˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a...

40
. . 4 299 . * Résumé La reforme bancaire dans le cadre de la gestion rigoureuse de la monnaie et du crédit. La réforme bancaire en Algérie s’inscrit dans le cadre de la gestion rigoureuse de la monnaie et du crédit Pour atteindre cet objectif, les pouvoirs publics ont décidé de mettre en œuvre une stratégie qui s’articule sur trois idées : - La première idée concerne la consécration de la libération du crédit. Cette libération exige tout d’abord un pouvoir monétaire indépendant. En second lieu, une réhabilitation du contrat de crédit, et enfin en dernier ressort, une spécialisation bancaire. - La deuxième idée est relative aux garanties bancaires, qui constituent la pierre angulaire de tous crédits bancaires. En effets l’efficacité de ces garanties nécessite un double travail : une diversité d’une part, et une modernisation de l’autre part. - La troisième idée est consacrée à l’assainissement du marché de change, des fraudes relatives aux changes. En guise de conclusion d’application de ces idées sur le terrain, reste à déterminer ce qui nous oblige à concevoir d’autres propositions, et cela constitue un véritable travail. * .

Transcript of ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a...

Page 1: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

299

������� ������� � ���� � ��!"#$� � �% ��&�� �%'(� )*� �� +�,��� *�-� �

. ./"��� �0�* 2�(�� �34�56������

Résumé

La reforme bancaire dans le cadre de la gestion rigoureuse de la

monnaie et du crédit.

La réforme bancaire en Algérie s’inscrit dans le cadre de la gestion

rigoureuse de la monnaie et du crédit

Pour atteindre cet objectif, les pouvoirs publics ont décidé de mettre

en œuvre une stratégie qui s’articule sur trois idées :

- La première idée concerne la consécration de la libération du

crédit. Cette libération exige tout d’abord un pouvoir monétaire

indépendant. En second lieu, une réhabilitation du contrat de crédit, et

enfin en dernier ressort, une spécialisation bancaire.

- La deuxième idée est relative aux garanties bancaires, qui

constituent la pierre angulaire de tous crédits bancaires. En effets

l’efficacité de ces garanties nécessite un double travail : une diversité

d’une part, et une modernisation de l’autre part.

- La troisième idée est consacrée à l’assainissement du marché de

change, des fraudes relatives aux changes.

En guise de conclusion d’application de ces idées sur le terrain, reste

à déterminer ce qui nous oblige à concevoir d’autres propositions, et cela

constitue un véritable travail.

++++++++++++++++++ *-#�.� %�/01 �#$��� 2�3&%4��5 � �#/6�� � .7/��� %89:;� �!"�

Page 2: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

300

�4��4:

%4����� %</��� =0�> � �!"� � ?/0�@� A4�6��� %/�9 �1�1 ���+�� ��� ����1 ���� �����C D3E�1 �FE�G H I� J�*K�:%� L9$M�� �NO PQ/R S�� 2 C G H KU V+W�

XU���� YZ O5#*#� �& %9#0.� �3���J�5��[\4 J��*K�:\� %+���/� 3C� �+[ ����� ����� �#$[ �0& _� %</��� YNO %9��� ����3�4 a#+[#�� b9 P�09 �N��

%9#0.� �9& ��/� ����CO!U�9 b9 c#[& %dG�9 � D�eU �J �� A15.

7[#�� �NO �F&� �g� c�� �hQi � _� %���� D� ^6�9J� ��*� !)6�1 �#6���� j61 �4�> k/* D�����C�����RJ� k+/* D! .� %4����� %</��� �*�[� l1<�G J S��

(���� ����� -���� kW�6.

�4#��9 n�F k/* AK6�� D���o1 -������ �NO p�� I�: %. 8��,4 l/6�4 -#3 �4�r�1� C^���� ��,48 ��9 64� �$K+o�1 ^�+��� -#+3 �4�!G k/* AK

%������C� :��9 8��,4 �P�4�p4Ns k/*a���� C1)�3� c�9 9 b0� % %</+��� t %Q�#�� uG@ %4� �!"� t @ ��.� l�d<��1 =Q�U� AO� tP�9 =��* �& �+�Z 7�U�

t �����6�� YNO X#W k/* ����� v�� � w#/3& tY�Oh9 ?O 9� uG$KW�t AO� t ���� ����� ����� ����� ������ %3�3 l��i � v�� � �NO xy w�#"� �U �2��

9 wz 1 t %3���� YNO L �$ ?O n�+F _� ^�6��� �J0{ � uGO %"69 p/<�G(��U ?O� %�33& |�$:

J�&: -#3 �4�i^����.

�$F:Ko�1 ^���� -#3 �4�!G �$%������. e�F:a���� -#3 p4Ns.

;%.: <���� =�> ���?

���� �h�� D�4�: %4}� ?/0�@� A4�6��� L9$�1 v��7 �: %��� D5*�1 !�K�G %+�� ^������ ^����X�#3 l/6G ��#R \/96�� �& \�9#K* \/96�� �9��C8 =+�1 I�

�h�� ?/0�@� A4�6��� �E�1 s��#�G %</���P�& a��O�� b9 %/� k/* ^����:

6 �� � @�>��� �A�BC DAE: J� �6$� A:& b9�Ke�3 ��)+�G� �+R5J� � �9& A�[��6�� %��g�1 xK�4 A0�1� %������ ��#���� Ad[ b9 p*#��9� l��9 5#P� ���

^�����9.

Page 3: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

301

; ;� +�,����� �� <���� �: c��"� �3��5 A�6QG l4�� b*J�5��[4% �+.�� ^���� %�/K* u�:#G � D��5 � AR�G b910.

; ��A(�C ����� �>��> FGC: %+4����� -����� �d<� ������ X#)/�� D�Oh� �� �oG A1�9 ��5 KU C?:�$� ��d�� \1 D5#:#�� %[�6�� %6�d� � �h��� ��6G %3���� YNO �&

b9 %�9#K6�� %�4!��� �!U��� �4�0G I� P��1 A�Q�� %4#o6�� %���� b9 ��� ��� K%�Q��#�� %���� b9 o4& b0��11.

6 �3H��4*��I� *�&���� �3> : � ��� ��K* �E��� �NO � ��4��� %K�[ j�Q� _� %</ $ ArU� �[� �*#���� ��!�9 2N�� �� ^����� ����� �/� a�� b9 j�Q���� ���[

�� Y���& ��*� l4�� b* �#PK)/� u8�/dG V4�+�1 ��d19/09/1991 u�d+�$ 5�+� +120% %���#�� %/K6�� %K�[ b9C ��1� P+�/9& %4��$ D���W u$& k/* j�Q���� �NO ��d�� �

�6���� (� %/K6/� ���5 � �6���� b9 ���$ � �d/<�9J�5��[� P+�K�[� �X��4 � @ %����.�12.

��& ����� D5�� �$� ^�6�G j�Q���� %�4�� ����� �#$[ b9 %�$e�� �+����C ��4��� %K�[ ��64 �#$[ �$ ���� %�64����� %</��� _� X#)/�� w#:#1 ?o�G S���13

�#��� %4� _� ���� �NO ���4 H 73�� b0�C =+���� %�K0i j�Q���� %d�$ �& KU %�/K*C J� ��#*�� %����.� %�6W#�� ���G H �& I�5��[\414.

�G� ��h���� %��g� l<�9 bKW ����4 �N��� ^���� -#3 �4�i _� a��O�� YNO ?9Le dereglementation""15 5� D�0� k/* � ��� �d�*J� %+4��g b+9 ^���� ��6�

Y�d�*� \G5��� �</�� D�¡ " ^���� D5���" " ����� D5����" u+K�h�G� u�4#0G � �o¢� P�/* �#���� %96�� �*�#�/���)��� �#$���� ���� �#$��� 16.

^�+6�� %+��£ �9�+��� �/��� ?[1 Ae9 u/e9 ^���� �o¢ ¤3�� �NO k/*�p/<���C� ^��/� %������ �$Ko��� D� Q�� �63 �4�i � �0r�G S�� ?O %��£� uGO.

9 b0� t �4�r��� �NO �Oh9 ?O 9� � t u) �$ ?O L +���� uGO ��FEG AO �+61 ����t^����� ���/� �4�"� �#$���.

16 <���� =�> ���? �J�K4 : %�3��� �95� M* ^���� -#3 �4�i �Oh9 ���Z J� %�9#K6�� ��3��� p�[ bKW %������5��[%417 C �#$��� p:#� �95 � �NO ��

�[�88/06 � ¥���� 12/01/1988 �� ��d�� %</3 %4#�G k/* �*3 �N��� b9 �!U�%����� u:��� I�:

Page 4: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

302

; D5*����RJ� �+4�i +P�� � %������ |����� �¢ K�� ^���� �¦�O _� ^��/� §�#�� �/¨� �P�:#G ��� � ���� D5*� 7�318.

; vK��� %���� �¦�P/� �& �P+3& A0+{ � ���9 NR& %�$09�1 %������ �� %�/K* AU �& v1�& �& ����3u:�R �& §�#�� w����� AR�519.

; %��© A:� ^��[ �����1 ^���� �¦�@ ��R�����#PK)/�.

; E���� ��2 ����� ���Z �4� Cª�:��� %+3���� D+*��9 �+9 �+��)��� �NO J�5��[%4?:��� ^���� �� � %9#0r/� 20.

��� %�R� %������ �¦�@� W� A�4 H �#$��� �NO �& ��1 �N+�� (��+�� ����� -� �+��6���� %+����[��d�1 ���4 ��!4 J �N��� ^���� �h�� ?/6� v��� n���1 p��

%��Q��� ���6$��21 C �[�=1)�3� P6�[#G �61 p/<�� �N@ %</��� %+�[QGJ 5��6�+3J� �K� J� �[� �#$��� ����& b4& ���� 90/10 � ¥���� 14/10/1990 $�1 l/6��� �#

%4� _� �#6Q�� ��3 ?�1 �N��� ^����� �����u���d�3� �[� �#$��1 11/2003 ¥���� �26/08/2003 22C ��0« ���#<��� uGO X#W k/*� �}���� %F�r�+��� �Oh�� b*

t ^���� -#3 �4�r��.

� \�33& b4��1 � �Oh�� uGO ���/G b0« �E��� �NO �:

; l/6�4� ��& ��1^����� ����� �¦�O� �N�Q���� gP"� \1 A�Q�� %��¬ �4�0�1 .

; �F ��1� AeK�4� X8�� %��¬ �4�0G �0������� �<�/� %����� .

161 6 <����% ��&�� ��L�J% �M�A&��� N�O�� PH Q A�� ���R: �+���� �#$+[ b{5 �#<G A��9 b9 D�4�: %/�9 ^����� � �!"� ����� �h��� �� =/� �P A0�1 %</���

��/� ���5 � ������ w#/3& b* D&�: �eU&23C &�d� ���[ � l4�� b* ?/���� �NO �� x�9 M* ������ ^���� �¦�O� �N�Q���� gP"� \1 A�Q��%�����3J� @ 24 =��P�3��

%�����3J� � \��33& \�4� l��i D5#���� :

; �d�� ��5 A�OEG D5*� (�� ������ � �!U��� ��������. ; �9���� �h$ �P* X��%4��5 �.

161616 /� � +�,��� � ��S� � T&G�� *%� Q�JUC V�������&��%: %+�/K* ?+o��G (�� ������ � �!U��� ��d�� ��5 A�OEG D5*��:��3� %</+�U Y���+� �R�� �NO

Page 5: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

303

%4��$25 �NO ���:��3J� k/* ��R b9 ^����� ����� �#$[ �0& X#W a��+�*J� %�����31 �#o6�� \4#���� k/* �!U��� ��d/� %:�5!9 ?Q��#���.

16161616 ���"��>;� T&G� ���W3�� ������: D5�� �0& _� �h��1 � �!"� ��1 �64 11 A0��� �NO §dG 5#64� %/���9 %���� %�3�9 ^����� ����� �#$[ b9 _� �#$+���

�[� �#$���62/144 � ¥���� 13/12/1962 �!U��� ��d/� ?33�� �#$��1 l/6���u�9 %�$e�� D5�� �$ �. t %4N�Q���� %</��� b* �6� %/���9 %¦�@� YNO AO b0��.

�2� \61 $NR&�d�*J� %����� D5��� !9� O�y @ §�#�� �1<�� 26 %+�/K* �+0�i �����N�Q���� gP)/� P��6dG §64 9 #O� %���#�� %/K6�� �27.

�2� 9&��Q�U� O�d�*1 �8�� �9 s[�* � �:G C b* P/�� ��2 ­6K� �NO gP"� �NO b0��d�*J� �#o�� �& ��)��� A)��� � ����� b9 P Q*�U %�R �0E1 ���9

%� o��� %4#���� �& ¤�� � �h��C b0� %�9#K6�� %d3®� �*�#�1 %��69 �� ?P� ��2 �9 %d+3®� �/� %1[�� �o� J KU %4�)��� %d3®� �*�#�� �o� A128 C �& �+����

b4NOb4�d�*J� _� ��+��� k6+�4 %P: bK� b45o�9 \$O� \1 l��#��� _� ���P4 �4�0G%�����3J� P��9EG b0« J S��� ��d/� %�/0��� �+�� �#$��� ���¬ M* J� 29

� ��Z 9 #O��d�*� �:G ��d�� � �8�� �9 uG[�* � 30� c�R& %P: b9�C� u+GO �K* u1 ��5 9 #O� D5��/� !9�U ��d/� ?3���� �6d�1 ¤��� u$E{ b9 l/<9 A0�1 ���£�

!9��� �NO ��o��9� �X��4 � ���£� YNO ��)i _�31.

d�& �N0O� \)O �#$[ �h�� �o¢ ��d�� x32 �+*�#��� b+9 ��+/R b9 A0��4 � b9 %����� %�$#$��� ��� �#$��� �NU� �6�� �#$�� C %��+��� %�$#$��� �*�#��� AeK�G�

�6�� �#$��� b933 �#+3�9 p+:#� �P��6G ��4 b4& u1�#$� ��d�� ��° \�6G %�Q�U � 2 ������� \1 b9 ����¢ ?3 �(��� ������ \�¨� � DXQ0�� ��34.

X+o*& %�3 b9 A0��4 �N��� ^����� ����� �/� %d�U�G � �*�#��� uGO gMG KU �� � �P��64 ���R¬ %F�F� ��d�� �#/e« �P�9 %F�F d�U�G� C%9#0.�% u1��G �/¨� �NO

�#�� �#$[ � %�#�E�� Xo*�� %4����� �)/�� %d�U�G �9 J X!: #O �N��� %�9#K6�� %Q��6�� �#$��� b9 &!)�435.

9& %d���1 � ��6�� �d[��K/ �/��� � \9��� \Q�#�� \1 b9 ?3 � �#3�� o4& �� � %���� D��g#� ���5 �v���[1 uG�2 �4g#�� b9 C �X+o�G �*�#��� uGO Ae9 �9&� �N0O�

Page 6: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

304

%�����3J� Z � �!"� ��d� %4#o6�� %����� A�d[ b9 xd�4� �N�Q���� gP"� Y 5+��*J� KP��1 �#o* A�� 5#:#1.

16161626 ���"��>;� ������ T&G� ��A�X��� : �+ �!"� ��1 ^����� ����� �#$[ 5�g n�e1�</3: %</3</3 C%4��$% %</3� %�K�h�G 5��[�%4.

1616162616 ������ T&G� ����&�� �Y�,�� :a��*� ���� � �+���� �/¨ %��� � D5�� �$ � ^����� 19 ��d/� %4����� %</��1 C bK+W %</��� uGO ����G� D56�+3�

��d�� ±#�d�� ��1� ����� %¦�PU ���/���� Y���� 36C �+�d�� �+0�² ¤3�� �NO k/*� ���� ��h���� l4�� b* 5�²� �� �!"� ��4��� � %/eK��� %���#�� %/K6�� ����� �!U��� �

%�$�6�� �& %�[�#�� %4����� -�����37C K�3J ³ %�/6��� 74�6��� ���{� �W� _#�4 KU Q��#9 � 3� P/0{� PK)� P�K�[ %d[��9 ��Q�U _� %�W 1 s �+� a�+G�� �

%�$�6�� �<���� %4����� -�����C ����� �64 ��N1 #O� ��+�G S��� %/K6�� ��� ��#�� :#� P�K�[ �#$[ �$ p38 %<4�{ ����� ��[QGJ� %4K´ %���#�� %/K6�� ��K�G� %������

D5�� P�/* =�$ %� �!: 197�1#�6�� �#$[ b9 39.

1616162626 ������ T&G� ��Z�K&��� �Y�,��: ���� �#R ^�+���� �+���� �/¨ �� u��<8G� ����� ����� �J)� l/6�G %����9 %Kh$& ����� %</340 � { �+�/K6�� |��

�� i �W�� ��R D5*�� ��R b9 %����= %$9�� �h$ C |��{� %���� a�� X�$��u�K�h�G� a���� %d[��9� b 1!�� %4µ �*�#[ �NU� A�eK��� x�� pG09� ±#�d�� x��.41

� �!"� ��1 �& �y ���G 9 k/* ��3EG�A�� A +��� �+¢ K�� ����� %$09 ���1 %�/6��� ^ O� C������# w�0�� j6d1 ��5 9 42 _� u9s� w���1 �+���R�

�NO �& ��d4 b0�C %�64����� %</���w���J� =[5� S�� %</��� uGO W�� D5���1 � ^����� ����� �#$[ k/*43.

�+WR �� %�¶��� D�4�"� � ���4 ?64��G AK* � �!"� ��1 %Kh$& �& ����� %P: �& %1[��%� o[. 44

1616162636 ;[� �Y�,���� �� ������ T&G� ��: %</��� AK�GJ�5��[%4 � �!"� ��d� � \d$:: b9 ^����� ·��G�9� C%P:x J�5K�*c�R& %P: b9 b4�Ke��K/� .

<%���� \��C �U(G� :D5�� ��� �d� � �!"� ��d� b0« 72 �+���� �#$+[ b+9 w�.1 ^��[ x�9 ^����� �eU�� k/* %�3 D�� ±#�d/� ��"�C #0G� � ^����� YNO

A+e>� �+��/� %/1[ ����3 �& pON1 �& � �!"� %�4!R b* D�5� �����1 %$#Ko9

Page 7: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

305

^�����70% � �Ko�� %K�[ b950% ���/� %/1[ ����3 b9 �#09 �Ko�� �U �2�C ^���� %K�[ X8��1 ��d�� YZ �P6�4 �& ^����� k/* \6�4 KU �+�* u+� x�+9 �N��

u[�r�3� 45 �X!: �!U��� ��d/� ^����� ?Q4 �E1 ?o�4 9�!��� �P6��� bKo�4 �& pz� ����� �NO ¸/1 K/U %$Ko�� %K�[ �g�#4 ^���� b910% �+P6��� �N+O N+Q�4 H �2��

lr�3� �#$��� �0´ ^���� C �h$ =i Ad�4 �& %�$F ��¢ �& �!U��� ��d/� b0« KU9�� �[& D�� ±#�d�� b9 %$ A+:�� %<3#�9 ^��[ A�0��� DE��9 ����3 �P{& %�3 O

%����� �48�� l��i ^����� YNO 2Q�� |���4�:

; J� ��3��� ����[ ��� ��[ ��$ � A 3� �4#<G5��[%446. ; �[��®� ��R ���5��� �4#�G� %d6��� %/K6�� p/: ^�81 ���5��� A4#>47. ; y� �NO P��64 S�� %9g�� k/* Xo��� ��� � b0��� g�<���.

�U(H �4. ;� ]&4��Z�� ^��Z_�,Z��: �#i� _� �h��1 ^����� ����� �/� �+0& \G5��181�184 %+��� ��#9�� ¤�}� ������ k��/9 _� ^����� ����� �#$[ b9

%K���� ��� %K���� �5&� CD �NO ��h��� %�$#$[ u�9 ^�8�� �U 4& l����� X�#3 3����Ke � �*<[ �& ��$ � J� �Ke�3 %������ ������ � C %+�[�G �#$+[ ���+� �61 b0�

J��Ke�3 ?64����� �#3��� p:#� 93/12 =rd�&� �¨� �NO � ��d�� %</3 =�/�G ���GJ� k/* ��� �5K�*1 %�/6��� ��� �& %��� a���� X�$�A�e> pG09 x�48.

161626 �4�%`� �O� a�b����*�$�: �+P* �#$+��� D#�1 ^����� ����� �#$[ ?P�4 X��+: � �NO �F& �[� §�#�� ����� �h��� ����� l1��� � ³ �#K6�� %4��5 � �9����

�d�+1 �+�d�� �NO %[�* k/*� %P: b9 %�9#K6�� %�4!�1 �!U��� ��d�� %[�* k/* ±# %P: b9 %4�)���c�R&.

16162616 ��cS� � T&G��% ��4�Z3�� �&��d� PH ��*��$� �4�%`� a�b�: �5#+6G b+9 N�Q��/� %P:#9 �9��& A0{ � ���d�G p/� k/* b9!�� b9 D��Q� %�9#K6�� %�4!��

�KW �& P/1�4 �& ��5 � �!"� ��1 Ad[ [� C5���3��� d+�& u$#01 p/<�� �NO !�> x � !)6�� %P:�#� %�4!�� u��� E)/G ���5� X��:� =[#�� �9 O� C%�$�!���# � J pd�G 9

��QG�� ��o��� %d�$ ^Q¹�� %/K6/� %����.� %K����C%���#�� �+�d�� �+9& b04 H� �� ±�N$¬���K�3J� %+�4!�� �+9 u<1�G S�� %[�6�� %6�d� %)��$ %���#�� %/K6�� �d� �

6�� ���5� �1� ��2 %[�* ?O S��� %�9#K´=49.

�� ����� �#$[ ���� �61 b0� %+[�6�� YNO %6�d� ��8G ^���C 2� +P�/* A+R5& (��� ������ �6d�� �����50.

Page 8: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

306

k6+3 KU ���d���� _� X#)/�� %�/K6� %�$#$[ 5�� �W� _� ����� �K* �N0O� �#45 %4#��� �1��G �W� _� c�R& %P: b9 �!U��� ��d�� YZ %�9#K6�� %�4!��C k/*�

=�$ ¤3�� �NO D5��78 u$& k/* ^����� ����� �#$[ b9" �& �!+U��� ��d/� b0« O�[& D�� ��"� w�.1 ��#�09 %�9#K6�� %�4!�� x�«240 �+� �& %����9 �#4

�[6G ¤3& k/* ��2 ��4 �& k/* D��#�� %���� ��R %����9 Y�[& � �� �10% b9 %�1��� %���� %���� ��R %�de��� %���/� %456�� ��5��4 �"51C YN+O 5�+�G �& pz�

AU %4� Ad[ ���d���� %��9 %�3C %+$9�� �+h$ =i Ad�4 �& �!U��� ��d/� b0«��P{& %F�F D�9 ��R lr��G %�4!�� ª3° º�� %d��0�� %�#Q0�� �������.52

���G 9 k/* ��3EG� %[�6�� =�#i %+[�* b9 %�9#K6�� %�4!��� �!U��� ��d�� \1 ���G k/* %��d9 %4�[6G %[�* _� %4��5��9�!��J� N�Q�G �$Ko1 D5�!9� \��<�� \1

%4����� %�<8��� ��d/� AQ0G53.

16162626 �� e�&G��% ��S� � T&G�� PH ��Z�K&��� ��"3�� f"#���*�0�: �+U �2� �N+O %d3�� ?Q�04 u$�� ����� |��/� %96�� |����� �4�r�� %/O��� %P"� � �!"� ��1

��Z ��1 AU k/* pz S�� �46�� �W#1 |����P9���� �+h�1 l/6�4 K�� K�3 J�^����C b9 \*5#�� ��#9& %4µ��� b4#0G� %������ ���?���� ��[ ?9h$ �#$��� Y %d��128%��d�� �¶&� b954.

_� k6+�G 9 ���1 %4�)��� ±#�d�� %4� ����G _� a�s J �46�� YNO �& ����� �P ��� b9� ±#�d�� YNO b 1g �& � �5#�� wr�& %4µ�����3� %+����� %4����� -#���

%���/�55.

%������ %�)/�� %1[�� ±#�d�� �o� ��2 A�d3 �� k/* %1[�� 5#���� k/* %1[� ?O� ��������56C §6�� ��d�� %�)/�� �9EG ����� �#$�/� -�R %�469 ��*�2�1 �1�+G �&

A/�� x�r�G� %Q���� %��g 57 C %��+� u� �#� =[�9 �4�9 \�6G %�)/� g#z KU \ _� ��d�� �K*& ���G� D��5���%�Q��58.

_� D�{ � ��Z� J� ����� AK6�� p4Ns _� �[�#�� � a�s %�)/�� ���� �& � * A0�G �9& %�����3J� ����� ����� �#$[ a�� b9 ³ a��6�� ±#�d/� %4�)��� C ��U& I� ��)��� �1<�� �R�� �NO KU C��d/� ��U �1<�� ¤ u+G[�6� ��[6��� �+9

J� ��3���5��[P*#$ �U 4& %4%�R �& %9* 59.

Page 9: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

307

A4#> k/* �M� ��d�� �64 H �4�"� �#���� p�� 1 C��3���A ^�+� u� b9 W ���� 45QG ^���� x�� �$K �4����� ��*60C ��*& �N0O��d�*J� �+<�� D�0Q�

(£� ud{ A4#K��� � l.� ��3��� ���� A1��1� �����61.

� [�<$� ���� �h$ a�* ��2 b9 ^���$� ?K�h���� ����� ^���� %� b9 ?*#$ \��<�� D5��� �</3 k/* §d�� ?W�Q��� ����� ^���� %� _�) �+����� ��d��(C

�& %+�3�K/� b+0« I� ��#�� ����� \�#��� &�d9 _� %: �& ±�O �6G H KU �eU& P.�9 ���i S�� %¦�@� _� �:�G62C 6�� %d���1� �4�i %4�´ ±#�d�� ��K�G D� Q�� �

%<4�{ O�63����� D5�®� c#����� �$��� p���� 1 Ad[ b9�� �!"� �63.

162; g�Y��� ��%��� *�B�!� a�h���� �: ����� �#$[ n�&^����� /�$ C% %+�*#$ p4�[ �P* _� !�K�4 �U �N�� �� �!"� ����� �h�/��0�1 [ I� u� %����� x�Q1 �

�� b4�Ke���� �9& %������ -#���\K��C C �P����: =$U 4& \K���� ��� �N+³ #O��[������ �<�/� %����� �0�� D�� D5P{ �.64

t �<��� �NO � ª�:�� �& §�#�� ��� �<��� AR�G ��h�G � 7�U b0�.

%<���� YNO A�/r��$ R�G �0{& �4�i _� J�& ^�6� �+�Q�U _� �$F� ��#�� A �NO �4�0�� %1#/<�� ��X��: � _� e�F� AR����AR����.

162616 �� � g�Y��� � i�d� g�Y��� QE�C �Bj. : �d� ����� �<��� �64 H C ^����� ����� �0� �R� 2� %����� Ad[ b9 ��0�° *<[ ��#+�/� �#$+��� �NO �

& \K����� ��� �� \K� J� %+�$09� �Ke�+3 5�#+�� k+o���C ��+��� �+<��� � 127،128،129،130 ��3�9 �& ±#�1 X�$� �@ b0« I� ^����� ����� �#$[ b9

D5�� -#<�9 p� �� �!"� �#$�/� %6WR %��9128 A�e> pG09 x�� �@ b0« KUC K/� �& ±#�d/� ���� x�� �& ��d�� c#��9 _� k[�G J X+�$� �& %+�d�:�� %���� ��3�

J½� %</�© ±#�15��[ �0{�� YNO Ae9�C C #¾ ?6��� � ����� %�$ b* 7�0G O��� J� %4� �4�0G�Ke�3 ����� C �0{& �4#�G � u�d�� b* c�R& %P: b9 7�0G KU

C�<��� �NO � ��� ��� ¤&� AR�G *?/4 ¿ �� \d�4 �N�� #r��� k/:

16261616 e�&H a�(�� % ������� �3k�E ����4 ��,>'4�������: ��+G I� D5��129 u$& k/* ^����� ����� �#$[ b9 " A+U� �+�1 AU ��3E�1 �/¨� �R�4

�#$�/� %6WR %��9 %�3�9�� �!"�".

Page 10: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

308

[�<$�� ����� �� �& ����� �Ke���� l b9 ���� �NO b9 ���RJ� J� \1 3�Ke� � P�KP9 �#0G� %4#�6�� %������ @ %4�Z ±#�1 A0{ %456�� ��/K6�� X��:� %��� ��� �

5�#�� � P�/* �#����� %������110 C111 C112 C113 C^�+��� � ����� �#$[ b9 ?/4 K�� 33& AeK�G S�� �:

; �9 C�#PK"� b9 � �5#�� ?�/G.�l� w�. @K6�3� s5*� |��1 O�/G b965 .

; �$Ko�� ^�� � l.� �9 �8�� _� ^��[ ·��G D5�®� %������ +��� �NO � E ���UE%������ �& %���6�� ���9.

; �9 b 1!�� a��G =i ����� A 3� �W�ÀQ�J� S�� � A 3#�� YNO D��5� l´ �0> A4#i b9 �#1!�� b�� CA0��� �U KP9 ��#9 & A+e9 AK6�+��� §���� w#/3�� �

����+��U %4�)+��� -����� C���)��� �#$��� � ³ �#K6�� 5�3 � b9 O�� .

J� � l.� �Ke��K/� KU�Ke�3 C%+4#�6�� %�+����� +@ %��9 %�3�9 A0{ � %456�� P�KP9 �#0G � C� +Q$£� %������ �K*�1 ����� %��� ��� ?+�/G ��*9 �UN�� %

%6W�� \9E��� �U�{ ��3��� YNO k/* %�/K6�� %/e9�� b9 � �#+PK"� b9 � �5#���� �!"� �#$�/� .

16261626 %. e�&G� g%�� a�(�� ��G&5. ����4 ��,>'4 :�R� �E��� �NO �� =� D5��130 %�d�:�� %���� ��3��� � ±#�d/� ^���� � ����� �#$[ b9 ���� x�� %�$09�

@C� �!"1 %�����1 ��K�G � �� �!"� �#$��� _� ���Q�� YNO �o� �C%4#�6�� I�´ ���� @ g:& %+���� �+�3��� � ±#�d�� P3�> S�� %������ ��/K6�� �Q�1 ����� ��

%Q�1 DE���� %�d�:�� KU C%/���9 D5K/� �d� ����� |��{� 133 �Q�� �+4�!G %�$e�� D� ±#+�d�� c�+� u+��9EG w#/<�� Á5�� �¶&�/� A[�� k/* �g�#9 �¶&�1 ���Q�� YNO

�� ��3��� � �� �!"� �#$�/� %6W�� %��C �& �3J� �K6�3� ��Q�� l bK� A1��1���� %�3��� �& ��d/� D� 6�� %4�)��� %�K����.

16261636 4 a�(�� ��G&5. ����4 ��,>'4 %. e�&G� Q�_l mC�B: A+�e> P�KP9� D5�� �$ k/* X�$ � �NO �3�4 � C��� %U���� º�9 %4*� �127 ����� �#$[ b9

u$& k/* ?o�4 �N��� ^���� � " J� %+�d�:& %+��9 %+�3�9 �& a��� A�e> x�Q4 J �/¨� ur�« ��R��1"C �eK��� p�0� g:& KU ��+)��� �+3J� � %9�6�� �K6�3� A

A�eK��� A° ��� %U��/�.

Page 11: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

309

� I+�´ A�e+K��� pG09 x/<�� 5#���� a��64 H �� �!"� ����� �& ���� �+[� �+h��� � k+Q�U�91/10 � ¥��+�� 14/08/1991 YNO x�� |��{ �4�r�1

@ �#$��� �#PQK/� ^�6�4 �& ��5 pG0��.

E" �2� � �#+�G %+�/�e> �e61 5�� �& k/* pG0�� YNO a�64 u$& �y u�Q�� _� $ J� %4#�6�� %������ P4�� �#0G �& ��5 � ��� %�3��� º�9 %4*�1����3J� C(��

w�0�� j61 �& KU66 p+G09 \+1 �+� � �NO � !�« |+dG�J� Bureau de

Liaison �& I�´ A�eK��� pG09 � �+�[#�� %�$#$��� D#��� P4�� ��� |dG�J� pG09 %������ ��/K6��C k/* =/�i �2� ��/K6�� YNO ¤�> �[ A�eK��� pG09 �& \ � �

YN+O � |��+�4 u$�� �� �!"� �4���/� %d���1 u$& �� ��� %U���� b9 �oR�� X#o�� ��#4 C^���� � ����� �/� b9 ��R�G �����3� %�.� YN+O A+e9 X��:� k/* Yo��� l

A�eK��� p�09 a�� b9 ��/K6��.67

16261646 ��n ���� 4 ��S�j a�(�� �� ��� @��o : ±#+�d�� ��+3EG b0« J� %</����5��[ D5�� �$ k/* 128 u$& k/* ?o�G S�� %�$e�� D��Q�� " ��R�+��� b0«

� %���� ��3��� � ±#�d�� � %�d�:�� ����1 x�> �& %<4�{ �� �!"� �#$�/� %6W�%4� �!"� �U��/� �& \4� �!"� 4*�/� Ae�1 %/96�� %�d�:�� 5�d��."

%</�© ±#�1 %9[� p$:�� b4�Ke��K/� b0« ���� �NO b9 [�<$��J� 5+��[ �+9 D5�� �$ ko��� �� �!"� �#$�/� ±#�d�� YNO �o� � C%�/° ±#�1128 9 ����� �#$[ b

^���� �.

�/���� ��d�� �¶&� � ª�:�� �4��/� ³ v#K��� p���� ?O 9 b0�J�5��[ �& t ��d�� �NO �¶&� � ª�:�� %��� c#�[ �& �$5 %d�$ ±�O AO c�R& D�d61.

\��W�� ±�O ������ �NO k/* %1:Â� : p%. ��k�� �#$+�1 AK6�� X�1� � p��G �� J� ��2 �U��5��[ �[� =i �5��� �/���� 82/13 �[� �#$��1 ��6�� � 86/13

u90& � �#$��� �NO ¸/4 H ^���� � ����� �#$[ �& ��2C%�9��� ��2 k/* ��3EG � +1 ª+�:�� %K+O�9 %d�$ 5�r�G49 % ?+/K6�� �+[�#�� �& C�� ��d�� �¶&� b9

2� %�W�Q�� YNO %r� A<d4 �/� �& � ����� %+</�© ±#+�1 X�$�1 �R� uG�2 ^���� J�5��[%��9 ��2 �& %4��+�9 50% � a�� A0� 50 % ��1 O5�3 � %�[d��

%�Q4��� %�K���� � %�Q��B.A.D.R C�� �!"� %UM�� ��d� %d���1 �.� #O KU.

Page 12: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

310

�g�1 ����� �N@ %)��$� ����9 ��k�� O�5�9� �� �#$[ �& ��� ^�����& %�d�$ D�0� k8� ¤&� 7�$ g�)�G �& b0« 2� ª�:�� %#�K�� %���� �� jQ��+G �& b+0« KU �

%�.� p� 68 �+���� �#$+�� �+6�� l<��� � �X��G �4&� p� %�W�Q�� YNO Ae9 � ^����� ��69 b* � � k/� �N�� � O� %9[ � ��69 º�� %���"� # 64 J ��69 a�+�

��� 5��.1 %���� ���K/� c#���� �& �$C 4& ����� YNO �o� �& ��� |���4 2�� �!"� �#$�/� P����: =$U�69.

l+/6��� �� �!"� �4����� �X�G c�� l/6�4 �O �0{� �#e4 �Oh�� YNO �4�i �9� j61 P��6G S�� %�$#$��� �0{�� j61 �9 ����� ��h���1 ±#+�dU C%+�d�:�� �����

c�+�� %/4#<�� � c��� %<3#��� ^����� ±#�1 C�K*�� ±#�1 C� �5#�� �+� ±#+�d�� � DK��� � %K����Banque Off Shor YNO |�3� ��� �2� u$& �E��� �NO � ����

�� ����� ��h��/� %96�� �*�#��� k/* (���� �1<�� ��2 %�$#$��� �0{�� P�/* �#�� b+9 l/<�4 �� �!"� ����� �& �y C^���� � �+���� �#+$[ b9 I�e�� w+�0�� � %K�++��� ±#�d+/� %d���1 u$& I� %K���� �� ±#�d�� � C%K���� ±#�d�� \1 ���/�G !��>

� �!+"� � AK6�1 +@ �R� ��/� �� ±#�d�� �0* C%K����� !��K��� �NO k/* ��3EG � �d9 a���*J� b0«�)�$1 �d� A8��G S�� � �5#�� ±#�1 � %/eK��� %�$#$��� �0{��

D5�� ���111 k/* P��$ ��3EG b0« S�� �K*�� ±#�1 �& ^���� � ����� �#$[ b9 D5�� �$112 �#$��� ��2 b9 C H �� � �NO � �� �!"� ����� �& ��� �K�64 D�0�

��K��� x�9 D�0� k/* �K�*� A1 |���� I� b9 ±#�d�� \1 !���RJ� ±#�d/� �6�� �& �+����1 %+$���� %������ %Kh$�� j61 � a�64 9 ­d�4 �& ��5 %���� ��3���

?Q�+�#��70.

�#{ a�& ±#�d1 u�/* x/<�4 9 �& %K���� �� ±#�d/� %d���1 9&Off Shor ��+� H �� �!"� ����� +P61<� ��h$ ^���� � ����� �#$[ �0� �d� AK6�1 @ �R�4

���C �#�G C%K��9 �� %4#�69 ��{& �#01 !�K�G �& I� �d��31 \K���� � �5� D��+��1 u+G�2 =[#�� � �#�G KU C�!U��� ��d/� %4����� %</�/� �o� �& ��5 b9

� �5#�� YN³ c#����71.

�� YNO Ae9� �N+ #O � ±#�d�� YNO Ae9 p�Z _� �� �!"� ����1 =6�5 � � A0��� �NO ��� � !�« ±#�d/� (���� �#$��� �& �#0� u�� ¸�d9 �4&� � u�0� � w#/<9

� \33& \*#$ \1 :

Page 13: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

311

6 �Z�� � +q e�&G�� A+:& b+9 ��� ����� � !U�K��� � %1�o�� _� a�s S�� � � P��K�GC%�/��� @�5 b9 ? d"� w�P��� A:& b9 72

; � �Z�� � +q e�&G�� �+�$� � C%+���#�� %�K���� A4#> � %U���� _� ?9�G S��� � b 1!/� %����G �9�R ·��G � C%K���� j �#�5K�*� k+/* �+U %[�Q��� YNO k/* �

j���1 ��2 � ±#�d�� YNO b9 ��N: 7[#9 N��4 J �& ����� �& u�/* �U 2� l/<�� � %4#� %��& @ S�� � �#{ a��� ±#�1 b9 �e�� �#��� ­d�45��[� ���+�� j61 �4

�+¨� �NO � ���G S�� %������ ±#�d�� � ��3�K/� ld�9 ? ��$� AK61 =9[ �& �61 ��� YNO \1 b9 � %������ %�e�� � %�[����� ��2 ±#�d�� P�9 ���R� ��$#G ��73.

�#$+��� � ±#�d�� YNO =��[ �& �y �¨� �NO � �$#G %1�Z %3��5 ��� �2�� �+[�85/108 � ¥���� 06/12/1985 D5+�� �$ p� %K���� �� ±#�d�1 l/6���

k/* ��G S�� u�9 %61��� ���+�� |�+�1 ±#�d�� YNO Ae9 %9[�1 \K���� �8� ��R�����K�/6��� ?�$#��� �!U��� ��d�� O���4 S�� C b+9 � �& � ±#�d�� YN@ b0« J �

+Pr�« S�� ���P���� b9 ��Q��G J �& _� %�W 1 A4#K��� D5*� _� X#)/�� ��#�� ?�$#��� �!U��� ��d�� +K �9 Y��4 X��:� �& 2�� u$09�1 �N�� ��#9�1 %�g¨� ��*�

� %4µ �Ko�� �5#�� wr�& -#74 .

��#+9& b+9 A0��� ��� ¤&�1 D����� � D�98�� &�d9 k/* ±#�d�� YNO ���� �h$� �[� �#+���� 5� � �5#��86/13 � ¥��+�� 06/05/1986 +1 ����� %:�5 5%

�$#�1 \K��9 \��9 X<3� �9 P/96G %� � � �5#�� �#K� b9 �100 % �) b9 J�5K�* <3#�� � b 1!/� %#�K�� �� � ���� � \K���� \���� X �+z � ��/K* �NU

%�#���� ����� %hQr� %�/6��� ��/K6�� � ?/4#K���.

YN+³ ?/R���� �#$��� a���*� ��* ��� � � �!"� � 9& C�$#G %1�)�� %d���1 �NO s�[QG� ��� � ��KW ³ ��[& �& J� ±#�d�� b+9 � Ä�6�� w�8�� ��5 5i1 %�/6���

� %9M�� 5iJ� ��5 %�[QG� P��1 26/01/1988 Ä�+89 �+�1 X+�$� bKo�G S��� ���Ke�3 � CD�)����I ±#�d�� ��� � ����4 u$& k/* ��d�� �N@ ?33�� �h��� !�K�4

%K���� ��Off Shor.

�� A�/i ��R b9 ��2 L����$� �+�d�� Ad�4 u$& k/* ?o�G S�� � u�9 %35��� D5 D5+�� ��+G KU A4#r�/� %/1��� %d6��� %/K6�1 \4#�6�� �& \�6�d<�� ��{�� � �5�

5�� �4���� A4#> g�)�4 �& pz J u$& k/* u�9 %61���10 % ��d�� �9 ¤&� b9 u� %�9h��� ���� � �75.

Page 14: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

312

� � ���P6��� �E�1 � g�)�G J �& |����� %��45% �+Q$ � ������ %Q/U b9 %d��1 D5�° ?O S�� ���P��/� %d���1 X?���20 % %+/K6�1 D��®� ��d�� 5��#9 b9

� �[ %�[QGJ� YNO ���� �& �#/69 � A4#+r�/� %/1+��� �++���� �#$+[ ���� Ad[ ^���� � � x�� � Dg� \/96�K/� !�z �N�� %/K6�1 �1 � %d6��� #O §64 9 5#:�

c#�° \1 �o[���� b9 %/�%�[QGJ� �N+O �� �N�� C^���� � ����� �#$[ c#�° � c�+4 ?9��U#1 2�3�� �& J� O�� ��5 ��� %4� �!"� ±#�d�� %�3� ��R b9 A96���

�[� �++h��� _� �5��3� j[�G �& ±�O ��� u$& �E��� �NO � 91/02 � ¥��++�� 20/02/1991 ��+�G � x�Q1 %�d�:& %���: b9 \K���� �� �& \K��K/� �R�4 �N��

%d6+��� %/K6�1 �1�76.

162626 �� � r�(&�� � i�d� g�Y��� QE�C ���A�S: � ��#+�� AR�G �o¢ �� � ����� �#$[ P�/* �$ %�R ��X��:� � %��69 |���� ����� �<��� b+0« ^��

?/4 KU P�"69:

16262616 �#�d� s*� � a�(�� r%�j : |��+{ ��#+G �R ��1 X�$� p/<�4%�/0{ c�R& � C%�*#W#9.

.– ����k� � r%�(�� �G,&��H : |��+��� C�+3��1 %�/6��� |����� � AeK�G ������ b9 %�90�� ������1 %<dG��� |����� ��R& � A®1 %�/6���a���� X�$� X.

1626261616 u>' �H ���3� � r%�(��: D5�� =���{� 125 �+���� �#$[ b9 %�d�:& %K0° Ad[ b9 u�/* �#0° �3��� �#04 J �& C^���� � X?��� D#�1 ��K�4 �0

?o��� A6Q1 u�� �#+���� x�+"� �& C�4�"� c�� �� �!"� �#$��� p� �#04 �Q�� � P�/*D�; & ;?/4 K�� %/eK��� � D5�� �Q$ b9 :

; %4�: w0G���Q$ @�� �!"� �#$��� � 7��0��� . ; ¤��RJ��& %[���� �& D#{��� �& ���1 ��{ pr3����. ; w���� &%�R �& %9* ��#9.

;(��J� �& ������� ¤�� � .

;a���� \$�#[ %Q�© .

;& ����®� � �4�!��� %4�)��� �& %������ %��� ����®� � �4�!��� �.

;�U���� \$�#[ %Q�© .

;�Q���� YNO c�� b* %Z$ ��#9& p4�s .

Page 15: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

313

_#+�G S+�� %+96�� %1���� _� � �!"� ��1 ��° ����4 �& C|���� �NO 2Q�� |���4 � %r� %��69 ��[ %����� %�d�:�� �/6�� %K0®1 ��GJ� J � Cu+��) c�9 � C�0.�

�N+³ uG*#�5 ·��G u$09�1 �N�� §6�� ����� _� �K�3J� �61 J� |���� �NO ld<4 ���� P�� 5�{ S�� ¤�� � %� X�e�31 C�E���C�� ��+3EG b+9 D�+{d9 ��« I�´

D5�� b9 %e�e�� D��Q/� �d� ��2 � Ca����125 u$& k/* ?o�G S�� " & �2� �& u3��� b/* �& � �!"� � ��2 � X�#3 �#�69 ��{ � #o6U %�$�9 %������ �0 �& ¤���1 l.&

�d�*� u� �64 H �� � ���� �."

5� k+/* A+�i �2� J� Cx{���� �3��� k/* ���4 J ���� |�{ �& C���� �NO 5Q9 �[ a�� b9 �& C�� �!"� Xo��� a�� b9 X�#3 �d�*J�P��� ?K��G S�� %����� Xo 77.

1626261626 Qv�H ���3� � r%�(�� : �N+�� A0��� p� 7/�� ��� Y�+4�4 ���� ��R� �2�� a�����eK =+i �+�d�� �NO A° �#04 �& p)�� C��Z ��1 X�$� �

5�#�� � D5�+®� %���+��� ��/K6�1 ����� ��<d�� %/ �110 � 111 � 112 b+9 [^���� � ����� �#$ C��& p$: \d$: b9 33& A0��G S�� �+ �5#�� ?�/�1 l/6�4 �

��/K* X��:� � AeK�4 � C�F p$: �^���[J� X+�$� �Ke�+��� ��R� �2� 9& C�8/� u�/* p)�� %��9 %�3�9XQ�UJ� ��/K61 ^���[J� b9 ��#9�� ?�/�1 u� xK�4 �& ��5

�#PK"�.

� J� A° �U KP9 � 9#K*�Ke�3 7�© �� � *���9 �#04 �& u�� |���4 u$�� C � �Ke���� P9����4 S�� ��#9�� %�*���� %��F� %/� @ A®� %�*���9 � C�6�� �h�/� %+Z��� %1�P�� ��#9�� �K6�3� ����� ��9 2� %���� %�3��� �& ��d�� ��� ¤&� A�0�G

4�: b* ��3E��� �¶&��� A�0��� x�: �& �? C±#�d/� D5+�� b9 � D��Q/� �d� ��2�125^����� ����� �#$[ b9 78.

� & ���� ���� � j�+�dG �o² �N�� (���� �#$��1 �¨� �NO � �FEG �� �!"� �� A0{ � ��#9���Ke�3� � ¤��R� � ��: �& C������1 D�:��� b9 %�GE��� � �� ��#9�

%��� �& %96��. 79

16262616 w��%���H ���3� � r%�(�� : �& ��3E��� A° a���� � ����� |���4 � �Ke���� �!�/4 I�´ Ca���� �#$[ � %*#K��� %1�o�1 ����� YX��� ������ �#04 J

K6�� \$�#��� � C�K�h���� 5�� � %������ �K*�1 ����� �E��� �NO C� �!"� � ³ �# %����.� ������� %d[��9 � %4�4����� %</��1 ��K�4 �N�� ^���� � ����� �/� %1[� =i �

Page 16: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

314

_� u)�G �Ke���� �NO %�$ �& �UEG 9 �2� C��R���� x�9 j�� � l.� u� � �+Ke��K/�%���+��� ��/K6�� �9 %[�* @ ��� %4�#� ��3�9 n���.

x6(�� �G,&��H���B(�� r%� : D5�� �& �y128^���� � ����� �#$[ b9 .

�#$+�/� %6WR %��9 A0{ � ��G �& %���� ��3��� �& C±#�d�� ��3E�� =���{��� �!"�80 .

1;2636 �#�d� s*� � a�(�� ��a��5� : p/<�� ·��G �#� C��3E��� ��X��:� &�dG �!"� ��1 b9 �����9 �2#à l�� �6�� ���9 � C� F#�� u�� � k/* �#�r/� %4���o�� l

C5K�*J� � §+6�� ��+��� %+4#O � C\�3��� %4#O ��d1 33& l F#�� YNO l/6�G �$� � p����� %+���� %�3��� �& a���� X º+��� Cu+� �#$��� A0��� �#�R �

J�5��[%4 �+��� C�¶&� �4g#G Cu� %$#0�� %��� ��� J� +K�:*? %+���� ����+��� � C�J�5��[ J� p/� 7/9 P*#K� � l F#�� YNO A0�G � �Ke��K/� %4 5+K�*C �#+��

k+/* u+W�* � u/�/r�1 �#�4 �N�� C� �!"� ��1 c�� p/<�� �5#4 CY5��*� b9 XP�$J�^���� � ����� �/�81 .

�� \1 %�1<9 X��:�1 C%�.� YNO � ^���� � ����� �/� �#�4 �#$+[ �0& � C7/ �+/¨� �R�+4 %K �9 5#:� u� \dG Å9 � u�9 I�e�� wd�� %�R � C^���� � �����

3�9 �& ��1 AU ��3E�1 �� �!"� �#$�/� %6WR %��9 %� � ��R�+��� �N+O k/)�4� D5�� �0� �d� N��4 ���5� ���[ A0{45 _#+�4 � C�#$��� ��2 b9 _��� D��Q��

� ��° D5�� ��1 �K* %�¶��� D�4�"� � ������ ��$ ��d�49u�9 .

b9 �eU& ?o9 �61 J� C�e�� p/<�� ·��G g#z �� Cj���1 ���[ ���� %� � 9& D��* ���� ���+��� j�� ¸�/dG b9 �P{& b+0« C%+�$e�� D�K/� ������ j�� � 9 �2��

6</� ���5 � Xo��� _� X#)/�� �Ke��K/� D5+�� � D5��#�� |����� D*��9 �9 u�� b50 5�++�� %/+ � =i ���G �& pz S�� b6<�� �:¬ %�R � C^���� � ����� �#$[ b9

�R �+0{P8�/dG �& O��$ V4�G b9 9#4 \�3 %/P9 �82.

� ���� �& ������[ �� |����� b9 %/KÆ ��R���� x�9 �&P� :

16263616 ������ Q_ �H ��4�3 � .�Gy z�E���� .�G4 : 5�d+�� x�> �& §64 �N�� � C%4� �!"� �U���� �& \4� �!"� 4*�/� Ae�1 %/96�� ª�:�� �Ke���� P6d�4 S�� %�d�:�� b+9 +Ã� � ^���� � ����� �#$[ 5#�1 b9 u�Q��3� �[�#�� � b0« J &�d�� �NO Ae9 �

��[QGJ� ���� �#� �#$��� �NO �& ��� C%�d�:�� ����� �9 � �!"� P9MG S�� %�� �/� ^

Page 17: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

315

D5�� �$ p� Ae�1 %/96�� b9 =de��� |��{ 5�² �h$ ����� ^���� � �����131 C �#� KU j4#Q��� �NO Ae9 � C�E��� �NO � %���5 ��[QG� �& k/* ��[#��� %</3 o4& uW

�6�4 �4&� � 0��� ��+ � _� �+�[#��� %</3 x�> S�� � Cu� %Kh��� %4�#�3��� � D5�� �0& p� %4�#PK"�74 D��Q�� 11 #�35 b9 � 1989 %+9#0.� X+o*� �&

�#�3��� ��2 p�83 .

J� %4� b9 A[�64 �[ &�d�� �NO ���[� �& KU�Ke�3 C¤�.� �<��� �NO � ª�:�� xK�G cM0�� ����� j61 �� J1 O4*�� �Ke�3 %/96�� x�9 b* ���> K��1 C���� �

C%+�d�:�� ��#+9�� ¤�}� _� %39 %: � � �!"� �� � � 7�o�� �/d�� 4*�� s�2 %r/+��� u�o��G 9 p� u� ���� l�d<��� � C&�d�� �NO D� b9 7�Q���� P�/* �0�

%���#��84.

16263626 ��� .�G4 ������ ������� ������� p� g�Wd�H z�E� : \6�+4 I�´ �+9 7+�0��� C� �!"� � ����� |���� %3�¿ � p��4 �N�� ª�:�� �Ke���� k/* pz �N�� � C��d/� �#$��� A0��� %�R � C|���� �N³ l/6��� ?/R���� �#$��� �0&

��d<G C��<d�� %/ � =i %��9 %U�{ A0{ N��4 �& D5+�� �$ c#�® 128 b+9 ^���� � ����� �#$[85.

16263636 QZ3�� {4���H \���H z�E���� ������ : ���$09 � S�� %���� %������ %���� %�3��� �& a���� X�$ O���Z ª�:�� �Ke���� 5#4.86

Cs9�!��� c��1 %���� %�3��� �& ��� a���� ��R� %� � � �+/¨ b+0« � o4& udr3 u�0« KU C��R���� pr3 ^����� �����%����� �J.�:

;%��6�� %���� %�3��� b9 �& ��d�� b9 p/� k/* �X�1 . ;��P{ ��* �F� D�� ��R���� ��8�3� ��4 H �2� %� �/G %Q�1 �& . ; & b0« ��R& � C�P{& %�3 D�� |���� b* a���� 7[#G �2� � �+6G H �2� udr3

/* S�� |����� a���� � ��#�G x�9 � P33& k J� 5K�* %���+��� %+�)/� g#z KU J� pr35K�*d45EG %1#�6U %� .

26 =�> ���? {����<����

b* �y �G�G� u9g�G =$U S�� %�K�h���� 5#���� %��g� ������ ^���� -#3 �4�i p b* L ���� �4�r��� �NO���%��:

Page 18: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

316

2616 ��N� �*�B�!� r�(&�� ��%��� �� �: Q�� �U �2�o %��g� � A�0�J� _� 5#64 C %</3 _� (��1 � C^���� � ����� �#$[%�����3J��� �& J� oQ %+��g � YNO l�d<G � A

±#+�d�� X�$� D�G� O�P* � =*��G S�� ?/0�@� A4�6��� %</3 _� �{ ���1 �:�4�� %4� _� O5�* ¸/1 %�1999 ���+Q�� w+� ���1 C%�R ±#�1 D��* (�#

A�eK��� pG09 �C %�$09� �# ����� v�<1 ��51 S�� _��� ?O %</��� uGO �& KU J� �9& P/�93� x�� ��R b9 %�9#K6�� ±#�d�� %��#R�Ke�3 ª�:�� �& §�#�� ���

�[�����R� � %</��� D�+ Q� u�* =��* Ç %�/®� %�K���� ��d� %� !"� %��#�� %4��d�� ON�Q�G � x)�G H D�R�� %��®� YNO Å � C�� �!"� ª6��� ^����.

2626 ���? �3> V���A��: %<4�{ c� k/* a��9 AU D5�� �o¢ xd�& I�´ �� %�6K"� Ad[ b9 5�®� k�[�� � Á5�� 7���� ����� �6+3 ¸+/1 �+[� ±#�d/� %��P

\1 9 ?/0�+@� A4�+6��� D�+�� A� � D�+ Q��10 % _�17% ?z��+G A+�9 �9 ^Q¹�� �NO ��� � ^Q¹J� b4�Ke�+��� +W� A�4 H u1 �#K6�� D� Q�� �63 �& J�

J� l �#* �& Y�M�*� b4N���Ke�387.

2636 e�&G�� Q��l V���� ����R ���? : ��d�3� ���� �[QG� ?/0�@� A4�6��� A� � �� %�:��� %1[��1 %�d��� ��R������ ���� D5*�C D5+*� 7�+3 ¤3& k/* �#�G S��

§�#�� �<��� a��O& p� ^�[ %�3�9 AU � 5�®� ld��� ���� +[� C^��/�� b9 ���� D5*� ��69 �QG�� 11.5% %�3 1992 _� 13 % %�3 1996.

2646 ! s�(B�;� |��- ^� e�&G�� Q��l sM : k+/* ±#�d�� ��)�G A:& b9 �NO� S�� %�#���� A��i %�K�G � C%�#���� �4��G � %9����� k/* �O�4#6G � b 1!�� 5��#9 %�K�G

��#*�� Dg# ��J5��[\4 C� A0�G S�� �8�$J� 33�� ? � �!"� � %4����� %</�/� #O @ ?33�� a�@� � �d{ %��0�� 5��#�� �� �:��J� _� X#+)/�� �5QG �

J� k/* %¦�3 �F¬ b9 u/K² 9 �9 C��o��� (��1� ������ ���� �5��[§�#�� . 88

2656 ����&�� �Y�,��H ������ T&H ���A�� : ����9�!��J� =+6�5 C%9#0r/� %�:��� %/0�@� D5* O�4g#11 �4�: %��� ·��� (�: |dG�� ¤3& k/* �#�G C����� �h�/� D

?/4 9 l�+�i k+�� %����� YNO ?9�G � u<�° � ��d�� \1: ;����� �3#�� %Q/0G jQR . ;��d�� AR5 �4#�G . ;b 1!�� ��#9& %4µ k/* �P��� . ;�Ko�� �6dG � �0r��� .

Page 19: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

317

;� � C��6�� C�K*�� �J� � %����9 ±#�1 X�$� J�Ke�3. ; :� ���dG ��R b9 ����� L����� 7�e0G p+G0�� � ��/eK�� x�� ��X��

� ���Q�������1 %�%�d�:�� a. ;R��� wN" %4!�Qi p�$ �4�i ����. ;J� %3���� �d/<�9 p� ����� u�:#G 5��[%9#0r/� %4 .

�!"� ��1 %�K�O �9& � CD�4�"� %����� YNO Ae9 b0� k+�dG %4����� %</��� k/* � ���#+�G 5#+:� � AeK�G �o[�G k/* ����� �#+$[ X�#�� %)��$ C-�� k/* M %9#0.� �� � M�64 Cc�R& %P: b9 � %P: b9 �NO ��d�� ���#�G b* %Q/�© %9#0r/�

�#¦��� 9& ���� §�#�� ª6��� �/¨� � %4�#PK"� �� � � J� L9$M�� N�Q�G b* ��[5 � D5�� %��� ��N1 ?o�G KU C%9��78�#�3��� b9 . 89

k+/* %+d[6��� �9#0.� X3}� u�9 k0�{� �� C������ � j[���� �NO � V4�+�1 §�#�� ª6��� �/¨� �9& (�!� �µ& ����� %9#0.� �� � v�� I� C%</���

09/07/1991 #0.� b9 %4����� %</��� A4#i ^�64 u$� �� b9 u$� � �!"� ��1 _� %9 %3�3 gy� �#�6��5��[�%9#0r/� %4��$ %</3 ��5 %4 90

.

�d* ��6/1 ����� %9#0 9& �Z H ��� ������: �+���� �#$[ �0& -�R � k/* �/6� =�#�3� C%�R %�" �E�$& I� ���#o®� x�dG �����o�� %)´ ^�����

��� C%4����� %</���^���� � ����� �/� ��5 =.

[�� Q9 J X��:� u$& k/* AK6�� �NO %9#0.� �� � ���1 + A� � u�9 �5��[� w�.� 91 =+�� S+�� ��9 W� %9#0 A� � K [ %4����� %</��� �# ������ �K�3��

�[� �N�Q���� �#3��� ��R b9 ��È�� X�#��95/54 � ¥���� 15/02/1995 l+/6��� ��1 D�)��� �4g� ��C %+4����� %</��� A4#i � P��$ u�9 %�$e�� D5�� � ���9 I�

u$& k/* =o[ 9��* C%9#0r/� " %+���#�� %3���� �� � P���� %���� D��g� ¤�> i ¤3�� �NO k/* � ?:��� ^��/� ��+���� � �+�Q�0�� C�3���� 5� %+61��� �

� %���� � �do�� \� ���� �9 �W�Q�� �" � M+�6G %+Q/���� ������ YNO � C ³ a��6�� %4����� %</��� bKW %���9 �#0� C^����� ����� �#$[ �0� -�R �[�#��

^����� ����� �/¨92.

��& ����� %+������ %���� ��3��� W� A�4 H %4����� %</��� �# C������ �NO ���$ S�� �� 7[#�� #O� C� �!"� ��1 �/* � �N j�Q� � ��d�� vy �61 %1�� 5�5g

^���� -#3 �4�i #¾ YZJ� � D� Q�� �63 � �0r��� � C��o��� %d�$93.

Page 20: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

318

36�&��% <���� ����� f"#� �I }�~$� c�

�#G %4N�Q���� %</��� =:s�5��$� +9& l +* u$#U %4��g b9 ^����� ����� �#$�� � J� �6$ � L9$�1 ���Z5��[ �++[� �+9�� O���+��1 �11/2003 � ¥��+��

26/08/2003 ����� ����1 l/6���94 S�� wd3�� \1 b9 �U� Cs�K�*� %</+��� 9 �#$��� �NO §d�� ?/4:

* mG> �>��>: l�² �4�"� �4����� �& I� �)�$J� ���#+�G \+1 w#/<�� �#�G� %9#0.� �NO� � �!"� ��1 � %/e¿ %4����� %</��� ���)�$J� ����+W |�{

� �g+�G b+9 l1��� �#$��� uF�& 9 �0* �N�Q���� gP"� AR�5 b9o��� �4�0�����RJ� ������ � AR��G� �0��� �+���� �/� b9 %4����� %</�/� ?�U2#F�&

u� �1G 5�� %9#0.� A6: �N�� �9�� ^����� �NO� �0�J� �3 l�d<G #O %�����3�� L9$�1 �d/<�9 ?*��4 J u$#0�C%9#0.�J� ��� � �Q4� 5��[ b9 %4O���:.

* mG> �� ����: X!+: %4����� %3���� b9 A6z ^����� ���/� �4�"� �#$��� �� � L9��9 J� %3���� 5��[ �NO� %���/� %4�9�$J� � ���+�� §64 J %+4����� %</+��

P������3J %�$ b9 PK*�4 �06�� k/* A1 O�d�*� �+$g�#��� � �0r�+/� D�5EU �� cM0��5��[ ?/0��.

* mG> ��C: ^����� ����� �#$[ �� l1��� (.� �4����� a�Rc#�� D�* k/* �� � %�R ���8FCa���� 5K�*� ±#�d�� C%��� P�/* %1[���� #O� k+/* �+�F& 9

/6: �N��� §�#�� ����� �h��� %�[���9u \*5#+�� ��#9& ��� �> J ���� %W�* J� �/���� b9�� k/* ��<R o4& A0�G P�0��*K�: �Q*+o� ��2 � �#����4� ?

%9#0.� �� � P�* M+* KU %Q�/�� ��1 %�o[ ) ����� ����1 ( wd+3�� YN+O� � %��U %6K�� �+[� �#++$��� b+* ?+/��/� %</��� �h$90/ 10 � ¥��+�� :

14/04/1990 �[� �9�1 u���d�3�� 11 /03 � ¥��++�� 26/08/2003 .

� z&�� �OG�5 ��� ���0��� �J�K4 �! g%�(4 �'> �&��Jn. p� *��G�� �&J ^4% .

G b* ^����� ���/� �4�"� �#$�/� %�K6�� DX����� �� 7�0G \G�+0� k+/* Y!�U� \��33&�:

; b9 �N�Q���� gP"� �����6� ^����� ����� %</3 �oR� D�0� %P:. ; �#$+[ u+$EU� c�R& %P: b9 ^����� ����� �#$�� ?*5��� �1<�� %4#�G D�0��

��09 �1#�* .

Page 21: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

319

3616 �M�A&��� N�O�� �����3 <����% ��&�� �Y�> g�WE� V�B� : %+�K�O k+/)�G� b9 ^����� ����� %</3 k/* �N�Q���� gP"\d$::�R¬� �#o* p$: ?Q���.

361616 m���� :�! ^4 ��W3��: [ � ���� �++[� �+9�� ko��� ��11/03 � ¥��+��26/08/2003 �+���� �+/�� ��d�� D��5� �/� \1 ?/0{ !��> n���1

%������ %�)/��� �d[����� ^�����.

; %d���d� %F�F� C u� %F�e�� w�#���� �� � ��®� b9 A0��4 u$�� ��d�� D��5� �/ %+4#�G %�4�<�� uG³ \�6��� b9 %48��� ?3 � �#3�� �#��64 �/6�� �:���� b9 \Q�#9 b+9 %4�#PK"� �� �� %4�#�3��� ����/� D56�3�� %P: b9 �/)K/� �#$��� !U���

/* ����� c�R& %P:k %�/<�� P��6dG %d�U���� YNO �P)/ g�N�Q����.

; b+9 D��5 � �+/� Xo*& _� %�W� A0��4 u$�� ^����� ����� �/¨ %d���1 9& s�O�� ����¢ b4#o*K �� � Ad[ b9 ���� ����� �� � %4�#P"� � D�{ � ��Z�

D5�� �$ � kQ�U� l1��� �#$��� �& �E��� �NO32 �#3�9 p:#� Xo*�� \�6�1 u�9 �[#9 �N�Q�G D5+�� �$ � �4�"� �#$��� ko[ K��1 %9#0.� �� � Ad[ b9 �58 u+�9

�6�1� ?3 � �#3�9 p:#� �P�.

; d[��K/� %d���1 u$& \ � \ �+9�� �Q�� I� ?3 � �#3�� o4& ���64 K��� �+[�11/03 �� � D�d��� |����� �Q�1 D551 �[� �#$��� b9 90/10 X�e�31 �#U

5�� �$ p� =$U �& �61 A1�� =rd�& %KP�� YNO52 �+[� �#$��� b9 90/10 KU C%�$� ���4 �R�� �#$��� �NO �& ���R� �d[����v���[1 K��1 %���� �4g� b9 xd�&

O���R� D5�� �0& _� �h��1 26 �[� �9�� b9 11/03 ��[ b9 �� v���[J�.

; Xo*& %F�F b9� �� � ��d�� ��° b9 A0��G ��� %������ %�)/� %d���1 ��R&� W[ b9� %�d3®�� %����� %������ �sXQ0� ����¢� ���� �� �+�� Ad[ b9 b4��© \

)/�� Xo*& \64� Xo�/� k/*�� �/)K/� �6{� �61� �/6�� %K0rK/� �#3�9 p:#� %� �N�Q���� gP"� 2�#r�3� %d�U���� uGO k/* ��4 9� ?3 �CP�/* �& +KU �+��R�

�+/� Do[ \1 b9 ����R� pz �U� u/° �� � �9& �/6�� %K0®� Do[ b9 \�W[ b9 ����R� A[�� k/* �& %�d3®�� %���� �����1 9�� �eU& ��#0� %d3®� D+o[ \1

%����� �/�.

D�{ � ��Z 9� u��� %�)/� %</���� %d�U���� �& ���� �NO � & �# �J}�G ��F X+*5 � �NO� %����9 %� o[ %¦�O �& k/* � �!"� ��1 ���64 I� %�$#$��� P�6�d�

Page 22: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

320

� ¥���� Y���[ � %�)/�� 7��U �N�� %����� �/� u�� ��08/05/2000 +�& k+/* %4��5� %</3%/���9.

%4#o* %�6dG ±�O �& �y ^����� ����� �¦�@ %4#o6�� %d�U���� �// 9 �2�� �N0O \�6��� I� b9 ��� ��� �N�Q���� gP"� _� %rW��C %</+��� I� b9 o4& b0��

%�K/���.

�H �M�A&��� N�O�� ���#�� ��L��� �C�J g�WE T�n �3� QJ ^B� ���� s*�3� � ������� F3� �3�% T�n ^4 �3H. p� wW� �b. ). �*��$� ������� ��� ��>����� �Y�,�� .

§P�� ���� ��� �!6�� %</3 ?O \�6��� %</3 =9�5 9� %8�d9 ��5� �� � �NO � :� �dG�9 �¦�@� uGO ?Q�#� %4N�Q���� %</��� kW�1 9�*� �5# K� �N0O� C %+����� b

�eU& %�3 ��� %</��� b9 w���G %�6dG ?O A1 ��d�� �¦�@ %4#o* %�����3� 5#:#1 �#��� %� �#�� %</��� _� P�9C �U %�6d��� uGO Ae9 �4�0G� ���� %)��$ \�1��9 \1 -{

���G %1��9%�����3J� �� �¦�O �1� k/* AK6G %1��9� %�Q��#��� %4#o6�� O561E1 ��d�N�Q���� gP"1C %1���� p�<� p�)���� ^����� ���/� �4�"� �9�� X:� D�R��.

361626 m���� :�! ^4 �A�X���: �+�1 M�64 ^����� ���/� �4�"� �#$��� �& ��� %+4#�6�� %�+����1 %+6�K�9 �+8�� �+9 s[�* � D�:G %/���9 %���� %¦�O � �!"�

����3J�� (�� J� C uGO �& %�����3J� �[� �9�� @ Y5��& �N�� �#PQ�1 11/03 %��� pd3 b9 �eU� :

; A0+��� 5�+² H ��+��� �& �y ��d�� k/* ��)��� �1<�� XQW� I� bK� u� ��)��� �9�c %�$09� Y�d�*� �$ b9 L����4 9 �E��� �NO �� %��9 %4�Z %U�{

b9 %63��� D5�� �[� �9��11/03 ���� �& �9 �K6�3� Ao� �� x/<; %���#�� %�3��� %/�����; b+9 %r+W�� %+�Q�01 w�+��4� ��)��� �#$��� b* p4�� x/<�9 #O�

�6�� �#$��� �r/<�9Droit Public ?/4 � ��� A0��� �NO ��QG b0«� :

; |dG���� �����1 7/0�� u$#0� D5���� &�d� ��d�� ^����� ����� ���{ ���G� %/K6. ; |dG�� &�d� ��d�� %�����3J�%4����� A ��� � �#$��� �0r��� %��� u� x��4 �N��� . ; �[� �9�� b9 D�{6�� D5�� �$ p� ��d�� �9 ¤&� A90� %����� �/> :11/03

J� %�9#K6�� %�3��1 u�d{ u/6Z A ��� uGO Ae9 b0���[5%4 C �3� QO� �H�c(��� �MJ ��* �c4�� T&G�� g�WE04/01 �*'Zc�� � :20/08/2001 ��,>' �H |�3� �

;� ��4�Z3���� ���� � .

Page 23: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

321

�NO k/* %1: � �& �{ ��5 b9�PQ�3J� �+�d�� �o¢ J I� C ?Q��1 �#0G ���� �NO l�d<G -<�� .

�& �����YNO ��dG�J� � �1<�� xoQG ?�#�%�����3�� �+�d�� ³ ��K�4 S�� %���� %9N�� I� b9 o4& b0�� ������ I� b9 ��� ���C� I%�$�!�9 �o� �+�d��

�� � %���#�C%4�#PK"� KU ?o�G KU �#3�9 p:#� 5�i u1�#$� ��®� �dG�9 �& D5�� ��N115 �[� �9�� b9 11/03 a����� u�0« J u$& KU C 1 �& �X��{ ����6/� 6�

��N1 ��R�G �61 J� A+d[ b+9 ���6�� �d[��� %d[��� ��d�� �o¢ ��2 _� %�W 1 C �3�« ��N/��� %4�#PK"� �� � ��d�� ���{ %�U k/* %9* %1[� k/* %�R %1[�� C

4����� -#��� �3 ��h�G k/* ��NU� �4����� ��* %4!U�9� ����� %4!U�9 %r/�9 % .

�6G �/� ��d�� �¦�O ���� I� b9 9& +YNO K/e9 %63�� ������ �$ D5�� � l1��� ^����� ����� �#$[ u�/*42 D�#�° =rd�& A1 u�9 C b9 L����4 KU

D5�� �$19 �+[� �+9�� b9 11/03 =rd�& �R¬ �d6�1 �& YNO k+/* ������ A�d3 k/* ���� ��.� A�d3e���.

36162616 ���v� ���!"# ^Z� : D5�� ��N1 ?o�G KU �N�Q�G �#* ��®� M�6416 �5�+ �+�2 A�d3 �� N�Q���� ��[ %���/� %4����� %3���� �W#1 AQ0�4 _�& D���

D5�� �$ � 5�� 9 �0* ��®� ���� D5�� uGO28 �+[� �#$��� b9 5 90/10 �KÆ ����1 uQ/U �N�� �& P*#$ �4�i ��5 �K*�� �@�.

; k8�& ^����� ���/� �4�"� �#$��� �& KU D���3J� � �+�d�� ��+® %�1#:#�� +KU ������ �W#�� k/* �306$� @ �#0G A �9 �& ^����� ����1 %�/6��� A ���

�[� �#$��� �4�3 �1� u1 J#K69 �U90/10 D5�� �$ � 28 Q�� u+�9 D�+R�� D�� ����9 Å J� %9#0r/� Ä#:� ����9 ��®� �64 H �N0O�����R� =rd+�& A1

c�+R& %+4��g b9� ��d�� ��° _� �#:��� ��5 A ��� uGO %�[�9 � D� %9#0.� ��rK/� b0«%$6�3J� ��5 ��d�� ?Q�#9 ��R X�MË D�� �4�i AK6�� %6�d�� AK6��

9 a�R D5�� u�/* =�$31 �[� �#$��� b9 90/10 |���G S�� %$6�+3�� �& �+³ �K*��� %��69 D��� �#0GD5�°.

36162626 V*��$� u�� ���!"# :�! ^4% : ���� k8�& D5+�� p:#� ��19 D5�� �$ � D���9 =$U S�� %4�.� ?O� ������� � �/¨� Xo*& %4�35 �#$��� b9

�[�90/10 �4�0G P�9 ^�8�� %4�.� uGO b* �:��G u$& k/* X8� � �NO ��QG b0«� � %�6d��� %</��� YZ %�Q��#�C%4N�Q���� KU D5�� �5�* 19 A�d3 k/* �/¨� ����

Page 24: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

322

A�d3 k/* ���� ��.� �Q4� C�e��� %+4�4����� %</+�/� ��+/�G u$& k/* ��.� �NO �EU� �Ph4 S��� �/)K/� =Q�R� �[� �#$��� ¤#9[ b9 11/03 ^���+1 l+/6���

������C j61 �/¨� ���� b9 �!$ KU ����RJ� p+:#� P�/* 2#r�3� S�� �[� �#$���90/10�� ����� �/� �U b4& D��5� �/� u�Q$ #O ^�����d��.

36162636 ��&�� u�� ���!"# :�! ^4%<����%: �[� �9�� �� 11/03 D5�� �62 ��5 �& @ ��� %4��$ %</�U �& ��� ����� ���{ � �/¨� ���� u�9

J� �� ��Ke�3 D5�� �$ X8�� �61 �[�#�� � ��.� �NO �� 183 �+[� �#$+��� b9 90/10 ����1 l/6��� ^�����.

8�� c#*5 p:#� %����� �/� %1[�� %6WR �/¨� %Kh$& =rd�& KU ��� ���G X �4g� Ad[ b9C%���� �+K*& ?+O %�¶��� D�4�"� � D�#���� ��d�� %Kh$& �& �����

�1<�� O��Q4 %����� �/� %1[�� P*oR�� %�K�h�G P�9 �eU& %�64��GC?64����� +KU D5�� �$ p� �/¨� M�6462 A +��� � %9#0r/� Ä#:#�� ������ D�R�� D��Q��

J� A ��� ��5 %4�����5��[ �+[� �#$+��� � u+�/* �#��9 #O 9 �0* %490/10 Y�U2 7����.

36162646 �&0��� ���!"# :�! ^4 �+E.% ���� �: %������ %�)/�� =rd�& D5�� p:#� DE����105 b9 �[� �9�� 11/03 n�² 9 AU k/* %4N�Q���� %</��� \* ���� ����� ���{ � ���+�1 ����� O5�g ��2 A�d3 �� @ ?6K��� ���N��� ^�

� %/eK���� ������ uGO X�5& @ AQ0G %4��1� %459 A 3#1� %63�� ?/49: ;%d[��9 c�9 ����� �P�/* %�d<�� %�K�h����� %�64����� �0�� %���� �¦�@�� ±#�d�� . ; ���G �& %d[69 =de9. ; i� �r� |��{ A�/��8�3� k+/* �P�G� %���� �¦�@�� a���� %+d[��9 %+�*#$

�@ %���� %�6W#��. ; %�P�� �3 b� �*�#[ ����� k/* �P�G %������. ; �+³ �È+G� ����� AK6�1 \�R�9 �� ��{& Ad[ b9 %d0G��� �Q���� b46G

%K ��� �1#�6�� .

�{ ��®� %�)/�� ¤&�4� D5�� �$ � 5�� 9 �0* ��143 �+[� �#$+��� b9 90/10 %3 � ��®� w�#$ �� ���� �NO g:& b4& C%�)/�� ��+®� �#o |���{��

Y�#o ��UEG %1#6�� ��®� �P9 D�e0� u/° � �#04 J ���{.

Page 25: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

323

P/6: u���° _� %�)/� �#$��� !U��� %4#�G X��� b9 ����� a�P4 9#K*� D�5E+U D��$� kW#Q��� 5�Q�� b9 #0�4 �N�� §�#�� ����� �h��� �P<��%����� �.

%</+��� Y+Z �+�d/� %�Q��#�� %�6d��� �) �� \d�4 ���G 9 k/* ��3EG� �N0O� %4N�Q����.

3626 ��&�� ������ ������ wH�Y�� ����C <����%: �4�"� �#$��� k/* ��4 9 ����� ���/� b9 �eU& k/* c#�� I� ��09 �1#�* �#$[ u$EU� 11 �61 @ D59

K�� %�R %Q�1 ?*5��� �1<�� ��)�4� D�{d9 �� %Q�1 �& D�{d9 %Q�1 ? �!:?/4:

362616 D��GC ���5 wZ� ��4`�: D5+�� �$ � ����� �!�& I� 80 b+9 �[� �9��11/03 � D���o1 ^����� ����� �/� ����� ��#9& ���9 �# l��i X��:

J� x�9 g#z J �� � �NO �� ��1 X�$ x{����5K�* � ��: p0G�� �2� x{���� �N@ j��dG �& ������� D�)�1 %/��9C��#9�� D5�� =9!�& KU 91 �N+O �#$��� �Q$ b9

���� §dG _� D�{� ?O� ��� ���9 �4M�1 ����� �° D�0Q� �� ��#+9�� j�+�dG %1 �[� �#$��� a�R90/10 �NO k/* ��4 H �N��|����.

X: |���� �NO �& �#/69�%1)�3U S+��� %+4� �!"� %9#0r/� %������ ���P6�/� k/* =[5�%�[QG� �[� ?3 ��� �#3��� ko��� 5�Q�� %r�0� D�r��� �9�� 04/128

¥�����: 19/04/2004C KU �¬ =��[ �#$+��� ko��� ��#+9�� j��dG %r�09 �� �[�04/15 � ¥���� 10/11/2004 � �+$ �N+��� �1#�6�� �#$�� �K���� ��6��

D5��389 k/* P��* S��� ��#9�� j��dG %«�: k/* u�9 ��09 �&:

.; +QR� ^�81 %�9��:� ��� * �E1 A*Q�� �/* �9 P/�$ �& �0/�K�� A4#i �& X � |�#+�9 ��{ �& D�*�9 �& �0/�K�� �/�� ������ �� ����� u4#> w+0G��

� k/* �0/�K�� YNO u�9 =GEG S�� %�/��� %«�"�u�/6Q� %�$#$��� �F£� b9 ���.

x; %+�Q�U �& +�09 �& O���9 �& �0/�KK/� %����.� %6�d<�� u4#> �& XQR� �U� �& P�� a����� ��� * �E1 A*Q�� �/* �9 ³ %�/6��� -#�.� �& P%�9��:�.

� ; w��U� �& sg� �& �0/�K�� P9����3� ��N+1 � +��� ����� �/* �9 =[�%�9��:� ��� * A0�G �& P��/G.

� ; � %U���� w0G�� �9Ì+��� �& ���#��� �& D5�� YN@ ��� D����� � ��"� b9 �& k/*³0G�� %��°� ³0G�� D�#+��� X��3�� u/�P�G� ��2 k/* j4�r���� D�*���� u$E�1.

Page 26: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

324

� %�3 ��* %�Í _� ��#�3 �Í \1 9 v����G �1#�61 %«�)/� p0G��� p[64 �#W#9 ±�9�� D�5�9 �9 D5#6�� %� �%«�"�.

Î�Ï�Î1& � b9 l�r��� %�Q�U � bK0G %�/K6�� %1#6���Ð � %d���1 %�R j��d��� %�/K* �#[t ª�:�� �Ke���� _�.

� ^����� ����� �/� ?Q�04 �� YNO %�*��+�9 �U�G %�d3° l F� p/<1 %�.� ±#/K�� �������/ x{����.

362626 �,�� a�(�� ���5 wZ� �� �: D5�� =9!�& 177 D���+o1 ��d�� ?Q�#9 �� ���� k/* ÀQ.� D5�� � P�/* �#���� %� �!"� %61��� %/ � =i ���301 b+9

�6�� �#$[ �h$ �1#� ���* k/* ��© b9 ���� X��� uF�² �[ � �K� J� �N+�� %�e��� b0« J u$& �� ���9 �h$ �� %�33�� D!�U��� �64�)�J� %+P:�#9 � ���� �N³

�¦�@�%�����:

; �¦�@� %¦�@�� ��d�� D��5� \�6�1 %Q/0�� %�9#K6��%����. ; %61�9 ��� � ±�r�G S�� %� o��� �</��� � �!:+%. ; �+�� � %+/O��� %+������ �¦�@� _� �9#/69 ·���1 %9!/�� %�9#K6�� �</���

%r�09CD#{��� A4#> �& ��#9�� j��dG wO� �. ; %�)/�� %������. ;��1 %<4�{ %�d�:& ±#�1 �9 u/96G � � �!"� ����� %/96�� &�d9 Ae�1.

362636 m &�� ���5 wZ� ���!;�% ���4`� ����E% : �+o� � ��+"� YN+O� 5�#�� �0� 134 _� 135 �[� �9�� b9 11/03 ��G KU YNO %+/ � =+i � ��"�

�#$[�1#�6��.

362646 �&0��� �Z�. ����� ����� : k/* =�$ YN+O 5�#+�� %+«�"� 136 �137 �[� �9�� b9 11/03 AU %/[�6�� Ae>� ���9� �& %�)/�� _� �9#/69 ·��G b*

P/�/oG ��[ %¦�R �9#/69 @ ���4 I�´ ��#�+3 n�F _� %�3 b9 b)��1 p[64 b9 %9��81�5 _� ��45 �#�/9 10 �#�/9 ��45.

362656 5 ���"h�>� <��q` T&G�� ��4. �� �j: k/* =�$ YNO %+«�"� D5��131 �[� �9�� b9 11/03 p[64� @ p0G��� � %���� X#3 ���#G P9��� |���G�

b9 %9��81� ��#�3 ��* _� ��#�3 �Í b9 b)��� \1 v����G �1#�61 A*Q�� �Í��45 \4�9 ��* _� \4�9.

Page 27: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

325

362666 ��5 ��"�E� ��4. ���GC% T&G��: D5+�� �$ p� A*Q�� p[64� 132 D�+�* _� \+4�9 %�Í \1 9 %��9 %9��81� ��#�3 ��* _� %�3 D�� b)��1

\4�9��45.

5�3 �61 u��� �/¹ �& b0« 9�YNO ?*5��� �1<�� %4#�G k/* ����� ����� � ��"� 2 � pd��� A6�� ����� |��/� �+9 %�R \*5#�� ��#9& %4µ � u�d�� _� 5#64 ��

^����� ���/� �4�"� �#$��� ���� Ad[ 9 D��� � ��P� S�� %�d/��� �F£�95.

����9:���� � ����ZW��H <���� =�> ��%�C :

%+K �9 %���+�9 �$K+o1 �R�� �NO �4�!G ^���� -#3 �4�i %�/K* =o�[� 5[ %*#��9 �u1 %[�®� %4�)��� �<R�� b9 ����� �K� J� %4µ k/* D�.

���� 7�04 H �E��� �NO � � A+1 +P�/* 5�6�� %���6�� � C%������ �$Ko�1 �� �+[� ?64����� �#3��� ko��� �Ko/� D�4�: �0{& P��� aW&08/93 � ¥��+��

25/04/1993 5�#�� � 543 � CP�/4 9 � u�9 �!+�+�� ��3 � �$Ko�� YNO AeK�GD�#GQ�� A4#i ��*� A���� ��3.

16 ��� � �&> : D5�� =��*543 ��� b9 ��09 k+/* �!�� ��3 ��)��� �#$u$&" %+96�� �g��1 %*5#�� � od�� A�#1 %�r/9 �KW D�K�3� " �N+O b9 [�<$� �

�� 5#: � �U�4 �KW ����� Ae« 74�6��� #��� %*od ��+��� �NO l��4� �!��� _� @1 ��� ���4� A�# %*od�� �#�� k/* ��UEG %1e� A�#�� �NO M�64 � �/C ��+3 !�K�4 �

�!�� �Ph��� l4�� b* A4#r�/� u��/1�1 �& ?+6�d<�� ����� �3� k/* ����� �#�² � C +�9 u�U�{ ^�� �& u��P9 � u�U�{ �3� �& �9�1 §6�� �#�6�� ��#+�* �& CY�0+3 �

%*+od�� k+/* a�6��+1 xK�G S�� %��� �$�d�� � %*5#�� 5�#�� %6�d� � u�U�{P�K�[�96.

k/* ��3EG�YNO xK�4 %���� YNO b9 � C�Ko�� %Q� ����� p��04 C�Q��#�� od�� %K�[ � C�6�� �!��1 %*5#�� � od�� %K�[ k/* ^���[J1 �5#K/� ����� �NO ?O �

�9�� l/6G �2� J� ���4 � =[� D5�®� %K�������R1 A:� �+�/K* C %+�.� YNO � � %d���1 D5�®� %K���� xd�G �d�*J� \61 ONR& ?8d�4 S�� %K���� ������RJ �+�/K*

�:#���� �& � od�� k/* A:�.

4 � A�#�� J� %*od�� ^��[� �N�� �5#�� �Ph4 J � +9!/9 =+[#�� ��2 N�9 M�6 ! +. b+0« � §6�� �6�� �!��� D��5� c�� ¸/d�� ���4�1 �& C�d�9 �!�� ��3 �4���1

Page 28: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

326

N+¦�� %*+od�� A0�G � A9.� �2 u�#² � �!�� ��3 A�Q4 �& =[� �& � ����� ���� |��{ �Q�1 �!�� ��3 �Ph4 � C-�r�3J� ��* ^����� ¸/d�� �4��G �KW ���

c�R�� %4�)���.

��* p�<4 �& ����� A9 k/* �-�r�3J� %� � � �5#�� %9[� ��� �4����1 %+���#�� %�$+Ke�� �4�� ��R u�0« �4����� ��*�)��� � %$�!��� � o+d�� ��1 C

+��/� a+U �� �6��� �U �2� � �6��� k/* Yg��9� l �K6�3� � §/6�� 5�!�� �4�+��Z ���� �9 u�Q�1 \������ b4�Ph�� � �5#+�� �W b6<4 �& u�0K��97.

26 Q�&�� �&>: D5�� =��*543 ��09 8 k/* A���� ��3 ��)��� �#$+��� b* �+Ph4 �& ��+�4 9�+�* ��)��� ����� %Q� p��04 � � od�� %�0+/9 %��+F� u$&

* ����� �#�² � �9� �& A9r/� YN+O ����� NRE4� C%4�)��� ������� �$�1 �Q$ k/ M+�64� D5#���� %P"� _� =/�� �& A���� l4�� � %*od�� =$U X�#3 D�R�� %Q���

��3 kK�9 ���� �5��� �����?¶� �+�K�4� \6�� ���/� %*od�� Yo��� �/�G � Å �Ph��� l4�� b* ud� b9 A4#r�/� %�/1��1 ����� ��+��� A0+{ u� �U ��

?¶J� ��+��� �NO �64� %4�)��� ������� |��{ �Q�1 A9r/� �U �2� �Ph��� ��4 � C^���[J� l Pd�� x��G �KW %[�� �R£� #O98.

36 V*�C�A�� Q��? ���: %�04�9& %���G %�¢���� %���� b9 D�#GQ�� A4#i ��* Ae« �� ��/K6�� j61 %3�K�%4�)� %4��1 � �$�� _� A��$� �[� ����3 - 20 �+��$� � C

%������ D�)��� ���5& �& �� xd�& � H6�� ��5 ?[1 � �61 K��99.

�+[� ?64�+���� �#3��� p:#� ��6�� �NO ��h�G � ��/� � �!)/� %d���1 �08/93 � ¥����25/04/1993 I� ��)��� �#$�/� �K���� ��6�� D5�� u���*543 ��+09

14 u$& k/* " kK+��� +�#1g A° ��3#�� kK�G %����9 %U�{ Yo��� Ai ��* AQ0�G � ��* b* LG$ 5�° A:� D�#GQ� ���� ¸/d�� �R�� �N@ ��#� 5��G 9��* ?K����

�:& A1�9 ��2 � �4����� ��* %�6d�1."

� b9 ��6�� A0��4 74�6��� �NO k/* �X�1� #O �N�� ��3#�� � \33& \�� D�d* Q�� �� � %����9 %U�{ b*G �K� %/O�9 (9 �1� ��2 D�# D�#G+Q�� A+4#i %3

+[� �N�Q���� �#3��� � D5�®� |����� p�� 95/331 � ¥��+��25/10/1995 D�#GQ�� A4#i ¤�> S�� �U���� A�OEG |���1 l/6���C �& �UN�1 �4�"� � %+���

J�5��[ ��+* 9 |���� b9 �#��� �NO ¤�> %U�{ �& �#P� �£� � _� �P�G H %4 ^���� �¦�O CD5�6��� #+O �N�� � ?K���� � �e�� a�<�� AeK�4 ��3#�� _� %�W�

Page 29: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

327

%dG�9 � #O � %������ %U��/� �#1g %1e� � Cb ����I D�#GQ/� ���� ¸/d�� X�g� �!�/G ®� b* 5�² �:& A1�9 s9�R ���G � b4��� A° Ai �4����� ��* ��* � ��6�� � D5�

l4��-QGJ� ?K���� �9 C %4�)��� -#�.� A��1 ��#� %U���� ¸�/dG b4��� l * k/* ��4 � A+U A+�$ A+4#r��� �NO b* pG��4 � C�#�#�� �/61 u�/* k�#9 w�U %<3�#1 P���

%U���� _� �$Ko�� N�Q�G �$KW P��1 b9 � �9�!��J� 100� ��3#�� �h�4 ?K���� � l4�� b* � %4� A01-QGJ� �g���� A��#. %�1<�� �6���� A4#r�� %�/K6�� ��Q�0��

P��1 b9 L �$ D�* �#/.� b* pG��4 �:

;u� X�#�� k/* u9�!�� ��[ b4��� �W Xo�/� X#)/�� k/* ��3#�� D��[ .

; d�*� �#���� ��KÆ u�P:�#9 b0«� b4�K/� ��#�� b ���� ��3#�� �X�e�31 %���� �#/.� �61 =$U �2�C A�U#U ��3#�� AR���� P�/* -5�9 �� �G�#Q�� =$U �2� +9&

u+� @#¢ S�� �#+���� %�U �����3� � CX�#�� b* ���9J� b4��� ��<��4 �O� C���AU#�� �W �#$���101.

; p$: _��YNO ^�+��� -#+3 � D5#:#9 c�R& �+$KW ±�O �$Ko�� (��U ?O � %3�K�� P�W��:

46 ������� ����Z��� *��$� %. �&��: [ %���G ?O � ?+04�9& A�& b9 %��9 � %�$#$�1& N�9 �$�� � @K6�3� 1960 %�3�K/� xK�G w��U1 �:E+G D��� �61 ��!�PZ

���* �& J#��9 ��� %6�d� p� D�8�9 |��{ A� � �C ��* �:E���� _� %�0/�� A���G �#<+3�� ��*��� ��� <�� X��{ ��[ %4#"� |#<�� %U�{ P�/K6�3� C��[ �R¬ ��5

�+[� �+h��� �+ �!"� �+�1 ��+�& ��6�� �NO ��h��� � �#"�96/06 � ¥��+�� 03/07/1996 ��Q�01 l/6��� � ?/4#K��� �z � �U�{ A�0�G 5K�*� �o++¢� O

�+[� �9��96/09 %��� %���� �#$�� � 1996.

5; ;� x�YE *��#���Z��: J� �NO ��� 5K�* %4�Z %[�� ��� C� %����9 %��F� b0� ��d�� �P6G w<�� �NO bKo�4 � C�0/G %<3�#1 w<R �& C%�3� A0{ k/* �#04 �

���� A1�9 ���3� ��1 %<3�#1 ��2 � ��Q 102.

6; ��Z��;� ���YH: %�3 � ��P�1950 %�3 �$�� � � D�r��� �4J#�� � 1960 %+[<1 C���1 �$Ko�� �[<1 CA:��� ����� %[<1 �[<d�� b9 ��#$& %F�F ±�O �

�K� �. 103

Page 30: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

328

76 Q5' � w���� ���YH: %[<15K�*� ?K��K/� xK�G %4D5Q�3J1 ^����� j61 b9 ¸/d9 ?<84 J %[<d�� ���9 �����P��� %4� ��* J� D�#GQ 104 .

86 T�(H ���ZW � ���YG��: a�+� b+9 %1#r��� ±#0��� ��5 �)�/� bKoG � .�+ 4� _� P�/* b4!+ 69 ¸/d9 %+ 9�� pr3 � \+ �N+@ %+�K���� ±#�d�� b9 ��#h���+� .105

96 ��Z��;� ���YH: . xK�G b9 P/9D5Q�3J������ _� �4���/� A:E1 � +9& ��[<d�� b9 ��#$& %F�F �� �!"� ª6��� ^���� ­dG C� �!"�106

.

10; ����,�� ����YG��: �+4g#G %+�¬ l4�� b* ������ pr��� l Pd�� �#� %4����� -�����.

116 T�(H ���ZW � ����YG��: K/� xK�G � � �� b* ����1 ?K�+ ��++{ l+4 5��+ � �#Ko95000�5.

126 ���%��� V+jU��� ���YH: c�+� v#�Q9 %d6��� %/K6�1 w� p�� xK�G ª6��� ^���� ±#+�d�� c�� %���� -����� pr3 � ���� ?+� ����1 ����1 �� �!"�

�h��� �N@ %61���107.

�_��9 :�cs� �� =�> m�M

Ð+��� ���& �� �� �!+"� �� �[� �+996/22 � ¥��+�� 09/07/1996 l/6��� u+�0�� Cv#+W#�1 �4�+"� ���� !�K�4 � Ca���� �K�+h�G � �4����� %Q�© �K�1 7�+��� �9�� �& I� ?64����� ��®� AO)�4 � C%� o��� ��5P�: � �9 �[�+�4

���� YNO ��* � �56�� �#$�/� %Q�© a���� %«�: b9 A6z Y�U2 ���� ��d4 H %< A1 �� �[� �9�� 7[#9 �Q$ ��� ­dG75/47 �*� � AeK��� Cu�9 %35��� D5�� � %+Q�© �d

C%/���9 %Q�© a���� +P6[#9 �5�+ � �+/���� P61� %Q���� ���� �N0O � D5�� X8�� �61 %�R ?U�K"� �#$�/� %d���1340 �+[� �#$��� b9 98/10 � ¥����

22/08/1998 D5�� �0& _� �h��1 �& 523 D�+{d�� �+� p ��+o�� �#$+[ b9 C � \�� \1 !�« �U ? o��� 5P�:J� �& ���� �:

; � J %r�"� %K�[ =$U �2G �+�64 J �/�+��� �1<�� ��� ��45 7�& \F�e�� g�)�1+u108.

Page 31: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

329

; & %K���� =$U �2� 9& b9 k/* �/���� �1<�1 NRE4 Xo��� ��� 7�& \F�FC k/* � �[� �9�� �3 � ��/� �R¬ c#��996/22 %+�U _� ��« I� C%Q���� A° -<$ b9

_� o4& b0�� Ca���� �K�h�G � �64��G �Q�© k/* ��� ����4 J KU ��K6�� � b9 ��#9�� ¤�}� %U� �K�h�G � �64��G� � C� �!"� ( x/<+�9 �& �+���

��K6�� ���� x/<��� ?<84 I� Ca���� x/<�9 b9 �3�& ��#9�� ¤�}� %U� �& k/* %���#�� %/K6�� ��NU � Cc�R�� %�d�:�� ��K6�� � C%+4�´ %�#+®� %�d�:��

�& �4����� A° ��K6�� k/* c#3 ���4 J �9�� l�d<G5���3J�.

AeK�4 � ��� � ^S����� ��+* �& Cw2+0�� x4����� A6� w0G�� � a���� %Q� J� %�469� �+$�d�� �+U2 ��* �& C��#9�� ¤�}� A4#r�1 w20�� x4����� �& C�9�!�

x�r���� w�� �& A4#r�/� %4�O#"�.109

9& ��&3 � ^S��� �+[� �9�� ���� Ad[ u$& _� CD�{ � ��)�� %«�)/� 96/22 H ����� |���4 b04 D5�� �0& �9 �{> ? �"�281 C±�K"� �#$[ b9 _��� D��Q��

D5+�� �+0& _� �h��1 �#�6�� bU��1 NR�� � Y�*& �#UN�� �9�� ���� �61 b0� CÑ+� %�$ 5#:#1 A����� ·��G %1���� lG* k/* �o4 J ���� �NO �& #� � %�$e�� %61����

%Q���� �#PQ� u�0� K�4 Cu��$ b� �4M�1 7��K/� x � %��+��� |dW %�46K/� AO�4 ±�K"� ��#*& � C%� o��� ��Q9� C? %���� D��g� � �+ �!"� �+�d� �#���� ��#*���

����r��� ����Q9 ��#*&J�5��[ � %4 l+4�� b+* 9� %Q���� c#�G � Ñ8�� �K[ %.��� l4�� b* 9� � Xo���

110..

16 � �G,&��G� ����W��� ���,�� : P�/e¿ �& %���� D��g� b9 c#0{ p:#� %61��� ��G %+�9#K6�� c#*��� �4�i c��: � %Q���� D�#<R �4��G %</3 �4g#/� 5#64 � \/O��� �++9�� b9 %35��� D5�� �1��G p� %.��1 ����� %� � c#0��� pr3 u�0«�

�+[�96/22.

� a�<�� %Q� p��04� �[� �h��� p� � �!"� Ae¿ b9 AU ���95/07 ¥��+�� �23/12/1995 k/* %1[��1 l/6�����a��C KU ±�+K"� � p ��o�� D��5 b0«

%Q��� YNO w��U�C � �!"� ��1 Ae¿ _� D�{ � AQ�& �9�� �NO �& %h��1 �4�"� � ���� a�<�� %Q� ����� §64 J ��R � �NO� �+[� �+h��� �d�*J� \61 $NR& 9 2�

95/07Y�U2 7���� .

KU %��9 c�R& � %4�r/� %d�3 �1#�6� %� o��� %4#���� ��� � 7���� ^�6�4 � ��[& S�� u��� ���� �9�� b9 %�9�� D5�� p� %4#�6�� ��{�� k/* w�6�� ���4

Page 32: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

330

���/� %� �!"� %������1 C�#�6���I ��6�4 D�5��� � �1#+�* _� �R�� �NO ^ b9 �9�.� � %�:��� D�)��� %3�¿ b9 ���� � +9 �+��� � %�9#K6�� ��Q��� ���1� b

�R5 � _� D#*���111.

26. ��� � |��- ^� ���,��� �G,&��H �4: �4 ��� %+�9#K6�� c#*��� |#�3 P�* pG�� g� b9 ��R�G �61 %.��� ��G %+�U %.+��� AK�G � $#$[ \/O��� u�/e¿ �& %���� �4

�+U �N�� � Cl1��� � u1 �#K69 �U 9 a�R �NO � a���� �h�1 %�/6��� �Q���� D5�� �0& _� �h��1 %<��d�� �Q���� � %.��� ��²425�1#�6�� �#$[ b9 ��09 .

� KU �[� �9�� �96/22 [ |��{ �+� l1+��� � =$U �& �61 %.��� �#d �+[� �#$��� P��1 b9 \$�#[ D�6� �o� � D�#986/15 � ¥��+�� 29/12/1996

%��� %���� �#$�1 l/6���1987 %/K6�� ����G �¢ K�� � C%�d�:��I A+° �#+0G D5�� �0& p� %.�9103 �[� �#$��� �& \ � Cu�9 91/25 +++�� � ¥��

18/12/1991 %��� %���� �#$�1 l/6��� 1992 �+Q���� _� %.+��� 5�+9 ��/� %�U�K"�C � �[� �9�� X?� �996/22 �Q��� %�/6��� %.��� �#d[ |��{ ��#G �

?/4 K�� |����� YNO AeK�G � a����:

; o¢ J � %.��1 p/� ���4� � { �& \69 A0�� p/<�� �NO �+[ � %�R |�� §+6�� b9 �[#9 ���1 w<R A0{ k/* �#04 9 D5* � w#�09 �� �& 1#�09 �#04

%.��� _� X#)/�1 §6�� D5��� b* w<�� M64 �& pz � �9�1.

X��+:� �& 7�+�K/� l =��� %.��� �� u�#d[ �& p/<�� j�� D��5Â� b0«� 9� 5�� Ã� � C?W���� Ad[ ld�9 D�d* b9 ��2 �PQ4 KU C%4#��/� %#�¿ %�$0" b0«

�4g#�� "�d: � ��� � ���RJ� ��QG b0« %K/U �112.

; A+�U� _� P��� %/ � =i %Q���� %�469 b9 �P{& %F�F %/P9 � p/<�� ���4� �#+3��� �+0& p+� ��² �o° A0{ � %�46�� ��G � �K�/[� ����� %4�#PK"�

�� �[� �N�Q��97/257 � ¥���� 14/07/1997 .

�+rQ1 %��6�� D��5 � �#�G � C\/O��� u�/e¿ �& �& %���� �4g� _� p/<�� u:#4 � ��*� p)�� ��45 �#�/9 b4��6�� g�)�4 %Q���� ¸/d9 �U �2� � Cu�� l��r��� � p/<��

��� �0& p� A0��G � P4&� X��1 C%.��� %�" �+[� �N+�Q���� �#397/259 � ¥����14/07/1997 %� +o��� %+�U#�� �4�9 b9 � �� � %�4!�/� �6�� �4��� b9

!�/� %96�� %���Q�� b* Ñ�Q9 � C%�4� %�$�!�K/� %96�� %4�4��� b* Ae¿ � �4�9 %dG� u� %��K/

Page 33: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

331

p ��o�� � C� J� ����r�/� %4!U��� %���Q�� � %d3®� 5��[%4 b* Ae¿ � Ñ8�� �K[ � � �!"� ��1.

P�9 A6+z �N�� �9�� ��� \+4��5� b9 %$#09 �& %�)/�� %d�+U�G k/* ����� � ����C�0.� U� � ���� k/* pz � �Ko� ��54 ���G � P3&�4 ^[ 7�/0G P�

c#*��� |#�3 %.��� �#d[ b* pG��4 � ��#��� %�d/�E1 s����[ %�)/�� KU C%�9#K6�� �[� �9�� �& ��� %� �!"� ��X��: � �#$[ b9 %35��� D5�� � %3�09 ?O96/22 H

�� �#$+��� D#+�1 D�R�� YNO ���G %.��� ���[ N�Q�G ��* %� � � ��2 _� ��4%� +o��� %61��� _� 7/�� �² P�#�3 ��* � C�N�Q�G ��3 =��� %.���113.

� ���� �[� �9�� %�$#$��� ���+8e�96/22 � ¥��+�� 09/07/1996 ���� �[ �� �[� �9�� p:#� u/4�6�101/03 � ¥���� 19/02/2003 114 �+$ � %[�1 5�� b4&

%Q�© %«�: 74�6G u�9 _��� D5��Ca���� A+U� 74!9 x4��G AU %Q�© �6G I� ��R��9�!��1 ��� w�� ��NU� x4����� ��*� A4#r ��!+��J� A+4#r��� ��X��:�+1

��NU� uG�/0{����6$� ��R���� %dG���� �1#�6�� u�9 ��09 _��� D5�� �5� KU C ��#�3 �d3 _� \��3 b9 b)��� � %/eK���� P�*���G %9���� ¸/d�� 76o1 g#)®�.

���� �& ����� h� � �W� ��[ �1#�6�� uGO � 5��{ �[ �� �� ��96�� D�O a���� ��/K6� %*�����C ��NU M�*� ���� C X��+���� ��d�� ��/K* %�$e�� D5�� � ��

�4�����5���3J�� � pON�� � d�� Dg�.� �& �� a�+��� \$�#�� [�R ��G S�� ��K6 ���� a�� b9 %*#K�9 �Q�©�� �+��� ��« Q�3 D�#UN�� �1#�6�� p$: _�� C �

��#�3 �Í _� A�G D�� %���#d�� �& %4�)��� �K*�� %3�¿ b9 %Q��K/� p0G���C |dW � \/eK���� a���� � ��: %�46� \/O��� ��#*�� u�9 %61��� D5�� �5� KU ��d/� �#Q/®� ��#*��� %��K/� %96�� %���Q�� ?��Q9� ±�K"� ��#*&� %� o��� %�����

��� J� ����r��1 �#Q/0�� ��#*�� ��R&� �!U5��[ Ñ8�� �K[� %4C %.+��� �E�1� �[� �9�� E�$&01/03 G u�9 %63��� D5�� �$ ko��� %���� %�" � b+* A+e¿ b9 A0�

%9#0.� �� � b* Ae¿ C%4�#PK"� �� � �+ �!"� ��1 ��°� %���� �4g� CC AR�+�G� � �) �#04 9��* %�)/�� ��45 �#�/9 �#�Í b9 A[& %Q���C g�+)�4 ¸/d�� �U �2��

N+��G S+�� %9#0.� _� 7/�� %�� P�/* \6�4� ����3� %�)/�� �&� ��� ������ �NO���[� p�* u$E�1 �K�:� X��g#�� �/¨ .

\+9& b+9 A0��G %�/° �" Y�*& �#UN�� �9�� E�$& %���#�� %�)/�� p$: _�� � � �!"� ��d� %61��� %�U#�� �4�9� ±�K"� ����9� %�4!�C ¸/d9 �U �2� %�)/�� AR��G�

Page 34: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

332

b9 A[& %Q����500 %�:��� D�)��1 %[�* u� ���� ��45 7�& C �& _� D�{ � ��Z� %� �!"� %61��� 7[#Ò4 J %.��� p/�.

l�d��

��� � =�3 s�{1 S�� %������ ����� �h�/� %�*#$ %/�$ n��� � %</��� b9 �h��� �NO b0> b4&���$J� 5 � 5#K"� %�6W� b9 �� J� %�U�.� %� _� �5��[%4C

��/� c�R& D�d61 �& D� Q� P�4� %��6�� �K�h���� b9 �d�$ ±#�d�� = �+K�h�G ��2 �61�M�(�.

� %*#��9 ��� � YNO =$U �[� J� ��®� %d��1 �[�#�� 5��[ � � ���d�+3� J� ������ w#/3E1 ^����� ����� ����� ���5 � ������5��[@ �.

�NO L �$ b9 �U����d�3J�?/4 9 : 16 � �% ��&�� �%'(� )*� �� +�,����% ������� ���Y3 � � �4�� �� }MJ ��~:

.6y D�A���� �MJ �% ��W��� �G,� DAE �SMC ��a��5� V�� m5��O&4:

; uGO b9 ^�8��� A4#r�/� %/1��� ��K6�� �9 %$���1 %���#�� %/K6�� %K�[ %6:��9 �4�+���� ^��+�� %+K���� uGO ���G� %���#�� %/K6/� %����.� %K���� �4�i %6:����

KU C5���3J�� k/* %6:���� YNO �*�G ���9� #+:#�� %4����� %/�0�� -#+��� � D5%4g�#��.

; ���� ��[ b4& %�9#K6�� %�4!�� b9 ���d���� �d/� %�/�* ���#+�1 p+/<�� �NO ��%4��$ %�<8Gu� .

; �K6�� �#:& ��� ��KZ �� \Q�#��� D5�� p:#� ��K)��� �NO 87 b+9 ��09 �[� �#$���90/11 �� �N+O X��� b9 ����� k6�4� AK6�� �[�61 l/6��� _� A4�+6�

w��4 9 �/P��G �#:�� %/�U =rd�& �& �61 %�R ��o��� %r�093/4 %+�$�!�9 J� �h��� � Š�#d�9 �� �9& #O� %�����*K�:%�115.

x6 m�Y��% <�3�� �����% m>�&�� �y <���� =�> ���? +4�r��� �NO A� � </�� ��6�� ���1� �oR� 33&� %P: b9 a����� D5��� �i %P: b9 D� Q�� �63 �4�

c�R&.

�6 �_���� ���� � ����ZW��H <���� =�> ��%�C ��* D�O� k/* Xo��� ��[ �4��G����� C^������ b9 %dG���� ��2.

Page 35: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

333

�6 s� �� =�> m�M� %U�´ %/���� �Q���� �K�4 ?*5� �h$ �W� l4�� b* _�� b9 ��#9�� ¤�}�� �!"�.

%6 <���� ��j�C ������ � ���N� ��� QZ3��% �5*�d� I� jQ¹� b4�+�� ��!© b9 ?:��� 33 %�3 �J�5 ��/91993 _�22 9 �& �J�5 ��/9 7�$ �564 ¸+/d��

(� �%����� ���� ª�:�� a���� b9 .

+4 J �N��� §�#�� ����� �h��� %*y l��r�� %��U b0G H L ���� uGO �& ��1 ��!P�9 �UN$ ^��*& D�* b9 #0�4:

1; J� v��Â� %/9{ %���� %�)�G���3� w��5��[ u+� �+<[ A+U �& I� ��)�G���3� u1 %��� u� J½� %3���� �� � %9#0.� %�)�G���3� �e9 ��2 b9 � 5+��[ %4

���� %3���� �� � � �!"� ��1 %�)�G���3� �9 |���� b9 �e0�� � ^�6�G �N+O� C%4� b+* ?+/���� ��+* � a�+� A+U %d�� pd�1 KP��1 �d/3 *�!$ n�& ^�6���

uG���R�C #O� �#$[ ����� _� � J c5& 9 : %+9#0r/� x��4 ^����� ���/� �4�2�#r�3J� %3���� ���* k/* %4�����.

2; 76o�� �NO b* L�$� %������ %1[��� 76W���$� �� � 5+�Q�� D�O� �+<� S��� ����� � �g�1 ��4#i A0{ *���9 �� 5+�Q�� �NO �9� %������ ��#9�� %

%�o�U %��� ±#�d�� �� ��1/�Q ��+)��� �+�d�� %�o[ �& ��d�� %�Q�G _� �5& S�� % J� pr3 � �N��� ?*�����5K�* u��Q�G ����G� u�9 C \$#4 %�o[ ��R¬ ���� ��R&�

��1"Unionbank " n�e1 %1[��� 76W ��QG b0«�A9�#*:

&; p+/<�4 9 #O� ³ �#K6�� �#���� � %�$#$[ ���8F 5#:#1 l/6�4 ?/0{ A9* ���¬ %4#�G� lQ�4 #¾ k/* P���� D5*�%1[���.

w; %������ %1[��� � %������ %/O��� %4��d�� 5��#�� w�� � AeK�4� �59 A9*C o��4�? �NO Ae9 9 b4#0G A96�� [� k+/* %W��Q�� �4�r��� c#��9 � �1�r/� \� �h��������.

�; � �!"� ��d� ?/0�@� ��h���� A96�� �NO �¢� ?/0�O A9*Y�d�*1 C±#�d�� ��1 �& I� %������ �<R�� YZ %� [� %3�3 §dG ��d�� �N³ ��z �U %���� YNO b9�

��1 %�o[ ��*QG �� "� ��1 �¦�O Ad[ b9 ���G �& ��� 5#:� =de4 %Q�/ � �+ �! ��1 ��/K* %d[��9 /� C%Q�/��# �+/G =F�+ � %6:$ %1[� ±�O =$U C%r�+oQ��

Page 36: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

334

���w %1[��� YNO 4 =�. S�� ���W�� b* j4#6��� %�����9 � �!"� ��1 lG* k/* �o ��)��� ��d�� b 1g ��#9E1.

9 �� �[� ^�+�/� ·���� �#$��� �& %)´ %������� b9 A����� � �!"� ��1 #���� %Q�6W %d�$ 5� ������?���U �#0� ��h$ AK�° ¤��� �& %�Q�G �& %�<8�� ?9h$

c�6�4 b04 H ��1 X�$ ±�N$¬ w#/<�� �¶&��� 500 %d+�$ +K��1 �+�45 �#+�/9 ?��� �28% 0{� �� d�Z� ��� u�9 ��� ��� � Ad����� � %�� 5�� _� (¶&2.5 ��45 ��/9C �� b0« O��� � ���� uGO Ae9 %"6��v���[� %����� %Q�#�� :

1; �4�B�4 ��0�C���>� wk% �Z&��% ��Z&��� � �KW L9�G P %4������ %������ %3���� %���/�O�d�*1 ��[� A0� ±���9 �3[ 5��[��.

26 ��� �� � w��&��� V�B� V���A� �� � z ���� V�B� ^� ��� D�+0� 5Q9� �� � ��1 AU ���4 �& ������5��[� %+�Q�� �+<[ � %�Q�� ��dU \69 �

%�K���� �� � %�/®� %�K���� ��1� K��1 C%�/®� P�9 ����� ����� �4#���� D�0� 5��+�9� �9 �*<[ _� ��d�� ���$ �+h��� � 5#+�Q�� �+9�� %</�© %����9 �����1� %*#�

§�#�� �����.

J� |���� � ���� A0� �N0O�5��[ � ������ ��d�1 %5� ���W& lr/4 �[ � �¨� �NO 9 #O� A �61 %�/®� %�K���� ��d� n� ��3��� ¤���� �& %�/®� %�9#K6��

Q�� 5#U� %)��$ %�Q�� ��1 �4��G ��*� %� \�Q�� �� _� %</+��1 �+�5 ¿ ��#4���[� %�/K* x�9 C�#4��� 1��1� A b* %Z��� Y� �R %�<8�1 ��d/� xK�G �4#���� D�0Q�

Y5#�4� u�#> �R¬ �<[ ��5��4� b9 9 �<[ �#O�G�O5gJ�.

36 � UYd�*�G��� ;� Q��Z�� V��. T&G�� *�Z_�>: � %1�)��� =��1 +04�9& � %$��� �61���� %9g& b* LG��� ����� �h��� 1929 ��& J1 ��d�� 7�/0G �Ke�3 ��#9E1 D��©

���+4� %+�3�9 ��R&� J�& u$#U I� b9 ��d/� %�/��� %KP�� b* ���R� b 1!��^��[��.

a���& ±�O Ð �& ����� ��6�G H �1<R ±�O A1 %1�)��� uGO L ��1 5+��[� %4 ��* k/* ±#�d�� �#/GP9K�O�J1 �Ke�3 ��5 �#/8��4 �& ��#9& %4µ %�Q�01 \*5#��.

J� 4o�� �#/69 #O KU��Ke�3 �U�{ k*�G �R �#$ b9 �U�{ ³ AQ0�G J��Ke�3 J� �U�{ �& l/8�� �¶&��� ��2 �Ke�3 u+GO A+e9� �8�+�� �¶&��� ��2

D�5[ �U���� A4#> ��© AKi k/*J��Ke�3.

Page 37: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

335

4; ���� � w������ P4U�� )�K� ��5% )��: �+ �!"� � %���+��� � �5#�� �h$ !�K�4 \9E+�� �h$ 5#:� ��* �9 D� 5�5!G %6QG�9 �4#��9 ��2 D5�6�9 �<R& �9 u�46�1

��� �h��� �NO� � �5#�� YNO�0�1� ?/° �� ����� �h69 � a#�E9 A1D�#<�C |��+�4� %������ � �5#�� b* %dG���� �<R�� \9EG k/* P45#6G� \9E��� ��3�9 7�/0G Y2Q��

��4� KoG \9EG %���#1 7�/0��� �NO YN 5�5���+3� %+�$09� �5#K/� �& u4�� �5#K/� b�8�� Ad[ b9 O�4��G ��* �& PU�O �& P*�W � � %645#��.

56 23k)����>� �&���� �_���� ���� � ��: k/* %4� �!"� a���� �5#6G�����3� YN+O AK6�+�G� �+R5 � �1� �& %4�"� �1�.U %4��/���� %������ ������� �& �+9� ����+��� %+���G �& �1�.� \1 9 ��4#r��� �& �0���� %���G �1�.�

� %/eK��� %�:��� D�)��� ����G5K�*� �� J�� ������ �& 5�#5K�* ������� C \ � u+GO P���* S�� %�:#�#�0��� D�Q<�� P�/9& D�4�: ����G %������ %������ -#��� �P�G

�#�R AeK�G� -#���/4 K��?:

.6 ;� ����YH��Z�� : %�3 N�9 �[�#�� � ��P� S���1920 D�+r��� �+4J#�1 � A° �� Ai ?O� %�04�9�� %+������ YNO �K�6G� %������ a���� �h69 � �0���

(£� pr��� k/*M* 5#��/�^�8�� �N@ %Q�09 %�$���0��� D!P:& .

x6��8�3� %0d{ =�$��$J� �[� %�$���0� � %4����� ��4#r��1 ���/� �+4�!G c5&�����3� %0d��� uGO %/K6�1 kK�4 9 �#P� �%�$���0� �.

-6 @Ha 34 ��B&G�� ���N�& � ���: � �!"� � %�0�d�� %*g��� !�K�G X�d�+1 �4�+��� %$����� %*���1 !�K��� ����� AK6�� %��#�R �9 %$���1C ��[ �� � �NO �� X�MR �

D��� �& \ � �P{& %F�e1 ^�[ A��r�1 l/6�G %�0�1 %*g�9 %4#�G �:& ?�6�� ��d�� £� uG@ c#���� � �: (���� �#$��� �#d3�� c�6�G J ��)��� C ��+��� �& ����

D5�� �$ � ��124 �5+64 9 _� ���� �9& ��/�G ^����� ����� �#$[ b9 23 %� o��� �P"� Ad[ b9 ���� �NO l�d<G ��* =dF& ?/K6�� �[�#�� �& J� 9#4C 5#+64�

��� � Do��� p/�& ��� ��* _� ��2 �/* � _�& b4#0G p/<�G S��� %�0�d�� �*gJ�5��[?0�d�� .

��3EG� �N0O �: AK* ±�O �h��� uGO k/* 5 v�+�� n�� %</��� �h��4 ����� ����� ����� ?���C #+O �NO v�� � �NO l��r�� D��#�9 A 3#�� AO b0��

t�0{ �.

Page 38: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

336

�4����

1 ; A4��& � -QG � ���1� � 1994��� �9 5 �h$& A��Q��� b9 �4!� ?/0�@� A4�6��1 L9$M�� bKo�4 (���� ����� -� . � �!"� %9#O ��5 C (���� ����� -����� %Q{0�� D¬��� ����� �5O1996 � 202

2 ; b9 �eU& A � I� 1200 A9* �#�/9 7�$ x4��G� %�/° %�9#K* %�3�9 . 3 ;?Q�3 5���9 %9#0 L9$�1 �h$& . 4 ; �[� �#$��� L9$�1 �h$& 90/10 � ¥���� 14/04/1990. 5 ; ¤�9 (�!� �µ& ��3 %9#0.� �� � x4��G �h$& 1992. 6 ; �9 (���� ����� -���� �4��G 1996 5�6�� %�K����� A4#K��� %/� 39 %�3 1996.

7- Amour Benhlima : Le système bancaire algérien teste et réalité édition Dahlab Alger 1996 p 11 . 8 - Youcef Deboube : Le nouveau mécanisme Economique en Algérie édition OPU Alger p 34 . 9 - Hadj Nacer : Les cahiers de réforme édition ENAG Alger 1989 p 15 . 10 - Hocine Benissad : La reforme Economique en Algérie 2 eme édition OPU Alger 1994 p 73 . 11- Rachid Zouimia : L’autorité de régulation indépendante en Algérie édition Houma Alger 2005 p

18 . 12 - Sid Ali Boukrami : La question financière revue IEDF Kolea Alger p 81 . 13- Sid Ali Boukkrami : Opcit P 83 . 14 - Sid Ali Boukkrami : Opcit P 83 . 15 - Rachid Zouimia : Opcit P 21 .

16 ; ��d� ���1 %�[#�.� ?/.� ���#��9 �9�� �/¨� ���� �#$��� v�{ � ��3#�� ��#P���� -�g��� �d* 1998. 17 ; �[� �#$��� �h$& 88/01 � ¥���� 12/01/1988�9#K6�� %�3��� �Q��9 �h$& A��Q��� b9 �4!� C %45��[J� %

� �!"� %�69"� �*#d<�� ��#45 C �d<�� =i. 18 ; �[� �#$��� p:#� �/¨� �NO X�$� � 86/12 � ¥���� 19/08/1986 D5�� �$ � 26u�9 19 ;���4� %¦�O ���� ^��[� %¦�O #O �N��� %�K��/� �� �!"� ��d�� �¦�@� YNO \1 b9� . 20 ; D5�� �$ �h$& 03 �[� �#$��� b9 188/06 � ¥���� 12/01/1988 .

21 - Farid Taiba : Introduction au droit bancaire édition IEDF Kolea Alger 1993 p 37 . 22- Code de la banque et l’assurance édition BERTI Alger 2004. 23 - Ahmed Benbitour :L’Algérie au troisième millénaire défies et potentialités Edition Marinoor

Alger 1998 p 21. ����� ا�����ن ر�� - 24 �� . ا�� 345 ���)�2 وا��0ض 14/10/1990 ا��.رخ ,+ 90/10 ()'& ه�$# ا"! ���

25 - Jean Louis Rives lange Monique contamine Raynaud : Droit bancaire édition Dalloz Paris 1990 p

71. 26 - Jean Louis et Autre : Opcit p 73.

27 ; D5�� �h$& 02 �[� �#$��� b9 90/10 ^����� ����1 l/6��� . 28 ; ?O�!�� �K* : 5�6�� %�$#$��� �#/6/� %4� �!"� %/¨� C %d3®� �/�� %�9#K6�� ��3��� %d[��9 ���¬03 %�3 1985

�07. 29 ;� �#$��� ��� �#$��1 ���4 %9#O ��5 C �#$��� � %9��9 (�� k/* �h$& A��Q��� b9 �4!� ��)��� �#$���� ���

� �!"�2003. 30 ; D5�� �h$& 11^����� ����� �#$[ b9 . 31 ; ������ ���� � %Q��#� ��d�� �0�� ��N1 §6$ . 32 ;�/�© ­6� . 33 ; �1 �h$& �6�� �#$��� �*�#[ k/* �eU& a�6�/� � �!"� %d���� ��5 C p��$ ?[g�& 74�6G �#$��� AR�9 ��$2001

�32 34 ; %���� D��g#� %4�4����� %</�/� uG��4��G �o¢� . 35 ; � �!"� %9#O ��5 C %�9#K6�� %Q��#�� �#$[ C ��3� A1��� �µ& ?3��6/1 2�3�� �h$& 2003 �N�Q���� �#3��� �NU�

�[�90/416 � ¥���� 22/12/1990 � 217. 36 ; �5��1 ?/* : ��9 %4���03�� %�69"� �*#d<�� C %4�)��� ±#�d�� ��/K*� 5#�6��2001 � 47. 37 ; D5�� �h$& 19^����� ����� �#$[ b9 .

Page 39: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

337

38 ;^����� ����� �#$[ �4�3 %/�� [��� ���4 H ���� �NO �& ����� . 39 ;�"� YNO �# A��Q��� b9 �4!� � �!"� %9#O ��5 ��� ? �"� �#$��� %��3#1 b�& �µ� �h$& %«2003 �

134. 40 ; � �!"� %9#O ��5 C � �!)/� %����� %4����� %$���� \� ±�M9 �h$& %Kh$�� uGO k/* ���Â� 2005 � 71

P�/49�. 41 ; %�«��g ��{� :� �!�G %69: C �5��[J� �#$��� � ���W° �g1990 � 34. 42 ; � �:��� �Q$ %�«��g ��{� 37. 43 ; A4��& §�#�� ª6��� �/¨� �J���9 �h$& 1990. 44 ; D5�� �h$& 44^����� ����� �#$[ b9 . 45 ; D5�� �h$& 78^����� ����� �#$[ b9 . 46 ;�P<�� %����� ��#9�� %�*���� a���* � �9& wd�� X��: � �NO x�Q4� %45��[J� %�9#K6�� ��3��� . 47 ; �[� �h��� �h$& 90/03 � ¥���� 08/09/1990 �[� %K�3� D�4�: C � �!"� _� A�93��� A4#i |���1 l/6���

45 � %R��9 24/10/1990. 48 ; D5�� �$ p:#� ��2 �� 49 �[� ?64����� �#3��� b9 93/12�Ke�3J� %�[��1 l/6���.

49 - Sid Ali Boukrami : Opcit P 91. 50 - Sid Ali Boukrami : Ibid P 92.

51 ;%��9 �& %4��$ %�<8�1 %$����� �� ���d���� D�Oh� A�� � X��: � �NO �o4� . 52 ;U C ±#�d/� ������ ������ (���� �#$��� � P�/* a�6�� �:£� �9 %$���1 �d�$ A4#� A:�� �NO �64� #O K

%��� ?�$�Q�� �#$��� � �.�1986. 53 ; �$Ko�� uGO �0{& 5�² H ����� �& ����� . 54 ; w ����� ��d�� � ¶�� _� �h��1 %Q�6W %d���� YNO� 500 �[� �#$��� A� � ��45 �#�/9 90/10 �� %d�$ ?O�

\*5#�� ��#9& %4K. \9E�� %��U. 55 - Amour Benhlima : Opcit P 64.

56 ; p�6� À#Q° : � �!"� %�6d<�� �#�Q/� %e4�.� %6d<�� ��$ C ����� �#$���2001 � 27 57 ; p�6� À#Q° : � �:��� �Q$31. 58 ; ���� 5�6�� %����� �/� %/)� �#��9 ��1 \$#4 %�o[ �#�Ë %����� �/� ���[ �h$& 2001 � 48. 59 ; D5�� �h$& 609 ^����� ����� �#$[ b. 60 ; ±�M9 \� �h$& : � �:��� �Q$220. 61 ; �[� �#$��� ���� Ad[ ³ �#K69 %�4�<�� YNO =$U� 90/10 b* %Q[#��� %</��� b9 �9��& k�/�G ±#�d�� =$U b4&

�����. 62; �[� �#$��� ���[� D��� ��#�� ����� \�#��� �4�0G � 78/020��1 l/6��� %�:��� D�)�/� %����� �. 63 ; �[� �h��� �h$& 91/08 � ¥���� 14/08/1991 �[� %�¶� D�4�: C %4����� -#��� ��h��1 l/6��� 24 � %R��9

29/03/1992. 64 - Hocine Benissad : Opcit P 83 .

65 ; 5�#�� �h$& 110 _� 113^����� ����� �#$[ b9 . 66 - Sid Ali Boukrami : Opcit P 193. 67 - Sid Ali Boukrami :Ibid P 194.

68 ; (��"� %)* : � �d<�� =i C ���/� %�$��/�� ��5 C %�9�3 � a����74. 69 ; D5�� �h$& 183 �[� �h��� ��NU� ^����� ����� �#$[ b9 90/03l13 �:�9 . 70 ;dU %��69 %Q��#1 ±#�d�� 7�/0G ?Q��#�� �����1 ���$� �Ke�3J� ±#�4 �& �R5 � ±#�1 �& �K*�� ±#�. 71 ; %6QG��� O��© AKi %��R ±#�d�� uGO Ae9 �K�64 H ����� �& ����� .

72 - Jean Louis : Opcit P 197. 73 - Sid Ali Boukrami :Opcit P 213. 74 - Sid Ali Boukrami :Ibid P 214.

75 ; D5�� �h$& 06 %�[QG� b9 %�K����� �Ke�3�� �8�� ��d�� X�$�. 76 - Sid Ali Boukrami :Opcit P 217.

77 ; D5�� �h$& 08�� �!"� %� �!"� ��X��: � �#$[ b9 . 78 ; D5�� �h$& 125 ^����� ����� �#$[ b9 � D��� 90/10.

Page 40: ˘ ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ ! #$ % & ˚ ˙%'(˚ )* ˚ +, ˚ *- ˜ * /ˆ 0 · 2016-09-19 · 41 .uK h G a %d[9 b 1! %4 µ *# [ N U Ae K ˙ x˙ pG 09 ±# d x˙ A +ˆ ™+¢ K œ %$ 09 A˙!

������ ��� ����� ����� ����� ����� ������ ��� � �� �!"� �#$��� � % & .(��"� %)*

������� � ����� ��� ��� . ���4

338

79 ; %6��3#1 b�& : � �:��� �Q$138. 80 ; D5�� �h$& 395$��� b9 ?64����� �#3��1 ��6�� ��)��� �#93/08. 81 ;5K�*J� �d/� � =dG %�����G %¦�O �/¨� �d�*�1 . 82 ; D5�� �$ k/* X�e�3� X��: � �NO �64� 07%�$��� ��X��: � �#$[ b9 . 83 ; �#�35 p:#� ��6�� 1996. 84 ;%9#0r/� %45��[J� %3��/� &�d�� �NO �4��G �o¢� . 85 ; D5�� �h$& 128^����� ����� �#$[ b9 . 86 ;^����� ����� �/� Y���4 �R �h�� ��$09 � YNO �4�i �o¢ . 87 ; �9 ?3����� �!$ �Ke�3J� �# §�#�� k��/�� �h$& 2001#P�{& b1 7�</�� �d* %���� �4g� %/R��9 . 88 ; �!"� ¤�5�9#1 %69: C �#��1 b1 �µ& %/R��9 �02/09/2002. 89 ; D5�� �h$& 78 �#�35 b9 1996. 90 ; #P�{� b1 :�:��� �Q$.

91-Dahmani Mohamed : L’Algérie a l’épreuve des reformes économiques édition économica paris

1999 p 183 . 92 -Amer Belhimer : Le dette extérieur de l’Algérie édition ENAG Alger 1996 P 274 . 93 - Dahmani Mohamed : Opcit p 191 .

94 ;±�M9 \� : � �:��� �Q$10 . 95 ; %6��3#1 b�& : � �:��� �Q$143. 96 ; A�W#� %45$ : � �!"� %9#O ��5 C �� �!"� �#$��� � %4�)��� -�����1998 � 79. 97 ; A�W#� %45$ : � �:��� �Q$81. 98 ; A�W#� %45$ : � �:��� �Q$83. 99 ; 7��$ ¤��� : ��d� ���1 �d</� ���4#* D�)��� �#$[ � A90��1999 � 482.

100; 7��$ ¤��� : �:��� �Q$482. 101 ; 7��$ ¤��� : �:��� �Q$482. 102 ; §O �µ& : � �!"� %�69"� �*#d<�� ��#45 C %/K6��� �����1991. 103 ; §O �µ& :��� �Q$ � �:48. 104 ; �#�* ��K.� �d* �µ& : ��9 %4���0��� %69"� wd{ %�3�9 (���� ^���� ��6� �#$��� �h���2003 �

413. 105 ; �#�* ��K.� �d* �µ& : � �:��� �Q$415. 106 ; �#�* ��K.� �d* �µ& : � �:��� �Q$416. 107 ; �#�* ��K.� �d* �µ& : � �:��� �Q$417.

108 - Ahcen Bouskia : Introduction de change en droit algérien édition hikma Alger 1999 p 28. 109 - Ahcen Bouskia : Opcit p 34.

110; �[� �9�� 96/22 � ¥���� 09/07/1996. 111 -Ahcen Bouskia : Opcit P 98.

112 ; �[� �#$��� �h$& 98/10 ?U�K"� �#$��1 l/6��� . 113 ;h$& D5�� �103 �[� �9�� b9 96/22 � ¥���� 09/07/1996. 114 ; D5�� �h$& 06%� �!"� ��X��: � �#$[ b9 . 115 ;�5 � AK6�� �#$[ � !�:#�� �Q��9 �h$& � �!"� ���/� %�$��/�� �2005.