغلخءس حظخ٤ق أ رخؾ ح٤٧ش ك٢

.حل٤ش حل٤ش حهيحص ححى حز٣ش ك٢ طو ك٢

،يف ث٢٤ ،ح٫ظخ٣ش شطوي٣ حويك٢ حوخرش طط١ي، رخ٩خكش ا٠

خل ػ٠ ظ رطلل٤ ١م ؿي٣يس ظل٤ ك٢ حش، حخف ؼ٤ ػ٠

( ٣خىس س)كظ٠ اح خ خى أؼ حكي لىس ؿش يف ا حؿي٣ي.

198

ػ٠ طخػيظ٤ـش ا٣ـخر٤ش أ ٣ليى ٠ػ خػيس حؼ٤ ححكشح٫لؼخ٤شح٧، طلؼ٤

(.Slive Bobele ،2011ح٢٠ هيخ )

ؼح حش حػ٤وش ٣Slive, McElheran, and Lawson (2008)ق

ح١ ل ح. حؼح حظش ٢ ح٣خس ري ػيحظش ػي حؼ ك٢ غ

ح٫ظخسؿىس ك٢ ؼ٬ؽ ححغ ك٢ ح٣٠شرؼ حؼخء رؤ حؼخ كيى

رؼ (. طLambert, 2005رـ حظ ػ طو٤خص ليىس أ خؽ ػ٬ؿ٤ش )

ح٧ حظؤػ٤ ح حؼ٤،ظخ ح حؼ٬ؿ٢ ر٤ ظلخقحأ حؼخ: حؼ٬هش

خػ٤ش أ ؿظ٫زش ححػح حؼ٤ ؼ حؼخرس ح٫لظخف ح٣٩خ حظلخإ، ظهغ، ح

& Lambert, 2005; Duncan) حل٢ يحػش، أ حؼ٣٠ش ك٢ حـظغح سح٧

Sparks, 2010.)

طئي وخرخص حـش حك٤يس ػ٠ أ٤ش حظويح: حى حؼ٤/ حن، ح٫ظزخ ا٠

ىحكؼ٤ش حؼ٤، حظ٤ ػ٠ خ ٣٣ي، ر٢ ح٧ رظهؼخص حظل حؼ٤ش

٤ش، حزلغ ػ حظـ٣ش ححؿؼش حظحش حؼ٤ ك٤خ ٣ظؼن رظحكن حؼ٬ؿ

ظويش هز حظخ )حؽ( أكخ حؼ٤ حوخش ك خ ح١ ح٩ؿحءحص ح

(٤11ؼ )للش

خ ك٢ هض خرن، ح٠٫خ أ كخ ك٢ ػ ن ح٧س. اخكش ا٠

حظخ أ ححر٢ ظ حكش حؼ٤ غ ؼخـ، ٣ظط٤غحخػيس ك٢ رخء حؼوش

٣ليى ه٬ ح حهض حى حؼ٤ )ظخ حيػ، وخ١ حوس ح٧ حظهغ

ح٫ظؼخءحص حش(. ؿ ح٧ ػخ أخ٢ ك٢ ح٫ظخس. اح خ حؼ٤ ٫

خ، كب ي ٣ـؼ ح٤ ك٢ ٣ي ح٧ رؤ ح٧ ظظل أ أ ربخ ك

10)حه 10ا٠ 1ؿش حكيس، أح أؼذ. حل٤ي أ ؤ: ػ٠ ٤ح

٤٣ ا٠ ي ظلخث ؿيح(، أض ظلخث ح٤ ظلو٤ن أيحكي؟ حؼخء حظـ٣ش

٣١وش كؼخش ـ ح٧ ؿؼ حؼ٤ حػ٤خ ححؿؼش ح٣٩ـخر٤ش ه٬ حـش أ٠٣خ

رحى حظخكش وخ١ هط.

رط٣وش خرش ٣SSWIؼ حؼ٬ؽ روخرش حـش حك٤يس حـش ري ػي

خحص حيه٤وش ك٢ وخرخص ح٧خم ح٣٧ش. رؼي ح٠٫خ رخء حؼ٬هش غ حؼخثش،

، ٤زيأ ٣ظلى حظخ رػش ظلي٣ي ح٧يحف حخؿش ؿ٤يح. ػ٠ ز٤ حؼخ

حظخ ؿخزخ رئح حؼ٤ خ ح١ ٣ظهغ أ ٣ وظلخ ك٢ ك٤خط ظ٤ـش ـ٢ء

ا٠ ح٫ظخس. طظوي ح٧جش حظ٢ طظل ػ٠ حل ٫ظو٬ طلي٣ي حيف ٢:

خ ح١ طؤ حـ٢ء ا٠ ح٫ظخس؟ (1

ظ٢ أك٠طي ا٠ ح٫ظخس خ ح٤٧خء حظ٢ ض طى حو٤خ رخ أ حش ح (2

ط ؿىس أ طؼي ؿىس أريح؟

خ ح٢ء ح٧ؼ كخثيس ظليع ػ ح٤؟ (3

199

حش حظ٢ أط٤ض أؿخ طؼي (de Shazer, 1988)اح كيػض ؼـس (4

ؿىس أريح، خ ح١ ٤ وظلخ؟ )ىحثخ حظوي ٤خم حل٤خس ح٤٤ش ؼ٤(.

ح١ هي ط٬كظ أ هي ٬٣كظ حل٤ط٤ ري وظلخ ك٤ي أ ك٢ ي؟ خ (5

ػ٠ حظؼخءحص حش أ حخؿ حظ٢ ؿزض حؼ٤ ا٠ ؿكش حؼ٬ؽ، SFBTطؼظي

ح خ ٣ ػ٠ حظخ ػ٤ش حظؼف ػ٠ ـخكخص حؼ٤ حخروش ح٫ظلخىس

ا٠ ح٩هح رؤ ػ٤ حى حوخش ح حخش حى. ٣لظخؽ حظخ

٣ أ ٣خػي ك٢ ك ظ. ر طؼخ٢، ح رؼي طلي٣ي وخ١ هس حؼ٤

حى أ ليى حوطحص ح٤ش حظ٢ ؤخ أ طخػي ك٢ حظلى ل حيف

خ طـخى خ ح٤ حى. رؼ ح٧جش حل٤يس: خ ح١ طلظخؽ حو٤خ ر ػي

حش حظلى ك٢ ح٫طـخ حل٤ق؟ ظ٠ أ٣ ٤ق ٣ أ ٣خػيى و٤خ

ري؟ أ١ حوطحص ٣ي اطخخ ح٤ أ ؿيح؟ حو٤خ ر حوطحص ح٤ش

ر ليى هي ح٩خ ٤٣ ط اىحى حؼ٤ ل ٣ل حوطحص

لؼ.رخ

ح أ ظلون ل ػ٠ حظـ٣ش ححؿؼش حؼ٤ ه٬ حـخص، ك٢ وخرش

حـش ححكيس ح ؿيح حو٤خ ري ك٢ حـش ح٠٧ لخ. ١ف أجش ؼ: خ

ح١ خ ل٤يح كظ٠ ح٥، ٤ق خض حـش ل٤يس كظ٠ ح٥؟ ػ طؼ٣ طلي٣ي

ليىس ظخػي ك٢ اكيحع حظـ٤٤ ه٬ ئح ؼ: اح خ ح ل٤يح خ ٤خص

ح١ طؼظوي أي ظو ر ر وظق رؼي حـش خػيطي ػ٠ حظلى رخطـخ

يكي؟

رحؿزخص ٤ش ش ػ٠ ك٢ وخرش حـش حلىس، ٣ـذ أ ٣ظ٢ حؼ٬ؽ ىحثخ

٤ش ه٤س. ٣ـذ أ ٣ ححؿذ ح٢ ش حؼ٤ أ ٣ـخ ك٢ كظس

رخش حظ٢ ؿزض حؼ٤ ا٠ ح٫ظخس ٣ـذ أ طلى حؼ٤ ٨خ ل حيف

حخؽ ر ؿ٤ي. ػ٠ ز٤ حؼخ، كخخ ٣ظ طير٤ أش ـي، ٣ أ ٣ حؼ٤

ػ٠ حيف ح١ هخح رظلي٣ي ك٢ ػ٠ حؼخثش ه٬ حؿزخص ٤ش ليىس، حػظخىح

ؿظ.

"خش، أى ي أ طو٢ رظـ٤ ٬كظخص ػ ححص حظ٢ ط٬كظ٤ ك٤خ أ أكحى

ػخثظي ٣ـ ر ؿ٤ي، أ "رخ، ٣ي أ طي ٬كظش ٢ء حكي ٣و

أكي أكحى ح٧س يػ ؼخكخس أطي ػخ، رخؿ حؼحثن" أ، ر ٤٣خ

ه٬ ح٧زع، ٢ء "خش رخ، ؿخء هح رب٣ـخى ٢ء حكي و٤خ ر ؼخ

طظظؼخ ر ٬خ، كو٢ خ ؤد حر، ٫ طوزح ح٥ه٣ خ ح١ هط حو٤خ

ر."

٣ـذ أ ٣ظخ ححؿذ ح٢ ح٧جش )هز أ رؼي حـش ػي طلي٣ي ححؿذ(: خ

١ ظو ر أ ح١ هض ر؟ ظ٠ هض ر؟ أ٣ هض ر؟" اح ٣ؼي حؼ٤، طح ح

200

ؼ طلون حظوي. حؤ خ ح١ أزق أك٠ ـ٤جي ا٠ ح٫ظخس؟ خ ٢

حوطحص حظ٢ طض حو٤خ رخ؟

طؤالص خظخ٤ش .6، ه٤خ ٬ظويح و٤شش حح٣٧ طك٤ ويش ٬ظخسخ حيف ح حل

حث٤٤ش وخرخص غ هط١ ػخش حويخ ح٩خ٢ ك٢ ٣خ. غحك٢

)حظو٤ش(٬هظخ٤٤ حل٤٤ ك٢ طؼ٣ حويحص حل٤ش سحظخ ل٤ي خـي٣هي حظ٢

حويخص ٬ ؽ٣ي ط حظ٢ح١٧، حزيح ح٤٠لش ٧ىحء أخ٤ذ حؼ٬ؽ ك٢

حف حظ ح٩طـرش . ؿء ح حؼ خكحط خػ٤ش٤ش ح٫ؿظحل

هح٧حع وخش رخ٧ك٣ي ، حؼ٬ؽ ح١٧ك٢ ح٧س. ح٩حف غ ؼ

ه ح٧حع ح٧ػ٠ ؿ حظلي٣ي ط٤ح أؼ خ ٣ـؼح٩حف حؼ٤خى١.

٣ "ك٢ حوخ ح٧ ػػ٠ -و لظػ٠ ط٤ ح٩حف حؼ٤خى١

ظطذ هزس ك٢ ح١ ٣، و٢ح٧كحى ح٧حؽ ح٧ حـخػخص ظ ػ٠

حؼ٬ؿخص حؿش ر كى١. حهظ٬ك ػ حظل٤ ك٢ حنظ٣ش

طل٣ حش، حظ٢ طط١ ػ٠ "طل٣ حخ ا٠ ك٣ن ؿى أ ؿي٣ي غ اخ

، اؿحء (Kakuma et al., 2011، p. 16) طي٣ذ ر ٤ن" طي٣ذ أه أ

٠ ر ك٢ حزيح حظ٢ طحؿ طلي٣خص ك٢ ححى حز٣ش حيرش ػ٠ حلش

حل٤ش. حوخرش كخش ك٢ طوي٣ حؼ٬ؽ ح١٧ حؼ٤خى١ ك٢ ح٧خع حول٠ش

حلخ٫ص حؼويس )هخش ك٢ حوخرخص ححى. خش حش أ كخ هخش ك٢

ح٣٧ش أ وخرش ح٧حؽ، حظ٢ هي ط ؿي٣يس ؿيح ػ٠ حؼخ٤ ك٢ حيػ حل٢

ح٫ؿظخػ٢(. ٣ أ ٣ ـػش حخحص حوظطش حظ٢ طيػ خش حش،

حك٤ اح ط طؼ٣خ ه٬ ح٩حف، طؤػ٤حص ٣١ش ح٧ي ػ٠ حظير٤

ػ٠ حؼ٬ء ح١ ٣خي.

حظـخرش أه طؼ ر ؿ٤ي ـخ٣ش، و٤خ ٬ظيحش، ك٬٠ ػ و٤خ ػش

ح٩حف، ٢ احى أ ط٤٠ ك٣ن ظؼيى حظوخص ك٢ هطس طوي٣

حويش. حلم حظػش ) ك٤غ حظي٣ذ ح٢( ٣ؼ٢ ـػش أغ حخحص

حظ٢ ٣ أ طوي حيػ ػيخ ططذ أس حخػيس. ػخؼخ، خك٤ش حؼ٬ؽ ح١٧

٣ـذ أ ٣ظز لظ حؼكش رخ ٣وي حخش. ك٢ ح٧خع ح٩خ٤ش، ط٤س طوي٣

هيخص حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ١خثش. كخ٧ ك٢ ظف ـ٢

هط٤س، ٣حؿ حؼي٣ي حظلي٣خص حى حو٤ش ل٢ طلؼش، ك٢ أخع

حخى٣ش. غ ي، ح٧ طظ ح٧ ك٢ حزوخء، ؼ، ر كظ٠ طـق ك٢ ٤خم

حل٤خس ك٢ ٣خ. ػ٠ حء أ ٣ ػ٠ حظؼيحى ٧ ٣غ ٬ حؼخخس حلف

ؿيطخ، ٣ـذ ػ٠ حء أ٫ ك٢ ك٤خس حؼخثش. ٣ أ طؤ خش ػ خػخ ك٤خ

٠٣ ئحخ ػ ؿخثخ ػ طخ حـ٤.

201

ط حؼح ح٤خه٤ش لظ حؼ٬ؽ )أ١ حطؼخ أ و حخكش ك٢ ح غ

حؼي٣ي أكحى ح٧س( ا٫ أ ػ٠ حظخ، غ ي، أ ٢٣ حظزخ ا٠ ظ٣ش

٣ؤ ػ ظش حػظوخىحط ٣يـخ ك٢ طيه٬ط، أ حؼ٤ ك حظـ٤٤. ٣ـذ أ

٢٣ ح٠ء ػ٠ وخ١ حوس خ خ رؼ ي. حو٤خ رح ح٧ رخهظيح، ٣ظطذ أؼ

حوخرش غ حؼخثش خ كيس كخخ خحص ظ٣ش، ا ٣ظطذ حظزخخ

٫، ػ٤ غ ي، أ ٣ح ؼخثش( حكيس )حء خح ك٢ حـكش غ حظخ أ

أ كلحخ، حلس ح٧خ٤ش ،ك٢ حخش ٢ أ ٣طزن٤س ح حـخ حش ح

ػ٠ خ اح حلزخ ك٢أ طئه ٣زـ٢، حظ٢ ػ حؼخهخش ؿش ظػخثش ي٣خ

ك٢ ح٧خع ٣ظـ٤ ٫ أ ح ح٧. ٣ حو، ح ؼ٠ ح طـ٤٤ حء أ ٣ؼ

ؿىخثغ حححى و –وخؿ٢ح ح١٩خ ا٠ كي رؼ٤ي أ خ ٣ظـ٤ رح٩خ٤ش؛

ؼ حرخء حخء حخق د، )ؿ٤ حطخثش( ؿ٤ ح٩خ٤ش ح٧خعػخىس ك٢

ػ٠ ؽ ىه٤ن، ٤خىس حوخ. حئحص طئػ ر حؼخشحئخص

طـق حظ٢ طحؿخ حـظؼخص ٢حظلي٣خص ػ٠ طحؿخ ح٧ ح٬ص حظ٢

يح ح حل، ٣ أ ؤ. ط حظ٢ هي ٣ـيخ ـػش ح٧كخ خكؼخ

.ح٧غ ػحص ش ك٢ ح٫هظخ٤ ل٤يس

حلن .7

:حظف٤خص حؼخش

ظؤذ أيكخ ح

ي، رط٣وش لشأخؿ٤غ حلخ٣ ا٠ طظليع.

رطم خىكش لظش هخ١غ.

طل ػ٠ أكي٣ظ طـخ ٫ ئحي رل٤غ وش ػ و أ١ذ

.ؼ طؼوخحـ٤ش ح٧حؼخص

حظخ أ٢ خ ، أػخء طح ؼيى حلظ٢ ؿ٤ حلظ٢ ؼ٬ء هخخ

. حخهشح كوخ ٠ حزؼ، ٤ق ٣ظـ٤ غ رؼ٠

202

٢. خ ػي ك٠ ٢ ٣ظليػح ؼيػ٠ ط٤ق أ٣خص ػ٤

ح٣٧ش؟

رؤ ٤ـؼ ٣ؼك ح١إ٣ظي. خ حـ٢ء يك ػح٧س حؤ

إ٣ظي خ كس ؿ٤يس؟ ـ٤ج

حظؼخءحص أ ه٤ى غ ،ك٤خ حؼ٤ ط حظ٢ حئش ك٢ ىى أق

.ري حوخش ح٣ش

ـذ:كخ أ طظ

.١ف أجش طخػيى ػ٠ حظ٠٤خف خ حزذ ح١ ىكغ حؼخثش ـ٢ء إ٣ظي

.طى و حكي ٣لظ حلي٣غ ك٢ حـش

حظليع أؼ ح٬، حظغ

،ططف ح٧جش أ طوخ١غ.أحوف أ طظليع

ط٤ي حظـخ أ ػي حظؼ٤ن ػ٠ ٢ء طح أخ ػ٤٤ي ك٢ حـش، ح١ هي ٣ؼ

ؼخص أؼ ك خ ط.

.حخف رخظخء حـش ى ك حـخ حخ ظـرش حؼخثش

ى اػطخء حؼخثش ع ح١٩حء ػ٠ خ ٣و ر ر ـخىس حـش

ؿ٤ي رخؿ خ.

203

حـضء حؼخغ: حشػخ٣ش حزحط٤ش

ويش:

طك٤ ؼخص ػ حػخ٣ش ححط٤ش ػخك٤ش حظل٤، ٣يف ح حل ا٠

ح٤٣٠ ؼخ٤ ك٢ حلو ح٩خ٢ ك٢ ظف حطحة. ٣ظي ا٠ ظخثؾ

ىحش حظو٤٤ حظ٢ أؿطخ "أرؼخى" ريػ ح٫طلخى ح٧ر٢، ػ٠ حكظ٤خؿخص حػخ٣ش

ل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ ٣خ. خ ححط٤ش حى حؼخ٤ ك٢ حلش حل٤ش حيػ ح

٣ظي ا٠ حكظ٤خؿخص ؼكش ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ غ ح٧وخ حظ٣٠

ح٧خص، حظلي٣خص حؼخش حؿىس حلـحص ك٢ حػخ٣ش ححط٤ش حظيه٬ص ػ٠

ظ ػخ٣ش ححص ي حظل٤ أك٠ حخخص ك٢ ح حـخ.

حل ؿخص حػخ٣ش ححط٤ش ػخ٣ش حظل٤، ٣ق رؼ حخى ٣خه ح

حؼخش ٠ـ١ حل٤ش ي حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢، ٣وي ؼخص طخػي ك٢

ط٤٤ ػ٬خص ح٠ـ٢ حل٢ ح٫كظحم حل٢، رؼ حخثق حظ٤خص حؼ٤ش

ش ػ٠ ظ حلى حؼ٬هخص حظخص.ك٢ طير٤ ح٠ـ٢ حل٢ حػخ٣ش ححط٤

خ ٣ق ح حل رؼ حؼوزخص ك٢ ٣١ن حػخ٣ش ححط٤ش ػخ٣ش حظل٤ غ

ارح حلخؿش ا٠ ٤خخص رحؾ ظ ػخ٣ش ححط٤ش ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢

طظ ر٣ي ح٤ش ػ٠ ظ حظخص.

حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ا٠ طؼ٣ حظحط٤ـ٤خص حػخ٣ش ؤ أ ٣يكغ ح حل

حظخص ح٩خ٤ش حظ٣ش ٨جش حزلؼ٤ش ػ طك٤ ححط٤ش حلؼخش، أ ٣يكغ أ٠٣خ

ػخ٣ش حظل٤ ي٣خ أؿ كخ٣ش طؼ٣ حؼخك٤ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش .

٩خ٢ ك٢ أخع حطحة: حول٤ش حيحػ٢ حػخ٣ش ححط٤ش ؼخ٤ ك٢ حـخ ح

حـ

ا ٤خم حؼ ح٩خ٢ خؿ٢ ل٤خ ك٢ ؿ. ك ٣ط١ ػ٠ ح٫ظـخرش لخ٫ص

حطحة حظؼ رس ط٤٤ش ـػش حؼش خى ح٠ـ٢ حل٢.

يس ك٤غ حخ ػ٠ ل ظح٣ي، ٣ؼ حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ك٢ ر٤جخص ؼو

حظش رخحػخص حي٤ش حص ح٧ي حط٣، حلو حيهغ، حآ٢ حو٤ش؛

خثؼش ٫ ل خ. ؿخزخ خ ٣ـي ئ٫ء حؼخ أل ظ٤١ ك٢ أخع

204

٤ش ظ٤ـش حخي ح٧حص. ك ٣ؼ ك٢ رؼ أؼ خؿطش رش أك٤خخ

خ خ ٣وظز أػزخء ؿخس ك٢ حؼ خػخص ػ ٣١ش حظف هس ؿخز

كخؿخص وش ٣زـ٢ طز٤ظخ، حظؼ حزخ زئ، ػيى حظ٣٠

ح٧خص ح٩خ٤ش ح٧ه ك٢ حظح٣ي طي أخع ح٧ ح٬ش حؼيح حظهغ،

ػ هل٤ش و حخكش حو٤ش ليى٣ش ححى حظخكش. رف حظ

حهظخ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح٧ىح حوخش ر، كب ٣ظؼ

ر٠س ظس و حؼخخس طـخد حآ٢ حو٤ش، هي ٣ي

أل خي ػزش، خ هي ٣ ي٣ هزحص رش أ هي ٣ظؼ ػ٠ ل

وخ١ ؿي٣ش.

٠خؿطش ط٠غ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢، حء خح ل٤٤ أ حؼح ح

ى٤٤، طلض هط حؼخخس حظؤػ٤حص حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش حظح٤ش. رـ٤خد ػخ٣ش

حط٤ش خزش، ٣ حؼح ح٠خؿطش، ػ٠ حي حو٣ذ، أ طوى ا٠ حؼ

خ ؿ٤خد حيحكؼ٤ش حظؼذ ح. أخ ػ٠ حي رخظؤػ حـخ ػي ح٧خ، أك٤خ

حط٣، ك٤ حؼح ح٠خؿطش أ طزذ ـطخ ل٤خ طح٤خ أ ٣ئى١ ا٠

أك٤خخ ح٣ي حظؤػ٤حص حوطس خ٫كظحم حل٢ حون ح ح٬زخ٫س

ظ٬ش ح٠ـ٢ حل٢ رؼي حيش.

ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ك٢ طوي٣ حخػيس حػخ٣ش حيػ ا حؿزش حي٣يس

خ طلـذ ػ حؼ٤خ كخؿخط رخحص. ؿ هيحط ح٤ش، خ حلظخؿ٤، ؿخزخ

كب ػخىس ٣ـل / أ ٫ ٣ي ح٠ـ٢ حل٢ ظخس خ أ طئػ ػ٠ هيحط

٣ئػ ػ٠ ىحكؼ ؼ٣خط حو٤ش أىحث ىحكؼ. كخ٠ـ٢ حظح٢ ٫

ػ٠ ػ٤ش حػخ٣ش حظ٢ ٣ويخ. ك حؼح أىحث حلى١ كلذ، ر أ٠٣خ

حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ وطس اكيحع ح٣ي ح٧ ح٠خؿطش طؼ

خ ٣ؼخ٢ ظش ع، ك٬٠ ػ ح٧وخ ح٣ ٣لخ طوي٣ حويش . ػي

حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ـ٢ ل٢ ي٣ي أ حكظحم ل٢ أ طؼذ ػطف،

كب حظل٤ي٣ ٤ؼخ أ٠٣خ. حؿق أ ٣ حؼخ٤ ح٣ ٣ؼخ طؤػ٤حص

ح٠ـ٢ حل٢ أه لخ٣ش كؼخ٤ش ك٢ ح٫ط٬ع رخخ حش ا٤. طظ طـخد

خع ١حة وظلش، رؤ اح خ أ حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ظوخس أ

ؼخكخط حؼخ١ل٤ش ٣خح ػخ٣ش حط٤ش ظظش، كب هيط ػ٠ ػخ٣ش ح٥ه٣

ظظ٠خء ر طظف.

205

خ أ٤ش أ ٣ظ حء ك٢ حظ٤ ػ٠ ػخ٣ش ل؟ حـحد ر٢٤ وغ، خ ٣وي

Saakvitne and Pearlmanخ خل٤ظ ر٤1

.٢٧ أطؤ

.٧ أ١ ٣ؼ٢ ٢

.٧ ػ٬ث٢ )حخ ح٣ أػ ( ٣ؼ ٢

.٧ حؼ ح١ أه ر ٣ؼ٢ ٢

.٧ حش طؼ٢ ٢

.٧ ٣ظؼ٤ ػ٢ ي

٣ل حؼ ح٩خ٢ ك٢ ٤١خط كخ ػظ٤ش ظؼ حظط ػ٠ حؼ٤ي٣ حو٢

ح٢، ر٤ي أ ٣ظق ك٢ حص حهض، رؤ خؿ٢ ل٤خ. رخ أ حظل٤ ك٢

٣وظز ػح ـ٢ حظخص ح٩خ٤ش حظ٣ش ٣ؼ ك٢ ر٤جخص هخ٤ش حلؼخ٤خ

ظؼيىس، كب ٣لظخؿ ا٠ ىػ ٬ث زؽ اخخط طؼ٣ ظ.

٣٣ي حطخع حظش ح٩خ٤ش، ك٤غ طظـخ ا ػيى ح٧خص حظخ٢ ك حؼخ

ح٫كظ٤خؿخص ك٢ حهض حح ححى حؿىس. وي ػوض حيحخص حظوخ٣،

ركس، حؼحهذ ح٫لؼخ٤ش حز٤ش ظؼ ؼح ح٠ـ٢ حل٢ ، ػ٠ ـػخص

ـخص، حظ٢ طؼ خ ظػش حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢. وي حطلغ ػيى ح

ػخ ح٩ؿخػش ك حؼخ، ك٢ حؼ٣ ش ح٧ه٤س، ح حؼيى آه ك٢ ح٫طلخع

% لخ٣خ ػخ ح٩ؿخػش، خ حزي ح١ طوي 80رس كخىس. ل

حويش2.

ك٬٠ ػ وخ١ ح٧خ حـي١ ، ػش وخ١ ل٤ش ظخ٤ش ػ٠ ػخ ح٩ؿخػش.

ي ىض ح٧رلخع ػ٠ أ خ ١خ أي ؿى ػخ ح٩ؿخػش ك٢ ح٤يح، حى حكظ٤خؿ ه

يػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢.

٤ح ك٢ ػخ ، ط ك٤ 2000أؿ ح٤طس ػ٠ ح٧ح حهخ٣ش خ رلؼخ

ي ىحش حظؤػ٤حص حط٤ش ػ٠ ػخ ح٩ؿخػش لظس حهض. هي ؿي ح،

ل حش حوخش، رؤ خى ٣خىس ىحخط٤٤ش ك٢ ظ٣خص حون ح٫ظجخد ح٠ـ٢

حل٢ حظح٢ ح٫كظحم حل٢ اخ٤ش حطحد ح٠ـ٢ حل٢ رؼي حيش.

رخ٠س، ح٣ي خ ٣يػ ٬ظـحد، أ يس ػ حخ )ؼخ ح٩ؿخػش( طؼ

ش ٢ أ خ ١خ أي ػ حخ ك٢ ح٤يح، حى طؼ حش. ؼ حلو٤و

1Saakvitne, K.W. & Pearlman, L.A. (1996) Transforming the Pain: A Workbook on Vicarious Traumatization, New

York: W.W. Norton.

206

طؤػ ز٤خ ػ٠ ل طح٢.2

كوي أل٠ ح٫كظحم حل٢ ىح حظل٤ أ٣

حهؼ٤٤ ي ظخص ح٩ؿخػش.

رخزش ح٤ ح٩خ٢ حؼخ٢2

(، أخ ٣خ ا٤خ ؼ 2014-أؿط-آد 19)

ظليس ا٠ ح٧هطخ حظ٢ ٣حؿخ ػخ ح٩ؿخػش ك٢ حوط١ ح٧خ٤ش ح٤٧ حؼخ ٨ ح

حع حلد، حػظز رؤخ طؼ "و٤ش اخ٤ش ػ٠ طخم ػخ٢"، يىح ػ٠

أ حغ ٣ىحى ءح، أ ػخ ح٩ؿخػش حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢، ٣ظؼ

ػ٠ ل ظح٣ي ـ حزخ.

ير٤ ح٠ـ٢ حل٢ ػي حظل٤؟خح ط

ا طير٤ ح٠ـ٢ حل٢ ي حظل٤ ك٢ حظخص ح٩خ٤ش، أ ك١٤ ؼيس أزخد.

كخ٠ـ٢ حل٢ ي حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ٤ ـى ش كى٣ش ظل٤،

٢ ح١ ا أ أرؼي حظؤػ٤حص حئ٣ش ػ٠ حظ حو٢، كب ٠ـ٢ حل

ػ٠ ظ٤لش حل٣ن حخش. كخظل ح ٣ؼخ٢ ح٧كحى طؤػ٤ح ز٤خ

ح٠ـ٢ حل٢، ٣ظؼ ؼي٫ص أػ٠ حلحىع ح٧ح. ٣ظـ٤ز ػ

حؼ ٣ظوي حويخص حل٤ش أؼ ح. خ ٣ظ حظحخ أه خش

ي٫ص أػ٠ حظو أ حيح. حظ٤ـش ٢ هخس حظل٤ حظ٢ طظل ؼ

حخ٣ حوزحء ك٢ ح٤يح ٣خىس حظـ٬د حظل٤ طخ٤ق حظي٣ذ. ػ٬س

ػ٠ ي، طلض ظف ح٠ـ٢ حل٢ ح، هي ٣ؼخ٢ حظل ء ك٢

٣ ا٠ وخ١ أ حطوخ حوححص هي ٣ظك رطم طؼ خ طؼ ح٥ه

رخ٧ىحء حظ٤ل٢ حلؼخ ل٣ن. هي ٣ظؼ أ ٬ظ ي أ رطم طو

٬ش حظل٤ي٣ ا٠ حوط، رخ ٣ؼخ٢ ك٣و ححع حيحه٢ حـخحص

حي٣ش طل٢ ظخس اوخء ح ػ٠ ح٥ه٣ )ز حليحء(. كؤػ٠خء حل٣ن

ىحكؼ٤ش كؼخ٤ش لخ٣ش ك٢ طل٤ حخ حش ا٤. ح٠ـ٤١ ل ٤خ، ػخىس أه

ؿ أ ٫ ٣ طـذ ح٠ـ٢ حل٢ ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢، كب رخ٩خ

حهخ٣ش رؼ٠ أ طول٤ آػخ ػ٠ أػ٠خء حل٣ن، ػ٠ حل٣ن ػ٠ حخش.

حل٣ن حي٣٣ حك٤ حلم أ ح ح٧ ٣ظطذ أػ٠خء

حخش ، حطوخ اؿحءحص ؼ٤ش2

.

حظ٣ش حظ٣ش ػخ٣ش ححط٤ش ػخ٣ش حظل٤

ا ل حػخ٣ش ححط٤ش ظؼيى ح٧رؼخى، ٣ظ حؼي٣ي حؼخ حليىس. ٤ض

ع حز١، هخ حخ رخطوخ اؿحءحص حػخ٣ش ححط٤ش كس ؿي٣يس، ك حرظيحء ح

٠خ ٬ظ حو٤ش ١ح حظحط٤ـ٤خص ظؼخ غ ح حظلي٣خص

حل٤ش ح٧ه2،3

طخ لخث٤ش ط٠ض أك٤خخ . ١ص حـظؼخص حزيحث٤ش ١وخ

أ١ؼش هخش ظؼ٣ لش أوخ ليى٣ أ حـظؼخص حل٤ش رظخ4

. كظل٤

207

حط٤ـ٤خص ظؼخ غ ح٫ـخ٫ص ح٤٤ش رخلش، أ ١ز٤ؼ٢ حػظ٤خى١. ٣وظخ حظ

ح٧كحى ٤خص حػخ٣ش ححط٤ش ٢ ٣لخكظح ػ٠ ظ وز حلش أ حؼخك٤ش،

أ أؿ حهخ٣ش ح طؼ٣ حلش. طخ ٤خص ػخ٣ش ححص ك٢

خ حزوخء حظخء ظػش حخص، ريءح هيس حء ػ٠ أىحء ـػش

رخ ا٠ طلو٤ن ححص.

ظلن ػ٤ ظؼز٤ " حػخ٣ش ححط٤ش". ٣ هزحء ظن حخ، خى ؿ٤خد ظؼ٣ق

ك٢ كو ػ٤ش ظش ٢: حطذ، ػ حل، حظ٣، حلش حؼخش، ح٫هظخى ػ

ؿ٤خ( ػي حؿؼش حل ظ خ ا٠ اؿخع طخ، ر ح٩خش )ح٧ؼر

طح ا٠ حطلخم ك أرغ هخث ٤س ػخ٣ش ححط٤ش2

. كوي حػظزص حػخ٣ش

ححط٤ش لخش، ػ٤ش ؼوخكش؛ ط حويس ػ٠ حظف حطوخ حوححص؛ طظؤػ

٤طس حلؼخ٤ش، ط ػ٠ خك٢ رخؼكش حخحص حو٤ حيحكغ غ ح

حػخ٣ش حل٤ش حظ٢ طوغ ٤طس حلى2

.

وي خؿض حؼح ؿخص حظ حظخ٣و٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٫هظخى٣ش حل حح

ػخ٣ش ححص حظؼز٤ ح٧ؼ كيحػش "حظير٤ ححط٢" رخ٫ظخى ا٠ ـخ

ؿ٤ش( حلل٤ش. خض كع حطذ ػ حل حول٤خص حؼك٤ش )ح٩رظ

حظ٣ حلش حؼخش ح٫هظخى ػ ح٩خش )ح٧ؼرؿ٤خ( ؿ٤ؼخ ك٢ حؼكش

ؿش، ؼخص ظخػس ظيس ػ٣خ ك حػخ٣ش ححط٤ش. هن ي طػخ

هل٤خص أ١ ظ٣ش وظلش ؿخزخ ظؼخش ؿش أه2

. كخى طؼخ٣ق وظلش

طظ٠ ر طئي ػ٠ خف وظلش حػخ٣ش ححط٤ش. خ لظخؿ أؿ حظطز٤ن

حؼ٢ ػخ٣ش ححط٤ش، ق ؼخ حظ٢ طوغ طلض ـخ٫ص أ كو وظلش.

( أ ٣ رش ط ا١خ ػخ٣ش ISFطوظف حئش حي٤ش ػخ٣ش ححط٤ش )

طظ٤ ل زؼش "ىػخث" أ "ـخ٫ص" ٢ حط٤ش أح2

:

طظ٠: هيس ح٧كحى ػ٠ حل ػ٠ حؼخص حل٤ش –حل٤ش حؼكش .1

ح٧خ٤ش حويخص ؼخـظخ كخ ٧ؿ حطوخ حوححص حل٤ش حخزش

طظ٠: ؼكش ئ ظش حـ–حػ٢ ححط٢ رخلخش حزي٤ش حؼو٤ش .2

،ظ ح٤ظ ـ٢ حي. ح٫وح١ ك٢ حلل (BMI) حوخ ري

.حل٢

د حيحؿخص، خش حخ١ حزي٢ ظ٢ حيس خ٢،-حزي٢ حخ١ .3

.أ حخش ك٢ ح٧ؼخد ح٣خ٤ش رظحط ؿد

٣ظ٠: ظخ ؿحث٢ ـ١ ظح غ ظ٣خص –طخ حطؼخ حل٢ .4

. حؼحص حلح٣شخزش

208

ط: ح٩ه٬ع ػ حظزؾ، حلي طؼخ٢١ -طـذ حوخ١ أ حظول٤ق خ .5

حل، حل ػ٠ حوخف خش حـ ح٥، حظويح حه٤خص

.ح

.طظ٠: ؿ ح٤ي٣ رخظظخ، طظ٤ق ح٧خ، ؿ حطؼخ-حـ٤يس حظخكش .6

-ئ ظـخص حويخص خث حظو٤ ح٧ى٣ش ح٫ظويح حؼو٢٬ ح .7

طظ٠: حيح٣ش رخوخ١، ح٫ظلخع رئ٤ش ػي ح٠س.

ح٧ىر٤خص، ٣زي أ ٣ أ طل حػخ٣ش ححط٤ش رؤ ٣ حخ ئ٤ ػ

خ ؿي٣خ ػو٤خ أ٠٣خ ك٤ رلش ؿ٤يس،٫ثو٤ لظ ػخك٤ظ ه٬ حزوخء

ػيخ ٣ ي ىح. ٣ظ٠ ي حطوخ اؿحءحص هخ٣ش ح٧ح حلحىع،

,Department of Healthح٫ظويح ح٬ث ٨ى٣ش حؼ٬ؽ حؼ حز٤طش )

2005 in Gantz, 1990; Orem, 1991; Astin and Closs, 2007; National

Health Committee, 2007 حػخ٣ش ححط٤ش رؤخ هيس ح٧كحى (. ٣ طؼ٣ق

ح٧ حـظؼخص حل٤ش ػ٠ طؼ٣ حلش حهخ٣ش ح٧ح حلخكظش ػ٠

حلش حظ٤ق غ ح حؼـ ى ىػ وي حػخ٣ش حل٤ش. رخ ٣ظـخ

حط٤ش.ح٩ىحس حطط١ ػ٠ ـى حظ٤ ػ٠ حلش حؼخك٤ش، كب حػخ٣ش ححط٤ش

٩ىحس ٣ظخ، حظ٢ حويحص حوس وخ١ ػ٠ حخ ٣ؼ أ ححص اىحس طؼ٢ ٢ ر حو٤خ ٣ خ ي خ، حظو٤ أ ك٤خط خ ظف رخ ٣و٤ي حظ٢ حط٣وش ظ٤ن ٧ل حخ ٣لؼ خ ٢ ححط٤ش حػخ٣ش ححص. طلو٤ن رخؼخىس ٣ؼح ٣ حغ ل اخ ؼ. حظؼخ ح هخ٣ش ػ٤خ، للخظح حلش ٢ طخ(، ٣ظ ح١ حطؼخ ػ٤ش )ع حظـ٣ش حو٤ش(، )حؼخش حظخكش حؼ٤ش، )ظف حز٤ج٤ش حؼح ؿ٤خ(، حظك٤٤ش ح٣خ٤ش )ح٧طش حل٤خس

حيه )ظ ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش ححؼ ي( ح٫ؿظخػ٤ش، حؼخىحص ححط٢. حظطز٤ذ حن( حؼوخك٤ش، ح٫ػظوخىحص

طظذ ؤش حػخ٣ش ححط٤ش ػخ٣ش حظل٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح٣ي

The Antares Foundation Frameworkح٫ظخ ك٢ ح٥ش ح٧ه٤س. كوي حىص

حزخىة حظؿ٤٤ش ـش حيحثش حظش ر٤ حخ٫ص لش ا١خ ئش أظخ٣،

حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ك٢ كخ٫ص حطحة، حؼخ٤٣ حـ٣ش ك٢ ل٤

ح٫ظخ رػخ٣ش حظل٤. طو حـ٤يس لظخؿ٤ ا٠ حخػيس؛ يش حخش

ا٠ ؿذ غ ٣خ ا -ىس ح٫ظخ رزخىحص ػخك٤ش حظل٤حؼي٣ي حظخص ؿزخ

ػ٠٣ش كي٣ؼش ٩ىحؿخ طيح رظؼي٣ وخرخطخ حظخ٣و٤ش. ٣ظ٠ ي -٣ ربىخؿخ

ؿي أػخ حوش ح٩خ٤ش حؼخ٤ش حوخىش.

ط طػ٤ن طؤػ٤حص حؼ ك٢ حوطخع ح٩خ٢ حظ١ ػ٠ ل ؿ٤ي، ر٤ي أ خى حو٤

ح٧رلخع ػ ٤ل٤ش طول٤ق حظخص ٦ػخ حز٤ش طؼ٣ خش ػخ٣ش

حظل٤2

. كون حوطخع ح٩خ٢ حظ١ طويخ ز٤ح ك٤خ ٣و ػخ٣ش حظل٤ ك٢

209

خظخ ؿص -حخ٤ش؛ غ ي، طل أ١ حظخص رلػخ 15-10ححص

ظزخ٣ خخص ػخ٣ش حظل٤ ر٤ حظخص حظل٤. ط ك٢ ػخ٣ش-ظخكش ػخ

أ١ ي طو٤٤ حخخص. ٣ ظخص، ػ ٣١ن طوي٣ أىش ػ٤ش ػ ٣ـ

ز٤ش(، ك٬٠ آػخ حظيه ػ٠ حظل٤ )ا٣ـخر٤ش أ طؤػ٤حص ػخ٣ش حظل٤، طلي٣ي

٠ حظحط٤ـ٤خص ػخ٣ش / ػخك٤ش لخؿش از٤س ػ حؼخثي ػ٠ ح٫ظؼخ. ٣ظهغ ٣خىس

حظل٤ ك٢ ح٤خم ح٢٧ حظي ز٤جش حخػيحص ح٩خ٤ش.

خ أ ٫ طؿي طؼ٣لخص ظوش ك٤خ ٣ظؼن رخخص ػخ٣ش حظل٤ ك٢ حوطخع

ح٩خ٢ حظ١، ك٬٠ ػ ؿ٤خد ح٫طخم ك٢ طخم طك٤ ػخ٣ش حظل٤ ك٢

ش حظل٤ ر ػخ ا٠ حػخ٣ش ححط٤ش ح٫ظـخرخص حئ٤ش حخ٫ص. ط٤ ػخ٣

٠ـ٢ حل٢ ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ حظ٢ طظه٠ حظول٤ق حد ىػ

حظل٤ ك٢ اىحس ح٠ـ٢ حل٢ طؼ٣ ظ ك٢ حؿش ح٠ـ١خص حظ٢

ػخ٣ش حظل٤ ط٣ ه ٣حؿخ ه٬ طوي٣ حخػيحص ح٩خ٤ش. حـ

ػخش ل٤ش ظـش: ون حؼخك٤ش ر٤ حظل٤ طل٤ ؿىس ػ. طظؤػ حؼخك٤ش

رؼح ىحه٤ش هخؿ٤ش، ط٤ ا٠ حلش ح٫لؼخ٤ش حؼك٤ش حك٤ش حـي٣ش.

ظش كى ك٤خ حكظ٤خؿخص ػخ٣ش وظلش.

حلغ٢ ؼخ٤ ك٢ حـخ حإلغخ٢ ك٢ كخالص حطحسة حقخدس حؾخثؼش نـو

ح٠ـ٢ حل٢ ٣١وش حـ ل ػ٠ حطخهش رـ٤ش حؼ هخؽ حطوش

ح٣لش حؼخى٣ش لى. ٣ؤ ح٠ـ٢ حل٢ ػ ػح يس ٠ـ٢، ٣ أ

٤ش ٤جش أ حع أ هخؿ٤ش ؼ كخش ل ط ىحه٤ش، ؼ ح٧كخ أ حخػ، أ

خء... ان اح خ ؿ٤ ح ح٫ظهخء ر٤ حطخذ، أ ٤ خى خ ٣ل٢

حهض ٬ظهخء ر٤ حخ، ك٤خ ٣ظح ح٠ـ٢. ا ٤ حزذ رخ٠ـ٢ حل٢

ح حؼرش حلؼ٤ش ش. كوي ٣ ح ح٢ أ طظخرغ حؼ.

ف ػ٠ ػالخص حنـو حلغ٢حظؼش

حؼخخس ح٠ـ٢ حل٢ ك٢ حؼ ح٩خ٢ كو٢، أ ١ز٤ؼ٢ ٤ ى٬٤ ػ٠

ح٠ؼق أ ػي حلخ٣ش. طزيأ اىحس ح٠ـ٢ حل٢ غ اىحى حء أ ح٠ـ٢ حل٢ هي

٣زذ خ، هيط ػ٠ حظؼف ػ٠ ٤ل٤ش طـ٢ حخ. ٣ظزي ح٠ـ٢

ل٢ ك٢ هش ؿحذ ث٤٤ش طظ ك٢ ىى حلؼ حـي٣ش حؼخ١ل٤ش حؼك٤ش ح

كب ٧ كى ١هخ ٤س ك٢ ى حلؼ ػ٠ ي،ح٤ش حك٤ش / حلل٤ش.

ح٫ظـخرخص طظزخ٣ ػ٠ ل حلخش. هي ط ح٫ظـخرخص أ٠٣خ ليىس كن حع

أ ط حؼح ح٧ه حظ٢ طئػ ػ٠ ػيى يس ح٫ؿظخػ٢ ليىس ػوخك٤خ. ٣

يس ىى حلؼ ػ٠ ٠ـ٢ حل٢: خص حو٤ش حظخ٣ن حو٢ حظي٣ذ

حؼكش ححك٤ش ححع حخروش أ طـرش حطحة ح٩خ٤ش غ حل٤خس حح.

.ح٠ـ٢ ححؿ رخ٩خكش ا٠ ي، طؼظي ىى حلؼ ٠ـ٢ حل٢ ػ٠ ع

210

:طئػ ػ٠ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٬ع كجخص ث٤٤ش ح٠ـ٢ حل٢

ك٤ ٣ظؼخ حء غ ظطزخط حظحكش ح٤خش حنـو حلغ٢ ح٢٤ -

حو٤ش حو حؼ.

حع ح٧ؼ ٤ػخ، حؤف حلخص ح٠ـ٢ حنـو حلغ٢ حظشح٢ -

ح١ ٣حؿ ك٢ حهغ حؼ ح٩خ٢. اح ٣ظ طير٤، كب ٣لض كؼخ٤ش ٢حل

. حؼخ ـػخص حؼ غ حهض

ح٠ـ٢ حل٢ حلؽ ٣ؾ ح٫ظـخرخص حلخىس ؼق، حيخص -

ك٣خ حل٤ش حظي٣يحص حظ٢ ططخ حل٤خس. ح حع ٣ظطذ حظخخ

٬ث حظش. طظـغ ح٧كيحع حوطس ك٢ كخ٫ص ح٫ظـخرش طحة،

خ هي طليع ك٢ أ١ خ ك٢ أ١ هض.

٣ ط٤ق ػح ح٠ـ٢ حل٢ حظ٢ طحؿ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ أ٠٣خ

ػ٠ ح حل:

حؼح حظشك٤ش

حؼيح ح٧ حؼيح ح٬ش

ل٤ط٤حلو حؼق ح

حؼ٬هخص حظطزش غ حخ

حطخص حل٤ش

حوخ١ حل٤ش، ء

ححكن، و ححى

حؼح حظؼوش رخؼ

حـ ك٢ ح٧ىح حئ٤خص

حظ: ح٫ؿظخػ٢ حؼوخك٢

حك٢

ح٩كح١ ك٢ حؼ أ حؼطخش

حؼ٬هخص حظطس ىحه حل٣ن

٫ص حؼزش حؼ غ حلخ

ح٠ـ١ش ريس

ؼرش غ حليى حو٤ى

حؼح حإلدحس٣ش حظظ٤٤ش

،ه٠خ٣خ ح٩ىحس )حز٤هح٤١ش

ػ٤ش غ حوح(

أىح أيحف حزخؾ )ؿ٤

حهؼ٤ش، ؿخ٠ش(

ػح حخطش حؾخق٤ش

،طح ليى غ ح

ح٠ـ٢ ح

سزش حؿظخػ٤ش ىحػش كو٤

ؿ٤خد أ و حوزس ك٢ حؼ

ح٩خ٢

طهؼخص ىحكغ ؿ٤ حهؼ٤ش

ػخ٣ش ححص ى١ء ك٢ ى

211

٣ـي حؼي٣ي حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حلش حؼو٤ش حظلخ٤ ح٣ ٣ؼ ك٢

ظف ؼق ححى غ حؼ٬ء أ ح٠ ح٣ ٣ؼخ ح٫كظ٤خؿخص حخثش،

ي ؼرش ك٢ غ حليى حخزش. حؼح حظك٤ش ٢ أهطخ أل ٣ـ

٤ش خثؼش ٣ أ ط ك٢ طط٣ ح٫كظحم حل٢.

:طؾ رؼل ح٥ػخس حلغ٤ش حالؿظخػ٤ش حلظش ؼ حإلغخ٢

فشحع حؾخػش

حؼ هي ٣حؿ حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ حػخص وظلش حؼح١ق، ؼ

حؿش وخش ح٫كظ٤خؿخص ح٩خ٤ش، حؼ رخذ رزذ ح٫ظلخىس رخؼـ ك٢

ظف ؼ٤٤ش أك٠ أ ؼي حويس ػ٠ ح٫ظـخرش ٫كظ٤خؿخص حخ، حؼ رخوس

ؼذ ى "حو"، حؼ رخ٩كزخ١ ػيخ طظؼط حوط٢ رزذ ش أ٤ش،

ح٫هظ٬كخص ك٢ ح٣٧خص غ حلش حل٤ش، أ رزذ أ٠٣خ ؼ رخـ٠ذ طـخ

ر٤هح٤١ش حظش.

شظالصش حشؿؼ

٢ حظـخرش ل٤ش ٣وظزخ حؼ٤ حخ حؼخثي٣ ا٠ حز٤ض شظ٬ش حؿؼ

حؼ ح٤يح٢ ك٢ ػوخكش وظلش. رؼي ح٤٤ ح٤٧ حس، ٣ؼخى حؼي٣ي ػخ

ؿخػش طـرش خػ حوخس حليحى حؼش. ك٤ؼ رؤ ٫ أكي ٣ل كو٤وش خ ح٩

ح ر، ر أؼ ي، ٣ؼ رؤ حخ ؿ٤ ظ٤.

طؼذ حظؼخهق, حقذش رخإلخرش حالكظشحم حلغ٢

طط١ ػ٤ش حل٤خس ح٤ش ػ٠ ؿخز٤ ؿحذ حخػيس: حخ حظؼخ١ل٢

حخ حظي كؼ حخػيس حظخثؾ ح٣٩ـخر٤ش خػيس -ح٣٩ـخر٢ )حـخذ

ح٥ه٣( حظؼذ حظؼخ١ل٢ )حـخذ حز٢، ح٫كظحم حل٢ حيش رخ٩خرش(. ٣لظخؽ

حؼ غ ح٧كحى أ ح٧ أ ٣ظ ػحؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح١

حؼخخس، ٧ ٣ح ػ٠ ر٤ش ر حـظؼخص حظ٢ طؼض يش ز٤س

حو٠خ٣خ. ح٤٧ش رخ ك ح٥ػخ حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ىى كؼ ح٠ـ٢ حل٢

حظ٢ هي طـ ػ خػيس حخ ح٣ ـح حظـخد حؼزش ـخ٣ش.

حـخ ػي حؼ غ حلخ٫ص حي٣يس خؿ٤ حيخص، هي ٣حؿ حؼخ ك٢

ح٩خ٢ ٣وي حػخ٣ش حل٤ش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢، حيش

ى أ ٬٣كظخ أكي. ٣ؤ حظل٣ حؼخ٣ش ىى كؼ حظل٣ حؼخ حظ٢ هي ط

حؼخ، حؼف هز حؼخـ٤ حل٤٤، ي حؼخؾ / وي حخػيس ظ٤ـش

ؼ٬ء حظخ٢ غ خػ هزحط، ي ػيخ طهع حلؼخ٫ص حظلخػ غ ح

حؼخؾ حزطش. ػيخ ٣ؼ ح٤ غ حخؿ٤ حيخص حل٤ش حي٣يس

212

حطزش ح٩خ، هي ط ىى كؼ حظل٣ حؼخ ي٣يس ػ٠ ؿ

حلؼخ٤ش طظط ظ٤ـش حو. ٣ظ حظل٣ حؼخ ي حؼخؾ رىى كؼ

ظلخػ ر٤ ػح ظؼيىس، رخ ك٢ ي ححػخص حيحه٤ش حوخش حظ٢ طل ي

حؼخؾ، ه حؼ٤ حظ٢ ٣خخ ؼ )رخ ك٢ ي حيخص حل٤ش(، حى

حوخث حو٤ش ؼ٤2

.

ؽ خ آ ٠ يؾ ٣ؼ حظؼخك٢ حيش ػيخ ٣وظز حخؿ٢ ر٤جش حؼ٬

حيش حؼ ه٬خ ػ٠ آػخخ. حكيس حخ حث٤٤ش )حظلي٣خص( ؼخؾ

ك٢ ح حؼ٠ حللخظ ػ٠ حظل حؿيح٢ غ حؼ٤ ه٬ خ حخ. ٣

ه ؼ حظل حؿيح٢ حويس ػ٠ ك ح٥ه، حيح٣ش ر حهظزخ ػخ اىحى ح٥

ن . ي ظ رخد رخ٩خرش هيس حؼخؾ ح١٣ ػ٠ حللخظ ػ٠ هي ط

هل حظل حزوخء ك٢ طخؿ غ حؼ٤، ك٤ ٣خى حخؿ٤ ح٣ي ح٣ي أ

طلخ٤ طـرظ ح٤ش2

.

ح٫لؼخ٢ حطزطش هي ٣ـ ح٫كظحم حل٢ ح١ ٤٣ ا٠ خػ ح٤ؤ ح٩خم

رخؼ، حؼ رخـ، ػ ر٤جخص حؼ حظ٢ طط١ ػ٠ أػزخء ػ ل١ش حو٤

حيػ. حظؼذ حظؼخ١ل٢ ح١ ٤٣ ا٠ أىش ػ٠ حيخص حؼخ٣ش، طق

٣ظوي ٪خس ا٠ حظـ٤حص ك٢ حخػ طـخ حظل٤ي٣، كويح ح٫ظخ حظؼخ١ق،

أ كويح حخ ػ حؼ ٣خىس حى ححط٤ش رويحص حء أ حهظ٤خ حش2

.

٣ليع حظؼذ حظؼخ١ل٢ رزذ حظل. ٢ حظ٤ـش حطز٤ؼ٤ش ٠ـ٢ حل٢ حخؿ

ػ ػخ٣ش خػيس حخ ح٣ ٣ؼخ أ ح٧وخ ح٣ ػخ٣ح ح٧كيحع ححش

ـخ رلى أ ريظ، ٫ ٣ظطذ حظحؿي ك٢ حليع ريس. ح ٣ط١ ػ٠ ح٫

ح٠خؿ٢. ح ـخ٣ش طـ٤غ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٠ أ ٣ظؼكح ػ٠

ح٧ػح هزخ ح٫ظح ك٢ ؼخـش حو٠خ٣خ حو٤ش.

حظؼشف ػ٠ ػالخص حنـو حلغ٢ حظشح٢

يع ػيخ ٣ؼخ٢ و خ حظؼ ؿ٤ ح٠ـ٢ حل٢ حظح٢ خ ز. ٣ل

ح٣ق لظحص ٣١ش ٣ؾ حؼح حو٤ش حؼح حطزطش رخؼ حغ

حظ٢ طزذ ح٩كزخ١. ا حلخ٣ش ح٧ك٠ ح٥ػخ ح٠خس حخؿش ػ أ١ ع

خ. ػ٠ أحع ح٠ـ٢ حل٢ ٢ حؼخص ػ رؼ أؼ حؼ٬خص ح٧ػح ٤ػ

حؿ أ ح٠ـ٢ حل٢ ٣وظز رط٣وش ػخ٤ش حلى٣ش ، كب حوخثش حظخ٤ش طوي أؼش

ػ٠ خ هي ٣وظز حخ ح٣ ٣ؼخ ح٠ـ٢ حل٢ حظح.

سدد حلؼ حـغذ٣ش

حظؼذ حظي

213

حخ حـي٣ش، حيحع

طـ٤حص ك٢ ح٤ش

كويح حطخهش حظؼذ ح

حخ حظحط حط

)خ ح )ح٧م، ححر٤، ؼس ح، ح حظوطغ، ح٫ظ٤وخظ حز

ىى حلؼ حـي٣ش حل٤ش )ح٤خط٤ش( رخ ك٢ ي حوكش حطحرخص

حؼيس ح٧ؼخء حيحع، آ٫ حؼ٬٠ص

هخس أ ذ ح

خ حطحد ١ز٢ ؿى زوحي٫ع

ح٩خرخص حخؿش ػ حى حـحك٢ حؼخ٢

سدد حلؼ حؼخهل٤ش

حون

حؼ رخ٫ؿظحد ػ ح٥ه٣

كيس حؿزش ك٢ ح

حز٤ش / حو٣ش

ح٫ط٤خد / ؿ حؼظش

ح٫ظجخد / حل ح

حؼ رخ٠ـ٢ / حـ

حولخ حظؼش

كويح ك حيػخرش

حؼـ

حؼ رخلخ

ح٫ظؼخس / حـ٠ذ

ح٩كزخ١

ىى كؼ ل١ش / ىى كؼ ه٤ش

سدد حلؼ حؼشك٤ش

طؼذ حظل٤

حظل٤ حح٢

ؼرش حظ٤

٣خىس حظظض / ػي ح٫ظزخ

خ ك٢ حوححص / ح٣٧خص

حولخ طل حـ

حل حليى

ح٬رش، حظل٤ ؿ٤ ح

٤شسدد حلؼ حغ

214

ح٫ظؼخس

ح٣خف حـ٠ذ، اوخء ح ػ٠ ح٥ه٣

حظىى ك٢ ريء أ اخء حخ٣غ

ح٫لخد ح٫ؿظخػ٢

حظـ٤ذ ػ حؼ

أه اؿخس ح٩كـخ ػ

حظؼخ ححى، حظطز٤ذ ححط٢

حظ٬ى حل حطلغ

ػي ح٫ظحع ٨ حى حللف رخوخ١

( ٣خىس حظ٬ى)حخك٤٤ حظزؾ حل حويحص

ؼرش ك٢ حظؼز٤ ػ ححص

سدد حلؼ حشك٤ش / حلغل٤ش

ي ك٢ ظخ حو٤ / حؼظويحص حي٤٣ش

)حظ٤ي ك٢ لخ٫ص حل٤خس حث٤٤ش )حش حؼ، ٢ حل٤خس

حؼ رخظي٣ي رؤ ل٤ش

ه٤زش ح٧

ح٫ـخ ححط٢

ػ٠ غظ حؼ سدد حلؼ

حؼيح حلخك٣ش

طوزخص ظ٤ل٤ش ز٤س

حػخص ظس

حطؾ ػ ول٠ش

٣خىس ح٩ؿخحص ح٤ش

- )ز حليحء )اوخء ح ػ٠ كى حكي ش

ؿ٤خد حزخىس

ػالخص أخش نـو حلغ٢

ك٢ ـػش حؼش ٣ظـ٠ ح٠ـ٢ حل٢ ر٤ وي٢ حػخ٣ش ك٢ ـخ حؼ ح٩خ٢

حؼ٬خص ح٧ػح حل٤ش ح٤ش حـي٣ش. ٢ ط ػخىس:

؛كويح ح٫ظخ ح٫ظح رخؼ

؛كويح حيهش ك٢ ححػ٤ي اخ ححؿزخص

؛خػ حو حؼـ حؼ رخذ

215

؛كويح حؼوش حكظح ححص

؛ حؼ٬ء ح٬ء-ح٤ ٬لخد

كويح حلخ٤ش ك٢ حظؼخ غ حؼ٬ء،

كويح حـىس ك٢ أىحء حؼ؛

ح٫ظؼخس؛

؛ؼرش خ٣س حخ

؛حزخء

؛كويح حظ٤

؛ػي حويس ػ٠ ح

؛حظؼذ حل١

ح٫ظجخد؛

.حخ حـي٣ش حل٤ش )ح٤خط٤ش( رخ ك٢ ي حهظ٬ ح٧ؼخء

٤ض خس ل٤خ ك٢ كي حطخ ، خ طـي ي اح خ أض حؼ٤ حخػ

أ ط هؼخ ق خ رخظح. ٣زـ٢ حػظزخ ىى حلؼ ػ٬خص طل٣٣ش ك٤غ

٣ـذ أ طلغ حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٠ اػطخء ٣ي حهض ل ، حزلغ

يػ.ػ حز حش خػيس ححص حظؼز٤ ح

ظخثؾ حظو٤٤ حغش٣غ الكظ٤خؿخص حشػخ٣ش حزحط٤ش ححسد ؼخ٤ ك٢ ـخ حقلش

ك٢ عس٣خ MHPSS حلغ٤ش حذػ حلغ٢ حالؿظخػ٢

لص ىحش ك حكظ٤خؿخص حػخ٣ش ححط٤ش حى حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش

أرؼخى ح٫طلخى ح٧ر٢ ك٢ ٣خ ريػ MHPSS حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢

حظ٠ ك٢ 2015ـء ع "رخ٬ش". أ١وض حيحش ك٢ ط٣ ح٧ ػخ

. طيف حيحش ا٠ طلي٣ي ح٫كظ٤خؿخص أخ حػخ٣ش ححط٤ش 2016خ حؼخ٢ ػخ

ل٢ ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ٣ؼ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ ح

ح٫ؿظخػ٢ غ ح٧كحى ح٧ حظ٠س ح٧ش ح٣ش. أؿ١ حظو٤٤ ظك٤

حؼخص ح٬ش ظوط٢٤ ط٤ رط٫ص ٤خخص خزش ػخ٣ش ػخك٤ش

٧رؼخى ؿ٤خ حظخص حلش حؼخش حـخص ح٩خ٤ش حلخػش. حظل٤

:٣يف حظو٤٤ ا٠

ف حظحط٤ـ٤خص حػخ٣ش ححط٤ش ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح٣ حظخ -

٣ؼ ك٢ ـخ حيػ حل٢ كخ٣ش ح٧كحى ح٧ حظ٠س ح٧ش

.ح٣ش

216

حظؼف ػ٠ حكظ٤خؿخص حػخ٣ش ححط٤ش حلـحص حؿىس حؼوزخص، ك٬٠ ػ -

زخء ػ٤خححى حؿىس حظخكش حظ٢ ٣ ح

لض ىحش حظو٤٤ ػا حكظ٤خؿاخص طلاي٣خص ز٤اس ظػاش اي حؼاخ٤ كا٢ حـاخ

ح٩خ٢ ٣ؼ ك٢ ـخ٫ص حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ كا٢ ا٣خ،

طؼم ػخك٤ظ حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ؿاش، هايط ػا٠ ح٫اظـخرش رلؼخ٤اش ٫كظ٤خؿاخص

.٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ حظح٣يس ؿش أهحلش حل

حااظطؼ كاا٢ حيحااش، اا حـااخص حلخػااش ح٩ااخ٤ش ح٤١ااش حظاا٢ طؼاا كاا٢ ـااخ

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظاخػ٢ حظا٢ طاؤػص را ز٤ا ا ؿاحء ح٧اش

٩خكش ا٠ ح٠اـ٢ حلا٢ حظ٢ ١خ أيخ أػخ حؼق حظح ك٢ ٣خ. رخ

حخؿ ػا حؼا اغ حاخ حظاؤػ٣ ا ح٧اش، كواي طؼاض حـخز٤اش حؼظا٠ ا

حااظطؼ٤ كااا٢ حيحااش ااا ألاا ٧كااايحع ئااش / أ كوااايح وااخ ػ٣اااح أ

أوخخ ٣ؼك. خ ي رؼ٠ حف طـ٤حص ز٤س ك٢ ظك حؼ٤٤ش.

ؾ ا٠ أ ح٠ـ٢ حل٢ خثغ ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـاخ ح٩اخ٢ ٣ائػ ازخ ط٤ حظخث

ػاا٠ ػااخك٤ظ حلاا٤ش. ااق حؼي٣ااي اا حااخ٤ حولااخ هاايط ػاا٠ ح٫ااظهخء

.أخح ا٠ ح٫طحرخص حظس ك٢ ػخىحط حـحث٤ش

حشػخ٣ش حزحط٤ش ػ٠ حغظ حـغذ١

حااظ حـااي١ رؼاا حاا٤خص ؿ٤اا حاال٤ش راا٤ االض حػخ٣ااش ححط٤ااش ػاا٠

حخ٤ ك٢ حيحش. ؼ٤ أ ٣ظوط ؿزخص حطؼاخ، اخىح اخ ٣اخ

ك٢ حخ١ حزي٢، خىح خ ٣ـ٤زا ػا حؼا ػايخ ٣ا ا٠ أك٤خاخ ٣ا

أل. خ ٣ظ٠ق حيحش، را٤ حـاخص حلخػاش كب حاظ٬ى حلا، ا٤ اخثؼخ

ح٩خ٤ش ح٤١ش ك٢ ٣خ.

حشػخ٣ش حزحط٤ش ػ٠ حغظ حشك٢

لض حظخثؾ كا حػخ٣اش ححط٤اش ػا٠ حاظ حكا٢ ػا ئاحص ا٣ـخر٤اش. أكاخى

ؿخز٤ش حظطؼ٤ أ ىحثخ ٣ؼ أ ؼ ه٤ش ؼ٠، اغ ح٧ا كا٢ أ ح٧ا

خ طء )ئ حظلاخإ حظل٤ا ح٣٩ـاخر٢(، اخ أرـاح ػا خاش ظظل كظ٠ ػي

حظؤ أ ح٬س، أ ٣ل ػ٠ هض حكش.

حشػخ٣ش حزحط٤ش ػ٠ حقؼ٤ذ٣ حلغ٢ حؼخهل٢

حظطؼ ػا٠ حاظ٣خص حلا٤ش حؼخ١ل٤اش رؼا حئاحص ح٣٩ـخر٤اش. كؼا٠

رااخػ اكخاا ػاايخ ٫ ٣اا ك٤ااخ ػاا٠ ىح٣ااشحػظزااخ أاا كاا٢ ؼ٤اا اا ح٧

217

ػ٠ خ ٣ح، ق حهض ٧ل ٩ػخىس حظا حظل٤ا ك٤اخ ٣ظؼا ا، حظلايع

ااا٠ ااو ااخ ػاايخ ٣ااؼ أاا ٠ااـ١، حااؼ رخلخ٣ااش طوااي٣ ألاا،

طلااخء ظلاا٤ طااـ٤غ ألاا ح٫وااح١ رلااح ىحهاا٢ ا٣ـااخر٢ ىحػاا، كاا٢ أاا

ؿايح٤خ ااغ ألا، حااظ٬ ازش حؿظخػ٤ااش ىحػاش، كاا٢ أا ظلاا٤ ؿايح٤خ ااغ

ح٥هاا٣، حااظ٬ى طهؼااخص ىحكااغ ا٣ـخر٤ااش حهؼ٤ااش؛ ؿ٤ؼااخ ئااحص ػاا٠ حؼخك٤ااش

حؼخ١ل٤ش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ح٣٩ـخر٤ش حػخ٣ش ححط٤ش. أق حؼي٣اي ا حاخ٤

حيحش أ ٣ؼظوي أ ا حؿاز حظايه اخػيس ح٥ها٣ ها٬ ا ح٧هاخص ك٢

حؼزش. ألح أ٠٣خ أ ػ ٣ـؼ ٣ؼ أ ٣خػي رلؼخ٤ش ر٬ىا ها٬

.ح٧ش ٣خ ك٢ طؼخك٤خ

اا خك٤ااش أهاا، اا حااخ رؼاا حئااحص حااز٤ش ػاا٠ حاالش حلاا٤ش

رازذ ٤ش حظ٢ طظطذ طيه٬ص ٣ؼش. ط حئاحص حاؼ راخـح٫ؿظخػ

ه حخ ح٣ ٣ؼ ؼ، حؼ أك٤خاخ رخواي حؼاخ١ل٢، ؼخاخط راس

ظااحطس اا ح٠ااـ٢ حلاا٢ راازذ ػااذء حؼاا ، حااؼ رخ٩ااخم ح٩كزااخ١ راازذ

لؼاااخ رااش ػاااي حوااايس ػااا٠ حؼاا كااا٢ حـاااخ ح٩ااخ٢، حاااؼ راااػش ح٫

ح٫ظهخء.

دسحعخص ػ حكظ٤خؿخص حشػخ٣ش حزحط٤ش ؼاخ٤ كا٢ حـاخ حإلغاخ٢ حؼخك٤اش حلغا٤ش

حالؿظخػ٤ش

ك٤خ ٣ظؼن رخزلغ ػ حكظ٤خؿخص حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ك٢ ٣خ، ٫ طؿاي اا٠

رخاالش حلاا٤ش حؼخك٤ااش حلاا٤ش شح٥، ىحااخص طو٤اا٤ ٫ظااخف حوااخ١ حظؼواا

ح٫ؿظخػ٤ااش راا٤ حؼااخ٤ كاا٢ حـااخ ح٩ااخ٢ اا ٣ؼاا كخ٤ااخ كاا٢ اا٣خ أ طو٤٤ااخ

٫كظ٤خؿخط حى حل٤ش حػخ٣ش ححط٤اش. ػاخىس اخ ٣اظ حظـخا٢ ػا ح٫كظ٤خؿاخص

حل٤ش حػخ٣ش ححط٤ش ئ٫ء حؼخ٤.

ط٤شحسد حشػخ٣ش حزح

خى و ك٢ حى حػخ٣ش ححط٤ش ك٢ ٣خ، يس ك٢ حيحص حظي٣ز٤ش ك

ػخ٣ش حظل٤ أطش اىحس ح٠ـ٢ حل٢. كوي أخ حخ ك٢ حيحش ا٠

حلخؿش حخش ا٠ ك حظؼ ػ٠ ؼكش ػ٬خص خى ح٠ـ٢ حل٢، ك

آػخ ػ٠ حلش، حظؼف ػ٠ ئحص ح٠ـ٢ ػحهذ ح٠ـ٢ حل٢ حظح٢

حل٢ حي٣ي ح٩خم، ١م حظؼخ غ ح٠ـ٢ حل٢ )اىحس ح٠ـ٢ حل٢(.

حى حك٤ي حظك ح١ ٣ظ٠ ؼخص ػ ح٠ـ٢ حل٢ حػخ٣ش ححط٤ش

ك٢ ح٤يح ى٤ ى٤ ح٩ؼخكخص حل٤ش ح٤٧ش ظش حلش حؼخ٤ش ؼخ٤

ح٤. رؼ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح٣ خح ك٢ حيحش ٤ح ػ٠

ر ححى أخ ح٧ؿز٤ش ا٠ حلخؿش حلش ا٠ حى رخـش حؼر٤ش، خزش ػ

218

٤خم ك حػخ٣ش ححط٤ش اىحس ح٠ـ٢ حل٢ خػيط ر و٢

.٠ ط٤٤ ؿخص حػخ٣ش ححط٤ش ظل٤ ح٥ه٣خػيط ػ

٣ظؼخ ؼخ كوخ ظخثؾ حيحش، كب أؼ حلخ٫ص حززش ٠ـ٢ حل٢ حظ٢

حظطؼ ك٢ حيحش ٢ كخ٫ص حخ ح٣ ٣ؼخ ؼرخص خ٤ش ح٣

جي ح٣ ٣ؼخ ٣ؼخ ح٧ح أ حلخ٫ص حل٤ش حلخىس )رخ ك٢ ي أ

حوخس حل(.

حشػخ٣ش حزحط٤ش ػ٠ حغظ٣خص حظظ٤٤ش ح٤ش

ك٤ااخ ٣ظؼاان رخػخ٣ااش ححط٤ااش ػاا٠ حااظ٣خص حظظ٤٤ااش ح٤ااش، أااخص حظااخثؾ ااا٠

خحص حػخ٣ش ححط٤اش حـ٤ايس حظؼواش رخؼا، ؼا هايس حؼخا ح٩اخ٢ ػا٠ اغ

ثااش ااغ حلااخ٫ص هيطاا ػاا٠ ااغ أاايحف حهؼ٤ااش ؿاايح ٤ااش هطاا٢ كاايى ٬

يحاش ، الض ػا ح٠اـ١خص حز٤اس حظؼواش رخؼا. اخ أ اؼق ح ؼ. ا

حظ٤ن ر٤ حـخص حؼ٤اش، ها كا٢ حايػ حظوا٢ ح٩احف، ػاي لخ٣اش حاحى

حى١ء ؿزخ ا٠ ؿذ غ ح٠اـ٢ حلا٢ حؼخص حظخكش حخزش، ظخ ح٩كخش

ح١ ٣ؼخ٢ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػا٠ حاؼ٤ي٣ حوا٢ حا٢، خاض

ر٤ ػح ح٠ـ٢ حل٢ حث٤٤ش حظ٢ ط طلي٣يخ هز حخ٤ رخيحش.

طلي٣يخ، ػ٠ ظ حخ٫ص خض حكظ٤خؿخص حػخ٣ش ححط٤ش حث٤٤ش حظ٢ ط

.طزطش رؼي ؿى حظيه٬ص حخزش حخك٤ش ظول٤ق ح٠ـ٢ حل٢ ر٤ حظل٤

أخص ظخثؾ حيحش ا٠ حلو ححق ك٢ زخىحص ػخ٣ش حظل٤ ح٧طش

خى كخؿش ز٤س ػخ٣ش ظل٤ .حزط٫ص ك٢ حئخص حظ٢ ٣ؼ ك٤خ

.ص حيػ حل٢خزش ظظش ظيه٬

حؼوزخص حظ٢ طؼظشك حشػخ٣ش حزحط٤ش

ر٤ حؼوزخص حظ٢ كيىخ حخ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢

ح٫ؿظخػ٢ حظ٢ طوق كخث٬ ك٢ ٣١ن حػخ٣ش ححط٤ش ٢ و حطخهش، حؼ٤

غ ي، ح.حئ٤خص، ٤ن حهض حوف حظ رظ ح٠ؼ٤ق أ

ؼظ حخ٤ ك٢ حيحش كخؿظ ظؼ٣ خخص حػخ٣ش ححط٤ش، أ

٣ظلو حخش ك٢ أطش حػخ٣ش ححط٤ش

طف٤خص حذسحعش

:٣ طو٤ حظ٤خص حث٤٤ش حظوش حيحش ػ٠ حل حظخ٢

ظ٤ن طيه٬ص وططش ر ؿ٤ي ح ،طظ ح٫كظ٤خؿخص حليىس حظػش

ػخ٣ش حظل٤ ٠خ اخ٤ش ؽ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ا٠ حظحط٤ـ٤ش

.هيخص حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ ػي حلخؿش

219

٣زـ٢ أ ط ح٩ؼخكخص حل٤ش ح٤٧ش ظكس ػ٠ حل ؼخ٤ ح٣ -

.سي٣ي رش خطؼح أ يح أكيحػ

حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢ غ خى كخؿش ظلؼ٤ ك٣ن ػ -

لش ل٤ش أطش وش ػ٠ حي حط٣ حظ٢ طيف ا٠ حظحط٤ـ٤ش

ح٫ظـخرش ٬كظ٤خؿخص حوظلش، رخ ك٢ ي حكظ٤خؿخص حػخ٣ش ححط٤ش ي

.حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢

ش ٤ح٤خص حزحؾ ٨طش حظ٢ طيف ا٠ ٣ـذ أ طو ذ ؼ٤ -

.طك٤ حيػ حظظ ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػخ٣ش حظل٤

٣زـ٢ ر ؿى اخك٤ش ظل٤ حظ٤ن ر٤ حظخص وي٢ حويخص، -

اخء ظخ اكخش حق خ اىحس كخش ٤ش ظخرؼش. ػ٬س ػ٠ ي،

٤خ رـى ظؤ٤ حيػ حظو٢ حظ حخك٢ حلخ ػوخك٤خ ٣زـ٢ حو

.MHPSSح٩حف ػ٠ حخ٤ ك٢ حلش حل٤ش ح٫ؿظخػ٤ش

٣زـ٢ ػ٠ حظخص أ ط ػ٠ خ ٢٣ هخ٣ش وخ١ ح٫كظحم حل٢ حظؼذ

:حظؼخ١ل٢ طول٠٤خ ر٤ حظل٤،

٠ ظل٤ حل ػ٠ حيػ حظزخى. طـ٤غ هن ر٤جش لظكش ك٤غ ٣ظ -

حظل٤ ػ٠ حوخء رخك٤ لي٣غ ػ ٤ل٤ش طؤػ ػ

طـ٤غ ىػ ح٧هح ىحه حظش أ غ ؿ٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ -

ح٩خ٢

ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ك ح٫كظحم حل٢ طوي٣ طي٣ذ ٣ك حظؼو٤ق -

ؼذ حظؼخ١ل٢ ٤ل٤ش حظؼف ػ٠ ح٧ػححظ

حلخ٫ص ر٤ أػ٠خء حل٣ن، هخش حلخ٫ص ح٧ؼ ؼرشػذء خش -

طو٤ هض ظلخػ ح٫ؿظخػ٢ ر٤ حلم -

طظ٤ خزخص حؿظخػ٤ش وط٢ خ ر خذ حوخء رؼ٤يح ػ خ حؼ -

ش حـ٤يس ح أه حكش طـ٤غ ػخىحص حؼخ٣ش ححط٤ش حل٤ش ؼ حظـ٣ -

حؼ

طك٤ طي٣ذ ٣ ػ٠ حػخ٣ش ححط٤ش أد ك٤خس ظحش رخػظزخخ ٤ش -

ظؼ٣ حش.

قخثق ػ٤ش شػخ٣ش حزحط٤ش

٣ظزايى ح٠اـ٢ حلا٢ ا طواخء لا. ا ٣ظؼا٤ ػا٠ حاخ حظلاى حطواخ هطاحص

ح ؼخ ح٩خ٢ طلي٣اي اخ ٣ازذ ح٠اـ٢ حلا٢ ىس ح٠ـ٢ حل٢.

غ رؼ حوطحص ظول٤ اىحس ح٠ـ٢ حل٢. ا٤ ػاش وخراش حكايس ٩ىحس

.ح٠ـ٢ حل٢ طـق غ حـ٤غ ك٢ ؿ٤غ ح٧خع

220

خى حؼي٣ي حلحثي حظ٢ ٣ حل ػ٤خ غ هطش ػخ٣ش ححط٤اش. ا،

٣ حء حهض ح٫ظخ ظط٣ هطش ػخ٣ش ل، كبخ خىح اخ طلا أ خ

أخ طل ر ظخػ كلاذ. رخ٩اخكش اا٠ اي، ا ؿ٤ا حلظا أ طلا هطاش

حؿؼاش ر ػلا١ ى رؼا حظوطا٢٤. ٣لظا٠ رال حواي ا ح٤٧اش ؼ٠ كؼخش

ااخ طؼاا )ؿث٤ااخ أ ٤ااخ( / أ ااخ اح ااخ اا حوطااش راا ى١ ظل٤اا ك٤ااخ اح

٣زـ٢ حو٤خ رؼ حظـ٤٤حص أ ػش كخؿش حظـ٤٤حص.

:رؼ خثق حػخ٣ش ححط٤ش حظ٢ هي طخػيى ػ٠ حظؼخ غ ح٠ـ١ حظ٢ طحؿخ

ك ك٢ حيحكغ حظهؼخص حوخش ري، حهؼ٤خ ظحرطخ خىهخ ك

ىحكؼيأيحكي

ى ىح٣ظي رزؼ ح٠ـ١خص حليىس آ٤خص حظ٤ق ح٧ؼ ا٣ـخر٤ش أ ح٧ؼ ح

كيى حؼح١ق ي٣ي، ي ٬ثي ي أجي ح٣ ظوي حخػيس. طؼ

٤ل٤ش رخء حظـخرش خزش ؼح١لي

ػز ػ أكخى ىخ أ خهخ

خ ٣ي حو٤خ ر ظؼخ غ ك ك٤خ خػيى ػ٠ حظ٤ق ك٢ حخ٢

.ح٠ـ١خص

كخخ ؼح١لي، طؼ خحص حلخ٣ش حؼخ١ل٤ش، طو٤خص حزوخء ػ٠ خكش

)ح ح٣٩ـخر٤ش، ح٫ظهخء، حظخ٣ ح٣خ٤ش(

،حهذ ي ، ػخىحص ح٧ ي٣ي، ػ خش ح٣خش حزي٤ش حلش

أ حويحص ٤خص ظ٤ق. كخ أ طؤه طـذ اؿحء حظويح حل

.هظخ ظخ حطؼخ ححكش ح٫ظهخء، كظ٠ لظحص ه٤س

ه طخ حل، حخك٤٤ أ ح٤ط٤، طـذ ح٧ى٣ش ى لش ١ز٤ش.

كخ حللخظ ػ٠ خػخص ػ ؼوش كظ٠ ٫ ٣خ ي ح٩خى حي٣ي.

،أ طـة ػذء حؼ ر٤ حخػي٣، أ طؼ ك٢ رخص أػخء ك، ؼ٬

حكش حلخىس ح٧ش أ طؤه كظحص حكش ظظش.

هي ٣ ي حخ حؼي٣ي حخ رؼي كيع ح٧ش. هي طؼ رؼي حلخ٣ش أ

رخ٩كزخ١ ػيخ ٫ ٣ي خػيس حخ ك٢ ؿ٤غ خ. ط أي ض

ئ٫ ػ ك ؿ٤غ خ حخ. حكؼ خ ك٢ ؼي خػيس حخ ػ٠

.خػيس أل

طلون ٬ثي حخػي٣ ظ ٤ق ٣ظير أ، ح١ذ أ

٣ظلووح ؼي. حرلغ ػ ز يػ رؼ٠ حزؼ.

221

طليع غ ح٧يهخء، ح٧كزخء أ ؿ٤ حخ ح٣ طؼن ر ل ػ٠

.حيػ

حهأ حح٣خص حظ٢ ٫ ػ٬هش خ رؼي

أت ـػش أهح ؿ٤ ٤ش ىحه حظش، أ١ أخ ـػش

ىػ ح٧هح، ؼوي حؿظخػخص ظظش، ك٤غ ٣ ؼخ٤ حظؼز٤ رل٣ش

خهش طزخى حو٠خ٣خ حص ح٫ظخ حظى ك٬٠ ػ حظلي٣خص حظ٢

خء ػ. ؼ حـػخص هي طل٤ي ؿ٤غ حؼخ٤ ٫ ٤خ ٣حؿخ أػ

حؼخ٤ ك٢ ـخ حلش حل٤ش حيػ حل٢ ح٫ؿظخػ٢، ه٬ حظل٤

ر ؿخػ٢ رخل حش حظخكش؛

٤ ح٥ه٣ ك٢ ح حـخ، ه٬ طظ٤ / أ خػ حظ٤ن غ حؼ

ص حؼخى٣ش ي خش ححى حظخكش حي حخش ك٢ حخزخ

حظلخىس؛

خى ك٢ حؼ حظي٣ز٤ش حوظلش ح١ذ ح٩حف حظ ك٢ حؼ

ح٤يح٢، ك٤غ ٣ ء أ ٣ؼ رخيػ خ حؿظ ؼرخص.

أكخس خطش حشػخ٣ش حزحط٤ش

ش حػخ٣ش ححط٤ش حوخش ري. هي ٣ طط٣ هط ٢ طزيأ ك٢ك٤خ ٢٣ رؼ ح٧كخ

.٤خ حل٤ي أ طزيأ غ كط٤ طز٢ ػ

حشػخ٣ش حزحط٤ش حـغذ٣ش

حػخ٣ش ححط٤ش حـي٣ش ـخ ؿخزخ خ ٣ظـخ حخ. ٣ظ٠:

حـزحء

حـااحء اا أكااي ااخص حػخ٣ااش ححط٤ااش حاا١ ؿخزااخ ااخ ٣ظـخاا حؼااخ كاا٢ حـااخ

خ٢. أ ؿخزخ خ ٣ ـ٤ رل٤غ ٫ ٣ظك حهض ظخ حطؼخ رخظظاخ ح٩

أ ٣ااظزي رخؿزااخص حاا٣ؼش رااي٫ اا حؿزااخص حؼخى٣ااش. اا٤ اا حؼواا ىحثااخ أ

ظهااغ اا حااخ طااخ ػاا٬ع ؿزااخص ؿزااش هل٤لااش كاا٢ ح٤اا اا ٣ـااذ أ ٣ظؤااي اا

ـ٣ش حخك٤ش. ط أ طوط٢ ؿزاخص حطؼاخ، ا٤خ اد و ك ػ٠ حظ

ححث، حزخـش ك٢ طخ ح، حؿزخص حول٤لش حيش حل، ٣ا أ ٣وان

.ـطخ ل٤خ ؿحث٤خ

حظخس٣

حظخ٣ ٢ حكيس أؼ أحع حػخ٣ش ححط٤ش اخ٫. ٠٣ حو٤اخ رظاخ٣ ايس ٫

ااحص كاا٢ ح٧اازع. ٣اا أ طااخػي حظااخ٣، كظاا٠ ا خااض 5ىه٤وااش 30طواا ػاا

ـى ش ٣ؼش ك٢ هض حـيحء، ك٢ وخش خػ حل أ ح٫ظجخد اغ كايع

خ ل٤ش ش.

222

ح

ػ٠ حؿ أ و حكظ٤خؿخص وظلش، كب حزيأ حظؿ٢٤ حؼو أ

خػخص ح ٤ش. ؼخ حكي ػ يف 10-7خ ر٤ ؼظ حخ ٣لظخؿ

خء ه٬ ح٧زع ٢ أخ 11:00ػخ٣ش ححط٤ش: ف أذ ا٠ ح٣ حخػش

.هطخ خك٤خ ح

حشػخ٣ش حطز٤ش

أخ حػخ٣ش ححط٤ش ،حل ػ٠ حػخ٣ش حطز٤ش ػي حلخؿش ا٤خ

ؼ حخؿ٤ ٣ئؿ حل ػ٠ حػخ٣ش حطز٤ش ا٠ أ طظلخه حش حـي٣ش. ر

حظ٢ رخ خض ش ز٤خ هز ي

حشػخ٣ش حزحط٤ش حاللؼخ٤ش

ه ٣ ر٤ -

أطق .حق لي رهض ظظليع، ظل، ظـ٠ذ ، أ ظز٢ كوخ ٫كظ٤خؿخطي -

.حهض خش ح٣خش، ححكش، حظك٤

. ػ٠ ح٤٧خء حظ٢ طلظخؽ ا٠ ح٩ـخ ح٤ -

.كخ أ٫ طػؾ خ ٫ ٣ي حظؤػ٤ ك٤ -

حؿ ححهغ، ح ف ٣خػيى ػ٠ حظ ح٠ طخق غ حليع -

.)ح٧كيحع(

.طليع ػز ػ طـخري ٤ق طؼ ك٤خخ -

ـغ لي ػ٠ خش حلح حيحه٢ حيحػ أ كي٣غ ححص )خص -

حظـ٤غ، لي روخ١ حوس حوخش ري ...(

أػ٢ لي هظخ حؿؼش حظؤ ك٤خ حؿض -

ح١ذ حخػيس ح٥ه٣ )ح٧يهخء أكحى ح٧س، ؿ٤خ( ػيخ طؼ -

رخ٠ـ٢ حل٢

طؼ أ ط كخخ طو ٫ اح ض ؿ٤ هخى ػ٠ اـخ خ ٣طذ ي -

كؤض طلظخؿخ ٬ظهخء، ح، حـ ريء غ ش،حغ ا٠ حو٤ -

.أكخى خػى

ف ٣ية ي رؼ ىى حلؼ .حؿغ ر٤ خش ح٫ظهخء ححكش -

.حـي٣ش

كخ حللخظ ػ٠ ٤٣خص ظخرش اح خ ي٣ي ؼرخص ك٢ ح ٢ ي -

.خظخ غ ح٥ه٣ ض٤

223

ى أ طظؼ كخي ػيخ ط ض ػ٠ خ كخ أ طـ٢ ا٠ خػ -

.٣ح

خ حكش ػ٠ لي، حظويخ خ حؿض ٣خ ؼزخ -

.٫ طزض ح٧كخ حخػ -

٫ طوخ ح٧كخ حظس، ح٧ك٬، ٣خص حخ٢ ك٢ لخش ٩رؼخىخ. -

.خك٢ ظظخه غ حهض. خخ غ و خ، ف طلوي هط

٫ طظـذ حلي٣غ ػخ كيع أ ٣ليع. -

حشػخ٣ش حزحط٤ش ػ٠ غظ حظظ٢٤ ح٢

حػ ػ٠ غ كيى ٬ثش ك٢ حؼ غ حلخ٫ص حظ٢ طؼ ؼخ )ػ٠ -

ز٤ حؼخ: ٫ خخص خطل٤ش رؼي خػخص حؼ ...(

غ أيحكخ حهؼ٤ش، هط٢ ػ ؿيح ٤ش -

ع ػ حخث، طزخى حخ حلحظن ر٬ثي طلي -

طليع غ ٬ثي ػ خػى ىى حلؼ ػ٠ حو٠خ٣خ ح٤ش ك٢ ح٧هخص -

حخزش.

سػخ٣ش حظل٤

٣زيأ ح٠ـ٢ حل٢ ك٢ حوخ ح٧ غ حلاى. اغ اي، كاب حز٤جاش ىحها حظاش، راخ

٢ ؿخ٣ااش ح٤٧ااش أ٠٣ااخ. ٣زـاا٢ ػاا٠ كاا٢ ااي ح٧ااد ح٩ىح١ حؼ٬هااخص كاا٢ حؼاا، كاا

حظاااخص ح٩اااخ٤ش طل٤ااا حظااايه٬ص حخااازش حخك٤اااش ظول٤اااق ح٠اااـ٢ حلااا٢ رااا٤

.ظل٤خ

٣اا طؼ٣اا كااخ حااظل٤ حػخ٣ااش ححط٤ااش ح٫ااظـخرخص حئاا٤ش ٠ااـ٢ حلاا٢،

ااش ه٤ااخ ؼااخ٤ كاا٢ حـااخ ح٩ااخ٢ كاا٢ ر٤جااخص ااؼزش ااخؿط ل ش ـخ٣ااش. ح

حـ طؼ٣ ػخك٤ش حظل٤ هان هاس ػخاش ال٤ش ظـاش. اي حظاخص

ئ٤خص أه٬ه٤ش ؼ٣ش هخ٤ش ػيخ ٣ظؼن ح٧ رػخ٣ش حظل٤.

:ػ٠ حظخص حـخص حخلش أ طيػ ػوخكش حظ٤ ه٬

ص حزحؾ؛ؤش طوي٣ ػوخكش ػخ٣ش حظل٤ ك٢ حئخ -

ىػ طـ٤غ حظل٤ ل ػ٠ ك حػخ٣ش هن ك٠خء ٨طش -

حوخش رػخ٣ش حظل٤؛

حظؤي أ ؿ٤غ حظل٤، رـ حظ ػ حلخش حظؼخهي٣ش، و رخيػ -

لن ٤ خظ٤خ

طـ٤غ حظل٤ ا٠ حػخ٣ش ى حظؼ وط حؼ رخؼخ -

حظوز؛١، أ حظ٤٤ ك٢ حلخ أ حو

224

طوي٣ ح٫ظخس ظل٤ خػيس - طـ٤غ ػخ٣ش حظل٤ حلخش ػوخك٤خ

حظل٤ ػ٠ حظؼخ غ ح٠ـ١ حظ٢ ٣ظؼ خ رط٣وش هخش ٣ش.

٣زـ٢ ظخص هن هيخص حيػ حوخثش ػ٠ ح٧ىش ك٢ ح٤يح، طوي٣ حيػ

حظخ٢ لخ٤ش حؼوخك٤ش حظ ظل٤ ح٤٤١ حيػ حظ ح

ـخىس حخ٫ص حهغ ػىس ححكي٣ ا٠ ر٬ى.

حظح حلؼخ ح١ ٣ ظق ػ٠ كيس طلي٣ي ح١ حوس طـ٤غ -

.ي٣، طو٤٤ حكظ٤خؿخط، طط٣ ذ حؼوش ك٢ حػخ٣ش ححط٤ش

.خحص ح٩ىح٣ش حو٤خى٣شطؼ٣ ح -

حظؤي أ ؿ٤غ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٠ ػ روط حظؼ -

يخص ح٥ػخ حل٤ش ح٩خك٤ش.

٣زـ٢ ػ٠ حظخص حظ٤ ػ٠ خ ٢٣ هخ٣ش وخ١ ح٫كظحم حل٢ حظؼذ

:حظؼخ١ل٢ طول٠٤خ ر٤ حظل٤

٣ل حظل ػ٠ حيػ حظزخى. طـ٤غ حظل٤ هن ر٤جش لظكش ك٤غ -

ػ٠ حوخء غ حك٤ لي٣غ ػ ٤ل٤ش طؤػ رؼ

طـ٤غ ىػ ح٧هح ىحه حظش أ غ ؿ٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ -

ح٩خ٢

طوي٣ طي٣ذ ٣ك حظؼو٤ق ؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ك ح٫كظحم حل٢ -

ذ حظؼخ١ل٢ ٤ل٤ش حظؼف ػ٠ ح٧ػححظؼ

طوي٣ طي٣زخص طؼوق حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٠ طير٤ ح٠ـ٢ حل٢ -

ػ٠ حظ٤ق حل٢

خش حلخ٫ص ر٤ أػ٠خء حل٣ن، هخش حلخ٫ص ح٧ؼ ؼرش -

طو٤ هض ظلخػ ح٫ؿظخػ٢ ر٤ حلم -

خذ حوخء رؼ٤يح ػ خ حؼطظ٤ خزخص حؿظخػ٤ش وط٢ خ ر -

طـ٤غ ػخىحص حػخ٣ش ححط٤ش حل٤ش ؼ حظـ٣ش حـ٤يس ح أه حكش -

حؼ

طك٤ طي٣ذ ٣ ػ٠ حػخ٣ش ححط٤ش أد ك٤خس ظحش رخػظزخخ ٤ش -

ظؼ٣ حش طـخ ح٠ـ٢ حل٢.

شػخ٣ش حظخققشئؽشحص ػ٠ مشسس حإلكخش ا٠ ح

٣ أ ٣خػي طؼ٣ حش ر٤ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢، ه٬ حػخ٣ش

ححط٤ش حخزش ػخ٣ش حظل٤، ك٢ حظول٤ق ح٥ػخ حز٤ش ٠ـ٢ حل٢

حيش، غ طؤػ٤ ا٣ـخر٢ ٣ظطذ ػ٠ ك٤خط ح٤ش حو٤ش. رؼ حؼخ٤ ك٢

خ٢، غ ي، هي ٣حؿ ح٠ـ٢ حل٢ حي٣ي حلخى ح١ ٣ظطذ حـخ ح٩

ػخ٣ش ظوش.

225

ؼالخص حإلزحس٣ش نـو حلغ٢ حز١ ال ٣ ح-ػالخص حنـو حلغ٢ حؾذ٣ذ

حغ٤طشس ػ٤

٣زـ٢ أ ٣ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ػ٠ ىح٣ش رخؼ٬خص ح٩ح٣ش ٠ـ٢

١ ٫ ٣ ح٤طس ػ٤ ي ح٫كظحم حل٢ حء ي٣ أ ي حل٢ حي٣ي ح

:٬ث. ط حؼ٬خص

حظ حؼو٢ / حل٢ ػي حويس ػ٠ حطوخ ح٧كخ حوححص، ػي -

حويس ػ٠ حظ٤ طط٤ذ أ٣خص حخ

حظؼز٤ رف ل٤خ أ ظخر٤خ حؼـ ػ -

حظوي٣ هز حظشحؼ رؼي -

حون حؼز٤ش حظط حظ٤ؾ، ح٫ظجخد، ىى كؼ حـ٠ذ حل١ -

ح٤خؽ، حظؼم، ك١ حظ٣ش، -

اخ حكظ٤خؿخص حء ٬ظ حـي٣ش حوخش -

ؼرخص ح -

حطحرخص ح٤ش -

ح٩ػ٤خء حل١ حظؼذ حي٣ي -

ح٫ليح حظي٣ـ٢ ك٢ حلخءس -

ف حؼ٣شكويح ح -

ححص -

حولخ حكظح ححص -

حى حزط٢ حظ -

/ أ حؼيح٤ش ٤شحظـ٤حص ك٢ حى، رخ ك٢ ي ح٫يكخػ -

حػظوخىحص حؼظش ك٢ أل -

ؼرخص ح )ؼ طهق حظل أػخء ح، ح٩كح١ ك٢ ح( -

أؿخع ك٢ حـ آ٫ -

ل حظزؾ أ حويحصح٫ظويح حل١ -

٣ظطذ حنـو حلغ٢ حلخد غخػذس ٤ش ػذخ ٣ئػش رخعظشحس ك٢ ـخالص خش

ك٤خس حشء. ح ؼخ٤ ك٢ حـخ حإلغخ٢ أ ٣غؤح ألغ حألعجش حظخ٤ش,

ا٣ـخرخ أ ٣نؼح ك٢ حػظزخس حظلذع ا٠ ٢ ك٢ حقلش حؼو٤ش ارح خض حإلؿخرش

:ػ٠ أؼش حكذ حألعجش حظخ٤ش

أحؿ فؼرش ك٢ طل٤ز أ اطخ أؾطظ٢ غئ٤خط٢ حؼخد٣ش؟ -

أخ ػخؿض ػ حو٤خ رؼ٢, أ ػ٢ ٣ؼخ٢, رغزذ حطش٣وش حظ٢ أؽؼش أ -

أطقشف ك٤خ؟

أحؿ فؼرش ك٢ حظلخػ غ حألفذهخء حضالء ؿ٤ش حخط؟ -

٢ أ ضحؿ٢ ٣لن حنشس رؼالهخط٢ غ حألفذهخء أ أكشحد حؼخثش؟ع -

226

ض أطـذ حخط أ حألكذحع حخش ك٢ ؼ٤ش حألك٤خ أل٢ ض أؽؼش -

رخون؟

٣ئػش ؽشر٢ ل أ حعظخذح٢ حد ك٢ ػالهخط٢ أ أدحث٢ أ -

غئ٤خط٢ حألخش؟

ذخ٤ ألؽؼش ؽسح أكن؟ أخ رلخؿش ظخ حل أ حظ -

رب٣زحء حزحص(؟ أكخس ظؼوش ذ١ أكخس حظلخس٣ش )أ -

ك رخ٩كخش أؿ طو٤٤ أؼ ىهش غ حهظخ٢ ك٢ حلش حل٤ش ك٢ حلخ٫ص

:حظخ٤ش

.ش ي٣يس أ لظحص ٣١ش )أؼ (٤ىى كؼ ي -

.ا٠ ح٧طش حؼخى٣ش ىى كؼ يش طئػ ػ٠ حظؼخك٢ أ ػ٠ حؼىس -

حألكذحع حلشؿش

ح٧كيحع حلؿش ٢ ح٧كيحع ؿ٤ حظهؼش حؼ٤لش حظ٢ طل طي٣يح ٬ش

حو٤ش طظلي ؼ حء رخ٧ حويس ػ٠ حظزئ ك٢ حل٤خس. ح٧ؼش ػ٠

:ي

أ ٣ي حء كخس أ اخرش هط٤س ٩خ آه -

٢ هق يى ل٤خس كؼ٤خ أ رخ٩خ٤ش أ ٣ و١خ ك -

اخرش أ كخس ٤ ك٢ حؼ -

حظؼخ غ اخرخص هط٤س أ كخس أ حظخى خم لوم ح٩خ -

حظؼ ٪خرخص حـخػ٤ش -

حخش ك٢ أ١ كيع ٣ق رؤ ػ ك٢ -

:٢٣ هي ٣حؿ حؼخ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ٣وظز أكيحػخ كؿش خ

ؼ رخخش حوف حل حـ٠ذ حوف كويح ح٤طس -

ؼ ى١ رخؼيح ححهؼ٤ش، ح٧كيحع حظ٢ طزي ل -

حص ي حليع، أ - ٣خىس ح٤وظش، حكظيحى ح٫ظـخرش ٨حص حؼخ٤ش،

أ١ لخؿؤس أه

رلى حو ػي ححكش ػيخ ٣ -

٣ ك٢ ـػش ح٫ػخؽ ػيخ -

ؼرش ك٢ حظ٤ ػ٠ خ ٣ـذ حو٤خ ر طخ٤خ -

227

ؼرش ك٢ حطوخ حوح حظل٤ ر ه٬م -

ؼرش طظ رؤجي ح٣ ٣ح ؿءح حليع -

ؼرش ك٢ ححكش ح، حوف ححر٤ -

٣خىس أ وخ ح٤ش -

٣ طؼح لخش كؿش ريس أ يش هي ٣ؼخ٢ رؼ حؼخ٤ ك٢ حـخ ح٩خ٢ ح

، رخ ك٢ ي اػخىس (PTSD)لظش أػح حطحد حيس خ رؼي حيش

ح٫هظزخ أػح حظـذ. حلخ٫ص حظخ٤ش طظؿذ ح٩كخش ا٠ حهظخ٢ ك٢ ـخ

:حلش حؼو٤ش ل ػ٠ حػخ٣ش حل٤ش حؼو٤ش حظوش

حلخى حظ٢ طزيأ رؼي هع حليع أػح ح٠ـ٢ حل٢ -

ؼرخص ك٢ ح٧ىحء حظ٤ل٢ ح٢٤ -

حظ٢ ط ػ٠ حظؼخىس طح ح٣خص ؿ٤ –اػخىس حهظزخ ح٧ػح -

حؿد ك٤خ ح حليع خ أ ٣ليع خ ح٥ )ػ٠ ز٤ حؼخ

خ٤ش حظ٢ ٣حكوخ ه٬ ح٧ك٬ حو٤لش، ٣خص حخ٢ أ ح٣خص ح٫هظل

.حوف حي٣ي أ حػذ(

ح٣خص، أأحظ٢ طط١ ػ٠ طـذ ظؼي ٨كخ -أػح حظـذ -

.ح٧طش أ حلخ٫ص حظ٢ ط حو رح حليع

ح١ ٣ ك١ ح٤وظش -حظي٣ي حلخ٢ خظيحى ح٧ػح حطزطش رخؼ ر -

أ ىى حلؼ حلخؿجش حزخؾ رخ )ػ٠ )ح٤وظش حل١ش ظي٣يحص حلظش(

.ز٤ حؼخ ح٩ؿلخ رش أ ح٫ظ٤خؽ غ حوف(

أػح حليحى حظي )ػ٠ ز٤ حؼخ حظم حظ حي٣ي ظك٠، -

ح٫ـخ رخظك٠ أ ظف حكخس، حس حلوي، ؼرش ك٢ هز حلوي؛

٣ حيحهخص، حؼ رؤ حل٤خس ٫ ؼ٠ ؼرش حظوي ك٢ ح٧طش أ طط

خ( غ ح٧ حؼخ١ل٢ ححكن.

٣زـ٢ أ ٣ ح٩ؼخف حل٢ ح٢٧ ظكح ػ٠ حل ظوي٣ ؼخ٤ ح٣

طؼح أ يح أكيحػخ ٤ش رش ريس، يىس ل٤خس. ٣زـ٢ اطخكش حػخ٣ش

حطز٤ش ظل٤ ح٣ ٣لظخؿ ا٤خ. ػ٠ حظخص حل٤ش حؼو٤ش ح٤ش حػخ٣ش

ط٤ اكخش حظل٤ ا٠ حويخص حظوش ىحه أ هخؽ حظش.

٬كظخص:

حع ؿيح ػ ؿ٤ي، خى رؼ حظح ك٢ حؼي٣ي .1

ح٧كخ.

٣٤ ٣ل٠ ك٢ ح حل رخظلي٣ي اىحؽ ؿخص طي٣ز٤ش خػيس ح .2

ػ٠ ططز٤ن حؼخص ححىس ك٢ ح حل.

228

ح حل٤ي هز اؿحء حظي٣زخص ػ٠ ح حل، اؿحء .3

ـػخص وخ س ظو٤٤ حكظ٤خؿخص حظل٤ ح٩خ٤٤ ر

زخ طؼي٣ لظ حظي٣ذ كوخ ٫كظ٤خؿخط غ ح٧ه ك٢ حلزخ

حلد. حلخ٤ش حؼوخك٤ش أخع

ح١٠ طـ٤٤ لخ٤ حػخ٣ش ححط٤ش حش حظ٢ خض ٫ حض .4

خثيس ي رؼ حظخص ك٢ ٣خ حظ٢ طوظ رخ ٠٣ )٣

لظف( ح١ كلح ط٣ؾ أطش ؼذ ١ل٤ش، ك٤غ ٣وؽ حظل

ح ح٤ و ٣ؼخ ـ٢ أز.

229

8. REFERENCES

Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind. New York : Basic Books.

Charlés, L. (2016). Engaging the Humanity in Front of You. In Charlés & Samarasinghe Family Therapy in Global Humanitarian Contexts : Voices and Issues from the Field. PP 91-102. NY : Springer.

Charlés, L. & Samarasinghe, G. (2016). Family Therapy in Global Humanitarian Contexts : Voices and Issues from the Field. NY : Springer.

de Shazer (1988). Clues: Investigation solutions in brief therapy. New York: Norton. Duncan, B. & Sparks, J. (2010). Duncan, B. L., & Sparks, J. A. (2010). Heroic clients, heroic agencies: Partners for Change.

Flemons, D. (2002). Of one Mind : The Logic of Hypnosis, the Practice of Therapy. NY : Norton.

Haley, J. (1973). Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson, M.D. New York: W. W. Norton.

Lambert, M.J. (2005). Early response in psychotherapy: Further evidence for the importance of common factors rather than “placebo effects.” Journal of Clinical Psychology, 61(7), 855–869.

McGoldrick, M., Gerson, R., & Shellenberger, S. (1999). Genograms : Assessment and intervention (2nd ed.). New York: W.W. Norton.

Mollica, R. (2008) Healing Invisible Wounds: Paths to Hope and Recovery in a Violent World. Vanderbilt University Press

Morgan, M. & Sprenkle D. (2007). Toward a common-factors approach to supervision, Journal of Marital and Family Therapy, 33, 1, 1–17.

Walsh, F. (2007). Traumatic Loss and Major Disasters: Strengthening Family and Community Resilience, Fam Proc 46:207–227.

Watzlawick, P., Bavelas, J. B., & Jackson, D. (1967). Pragmatics of human communication; a study of interactional patterns, pathologies, and paradoxes. New York : Norton.

230

Slive, A., & Bobele, M. (2012). Walk-In Counselling Services: Making the Most of One Hour. Australian & New Zealand Journal of Family Therapy, 33(1), 27-38.

Slive, A., McElheran, N., & Lawson, A. (2008). How brief does it get? Walk-in single session therapy. Journal of Systemic Therapies, 27(4), 5-22.

Papadopoulos, R. K. (2005) ‘But how can I help if I don’t know?’ Supervising

work with refugee families. In. D. Campbell and B. Mason (eds) Perspectives on

Supervision. London: Karnac, pp. 157–180.

Phama, Vincka & Weinstein (2010). Phama, P. N., Vincka, P., & Weinstein, H. M. (2010). Human rights, transitional justice, public health and social reconstruction. Social Science and Medicine, 70, 98–105.

Tol, W. A., Patel, V., Tomlinson, M., Baingana, F., Galappatti, A., Panter-Brick, C. et al. (2011). Research priorities for mental health and psychosocial support in humanitarian settings. Lancet, 8, 9.

231

232

References / Bibliography

1. Antares Foundation (2006). Managing Stress in Humanitarian workers: Guidelines for good practice, second edition. Antares Foundation, The Netherlands.

2. Augsburger, et. al (2007) NGO Staff Well-Being in the Darfur Region of Sudan & Eastern Chad. Headington Institute.

3. FRONTERA, (2007). Motivating Staff and Volunteers Working in NGOs in the South. People In Aid.

4. InterAction (2008) The importance of staff care. In, Monday Developments. Interaction, Washington DC. Vol. 26, No.9.

5. InterAction (2007). Private Voluntary Organisation Standards.

6. Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007) IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Geneva: IASC.

7. Papadopolous, R. (2007).Refugees, trauma and Adversity-Activated Development. European Journal of Psychotherapy and Counselling, September; 9(3): 301–312

8. Gilbert, Jane 2006 Psychological Self Care for Humanitarian Workers. Liverpool, United Kingdom: Liverpool School of Tropical Medicine.

9. Gregor, Steven 2004 “Supporting the Workers: Psychology and Humanitarian Aid.” Australian Psychological Society, Psychology and Behavioural Sciences Collection, December. J Trauma Stress. 2012 Dec;25(6):713-20. doi: 10.1002/jts.21764.

10. Stress, mental health, and burnout in national humanitarian aid workers in Gulu, northern Uganda.J Trauma Stress. 2012 Dec;25(6):713-20. doi: 10.1002/jts.21764

233

11. World Health Organisation and United Nations High Commissioner for Refugees. Assessment and Management of Conditions Specifically Related to Stress: mhGAP Intervention Guide Module (version 1.0). Geneva: WHO, 2013.

12. Stress, mental health, and burnout in national humanitarian aid workers in Gulu, northern Uganda. J Trauma Stress. 2012 Dec; 25(6):713-20.

13. Developed from SAMHSA's National Mental Health Information Center (NMHIC) Tips for Managing and Preventing Stress: A Guide for Emergency and Disaster Response Workers.www.nmhicstore.samhsa.gov

14. Rapid Assessment of Self-care Needs and Resources of MHPSS Workers in Syria, ABAAD & EU, March 2016.

15. Saakvitne, K.W. & Pearlman, L.A. (1996) Transforming the Pain: A Workbook on Vicarious Traumatisation, New York: W.W. Norton.

16. Staff Care and Humanitarian Aid Organisations: A Moral Obligation. Applied Anthropologist. No. 2, Vol. 31, 2011, pp. 49 – 53

17. Gregor, Steven 2004 “Supporting the Workers: Psychology and Humanitarian Aid.” Australian Psychological Society, Psychology and Behavioural Sciences Collection, December.

18. People in Aid. Approaches to Staff Care in International NGOs. Sep 2009

19. Gordon, R (2005). Information and advice about stress, trauma and psychological first aid.

20. Managing the Stress of Humanitarian Emergencies. UNHCR 2005

21. Wilson JP, Lindy JD (eds). Countertransference in the Treatment of Posttraumatic Stress Disorder. New York, NY: Guilford Press; 1994

22. Wilson JP, Thomas RB. Empathy in the Treatment of Trauma and PTSD. New York, NY: Brunner-Routledge; 2004

23. WHO Self-care in the Context of Primary Health Care 2009

24. Haug, M.R., M.L. Wykle and K.H. Namasi. 1989. "Self-Care among Older Adults." Social Science and Medicine 29(2): 171-83.

25. Padula, C.A. 1992. "Self-Care and the Elderly: Review and Implications." Public Health Nursing 9(1): 22-28.

234

26. Nursing Leadership, 16(4) December 2003: 48-65.doi:10.12927/cjnl.2003.16342

27. Gants, S.B. 1990. "Self-Care: Perspectives from Six Disciplines." Holistic Nursing Practice 4(2): 1-12. International Journal of Nursing Studies 46 (2009) 1143–1147. Evolution of the concept of self-care and implications for nurses: A literature review