˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜...

35

Transcript of ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜...

Page 1: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�������

�� ��� �� �� �� ��

�������

�������������

�� � !"#�"$�%�&� � !"#�!$'�%�

Page 2: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

� �

� �

�� ������� �

� � ��()�� �������� � !"#�"$�%� &� � !"#�!$'�%�� � �

� � �������

� �

�*+�,-������./012345�!678'"8�9:;<=>?@ABC�D

EFG�HIJKHL�.M@NO-� !�#�$)%9PQNRSTU9VWXYZ.[N

OQ\]^_NR`8abcd<e�

�*+�9,-fg8h59icPQNR������9j[klR���mnoT��

�.pq9rstuavcd<e�

Page 3: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

V� � � � � � � W�

Z

w� xyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ��

�z{� |}C�yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !�

��� |}8~�yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !�

�� ��������8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !�

�� �}8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy '�

�� ��� 8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy '�

�� �}�8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy '�

��� �}8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ��

�� ��-��XY��8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ��

�� ��f8������yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ��

�� ����XY��  8¡¢yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ��

��� £¤8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �!�

��� PQ� 8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

�� ��8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥���8¦§�yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥!�¨©�ª�8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥'�«¬­®«¯8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥��°±²�¦§-³+/�8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥��´�8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �'�

¥��µ¶ª8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ���

�� ·8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ���

�� ¸�8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ���

�(� �E8��yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ���

�� ���¹º�»¼w yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �6�

¥�����¹º½¾¿Àwyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �6�

¥!����¹ºÁÂÃÄ�yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �Å�

¥'����¹ºÆÇÈÉo]ÊËTÃÄ� yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !��

�� Ì8Íyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy '"�

�Î{� PQ� 8ÏÐ� �8C�yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy '��

���mnoT���� �

Page 4: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�����

ÓPQ�ÔÕ� �������

ÓÖ×7ØÕ� /012345�!�78�8Ù��Ú�

ÓPQÛÕ� �Ü�»ÝÞ�

ÓPQ%Õ� � !�#�$)%�

Ó����Ã�ßÕ� ������������� � !"#�"$�%� &� � !"#�!$'�%��

Ó� àÕ� �� � ������

ÓáâàÕ� ãäåæçèææéêëèìí�

Óîwï8¸ðñàÕ� îw3ò¸ Þ� � óô� õö�

Ó+÷8�ø8ù�Õ� ��úûüýþ����V�"�!���

ÓA���Õ� "6��!������'�

Ó�»¹ïñàÕ� �E{�{Þ� � � � z��

Ó��c8¹ù�Õ� ��úûüýþ����V�"�!���

ÓA���Õ� "6��!������'�

Ó�»¹ïñàÕ� �E{�{Þ� � � � z��

Ó��9�<=ù�Õ� �� Ü�Ð�34��

�Ü��ûüý%+���������

�� ´�Ð�34��

�´�úûüý����V�������

�� ��34��

�à��úûý���V��!"���

Page 5: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����� ��

���������

���������8���

� ����*� ,���¹º�»¼w.� NO =8a-PQ� 8��������8��9! O,g"NOv

cd#ue�

�*�f$9,-%&'�,(dlOvcd#ue�

�*)ø�*+,��Rc�������-.Â9! O,-)ø�/0øN� R1g"NOvcd#

ue�

2W�������

������¹º�3Ã�ß�

������������¹º��Ã�ß�

������

����� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%�

�� � !"#�"$�%�&� � !"#�!$'�%�

�� � �Å#�$�%�&� � !"#�$'�%�

�f$� ¥4567� �ê6��ê'6�� �!'ê�66� !ê�'!ê�"��

�8.Â� ¥4567� �"�ê���� ��êÅ�'� ��6êÅ���

�������-ÁÂ� ¥4567� �!ê"'6� 9�ê!'Å� ��êÅ!'�

-³�:� ¥4567� ;� �"'ê"Å�� ��6ê6Å6�

¦³�:� ¥4567� ;� !ê�"�ê��"� !ê'!Åê""��

��Rc-³�:� ¥67� ;� ���í!�� �ÅÅí�"�

��Rc����

����-ÁÂ�¥67� ��í""� 9�í��� !Åí�!�

)ø�*+,�

��Rc��������

-.�

¥67� ;� ;� ;�

�<³+=>� ¥?7� ;� !'í�� !�í��

�}@A9i=�

ÆÇÈÉo]ÊËT�¥4567� �66ê���� ;� �!�ê'�6�

B³@A9i=�

ÆÇÈÉo]ÊËT�¥4567� 9Å'ê'6�� ;� 9��6ê'�"�

�»@A9i=�

ÆÇÈÉo]ÊËT�¥4567� �ê�'6� ;� '�ê����

C/XYC/D�E8�

���p��p�F$�¥4567� ;� ���ê��Å� ��ê����

�}�§� ¥G7� ;� '�ê!��� ''ê��6�

Page 6: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

��}8���

� ������¹º�Ã�ß9v O-� XY��� /�H�}8��9! O-���IJ,bcd#ue�

���� 8���

������¹º�Ã�ß9v O-������ 8KA,bcd#ue�

��}�8���

� �

¥�7¹º� �� XY¹ºB� �8���

� ¥�7� �}�§,L}G�§abcd<e�

¥�7PQ� 8���

� ¥�7� �}�§,L}G�§abcd<e�

� !"#�!$'�%Cø

�}�§¥G7� '�ê!�� �

� !"#�!$'�%Cø

�}�§¥G7� �"ê"�� �

Page 7: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����������

���-��XY��8���

¥�7��M �

� ������¹º�Ã�ß9vN=O��¹�}-PQR]S�¹�}8��M ,-W8Tvcabcd<e�

¥�7�����

� ������¹º�Ã�ß9vN=UV�¹�}8����,-W8Tvcabcd<e�

� ¥�7� fg8/:9,-%&'�,(dlOvcd#ue�

¥�7��M �

� ������¹º�Ã�ß9vN=�}8WÔXYZ[¯\]8��M ,-W8Tvcabcd<e�

� ¥�7� �*��^_ÛX8��M XYÌl`l8¦��M 9¿<=ab,W8Tvcabcd<e�

�*fg8/:9,-%&'�,(dlOvcd#ue�

¥��Ì8Í�

O��¹�}8�� cdab=Oefgfh8·i/j#9=k´l9mf/cNdNRezh- cd8$

n9¿o<=R1-�c��·ip8qr.s1dNRe�

�}8WÔXYZ[¯\8àt� ý¡�������¹º�Ã�ß�!"í�"u!"í�!��

��§v¥w\¯7�

O��¹�}� x�� �ê��"�

PQR]S�¹�}�PQRyz2� �"�

Syz2� !�

�}8WÔXYZ[¯\8àt� ý¡�

������¹º�Ã�ß�!"í�"u!"í�!��

��$�¥4567�

��F$�¥4567�

UV�¹�}�

{�� !�ê�6!� ��Åê����

|}� !�ê"��� !"6ê"'��

bÃ� ��ê�'Å� '��êÅ""�

�}8WÔXYZ[¯\8àt�������¹º�Ã�ß�!"í�"u!"í�!��

/:¥4567�

O��¹�}� !6�ê��!�

A\~���}� �Åê�!"�

PQR]S�¹�}� ��ê'Å6�

UV�¹�}� ��ê6'6�

�£UV�¹�}� 6'ê"���

�A��¹�}� �ê!!��

ABcd]Ì8Í8�}� �'ê'�Å�

%��,� � 9��ê6�Å�

bÃ� �!'ê�66�

^_Û�������¹º�Ã�ß�!"í�"u!"í�!��

/:¥4567� ab¥?7�

��1�¥7� 6�ê�6�� ��í"�

¥7[UQ�¯� ��ê�'!� �!í6�

Page 8: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

���f8�������

� ������¹º�Ã�ß9v O-��f8������8¶;dR,òº�,bcd#ue�

�Ó����XY��  8¡¢Õ�

Øû8��9�<=�Ú,-�������PQ%Cø9v O� ZQT®�� XY¹ºB� �/��NR

`8abcd<e�

���} 8���

������¹º�Ã�ß8�/{�²,-�����da,��Q�T] cd.,s1T<=³�·i$��

8��9ic��NdNR/-�����9,-�{9�.°NR/0�U/M��²p���.X�N-��,�

�9��NdNRedR-|}9v O`-�lda Þ. ¡NO¢Rû{gûÜ-ËÉP��`(1-£¤�¥

a��,¦§NdNRe�

�8i¨��²©ª8`T-� ZQT®9v O,-�����da,����8��/z{8�}a«¬lR

`88-­�,¦sO®*9��NdNReN¯N�/¬-�����9,A\~���}.°±²�}a­�/�

�9¦³N-�l9´ ��µ¶8·¸.¹º�±kldNRe�

�l¬.»�9-������¹º�Ã�ß8} ,-�f$,�ê!'�¼6-�}.Â,'��¼6-�8.Â,��Å

¼6-���-Á½,9�!¼6T�cdNRe�

W9-�}8WÔXYZ[¯\]8��,¾¸8Tvcabcd<e�

¿O��¹�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,!ê6��¼6T�c-�}.Â,'!�¼6T�cdNRe�

�c9! O,-�����da,®*�­�.»�9-$µ¶8Á}.ÂNdNR/-�����9Ãc-ÄÅ

.°±²�Ä}ÆN8­�/��9¦³NdNRe�

� ÇÈ�29! O,ÄÅÆN.ûÉ9ÊË�­�/ÌÂNdNRe�

� zh-ÍÎcd9! O,®*9��NO¢R­�/¦³9qsdNRe�

­�Ï9vN=��¦gøÐ*+8AÆ.�ÑN�/¬-­�9«bÒR��9Ó1Od cd<e�

¿A\~���}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,�Å�¼6T�c-�}.Â,��¼6T�cdNRe�

��},~ÔÃÕ�vc9sÖNOvcd<e�

¿PQR]S�¹�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,��'¼6T�c-�}ÁÂ,9���¼68Á½T�cdNRe�

� ®*�­�/ÌÂNR×d@Øc.°¢-�AÙgÚÛ]�Ü��¹.ûÉ9²¡Ýa­�/´l9¦³NdN

RedR-�����9ÃcÞ/·i/�ßNR�T��9´ °�NRøÐà·��/-áÂ.´l9âN¸ãd

NRe�

¿UV�¹�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,��6¼6T�c-�}.Â,��¼6T�cdNRe�

��9�f.©;NO =äå9!¢dNO,~ÔÃÕ�vc9sÖNOvcd<eN¯N�/¬-�Ä}9vN

=£¤B³8yægO�­�8çè9éê-­�Ï9vN=³/*멪8����.»�9-��9��.©;N

O RU¬ì]íîUV-ïðO®«¯\��z{8äå9-ÃÕ8z�gÆǯYQ�/�sOvcd<e�

¿�£UV�¹�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,6'"¼6T�c-�}.Â,�¼6T�cdNRe�

ñyÉòóQ8­�,-{�g�{-ôõÆN/zöT��NR�T9éê-�lda®*9��NO¢RÜ÷P

øPÆN/¦³NdNReùmT¯9! O,-��8��ú§p8��,ûüab=`88-z{8��9Æǯ

YQ/�s=��-­�AÆ9I�/«êý1Ovcd<e�

¿�A��¹�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,�!¼6T�c-�}.Â,�¼6T�cdNRe�

�A���8�}©ª,þNk.�NOvc-4�N�§/¦³NR�T9éê-��·i/¸ßNdNRe�

Page 9: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

¿ABcd]Ì8Í8�}À�

������¹º�Ã�ß8�f$,�''¼6T�c-�}.Â,�¼6T�cdNRe�

���@UT�È\c,-ÚÛ��Q­�8¦³9ic��v/¦³NR¯-�¡¢�}`�AÙ¡ÝÆN.

ûÉ9��/¦³NdNRe�

W9-�øÞXYZ[¯\]8��,¾¸8Tvcabcd<e�

¿%+À�

������¹º�Ã�ß8�f$,�êÅ�'¼6T�c-�}.Â,'"�¼6T�cdNRe�

O��¹�}a,-�c9! O,ÄÅ.°±²�Ä}ÆN8­�/��9¦³NdNR/-ÇÈ�29! O,

ÊË�­�.�M93ct dNRe�

Ì8Í8�}a,-PQR]S�¹�}g�£UV�¹�},­�/´l9¦³N-UV�¹�}8z{9ÃÕ8

z�gÆǯYQ�/°�NdNRe�

¿Ì8Í8Þ¥À�

������¹º�Ã�ß8�f$,�"�¼6T�c-�}.Â,��¼6T�cdNRe�

Ü÷PøP9v O-�£UV�¹�}8ñyÉòóQ8­�/¦³NdNRe�

¥�7�f$9,%&'�,(dlOvcd#ue�

���ÆÇÈÉo]ÊËT8���

������¹º�Ã�ß9vN=C/XYC/D�E,-�}@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT/9�'"¼6T

�ÒR�TXYB³@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT9�=�Q/9��6¼6T�ÒR`88-}{¾Ã8M���

8�»@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT9�=áÃ/�ê!Å�¼6T�ÒR�T��¯¬-j���¹º�Ã�ßp9

=k6!�¼6�é8�ê���¼6T�cdNRe�

��}@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT��

'/�*+j���-.Â��¼6.�ÏNR`88-R�~³�/�éNR�T��¯¬-������¹º�

Ã�ß8�}@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT,9�'"¼6T�cdNRe�

�B³@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT��

�;³�83�9i=�Q��¯¬-������¹º�Ã�ß9vN=B³@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT

,-9��6¼6T�cdNRe�

��»@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT��

��TÉÇQ]�T�T8°±gÞ�¾Ã8M�9i=áÃ��¯¬-������¹º�Ã�ß9vN=�»

@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT,-�ê!Å�¼6T�cdNRe�

Page 10: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����}fXY�»f8¿D<k¢���

������¹º�Ã�ß9v O-� ZQT®/¿D<k¢��9! O���IJ,bcd#ue�

�v-� 8�»XY�}8h�8¶;.��<=ï8øch9�<=�+h�,¾¸8Tvcabcd<e�

�*� 8�»XY�}8h�8¶;.��<=ï8øch9�<=�+h���� ��9�<=�+h

����

� ,fù� TNO-�8���348�¯a-� 8|}·mXY��D8.Â8�Ï]Æf9³

<=�abl�-��ª8�A.´¨´:��� [±!abÒO`-"¬#;<=`8a,bcd#ue

N¯N�/¬-zh-$%8&/{8³+úù9v O,-�]B³Ï�9'¡�C�>?/±�&l=

�T�±-()TNO��8´:� [/±�&l=�*/³�¯¬+«�N¬ld<e�¨NR´:��

� [±!XYPä8û9,-� 92,N- Á..`R¬<vÌl8b=`8.��TNO(H`8

g-�8/09´:� [±!.�NÃl=¯#¯.12<=893��C�T4ß.P�N� `8`5

;kld<e�8i¨�±!, +l`� 8|}·mXY��D8.Â.6N±Á�¨vÌl8b=`8

a<e�

� 8�»XY�}8h�8¶;.��<=ï,-� 8��E7-|}·m.� Q<�8-� .�ê

=9:Tù;Q<TT8=>����.'¡9E?N-� 8|}·mXY��D8.Â.Þ�@9�Ï-

Æfk#=ïa�Nl��¬� TAêOvcd<e�l9BNO-fC8i¨�´:��� [±!XY

Pä.±�¨ï,-� 8�»XY�}8h�8¶;.��<=ïTNO�DEab=TAêd<e�

�*� 8��8FG�@@-DE�|}HI8� Ì8Í8� ��9�<=�+h�8MC9³<=JX�

3F �

¥�7�û���ÃÕ�9i=|}·m8Æfp83F �

� ZQT®,-� ��#�$9-� !"#K.�L#WT<=�M#8�!""�N!""�#KZQT®û�

��ÃÕ�.O; RNdNReÌ8ûa-P�Q¯RT�¯�2�8S�]TQ-U�`8V±c\�8

W�-X�»�Y8W�-Z[\]8�s-^_±`YTac.`O=ðù©ª8TQ-bZQT®��8

W�-cd;@��ïð.eã-� 8|}·m8ÆfXY��D8.Â9³<=k±-3cFuav

cd<e�

+ÃÕ9vN=���»V�T�l9¿o<=� �Å#K-� !"#K������3Ã�8M ,¾¸

8Tvca<e�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥fgh¼67�

iJjj®Ëøkù\Êl¬m¯9.°±}{noF$p�³+�

� �v-fg9g"NdNR�!""�N!""�#KZQT®û���ÃÕ�9vN=� !"#K8�»V�,-

�qû���ÃÕO;4r9v O� /bE@T��NRz;8jP-«sN-ÃÕ9�V±`8abc

d<eMt8} ,-0u��v9ic�l¬8g"T´¢±K�=ºwT�=xyz/bc-� ,�l

¬8g"8¨{- ¯�=��9! O`�Mz.ÏÐ<=`8a,bcd#ue�

¥�7�T|mT\]}~m¯9�|}���8W�9i=|}·mÆfp83F �

� ,-�{��É9:î9�V¢-�T|mT\]}~m¯98�MT-5���¯®«¬P¯9�

�8��9�\.bã-|}·m8Æf93cFuavcd<e�

� !"#K�

û� � � ��

� �Å#K�

M� � �  ��

��A��

� !"#K

�����M 

�f$� �Åê"""� �K� !�ê'!�� �6ê��'�

�8.Â� �ê�""� ¾f� �ê�6Å� �ê"���

��-.Â� �ê"""� ¾f� ��Å� �!"�

]���'4¢,��-.Âp¦³��� �í"?� ¾f� 'í�?� �í6?�

}{noF$� �ê�""¾¸� 6ê�''� 6ê��"�

�Jjj®Ëøkù\Êl¬m¯9.(H}{noF$�� ¥�ê�""¾¸7� ¥�ê!'�7� ¥�ê�Å�7

�p�mÉQ� i� "í��� ¾¸� �í'�� �í'��

�Jjj®Ëøkù\Êl¬m¯9.(H�p�mÉQ�� ¥"íÅ�� ¾¸7� ¥�í��7� ¥�í��7�

Page 11: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�*� ��9�<=�+h�9À¬NO�DE�ï9iÒO� 8�»XY�}8h�8¶;/��kl=�

T.��<=R183F �

� ,-� ��9�<=�+h�9À¬N-|}·mXY��D8.Â8�ÏTÆf8R19-¾¸

9;1=´:� [QTQ.O;<=`8TN-�l.��NRùbXYN�¯ÒRùb9!¢-z;8�

�.�s=�T.`ÒO-� ��9�<=�+h�9À¬NO�DE�ï9iÒO� 8�»XY�}8

h�8¶;/��kl=�T.��<=R183F TNO d<�¾¸-�+®«¯�T d<e�e

Ì8~�,W8Tvca<e�

i+®«¯,� ��#�$!6%83ò¸�aÜÃ.¶;N-� �Å#�$!�%83ò¸�9v OÌ8�

�.«�N-� �Å#)$!�%>�8�¦�9O���. R�¢dNRe�

¥�7+®«¯8���

� ��9¿<= [/±�&l=ùb9-�8/0/�8i¨� [±!.�NÃl=¯#¯.

12<=R193�¯!'¡�C�.�j9P�<=�T.´:� [ï9�1=TT`9-P�klR

C�9�V¢-� 3ò¸�/�q´:� [±!9! Oà·12.±�¨R18�ß.£N-¯¯=

�ß/��<=da´:� [±!/>ýkl� i¨9<=`8a<e�

¥�7�����8£��

� ,-� 3ò¸�9i=��@���.��N-+®«¯9�ÒR_¢8 ¡z-¢£zXYb

Ez.Ï<=R1-� 3ò¸�¯¬��NRFGTNO�����.£� RNd<e�����8

��,- }8¤¥¦-¢��æ-'E¦-§¨��ï�XY� 8}»©±.±�¨��ª¯¬��

NO =� }3ò¸9iÒO« kld<e�����,-´:� [ﯬP�kl=C�/'¡

¯#¯�8��¬Y9¿­��8°AXYû�8x#9! O8� 3ò¸�p8®��.±� d<e

¥�7+®«¯8¯l�

°í��Æw���8PQ�

´:� [ï/´:� [±!.±�v¨T<=ùb-d+-� îw3ò¸±9� 8;1=��

9�ÒR��Æw���.�PQ R�¢d<e�

åí3�C�8P��

� ,-��Æw����²,(�}%¾�9-´:� [ï9P�NO R�±3�C�8R9\

.´:� [ï9³[ RNd<e´:� [ï9,-3�C�R9\8³[,§g¯9-´:� [

±!8V@g [¿·8Ä;Ö×- [³/8´[N-´:� [±!µ¶,9�·<=�}ÃÕ��

83�C�.� 3ò¸�9¿NP�NO R�±�TTN-� 3ò¸�,�qC�.�²,�{9

�����9PQN-�����8��9�Nd<e�

¸í´:� [±!8à·�

�����/3�¯!'¡�3�C�8P�.�NRT��NR�>?NR%¯¬-3ò¸�9O}

{¹ºÏ�8»¼.�N�/¬-¾¸8�ß.à·�ßT;1- [±!8à·.±� d<e�

�v- [±!8à·�ß8>ýXYL¶49,-Ìl`l5½XY��b=Ð�34�8:�9�

ÒOD4DE�>?.±� d<edR-3�9osO-´:� [ïT8ßa´:� [±!9�<

=7徿9! O³ÀN-� 3ò¸�TNO�8/0pîÁä.P?<=�T/bcd<e�

ìí�����8¡¢à·XY3ò¸�p8®��¢£z8Ï��

�����8¸a,¸g8Tvca<e�

] [±!8à·�ßû-´:� [ï/P�NRC�T� 3ò¸�/P�NRC�8¡¢à·.

±�¨�T�

]à·ºw9�V¢¿­��.°A<k¢¯#¯.� 3ò¸�9®�<=�T�

]à·�ß.zÞ<=3�/b=TbE@9��kl=ùb9- [±!8à·�ß.^��ßzÞ

<=�T�

� 3ò¸�,-¿­��.°A<=¯#¯8��9bRÒO,-�����8®�.�´ÂÃ�<

=`8TN-�����,Ì8®���.§g¯9¢w RNd<e�

i´:� [±!h�J;�ZQT®8µ¶ªab.��?¾fT<=�T.V@T<=� ��8

[±!dR,ºwTNOJ;�ZQT®8µ¶ªab/��?¾fT�=i¨

�� ��8 [±!. d<e�

i´:� [ï� h�´:� [±!.±�¨ïXYÌ8J;�ZQT®. d<e�

¿·.6Ä�C/�8 T<=¢> [N9i=� 8��8�{8 [N8ùb� �"%ß

fg¾}8´:� [±!8ùb� Å"%ß

Page 12: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

æí´:� [±!/�klRT¢8¿o�

Å´:� [ï/+®«¯8_¢.��N� ùb�

Æ�@� [h58)"9Ç&¬+-� 3ò¸�, �TNO¸gÈí9g"<=¿­��.T=�

TTNO d<e�

Å´:� [ï/+®«¯8_¢.��NRùb�

�q´:� [±!9É9B¿abÒRTNO`-� 3ò¸�,� �8/09¿N�q [P

ä9¿<=B¿�«8w�gîÁä8P?�.±�¨�T9T�1- �TNO´:� [±!9¿<

=¿­��,Tcd#ue´:� [ï8 [Pä9os=¯#¯,-´:� [ï8 [PäXY�

/P?<=�q [Pä9¿<=�«-îÁä�.�AÊ8f-�8/09��� R�±�TT

�cd<e�

R�N-+®«¯8_¢/��klO =ùbabÒO`-�q´:� [±!/� 92,N-

Á..`R¬<T�1¬l=ùbg� 8|}·mXY��D8.Â.6N±Á�¨T��kl=

ùb9,-� 3ò¸�,-� 8|}·mXY��D8.Â.�=�T.V@TNO-¿­��.

T=�T/bcd<e�

Æ�@9,-¸g9g"<=ÔË9q�<=T�1¬l=ùb9,- �TNO-´:� [±!/

� 92,N- Á..`R¬<ùbg� 8|}·mXY��D8.Â.6N±Á�¨T�1¬l

=ùb9q�<=`8TAêd<e�

]Ì9� 8��9�é<=�Í/� 9`¯¯&¬+-R�·.ÎcfãO$ma�.�

��ï94¢3¬#=V@a� ��8 á.±�ÒO =T��kl=ùb� &Ï=ZR

T¯[T«T��

]� 8��.z4@9��NO� 8�}��f3��Ð@��ª-ÑÒÓÒ-|}ÔÕC�-

��34ÛgÖ �.´:� [ïgÌ8ZQT®� �9�×k#=V@a� ��8 á

.±�ÒO =T��kl=ùb� &Ï=ØÙ�����

]� 8��.��NR,9-� 8³�.´:� [ïgÌ8ZQT®� �8o»8Ïg¤

² ³TNO¯@<=©;a� ��8 á.±�ÒO =T��kl=ùb�

]� 8��.z4@9��NO� 8�}9�Ú��NO � �A�-F·Ð��8$:³�

�.�Û�D¡k#-Ì8D¡.Â.`ÒOz4@�$��.k#=¯b= ,z4@$��9

i=·8�fÜ8U�.ÝÒO� ��8$·�cÞN.<=V@a� ��8 á.±

�ÒO =T��kl=ùb�

]´:� [ï8Pä<=� ��8 [h5/-Wy@Îöß á��à8 [a���8

[.®á<=�T�±-ÎöV8 [7å.�.9£;N-b= ,��9N� a-¢>

[�8��8 [.±�¨�T. d<e���-�8/08��8U�dR,��.�

�N-�Mf-�8/09� ��8�Û.W�<=vÌl/b=T��kl=ùb�

]´:� [ï9i=��ª3�9ic-�}�]34Û]Ö ]Þ¥ �Ì8Í8..��ï8

.Â/Á�&l-Ìl9iÒOÞ�@9� ���8.Â-|}·m/6N±âÁkl=Tb

E@�Ö×.`ÒO��kl=ùb�

] [87å�¿·8·:]WÔ- [84�- [h58D5z- [8M±8MCxyz-

[,9vN=� 8�}�-34Û-Ö Ì8Í8..��ï8Dãh��.( d<e�/�

8+�@·m9ä �'¡dR,�D�� [ab=TbE@Ö×.`ÒO��a¢=ùb�

Èí� ¿­���

� 3ò¸�8¶µ9ic-´:� [ï,¨©�ª.±Ma¢� �T�.;1=7å.£NR

¨©�ª.¨©�ªåæa�O8h59ic�8/09ac�O=�TTN-� 3ò¸�,-

¨©�ªåæa�O.�N=k¢�.;1=R18�¶%.;1d<e�

�¶%9vN=�L8�àçdR,Mè�àç9g"dR,géklR�9¿N-Ì8�F

��êN-� 8F<=� �.°¢d<e��9!¢�ë8aba¨©�ª.¨©�ªåæ

a�O8h59icac�Od<e�

Ì8Í-+®«¯a,¸g87å��`;1O d<e�

]¨©�ª8V@ab=�8§,-¨©�ª�ë�Rc-� 3ò¸�/Xì;1=§T<=�

T�

]¨©�ª8±M9tNOQ³kl=��,/íTN-Ì8��8·:,¨©�ª�ë9!¢�6

T<=�T�

]×�9i=¨©�ª83�9! O,-� 3ò¸�8��.3�T<=�T�

]� 3ò¸�8��.�=�T�±¨©�ª.×c�NRï`¨©�ª.±Ma¢� �T�

]� ,-� 3ò¸�/Xì;1=%.`ÒO¨©�ª.3�<=�T/a¢=�T�

Page 13: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

]� ,-´:� [ï/ÏF<=¨©�ªXY� 3ò¸�8��.�=�T�±¨©�ª.×

c�NRï/ÏF<=�q¨©�ª9! O,3�N� `8T<=�T/a¢=�T�

]� /¯¯=¨©�ª83�.±�¨ùb-¨©�ª�ë9!¢-� 3ò¸�/Xì;1=§

8� �.Ì8¿·TNO³[<=ùb/b=�T�

¥�7+®«¯8«�N�

� 3ò¸�,-+®«¯8FG�ßûabÒO`-� ����2;4�¦�a��� R� R+®

«¯8�+@Aêh9BN� îïa-��¼5½8+¤8��Ì8Í8Cð8I�.ñdê-� 8|

}·mXY��D8.Â8J�=Æf8¡r¯¬-�����8®�.�´ÂÃ�N!!-+®«¯.

ò4«�NOd cd<e�v-+®«¯8«�N.±�ÒRùb9,-§g¯9Ì8�8¢w.±�

d<e�

¥(7+®«¯8°G%TFG�Â�

+®«¯8ó@XYÌl9�V±¿­��8°A9! O,-�8/09`z;8��.ôê=R

1-+®«¯8ÜÃ9! O,� �Å#)$!�%9>�8� ;4�¦�9v O��� R�¢dN

Re�

+®«¯8FG�Â,� !�#)$9>�©;8� ;4�¦�8L¶,�à9>�kl=3ò¸�

L¶8T¢daTNO d<e�

dR-+®«¯,-Ì8FG�ßûabÒO`-� 3ò¸�9ic�l.õ�<=�8¶µ/±�&

lRùb,-Ì84raõ�kl=`8TNO d<e�

�*3ò¸�8��XYÌ8��9�=E����ï83F /� ��9�<=�+h�9ö -� 8�

�D8.Â.Á�¨`8a,� �T-� 8� ¸�8Þg8 ¡.V@T<=`8a� �T9!

O��

¥�7��ï83F /� ��9�<=�+h�9ö¨`8ab=�T�

+®«¯,-¾¸8r¯¬� ��9�<=�+h�8Aêh9öÒO£ÃklR`8ab=T êd

<e�

]� ZQT®9vN=�û���ÃÕ�9i=|}·m8Æfp83F ,-� ��9�<=�+h

�9 ¨�� 8|}·mXY��D8.Â8�Ï]Æf�8R18Cø8��ï9i=3F ab

=�T�

]Cø8��ï8�=3F 8÷ø9! O8��,-� 59�V±�}���9i=>?T�8/

09i=3ò¸8ù?úª8±M.ssO-Ì8��Í9�Ô¬lO =�T�

]� 8�T|mT\]}~m¯9��XYÌ8W�8R180u�3F ,-� 58:û9�V¢-

3ò¸8𻩱9¿<=üýUy.�ÏN-��8þ�z.$1-`ÒO|}·m8Æf9³<=r

a� ��9�<=�+h�9¶×<=`8ab=�T�

]+®«¯,-´:� [±!9os=¯#¯.� �8/0/��<=R193��C�.P�k#

=R1-b= ,îÁä8P?.�N=U�.�8/09Ï�<=R18_öTNOó@klR`8

abc-�´:� [±!9os=¯#¯,-�L@9,�8/0/��<=�T ¨�+��9�

V¢� klO =�T�

¥�7� 8��D8.Â.Á�¨`8a,� �T�

¾¸8ric-+®«¯,� ��D8.Â9³<=`8abc-Á�¨`8a,� TAêd<e�

]� ZQT®8�û���ÃÕ�9i=|}·m8Æfg� 8Cø8�T|mT\]}~m¯9��

¬Y9Ì8W�8R180u�3F ,- +l`|}·m8Æf.`R¬N-� O,��D8.

Â9!�/=`8ab=�T�

]+®«¯9iÒO-� �8/0,-´:� [±!9os=¯#¯.��<=R193��C�g

îÁä8P?.�N=U�.Ï�kl=�T�

]+®«¯8ÜÃ,-�¦�9vN=� �8/08���/7åT�ÒO =�T�

]FG�ß/��9:;klO =�T�

]+®«¯,-3ò¸�¶µ9ic !a`õ�/xyab=�T¯¬-+®«¯8 ¡/��D8.

Â.Á�¨T� �8/0/��<=ùb-3ò¸8ù?úª.±M<=�T9ic- !a`�

8/08��Í9iÒO+®«¯.õ�<=�T/xyT�ÒO =�T�

Page 14: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

¥�7� 8� ¸�8Þg8 ¡.V@T<=`8a� �T�

+®«¯9,-¾¸8Tvc� 3ò¸�9i=D£��@.Ï<=R18_¢`ËctdlO

=�T¯¬-+®«¯,� ¸�8Þg8 ¡.V@T<=`8a,� TAêd<e�

]� 8Cø8�T|mT\]}~m¯9��,-<kO�¦�.�rTNO« klO =�T�

]� 83ò¸8ú�,�#abc-?ú8R18�¦�¶µ�å8é�`zE±�ÒOv¬+-��

ï,-]#-�8/09i=��§8¶µ9i=��.�N=k¢�ù9b=�T�

]+®«¯,-´:� [±!.�NÃl=¯#¯,�L@9,� �8/08���9�Ô¬l=k

¢�T.´ �TN!!-��D8.Â.�=R193��îïa8C�P��8QTQ8��8�

�g-3�9osO¿­��8°A.;1=`8ab=�T�

]+®«¯,� 3ò¸�/¿­��.°A<=ùb.�j¯!�9>?NOvc-� 3ò¸�9i

=¿­��8°A,¯¯=+®«¯8:;9�ÒO±�&l=�T�

]´:� [±!9�NO� 3ò¸�/à·]12N-¿­��.°A<=t9,-}{¹ºÏ�8»

¼.�=TT`9-� 8}»©±.±�¨��ª¯¬��NO =��a« kl=�����p

�N-D���8®�.�´ÂÃ�<=`8TklO =�T�

���� >°@A�

������¹º�Ã�ß9vN=� ZQT®8� >°&,-6�¼6abcd<e�

dR-������¹º�Ã�ß9vN=� >°@A8��8IJ8��,-W8Tvcabcd<e�

¿O��¹�}À�

�È�Q.(d+��Jz9�lR�ôr�6���4�WK�"��$WKL��j���/-$G>�ÍÎ��/x

yab=�T¯!Å��vû¦GwXY$ d�z/�1¬l-}¤aà1O-�´Ë�¯:mÅ9ó@kldN

Re�

¿UV�¹�}À�

nQg�ù8�*g�Û®ËY9��9M@kl=µ��9ùRo�«TTNO-<a9}¤�$8��Q�T

G>.ë NO =��U�Ó¬�ÊR��8$G>� !.@@N!!-�q��9b&#O�D£ÃNR$z

y"³#$9ic-z%8$G>�.MCNR�Ó¬�ÊR�&�.A\� T�D>°NdNRe�

¿�£UV�¹�}À�

��W'}9:�9¿oNR�()2R�ÉòóQ�UWTQÊËT*5Db�¯ø¯.+"NR;¬TQËT

<�UW.fúNdNRedR-É:,�¯ÉÇ9ùmT¯��¯-T.!�"�/!""�#KZÈ*S/¬¯0.�0

NdNRe�

Page 15: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����������������£¤8���

������¹º�Ã�ß9v O-���£¤9���KA,bcd#ue�

���£¤8¨£-°Û�8ÃÕ�

������¹º�Ã�ß9v O-¨R9�;NR���£¤8¨£ÃÕ,bcd#ue�v-�8@�£¤

J¨8R18°Û�.°¢-���£¤8°Û�8ÃÕ,bcd#ue�

Page 16: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

������������

���8���

���Ó�8¦§�Õ�

PÓ�8¦§Õ�

UÓ°±²�Õ�

���Ó¨©�ª�8��Õ�

q��Ú,bcd#ue�

���Ó«¬­®«¯8��Õ�

q��Ú,bcd#ue�

���Ó°±²�¦§-³+/�8��Õ�

�(�Ӵ�8���

´vÏF���81N82[�/�±-�������Ã�ß9v O-´�8KA,34NOvcd#

ue�

WÔ� °±xy�¦§¥7�

5s�� �ê"""ê"""ê"""�

Ã� �ê"""ê"""ê"""�

WÔ�������Ã�ßp�Cø°±§¥7�

�� !"#�!$'�%Cø��

PQ%Cø°±§¥7��� !�#�$)%Cø�

fù/01234�à�,6é�x/01234}7�à�

���

5s�� 'ê���ê"��ê�""� 'ê���ê"��ê�""�Ü�-´�-à���

�¾fúù�z{��

µ�µ¶ª�abc-ª.��9"¬Â;8� � 9vN=�¶T�=�abcd<efð�§,�ê"""abcd<e�

Ã� 'ê���ê"��ê�""� 'ê���ê"��ê�""� ;� ;�

#$%�°±²��¦§�¦§�¥w7�

°±²��¦§F$�¥w7�

³+/�¦:�¥4567�

³+/F$�¥4567�

³+¶¤/��¦:�¥4567�

³+¶¤/�F$�

¥4567�

� !"#�"$�%u�

� � !"#�!$'�%�;� 'ê���ê"��� ;� !''ê'�'� ;� �'ê�6!�

Page 17: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�)�Óµ¶ª8��Õ�

� �������Ã�ßp%Cø8�µ¶ª8���9! O,-�àç8g"��/��a¢� R1-g"

<=�T/a¢� �T¯¬-�j8�¶%�� !"#8$'"%�9�V±�àç9i=g".NOvcd<e

� � � PÓ°±²�Õ�

¥�7�µ�µ¶ª��Ì8Í��99,Ð�Ï:;ÁU«à<8�/!Å�ê"""(dlOvcd<edR-�µ�

¶ª8§�99-DU«à<8µ�µ¶ª�9�=µ¶ª8§!Å�ë/(dlOvcd<e�

U�<���

¥�7�*�àçf,� à<T�ÒOvcd</-Mè@9�FNO � �/�ê"""�µ¶ª�ë�bcd

<e�v-�q�§,�P°±²��8�µ�µ¶ª��Ì8Í��8û9(dlOvcd<e�

�*��1�¥7XY�����}¥7ÏF8ÍGà<8�,-¾¸8à<a=ð�[=>9×QklR`8

abcd<e�

+=>?±¥7=ð�[=>��1�@A=>�>ï³�:E-Tn9=>'ê"""ê"""�

�Ü��ûüýB|�;�;�!��

+=>?±¥7=ð�[=>�����}@A=>�>ï³�:E-Tn9=>�ê"""ê"""�

�Ü��ûüýB|�;�;�!��

�*� PQR¥7,-� 834� a« kl=¡����±C/Ô�7��� ��úûüýþ���;

�;���9éÃNOvc-D¡�à<a� ����ê�Å6.ÏFNOvcd<e�

� !"#�!$'�%Cø

ý¡� �§¥7� µ¶ª8§¥ë7� ���

嵶ª�� ;� ;� ;�

µ¶ª�Â���<���� ;� ;� ;�

µ¶ª�Â��Ì8Í�� ;� ;� ;�

µ�µ¶ª���<���� 5s���ÅêÅ�'ê"""� ;�

ª.��9"¬Â;8� � 9vN=�¶T�=��

fð�§�ê"""�

µ�µ¶ª��Ì8Í�� 5s�!êÅ6�ê!��ê"""� !êÅ6�ê!��� Df�

fðDE�� 5s�� � ��ê�''ê�""� ;� ;�

°±²�¦§� 'ê���ê"��ê�""� ;� ;�

¦�8µ¶ª� ;� !êÅ6�ê!��� ;�

� � � !"#�!$'�%Cø

�Fï8ñà�,àt�

�Fï8F���<à<�F�§¥7�

ÍGà<�F�§¥7�

�F�§8bÃ¥7�

°±²�¦§9¿<=�F�§8ab¥?7�

� ���úûüý�

þ���;�";!���"6ê���ê"""� ;� �"6ê���ê"""� 'í���

GH�}¥7�´�ú�ýIJ�

�;�!;'Å�6ê'"6ê"""� ;� 6ê'"6ê"""� "í!'�

��1�¥7�´�úKý�

ÙLM�;�;Ù�;� 'ê"""ê"""� 'ê"""ê"""� "í�"�

�����}¥7� NOúû���";�� ;� �ê"""ê"""� �ê"""ê"""� "í"'�

PèQ�¥7�RÐS|{T�

UVW/XÙ����ê"""� ;� ���ê"""� "í"��

¥7Y«:ùÑ��fúYO�

(;��;6"�!Å�ê"""� ;� !Å�ê"""� "í"��

� PQR¥7�Z[SÌXú�

\]^_����'ê"""� ���ê"""� ���ê"""� "í"��

ÙH�}¥7�à��úûWý�

`V�;�6;!'��""ê"""� ;� �""ê"""� "í""�

Ã� ;� ���ê6��ê"""� �ê���ê"""� ��ÅêÅ�'ê"""� 'í���

Page 18: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�ӷ8���

Ó�q���3Ã�ß9vN=$X�$]�··Õ�

� ¥�7� �$]�··,-Ü�Ð�34�úù�z{9vN=`8abcd<e�

�Ӹ�8���

j�}#K8F·Ð����8PQ%,-�������8PQ%da9v O-¸�8KA,bcd#ue�

�©±¸�8����

� ,-a¯��T�K8¸a©±¸��.ÜÃNOvcd</-j�}#K8F·Ð����8PQ%,-�

������8PQ%da9v O-©±¸�8KA,bcd#ue�

$X�� !"#��$�

($� )$� Ù$� �$� 8$� �"$� ��$� �!$�

�$¥67� '!�� '6!� '��� '��� '"6� !��� !!�� �6'� ����

�·¥67� !�!� !Å"� !��� !6�� !��� �Å�� ��Å� �'!� ��6�

Page 19: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����������

�*���¹º�»¼w8� h59! O�

� 8���¹º�»¼w,-����¹º�»¼w8@b-0�XY� h59�<=:���� �Å#�cd

½����e¾¸����¹º�»¼w:��T ¨e�9�V O� NOvcd<e�

�v-�����¹º�Ã�ß�� !"#�$�%¯¬� !"#)$'"%da�¯¬-��»¼w�8@b-0�

XY� h59�<=:��8z{.¾£<=�cd½��� !"#�$Ù%� �cd½��"��e��Ù7��Ú

�(�8R�N�¢9ic-¾£,8���¹º�»¼w:�.f�9D@NOvcd<e�

�*ügÐ�9! O�

� ,-/012345��Å'78���Ú8:;9�V¢-������¹º�Ã�ß�� !"#�"$�%¯¬

� !"#�!$'�%da�XY������¹º3Ã�ß�� !"#�$�%¯¬� !"#�!$'�%da�9�=��

�¹º�»¼w9! O-b+küg5G9i=���mnoT.�NOvcd<e�

Page 20: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�Ó���¹º�»¼wÕ����Ó���¹º½¾¿ÀwÕ�

�fgh456�

������¹º�Ã�ßp¥� !"#�!$'�%7�

j¹º�Ã#Kp9�=���¹º½¾¿Àw�¥� !"#�$'�%7�

³�8{ � �

¯A³� � �

C/XYh/ ��6ê'�� ��ê6'�

�3_�XY�i/ i� �'!!êÅ!� '�"ê"��

12XY�2 �6�ê!6Å �'�ê"�!

ji2 ��!ê"�" ���êÅ!�

cdXYkl2 ��Åê��� ��Åê��"

Ì8Í �'Åê��" ÅÅê��'

½m4�/ 9Å!� 9Å��

¯A³�bà �ê���ê6Å6 Å�6ê"��

�;³� � �

F��;³� � �

�EXY«nE�-:� !��ê�Å� !Å�ê�Å�

UVo�XY�pÆ�-:� ��!ê�!" ���ê�6�

ÙÞ �ÅÅê�'' !"!ê"Å'

Ì8Í�-:� ��ê��� ��ê!�'

F��;³�bà i� �Å��ê�"6 i� ��ê"!6ê!�'

å��;³� � �

8lu � ��Å

Ì8Í �ÅêÅ�6 �6ê��Å

å��;³�bà �ÅêÅ6! ��ê"�Å

B³Ì8Í8³� � �

B³F·Ð� �6�ê"!' !'!ê'6�

Ì8Í ��"ê�Å� Å�ê�''

½m4�/ 9'ê��� 9'ê��Å

B³Ì8Í8³�bà !�!ê�'' '!�ê���

�;³�bà �ê!��ê"�' �ê'6�êÅ�Å

³�bà !ê�"�ê��" !ê'!Åê""�

no8{ � �

¯Ano � �

�q_�XY i/ i� ���Åê"�" ���ê!�"

r�¾Ã/ ���ê6�Å �6'êÅ!�

��TÉÇQ]�T�T �!ê""" ��"ê"""

�#�æï©;8 o �ÅêÅ�� ��ê!'�

Dq5G'� �6ê!�� !�ê6�'

4�/ ��ê""6 �'ê"��

Ì8Í i� �!"�ê'�� !��ê�!Å

¯Anobà �ê���ê'�Å �ê"�6ê"6�

�;no � �

o �ÅÅê��" !��êÅ��

Þ�¾Ã/ '�"êÅ�� !��ê!Å"

=ð�[4�/ �!ê'!! ��ê6�Å

Ì8Í84�/ 'ê�Å' �ê�!'

Ì8Í �Åê'"� �'ê6!!

�;nobà ���ê'�' �Å�ê�'�

nobà �ê�"�ê6�! �ê���ê!"�

Page 21: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�fgh456�

������¹º�Ã�ßp¥� !"#�!$'�%7�

j¹º�Ã#Kp9�=���¹º½¾¿Àw�¥� !"#�$'�%7�

-³�8{ � �

�³+ � �

³+/ !''ê'�' !''ê'�'

³+s¹/ �'ê�6! �'ê!��

.Âs¹/ '!�êÅ�� '"�ê''�

�<� 9��ê�6� 9��ê���

�³+bà �Å"êÅÅ� �6"ê'Å�

à·]#Ät:� � �

Ì8ÍF·Ð�à·t:/ �ê66� '�ê�!�

uzvÈøÁ 9�"ê�6" �ê"!Å

ÙÞAà·t:/ 9�ê��" 9�ê�ÅÅ

!Á#Ä*+w; 9��ê��� 9�ê!"6

à·]#Ät:�bà 9!�ê66Å !Åê��Å

³§�¡¡ '6ê��� �6ê��Å

-³�bà �"'ê"Å� ��6ê6Å6

no-³�bà !ê�"�ê��" !ê'!Åê""�

Page 22: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

���Ó���¹ºÁÂÃÄ�Õ�Ó�����¹º3Ã�ßÕ�

�fgh456�

������¹º3Ã�ß�¥�� � !"#�$�%�� &� � !"#�!$'�%7�

�f$ �ê6��ê'6�

�f · �ê���ê�Å�

�f¦. !6'ê�6�

��&XYzx:E& i� ��'!ê!ÅÅ

�}. ���ê'6Å

�}}á �

�3.y �ê6�6

�3��/ 'ê�!�

}»¡/ �ê���

¡¡59i=B³. �ê���

Ì8Í �"ê�!�

�}}áÂbà '�ê���

�}}&@ �

�q.y ���6

QÆï��»& �6ê�'�

Ì8Í '�ê�!"

�}}&@bà ��ê'!!

�8. �"���

JXÁ½ �

B³F·Ð�à·Á ��ê6Å�

JXÁ½bà ��ê6Å�

'/�*+j���-. ��ê�6!

5G'-Fz'XY�}' �!ê"""

5G'�*+: !�6

5G'�bà ���6

³§�. !ê"�6

���-. �!ê"'6

Page 23: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó�����¹º�Ã�ßÕ�

�fgh456�

������¹º�Ã�ß�¥�� � !"#�"$�%�� &� � !"#�!$'�%7�

�f$ �!'ê�66

�f · ���ê�Å6

�f¦. 6�êÅ�"

��&XYzx:E& i� ��!ê"Å�

�}. '���

�}}á �

�3.y ���

�3��/ �ê�"!

}»¡/ !ê"��

¡¡59i=B³. !ê666

Ì8Í '�Å

�}}áÂbà 6ê'�!

�}}&@ �

�q.y ��'

QÆï��»& �êÅ��

Ì8Í �!ê�"6

�}}&@bà !'ê''�

�8. ��êÅ�'

JXÁ½ �

B³F·Ð�à·Á �!ê'!�

JXÁ½bà �!ê'!�

'/�*+j���-. ��6

5G'-Fz'XY�}' �ê��Å

5G'�*+: �ê'"!

5G'�bà �!ê6�!

³§�Á½�9� 9�êÅ!�

���-Á½�9� 9�ê!'Å

Page 24: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

���Ó���¹ºÆÇÈÉo]ÊËTÃÄ�Õ�

�fgh456�

������¹º3Ã�ß�¥�� � !"#�$�%�� &� � !"#�!$'�%7�

�}@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT �

'/�*+j���-. ��ê�6!

¦·æÛ& Å�ê��Å

�3.yXY�3��/ 9�ê!6�

�q.y ���6

B³F·Ð��ÛÁÂ�9,Â� 9�ê'�!

B³F·Ð�à·ÁÂ�9,Â� ��ê6Å�

¡¡59i=B³ÁÂ�9,Â� 9�ê���

F��;³��ÛÁÂ�9,Â� 9!Å

F��;³�°ÛÁ �ê6��

�foª8�¦:�9,�é� ��ê6�6

R�~³�8�¦:�9,�é� 9�"�ê��Å

jÃo»8�¦:�9,¦³� ��"ê'!�

Ì8Í 9��ê"�'

(à !'���

.yXY��/8�3: �ê!Å'

.y8�q: 9�!êÅÅ�

5G'�8�q: 9����

�}@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT �66ê���

B³@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT �

F�XYå��;³�83�9i=�Q 9Å�ê�6�

F�XYå��;³�8�Û9i=áà �ê�'Å

B³F·Ð�83�9i=�Q 9�"ê�Å�

B³F·Ð�8�Û9i=áà �ê�"!

Q³/8qt9i=�Q 9!ê��"

r�½[/8�¦:�9,�é� 9!��

Þ�½[N9i=�Q 9!�"

Þ�½[/82á9i=áà ��Å

�q{æ/8�3: �ê�Å�

¹º8îï8IJ.´¨B� �8�Û9i=áÃ

�!6

Ì8Í 9�ê�"Å

B³@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT 9Å'ê'6�

�»@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT �

r�¾Ã/8-�¦:�9,¦³� 9�ê�!'

��TÉÇQ]�T�T8�¦:�9,¦³� 9!�ê"""

Þ�¾Ãl9i=áà �"�ê'��

Þ�¾Ã/8|²9i=�Q 9'�ê6�Å

o8°±9i=áà '�ê�'"

o8æï9i=�Q 9��ê�6�

��/8�q: 9!"ê�!�

Ì8Í 9!ê'�Å

�»@A9i=ÆÇÈÉo]ÊËT �ê�'6

C/XYC/D�E9�=#Ät: 9'ê!''

C/XYC/D�E8�¦:�9,¦³� ��êÅ��

C/XYC/D�E8�}F$ ����

C/XYC/D�E8���pF$ i� ����ê��Å

Page 25: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó���¹º�»¼w� 8R18�+T�=����Ú�8IJÕ�

� �������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

�*¹º8îï9�<=�Ú8I

J�

�����¹º�Ã�ß9v O-�óQ�ùmT¯\mTS,¯Z¥7��

� .¨R9¹º8îï9(1Ovcd<ezh-��P¬]¬T]-Tn9

¥7.¹º8îﯬ°}NOvc-Ì8E�,-b~abcd<e�

�����¹º�Ã�ß9v O-¥7:/Èù�¬ìËT®.¹º8îï¯

¬°}NOvc-Ì8E�,-�×�abcd<e�

������¹º�Ã�ß9v O-�óQ�ùmT¯R*Q¬T9\¥��H7

.¨R9¹º8îï9(1Ovcd<e�

IJ,8¹ºB� 8§,��� abcd<e�

� � � �

�*¡¡58D@9�<=�Ú8

IJ�

�����¹º�Ã�ß9v O-¥7PT9:ù�a��� .¡¡58î

ﯬ°}NOvc-Ì8E�,-��Û�abcd<e�

�����¹º�Ã�ß9v O-¥7:/Èù�¬ìËT®.¨R9¡¡5

8îï9(1Ovcd<e�

������¹º�Ã�ß9v O-�¬�¬�:ÈùJK�í.¨R9¡¡5

8îï9(1Ovcd<e�

IJ,8¡¡5D@� 8§,�! abcd<e�

� � � �

�*�ÃDE�¶9�<=�Ú8

IJ�

¥�7���³�8à·�¶XYà·h58IJ�

R�~³��

s88��V@aÏF<=R�~³�9! O,-��-�TNO¦��5

9i= ·59iÒOvcdNR/-�����¹º�Ã�ßic��~³�

8à·9�<=�Ã�¶��|}�Ã�¶�8�� � ��#Ù$(%�/D@

klR�T9´ -�TNO¦��59i= ·5�½¾¿Àw·:9! O

,áÂz8·¸9�V±ç·E¸ã8h5�9icÄ;NOvcd<e�

�8ºw-��8h59iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8�

}.Â-�8.ÂXY'/�*+j���-.Â/-Ìl`l�!êÅ'�456¦

³NOvcd<e� �

�v-YZ[¯\C�9ôê=��,-�q��9g"NOvcd<e�

� � ¥�7���RT9348DEh58IJ�

�Fª�q}Êl¬m¯9]RT9349! O,-��-s88�½¾3

49�=h59¶sR�ÃDE9iÒOvcdNR/-�RT9349�<=

�Ã�¶��|}�Ã�¶��'��� (#)$�6%�|}�Ã�µ��z{

��-� �Å#�$'"%¾£��XY�RT9349�<=�Ã�¶8D@�

���|}�Ã�¶D@�������� )#�$��%�%+¢��æ7�

�Ã�K����-� �Å#�$'"%¾£��/� !"#�$�%¾,>ý<

=¹º�Ã#K9�=���¹º�»¼w¯¬D@a¢=�T9�ÒR�T9

´ -�����¹º�Ã�߯¬�l¬8�Ã�¶�.D@N-s88�

349�=�ÃDE9iÒOvcd<edR-�Fª�q}Êl¬m¯9]R

T9349�=RT9³�8¦·æÛ8h59! O,-RT9�ß.�@#

§TN-F0·:.�T<=;:5.ó@NOvcd<e�

�v-RT934>ý%/D@à#K>ýj8�Fª�q}Êl¬m¯9]

RT9349! O,-4¢Â¢s88�½¾349�=h59¶sR�ÃD

E.ó@NOvcd<e�

�l9i=������¹º3Ã�ß8ÁÂ9ôê=��,ûüabcd

<e�

Page 26: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó����ÃDEÕ�

Ó�éC�Õ�

� �������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

� � ¥�7�¹º�»¼w� 9vN=ø}B� 8�ÃDE9�<=�Ú83� �

8D@�

�����¹º�Ã�ßic-�¹º�»¼w� 9vN=ø}B� 8�

ÃDE9�<=�Ú83� ��M»¿o������� � ��#($�6%�.

D@N-¹º¶Äf3���£.±�ÒOvcd<e�

�l9i=������¹º3Ã�ß8ÁÂ9ôê=��,ûüabcd

<e�

� �������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

R�~³�8à·h5� ������¹º�Ã�ßp9vN=�~$8ÄQ9�NO-MÞ�~.�

�N�����¹º�Ã�ß9�=MÞ�~$.��TNObE@�h59i

cÄ;NOvcd<e�

�;³�8¦·æÛ&8Ä;h

5�

�;³�8#Kû83�-�ÛXY°Û�8«�c.AÊNR©Ä9�V±

#ßæÛ©;:.�ß�¡NOÄ;NOvcd<e�

������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

F��;³�8�@#§8IJ�

� !"#K85G'58¾£9´ -�����¹º�Ã�ßic�@#§8IJ.±�ÒOvcd<e�

�8ºw-��8�@#§9iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8¦·æÛ&/�ê!�!456�éN-

�}.Â/�êÅ6'456¦³N-�8.ÂXY'/�*+j���-.Â/�ê""�456¦³NOvcd<e�

�v-YZ[¯\C�9ôê=��,-�q��9g"NOvcd<e�

Page 27: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó�g�ÚÕ�

����¹º½¾¿Àw����

������¹º�Ã�ßp��� !"#�!$'�%��

j¹º�Ã#Kp��� !"#�$'�%��

i�� F��;³�8¦·æÛ3Ã:�

�êÅ'6ê'��456�

i�� F��;³�8¦·æÛ3Ã:�

�ê�6�ê�'�456�

� �

�� ÏÐo»�

¸g8� 8/0U�¾Ã�9! O-Ìl`l

ÏÐ.±�ÒOvcd<e�

�� ÏÐo»�

¸g8� 8/0U�¾Ã�9! O-Ìl`l

ÏÐ.±�ÒOvcd<e�

�� � ���UV�

�¡F¢��Åê6Å�456

Í�" Í� !ê"�"� �

b� ����� �

�� � ���UV�

�¡F¢��6ê���456

¥7PT9:ù�a� !ê'""� �

�� � � !��� �

bÃ� ��êÅ�"� �

¥�7ÏÐÔ�±!9q�<=`8��"Å456�.(

1Ovcd<e�

¥�7ÏÐÔ�±!9q�<=`8�6""456�.(

1Ovcd<e�

� �

�� �3_�a4$� �êÅ��456

� �3_�´�×�$� �ê��6� �

�� �3_�´�×�$� �ê!��456

� � � � � � � �

i�� �����¹º�Ã�ßp%8E�_�8�ÃD

E9! O,-_�³#%.`ÒO¶²NOvcd

<e�

� �v-������¹º�Ã�ß8p%,/0U

�8�%abÒRR1-W8E�_�/�����

�¹º�Ã�ßp%8F$9(dlOvcd<e�

� �

�3_�� ��"456

� �q_�� �ê'�Å� �

� £¤�q_��

� � �¯AnoÌ8Í��

�"'� �

� �

������������

� �� �

Page 28: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

����¹ºÁÂÃÄ�����

����¹ºÆÇÈÉo]ÊËTÃÄ�����

��³+�����

������¹º�Ã�ßp�� !"#�!$'�%�XY������¹º3Ã�ß��� � !"#�$�%�

&� � !"#�!$'�%��

�*°±²�8WÔXY¦§�

5s�� 'ê���ê"��ê�""�

�*�<�8WÔXY�§�

5s�� � ��!ê�!�êÅ''�

� � � �*��9�<=��

��/�q:�

������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

i�� ��&XYzx:E&8¨{���&VXY/:,-W8Tvcabcd<e�

�p&� '�êÅ"Å456

�dXY_�� '"êÅ'�

½m4�/uÃ:� !�"

=ð�[&@� �ê�6�

������¹º�Ã�ß���� � !"#�"$�%�&� � !"#�!$'�%��

i�� ��&XYzx:E&8¨{���&VXY/:,-W8Tvcabcd<e�

�p&� ��ê'!!456

�dXY_�� �"ê"!�

½m4�/uÃ:� �'

=ð�[&@� �"!

������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

i�� C/XYC/D�E8������¹º�Ã�ßpF$T������¹º½¾¿Àw9egklO =�V

8/:T8���

�� !"#�!$'�%Cø��

C/XYh/w;� ��6ê'��456�

hÃ�ß/�^$.�ê=;�h/� 96�6� �

3�%¯¬�^$¾�9æï�Â8

��<=r�B³¥¯A³�Ì8Í���ê""" � �

C/XYC/D�E� ����Š� �

¶µ� �8WÔ���8 ³ ��/8¦:���Rc

��:��¶%� G\°�%�

� !"#($��%�

3ò¸��5s�� .Âs¹/ �"ê�!�456� 'í�6� � !"#�$'�%�� !"#)$�%

� !"#�"$'"%�

3ò¸��5s�� .Âs¹/ �"ê�!�456� 'í�6� � !"#8$'"%� � !"#�!$�%�

Page 29: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�YZ[¯\C���

Ó�}8WÔXYZ[¯\C�Õ�

������¹º�Ã�ß��� !"#�"$�%� &� !"#�!$'�%��

������¹º3Ã�ß��� !"#�$�%� &� !"#�!$'�%��

����*�}ý¡,-� 8��FGf8:Eý¡.�+9-zx@��2�8Ô�z.AÊNO¶;NOvcd

<e�� �

�*²�}8���2�,�}���

O��¹�}�

7�-��-��-ÇÈ�2-�U¯XY�U¯b/-O�XY�p�2-ÇE@�-��@�-9«Z

�2-9:¯m9�:-�c-²WJ���2-²W��-ÍÎcd-ÍÎË�È\-ÍÎA�-²WÍ

ÎË�È\É9:î-ÍÎ�¹�]¡¢]�¯-Q:,¯Z}�

A\~���}�

A\~���

PQR]S�¹�}�

PQRyz2-Syz2-PQR�Òîb/XY�Z�ÉÒîb/ÇÈÄ2-PQRé�2�

UV�¹�}�

²W®«¯\-��Q�T]�§�¹U$- B\�¹U$-Ù[��-¨³sÉ9:î-U¬ì]íî

UV-� UV-�$yo�-Ì� �o�-/¡é�UV-²WyæU-�¢U-£T\|¯®-²W

©ª®«¯\-³�A�]Ù¤¥�-�Û¦-²W�§U�-�AU$-p2U$�

�£UV�¹�}�

ñyÉòóQ-R�ÉòóQ-;¬TQËT<-ùËT«ùmT¯-«Ê:mT¯ùmT¯-�}Å�

�A��¹�}�

�A�>°]�£]¡×]¨©]RʪTî-�A��½]nQ��ø[¯\-�¯Éò¯:E�

ABcd]Ì8Í8�}�

J�b/ͨcd�UT�È\c��-²Wcd8¡¢]?¢-$y}9�$�Ä}-ÉR�¯Ò�ÓT

8A��«]��-�AÜ�2-Fd¬G;Tî8���

� �O���¹�}�

A\~����}�

PQR]S�¹�}�

UV��¹�}�

�£UV��¹�}�

�A���¹�}�

ABcd]�

Ì8Í8�}Ã�

%��,�� �

¹º�

�f$� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456�

¥�7}{Ö 9�

¿<=�f$�!��ê!!Å� �Åê�!"� ��ê"66� ��êÅ!Å� 6'ê"�"� �ê'��� �ê��6� �!'ê�66� ;� �!'ê�66�

¥�7YZ[¯\ß

8�{�f$

�,;Á$�

�êÅ�!� ;� '!"� �ê�"6� '�� �ê�6�� �ê�"!� ��ê6�Å� 9��ê6�Å� ;�

Ã� !6�ê��!� �Åê�!"� ��ê'Å6� ��ê6'6� 6'ê"��� �ê!!�� �'ê'�Å� �'Åê'!6� 9��ê6�Å� �!'ê�66�

�}ÁÂ� '!ê��Å� �ê��!� 9��ê�Å6� �ê�'�� �"�� '�6� �!�� ''ê6��� �ê��Å� '�ê����

� �O���¹�}�

A\~����}�

PQR]S�¹�}�

UV��¹�}�

�£UV��¹�}�

�A���¹�}�

ABcd]�

Ì8Í8�}Ã�

%��,�� �

¹º�

�f$� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456� 456�

¥�7}{Ö 9�

¿<=�f$��"�ê�Å�� ��ê6��� '��ê���� !!Åê"Å'� !��ê�!�� ��ê!Å�� !�ê6'!� �ê6��ê'6�� ;� �ê6��ê'6��

¥�7YZ[¯\ß

8�{�f$

�,;Á$�

!"ê��!� ;� �ê""6� �ê"6'� ���� �ê6��� ��ê6�Å� ��ê!6�� 9��ê!6�� ;�

Ã� �!�ê���� ��ê6��� '�!ê���� !''ê��6� !��ê�"Å� !�ê"6�� ��ê�"�� �ê6��ê���� 9��ê!6�� �ê6��ê'6��

�}ÁÂ� Å�ê'Å�� �!ê���� 9�ê!�Å� �Åê6�6� �'êÅÅ�� �ê�!�� !ê�!'� �'Åê���� !ê�Å�� ���ê'6Å�

Page 30: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

�*R�~³�8à·�¶8IJ�

����¹º�»¼w� 8R18�+T�=����Ú�8IJ� �*�ÃDE�¶9�<=�Ú8I

J�9g"8Tvc-s88��V@aÏF<=R�~³�9! O,-��-�TNO¦��59i=

·59iÒOvcdNR/-�����¹º�Ã�ßic��~³�8à·9�<=�Ã�¶��|}�Ã

�¶�8�� � ��#Ù$(%�/D@klR�T9´ -�TNO¦��59i= ·5�½¾¿Àw·

:9! O,áÂz8·¸9�V±ç·E¸ã8h5�9icÄ;NOvcd<e�

�8ºw-��8h59iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8�}ÁÂ,-O��¹�}/

!ê�'�456-PQR]S�¹�}/�ê��!456-UV�¹�}/���456-�£UV�¹�}/6Å�45

6-�A��¹�}/�"�456-ABcd]Ì8Í8�}/���456-Ìl`l¦³NOvcd<e�� �

�*F��;³�8�@#§8IJ�

��éC��9g"8Tvc-� !"#K85G'58¾£9´ -�����¹º�Ã�ßic�@#

§8IJ.±�ÒOvcd<e�

�8ºw-��8�@#§9iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8�}ÁÂ,-O��¹�}

/��!456-A\~���}/�ê"Å'456-PQR]S�¹�}/'ê�Å6456-UV�¹�}/6�45

6-�A��¹�}/�456-ABcd]Ì8Í8�}/6!456-Ìl`l¦³N-�£UV�¹�}

/�!�456�éNOvcd<e�

Page 31: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó�øÞXYZ[¯\C�Õ�

������¹º�Ã�ß��� !"#�"$�%� &� !"#�!$'�%��

������¹º3Ã�ß��� !"#�$�%� &� !"#�!$'�%��

����*{�,Þ¥8ý¡,ÞE@­ÎK9iÒOvcd<e�� �

�*Ì8Í8Þ¥8ý¡9¡<=��Þ¥,-PøPabcd<e�� �

�*R�~³�8à·�¶8IJ�

����¹º�»¼w� 8R18�+T�=����Ú�8IJ� �*�ÃDE�¶9�<=�Ú8I

J�9g"8Tvc-s88��V@aÏF<=R�~³�9! O,-��-�TNO¦��59i=

·59iÒOvcdNR/-�����¹º�Ã�ßic��~³�8à·9�<=�Ã�¶��|}�Ã

�¶�8�� � ��#Ù$(%�/D@klR�T9´ -�TNO¦��59i= ·5�½¾¿Àw·

:9! O,áÂz8·¸9�V±ç·E¸ã8h5�9icÄ;NOvcd<e�

�8ºw-��8h59iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8�}.Â,-%+/�!êÅ'�45

6¦³NOvcd<e�� �

�*F��;³�8�@#§8IJ�

��éC��9g"8Tvc-� !"#K85G'58¾£9´ -�����¹º�Ã�ßic�@#

§8IJ.±�ÒOvcd<e�

�8ºw-��8�@#§9iÒRùbT=k-������¹º3Ã�ß8�}.Â,-%+/�êÅ6'

456¦³NOvcd<e�� �� �

%+� Ì8Í8Þ¥� Ã� %��,� � ¹º�

�f$� 456 456 456 456 456

¥�7}{Ö 9¿<=�f$� ���ê��6� ��ê�Å"� �!'ê�66� ;� �!'ê�66�

¥�7YZ[¯\ß8�{�f$

�,;Á$�!6ê��Å� 'ê!6"� '"êÅ'"� 9'"êÅ'"� ;�

Ã� �Å�ê'�6� �"ê��"� ���ê�"6� 9'"êÅ'"� �!'ê�66�

�}.Â� '"ê�!�� �ê�Å'� '�ê!!!� 9''�� '�ê����

%+� Ì8Í8Þ¥� Ã� %��,� � ¹º�

�f$� 456 456 456 456 456

¥�7}{Ö 9¿<=�f$� �ê�"�ê���� !"Åê�Å"� �ê6��ê'6�� ;� �ê6��ê'6��

¥�7YZ[¯\ß8�{�f$

�,;Á$�Å�ê6��� ÅêÅ�!� �"�ê�66� 9�"�ê�66� ;�

Ã� �ê�"!ê���� !�Åê�"!� �ê�!!ê"��� 9�"�ê�66� �ê6��ê'6��

�}.Â� �!�ê�'"� �Åê'!6� ��"ê6�6� �!�� ���ê'6Å�

Page 32: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

Ó|}�f$Õ�

������¹º�Ã�ß��� !"#�"$�%� &� !"#�!$'�%��

������¹º3Ã�ß��� !"#�$�%� &� !"#�!$'�%��

� ¥�7�*{�,Þ¥8ý¡,ÞE@­ÎK9iÒOvcd<e�� �

�*²ý¡9¡<=��{�,Þ¥�

¥�7PøP]]]û{-ú®-¯{-U¬-�mTÉP�

¥�7Ì8Í8Þ¥]]]��-ûÜ�� �

�*|}�f$,-� XY¹ºB� 8+°¾}8{�,Þ¥9vN=�f$abcd<e�

�F·Ð�����

Ì8ÍF·Ð�a4·8b=`8�

������¹º�Ã�ßp�� !"#�!$'�%��

� �

� � PøP� Ì8Í8Þ¥� Ã�

� � 456� 456� 456�

±� |}�f$� �""ê6""� �Åê�6�� ��"ê!6��

&� ¹º�f$� � � �!'ê�66�

²� ¹º�f$9³1=|}�f$8ab� �Åí!?� ��í�?� '"í�?�

� � PøP� Ì8Í8Þ¥� Ã�

� � 456� 456� 456�

±� |}�f$� '�!ê��"� !�"ê�6Å� �6!ê��Å�

&� ¹º�f$� � � �ê6��ê'6��

²� ¹º�f$9³1=|}�f$8ab� !�í�?� �!í'?� ''í�?�

�fgh456�

3� ·����¹º½¾�¿ÀwÃf:�

t:�

����¹º½¾¿ÀwÃf:

/3� ·.�ê=`8��� � �

¥�7�� �Åê��"� ��ê""Å� ��ê��Å�

(Ã� �Åê��"� ��ê""Å� ��ê��Å�

����¹º½¾¿ÀwÃf:

/3� ·.�ê� `8��� � �

¥�7�� �!ê��!� '"ê�!�� 9�!ê"�'�

¥�7Ì8Í� � Å� �� 9'�

(Ã� �!ê��!� '"ê�'�� 9�!ê"���

bÃ� Å�ê�Å!� Å�ê���� 'ê��!�

Page 33: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

���RcC���

�*��Rc-³�:�

�*��Rc���-ÁÂ�

� ���� �*)ø�*+,��Rc���-.Â9! O,-)ø�/0øN� R1-g"NOvcd#ue

�*��Rc���-ÁÂ8Ä;f8��,-¾¸8Tvcabcd<e�

����,°�´��

q��Ú,bcd#ue�

�ÓÌ8ÍÕ�

q��Ú,bcd#ue�

������¹º�Ã�ßp��� !"#�!$'�%��

j¹º�Ã#Kp��� !"#�$'�%��

��Rc-³�:� ���6!�í ��Rc-³�:� �ÅÅ6�"í

������¹º3Ã�ß���� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

������¹º�Ã�ß���� � !"#�"$�%�&� � !"#�!$'�%��

��Rc���-.Â� ��6""í ��Rc���-Á½� 9�6��í

� �

������¹º3Ã�ß�

��� � !"#�$�%�&� � !"#�!$'�%��

������¹º�Ã�ß�

��� � !"#�"$�%�&� � !"#�!$'�%��

� ��Rc���-ÁÂ8Ä;f8���

� � ���-ÁÂ¥4567�

� � 5s�9µ¡N� /:¥4567�

� � 5s�9�=���-ÁÂ¥4567�

� � 5s�8�û���§¥w7�

�!ê"'6�

;�

�!ê"'6�

'ê""!ê����

9�ê!'Å�

;�

9�ê!'Å�

'ê""!ê��'�

Page 34: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

� ������!"��#�� ��

q��Ú,bcd#ue�

Page 35: ˘ˇˆ˙˝ˇ ˛ &˜ !#ˆ!$’ˆ% - KOBELCO 神戸製鋼 · ˇ ()ˇ ˘˚˜ !"#ˆ"$ %&˜ !"#ˆ!$’ˆ%˛ *+,-./012345ˇ!678’"8 9:;?@abcd efg˘hijkhl˛.m@no-˜ !ˆ# $)%9pqnrstu9vwxyz.[n

��ügG8���mnoT����

� !�#�$)%

�� � ������

îw3ò¸ Þ� óô� õö� ¶�

b+küg5G�

�; ��

}»©± � ¢��æ� d�� Øö� � � ^�

�; ��

}»©± � ¢��æ� %ÖÝ·� £G� ^�

�; ��

}»©± � ¢��æ� ûV� ¸[� � � ^�

�üg5G,-/012345��Å'78���Ú8:;9�V¢-��E8���9eã¬lO =�� ��

���8� !"#�$�%¯¬� !�#�$'�%da8¹º�Ã#K8�����¹º�Ã�ß�� !"#�"$�%

¯¬� !"#�!$'�%da�XY�����¹º3Ã�ß�� !"#�$�%¯¬� !"#�!$'�%da�9�=�

��¹º�»¼w-<�&{-���¹º½¾¿Àw-���¹ºÁÂÃÄ�XY���¹ºÆÇÈÉo]ÊËTÃ

Ä�9! O���mnoT.±ÒRe�8���¹º�»¼w8� ¹ú,��ï9bc-�üg5G8¹ú,�

�8�ù¯¬���¹º�»¼w9¿<=ºº.w�<=�T9b=e�

�üg5G,-�/{9v Ozx9¢£»�T�1¬l=���mnoT8�¶9¶×NO���mnoT.±

ÒRe���mnoT,-�TNO��ï-�»XY�Ã9�<=�Ú9¹ú.F<=ï�9¿NOM�kl=è

�-¡¢@_ÂÌ8Í8���mnoT_Â9ic±&lOvc-�/{9v Ozx9¢£»�T�1¬l=üg

8�¶9¶×NOM�kl=#K8�»¼w8üg9=kÂ;klR_Â9ic±&lRe�

�üg5G/M�NR���mnoT9v O-fg8���¹º�»¼w/-�/{9v Ozx9¢£»�T

�1¬l=���¹º�»¼w8� �¶9¶×NO-�� �����XY¹ºB� 8� !"#�!$'�%Cø

8����-D%.`ÒOL¶<=�����¹º�Ã�ßXY�����¹º3Ã�ß8��  ¬Y9����

�¹º3Ã�ß8ÆÇÈÉo]ÊËT8��.D£9w?NO � T=sk#=�Ú/<kO8���r9v O

�1¬l�¯ÒRe�

� T�üg5G�,}»©± �T8ß9,-¢��æ58:;9icg"<k¢..��,� e�

¾� f�

����*fg,-���mnoT���8 +9g"klR�Ú.AB�NR`8abc-Ì8 +,� ���

����PQ� �/XìÏ:NOvcd<e�

�*���¹º�»¼w8îï9,¼½]¾STU��,(dlOvcd#ue�