دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف...
Transcript of دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف...
����� ��4
� ������
����� ����
���� � ��� � ��� ������� ��������� ���� ����� ���� ���� �������٧
1
������ .................................................................................................................................................... 3
��� ���� ....................................................................................................................................................... 4
��� � ���� � ............................................................................................................................................ 7
����� �!"# $� � $�%�&� '( )�* ������ .............................................................................. 14
1 (��� ��� ............................................................................................................................................ 14
2 (����-./ .............................................................................................................................................. 15
3 (�1'2 3�456� �"�'� ............................................................................................................................ 16
8� �1� �� )�* ������ ...................................................................................................................... 17
9�"��:2 )�* ������ ........................................................................................................................ 18
�<=" $�> )�* ������ ................................................................................................................. 23
�?@ �*) ������ .................................................................................................................................. 30
$��1� ��� �B� .............................................................................................................................................. 41
9C2�52 ��� ����� D-� E� F"�� G��� .............................................................................................. 48
G6� (9C2�52 D��� F�H ......................................................................................................................... 48
I (9C2� D/�� ....................................................................................................................................... 51
9C2�52 JK� F"�� G��� F"�� '( )�* ������ ..................................................................... 52
�K.L D&M 9N�&�M� 8�1C�. .................................................................................................................. 53
�"�O� > P�M 8 � )D�R2 �" S�*( ........................................................................................................ 53
T� '5� E� '( )�* ������.......................................................................................................... 57
?� )�* ������ �� $�U� � V�L � W�56�� .............................................................................. 59
T��1� �-�1� .................................................................................................................................................... 71
T��1� �-�1� �5�� ..................................................................................................................................... 72
T��1� �-�1� �M�M�� .................................................................................................................................... 73
������ �� Y.&� KZ&� ..................................................................................................................... 74
������ �� KZ&� .............................................................................................................................. 74
���2 ������ �� KZ&� $�-��.................................................................................................... 75
���2 ������ $�K��� .................................................................................................................. 78
������ �� Y.&� ................................................................................................................................ 79
2
3
)K* 6� J4* 6� [� )�� 9�U�4
� ������
$�\��� � �L �B� ��� &2 ��� ������11 12 13 �B� T'� ��K� 9�U� ��M�� . �'* 17
] E� T��2. S�B � �@ � TC1 �B� ������ �� �� 91318 � �!K2E � �.&��2 ��M�� �� �����
���!1 �:� 'KB Y"�Z�»������ �2� �K�Z� T��� ��M�� «�2 � `:� J"� �K4>� �L 'M�B.
�2 � � ������ 9� &2 S�4a2 ��� �� H� b&H �!5" �B� ��<E�� ��Z� ������ 'M K<
�� H� "�B) ��� K1 ('!��> ��1� 3�M �� $ �"� ��M�� S�4a2.
��� �>'� ��� <� ).�2 J"� <� �� H� "�B �6 �B� ������ 9� &2 S�4a2 J�M ���� � �
'!��> ��1� ��M�� S�4a2 '!�M ���� � � ���.
DB ��1352 �4M � ��� J"� ��� Kc ��>'� <� �2 ��( �Kd� �� � �K.1 ���� � '�) T�<��� �Kd� ��
�-? �" (T� ��� T'� ��( �Kd� �� � �K.1 �L ��L �M < '!L Y.� � ��M���� �"�% ���� �.\2 E
�2 ����E�� '�.
S�B � 9� � J"� ��-6�52 3 :2 $��E@ E� �>'� /�� �� '"�-M ��L �L a� ]�&* ��K�M��!L E� ?O�2
'"� < F�M ���.
�2 ����E�� ��L <� e��B 9� &2 e-/ �2 ��'ME � �>'� ���� � �� '� )�* ��!"� �2 'M�2 ��1�
�2 �H�" f>�L ��1� $�1� �"� JKM��� �@ F�M �� �6 ��� �K�� ��1� $�1� DK6� JK4> �� �H <.
4
S�B �1376 �K2��:2 $� �� T�:M ��M�� S�B �� �L 9��� J"� �� �a< � e��B % g��'U2 �6�2 $�>
82 T�<��� �2 �Z� �> �M�'ME �K.1 h3��:2 $�B E� b&H ��1� )�* 'M� L �B� �� L �%�&� D��� . �6
S�B � �aL �6�5M��"� J\" 9'* $i82 �2 )> ��'ME E� j�� � �L ���� ��K� ��1� $��1� ����
� L k l2 �.
��M�� ��� Kc �� H� ��1� ��Z�2 ��1� ��M�� ��� m�a2 �L ��� J"� $� � 9�2'&2 J"�
� n" oK> 9� &2 �B� �U� ��Z�2 ������ �4M �� �"� ��2 �� <.
T��2412: ���B� 3EN q � � ������ $:
1 (���� ��� 2 ( ��"� ���� � � G���)�>'� ���� � 3'1(
���� ����
�2 ��� �L � �" ��� �B� T'� T��� )> T��2 J�2 � �L '��� ���&* �" �&K&* m�� 'M��� $�>
�4M L# )> <� �L ���U� U"� �.�a2 '��4M �� �2 ��� � "E � L '��� ���&* �" �&K&* m�� ����.
T��2 �L '!��> �\M�4> $�U� $�\�L �20 ].'MĤ>'� V�Z*� 9.
1 (�L � s�2�\B $�> 2(s�':2 �K6�t�2 �� 3 (s�!2�u� 4(s�-�M 5( �2�\B b.��2
6 (�2�\B Kc b.��2 7(�M�5�
KcN 'M���2 JK4> b&H $�U� $�\�L � ."�B���&* ����� ) $�U� 9��BR2 ��6� 9����
(...'M�� �4M I��:2 ���.
5
��> $�\�L � g� Z:!2 ��� ���&* ����� T��2 � j'!2 �M�<20 ].'!��> 9 . ����� �"�B�!�
�L � J"� � "E s��KM ���� ��� ���&* ��2E�B 9���� E� �L '!B � �-? �� ��L � �-? T��� � '"�� �>
� �-?�B� �K"�u� T�� �54� I���� E� )> �@ �L �B� �aL vC2� ��!B.
�2 ��*� �� w�\�L � �-? �� J"� ��!� �L � ���� � L �"�B�!� � $�U� G.��2 $�>.
�2 �\�L � �-? E� 3C5�B� �� T�<��� w��� ������ )�* $�%�&� T�<��� E� <� J"� ��!� '"�4M E� *� 'M���
�� ��� �L � JK!x K� �" �.
T��2220 ].�2 9 �L � '"�< �2 ���U� �K6�5H �� �L �"�> $�\�L � E� ��" Y6�� � '"�� 'ME�� �
T��2 � �Ly220 ].�2 I��:2 �!2�u� �L � w�L � �@ N� '!"@ � 9 �L � 3��*� 'M��
��� '>��� $ U2 �\M@ ��2 � �!2�u�.
M�� ��� �52�� � �L �"�\�L � "�B�L � �� � ' '!��> �M'2 $�>) .TE�z2 D{2 �� e.5�2 �L �"�>
n" E� fK� '!��> �M (�B� �\M@ T�@ �-�M �� �B� �-�M �\M@ � �K6�t�2 �L.
�L � J"� �2 3�UM� $�:� �K6�5H �> '!� e��l2 �\M@ D41 � "E '!>�1 T��22 ].�B� 9.
T��2 e-/ J"� ��!�220 ].�2 9 9�( � ���� T�<��� E� � L I��:2 �!2�u� �L � � �\M@ �>'�
��4M � �\M@ ������ )�* '( $�%�&�.
�B� ���� ��� �&K&* ����� �"�B�!� �6 �B� �*� �K�� ��� ���&* ����� �"�B�!�.
�L 'M ��� �M��L �!5" �B� T� L $ K� �1�%�2 )��KB E� ��� �&K&* ����� G" 5� � ��M�� � "E
T��2 �M��>� $�>'!� � �L '��� ���U� S�41� �\M@ �K6�5H P�%�22 �B� T'� V�Z*� 9�U� ��M��.
6
�K6�5H P�%�2 �!5" K� �" �B� ��� ��� � H J"� �"@ �L '!L �B � '"�� T�<��� ��2 > � J"� ��!�
�M�" �B� $�U� $.
3C5�B� Y�x � �� b&H ���&* ����� ��2 � ��K6�* � �L � �-? T��� �>�2 � L �K�� ����.
�M�<E�� 9�L ���U� �H� J���� ...��KM ���-M ��� DK6� �\M@ 3'1 �" ���� ��� DK6� . 3�UM� ��*
�4M ��� � $� H �� n" $� � �"�\!� �� ���U� S�41� � H �@ S�452 Dz� '"�� ���U� S�41� ��.� '!L
'���.
n" �L ��L gC{2�2 3�UM� $��2 9�( �� � �"N�L | H '" � �� �4M I��:2 ��� '>� ���.
�B� L# D��� ���M '!x ��� ��2 �:
S� ���M : '!��> ��� �L �(����)���&* �&K&* ����� (�2 T����B� $�� H� $��4> E� '!!L . n"
G.��2 J"�!1 �:� '!2�L �M �>'( ���U� �M�<E�� �L �)�L T'!M� w�'���* w}'!\2 w��-\�M w <
(...���.
�L � � T'1 ���U� $�> �L � n" � )> �� � wD2�1 "'2 wT "'2 �tK> �u1 )> $� '!��> . ~K>
�B� �L � ��� ��.� '!��KM ��� �� H� J"� E� n".
'!��KM ��� �� H� "�B )> �&K&* ����� ��2 � .�2 �L ��� $� � ��KM��L ��4�B� ���� � e��l2 '!!L
�2 '!��KM ��� 'M K< .�B� ����2 ���U� S�41� ��"E ��B v �B� ��L ���.
7
3� ���M :��KM q � 9 ��-2 )KB�!a� ��� � �Z�� ��M@ $� � . S�41� g�Z�� ��L ��KM 3EN �!5"
'>� 3�UM� � ���U� . $ $� � � $�U� S�41� $�� H� �B� J�42 ��.� � H ��4> )> E�� '!>� 3�UM�
�2 I��:2 ��� ���.
3�B ���M :��KM q � )> �Z:M� . ��� �� '��� ���U� S�41� � $�Z:M� Dz� ��L ��KM 3EN �!5"
��� ����!� . � )> T U* n" '��� ����� )> $���< $�'c 2 w'��� �'c�� $� H �B� J�42
'��� ����� �� \� �E�� . H JK!xT U* /��� $� �2 I��:2 ��� �E�� � |� �B� ��'c�� �x <� ���
��� )> $�'c 2 $���<.
������ �� !"�
T��2412 kCl(�»��� « w»G��� «�B� J���� �M $�!52 �� �L �B� T� � �L �� � . J"� ���� � G���
�.1 �B� J�42 �B� S�.52 '��� ����� ��.��2 $�>.
�B� J�42'��� ���" )> �� $ $�U� �2� ��'M $�Kx �"� ��� �L '��� J"� J���� �M �.1 .
'��� ��!"'&M 3'1 J���� �M �.1 �B� J�42 . TE�z2 �M�� ��� �!5" ... |E� ��2 �6 ��� ��K.K2
50 ��'M �>'� ���� � $� � '&M ��K.K2.
���� � $� � �* �<��2@ 3'1 �.1 �B� J�42'��� �>'� . )\2 ��.� ��'M $�L �.1 �� �y�M�M��
��.1 > �� �B� ���� � 3'1.
T�<��� � D"�4� J"� ��2 '!x � ��KM q � ���� � 3'1 b&H �L '2@ ��� �� �>. E� *� T�<��� <� ��.�
'"�4M ��( ������ )�* �B� �>'� E� fK� ��� �"��� '!L.
8
L �6�5M��"� �2�41 �tK> �6 �M J"� � L 3C1� � L � � �M J"� $� (� $i � V�@ ]���� �� �a
T��2 �C�2412 ].�B� 9.
��� E� *� '"�� J"� ���� ).�2 �!5" '��� ).B J"� '"�� T��4!M ��� ��� �L �!"� �L J"� 3� ���M . ).�2
�2 E� *� JK!x J"� ���� '�:
1. ��� ���� ��"'2 E� *� T�<��� �B � T�<��� bB��.
2. ���? � ��� ���� e:2 �"� �>�<��� � gC-� T��4M ������ )�* '( $�%�&� �L ��L
�B� T��� � � ���2 � T�<��� �@ )�* T� L.
3�B ���M :|��� T'KB� H �@ 'KB B �!5" '��� S�* '"�� J"� ��!"�.
9C2�52 E� ���M ��� ��"� ��KM 3EN ��!"� 3�\x ���M �2 3�UM� ��� �L ��C2�52 '��� $�U� � '>�
�2 ��2 Y�* '��� �M'2 �" $�U� 'M���.
�2 | H $� � | H wT'!H�� E� �L | H ��� | H T����B� 'Z� �� <� �6 �B� $�U� E� �.2�52 � �
�B� �M'2 � �.2�52 � ��.
��KM 3EN �L ��'M ��� �K!2E J"� � �(�� mM �2 ��M�� � '��� $�U� �.2�52 E� ���M J"� g�4�*
�B� ��M�� J"� D2�� )> �M'2 9C2�52 ��.�.
)U!� ���M :��KM q � )> J"� �.-2 ��!"� . <� ��* ��KM k l2 �� ~K> � J"� �'&2 �2 ��M�� �
�2 )> E�� '��� )> v'M� �'&2 J"� � L ������ $�%�&� ���� .� ����.�M� ]�&* � ��K6�* � $�
�B� T'� JKK5� D��'* J"� �'&2.
9
)��KB �� � � ��K6�* � ��KM 3�&2 � ?R2 )> J"� f"�'K� ��2E ��!"� )a� ���M 3EN ���&* $�>
S�B � E� �4L J"� f"�'K� ��2E E� g�4�* �B�)�B �" ('��� ���y< .��M� H ��M�� D{2.
� ��� ��KM 3EN ������ )�* '( $�%�&� $� �'��� 9�K* 'K� . T��2 Y��2 ��412 ]. 9
�2 ��( )> � 9�2 E� '5� S���" �� T��� eH�� S�* � 9�H ��2E � �L $ ��� ������ )�* ����
�2 ���.
� M JK� E� ����-./ ]�&* � K�M � � 8 5� DK2 eK* ��2 ��<'M�2E�� bB�� ��� �"��� ��x.
T��2 e��l2 �L J"� )\2 ���M274 �2� �KH�Z� 'KB Y"�Z� �� 9�U� ��M�� E� '5� �L �-�* �2� ��M��
'"@ D41 �� ����� ��M�<E�� �2� �K�Z� � ��M 9� &2 e��l2 �H��2 ��M�<E��.
9�( > � � "E ��� ��( ������ )�* �H��2 ��M�<E�� ��2 � ��KM 3EN T��2 J"� �� ���� ��
l2 $�� H� JK!x �2��2 �<'KB ����� �2� �K�Z� JKM��� e�� ���.
�2 TE��� ��M�� JK!�4> ��4M ��( � �.:!2 �L � ������ )�* '>�.
� ��� ������ )�* '"�� T�<��� �B� 3EN �6�( T�<��� )�* ��� �'� ����!� ����� $� �
)KM�'� ����� � �@ �� '!L ��( .� gC41 $ ��� �B� J�42 ��� ���� � � '��� T'� ����
�4M ���&* �M E� �6 '��� T'� SC��� �x� � ������ )�* ��x )KM�'� ����� � �@ )KM���
�B� T'aM ��(.
10
��B� �>�<��� �x ��� J���!� ����� $� � �6�( T�<���
T��2415 :�2 �"�'� T�<��� � �6�( T�<��� T��2 J"� 'M�� .�"�'� T�<��� �� g�'5� �L �B� �>�<��� ��4>
3�M KKz� n" ���&* T�<��� '5� �2�41 T�<��� 3�M ��'2 IC&M� E� '5� �H�" 3�M KKz� ���B \� T�<���
���.
�2 �<'KB ���&* $�1� �� T�<��� � gC-� '!!L.
1 (�.( �<���)f:�( 2 ( �"�'� T�<���)���B \�(
'!���� �(�� �K*C( n" > �L .2 � ���2 "�B ��� T'� m�a2 �.( T�<��� �K*C( ���
��� ���B \� T�<��� �K*C(.
�B� �2�41 T�<��� w���&* Kc �{��&* $�1� �K.L �� T'!!L �<'KB T�<��� E 2� �K5% e��l2.
T�<��� ���2 �* � � '!x > �B� �2�41 T�<��� �4> 3�M �6 �B� T'� �ZZ�� �>. !L� J"� ��!� �L ��
T�<��� b&H �&-/ �"� �2�41 T�<��� ��x ��'M ��� �{:� ��� ��� �2�41 �6�( ��'M �4B $'!�
�B� ������ )�* '( $� � . �-�M �K*C( `:� �6 ���� ���# �K*C( `K* E� `:� J"�
�B� k l2 ��L�4L.
T��2 � )"'� 3�@ ��M�� �34 35 ��� ���� � �K*C( `:� ��] � . ���2 j21 22 `:� ��
�B� ����� � �K*C(.
T�<��� �K*C( � �.L T'1�� n" ��� ��� �>:»�B� T'M��� �2��� D:2 T�<��� �6�( T�<���« . T'1�� J"�
T��2 �21 ].�B� T'� ��K� j) . 34 ].](
11
E� '!��-1 ������ $��1� k / $� � �!"# �����:
1( ��� ���
2( ����-/
3( �B�����
T��234 ]. ]21 ].�2 j �2 '!L �%�&� � ������ $��1� '>���� �L WL > '"�< T�<��� � ��"��
'"�4M ��1� k / T'M��� �2��� D:2.
�B� T� L G" 5� � �@ �M'2 ��M�� �L �B� �!K52 `:� wT���2��� :» �2� J" �4\2 �L �B� �"�� T���2���
��� ��� �UM@ � ���«.
J"� ��!� �4M I��:2 � T���2��� ��� �u* ��� �UM@ � �� > ���.
�L �B� �"�� T���2��� w�B� j L � � S�!2 �6 ��� T U* �� \� �E�� � �L $ ��� S�{2 ���!1 ��
��� ��� �UM@ � ��� �2� J" �4\2«.
�4M I��:2 � T���2��� ��� �u* ��� �UM@ � �� > J"� ��!� ���.
�� �6 �B� �� \� � T���2��� w�B� j L � � S�!2 �6 ��� T U* �� \� �E�� � �L $ ��� S�{2 ���!1
�B� j L � �M��B D:2.
��L �B� J�42 W�)$ ��� ('��-M �� "� � f>���2��� .�2 �K6�5H �� "� � �L '!��> $�U� gC{2 '!!L
�� "� E� j�� � �\M@ $�U� �2� J" �4\2 �6 ) ����L�� w9��2� (...�2 '��� . E� j�� �\M@ T���2��� W�
�B� �� "�.
12
3 D�a2 J"� D* $� �21 ].fK� j w�-5� w�<'!"�4M �L �B� �>�<��� �6�( T�<��� �L �B� T��4M �!K�
wT U* w �H� wWM��@ wT��!� ...��� � � T�<��� �@ �"�u� TE�* � �.
�L 2 ��� �� "� � �B� J�42�2 �K6�5H �UM@ � �L �B� ����� $ T'� DKl5� �L 2 J"� ��!L� �6 T� L
�B� . T��221 �B� T� L D* � D�a2 J"� »�2 JK!x '>�2 '"�<» ... ����� g�&��B �" ��� �<'!"�4M �" �-5�
�B�...«
T��2 � �y�M�M�� W�34 ]. ]21 ].M� "� ����-./ �B� �L �B� T��4M D41 �-K� � �� j �"�� �� �
'!!L S�( � ��� Y./ �� "� � ��� �@ S��2� E� D��'* 'M�� eH�2 '��� '!� . '��� 3EN ��!"� �'�
'!!L � ( $��"E �!"�> '!!L 9 H��2 �� "� E� j�� ��.
T��235 ]. T��2 ]22 ].�2 &2 j ���» �2��� �L � �.(� �L 2 T�<��� � ������ $��1�
�2 ���«.
2�B� ��� ����� $�U� $�\�L � T���2��� ��4> �.(� �L.
T��2 J"� ��!�22 T��2 � * ��4>21 �6�( T�<��� $�U� �L � �2��� D:2 T�<��� �!5" �B� T�E �
�B� ������ $��1� �� �<'KB $� �.
�.(� �L 2 �� ������ $� � 3EN b"� � �L �L � J"� <� �B�U!"� D�a2 �6 � |� '��-M �� "�
���Kx ����-./ GK.�� ��� �<'!"�4M �-5� b&H �� "� � <� �� L ��x '"��
T'M�B �-? �� �-5� �� "� � $�U� $�\�L � $�K�� �B� �� "� E� j�� �\M@ �.(� �L 2 ��K6�* � 'M� .
T�<��� 3�'LE� '"�� � ������ )�* ��� ���� T'!"�4M <� $���2 JK!x � �� L �%�&�
13
T��2 �� �:lB T��M <�22 ��KM ������ )�* '( $� � �6�( �� "� T�<��� ��< '"�� )"E�'!K�.
�2 �M� "� ����-./ ����H� �4*E �� Y-B 2� J"� �6 �2 Y��2 ��� � ��� Y./ '!M���M ����-./ ���
�!"�> D:�2 �@ S�( $� � �" '!!L �( 'M�� $� K�� $�>.
"� '"�� T��2 ��!2 �L � L K��� � T��2 J22 �L �M�2E � 'M�� �'5�2 �-5� �� "� � �L �B� �"�\�L �
�2 k / �L � �@ �.(� �L 2 T�<��� � ������ $��1� ��� ����� �-5� n" �� <.
T��2 e-/ '��� �� "� E� j�� � �@ �.(� �L 2 <� ��'M ��� $'"� �22 ].�2 j � � ���� �>�<��
�B� ����� g�&��B �" ��� �-5� �UM@ � �L � �L � L ��1� �2��� . T��2 � � "E21 ��H �L �� g�&.l2 ���
�2 D2�� � ��� ���&* ����� ��� �&K&* ����� �B� ���.
�2 D* D�a2 J"� K��� J"� �� �� �� )\�2 �y�M�M�� ��� �4M $�L )M�'M $� � ]�&* ���
/�2 JK2O� )> ����-. ���.
��� ��� )��KB � ��\� � ��2 J"� �:�
G6� (9'* )��KB :�-5� G.��2 $�>�� � $�U� �L � <� )��KB J"� e��l2 ����� �'5�2 $�>
�B� �L � �.(� �L 2 D:2 T�<��� wT�<��� �@ �B� �6�( T�<��� n" '��� . T�<��� n" ��4> b&H
�2 )�* 'M���'!L ��( ������.
I (�'5� )��KB :'"�4M ��( � ������ )�* �L �B� �6�( �-5� > D:2 T�<��� )��KB J"� e-/.
�4M �&K&* ����� $� � �B� T'� Dd�� nK��� ���&* �&K&* ���� JK� �2 �y�M�M�� ��< ����
�B� T� L �K5K-� 9'* )��KB E� ���&* ����� $� � �'5� )��KB ���.
14
�B� �'5� )��KB �2 �y�M�M�� �M ��2 )��KB .
� ������ #� ��$% ��&�� ���� '!()* +����
T��2 e��l22 ].�2 ��H "y� �@ �!"# E� �\!� ��1� 3�@ �!"� �M �B� ���&* �!"# w �!"# E� ��!2 ���
$��2 .�2 � �!"# Kc E� ��1� ���.
� �c�� $� H <� S�{2 ���!1 �� � � j�� �� ����� ��-c�� ��20 % � w'��� ��-c�� �� e.5�2 S�Z:2
�4M ��KM ���&* �!"# �6 �B� $��2 �!"# �x <� ��-c�� w��� � Z� 9�( '"�4M ��1� k / 'M���.
1 (���� ���
�B� -��� ��� % E� ��L > E� �\� ��� . � ������ b"� � � <� �L �B� �M �� �� ��� �
'>� �4��� ��� �L.
�>'� ���K2 '>� �2��� �aK� ��� �x > �l"� � JK!x � �B� T��� ��aM �� U� �2 T��H� |� )> ���
��� 3C1� ����� ��E �L ����-./ �M �-M )> �B� �M ��.
�2 �B� �!"# ��� �\!� �M '"�4!� � ������ )�* '( $�%�&� 'M��� T��2 e��l2 ��.�414 ]. 9
�B� J"� G��� F"�� E� E �B � � �L J"� 3�UM� �� G��2 9�U�.
Y./ �" ����:��( �/ '"�� ��� J"� � � TC1 �>'� �> '!L 3C1� T�L��� �� � ��� $�>.
T��2 �414 �B� T��4M ��K� ��� 'K� I��:��( � '"�� �L $���2.
1. S��2� )"�&� ��'5� ��� S�&!2 Kc S�&!2
2. 9�-6�l2 8 � �K.L 9�(
15
3. m�� j��2 % �M 9�(
4. �L � � J2�% V�L � 9�( �-�M b.��2 w�!2�u� $�>
�L � $� � Kc E �B � � �5M�2 2�� I��:��( JK!x )K�!� T��� �K6�5H S�* � �\6�B �L $
9'2 J"� ��M� H 9�U� ��M�� � �B� J�4215 �B� E.
fK� �@ � �"��� �M�4% P�M � �L ��� )> �d� �� �M�4% T��2 J"� �B� T'� �!K�.
1( E �B J"� E� K�O� 9�( � ������ )�* � ������ )�* '( $� � �6�( T�<���
) T'H�2413 414 ].9 (gC2�L �L � L '>��� ��( � ��� GK��� )�* D:B �B� ���&*
��� $ �KL�4M �-? 3��:2 W-* �� Y.&� �� �" KZ&� �� ������ �.1 �� ��� <� ���
�4M I��:2 W-* 9'2 V�� G��� J"� 9'2 ��� ���.
T��2 � TE��� J"�435 ].�2 'K� ������ )�* � �L �B� T'� ��( 9 �� <.
2( T��2542 ]. '!� � 92 T��2 E� G.��413 ].B� ���M�� $���2 E� ��" � 9 �B� J�42 �L �
� $ '>� � � $ �KL YK&5� �:� � $ ��( � ��� KZ&� �� ������ )�* T�<���
KZ&� �� ������ 9�E�U2 ��6 �� T��22 '"�4M 3��:2 W-* S�B.
2 (�����/01
�B� ����� ��"� ���� � �&K? ����� ��� S��2� .� e* J"� ����-./ �� ��M�� J"� ��!� �B� T���
'"�4M � ������ )�* '( $�%�&� �!"# ���!1 �� �L .'!"�4M D( � ��� �>'� '!M���� ��.
16
3 (�)�$� 3�456� �7$8
�B� IC&M� �2�41 ���B��� �" ���B \� ���B�� ��4> �L . WL > �L �B� T��� TE��� ���B��� �� ��M��
$��Z��� w�1�4��� w�B�KB )�M ... )> � �'>� � � YK&5� ��2 � $ ���B��� w'ME.
�2 ���B��� �B� DK6� JK4> �� )�* '( $�%�&� $��Z��� )�M �'ME )> � E� $ K<�.� $� � 'M���
'"�4!� T�<��� E� � ������ .�4M ���B��� ���� '"�4!� �M����U� J��� �� 3�'�� g�Bi '!M���.
T��2 �415 �L }� T'� ��K�»�� �\�� ��� �«
�2 �\�� J"� �"@ �>��� 'M��� K� �'��� T��B yc�L n" $ � . � '>���� WL > 3�@ ��M�� e��l2
��� �"�1 �@ 9��" a� �B��� )�M �� '�"�!� �B������ '"�� '"�4M��1� k / T�<��� . w��1� J"�
�@ �B��� �!!"�> �B� �6�2 Kc $��1�6000 �B� S�".
��� <� ��-6� 'M�'M G��� �\�� �� ��K.�� 9� � K4�.
�2 ��( T�<��� $�B E� �4�* > ���)$ �KL ���&* ( �� 3��:2 �K.1 3��:2 �� '"��»�C�� «��� .
�2 �C�� �M � J"� �� b&H )�* ��!"� �.1 � J"� �� �-�M b&H �B� �-�M )�* ?� �L �B� J"� ���
�B� ?R2 .�* J"� E� J" "�B �2 ��!2 �M ) �M 'M�� u�2 .
��KM JK!x �K5% ������ )�* ��2 � �6 . )�* '"�� �.1 JK4> ��»�C1� «��� . �4> �"E
T�<��� �� ��� Y./ S�( $� � 'M�� Y./ � E� <�� �" '!!�M �.2�52 � �� T'� ����� ��� '!M�'� '"��
'!"�4M �5�� 2.
E� �(�� `:� 9�U� ��M�� � T��2 � � �6 �B� T'aM �C1�536 565 )�* �L �B� T'� L#
��� �C1� '"�� ������.
17
�.1 �2 3�UM� �2�ME � �\<@ j� e" / E� �C1� S�4546@ ��� . �� w���M '!x s�2�ME 3�'L T'aM ��K�
'!L ���� � � �@ �!"�> ��L �x �.(�H �x...
9'* �C1� ��2 � J"� ��!� � �C1� ��K� �L ��� T�<��� �H� "'2 �� ����� ��'M ��� �"
�B� T'\1.
� ������ #� � 9���7�
�B� ��H < � � `:� ��2 D"# T��2 �B � `:� J"�:
T��2536 :)�* V�� )> �B� 8� �1� D��� ������ )�* )> .�B� G��� F"�� )�* V�� E� ��!2 .
�� F"�� '"�� T�<����2 I��:2 G��� F"�� '!�M m�a2 <� '"�4M m�a2 )�* � � G� ���.
T��2537 :�.\2 ������ )�* �� 8� �1� $�>
��� ��� $� �10 E
�� "� )K&2 ����-./1 T�2
�� "� j� � ����-./2 T�2
�.\2 i'-2 �> :»������ )�* �C1�«
T��2538 :�.\2 �:"�.:� 9�( �� T��2 J"� T��2537 �B� T��� f"��H� �.
18
�2 ��( ������ )�* �L ��� �2 ����-./ �� ��.\2 T�<��� ��� '!"�4M P�� T�<��� �� �L '>�
G��� F"�� �� �� �%� �1� ~K> �"� �.\2 J"� $�u&M� E� W� '!"�4M �d�� T�<��� �� � �/�� 2 ��!B�
�.\2 E� �.\2 J"� �L ��KM ��H "y� �> T��2 $537 �B� �aK� Y�� 2 ��.
��!2 �"@��B� �>���� �!5" 3�@ ] 8� �1� ��4> ���2 J"� � 8� �1� E�
�B��� 9��.� E� n" ~K> � �" �L �B� Yd�c �K.1 h3��:2 ��Z�2 �>���� � "E �B� ��!2 FB��
�B� T'aM �C�� � �� �� �" �B� T��'M �:"N �" �B� T��-M %�*.
�)��:8� ������ #� �
�B� D*�( �<��� )�* �� q�!2 ��� �'� ����� . 9��'!2 '��� ����'!2 $��� '"�� )�* J"�
�B� "E � � �� ������ )�*.
T��2 e��l2412 ]. G��� ��" ���� ��� ��" ��� ����� m�� �� '��� ����2 '"�� q � � 9
�>'� ���� � � ��� $�>.
��� )�* '"���B� T��4M E� *� � q � � �@ �L '��� �@ T'!>� ��aM ��� . �@ � x �L'!L ��K� �!5"
��B� T��� 3�UM� $�U� D41 P�M �x ��B� T��� ��� m��
�B� ����� �M � ��� S�* ).�2 ��"� E� nK2�'L ��� ��!"� . ���� � � ��� �.K6� �x �� T�<���
�2 � ��"� 'M��.
�L $ �"� Y.l2)d�� JKK5� ��� JKK5� '"�� )�* � T��2 � DKZ�� �� �L �B� ����� ��� $� � 3�&2
518 ].��� )K>��� � � �B � ��2 9.
19
�2 !2 �6�2 �2� � �6��� E� T'2@ � U* �6�* �� ��� ������ )�* �� ��!"� Z��2 ���
)d�� $��� J"�U:2 �L �M��M�4> ��� $� � '!��> 3�&2)d�� '"�� ����� ��� JKK5� 3�&2 . JKK5� $� �
)d�� ��� ��� )��KB � ����� ��� 3�&2:
G6� ( � � {L�'* �" )�* J4% �" '"�� T�<��� 9�U� ��M�� Y��2 �� 9�U� ��M�� � )��KB5 E� E
'"�4M JKK5� �K�Z� "'2 )�* '( F"�� . ��'M ��� �5!2 ��2 J"� � �x <� )> �@ E��� ��*
'��� �&K&* m�� g�4�* '"�� �K�Z� "'2 'B �2 �M �� �6 ��� ��� .�4M T�<��� m�� 'M���
'"�4M JKK5� �K�Z� "'2 ���!1 �� � ���&*.
�K.��� $ B n" '"�� T�<��� ��x '"�4M E� *� �K�Z� "'2 � 9�K(�Z� �> . �"�u� $�L �K�Z� �L
�B� ."�� �K�Z� "'2'!L �<'KB �>��1� �>�1�� �4> �� ' . �d�� ����� �L $��!B� 3�4� ��!"� J4%
�2 �B� T��B $�L $��1 '!B J���B �B� $��1 '!!L . }��* eK�� �K�� �K�Z� "'2 �L J"� ��!�
�K.��� �� E�KM �B� ��� �"�>.
�2 ��� ��>'� ��� ��"�!�@ �� e*�M �� ��� $E�B'!B �� 'M���'!L "�% ����-./ ]�&* '>� ��aM .
�2 �M�K� �M < '��� JK2� '"�� �K�Z� "'2 J"� � TC1 KKu� � ����-./ ]�&* '!� �E �� '!L
�2 '"�4M.
'��� �L D>� E��6� '"�� �K�Z� "'2.
� � H ���&* m�� T'!"�4M �B� J�42 '!L JKK5� �K�Z� $� � � ���&* m�� T�<��� <� '��-M �!K2
�K.��� '��� ����'M � 3EN $�>.
20
�2 JKK5� T�<��� � � ��4�B� �L '" �� $��4�B� '"�� �K�Z� "'2 g�4.�2 '!L . '"�� T�<��� J"� � TC1
T�<��� gN�452 �L '!L JKK5� �K�Z� "'2 � ��M ���!1 �� � �Z�� �� � $ ��<��� ��'!2�L E� ��" $�>
5� ��M ���!1�2 JKK '!L.
�4M �K�Z� "'2 '��� ����-./ ��K� E� 'M���.
e* '"�� g�4.�2 )> ��M �u1 '!L �H�"� �4*�6� .�B� T'aM L# ��M�� � �x <�.
I (������ �2� �K�Z� ��M�� � �!�-2 )��KB
S�B �1318 Kd�B � �M�M�� E� �L ������ �2� ��M�� 3�M �� 'KB Y"�Z� �� �M�M�� T'� W-�&2 W
���.
�2 WKBO� T��� '>� mK�a� $ ��<��� "E �L ���B \� T�<��� TE�* > � ��M�� J"� ��!� 3�M �� '!L
������ �2� �K�Z� T���.
TE�* 3�4� � g�4�2 ��'M )> �2�6 T'aM WKBO� T��� J"� �� "� � ���B \� T�<��� $�> . %�* S�* �
\� o!� � T��� J"��B� T'� WKBO� ���B :T�aM�2 L �" -� w'\a2 w��\�(� w�� \�.
T'M � ��-4L �.1 �� �6 ��� T'� "�� �K�Z� T��� E� K� �� � J"� � e��B '� D:!2 �> . "��
�B� $���� �L �@ �':2 J�.
TE�* � <��� �"� '��� T'� T "�� ������ �2� �K�Z� T��� �L �M��B \� > �u1 �K�Z� "'2 �
�4M JKK5� ��M �K�Z� T��� �� �B� D:2 �K�Z� 2� '!L.
21
w��\�(� �" �� \� ���B� DL � <� �L ��KM �!52 J"� �� '\� WKBO� T��� J"� ��\�(� �" �� \� � ��!"�
�B� T��� J"� T'\1 � ������ �K�Z� .T'M � ��Z�2 �K��� T��� b&H ��.� �L �B� �"�> TE�* �
'��� ��\�(� �" �� \� �"�u� . ��M �u1 �K�Z� "'2 T�<��� '��� JKd�M �" j L � ������ <� $
'!L JKK5� .
JKd@ Y��2 �� $ ��<��� "E �2�M )�Kd�u� T�� WKd 9�*Cl(� �� (�!"�> ��� $��� E� �K�Z� 2�) D-�
�2 c ��K2 )K�&� E� (�2 ����� � ���.
� T�<��� '"�4M ��� S��2� 3�2 \2 �� 2� '"�� ������ )�* . S��2� E� eK�� $�� � 9�( �!5"
��� 9 % ��� S��2� $�'\�M �M�K( ��* $� � �L ���2�'�� DL 3�UM� �!5" ��� . �UK�M �L �L >
'��� ��� S��2� ��* �@.
�2 $ K<�.� ��� S��2� �'� DK2 GK* KKu� E� '!L.
)"�&� w$�� � 9�( � ��� S��2� �K.L '"�� 'K!L 8 H ...'"�4M . }�!��L �M Y.� 3�.��2 2� J"�
'M�'M 3EN � mZ�� )> $ ��<��� ��B�!��L ���2 �� � � ��* �L �B� . n" S��2� )"�&� D{2
]�� �x.
'"�� $���2 JK!x �'!L P�� mZ�� ��4> �� $� H ��.
% 9��� �� ���� $�'\�M �@ S�� ��� ��� H S��2� ��� 9 . �M'� 'B�H S��2� 9��� �>�<
�4M '!��> � L $�'\�M � �\M@ ���� . wT�K2 w K!� D{2...
22
�M�< �� ��� S��2� 9��� �>�< w$�!� D{2 ��� mZ�� �� �� H� �� E�KM $�'>��M $� � �L �B� $�
$�!� �� < $�> �4M � �4K� ����2 "�% ��x � L 3�2 \2 ]��� n" � � '"�� $��2 JK!x � ���
�� H � S��2�.
����� ��� GK��� � � '( ������ )�* 9��'2 E� ��" 9'2 � � �L �B� $�3 T��2 E
413�B� T��4!M G��� 3C1� w .�B� ��H < � � `:� ��2 T��2 J"� gCZ�2 �L.
* 9��'!2 E� �"� ��"�B� G��� F"�� JKK5� ������ )� .G��� JK6� F"�� �!5" G��� F"�� .
�2 P � fM�"� J���� �M �M�2E n" E� ��� F"�� ���!1 �� T'M�2 G���2 �L �!"� JK6� 'KB B ���
�2 JKK5� G��� ���.
'!L JKK5� � F"�� J"� '"�� T�<��� . ������ )�* '( E� D-� g�4�* F"�� J"��B�.
�4M T�<��� 9��� �>�< �6 '!L JKK5� � F"�� J"� 'M�� . T�<��� �L �B� ����@ $'* �� ��� % �!5"
�4M '!L m�a2 � G��� F"�� ����.
T�2� 9�( J"� � ��� 9��B e* �%�� $���2 JK!x �»������ )�* '( F"�� « F"��
�2 JKK5� � G��� '!L.
� 9�( � > � �M �� '��� �aK� G��� �� )�* '( �.(�H �x > �B� 8� �1� D��� G��� F"�
�2 � S��2� J"� �B� �Cl� �� 3��:2 ��� 9C2�52 �K.L G��� W� ��x �B� ����-./ E� �� <
�2 S�( ����-./ Y./ E� $ �aK� f�� �\M@ | H ���.
T�<��� �L �B� �M�2E ��"�� �� 8� �1� J"� �.\2 �2 �% H ����-./ �� �� � ��� v�'2 D"N� '>�
�B� T'!!L ��( ��4> �<'KB � 2 '!!L �d�� T�<���.
23
�;<)� � ������ #� ��=
�<=" �x E� ���&* 3��*� "�B �� ��"�&2 � ������ )�* ��B� ���� � �"�>
1( 3��:2 � b&H T'� ��( )�* ?� % � �L �K.1 h3��:2 �6 ������ �.��'2 �B��� J4 ?� 'M�
�2 �2 ��!2 )�* �@ E� �M `6�? ����� ��y< u�2 �M 'M��. ))�* ?� ���� �-�M T'1��(
q�-�� ��� �� V�:M� E� $�:M > �� �6�2 �M E� �L �(���� �4> �� �-�M ����� )�* �6
�2 ?� 'M�� ��y< .� ����>'� �4> w ��� ����-./ �4> � ��� S��2� E� �6�2 �L $�� H� �4> w ��
��� � � ��� ��M�\M@ E� �6�2 'M�� �1�� ��KM��L �4> w'M�� �K��� �.
����'M �" ����� �u* �B��� � ��!"� E� )1� �� H� J"� �4> � � ������ )�* ?� �:� 'M�
�2 ����'M �a&M )> g�4.�2 �L 'M K< 'M�.
D(� �U!"� � W���'M �2��* 3��*� ���� �-�M.
2( �\� h3��:2 �Ku� �-�1� �" T'� 9�u� 2� �-�1� �" �2���2 2� �-�1� T'1��
T'1�� �4� � �2���2 2� �-�1�l'autorité de la chose jugé �B�. '� k l2 �"��1� <� �!5"
��KM k / D��� g��'U2 �"� '� ��( )�* �H < � � �<'KB ��2 . �"��1� JK!x <�
'!L � � ��1� �K>�2 � �'� �� �'� '"�� T�<��� ��� k /.
T�<��� E� ���!2 FB�M 3��*� '��� ����'M ��� T'1�� J"� <� �2 ��( �� <.
��'M �2��* T'1�� J"� ������ ��2 � . ��� ��( $ ��� ������ )�* �B� J�42
�2 ����-./ �6 ��� )> �5l� 8� �1� �B� )�* E� ��4�� �L G��� F"�� �� �-�M '!M���
T� L kC(� � )�* w'"'� F"�� E� *� 9�( � T'� �B � �� T�<��� ��4> '!!L
�2 'K� )�* � G��� F"�� ���!1 �� � '"'� ��� '!L.
24
3( �B��� E� �� H T'1��:
)�* ��'M e* �"� � L ��( �4�* T�<��� n" ��� �UK�M J"� �� ��!"� �6 '>� KKz� �
)�* �M '"'U� � 2 '"�� ��'M � )�* KKz� e* �%�� J"� ��� wT� L T�-��� �L 'B �
'!L ��( '"'*.
� ).&6��\B �!5" )\2 Kc nx�L 9�>�-��� �B� T'� k l2 �B��� JKd@ � �L �@ V�!{�B� �\!�
'"'� )�* n" � )> �@ '!L kC(�.
"��2 T�<��� ��4> w����-./ Y./ e"'Z� ��2E �� ������ )�* ��2 � )"' F"�� 'M���
�B� T'1�� J"� �C� � �L '>� KKz� � G���.
4( �!K2E � �L �4�* �2 ��( ���&* $�> ��KM � �� D��� nK��2��� �/ �� ��� �� ��� ��� .
�2 ��( �4�* T�<��� ��� �!5" �<��� �L �"� '!L�2 3�4� T ��� . T�<��� �H� T'\1 �� �L �"�
h3��:2 �K.1 h3��:2 �� �C�� � �@ T� L �K\� D(� �� � ���M JK-1�'�2 ��'5� �� �L �B�
�2 �6 '"�4M.
�2 j� � ��" � E� T'� �2���2 T'M � �C�� �< � �a< � �� ���) . �C� � 2� J"�
T'M � � "'2 �L �B� $ �KL $�>'�B �� 3��*� $� �� �� � T'M � '"�� �H .( ��2 � �6
T'M � �2 � �� T'M � ���( � ���&* $�> '"�4M �Kd� �� $�%�&� �6 h3��:2 �L ��� .T'M � �
���M b&H �B��� T'M � E� �Kd� �� ��� ��� )�* E� $�.
3��:2 '"�� �"�\M � � � �� �!"�> .-2 �L �E�� �� �K.1 � a1 )KM �@ �20/1 h3��:2 �M �� �B�
�� < �Kd� �� '( M�2 T'L �%� � �6 h3��:2 �� �L �B� �K.1.
T'M � "�B �C� � ������ )�* ��2 � �\� )�* '( E� W� T'M � ���&* $�>
�2 T���B H 3��*� $� �� �� w� �� ���.
25
5( �!K2E � �L �2��*� �2 ��( ���&* $�> M ����2 �Kd� �� '( $�%�&� �\M@ �� �-� '�
�2 ��( �Kd� �� '!L S�-M� � D*� 2 3'� �� 3'� '"�� �6 h3��:2 w��� . ��� �M�<� ~K> �!5"
'!L S�( � �6 h3��:2 Y./ '!L �'K� � �K.1 h3��:2 E� �6��2� ��'M.
� W� T�E -4� � �@ '"�� �6 h3��:2 w�Kd� �� '( E� W� ��.� �C�� E12 �6�2 '5� '!L -( E
�u* T'"��2 ��* D*� 2 �4> � �"�\M � ��� ����y< T'"��2 �� ��� ���"E� S�2 '!L �H 52
'!L S�( � ��� Y./ 'M���� �� '��� �����.
�2 G���2 T'M � '!L G���2 � �L �6 h3��:2 �L �.* 2 > � T'M � �C� � 'M�2 $�>
�L ���4L�:2 T'M � w��� �� ��'M �� �d� �� $�>.
�2 � �� T'M � �.(�HC� ������ )�* ��2 � �6 '!L S�-M� � �L '"�� �K�Z� "'2 ���
�2 �L $ 2� �\!� �B� ���H� ���� � $�u2� w��� � �� G��� Y��2 'M��� .
]�H� ��!2 �� �L �B� $���� �'K� ��&5M� ����� ��� ���2 � '!L . ����� )c K.1 ��� �� �!5"
�2 TE��� �'� �E�� �� �K6�5H �� �L '!>�.
�B� P�M � � ���� � J"�:
1( ������ )�* '( E� D-� ���H� ���� �
2( ������ )�* '( E� '5� ���H� ���� �
� �L �1�M �� �B� S�'�2 9'� �� ������ )�* '( E� D-� ���H� ���� � �2 D41 > � )K!K�
T'1 ��!( �2 |�< �\M@ �2 * �� G!( �@ �� H� �L 'M�� ��� 'K�B f" 3� �*� ��2 $� '!>�
26
�2 �� D�� �� $ ��� ��� '!��> �>��� K� 3� 2 ����� J"� gN�452 ���� � � ���
�>'� �2 D(�* G��� f"�> �2 4� � �>��-./ gN�452 ��� '!!L�2 �" a� � ��� �K5% '!!L.
�2 �>'� ���K2 ��� �"��� '&x ��� '!"�< �2 ����-./ E� �B� '&x f"�> '"�K� T� ��� �� '!>���.
�2 ���2� ��� �� ���2 �� � � ���2 �� � � 'M K�� � ��� Y./ '5� '>� �2��� |�L �� '!>�
�2 � Y./ E� �a�� �2 � �� � '!a�� �2 g�'5� � �K&� ��H < '&M � Y./ E� �a�� �" 'M K< 'M K<.
f" �M�K2� �� �6��� �� ���H� ���� � P�M J"� �2 3�UM� �>'K�B �B� ��"E �K�� D41 � �L � K<
'��-M )> �-�L �B� J�42.
�4M ������ �� ��� �L �6�* J"� � '( $�%�&� �"� ����-./ ��x '2�UM� ������ )�*
�4M � '!!L . E� W� �L �B� ���H� ���� � �B� T� �� �y�M�M�� �M ��2 �L ���H� ���� � P�M �@ �6
�2 '&5!2 ������ )�* '( ���.
E� '!��-1 ���� � J"� JKH /:
1( '!��� �" {L� � $��� '"�� �L ��� ����-./:
G6� ( �� GZM �!5" $�'1 e.l2 �" {L�TC1
I ( D��'* '"�� $�'1 e.l2 �" {L� J"�3/2 '!��� ����� � ����� ��� 9�-6�l2.
��'M ��� ���H� ���� � ��&5M� ���2� ��aM D(�* �" {L� J"� <�.
�4M � � | "y� ��2 �"�1�� > �" {L� J"� �-B�:2 � � K< . �� ���� �1'2 ���!1 �L ��L > �!5"
!� ����-./ ���!1�4M ���� �4M ��-./ �@ ��� 'M�� �� ���H� ���� � � / 'M���.
27
�2 �M���-./ mK�a� �K�Z� T��� �" �K�Z� "'2 bB�� �\M@ Y./ �L 'M'!-� ���H� ���� � '!M���
'��� T'� S�-� g����2 �" '��� T'� e"'Z�.
�2 �*� �.K� '��-M D456� �K:( ��� J"� <� T'1 n" 'M��� / '�� �� ��-.)$�( ��-./ ( �� �!5"
'>'� $��1 '!B �\M@ �� D-� F"�� .V�u2� �� '!!L ��U"� ��� $� � � �" {L� J"� w���H� ���� � .
fK� ��M�� J"� ��!� T'� S�-� g����2 �" '��� T'� e"'Z� mK�a� '"�� �� H� J"� Y./ �L �B� T� L �!K�
'��� .� �" �K�Z� "'2 �!5"�4M � Y./ J"� �K�Z� T�� g����2 � Y./ T�<��� E� �"��� �� �6 � "y�
�2 � "y�.
�K�Z� "'2 ��!"� �")�K�Z� T��� �" ( T� L 8� �1� T�<��� �� ����-./ "�B �6 �B� ��H "y� � Y./
�B� ��H "y� g����2 � Y./ �B � E� W� �\<���.
2( ��� ��� ���H� ���� � �"� � /�B� . T��2 ��!"� )c K.140 �2� � �6��� E� � ���
�6�2 �2 P�!42 |� �2 TE��� �U!"� � ��M�� �6 '!L �B� �6�2 S�41� E� P�!42 �L $ ��� �L '>�
'!L V�u2� � ���� � J"�.
�!>�4> f&M �U!"� � )> �K�Z� ��<� ��-6� �2 9�1� ����-./ E� �!5" ��� T'!!L ��� �� �L '!L
'M'!-� ���H� ���� � .��'M �� e* �6.
T�<��� w�6�( T�<��� �L ��� yK�!� T�<��� � '"�� '!L �'K� �"� �� �K.��� ��!"� $� � ���H� ���� � J"�
�B� ������ )�* T'!!L��( . ���H� ���� � ��&5M� b"� � b&H ��'M �� e* T�<���
�@ 9��" a�)�" {L� � ( ��2 �B � :'M.
28
�2 e.52 ������ �6�( T�<��� � � yK�!� ���H� ���� � $�u2� �� �6�* E� ��� ���
�2 j�� ������ �2 ��� '>� 3�UM� �K6�5H �� 'M���.
'!��� G6��2 ���H� ���� � �� �B� J�42 ����-./ E� �� � . )\B E� fK� $�Kx ����-./ J"�
�"�2 c �4M ��� ���'!��� ����� '!M .�4M V�u2� ���� � <� �!5" �"��� �-�M �� '!���� e* �\M@ '�
�>'� �� ��� '!!L S�( � ��� J"� E� f"�> .
��� �"��� <� gC{2100 � �>'� ��K.K21 ����-./ E� n" > '��� ��K.K210/1 ��� Y./
�2 '!B .�2 �"�2 c )\B w)\B J"� �� �L '!"�<.
��4M V�u2� � ���� � �L �M���-./ W �2 �"�2 c )\B '!!L �6�� ~K> gC5H ����-./ "�B 'M K<
�4M 'M K<.
����-./ ��� �L �B� J"� ).�2)�4M V�u2� � ���� � �L '!!L (�2 �"�2 c )\B E� �a�� 'M K<
�4M � ��� 9�-6�l2 '!!L �H�"� '!M��� .
�2 �� H� J"� �"@ !M����'M K�� � ��� Y./ S�(C� f�� '
��� �� P�� e* ����-./ J"� �B� T��4!M D41 f��'\5� �� ���H� ���� � e��l2 ��� �L �M�2E ��
'M�'M � ����� .
�B� T� �M D41 ���H� ���� �E� ���M 9�'\5� �K.L �� ��� ����� ��M�� )�* �� W� . ����-./
M ���H� ���� � G6��2�4 T� �M �H�"� � ��� 9�-6�l2 E� �a�� '!"�4M �5�� 2 ��� �� '!M��� w'M�
'!!L �H�"�.
29
�B� F�H E� D��� ���H� ���� � . '!�M D41 ���H� ���� � E� ���M 9�'\5� �� ����� ��� <�
��� '>��� F�H D��� ���� � J"� . ���� � �L �\M@ �4> �" ����-./ E� ��" �!5" �T� L V�u2� 'M�
�2 '!"�4M � ���H� ���� � F�H $�%�&� '!M���.
�B � F�H D��� "E �6�* � � ���H� ���� � ��M�� )�* ��.
1( ��� 3��:2 Y.&� �� ������ 3�\�� �� ����� ��� . JK�!B 3 � Y.&� �� ������
�B� .
�2 3�.52 ��� ���? 3�\�� J"� <� �� ����"�� ��� ��� ���H� ���� � <� ��'M � $�U� S�41� �2�
�2 ���2 � ��� S��2� ��� ��� '>��� ����-./ % �� '!L �'K� �2��� '!L . � �� �L �M�2E ��� �"
���� ���H� ���� � �4M ����-./ �B� T��� Y.&� �� ����� �� 3��:2 'M� ���M�� �@ ��!"� �" 'M�
� �� ����� ��2E�B� T'� ��( � Y.&� �� ������ )�* �@ E� W� T��-M Y.&.
�2 ����-./ �" �K�Z� T��� 9�( J"� � '!"�4!� ���H� ���� � S�l�� $�%�&� '!M��� . ��2 �
��< )K>��� J�B �2��� � Y.&� �� ������.
2( T'1 ��� �!5" '��� T'� Y.&� Y�� 2 ����-./ 9�( ���� � ��� $� ��>'� �\M@ �� g�5�� �
'>'� '!B �\M@ �� $�( �/ �� 'M���� ��-./ w��KM.
�2 2� J"� E� �a�� ��� ���� ���H� ���� � '!L $�L 'M�� )> �� � ����-./ YKL � 'M���
'!L j�� ��M@ �B� E� �B� ����-./ n.�2 e* �L � ��� �"��� .��-./ ��� ���? 2� J"� <� ��
�2 '!"�4M � ���� � �Cl� $�%�&� 'M��� .
30
��KM �M'2 ��� S�l�� $�!52 �� �U!"� � �Cl� .] � �Cl� .��� �"� &\� ?� 3 . �Cl� �U!"� � �6
��'M ���y< �� �-�M $ ?� �B� F�H $�!52 � .
�2 3�UM� ��C2�52 ��� ���H� ���� � E� W� � ���� � �Cl� �� '>� 9C2�52 J"� ��KM �.K6� ���H
)"�4a� ?� C� D/�� � .�2 ��C2�52 ��� ���H� ���� � ��&5M� E� '5� �'K� $'"'� ����-./ '!L
�2 '!L .�2 � � ��� ����-./ T 2E � )> ����-./ J"� ��� F�H ���H� ���� � <� ��"�6� 'M K<
��'M ��� .� ���� � �Cl� ���2 j�� eK.5� �6�* E� ������ )�* w���H ���.
� ������ #� ��>?
�B� Y� �2 �M�<�M�< �?@ ������ )�* �:
1. �6�2 �2� � ��� �.��'2 !2 �?@ E� ��" �B� |� . )�* T'� ����� �L $ ��� �!5"
������ |��� S��2� � ��'M e* �y�M�M�� )1E �� T'� ��( |�) �6�2 �2�|��� (
'!L �6���.
�2 �� �4l6 ����-./ ]�&* �� �B� u2 �6��� J"� �L �B� T��� ��aM �� U� ��M�� )�* �� '!L
�B� P�!42 .
�B� T'� JK52 ������ )�* '( F"�� w�.��'2 E� �K1�!42 J"� i'-2 . "�B �� )K!L ��� <� �6
] ���2.�� E� D-� ��� �L � L )K>��� ��*C2 9�B� �.��'2 E� P�!42 )> G��� F" . D-� ��� 9C2�52
�B� D/�� g�u5� F�H D��� g�u5� G��� F"�� E�.
31
�2 )�* �y�M�M�� �L ��� D/�� �" F�H D��� ������ )�* '( E� D-� ��� 9C2�52 �L '!L
�B� .�B� ����'M �6�41� JK!x e* ��� �L �B� m�a2.
w�K1�!42 T� J"� ��"�� <� �!5" �-�1� T��1� )�* �!5" '!L ��( '"�� �<��� �L �B� $ �"� )�*
������ �6�* E� ��� '"�4M ��( ��� �-�1� T��1� �� )�* ������ )�* T'!!L��( T�<���
�2 � K� ��� '>��� ������ �6�* � )�* J"� '( E� D-� '"@.
�2� � �6��� �� Z:!2 ��� �6��� !2�2 �B� �6�2 �'K� q�-�� f6��2� �� �L $�2� �K.L � 'M���
�4M '!L �L � 9�����M� � gC{2 '!L �L � '!L.
�� �"� �6�2 �2� � ��� �.��'2 �� ��M �B� ��� ��� �6�2 �2� � �6��� �� q�� 2 �K1�!42 J"�
��KM .�2 ��� �!5" '!L �6��� �� �"� �6�2 �2� � 'M���. ���!1 �� �6 w�( w�6 DKL ���!1 �:�
��'M �6��� e* )K� .�B� T� L ��U"� �K1�!42 K�� ��2 � �M'2 ��M��.
].�4M �L �B� ����� &2 J"�U:2 ]�&* ��* $� � �B� T��� j � �� q�K�*� 3 ��� ����
'"�< � �K2�4K� �� � �����.
$ ��� �L �B� J"� �y�M�M�� �H �!5" �K2�4K� ����"�� '>� 3�UM� � ��� �L �B� ���M���M �L
��'M � J"�U:2 S��2� ��B � B .��KM b:� �L 3�@!!!
�6�2 �2� � �6��� E� ��� �L ��� W� �2 P�!42 |� �"��� �K.L ��� �K�Z� ��<� �K��� �:� '"�� |�
� K< � � .9�( � �"��� 3�4� S� �.* 2 � �!5" �� � D�� 8 5� ��2 �� '!"�4M GK��� $
� K�M � � � Z� .
32
�2 � J"� 9�K{{��2 ���!1 �:� g�M�M�� �L ��M@ b&H �4M '"@ ��� GK��� ��� �"��� ���!1 �� 'M��� . 3C��
] � J"� 9�K!{��2. T��2� '!� �B � 9444 �2 � 52 '!L .
J"� 9�K!{��2) T��2444 ].9 :(»I�-B� ��-6� T���M�� ��� �<'ME $� � �L �K?�?� �B� 3EN �«.
T��2447 �2 �4�:2 Y"�Z� �� �K�Z� ��<� '��� ����'M |�52 � 2� $� � $ �"� T� ��� <� '"�<
�&�M �2 JK52 � $� � ��� �"��� E� $� '"�4M .
�2 J��2 v���� wv��� D2�� �&�M ��� . � '"�� �L �� �&�M J"� �6 �"C41 ��"�� �� ���� ����
�4M ���� �"��� �"� �@ E� W� � "E s�K�Z� 'M�2.
].@.�.3.�2 j �B� J"� 9�K!{��2 V�� � H YB�!�2 �&�M '"�<.
� K� �L �" �B� J"� 9�K!{��2 V�� J��2 �"@ �L �B� J"� �"� S��B
T��2447 ].�2 k l2 � �&�M `:� �L 9 �2 D2�� )> � J��2 '!L ��� �&�M JK2O� J"� �L )K��< �6
�2 �2��� �K�Z� ��2E �� {L�'* ����2 �/ �� J"� ��!� '��"�2 l� ] � ��< ����. V�� J��2 9
��KM J"� 9�K!{��2 . 9�U� ��M�� Y"�Z� ��2E �L ���&* 9�4L�:2 S�(� ��M�� �L �B� L# �� 3EN
�4M J"� 9�K!{��2 V�� � J��2 �KM �B� T��� )L�* ��'M .
] �"@ �6.@.�.�2 �B� 3�1 ��M�� �L '"'� 3 ] 'M���.�'!L F�M �B� ��� �L � 9
�2 �M �� K� 'B .�4M I��:2 J"� 9�K!{��2 V�� �2� J"� � J��2 �!5" 'K"O� ��2 �M J"� ���
��> �KM �� \� ������ �2� �K�Z� T���.
2. T��2418 419 ].9
33
T���B� �aL � �2 � �� $�>)"�� �(�� �" . v 4< w�1�4��� JK2O� w�"��� D{2...
�B� ��>'� �KM v 4< �1�4��� JK2O� �"��� �� ����� ��� gN�452 .��2E�B J"� S�( $� � �>
�2 D41 g�Z�� ������ 'M�� �"� �� T���B� ��� Y./ '!!L .��2E�B J"� �� ����� ��� <� �6 �>
�� '!��� ��>'���� '!>��� ����� ��� ����-./ "�B D{2 '!!L D41 �K�Z� ��<� e" / E� '" .
'!"�4M S�( �K�Z� ��\M e" / E� � ���-./ '"�� ����-./ �4> . � �K.1 �L �"��1� � ��� �� �
�2 ��'� �.( �K�Z� ��\M <� �B� �-" c n" D{2 �B� T'� k l2 � `6�? m�� ���!1 �� 'M��� �
��� ��1�) . 3420 ].9(
] J"�U:2 D{2 'a� 3�&2 )d�� $��� )> ��� J"� ��!�.3.
T��2418 ].�2 3C1� 9 �2 JKK5� T�<��� �L �B� �K�Z� "'2 3�&2 )d�� J"� �L '!L �L '"��2 � '!L
�B� �K�Z� T��� 3�&2 )d�� ��� ��� �K�Z� T���.
&2 )d�� ��"� � TC1 �K�Z� ��\M �"��1� <� � "E ��> �KM ����-./ 3�&2 )d�� �B� ����� ��� 3�
Y�L $�!"� ��1� J"� E� �K�Z� "'2 ��� �B� ����-./ �M �� �@ ��B 'B � �UK�M �� '!L k /
�4M '!L .�2 ��* "'2 ��< ����)T���( ��> �KM �52�� 3�&2 )d�� $�:M �� �K�Z�.
2 )> �52�� �6�Z2 9��� �>�<�B� k l .
�2 ����� �<'!�" �M���L gC{2 ��� . � ��x ��!L� �6 �B� T��� \� � K� �M�2E �M���L J"�
�B� T� L �'K� $�K�� |E� �@ JK2E �B� ��H < � � \� . T'� DKl5� �M���L 'M�� D"�4� ����-./
'B | H �� T'� nK��� �@ JK2E .f�� �� ����-./ 9�( J"� � �L �2 ��� Y./ E� $ �aK� 'B.
34
�4M S�-� � ��\!aK� J"� �< > �K�Z� ��\M �6 �2 � �M���L ��.� '!L �@ JK2E �M '� H . 9�( J"� �
�2 ��K� �� <�L �M �2 DKl5� �@ S�Z:2 �M 'M�� ��� . �M � � �52�� �M �K�Z� ��\M �6�* J"� �
2 �&.� �KM �52�� �1�M �� W� �B� ��H <� ���.
3. ��� ����>'� �� ��
T��2 e��l2 )K��< gC-�24 ] .�2 �'K� �aM� �\<@ n" ������ �2� �K�Z� T��� I�l� �\<@ J"� '!L
'M�� q�-�� ��� �� �6�2 �M E� �L �M��L �� 9�B .�2 � � Y/��2 �\<@ J"� � ��K(���� 'M K<
w ��� ����>'� w ��� ����-./ E� '!��-1 �L �(���� 'M�� �K��� � � ��� E� �6�2 �L �(����
��� � � ��� ��M �\M@ S��2� E� �6�2 '!��> �1'2 .'!!L P�� �K�Z� ��<� �� '"�� �L .
�� "� E� j�� �L �M���-./ ��2 � '!!L �5�� 2 T�2 � 9'2 � � ��M�� J"� e��l2 ���"�� �� H� J"�
�2 �.\2 'M��� � M����2 JK52 T�2 �B �K�Z� 9���� gN�452 �L '��� T�2 � E� fK� ' '!!L.
T��2 e��l2 �L �(���� �.4� E� J"� ��!�24 �2 �l�� �\M@ �� ] ��� ����>'� '!!L �5�� 2 �L ���
'!!L �H 52 � ��� �5�� 2 �K�Z� ��<� �� '"�� '!��> ��>'� ��� �� �L �(���� �!5" '!��>.
�� <��2 � � $ �KL YK&5� 8 52 � '!!�M D41 GK.�� J"� 'M K< . T��2 JK4> )�* ��24 $��� ��
T��� ��>'� �L �z.-2 3�\x n" S��52 $'&M �2 3��:2 'M� 'M�� .�B� 3 � D41 J"� J"� ��!� . � TC1
�2 T�<��� T��2 JK4> e��l2 $'&M $��� J"� f� �� T�2 �B E� � G.��2 ��>'� 'M���'"�4M 3��:2 T�2.
� K�� � � �M ��52� ��2 '"�� �L ��� ��� �U!"� � ���M'!x.
35
1( �2 ���� � �� 3��:2 G.��2 ��>'� �L �z.-2 J"� T��2 e-/ ���24 ]'!( �M ��)I ( T��2
58 �2 S�( ������ �2� �K�Z� T��� ��M�� ��� . T��2 �!5"58 � � � ]'!( � ��M�� J"�
B� T� L�.
]'!( ��")G6� ( ]'!( ��" )I ( �>�� '!��> ���&* �KZ�� �"��� �\�'!( J"� �L
JK"@ e��l2 �2�M �2 ���� � ]'!( E� n" > �� �"�> JKd@ e��l2 ��� �2�M �2 ���� � �"�> ���.
]'!( J"�)I (��� 9�u� $� � 9�L � 9� K� $ B n" Oa!2.
� 9�( �� �\�M�� ��KM�2E � $E 2–��� D{2 - '" � 3� 9�u� �� 'M��-M $�!L ���< > �
T \� �� J��24 %�2 ��� . ]'!( JK4> D:2 E� ��a\� 'K\� �"�u� 4�U2)I ( T'� $�'" �
�B� .)> 9�u� $�K�� $� � S�!2 '" � $ ��<��� ���B�4K� �K\U�.
T Z-� E� ��" $�\6�B ����� ��M�� $�>63-60 �2 &2 L]'!( �� �L �"�\6�� �4> �L � ���" �>
�2 �M��� �� '"�� ��� ��� ���� � DL $��.
2( J���!� 3 � $� � T�<��� J"� ��!� ��� �2 I��:2 3 � �K�Z� T��� �� ����>'� �5�� 2 3'1
'>'� mK�a� � 3 � �.�a�2 (�!1 '"�� D41.
�M� Z!1 3 � T'!>� DK�a� (�!1 E� ��")�KM V�B (B� J"� �L '"�4M E� *� '"�� T�<��� �!5" �
��KM � H �>�<@ � DK6� �\<@ ��x � ( �B� T'� .l2 �\<@ J"� E� � H . �.K� �B� J�42
'!M���M �2�ME �� H�.
36
3( �2 �5�� 2 �2��!> ��KM 3EN G.��2 ��>'� �>'� '!L 'L M ���� � <� '!L ���� � � |�
8 52 �� K< � � $ �KL YK&5� . �B� ��>'� '"��� T� L �H 52 � ��� ��� ��K� b&H ��.�
'��� ����'M ���� � �"�M��� ��2E �@ � �x <�.
4. �B�\M@ ��M ��� E� �6�2 �L �B� �M��L �� q�� 2 ������ )�* ?� JK2�\x.
T��224 9�1� )> �� H� J"� E� ���2 �\<@ � ����� &2 ������ �2� �K�Z� T��� ] '"@ D45�.
'!��KM � K� ��B� � E� �� H� J"�:
• '!��> e* $��� T��� � � �\M@ �K��� � ��� �L �6�2 �� �-�M �L '!��> $�� H� ��B� n" .
�2 8 � $ �"� E� �L ��L �L �B� T��� S�452 ���y< � ��M �&K? ���!1 �� S�&!2 S�2 $�'&2 ��H <
��y�� $ �"� . S�-� � gC{2 C/ w| H J���y< �&K? ...�2 8 � $ �"� E� ��H < 'M�.
�� E�KM �� H $� � �L ��� ��x $ ��� 'K!L 8 H50 ��� ��K.K2 . 8 � ��� �B� E� � S�� J"� �
�2 �@ S�-� � � K<5 �2 �&K? WK�M | H ���� ��y< .�2 ����� ��� '5� ���.
"� � x '"��� ��� �B� �B� J�42 � �@ �&��2 ����� � � ��� J"� �)>'� �K�Z� T��� �� �\� H J
�2 ��� �� '5� e:��2 )> E� �L )>� �B� �.
��'M �&* S��2� J"� �� �-�M � H J"� T� L ��K� �B� ����y< �!K�!B $� �� �M�4% �U!"� � �y�M�M��
'!�M �H 52 � ��� <�.
�&K? ��� E� �L �M���-./ ��M���2 ����!� E��42 ��-./ ���!1 �� '!��� ����� J> �" �� �-�M �!5" ���
S��2� J"� | H)J>- �&K? ('>� � �6�* �B �B� J�42:
37
1- �2 e.5� � �� | H D(�* 3�4� �L '��� ��-./ Y./ S��52 | H D(�* � K<.
2- �K&� ��H < � ��� Y./ 3�4� �L '��� ��-./ Y./ E� �aK� | H D(�* V�� | H D(�*
�2 � � ��� �"��� � K<.
3- �2 e.5� � �� | H D(�* 3�4� �L '��� ��-./ Y./ E� �4L | H D(�* D��&2 � � K<
�2 � � V�2 c T 2E � ��� Y./ �K&� � K<.
T'� j�� E��42 ��-./ �6�* E� '!!�M �H 52 �K�Z� T��� �� � S��2� J"� �M���-./ JK!x <� S�* e*
�2 �B� E� S��2� J"� �� �-�M � ��� �"�6� )\B ��H < � � G"� n" � ����-./ "�B �� '!>�
�2 �"�2 c 'M K<.
�� < S�41� �"� �� �M�4% J"� �� ��� ���? �� H� J"� PC/� '"�� )> �U!"��.
• �B� �M�2� g�H ( �\M@ ��M ��� S��2� �L '!��> �M��L 3� ��B�.
6�* J"� �'!�M �5�� 2 �K�Z� T��� �� � H J"� �B� J�42 )> � . � �.t�2 )�* 9�U� ��M�� �U!"� �
� L P�� 9�K.L �� '"�� �B� T��4!M JK52.
�B� �M�2� � �M�K� )�* � $ D41 J�M P�� � H J"� <� . �%�&� � S�2 J"� ��� ��� �x <�
M�� 3�&2 )d�� �L �K�Z� T��� �6 �B� T� �M �5�� 2 � H J"� T� L �%�&� � S�2 J"� �B� ��� �M�
�B� �M�2� � �M�K� $ D41 g�5l� �B� T��4!M.
5. �B� ����� ��� ����M���� �� �-�M ������ )�* �"� ?�.
T��2 �24 fK� w��M�� �-{2 v�'2 T��4M �5�� 2 '"�� T�2 � � � )> ����M���� �L �B� T'� �!K�
� $�1��'!"�4M �d�� � ��.
38
�B� T�2 �B gN�452 �.\2 J"� �aL E� j�� �� H� ��2 � .
$��M���� &2 �.\2 � <� ���� ��� �"� �� �M�4% �x '!"�4!M �5�� 2 &2 �.\2 � �� H� J"� <�
���� '!>���M �4\B ��� S��2� E� ��!"� E� �N�� �"� �� �M�4% �x '!�M P�� .�� �!5"�"� ��� $�>
�2 )K�&� ���� '!>���M �4\B �� H� J"� ���.
'!��� T� L P�� � "� �\��2 y1 �� K�O� �� ����-./ �L �B� �M�2E �@ ��� ��� V�!{�B� n" ��-6�
'��� T'aM )K�&� E�!> )> ��� �"��� .'"�4M �<'KB �� H� J"� Y./ �� '"�� �K�Z� ��<� �U!"� � .��-6�
�!"�> JK� J"� � <� �B� K�O� �� ����-./ T'\1 � '��� 3EN �"�>.
�B� D�R2 ��a-./ ��KM��L �B� S�* �\M@ Y./ �L �M���-./ ��B� � ��� g�5l�.
�'!!L P�� '"�� �B� D�R2 �\M@ Y./ �L �M���-./ �"@
�2 S�* ��� ��"� �K.L ������ )�* '( �� � "E �.� ���.
�"@�2 e.5� )> ��B ����-./ Y./ �� �� K<
�2 �2 e.5� ��B Y./ �� �M�<E�� �2� � �L 'KM�� � ��� �>'� '1�2 E� ��E ��>'� <� �!5" � K<
'K�M � ��� Y./ E� �a�� '"�� ��-./ '!L ���� �) .�!�B� � M e��l2(
�E�� �� �"�O� K�O� 9��� �� '!L ���� � � "� <� .
�452nM�� ��� E��42 ����-./ gN �2 J> �" �&K? �aK4> �L '!��> �> 'M K< . ��� Y./ �a<E�� E� ��
'!!L D(�* ��!K4/�.
39
nM�� ��M �L �6��2� �2 ����y< �&K? �� �> nM�� ��B�!��L bB�� ��� �2 )"�&� �> E� �4L gN�452 �L ���
�2 )"�&� �.(� �4K� 4K� )> S�B '!x S�/ � ��� E� '!��> Jt4l2 �\�M�� J"� ��!� '��" �2 f"��H� �
�2 �&K? S��2� | H '!!L �H�"� � ��� ��B Y./ D(� '!M���.
~K> ������ �2� T��� �6 nM�� �� ��B ���� � � T�< �B� T'aM )K.�� �> . �� �\�M�� �L JK4> �!5"
�2 � ��� Y./ �4> E��42 Y./ ���!1 B� D(� �C� 'M K< �� ����-./ �4> �L �B� J"� D(� � "E �
�4M ��� Y./ �4> �2 $��2 9�( �� Y./ E� �4\B '!B 'M K<.
��� Y./ E� $ �aK� )\B �" ��� Y./ �4> D(� �C� )"�� �M�M�� mM ��x E��42 ����-./ ��2 �
�2 � �4M �6 'M K< ��� )K45� )> �\�M�� ��B �� � D(� J"� ���� .� �!5"nM�� �&K? | H D:2 E b&H
�2 � ��� Y./ �@ T \� ��B �M 'M K<.
�" 9'* $i ��2 J"� � )"�� )> . T'M � E� ��" � � �!-2 nM�� 8� �1� �� �<'KB � T�<��� �>
��� )�* �K�Z� T��� �M �� �"� �-5� nM�� �M �� ��B �H�"�.
T�<��� � � '*� P�%�2 � ��x �6�5M��"� �2�41 �tK> �B� ����� ��� �M �C��� 8 1 )>
�K�Z� T��� �M ��4M ��( �" 9'* $i �aL)nM�� T \� ���� � 3'1 �> (��M�� �K:( �.
6. T��� 3�UM� ��N�5�M� D5H ��� ����M���� % �� ��� S��2� � �L �M��L 'M� . ���2551 552
553
���� ��2 ���� ��� 3 � � �� :1 ( s KZ&� �� ������2 (Y.&� �� ������.
)"�� ������ P�M �B �2 �L � L '"�-M � T�-��� J"�)$��1 - KZ&� ��- Y.&� �� ( P�M n" b&H �2 ��.�
�2 ]�&* �4�:2 � �@ )�* �L )"�� ������ '>� .�B� 3 � � KZ&� �� Y.&� �� ������.
40
T��2 �549 T'� ����!� 3 U2 KZ&� �" Y.&� �� ����� ���!1 �� ��� �L �B� T'� L# $���2
T��2 � �6 �B�551 T'� 3��:2 KZ&� �" Y.&� �� ������ 9�E�U2 ��� E� Kc �(���� 'M�.
1- � � S�&!2 Kc �" S�&!2 �"��� E� ��4�� �" 3�4� ����� ��� �M �� g�46�1 ��KM��LK2 E� ��
'M -� �"��� fK� T��M �" 'M�����2 '!"�4M.
�B� 4� ��K2 E� �� � $�!52 �� 'M�'M Y" �� �!52 �UKM� J"� � ��K2 E� . g�-" &� �4.L �B J"� ��-6�
��<� bB�� �L �B� $ S��2� E� ��� S��2� E� �6�2 �� L � �\M@ �4> � �'> 'M�� �\��a2 $�!52
9�( �K�Z� �� ���aM $.
'M�y< �M�2� ��� 3�M �� T� � �"�a<�L nM�� �� � S��2� �� � gC{2.
� �L '��� ����� �L�a2 2� J"� � )> ��� ��� �B� J�42 '��� ��K2 � ��� �M '"�� �U!"� �
��� '>��� 3 � ��52 �" 3 � n" � 9�( J"�.
2- � � ��� �5�� Kc Y./ $��!B� �d�� �� $�� H�'!!L ��'4.� �5� .
'"�4M ��>'� �\M@ �� D-� F"�� �� � ��� w��� n"��M ��KH� /� �� $��!B� ���� �� ��� �!5")$�( ( E�
��'\�M ���:2 ����-./ �!x E� � ��� �"��� E� �a�� '>���� e" / J"� . �� )> $�� H� JK!x
�2 3��:2 Y.&� �� ����� 9�E�U2 'M��.
T��2552 :�L T��2 � j'!2 S�41� ��� 3�M �� �" ��� 3�M �� ��KM�549 9C2�52 �!5" '!>� 3�UM� �
'!!L ��\!� � S��2� �� � w'!"�4M ��( $�( ��!B� w'!>� 3�UM� $�( ... �� ����� 9�E�U2 ��
�2 3��:2 Y.&� 'M�� .�4M ��U"� �.�a2 ��-M )> T��2 J"� <� � L.
41
T��2553 :�� ����� fK� �" 'M -� ��K2 E� �" '!!L ���2 � � S��2� �K6� h�a2 �L � �'� <� ��� m
�2 3��:2 �� B 9�E�U2 �� 'M�'\�M ��� 'M�� .
T��2 �� T��2 J"� 9���551 �4M �H 52 ��� �M �� � ��� S��2� �� H� J"� �U!"� � �L �B� J"� '!!L
T��2 ��K6�* � ��'M PC/� )> ���551 �2 $�'\�M ��� �M �� � S��2� ��� �M �� �\M@ J�42 '!!L
K� �" '��� ����� PC/� ��� �B�.
�����@� ���7�
] )>�E�� I�� )>� DZH.�B� T'� T��� ��Z��� ��� �B� $��1� �� 9) . ���2535 -528( ���2 J"�
�2 � �:2 J"� wS�* �2 ��( $ ��� ������ )�* �L 'ME �� �'K� �2C�� ��� S��2� JK� � �
�2 'B�!a� ��� �� e.5�2 � S��2� �@ '"�-M �K�Z� ��<� J"� ��!� �B� �� �"� S�2 ��KM ��� S�2 �L ���
'!"�4M ��� �B� $�%�&� '!M���� '!��� ����� �5�� 2 e* '"�� S��2� �@ ��-*�( .
��2� '!!L �%�&� 'M�� e* S��2� ��-*�( �\!� �M �L ���( � '"�� )> �K�Z� ��<� ��� T��� W� �\M@ �� S
'M�� < � ��aM�-*�( �� � S��2� '"�� ��KM ��� ��@ E� �L �6��2� �� '!L ��� �.
T��2528 : 9�U� }� �3 �6�L ���!1 �� ��"�M \� w��"�M \� P��M� E� ��" �L )"� L ��*C2
�B� .�L ��L �� � '!B w'!B Y*�( �!5" �2 ��� ��4�1� � �� �L ��M@ '!L S�( � �@ �� �� ���B
�2 � � �5�� 2 ��2 ��!B� ��-*�( ��4�1� ��2 �� H� ���!1 �� �\�M�� �B� o"� gC41 � ��!B� J"� �� 'M K<
'!"�4M ��!2 �� H� I��* �� S�( .
42
�2 ��� 'M ��� �\�M�� � K< � � ������ 8 52 � 'M��� . S��2� JK� � ��� ����� ��M�� <�
'��� ����2 '!B JK1 T'aM S�( T'� T��� nM�� �� S�( $� � �L '��� ����2 $��!B� nM��
�2 '!B Y*�( ��� �H�"� nM�� E� � '!B JK1 T��4M �2��� ��� �B� $�1� 'M���.
'!B Y*�( � �@ �� �6 '��� T'� S�( ��!B� J"� <� �6 ��� �B� $�1� �"� '��� T� �M �H�"�
'!L 3�'�� V�2 c E� ��" ���!1 �� '"�� '!B Y*�( �B� ���!2 . �L �B� $���2 �� ��M ��� �B� $�1�
'��� ����2 g�!K1 S�2.
T��2529 :'��� ����� �K��� � � ( �M�2� ���!1 �� �6��2� �B� J�42 ��� . ��M �� �"� �� e.5�2 S��2�
���'��� �M�2� .�2 �K6�5H ���-M� ���!1 �� ��� �L �B� $���2 �� ��M �aK� 2� J"� '!L . E� $���-M�
�B� �M�<E�� 2� � )\2 �K�� �2� . �d�� P�2 �� '"�4M �% 1 T'!"@ � '"�� �L � �"�>N�L '"�� ���
��� �-M� �� E�KM '>'M �B� E� � ��� $ �a2 �� '!L .�� �� � �!"�> D�a2 )> �(�Z��� �-M� J��
�B�.
�2 N�L ��-*�( w��� ����� ���-M� <� �2��� ��� �B� $�1� �B� �-M� � �L �6��2� ��2 � '!M���
'!!L �H�"� � ��� $�>N�L '!"�4M .�4M �K�Z� ��<� ��� S��2� V�� � �@ '� �� � S��2� J"� 'M���
'!L I��:2.
�2 �H�"� � ��� $�>N�L JK1 N�L ��-*�( � D��� '��� ��-./ �� �-M� E� DK6� > �� <� �6 '!!L
�B� V�2 c .��'M W-* e* '��� ��-./ ���-M� )> <� .
<� N�L ��-*�( )> �6�* J"� � �B� T'� ����y< | H $� � ��� ��M S�2 �L �B� ��� �"� ��2
��2 S�2 JK1��� ��� �B� e* w'��� ��.
43
e* <� �6 D456� ����-./ "�B D{2 w'��� ����� Y./ � �@ S�� N�L Y*�( '��� ��� H � N�L �L
��'M $E�K�2� ~K> �B� �2 c � D��� .
'M �� � )> �� ����� ��� ����-./ �4> ��!"� �B� � � � D(� n" �L �B� J"� )\2 ���M) . D(�
������ ��� ����-./ ]�&* $��(
T��2530 :D456� e* ] G" 5� e��l2 �L. $ �"� I��* �� �6 ��� 3�M �� � �.2�52 �L �B� ��L 9
�2 3�UM� �2 �.2�52 J"� '>� '��� '" � �" | H 'M���.
�2 �5�� 2 | H | H n" �� $� H gC{2 �2 '!L | H P�M �CH J2 '"�<5 �2 ���� )>���. �\� H J"�
JL $�'" � J2 $� � � . �'" � wT� L $�'" � � �\� H ����2 T'"� � �@ ���� � � �@ �� �'!��
�2:�4M � �\� H �6 'M �2 | H ��� ��M � � 'M�2.
�2 m�a2 �a<E�� E� W� �2��� ��� �B� $�1� �'" � �B� T'� ����� | H ��� �L ���
�2 '!L . | H ��� S�� �B� T��4M $�'" � $ �"� $ ��� E� � �\� H T'� ����� �L | H
�2 �2��� ��� �B� $�1� )> � ����� �M � �� � �\� H '!L .
T��2 ��'" � �" T'!� H ��� T��� ��L �x �� '"�� �\� H J"� N�*530 m�a2 � "E �B� )\-2 $'* ��
� e* ����� ���� � ��L �x �� S�� T� �MD456 �T'!� H �" �L
e* �U!"� ��!2 �L �B� J"� FB�� D456� �4M gC(� � �.(� T'!� H �'" � ��x �B� �L �� 'B�!�
e* D456� �B� � / �L . ��L �� � �@ �4K� ��x ��� T��� �'" � �� '"�� �\� H �U!"� � g�4.�2 J"� ��!�
�E�� �� '"�� �L)e* D456� �L (�B� ����� � ����-./ "�B D{2 �B� V�2 c � D��� | H T'!� H
�2 ��H � �� ���.
44
T��2531 : T��2 � q�-!�B� J"� '"R2531 T'� ��K� �L �B�»2�52 ����� ��� �'" � JK�.� T'� ��
$�:M ~K>I���*� '��� T'aM «D456� e* �� �'" � �!5" '��� T��� S�� �L.
�'" � <� �6��� ��� �B� e* T'!� H J�M )> �-� �E�� �M � �@ S�� �6 � �� � S�2 . �'" � <�
�2 ��� ��� �B� e* T'!� H w)>E�� '"�4M �-� �E�� �M � �@ S�� �6 � �� � S�2 �'" � �� 'M���
'"�4M P�� .J"� �B� 9���2 �M'2 ��M�� 9� &2 �� gC2�L 9� &2.
T��2532 : � S�2 ��'M ��� ��� �B� '"�� �L �6��2� �� �-�M ��K�6�2 ~K> ����� ��� D-� ���2
�2 �2��� ��� �B� $�1� '!L P�� �L �B� $ �"� �� e.5�2 '!L.
�B� T��4M $�'" � � �@ ������ E� D-� �L �B� ����� ��� �� e.5�2 S�2 ��2 J"� � �6 .
�M�\� $�>�E�� � TE 2� �4M �.��� �E�� '!��> | H �E�� S�-M� �� �4> ~K> $� � 'M���
'K6�� T'!!L '��� �H�L $�.
�2 $�'" � �"�>N�L �!��� ��� n" E� �M� "� ��� n" 'K!L 8 H '!L . �.KB�� ����B � N�L �!��� ���
�2 S�B� �M� "� ��� $� � ��aL ��� .�" �B� ��aL � N�L �L �M�2E �� v 4< � �" T'� �K.�� '!� �
T��� D4* $'Z�2 bB�� �" �B� D"�:� D4* $'Z�2 �� �� \� � ��* �" �B� D&M D4* � $�
�2 �2 w�M� "� ��� �'� ����� 9�( � D*� 2 J"� 3�4�� �B� �-M� � ��� $��1� ����
��4M �2��� ��� �B�.
D"�:� �M� "� ��� �� N�L �� <� �6 ��� ��'M ��� ��� �B� e* �"� '"�4M S�( � N�L � ���
�B� V�2 c � S��� )> �!���.
45
��� �B� $�1� �"� '��� ��� H � �@ '��� T��4M S�( � �@ ��!"� E� D-� ����� ��� <� �6
��KM P�4�2 .�B�>N�L �K�6�2 '!B )�* � �"�"� D&M D4* �2�M�� � "E.
��� �2 '&1 �� '� �� � N�L w��"�M \� �� �2�M�� S�&�M� �.KB�� 'B � �� \� �� N�L ��!"� E� D-� 'M���
�2 � `6�? m�� �K�6�2 �� T'� j�� ����� ��� �K�6�2 E� K-2 K� m�� ]�&* '"�� '"@
��� T� 4� 3 �:2 `6�?.
'��� $�( '"�-M �.2�52 J"� �\�!2 .�� �B� J�42w'"�4M ��� �B� � N�L 'M���M T'!� H ��!"� $� � � ��
�B� D�a2 �K�� ���� $�( 9�-?� �L '>� S�&�M� $ �"� �� � S�2 $�( �/ .
�E�� �� � T'� ���� � N�L �� q�-�� � �L �>�� �K.L '"�� '��� ��� � ��� �B� b"� � T'!� H <� .
� J4? E� $�'&2 �'" � gC{2�!"�> ���� �" T� L ���� � �!"�> �4K� e* D4* $���-M� ... �z6�-2
'��� T� L ���� � �.
�E�� �� '"�� �" T'� ���� � ����� ��� $�B E� �L �z6�-2 J"� 3�4�)�!"�> gC{2 ����� �M E�!> � D4*
�E�� �� '"�� �6 (�2 ���� � ��� �B� e* �L T'!� H bB�� ���.
��B� ��� 9� &2 �B� 8�5� � �M'2 ��M�� 9� &2 �� 9� &2 J" . <� �B� L# �� 3EN
�!"�> �2 ��H < T'!� H E� T'aM ���� � �"�> �@ e:"# �6 ���)D4* $'Z�2 gC{2 ( �2 c � D���
��� '>��� .
T��2533 :�B� W-* e* �M�K� T��2 J"� .� ��� H ��� �� � �"N�L T'!� H T'� ����� ��� w�B
$� � �L T��'M D"�:� ��L �� �" �B� T'aM D"�:� �'" � �� �B� ���� T'!� H ��M E�!> N�L w�B�
��� W-* e* T'!� H ��K� ����� ��� .
46
'��� T'� ���� � ����� ��� bB�� J4? E� �a�� <� :
T'aM ���� � J4? �-�M �M '��� �"�U� D��� N�L <� ��� W-* e* . e* '��-M �"�U� D��� N�L <�
��'M W-*.
T��2534 :�2 ��� �B� e* �" W-* e* T'!� H �� �y�M�M�� � x �H�"� � J4? T'!� H ��x �'>�
�2 T'!� H �L $�Kx {L�'* �B� T� �M �B� �.2�52 J4? '"�4M �%�&� 'M��� . ���� � J4? <� J"� ��!�
e* �" W-* e* ��� �2 JK� E� ��� �B� �.
����-./ �M �� J"� ��!� �B� ���� � $ �N�� �4K� E� ��!L� �B� T'� $�'" � ��� bB�� �L �"N�L
'M�� ��� �B� $�1� �2��� M�2 'ME�� �� � J4? �" T�@ � K� W-* E� � N�L �L �B� .
e* �� ��� ����� � T'!� H �� J4? DL '"�� g�4�* �6 �4M �K�Z� "'2 � � JK� E� W-* ��< ����
�4M ��* |�� �2 c � D��� �@ J? ���� JL j�� W-* E� � N�L j�� W-* E� � N�L '"��� 'M���
� K�� '5� � �@ J4? JL.
�2 �K�Z� "'2 'M���� �M '��� ����� ��� �6�2 �M <� '!L 8 � �" �E�� �� ��� S��2� E� � J4? 'M���
�2 ���� ��� �B� �" W-* e* � K�� 8 � 'M�2.
T��2535 :��� ��� )"� � �K�Z� �:
1 (9�U� ��M�� )"� 2 (�K�Z� �2� T��� )"�
47
�B� J�42 9�U� ��M�� )"� � ��� �B� $�1� | "y� � ��M �C��� ��M �u1 �K�Z� "'2 JK�
��� D(�* �C��� . T�<��� �6�( �<��� 'L P�� T�<��� �� '"�� �C��� D* $� � ��2 J"� �
��( �B� ������ )�* T'!!L.
� "y�M � ��� �B� $�1� g�&��2 ��M �u1 �K�Z� "'2 �B� J�42 .�� ��� �B� ��>��� �� T�<��� �� �5�� 2
�2 8� �1� )K4Z� J"� '"�4M . ��M �u1 �K�Z� "'2 �"� �B� �K�Z� ��<� �K�Z� T��� �L �2��!>
��'M ���.
�B� ����� ��� 9C2�52 �� q�� 2 ������ )�* �"� ?� . 9�U� ��� � ����� ���
�B� T��� 3�UM� $�K�� 9C2�52 ��� .)K>���� <� �&-/ � 9C2�52 �@ P�� F"�� �M E� '"�� )K!L $'!�
)K>� � � T� �B � � �\M@.
G6� (G��� F"�� E� D-� T�
I (������ )�* '( F"�� G��� F"�� JK� T�
j (������ )�* '( E� '5� T�
�2 ��*C2 �U!"� � �2 V��"� � �4\2 f&M G��� F"�� �L ��� '!L.
��� JK6� F"�� E� �B� 9�-1 G��� F"�� �2 D(�* ��� ��"� � �L $� T�<��� � F"�� J"� �L ���
�2 JKK5� '!L.
�2 9��B '>� mK�a� � G��� F"�� 'M���M T�<��� <� F"�� �M�M�� T�2� �lB��� �6�* J"� � '!L
��� �2 I��:2 G��� F"�� )�*'(.
48
T�<��� �x )"'"� �6 �B� 8� �1� D��� )�* J"� '!L 9��B �x '!L m�a2 � G��� F"��
�2 ����-./ '!!L 8� �1� F"�� J"� �� '!M��� . ��� Y./ 9�-?� �\� ����-./ �L �M�2E�� F"�� J"�
�2 �5�� 2 �2 �K5l� T� J"� ��"�� �� �B� 8� �1� D��� '!!L '��".
�� A)��� B� C/" ������ ���� �D8�58E"
T� gN�452 G��� F"�� E� D-� T� J"� � D(� �!5" �B� �:( � S�4:2 ��� 9C2�52 �L �B� $�
� L eK&:� �.K� '"�-M ��H < 3�UM� �K:( 9�( �� T� J"� � ��� 9C2�52 �L �B� . T� J"�
��� $��"E �.(�H ������ )�* '( F"�� �� .�M�<E�� $��1 b"� � � �2 �B�2 E� �2 � '!aL
�4M T���L ��� �M E� $�!"� ��* '"@ .�B� 9C2�52 �:( � D(� T� J"� � W�.
T�� ��� J"� �� T�� T��� mK�a� F�H D-� � ��� 9C2�52 E� $� �B� ����!� D/�� 9C2�52 E� $�.
E6� (A�� C��" �D8�58
T��2424 :$ ��� �.2�52 ����� ��!"� $� � ��� ��1� k / �B� 3EN ��M�� F��!2 �. )> ��1� �2���
����-./ �" �B� �K�Z� T��� �" �K�Z� "'2 �B������ J"� ��>��� �B� �B������ )K�!� �� j��:2 .
)�B�\M@ �4> �" �M '!x �" ����-./ E� ��" ��!2(
�4> ��� ��( �4�* '"�4M ��1� �2��� ����-./ E� ��" <� ��*�2 ��!2 )�* �@ E� ����-./ 'M�� .
'M� T'� JK52 �!"# ����� W� .�2 �!"# ����� b&H � "E '!!L ��1� �2��� '!M��� .
)d�� �" T� L �.2�52 ��� �� �L �B� ��L ��1� T'M��� � �M�M�� 3�&2 .�2 � 3�&2 )d�� 9�( � �? 'M���
9�H ...'��� .���M �� �.2�52 � / <� �6 �K6� D&�!2 '��� T� L D&�!2 $ �"� �� � �.2�52 ��2 ���
49
�4M $'5� ��� JKK5� ��1� T'M��� ���!1 �� 'M��� .�2 �\!� �� g�4K&��2 �L �Z�� �KH / �� � ��1� ����
� L �2��� T� L �.2�52 ��� .)d�� �K6� D&�!2 ���&* �M E� �L �B� T'!� H 3�&2)D��M ( � �6 �B�
�U!"��4M ]'( T'1�� J"� T��2 '!L425 �2 ��K� �*� ( �� 3�&2 )d�� '!L.
�B� �.2�52 F�H � )�* '( ��1� J"� ��B���.
���4M � �@ F�H $�%�&� � G��� F"�� E� D-� �.2�52 > �"@
K� .�.2�52 �2 � $� � $��� E� � H �@ 3�UM� � ��� 'Z� �L � L � �@ F�H )�* $�%�&� ���� �" J"
�B� �.�a2 �K�� �L J"� '!L E� *� � 'Z� J"� '"�� T�<��� �B� T��� ����-./ �� � %� . J"� � "E
2� 'Z�Subjectif }�4.2 $ 2� n" �M �B� �M� .
�M�aM Jd� � $ E� '!L E� *� � $'Z� JK!x 'M���� T�<��� )> <� �B�> . � �L �B� �.1 JK4> ��
��2 J"� E� $��M 3��*� ��� E� *� ��-./ �� � %� �" J"� $��� E� � H 'Z� '"�� �L $���2 "�B
T�<��� �B� ���� $'Z� JK!x E� *� � "E �B� T'� ��( �>.
�4M F�H Y��2 $ % > �6 �B� ����-./ % �.2�52 J"� F�H �.1 ��� . E� fK� �L $ % <�
�2 � �2 w'��� � �.2�52 ���� � ��* �M � L F�H.
�B� 9C2�52 3��:�B� �.1 �� �.t�2 J"� . )"'&� ��2E �4K� w��KM E 2� �4K� )> % vC2
�B� �.2�52 ��2E �4K� vC2 ��.� ��KM '( )�* '( �" �B������ .
�2 � �4K� �C��� T� L JKK5� ��2E �@ � � N�L �4K� �!5" � � �" � E� �4L <� 'U!B �.2�52 '��
�B� F�H D��� '��� � E� fK� <� �B� F�H D��� Kc.
50
��� P��� }�!��L �� '"�� �"�u� �M �!H �B� $ 2� �.2�52 ��2E � N�L �4K� JKK5�.
�2 ��� ����-./ �L �B� $ % F�H J"� �.1 �L )K��< )�* '( E� D-� �.2�52 � / <� W� ���
w�E�� �� � �4K� 9��� �2 ��( � ��1� q�&B � � T�<��� '!L . '( E� D-� w)�* E� D-� E� ��!2
�B� �5l� )�*.
�4M �.K� ��� 9C2�52 ��2� 9'2 � � {L�'* � � S��B "E � 9C2�52 �a< � Y&1 �� ����2
�2 S�B � L �-? � �B������ ����) .��4M ��1� k /(
�2 �M �� �"E )> S�B � ��* 'B� � ��� � "E �B� � T'"��M � ��� H�!2 T�< ~K> $��1 b"�
�4M � K< .��� � � 8 5� ��2 D-� �.K� $�\M�2E � � ��� 9C2�52 J"� ��!�.
'!>'� �.2�52 � / �� � S�2 �@ S�� �'��� '"�� '!!L �Kd� �� '( $�%�&� �K�Z� T��� �" ��-./ ��!"� $� �
$�%�&� �@ $� � '5� '!L F�H � �.2�52 '!!L �Kd� �� '(.
�4M �KM V�B $��� � �.2�52 � / �y�M�M�� � "E 'B�!� . �4K� > �� N�L n" �L �2 �aL � � "E
�2 ��� H ��� .�4M �B� T'" � ��E� �KM V�B �� g�'41 � N�L $� H ��< ���� . $� � �\� JK4> ��
�� � S�� ��K� S� �.2�52 F�H��� �.2�52 � /.
�4M �L )K��< '��� ��� H ��� ���M �� � S�2 �.2�52 � / <� 3� �K6� �D&�!2 �K.1 � F�H $��1� ����
� L k /.
D&�!2 �K.1 �B������ �6�* J"� � �2 �2��� S� �K6� � �2 �L $�Kx �\!� ��� �C��� � L �-6�l2 E� ����
�B� �4K�.
51
F (C1�� �D8�
T��2426 : �K�Z� "'2 E� '!��-1 ��1� k / $� � �!"# ����� ��� ��1� �2��� '"�� E�� )> �6�* J"� �
�B� �.2�52 �Cl� )�* '( ��B��� �.2�52 � / ��1� T'M��� w����-./ �K�Z� T���.
�.2�52 �2 � $� '��� T��� $�( �.2�52 �@ �L � L D/�� ���� .�.2�52 �L ��� ���? '"�� � E� D-� ��� �L $
�B� T��� $�( T� L G��� F"�� . �� � f6��2� ����-./ �!x E� S��2� �� � �� L j�� $� �
�2 D&�!2 ��� ��4�1� ��2 �� H� ���"��M �� $�( D�� '!L.
T'!� H �B� m�a2 � > T'!� H �'" � �.2�52 J"� �) ��� ( �H�"� �� � �� �� �C� �
?�2 J4 '!L .�2 $�( �.2�52 � �B� �M�-� �� ]�-�2 $�( 9C2�52 �4> ��< ���� .
'��� �M�-� �� ]�-�2 �6 '��-M $�( �.2�52 �B� J�42 .�2 )K� � ��� % �L $ ��� gC{2 '!K�
�2 }��*� w'� '>��� ��( ������ )�* '!L T�M �� �M�4���@ �2 D&�!2 ��� f�B� �L $� '!L . T�M
�2 )> �4M $�L JK!x $��1 b"� � � ���'� �L 'M�� �2 T'� ����� �L �N� '!L JK!x '>���
'>� 3�UM� $�L.
�2 g�5�� ���'� � "E ��KM $�( �.2�52 �U!"� � W� 'Z� '!L �"'> T�M �� � ��4���@ '>���
��'M � �@ J�H < .�2 ��.� �� S�!2 �!"� $�� �� '>��� T�M �� � �@ 'B � ����-./ '!L �"'> |� . J"�
�B� �M�-� �� ]�-�2 �6 ��KM $�( �.2�52 .��� � $�( �.2�52 )�* )> �6�* J"� �.
'M�� < � )> � �@ H�!2 '"�� JK1 � � TC1 �.2�52 � / �B� D/�� ��M�� �M E� $�( 9C2�52 . T�<
�52 ��2 E� �K.1 h3��:2 �B� J�42�!"�> �.2 �4"'� �M�� gC{2 �B� ��-./ j��2 J"� ���� T� L �"�>
��� )> v'2 '!B �B� T� L K45� �.
52
�2 �x S�� J"� GK.�� 'K!L 8 H ����5 '"�� S�B > ���� �B� T� L �M��B �M�� � S�B3 ��K.K2
�H / E� �E�� ��30 �B� T� L �!"�> )> ��K.K2 .�2 �"@ 'M����'!L ��\�
�4M T��2 J"� mM e��l2 '"�� '!L ��\� 'M���15 ���� E� �E�� �� ��K.K230 �B� V�2 c � D��� ��K.K2
�B� P�!42 ��\� .
�B� �2�41 '1��� e��l2 ���� �@ �� ��2E 2 <� ��'M �.\2 �6�* J"� �.
� ������ #� ��$% A)��� � E"�� A)��� GH� �D8�58
� �2 ���" �M '"� � n� �� ��� 9C2�52 T� J"� v��a2 T� �@ �� ��"��M� H DK6� J4K> �� ���
�2 '!"�<.
T��2423 :�2 T��2 J"� '( � '"�4!� � D"# 9C2�52 ��� T�< > '"�<)G��� E� '5�(
��!2 wG��� E� '5� g�4.�2»G��� F"�� E� '5� «�B� . F"�� E� ��!2 g�4.�2 )�* '( F"�� G���
��� 9��� ������ �� G��� ��KM.
�"� ���� D��� ���M»9C2�52 «�B� . � �6N� I�� J"� � �B� �.1��2 I�� E� ��� � / � �.2�52
��� ��� � / � �L ��� �!52 J"� . �*C(� �.2�52 wD41 T��2 J"� � �Ly2 ���2 �� � ��K6�* �
/ � ��KM8 � ���� � D{2 ��'M � . ��� �\� �B� T� L �:2��2 �y�M�M�� )> ��2 J"� �
�2 ��<»9C��'2«.
53
9�7D� �I��J� � CJ H0�.
9C2�52 E� ]�'Z2 � �y�M�M�� w��� j�� 8�1 �H�"� �'� ��� �K�6�2 E� ��� S�2 �!5"
�B� T� L L# � 8�1C� .�@ � �L �����:2 �.( ��" �B� �Kx�M �K�� �K�� �6 ��� ��� 8�1 .
'"�4M �.( $ �"� �� 9�-M ���� n" �� � Kc�� ��L gC{2 .��� nK.-4B �-!� �U!"� � 8�1.
��'M ��� 8�1 gC(� 8�52 Kc �-> � .�2 )> $ �"� e"��Z2 w]�'Z2 � J"� � TC1 �'K� ����
G� D{2 w� L .D/�� T� J"� � )> G� �B� .J"� V� �� �" . w�"� �H�"� e* D{2 �6�2 ]�&* q�&B� �"
8� 1� �" .�2 P a2 � ��2E 2 �L �"�\&H �2 ��!�B� 8� 1� T'1�� JK4> �� '!M�� '!!L . )"� L ��*C2
��KM �����:2 �.( 8�1C� �-> �� Z:!2 8�1 C� S�&�M� D&M.
9�" L�J �= )�M�)O� �) C�P8(
"� � 8 H�B� ��H M �L �� �*Cl(� $�!52 � �U! .�B� J"� 8 � E� ��!2 . �@ �� J�H < 8 � �� � H
�2 ��"'2 � H ��� . �2'� �d�� w K� w8 � E� ���M �B� J�42 J"� ...'���.
�2 �L �� J"� $�E� �� � 8 � 3��1 K� E� ���M J"� �� 8 � E� ���M J"� 'M � ...�4M ����� '!L
��'M ��K(�Z� �\� J"� E� 8 � .'��� �x > E� ���M �B� J"� e.l2 8 � E� ��!2 W�.
�2 J"� $��� ��\� �" '��� '\5� V��"� e" / E� 'M��� . ...�4M ����� ~K> > �� J"� $��� S�* > � '!L
�B� D/�� '��� �L 9�(.
!L �H 52 S�2 � K�� )�* '>'� �B������ ��-./ <� )�* $� �� ��2E �6 '!L � �� � )�* '
)\B E� fK� �'&2 D��'* �B� D/�� )> E�� �B� J"� $��� )> J"� ��x '��� G��� F"�� E� '5�
�B� D/�� �"�2 c.
54
1( S�2 �� L 'K&2 $� � D41 P�M >)�&K? J> �!5"(
2 ��-./ �� ��.-/ �� L D"'-� �!5" S�2 ���� �&K? �" ���� J> �� ]�&* $��� D(� 2� J"� E��4
��'� � ����-./ �2 �� '!L.
�2 KKu� � ����-./ "�B ]�&* � "E �B� D/�� �KM D41 J"� �2 f-./ �4> �� ��-./ n" '!L 'B
�"�2 c )\B �� b&H J" "�B.
�2 fK� �L �6��B T��2 �� b&H ��� 9C2�52 �� 8 5� $� � �"@ �L �B� J"� '"@423 �2 �� L ��!�B� ����
T��2 �� �2 �L $� T��2 � L ��!�B� 'M���424 �B� . �:( � S�4:2 G��� F"�� E� D-� 9C2�52 )K��<
�B� . T��2 � �* a2 9C2�52 T� J"� �424 G��� F"�� E� '5� T� � �B� F�H D���) F"�� ��
������ )�* '( (6� e" / �� �B� v��a2 T� �L�B� F�H D��� 9C2�52 J"� � . J"� ��!�
�2 T��2 �� 'M���424 �B� F�H D��� )> G��� F"�� E� '5� T� � 9C2�52 �@ � L ��!�B� )>.
T��2E� J"� � TC1426 �2 )> �� ]�-�2 �" T��� $�( ��� �.2�52 ��� ���? <� � L T����B� ����
)> G��� F"�� E� '5� <� w�M�-��B� D/�� '��� T���H� ]���� . T��2 � "E426 J"� ��KM ��2E �� �':2
�B� D/�� ��2E > � 9C2�52.
T��2557 :�B� G��� F"�� E� W� ��� T��2 J"� 4.� �L ��'M ��� '"� � . T��2 <� �!5"423 F"��
9�-1 T��2 J"� � �B� T���H� G��� ��6 �!L E�»G��� F"�� «( ���B� T'� L# D2�L 9� . g�4.�2
�2 � � ��� G��� E� W� ��� S�41� �Cl� ��2 � � T��2 J"� 'M��� .
55
�B� T� L D/�� � �>���� � �K.L T��2 J"� .�4.L ���� � ��&1 9�'>�52 �>���� � �K.L �B� 3�1 $�
T��2 � �!�-2 9�&H��� JK5210 ].�2 D2�� � 3 ��� .2 J"� ��* WL > �� �-�M � �>���� � �K.L T��
�2 D/�� ��� ��� 'M��.
T��2423 T�� �2 �Cl� �� 3��:2 '!� �B � � �>���� � E� $� � �>���� � �4> T��2 J"� ��K6�* � '!L
�2 3C1� D/�� '!L .�2 3C1� '"�� T�@ �B'� �6�� T'� D/�� �.2�52 J"� �UK�M � WL > '"�4M ��
��� � ��2 e:"# ����� .'!��> ����-./ w����� ��� ��2 � e:"# �����.
�'� �6 �4M T��� ����-./ �� $�Kx '"� � ��� T��� �K�Z� ��<� �� S�� J"� '"�� ��.� '� . �" "'2
����-./ �� <� ��� �2 ����!� ����� ��� �M�M�� 3�&2 )d�� w��2 Y�* �K�Z� T��� w��� T���
�4M 9�1� 2 ]�&* $�Z� D(� ��� . $��2 �-�M �� T'� 4� �K�Z� ��<� bB�� '"�� ��� �"���
��� )K�&� ����-./ JK� .'� '>���M 9�1� 2 $��� J"� ��� T��� ����-./ �� <� �6.
T��2 ��2 �557 �B� T'2@ ����� �M �C��� ��M�'��&* JK� .T'1 J"� �\M@ E� $� ����� E� �� � ��&�1� 'M�
'��� ��� 9C2�52 � ��M '"�-M T��2 J"� �L . ���2 � �y�M�M�� ��x423 ��426 �� �� �L � )�* >
�B� T� L 3C1� ��M�� ��� 9C2�52 .�4M �!52 J"� ��!� �L $ 2� ��2 � '5� T��2 '!x '( �L '>�
�"� )�* g��'U2 �B� T� L GK.�� JKK5�'>� | ��< � ��� 9C2�52 �Cl� �!2�� T� L % $ .
`:-2 I�� DZ� �� ��M�� J"� '!L ��K� |��� $�� B '"�� � �-.l2 > �y�M�M�� J"� � TC1
...)K�&� �2 $'!� ��� ��K� ��� $�� B '"�� �-.l2 > �L �B� �!52 J"� �� ���.
56
� �{:-2 "E T��2 �L J"� �"� DK6� ���!1 �:� �B� T'� ��K» ��� E� Kc ����� �L ���"�!� �:!�
�2 Y�� 2 'M��« .T'1 D41 `:-2 J"� � �2 ���H Z� ��� S��2� � �L $� ����-./ % �� �L '!!L
�B� T��4M ��2 J"� � GK.�� JKK5� �B� ���M�� D/�� ����!� 3 � �B� ���.
M�� E� T��2 J"� ��!"� �"� DK6� ��2 � �B� T'2@ ��M�� �@ � ��M@ �B� W-�&2 ��M� H 9�U� ��
�B� T'aM T�E ��M� H ��M�� � � * J"� ��KM ��� 9C2�52.
T�� <� 'M'&�52 ��M�'��&* E� $ �"� ��B� J"� '"�-M g�5�� �y�M�M�� <� '��� �B� 9��� "� J"� E� $�
�2 � �L �2 �u��� YK� � � L � L S�4L �� T��2 J"� � �y�M�M�� �6 ��aM ��K� �U!"� Y.l2 J"�
�4M �B� ���M�� D/�� � G��� F"�� E� '5� ��� $�>���� � �K.L �*� ( T'"��M � �*� ( J"� ����
��KM ��� S�41� �4> �� ��M T��2 J"� �L � L )�* �H <1.
�"�u� �" � ��� ��� �4\2 $i .M � ��" � )�* �� ��\�(� � $ ��� �L �B� � � J"� E� T'
�2 ����� T�<��� ��� .T'\1 � ����� ��<E�� J"� �K�Z� 2� ��\�(� �K�Z� T��� �2 �� ��� . J4%
�B � �2 ����2 T'2@ D41 �� $�> �� n"=.� �L �L�2 $�'&2 ��� G��� F"�� E� W� ��� �L ���
�B� ��� H T��� T� L.
��� T'M��� �2��� D:2 �� \� T�<��� �� ��B���)�.2�52 � / (�2 �d�� �-5� �� T'M � ���19 T�<���
�2 P��� �� \� �2�41 ��� .�2 ��1� �� � �� )�* �<'KB E� W� �-5� J"� '>� . �� �L SN'�B� J"� ��
T��2 Y��2432 �4M &* T'K&1 )> �%�� ��M�� D/�� � �.2�52 J"� ���� '&�52 T��� S� ��B� ��M�'��
T��2 �B�557 ��KM S�41� D��� �U!"�� )>.
1 �2 � 3� �M g�Z�� ���B� 'M "y�.
57
�-5� �� �>��� �M '"'U� wT��4M �>��� �M '"'U� �K�Z� T���15 ��� �2 P��� �6�5M��"� . �-5�15
�2 �&M � $i SN'�B� �'� �aL �6�5M��"� '!L .�M �B� ).�2 �6 �B� T'aM ��K� SN'�B� �x <�
�2 3C1� D/�� '"�� �.2�52 J"� �L �B� T��� J"� � ���"� '� . T��� �.2�52 �Cl� 3'1 $i �&M �.1 �!5"
�B�.
T��2 e-/ �L � �.2�52 J"�423 �4M �2 m�a2 J"� ��!� � L 3C1� D/�� ���� �aL �6�5M��"� �M w���
T��4&-/ �46�52 J"� �L T��� J"�557 �B� D/��.
�� T'M � �-5�33 �� \� n" ���&* T�<���)T�<��� T� L �'K� 3�M KKz� �.(�H J"� � �> 'M� (�2 P��� ���
�2 �.2�52 �Cl� �� )�* �-5� J"� '>� .�2 � 3� ��B� ��M�'��&* �M �!5" � "y� .
� ������ #� ��$% B� $5� Q���
T��2418 :�4M D/�� � T� J"� 9C2�52 �y�M�M�� 'M�� �2 3C1� ��.� ��� S��2� � �.��'2 E� ��� '!L
�B� P�!42 .�2 3C1� �U:2 � ��� �!5" D/�� � �U:2 9C2�52 �M'2 ��M�� �L �/ ��4> '!L
�2 �B� D/�� ������ )�* '( E� W� )> ��� 9C2�52 w'M��.
e.l2 �Cl� �M �B� �-�M �Cl� �U!"� � �Cl� E� ��Z&2 .H �!5" � �Cl� J"� �� ��!�B� e* �M��L b&
�� H� �4> �M �B� T'� % �\M@ �M �� �Cl� �L 'M��) . �Cl� P�M J"�]�-�M [ ��H < ��M� H ��M�� E�
�B� T'�.(
�2 ��E� � �!K2E ����� ��� T� J"� � 'K!L 8 H �2 N�� )> JK2E �4K� � � � . T'!� H '5�
� �� �B������ JK2E�2 T�<�� �4M J2 �L '>� T'K4\H ��� �B� ����� ��� )��M�� $�%�&� 3�
58
3�� � �Cl� )�* '( . �U!"� � T'!� H gC(� ��x '!L � � $�1� �K>�2 � � �'� '"�� T�<���
�4M ��KM �!"# � L ��!�B� �Cl� �� 'M���.
-./ �K�Z� ��<� b&H �B� �-�M �Cl� J"��2 I��:2 �!"# �L ���� � $�1� k / e* 'M��
'M�� .�2 T��� F�H �" �Cl� �� )�* ��KM�2E ��* J"� � TC1 ���)���2 "�B � ( k / e* �M��L
JKd@ �2�41 '1��� e-/ '!��� �!"# �L 'M�� � $�1� �2 � �!"# Kc E� ��1� �B��� ���.
�K�Z� ��<� �!"# ���2 J"� � '!��> ����-./ �".
��KM m�a2 ��M�� � �@ )�* �L �B� $���2 E� ��2E 2.
S�B �1363 JKd@ � ��2E 2 9� &2 'M� L 3C1� ��-\�M $��� $�\&H P � �C� �M'2 �B���
V�@ ]���� �� �M �" {L� �� ��-6� �B�.
S�B � �61376 ��K�M��!L �� �� "�CMR M D4* ��2 �T��� D& �B�K� $� . T��232 ��K�M��!L J"�
T��� D&M D4* $'Z�2 �K.1 $�1� ��2E 2 �2 S���" E� $� 'M�� . � T��2 J"� ��-\�M $��� $�\&H
�C� ��� T� L m�a2 9��� $� � �"�O� K�O� 9��� �L � $ �"� T��2 '!��M�'M P � �C�
a� 4U2 Y"�Z� �� )> �@ �L '!��M�� P �'KB 3��M �:.Z2 mK� .
�2 �M �� J"� ��!� �B� T'� 8�1 ��2E 2 ��2 � ��� �M ��-\�M $��� $�\&H 'B.
JKd@ '"'� ��M�� � S�B �M E� �K5-� �� �M'2 �B���63 ��M�� � Y.l2 J"� ��-\�M $��� $�\&H
JKd@ ��� �y* �@ �� q�� 2 ���2 'aM ��K� �B���.
59
������ #� �>�R�56�� � S���� �� ����� ��� �
��� $ ?� �x �L � J"� $� �� �� �-�M ������ J"� ��� ����� $�U� �L � n" <� . W�1
���� �L � � $ ?� �x V�L � �'� ����� �L � K< � � �B � ��2 '"�� )> �Ku�
B� T < � � ���U� $�\�L � '"�� S��B J"� �� FB�� �B � $� ��� )K!L $'!� . T'M K< � � T < n"
�2 E�U� �L � � �\M@ T�@ E� V�L � �K6�t�2 �L �B� �"�\�L � �"��� �� '!L �L � E� j�� $�>
�2 �"� B )> V�L � '��".
)\B �� �':2 V�L � �K6�t�2 �L �B� �"�\�L � 3� T < �B� �L � �� �\M@ T�@ �L a6� . >
� J"� E� 3�'L��� � � �B � ��2 T'* �.1 9�( �� '"�� � T < .
1- �L � �B�\M@ T�@ E� fK� V�L � �K6�t�2 �L �"�>.
�2 $�� T'41 �L � � T < J"� � � K< :�-�� �L � �!2�u� �L � . �L � P�M � J"� � � "E
JK�!B �!2�u� �L � � �6 �B� JK�!B V�L � �K6�t�2 �B� �.
� 3�'L > ��L � J"� E �"��� ��� m�a2 ��� ����� �L � <� �> ���� � $� � �L � $�>
�>'� Y./ �L '!"�4M �5�� 2 V�L � n" > �� 'M�� e* ����-./ n" > ��KM �H�L �L � $�> $�>
�B� 9���2 �L � P�M J"� � �\M@ �H�"� T�:M �L 'M�� �H�"� � ���.
�L � � �K6�t�2 �!2�u� $�> �2 �L � ����-./ �B� JK�!B �K�� e:"# ��M@ �H�"� $� � '!M���
'!"�4M �5�� 2 V�L � E� ��" �" �� � w V�L � �4> �� '!��> �@ . $��� �L V�L � �� �5�� 2 � �!5"
�� D2�L $��E@ '!��> �!2�u� �K6�t�2 'M�� q � 'K�.
60
�L � � ��K6�* � e* J"� )> �-�M $�>)� 2 e*�5� (�L � YK� � �M �6 ��� ��� V�L � $� �
�2 $��-./ > �6 �!2�u� T�@ �-�M �� n" � > '!L �5�� 2 ��" � > �� 'M��� �L � � �L $�
�B� ��-./ > ��"� ���� � S�t�2 T�@.
�L � <� �!5"3/1 '"�� T�@ � �L � �"�2 B3/1 L � � �6 '>'� � ��-./ > Y./ > �!2�u� �
�2 ��-./ '!L �-6�l2 n" � > E� � ��� Y./ DL 'M��� .'a�� )> � V�L � "�B �� '"�� n" � �!5" .
�B� T'� ����� �-�M �" JK2�u� �L � )K!L 8 H.
��� � � ��K5% �x � �L � �"��� ��� 3�.52 '"�� �'��� .�>'� ���� � ���L �L � �"��� �"@ � �>
�2 �'>�
�>'� ���� � $� � �L � �"��� <� ��KM k l2 V�L � �K6�t�2 �"� �L '��� �H�L �@ $�> . �K6�t�2
�2 � � � ��� �\M@ �� ����-./ �5�� 2 e* V�L � $� � �H�L '��� ����'M �"��� �L � �" �L ���
'��-M ��"� ���� �.
�>'� ��M@ '!!L �5�� 2 V�L � �� ����-./ <� �>�2 ����-./ w'!��� )> ��� '!!�M ���� � � '!M���
'"�4!� � � ������ )�* '( $�%�&�.
�L � �"��� ��M�" �2 ��'M ��� V�L � �� �5�� 2 e* '!!L �5�� 2 �L � �� S� '"�� ����-./
'��� �@ ��"� E� �4L.
T��2 ��-6� 52 J"� �B� J�42 �L ��> 9�U� ��M�� � $��2 �L '��� �! ������ )�* ��2�4> ����
� L ��( � �L � ��� n" �.
61
T��2439 ].�2 ��K� 9 n" � ������ )�* �B� J�42 �L '!L)'��� ��� <� ( )�* J4%
��� ��( �L � ������.
� K< 9�( '"�� �@ SC:M� �L � ������ )K��> )�* '( �.* 2 � �2 gN� � "E �K5%
��� m�a2 �L � .
�4M �"� �L '��� �H�L �L � ��"� ���� � $� � �L � �"��� gC(� �B� J�42 g�KM�? V�L � �� ����
� L P��.
��� ��M�� )�* �� �!2�u� �L � n" � �L �B� �@ )> �.1 �B� k l2 T��2 J"� ��M� H ��M�� �
�B� .�u� �L � n" � �B� JK!x �2 ��M�� � �6�M �" '��� ��� �B� J�42 �!2 . � � S�z��� <�
�B� ��� w'��� $�U� �L � E� j�� . J"� ��M� H �y�M�M�� 8 H ��K6�* � �L � n" � �L �B�
�B� ��� �!2�u�.
T'� ����� )> �L � �B� ��� �!2�u� �L � n" � ��x)��M� H ��M�� e��l2 (�2 ����
( � ������ )�* ��2�4>��4M ��.
J"� 3�4� '!"�4M �5�� 2 �L � �� ����-./ ��� ��( �L � ������ )�* '"�� �2 ��M�� � �6
'��� ��� )> n" � '!!�M �H�"� )> � Y./ .�>'� <� 'M�� � � �� �5�� 2 e* ���� � � ���
'"�4!� � � ������ )�* '( $�%�&� 'M�� e* '!�M.
��!L�� L �B � � �@ W�1 �6�* '"��.
���� $ ?� �L � $ � '��� ��� <� n" � ������ �"@
62
3�M �� �B� � � � �U!"� � �.(�»�"��� 9'* D(� «�2 ��>'� �L ��L > �!5" 3�4� �� ���
�"��� �2 fM�"� ���� � �� G��2 |� �"��� ��'M e* ��� �4�� > '!L )K�&� � |� $� � �
'>� mKZ�� $�L 3�UM� . S�2 �@ | H �� �� '!!L �H 52 '!�H�" �6�2 � E� �� > 'M�� e* ����-./
'!!L S�( � ��� Y./.
�4M ��� ��'M �"��� '!x ��� � "E 3��� T��� ��Z��� �(�� 2� $� � � S�2 J"� J2 '"��� 'M��� .
T'� ����� �!2�u� �" �-�M �L � n" �. ���Kx � �K�Z� ��<� ��K�
�"��� �K.L '"�� �L �B� J"� '"�4M )K�&� '!L �"�B�!� � � $�> .�2 �'K� PC/� n" � � H J"� �L '!L
�"�2 B �-�M �" �!2�u� �L � �B� T� L $�y<.
�2 fK� S���� J"� �6 � ��'M �L � � }�4.2 �!K1 e* n" �!2�u� �L � � n" � �L '"@
��M'2 $�\�L � �C.
�2 �L � �� n" � �L �6�2 ��.� ��� '>��� �L � �� e.5�2 '>� . �� '"�� S� �.* 2 � �L � S��2�
�2 V�L � �� 'M�2 $�Kx <� g�'5� 'B � �L � ��"� ���� � � Z2 'B . �L � $�L � J"� ��!�
�!K1 e* �M ��� �6�4�*� e* n" �L � � �!2�u�.
�K�Z� "'2)�" �K�Z� T��� (�2 �%�&� �U!"� � � �M �B� �&* $��� �L � � n" � J"� �"@ �L '!L
�@ �B'� � �@ ��� �L � � �4\B n" � <� ��� e* �K�Z� "'2 �!5" �B� �Ku� '5� n" J"�.
�2 9�K* �2��� �L � �L �M�2E �� �"� $�B E� �4M '>� L � �C� � � L )K�&� � �@ S��2� ���� $�\�
�2 S�46� n" � > �L �M'2 '>'� � P�a2 �6�2 )K�&� �B���� w�B��� �L ��2E > 'M��� .
63
�L ��KM �M��Z!2 )> SC:M� J"� ��� D:!2 �L � �L �B� J�42 ��� �!2�u� �L � S��2� )K�&�
�K6�5H �� �l� �L ��L � ��� D:!2 � ������ /�� �� ��'M n" � $�>.
�\� JK4> �� 3� �*� T'"� �� �"��� 9'* D(� )> ��>� �@ �� �L T� L #���� � $��>� �y�M�M��
�2 ���" �M �2 $ K<�.� �L � �M��Z!2 Kc SC:M� �E� )> ��� '"�4M.
T��2136 '!� �)> ( T��2 e��l2 V�L � E� ��" ������ � �L � SC:M� ���2 E� ��"138 ���M��
�B�.
T��2 e-/138 �d�� �L � �� g�-�L � SC:M� $�%�&� '"�� �K�Z� "'2 w��� ����� V�L � E� ��" <�
� � <� �L � ���6 �2 D:!2 � �M � Z!2 � � T�2 ���.
�2 � Z!2 �L � SC:M� $�%�&� E� ��� �K�Z� "'2 'B � ��� 9�-6�l2 �� �L ��� . m�a2 gN� �!5"
* �x ����� n" � �L �����M �" ��� �&* gC(� �"@ ��� �L � � �&
�B� J�42 T� �B E� �L ��� T��� �K�Z� "'2 �� e* J"� g�KM�?.
1( )\B ���K2 �� �L � �"�2 B DK.&� n" � �4L �"�2 B �� �L � ����� n" � �L a6�
�2 �2��� ��� �L �� �4L '>�.
2( )\B V�L � E� J� '!x �" n" ���� n" � �L a6� �4L n" � �� 9�( J"� � 'M �� � �
�2 �2��� ��� �K6�5H �� �"�2 B �'&2 ��4> '>�.
3( )\B �� '!!L �'K� � �-B�!2 � H w�L � $�L � �L � '��" S�&�M� � �� ����� � n" � �L a6�
� ����� n" � '>� �2��� �K6�5H �� �"�2 B �'&2 ��4> �aK� n" � '!x �" n" ��
'!"�4M j� ��.
64
� � 2� J"� <�6 �!2�u� �L � w'aM J�42 T�2)�-�M �" (�2 D:!2 T�<��� )�* �� �@ �"�2 B �� <
�2 )K�&� ���.
�2 �U\!"� � ��� ��>'� �6 '��-M ��� w�!2�u� �L � n" � �B� J�42 J"� vC2 9'* E� ����
� e* n" � ����-./ �L ��< � L T����B� T��2 T��2 �"�1 �� �L � SC:M� $�%�&� 'M�138 ]. 9
'"�4!�.
2- �L � �B� �L � � � T�@ �� �':2 n" � �K6�t�2 �\M@ � �L �"�>.
�2 � � �L � � ��B� J"� � � K< :�2�\B �L � s�':2 �K6�t�2 �� �L �
�2 n�" n" � �L $�Kx �L � P�M � J"� � �"�2 B '!L �L � �� �L �B� $��2 �"�2 B �@
�B� �L � ����-./ E� ��Z2 � �L � � K�.
�>'� ���� � $� � �@ �"��� '� ����� �L � <� �!5" �4M S�(N� �.1 ��-M �H�L f"�> �� ����
��4M P�� V�L �.
wT'� ����� �':2 �K6�t�2 �� �L � 'K!L 8 H $'6 �L � �"�2 B 3�4� ��!"� �� ���� �� BO�6� WK
�2 �"�O� V�L � �� P�� e* '"�-M ����-./ J"� ��!� w��� �L � ����-./ Y./ "�B '!��� ����� �
�2 ���B ���.
'!��> �K6�t�2 $��� w�':2 �K6�t�2 �� �L � $�L � �L ��� ��� $���2 S�* JK1 � �6 . �L
E� '!��-1 ���2 J"�:
65
1( ��aM L# �L � P�M w�L � )B� � .!5" �L �� �L � 3�B � �':2 �K6�t�2 �� 9�-1 �
'!��K� T�-��� �� �� H� 9�( J"� � �B� J�42 � M . w��aM L# �L � )B� � 9�-1 J"� <�
��� '>��� �!2�u� �L �.
2( V�L � E� J� '!x �" ��" 3�M L# .'!��> �!2�u� �K6�t�2 $��� V�L � J"� 9�( J"� �.
3( �L � � �t�2 �� $�> <� �6 ��� ���� � WKBO�6� $'6 �L � �"�2 B DL '"�� �':2 �K6
T� L ���� � <� �" '��� T'aM ���� � T� L �H�"� �.(�HC� 'M� 'M� .�K6�t�2 9�( J"� � �L
�B� �!2�u� �\M@.
4( �L � � '!!L )"�&� � $'&M Kc �"�2 B '"�� T��� $'&M Kc �L � �"�2 B <� JK!�4> �2�M
K�'!!L )K.�� �L � �� )> � T�@ T'� )"�&� ���K2 �x �� �"�2 B J"� '!!L '.
�L � � �" T'aM )"�&� �"�2 B <� �B� �!2�u� V�L � �K6�t�2 �B� T'aM )K.�� �" T'aM 'K� �2�M.
�B� �B � D��� �Ku� W�1.
� �K6�5H ?� � � �!5" T'� ����� �':2 �K6�t�2 �� �L � n" � <� ��� �L � E� j�� m�
�B� T'� ����� .���Kx �L � $ � ������ J"� K?O�
�2 3��* �"��� 9'* D(� )> �U!"� � e* ����� n" � J"� �K�Z� "'2 D(� J"� e��l2 �L '!L
)\B ��� �L a6� ��� � Z� �lK* �� ��� �':2 �K6�t�2 �� �L � � n" � �@ �L $�.
&� ��� e* �!5"�B� ��K5% �x � T�@ �L � �� $E n" � J"� �L �6�� �L '!L �%� . )K��<
'��� ����2 T�@ �L �6�2 JK1 <� ��* ��� �6�4�*� e* n" $�U� �L � � n" � . J"� ��!� "'2
66
G.�2 � "E '!"�4M m�a2 � ����� n" � �L a6� )\B �K5% '>���� �L � E� ��� e* �K�Z�
�� 3�4� �B�'"�4M �"�B�!� � ����� ��� �"�.
�2 �2��� ��� 9�K* �� �L � �L �M�2E �� �"� $�B E� �4M w'>� � L )K�&� � �L � �"��� ����
��KM )K�&� D��� �L � �"��� SC:M� �'�.
T� �M L# � ��2 J"� �B� T� L V�Z*� � �':2 �K6�t�2 �� �L � SC:M� ���2 9�U� ��M��
�B� .
T�x �\!� �2 ���� �L $� )K!L T����B� �!2�u� �L � ��2 � 9�U� ��M�� 9� &2 �L �B� J"� 'M�2 .
���2 �!5"136 138.
�2 )> �U!"� � �L � SC:M� D* T� vC2 9'* E� T����B� �� )K!L T����B� T��2 � J"� vC2 E� )KM���
� n" � �K�Z� "'2 �� )K!L �d�� ���� 4� 9�( � '"�4M SC:M� $�%�&� �L )K>'� e* ����
T��2 b"� �138 ��� D:!2 �L � .��� �d�� T�<��� �� '"�� SC:M� $�%�&�.
S��B :)\B 'M���M �K�Z� "'2 � x �'� �� ��y�� T'"��2 �� � ����� n" � �L a6�
�2 �L J"� "� $�L � ��!"� q � �� ��� 3�UM� 'M��� �':2 �K6�t�2 �� $�\�L � � ��x w'!��� eH��2 �
)\B S�&�M� ��� �" {L� � �� E�KM �L a6�.
$�'1 �" {L�)n" TC5� GZM we.l2 9 K{L� (�"�2 B �" {L� w$�'1 �" {L� J"� '"�� �L $�4/3
'!��� ���M�� � �L � �"�2 B.
67
)\B S�&�M� T'aM D(�* �" {L� J"� <� �6 2 �L a6� fK� � � SC:M� D* T� ��4> '"�� w�B� P�!4
�H <.
�4M �� H )> E�� w'��� )> ��>'� �':2 �K6�t�2 �� �L � n" � <� vC2 9'* E� T����B� �� '!L
��� '>��� $�� )�* JK4>.
�L � � ������ ?� �2�\B $�>:
�2 �L � �L )KM�� �L � �.4� E� �2�\B $�> � �Ly2 $�> T��220 ]. �L � ��M�� )�* �� �B� 9
�2 ����!� $�U� ��� D&��2 ���&* �KZ�� ��� .�2 ���&* �KZ�� J"� 8 52 � 'M���
� K< � � ������.
T��21 �L � 9�U� ��M�� E� ��4�� kC(� ��M�� �2 G" 5� JK!x � �2�\B '!L :» -----«.
�t�2 �L �B� ���< T��2 J"� � �y�M�M���B� 3�\B �4B� �.-2 T�':2 � 3�\B ��-*�( �K6 . E� ��!2
��� ����� �x 3�\B �5�� |E� �� ���Kx �4B� �.-2.
�2 �2�\B �L � ���� � DK�a� E� '5� �B� T'aM �"�O� �@ �"�2 B �4> ��K6�* � ��� WKBO� 'M���
�� < .�2 TE��� ��M�� W� D��'* <� '>�35 %� � �L � �"�2 B ��� DK�a� �L � '��� T'� ���
�2 '\5�2 ���'2�\B 4� �'� �L ��L � �\!� '!!L ���� � � L �-6�l2 � �K&� �L � �� > 'M��
�2 �"�2 B 3�4� �'� �B� �2�\B �L � ��� DK�a� 'M���.
�� �2�\B �L � n" 'K!L 8 H1000 )\B1000 �"�2 B �� �M�2��1w000w000 �2 DK�a� ��� W�
E�5 �� �L � �"�2 B �L S�B4w000w000 �� )\B > |E� �B� ��H�" f"��H�4000 f"��H� ��2��
�B� ��H�".
68
�� �\!� �L � J"�35 %�B� T'� DK�a� �"�2 B . '>���� �L � <�65 % }�B� � '!L �-6�l2 � �&��2
� � �!-2 �L � DK�a� ��2E � )\B �.-2 �!5" �B� )\B �4B� |E� �2 � K< . E� W� )\B |E� �M5
'��� ��H�" f"��H� )\B |E� �B� J�42 �L �L S�B.
�2 �B� ��-./ �L � g�4.�2 '��� T'aM ���� � 3�\B �4B� �.-2 3�4� <� �&� �2 ���'2�\B E� 'M���
�2 '!!L ���!�B� <� '"�4M �-6�l2 � �.-2 J"� � T�<��� E� '"�4M $�1� �2��� 'M��� ���� � �� � ��M@ 3��6
�K6�5H �.1 �� ���'2�\B <� '>���� J"� �2 '!��� ��� ��� $� $�%�&� ���!�B� 9�( � 'M���
'"�4!� � ��� �'2�\B ������ )�* '(.
E� � ��� Y./ ��� e* �L � �!5" �B� m�a2 ��� ����� ��KM�2E �2�\B �L � % J"� ��!�
-6�l2 ���'2�\B'!L � . )\B �4B� �.-2 3�4� <� '��� T'aM ���� � �L �B� �4B� |E� �&��2 Y./ J"�
��'M ��� �-./ �"�'��� T'� ���� � S� E.
$ )KB � � �Ku� W�1 N�* )K!L .
�2 I��:2 ��� ��� �L � � K� �K6�5H DK6� �� �L �2�\B �L � �'2�\B )K!L 8 H w���
�2 ����� ��� .�" �2 ��>'� �L � ��� Kc �'2�\B ���.
��� �L � $ � $ K?O� �'� ��>'� �" �'� ����� J"� �"@ . )L�* �"��� 9'* D(� )> �U!"�
�L � � �'2�\B J"� ]�&* $ 'M�� e* ��>'� �" ����� ��� ����-./ D(� J"� ��!� �B�
'M�y�� �B� �2�\B.
I��:2 �"��� )\B J"�'��� ����� �'" � �B� J�42 ��� ��C2�52 |E� T'� . T'!"�4M )\B
�B� �-6�l2 D��� ]�&* J"� �B� �L � � )\B Y*�( ]�&* . ��K� ����� ��� �K�Z� ��<�
69
'!L �'K� ����� ��'2�\B J"� E� �6�2 �UL > �!5" '!L m�a2 � )\B J"� GK.�� ��� �M�M��
S�� �� '� ��'!L ���� � � ����-./ Y./ �\6�� J"� �� '!L D"'-� '&M . ��2 '"�� �'&2 J"� W�
� K< � � ����.
� L ���� ���2'&2 �� '"��.
�B� �2�\B �L � w�B� `:� ��2 �L ��L � .�2 )K�&� 3�\B �� �2�\B �L � �"�2 B 3�\B � "E ���
�B� S�&�M� D&M D��� ��*� �� .2�\B �L � Y6��'K�2 �K6�5H P�M > $� � �B� �-B�!2 Y6�� w� .
�"�2 B �2 nx�L v'M� $�> �L � n" � '!M��� � K< � � T����B� ��2 �"�2 B �@ ��� 4� �2�\B
k / �B� �52�� S�* �� 'K�2 �L � L � �� � )\2 �CL $�> .�2 ��� � �L 3� 2 ���� ���M� ����
N 'K�2 $'K6�� $�>�L�"�2 B 3E D��� ��a"� � 'M� L �'K� E�KM �"�2 B �@ �� $E <� �L '!!L $�y<
'��� �B �B�.
T� L J"�� g��*� ( �y�M�M�� � Y.l2 J"� '��� ���� � S�&�M� D&M �K.��� E� 3�\B J"� ���"�� W�
�B�) . 3240 �L � �2�\B $�>(
�B� �.2�52 D��� )\B �� . �!5" )\B ��)\B �K�6�2 '!B .)\B ��� �!5" )\B �� . �.2�52 D���
�B� S�&�M� D&M D��� �!5" ���� .�2 DK�a� � )\B �K>�2 2� J"� �4M w'>� E� � �K>�2 J"� ����
�4M � �<=" J"� � L �'� )\B � L �'� )\B E� ���� .�B� S�&�M� D��� g���# )\B � "E.
T��2 E� J"� ��!�41 �M���L � � �L � 3�\B �L ��� T�-��� ���� � J"� '"�-M �2�\B $�> �2�\B $�>
�2 �@ S�&�M� D&M �" ��KM S�&�M� D&M D��� ��� '��� q a2 'M���.
70
�L � J"� 3�\B b&H ��� �!K�!B 9��" a� '!��> 3'2 3�41 �@ ���'2�\B w3�1 �2�\B $�>
�L � �2 �> .2�52 ��2 }�� � 'M����L � 3�\B � K< � � � � �B� P�!42 ��� �2�\B $�>
� K< � � �.2�52 ��2 }��.
�4M J"� ��!� �tK> �&H��2 �� q a2 � �@ �" �H < � �@ $�.� �" � L �':2 � S�&�M� D&M ����
� L �2�41 4U2 �" T "'2 . g�tK� J�" )6 �OL ��� T'M�U!< �2�!B�B� � �/ � JK!x <� '>��� ��Ly2
���.
�2 �!5" ���� �6��2 3�\�2 T��2 J"� �"@ �L � � ��< ���� �2 ��� �2�\B $�> S�&�M� D&M ����
� L T "'2 �tK> �" �2�41 4U2 �� q a2 � 3�\B.
'��� T'� 'K� �2�!B�B� � '"�� g�4�* )" K�� )KM���� )> � G6��2 3�\�2 <� . '��� �L�B �2�!B�B� <�
M�4 )KM�'� q a2 � S�&�M� D&M ����.
��B� �B� $ K< G6��2 3�\�2 J"� �"@ �6
�4M ��< '"�� �"� 9� &2 �� ���� �� �H < G6��2 3�\�2 ���� . �!5" �B� �.2�52 D��� )\B �� � "E
�B� �.2�52 D��� )\B �K�6�2 '!B .
�4M �B� )\B �K>�2 V�� S�&�M� D&M �K.��� J"� ��!� � L �'� �@ E� ���� .G6��2 3�\�2 J"� ��!� $ K<
��KM �B� .
�L � � �L � L ���� '"�� ��-6� � )> �� ��� �� H� ��� �K4K>� V�L � �KZ�� ��� �2�\B $�>
�L � J"� �2 n" � �� '!���.
71
t4l2�M ���M D>��M �M��K� $�\2�@ �L ��KM I�.l2 ���'2�\B J"� $� � J"� ��!� �L � �� J
J"� �UK�M w'!L D&�!2 �B��� WL > �� � f2�\B �L '��� ����� � e* J"� $�'2�\B <� 'M��
�2 ��� �L � �� ��KM J" "�B ]# I�� �L $� H �L ���.
�B� e45� D��� �2�\B $�\�L � � )> ���M J"� J"� ��!�.
'!L JK2O� � ��B��� � > �L �H < �M � �>� '"�� � H )> '��� S�&�M� D&M D��� )\B )> �!5"
��aM �L � �� �-" c.
)K>'� '" � �"�6� e* ���'2�\B "�B �� �L �B� J"� D* T� . �� '"�� | H 'Z� �L $�'2�\B �!5"
$� � � �!t4l2 � H �" 'M �� � )\B ������ �" '�!�B��� J" "�B <� '!L 3C1� ���'2�\B "�B
'" � '!!L �H 52.
T��2 )K"��� <�41 T��2 �2�!B�B� � '"�� ��'M G6��2 3�\�2 'M�� 'K� $� . ���'2�\B ��!"� E� �L�* g����2
�2 D* D�a2 )K!L JK!x <� '!��> �"�6�� ��� | H 'Z� �L $�'2�\B 3�\B '" � � �"� ��� .
�:.Z2 � �L �B� JK4> T� J" �\� ���&* �M E�.
Q��7� ��/�7�
�B� P�!42 ��� �6�2 �2� � �6��� E� ������ ��� ������ )�* '( F"�� E� . ��M��
�4M �2 �B� E� � ��� �-�1� ������ )�* �� ��� '"�< 9�U� ��M�� ��� &2 �L JK4> �6 w'>�
E� � ��� �-�1� ��� �L �B� J"� �M�K� w�-�1� T��1� 3�M �� ��� ����B� T��� �B�.
72
��� ��� T��2 � �!K2E J"� � :�B� �-�1� T��1� P�M � �� Dd�� 9�U� ��M�� �!5" . �\M@ $� � ��!"� �'�
T��� �5�� �-�1� T��1� �\M@ E� ��" �� ��M�'��&* �6 '��� T� L JKK5� )B� �-�1� T��1� �"� P�M �� 'M�
�2 �M�M�� '!"�<.
�5"�� ��/�7� Q��7�
T��2561 : � fM�"� ��� <� J"� ��!� �B� �\���� �M � fM�"� ��� �L �B� J"� �'� ����� �.1
� �@ 9�1 ��2 )> �E�� ��)�"�O� K�O� 9��� ( ��� ������ $� � �.K6� �"� '!L ���� � �KM
��'M.
e* w���B 9� � �B������ �!"�> w�B��� �!"�> '"�� ��"� � TC1 �.L �4*�6� ...�!"�> > �!5" $�
'!L ���� � �B� T� L ��� J"� S�( $� � Jd�� �L.
T��2562 �2 &2 �� {L�'* b&H 9�1 ��2 J"� ���5 �B� �-6�l2 D��� S�B . $�1� ��2E 2 �!5"
�M'2 $�1� �C� � $�U�)�B� S�B T� �L (5 �2 S�B )> �@ ���K2 �B� �4L '���7 % �B�
� M �C� �12 %@ ��M��.�.)"'� 3.
�B� #�� �K�� �5�� �-�1� T��1� .�>'� 3�4� 'M���� � �� �B� 'K5� � "E ��!"� �2 �E�� �� � ��� $�>
'B � ��� �� $��"E ��.
��� �MN�/ �K�Z� ��� '��� S�&!2 Kc ��� S��2� �L '>� � ���( � �B� J�42 $���2 JK!x
4K��>'� 'M���� S�� �@ �� '!L �'K� �� � S��2� � '!L ���� � � ��� . > ��KM k l2 ��2E �U!"� �
T��2 e��l2 ��� ��561 �2 � L D41 T��1� $�%�&� 'M��� )�* '( E $�� H <� ��* '"�4M �-�1�
'��� ������.
73
fK� � �-�1� T��1� �1�M �"� T��2 � �y�M�M�� �!K� �B� T� L.
�J�J�" ��/�7� Q��7�
T��2565 :'��� ����2 ���2'&2 q � � '"�� � L �-�1� T��1� T��2 J"� }�B� � ����� $� �:
1. 9'25 �B� ������ �C1� F"�� �@ i'-2 �L '��� T'� $ �B S�B .�2 ��M�� �!5" '>���
�2 Z&2 � � '"�4M �-�!2 � ����� ��� 'B�!� .B �!5" ������ DK6� � � �" "'2 V�
�2 'M��.
2. '!L ���? � ��� D41 �:( ��� '"�� .�4M S�41� �:( D(� �U!"� D41 �:( '"�� �!5" ���
�2 ��aM )> J"� '!L ���? � �4M ��4�1� ��2 � ����� ��� ��M�� '>� 'B�!� . ��!"� �2
'!L ���? � ��� D41 �:(.
4> �� q�� 2 D41 �:( J"� 9'2 JK5 S��2� w��y�� �K�Z� ��<� �K��� � ��� '"�� �!5" �B� S�B
'��� ����y�M �K�Z� ��<� � x $N I�x '��� T� �M ��Z�2 � ���.
��� e-l!2 T��2 �@ '!� � E� ��" � '"�� ��� �K5% q � � J"� S�Z* ��:
1( ��� '��� ���� ���H� ���� � ����-./ �� $ ��� <�'��� T� L D41 ���H� ���� � �@ ���2 ��.
2( '!!L $ � � ��� �2# ����-./ .�4M �B'� �6�� ��� J"� E� �"� '!4\�� �!5" � ��� J"� '"@
'!!L V� �� .'M�y�� $�U� n�" V�� � J"� �!5".
'!>� �"�% �-�1� T��1� �� �6 'My�M ��� Y./ E� ��> )> J�42 .�2 � �2� '!"�< $ � � ��
�4M S�( � ��� Y./ �K&� )K!L P�� � �� $�U� �K6�5H E� '5� �� )K&H��2 �-�1� T��1� �� �6 )K!L
)Kd�4M.
74
'��� T�<��� )�* �� '"�� )> �-�1� T��1� .�2 �B � � b"� � T�<��� T��1� �� )�* b"� � S�Z* �� '!L
�2 �5�� �" �M�M�� �-�1� ( E� W� '>��2 JK� E� ������ )�* ?� �-�1� T��1� )�* ' � .
�HT� � U0� � � ������
fK� 9�U� ��M�� � �M�2 U2 ���!1 �" 3 � � ������ �!K2E � J"� �:� ��� �B� T'� �!K�
�B� $ �KL YK&5� D��� J"�1.
�B �2 �L '� Y�� 2 � T�-��� J"� '"�-M �L �B� J"� Y.l2 JK6�)"�� ������ P�M : ������
Y.&� �� ������ s KZ&� �� ������ s$��1.
T��2 � &2 b"� � <� �B� ]�&* T�<��� �*C( � �L ��KM fK� P�M n" ������412 ��M��
'>��� �K���� '( �� 3�'�� ]�&* T�<��� '��� ����2 9�U� .
"��� J"�!1 KZ&� Y.&� �� ������'!��> � . �M�2� � �M�K� $�� ->CL D{2 '!��> 3 � �
. ...�2 ��( � ������ )�* �L $ ��� KZ&� �" Y.&� �� ������ ���!1 �:� �B� J�42 ���
'��� �"��� YK&5� D��� �KM.
�HT� � � ������
T'� % ��� &2 KZ&� �� ������ �� �� T��2 � � 9�U� ��M�� � �B� .541 542 �L J"�
��H < )K4Z� ��M�'��&* �� � T� L ���!1 � KZ&� �� ������ T��2 � � ���!1 3�'L > $� � �L 'M�
'M'"�< � �(��.
541 :$�-�� KZ&� �� ������
75
542 :$�K��� KZ&� �� ������
T�� '( � �L �B� J"� �.1542 �B� T'2@ :» ...�42 "E ���2 ��B� J... « � �B� $�K��� �!5"
T��2 '( � ��K6�*541 �B� ��H M �L �� 'K� J"�.
���/�� �HT� � � ������ ����8
T��2541 :�B� 9�( J"� �� 9�-1 �B� ��H M �L �� �B� J�42 D5H T��2 '( � :» ... ���2 J"� �
�B� YK&5� D��� ��� «�B� T'� ��K� e.l2 9�( �� �!5".
E� '!��-1 ���2 J"�:
1- �B� YK&5� D��� '!L j � |'2@� E� fK� $ ��� <� . |'2@� E� fK� ��� Kc <� ��K6�* �
���!1 J"� �� '!L j �)'2@� E� fK� j � (��KM YK&5� D���.
�B� J� gC2�L 2� J"� DK6� .�2 � �"�>N�L gN�452 ��� 9'2 �@ '" � �L � � �B� �� .�H � �.(
�2 �B'� ��� �L �6�� ���� � 'KB B '" � JK� �BN�L T'!� H �� e.5�2 �&K&*� �@
'!L j � |��� S�� ���!1 �� ��� e* � �@ ��B . S�� �� L �!"�> wS�� J"� �� L �!"�> �&K&* �
�B� 3� 2.
�B� $��1 b"� � �� q�� 2 2� J"� �L ���� ���� '"�� .]�H b"� � � �6 <� � �6�� JK!x T��56�
��KM YK&5� D��� � L � � .� E� fK� ��� D41 �� E�KM �B� �4K� |'ME H <� �!5" |'2@
��KM YK&5� D��� � L j �.
2- T��� H E� Kc �� �B� T'� �ZZ�� gC2�L �2 ��2E � 9�U� � N�L P�M �4> �L �"�>
�2 '� H)T��� H T KUME $�> $� ( "�B T��� H �ZZ�� �-!� 9�U� ��� �ZZ�� �-!� �>
76
��� .�2 �(�� 9�1C/� �!K2E > � 9�U� '>��� . w� �� �4K� �x �� w� �� �UL E� � }�!��
�B� I�� ��!� �x w'� �� �4K� �x ��...
� Y�L 9�U� �KM� P��� 3�4� � �4M �-� n" ��� �6�&52 '2@ �B'� �MCL ��B �����@ .
�B� S�&52 T'� I��* $ 2� ��B .T'1 �4M $� ��C2�52 �� 'M�K� �B� �� )L ��B '!>���
�2 ��� $��"E ��B �L '!� .gC2�L �" 9C2�52 J"� ��� �M�M�� Kc �-!� �" ��� �H��Z� �-!�.
�"�2 B ��� <� �!K2E � � �� �H��Z� �-!� gC2�L �L �E�'!K� ��� �"�>�2 �/ J"� � J"� �L ��'!�
��� �MCL ��B �.2�52 .�2 ��U"� ��� D�a2 ��-6� '!L % '"@� I@ E� b.c � �Z� �L ���
�M < � -� ��B <����� '>���M ��� �.�a2.
3- '"�4M 3C1� T�<��� �� G��� JK6� � '"�� ��� G���2 $ ��� <�) . T��2413 ( 9'2 � )> �@3
E ."��� T���L f6��2� E� f�B� ��E �x > �L �B� )\2 �y�M�M�� $� � �!5.
$�U� �K{K* �@ wS��2� �Kx )> ���� �B� E� �!5" ��� �'� ����� . ... DK6� JK4> ��
�2 f�@ I@ �� � ��� �U� '!��KM T�KB E J"� �� �� '!ME .�2 �5B ��� �!5" �B� �� S�� '!L
�� ��K� ��aM G��� �x�.
�2 K�O� �� � ��� ����� b&H ��� ���2 J"� � �&K&* � �E�'M� . �� ��Z��� v �52��� �
�� -� � ��� % �@ �B'� �MCL ��B 'M���� �>���L 9'2 � ��� �B� S�:2 'M�� ���-?
'"�4M .�>'� '!L 8 � S�� <� �\� JK4> �� ������ b&H '>'� � |� ����'M� K�O� �� � |�
�B�.
77
gC{2 �� '� �� '&M �4L ��* �" E �4K� �� �� '>� 3�UM� E �!�2 E� fK� $'" � �B� J�42
�>'� 'M���� '>'� � |� .�2 % �&K&* � :�2 )> �'� f5% '>'� � |E 2� �>'� �� 'M ���.
SE�M �� H �" �2 E �4K� E� � &M S�� �� �� '!L'!L �'K� �B� ' . '��� $�u� ���K2 �� '"�� �% 1
�2 JK"�� �4K� �M < �2 �E�� �4K� f>�L Y��2 �%�&� E� fK� �% 1 '"@ ���.
������ �� � � �2 �L �� �B� �H ( E� � �L �."�B �" gC{2 �E�'M� K�O� �� � |� �2 8 � � K<
JK�!B T \� �� )> �@ .�>'� �� )> T \� J"� |��2 �H�%� ��� .�2 ��E�B 9� � '( �� 3�'�� �" '!L .
��� ��� $ -�52 ��� �!5" .�2 � E� w�-�1� �� $ ��� 9� � '>��� �2 ��( � �L �"�> S�-� '!L
'!L .$'M�a"�� w)* � $ E� .'>'� ��� �@ �� � S�� g�'5� ��!"� ��.
�� �.K{4� �-!� ��.� ��'M $ Z* �-!� ���2 J"�� .������ �@ �� �L $�L > K�O� �� � |�
�B� 3 � �L J"� �E�'!K�.
4- �B� ��� � � Y./ �B� T��� �K� � J" "�B � G��� F"�� E� W� ����-./ E� ��" . ���� �
�B� D/�� P�!42 G��� F"�� E� '5� J"� . ��� ).�2 J"� G��� F"�� E� W� ��L <� �!5"
�� D/�� '>'� ��B� $ �KL YK&5� D� . KZ&� �� ������ 3�\�� �� )> �@.
T'!!L �H�"� �.� ��B� YK&5� D��� )> T'!!L �H�"� �"@ �6 �B� YK&5� D��� T'!!L ���� � g�4.�2
�B� $ �KL YK&5� D��� 3 � n" � ���!1 �� '��� ����� ).1 <� )> . �-!� b&H �.t�2 J"� ��-6�
��� $�t�...
» '� J"�� L ����M J�L �B� ��H ��aL....«
78
���H��� � ������ ����8
T��2542 : J"� '( ��B� J�42 T'� ��K� T��2 . T��2 J"� �3 E� '!��-1 �L ��� ��� '!�:
1. �2 9CK\�� nM�� E� 'M'!� �2 ���� � �L �(���� gN�452 �L '!!L �H 52 )> �!2�% '"�� 'M K<
�L J"�)�M�4% ( S�452�B� .�2 kCl(� �� T'� 8 � J2 �� � 9 V�u2� '!"�<.
�4M ]���� J"� T��4> ��K6�* � P�� J2�% �� �6 h'\5�2 �� '"�4M D41 |'\5� �� �.(� '\5�2 �L '�H�
'!�M.
�2 P�� J2�% �� �6 h'\5�2 � �M ��� � f!"� �.(� '\5�2 <� J"� ��!� �%�1 ��!"� �'� J2�% '!L
T� L �H�"�'!L D41 '\5� �� '"�� '���.
�4M I��* $�Kx ��� 9C2�52 }�K&2 � �B� �4L )&1 '\5� J"� 9��� �>�< '"@ . �� � �6
�2 '\5� J"� 9��� '>'� ��� � � � ��2�� '2�U!K� ��� ������ �� 'M���.
�� �K��� � KZ&� �� ������ /�� �� ��� �� L 3��:2 ���2 J"� ��B� T�<� . �<��� �!5"
�2 JK�!B n-B '!L.
2. E �B F"�� � �6 '��� T'� G���2 ��� �L $���2) T��2413 ( T��4!M T�<��� �� G��� 3C1�
'��� .�2 �B� �4L �.\2 E �B ��-6� �2 ������ �x� �L $�U� �4> ��< ���� 'M��
��� '!>��� '!� J"� S�4a2 .� �L �M�2E �� ��-6�T�<��� ��aM 3C1 �4M D41 �� �> 'M�� . )> <�
T�<��� ��� 3C1� �2 3��:2 $'&M $��� �� �> ��B ��"E '!!L �4M $ K< '!!L.
3. �H� J���'M . �M�M�� $ ��H� '"�� ��� w'� ��K� gC-� �L �M��M�4>) T��2 �6 ( �L '��� �����
w�"��� �H� w�2�ME �H� wDL �H� E� '!��-1�K�L �H�.
79
F"�� E� W� $ ��� <��6�2 1303 ��� � 1304 '��� ����'M �H� .
I�Z2 �.5H 9�U� ��M��1311 9�U� ��M�� �@ E� D-� �6 �B�1303 1304 ���.
'��� Y� 2�M | ��H� �" '��� ����'M �H� �L �B� J"� )\2 ���M . ��M�� �L �6�(� e��l2 '"�� ��H�
)K�!� T� L JK52 '��� T'� . Y4.� �L � �-? T��� bB�� ����M �H� $�'��� � �@ 9�:�( ��'5�
��� .'��� �:�( T�4� $��� �H�.
).� w��'� �'� w �H� Y6�l2 '��� ��5�2 9�( �� w�<��� . T'aM ����M �K��* � q�l� JK�
'��� .<� ��� '>��� Y.&� �� ������ '��� T� L Y.&� �H� � <� 3�\�� �� '��� ����'M �H�
�B� YK&5� D��� KZ&� �� ������.
T��2 e��l2 ������ 9�E�U2671 �2CB� 9�E�U2 ��M��6 �� T��22 �B� W-* S�B . T��2543
]. 9�E�U2 96 �� T�23 T��2 �B� T'� F�H g�4.�2 �L ��� T� L JKK5� W-* S�B671 ].3. $ U2 �
�B�.
0� � � ������U
�2 k l2 ������ ��Z� � �L �B� $ �"� 3 � Y.&� �� ������ ���.
T��2549 ��� ��Z��� Y.&� �� ������ �� 9�U� ��M�� .fK� ��.��2 $�>'!� T��2 J"� � T'� �!K�
�2 DK�a� � Y.&� �� ������ ���2 �L �B� '>�:
2 »x'B� ��/ B �E�� ��x �? ��x D4* �� 9�* �6� $'� }�� I &1 ���K2 �.-!B«
J"� H� � '!�B� ]�"� H ZM��� ��K-Z6� I�ZM[
80
1. ��H� �� L ��&�2 :�!52 �� �� L ��&�2 �4.L �U!"� ��(�Z��� $ ��.� ��KM �� L )< �!5" |�
�B� �� L ����M �� L 3'52 $�!52 �� . �� L T�� w��E f�@ D{2...
�4M D2�� � '41 Kc �6�* � K< 3�UM� '41 9�( �� '"�� �L J"� ��� . �"� B /�� �� <� gC{2
f�@ M YK&5� D��� �U!"� � ��� w��� e" * �45/ ��� ��H� $E�B��� '>��� . ��U"� g�'41 <� �6
f�@ ��H� J"� '!L $E�B���2� $ YK&5� w� -� JK� E� � ��� '>��� "y�.
T'� ��K� �x <�) ��H� ( E� ��4�� ��* �" �H� n" <� ��* ��.� � -� JK� E� � ��H� �4> ��KM 3EN �6
��� '>��� YK&5� D��� )> E�� � -� JK� E� � �H� n" . JK� E� � ��H� �4> '��-M $E�KM �B� J�42 ��x
� -� .'�� �� �" � K�� vN �" ��" � >�� �" '!L T�� � �:�( n" �B� J�42 �>�< ��* .
� -� JK� E� � �:�( ��4> b&H '��� E�B D�a2 �@ � � n" b&H �< � 'ZKB �H� n" � �B� J�42
���( > ��.
�2 T��2 e��l2 �L )KM��6 ].�B� �H� �\x J���� �� G.�2 ��� 9 .�K�L w�"��� wDL w�2�ME �H� . ��
�2 �M �H� e.l2 �M �B� �y�M�M�� �M ��2 ��H� J"� �� L ��&�2 'B . )> $ �"� ��H� ��M�<E�� � "E
�2 �\M@ � � �-6�l2 'M�� �B� �5�� ��H� )> ��H� �@ '!�"�M.
� �M�M�� ��H� ��4M � �>�Kx �u5� �U '��-M E�B D�a2 �\M@ $� � �� '!�"�M . $� � ��K6��� ��M�<E��
$�'\�M �� G.�2 ��� �L �B� $ ��H� �� � JK� E� �B� 3 * ��M@ 'M�'M ��� ��H� "�B $�'\�M
��� K��� )\�2 �M �� '"�� ��� ]�&* � �B�\M@ �� L.
81
���M S��2� E� ��4�� �� L ���2S��2� �4> �� L ���2 � .~K> D41 � � "E ���2 � S��2� �4> ��� T�<
�4M �2 I��:2 S�2 )> �!\L �6'!( �K2 n" � "E '!L ��� . w'!L ��\!� $�Kx'>���� )> <� ���
�2 ��\!� � $�Kx 9N@ T &M w >��� C/ D{2 '��� |E� $��� �L '!L. ...
�L ��KM �!52 J"� �� ��-6� fK� )> ��M '2@ '( �L ��x w'��-M 3 � w� L ��\!� <� � S��2� �4> <�
�B�2...
�B� 3 � �6� e" / �� S��2� �4> �� L ���2 w'��� 3 � S��2� E� ��4�� �� L ���2 ��� � "E . �!52
��"� S���< � �� L ��\!� w�� L ���2 ...�2 ��L �� � ��� D"�B �L ��L ��.� ��KM '>� �L
�B� �� L ���2 $�!52 �� )> E�� '!L $�'\�M f"� �.
��M �� w��"� E � EN �x '��� S���< � �x �B� �K�Z� ��<� '"� E� �� L � �� L ���2 E� ��!2
w'��� �"��4> �"�a<�L nM�� � �x ... $�!52 �� )> J�� H aL �6�5M��"� V�@ E� ��" � ��* s
� ��H < �� L ���2 T'� ��\!� �K�Z� ��<� '"� E� S�2 ��x �B� T'.
$�( 9C2�52 �5%��2 :'!���M �L n" �M�-� �!5" �B� �M�-� ��4> �5%��2 . g�4�* $�( 9C2�52 �
�2 9�( �M�-� g�4�* $�( �.2�52 J"� ��!� '"�4M D&�!2 WL > �� � N�L ��KM %�* ��� � K<
�B� �M�-� �� ]�-�2.
2�52'��-M $�( �6 '��� �M�-� �� ]�-�2 �B� J�42 �. .gC{2 �2 � � ������ �M��B@ � ��� w� K<
T�M 3�M �� � ��4���@ I�� n" �2 |� �2 )> T�M w'!L �B� �6�2 �� :� �-:2 J"� �.1 �L 'M�� . �
g�5�� ��� ��K6�* �2 T�M �� ��4���@ '>��� �5�� �.2�52 �!5" 'B � |� �B� �M�-� �� ]�-�2 �6 �B� .
T� L �.( � ����-./ S�2 ��� �&K&* � �6 .
82
����-./ �K�Z� ��<� '"� E� � ��� N�2� � "E �B� �� L ���2 �1�M )> �5%��2 $�( �.2�52
�B� T� L ��\!� .
$�( 9�( �� �"� ����� �� ��� ���4M ��>'� :�2 ��� �"��� �-�M �� ��"�� JK� $��2
��� )K�&� � ����-./ .$� � � ��� S�2 E� �a�� 'M���� ��� ��!"�$� � ��-./ $��'5� w��'\�M #��
�2 �B� ��� $� � $�( � �� ��H < � ��� S�2 E� �a�� w$�( ����-./ J"� �6�* J"� � '!L
�2 � '!M�� <.
$�( 9�( �� $��!B� '( �� ��� <� J"� ��!� S�4a2 w'"�4M ��>'� $ �"� �� � ���J"� f��
�B�.
w��KM YK&5� D��� ��� b&H �6�* J"� � ��-6���.� )> �B� T'� ��-./ $�( 9�( �� �L ��L
�B� 3 � n" � . '!�2 '>�2551 �2 �" Z� � ���M JK4> )> '"�4M.
�B� T'� ��K� ��� ��M�� � Y.&� �� ������ 9�E�U2 .� 9�E�U2 �2�41 9�E�U2 ��M�� � D41 J"
) T��2236 ( T��2 114 9� "�5� ��M��3 ��5 ��� W-* S�B . T��2 � �667 �.5H �2CB� 9�E�U2 ��M��
�@ 9�E�U21 ��5 �B� W-* S�B .
�'� ��* �" ��B� ������ )�* '( � G���2 Y.&� �� ������ /�� �� ��� YK&5� �"@
�4�* JK!x '(�2 ���� � � $ �KL YK&5� ��2 � ��� ����
�B� T��� ��" � � $ ��<��� � �\6�B T'M � �@ �L �B� ����2 �.Z�2 $i ��2 J"� �.
83
�M �\x�L � �2 DK�a� �!2�u� �2 j�� �L � E� �\M@ E� ��" ��'2 E� W� '!>� ��� . �� H� J"�
�2 �B� 9���( $� � nM�� �-�1� E� '!>���'!!L T��� . �M�<E�� nM�� �E�� �-5� �� �-�1� J�H < $� �
�2 �5�� 2 �B� T��� �� H� J"� �B� nM�� WKd �L '!!L.
nM�� ��2 mK�a� � �-�1� ���K2 �L �B� ����� ��� 9��-�1� ��K4L '>� . $�%�&� �� H� J"�
1w000w000 �2 �-�1� S�" �� ��K4L �L '!!L200w000 �@ S�"�2 �&H��2 '!L . nM�� WKd) �.5!�*
�� H� J"� �B� (�2 D&�!2 $�L 2 �-5� �� �2 �%�&� )> �� H� J"� w��� �-5� �� �\M@ T'M � �L '!!L
��� D&�!2 $�L 2 .�2 'KLO� )> �E�� �-5� ��-6� b&H T'� Y"�Z� �.-2 �L '!L200w000 �B� S�".
2 DK�a� �2�\B �L � n" JK!�4> �� H� J"�� T��� �� H� ��4> �@ $�u1� �L '!>� �-�1� D��&2 � 'M�
�"�u2� � ���B nM��) $�L � $�u2� n"�L � n" � > �L �2�\B �L � $�u2� n" JK2�u�
'!��> �L � (�2 '!>�.
�� H� J"�14 �2 �-�1� nM�� E� ��2�� ��K.K2 �"�u2� � ���B 'M K<) -�52 Kc (�2 '!>� .nM�� WKd )>
)�.5!�* ( �>�2 T��� �2�\B �L � }E��6000 �2 ]�&* ��2�� �B� T��� �!"# ��H < .
�2 ����� �!2�u� �L � ��� . $�u1��L � 3�\�� �� �!2�u��L � � �M�K� $�� ->CL �
Y.&� �� ������ �M�2�)'M��� T� L ����M � ��� 9�H� ��x (�2 � � YK&5� �:� 'M K<.
JK4\�2 E� ��")�!��> (�2 WKd�B �6� E� ��� �B� $�%�&� T�<��� wT��� WKd�B � T�<��� �6 '!L
�2 3C1� WKd�B S�'H )�* ��x ��KM YK&5� D��� Y.&� �� ������ 3�\�� �� �!��> �L '!L
3 � �B� )\.2 �@ E� �� "� ��M�� �L ��M� H ��M�� e-/ �B� T'aM ��( $ ������ ������
84
�4M e&:� ������ )�* '( �'� Y.&� �� '��" . �M�2� � �M�K� $�� ->CL ��Z� � �6
�2 D"�:� � � '>�.
T��2 e��l223 �2 $��2 � �\!� � )\�2 w��� �B� ��M�� � � T'!>� D"�:� �6� �L � L �4L�:2 ����
�B� T��� D"�:� .�Kc �4L�:2 �%�&� �"�� $� B��� Y.&� �� ������ ��Z� � � �!��> ��
�2 '!L.
���2'&2 �<'KB � ���B� �"�!� T�<��� T��2 ��!� Y.&� �� ������ 3�\�� �� � �!��>23 ��M��
�4M YK&5� D��� ��� �B� �2 ��C� � $ �u* �� ���Kc �4L�:2 'M�� 'M�� . E� )> � $�� ->CL 3 �
1 � � �B� �:!� ����2 ��( �K*C( 3' '"�4M.
3�� H �� T'M � �-5� �� �aL DL ���B��� 'K"O� �L 2 ���B� $� B��� �>���12 P��� �aL �6�5M��"�
�2 �� <.
�-5�12 �2 �M JK!x T'M � �� �<'KB E� W� �2 ��H "y� DL ������ �>���2�� H �L '>� ��� . ��x
L �2 � <� ).�2 D(� J"� ��!� �L �� �<'KB ?� � T'� �� )\�2 T'!!L )K.�� �.�42 �&H��2 ��2 �
T��2 �� '"'� G( �� �<'KB w'>� G( KKz� �&K&* �" �Z�� ����2 �" T�'a2 9�K�KL �lB�23
��'M ���H�!2 �!2 U2 ��� �B� ��M��.
w���� ��� DK6� �� �L �B� $�� ->CL E� �(�� �6�* )> Y.&� �� ������JK�!B 9�E�U2 $ �
��� .�B� �K:( �6�* J"� � Y.&� �� ������ �� �<'KB J"� ��!� . �"�!� �"� �-5� �� T'M �
�2 ���� S� $i � �"�!� T�<��� �� < �2 S�B� 'M�2 .�2 $� (� T'M � �6�5M��"� �2�41 �tK> ���
�2 $i JK!x $� (� $i 3�&2 � �aL '>�:
85
»'41 SN'�B� �L �B� J"� Y.&� �� ������ 3�4\�� �� �<'KB E� P�!�2� 3�&2 � �"�!� T�<��� T : gN�
Y.&� �� ������ �M T��� $�� ->CL 3�\�� ��H < � � S�-� ��2 ��� �B� �� �&H��2 3�&2 � ��M@ .
Y��2 �� g�KM�?17 % �<��� E� G��� )�* �.-� '( $ �KL �B��� JKd@ ��M�� n" ~K> �L ����� 9
� "E ��KM �KK:(:
1. T��2 � W�5!2 k � �� �M�-.&�2 ������ 3 � ��<� �� ���� ��549 ]. �@ ��L� ��"�&2 9
JK�!B 9�E�U2 T�'a2 9�K�KL ��� DK6� �� �@ $� � �L �B� $�� ->CL 3 � ��L� �� $ �
fK� �.L �/ �� ��� �B� �� �&H��2 3�&2 � T'� �!K� S�-� ��2 $�� ->CL 3�\�� �� �<'KB
� g� Z:!2 wT�'a2 9�K�KL ��'&H �" ��� mK�a� �&H��2 J"� ��� �� T��� ��H < � �
�� �<'KB �L ��Z� �� T��� $�� ->CL 3�\�� �� T'!!L �<'KB �"�u� � 2 �K*C(
T'� ����!� ?R2 9�E�U2 P�M ���K2 JKK5� 3�&2 � �Ly2 9�K�KL �<'KB E� nK��� �K.-�
����'M $�� ->CL 3�\�� ��.
2. T��217 ].@.�.��'M ��2 �� S�4� g�B�B� v . g�:" ( }CH� �� q�� 2 9� &2 ��!"� � TC1 � "E
�4M ��"�&2 $�!-2 DK6� JK4> �� T'"� < F�M T�<��� �K*C( � ��M@ ��� �� �B� ���M���
�� �<'KB T'� ����!� ]�&* ���� � � �&H P�%�2 9'� Y.B �.1 �� ��<E�� ��"�
�2 J"� 'KB B � ���� � ������ ��� 3 � ��L� �� �<'KB �� �5l� �2EC2 �L '���
$�1� �� �<'KB 3�&2 � ��M@ '��� �/�M� � � '( �� '!2E�KM ��� T�<��� �� ��'M Y.&� ��
� E� *� ��� 9 % Y.&� �� ������ �" $����2 ��-4L J���� �'� ������ �� >��
E� T����B� V�B 'Z� E� *� S�* > � �@ �5�� �'&2 E� �aK� ���K2 �� ��-4L ��� �� >���
86
�2 �M�-.&�2 D"�B �� DB�� e" / E� ����-./ ]�&* �.1 �L '��� � 2 �K*C( � S�(N�
T'� ����!� �"��� $�1� �� �<'KB .
� E��2 �&M 9�\� 3�4� E� V�@ �" {L� �� ��B���2�� H )�* � � J" �-5� �� �<'KB ���
�B� S�:2 )�* � � T'!!L��( T�<��� �"�«.
�.1 m�� �L �B� T'� ��H "y� TE 2� �B� I���M� D��� ���&* �KZ�� n" �� �2 � ��� S�(N�
D41 �L � J"� E� �<'!"�4M �� �L �(���� �" T� L '!��> YK&5� D��� 'M� . � �.4� E� �� "� JKM��� �
�B� T'� ��H "y� nx '( ��!��.
��( w��� ��( �� "'2 bB�� �L � I��* E� D:2C� nx <� $ �KL YK&5� D��� "'2 �!5" T'!!L
�B� �L � �� Y��!2 3 � ��K6�* � �B� .
'K6�� 9�E�U2 ��M�� � � w��<'!!L�� w��<'!!L "E� � Z2 ��<'!!L 3@ ��<'!!L }�-6 �> �L �"�>
"'2 w'��� �L � T'!!L �� <� T'� �" Z� )> ��M�� J"� � �B� �2CB� $�\4� 9�M�t� G6��2
�B� $ �KL YK&5� D��� �@.
��� T'� ��( �!2�u� �L � ������ )�* �Ly2 T'M � �.
�2 �M �� �6 ��2E �@ � $�t� J"� 'B T�<��� E� n" ~K> ��x w��� T����KM �� �� "� � ���B��� �>
�B� T� �M T��� �@ �� �aL ���"�.
������ �2� �K�Z� T��� ��M�� ������ ��Z� � �"� ��M�� « �L �B�E� WKd�B � �M�M��
�B� T'� �K\�.
87
'>� mK�a� �u�&2 $ ��<��� 9�E �L �M��B \� T�<��� > TE�*�T��� w �2� �K�Z� T��� 3�M �� $�
�2 DK�a� ������ T'M � ��2 � 9�( J"� � ��� �� )�* ���B \� �@ T�* � �L �"�>
�K�Z� w��� ��( ������ �B� �K�Z� T��� �� S�:2 ���.
M �u1 �M �K�Z� "'2 T�<��� �M �"� '��� T'� DK�a� TE�* �@ � �K�Z� T��� �L ��� JKK5� ��
�2 :�B� �K�Z� T���� �� S�:2 �K�Z� 2� 'M.
��KM ���B� ��!2 �B� "�� �K�Z� T��� T��aM�2 L �" -� w'\a2 w��\�(� w�� \� � TE 2���.� g�H (
�2 D2�� � ���B \� o!� J"� ��� . )> �K�Z� "'2 '"�� '!L ��( ������ )�* j L T�<��� <�
'"�4M JKK5�.
�2 �5B 2� $�'��� � �K�Z� T��� �"��� S��2� '!L �2�M �y6 '!L �"�B�!� � ��� $�> $�>�� �� �"�>
�2 G.��2 v 4< w�-? wnM�� D{2 '�"�M .... �K�Z� �2� T��� �� �B�\M@ ��M ��� E� �6��2� <� �L
'!>'�.
�2 $�� � ��K6 �"�B�!� � ��� S��2� �K.L W�B '!L $ K<�.� $� � �2�'�� > E� 3EN S��2� KKu�
�2 3�UM� '��� '>�.
�4K� g�(�Z� �\M@ ��(� �� S��2� J"�)mZ��2 }�!��L �M Y.� �� (�2 $�� � 9�( ���. <�
�!"�> �" ��KM J�42 �\M@ $�'\�M �L'��� �6�2 wS��2� J"� � $�'\�M �2 � S��2� �B� ��"E �@ '� H
S�� �2 ��M � �\M@ ���.
88
T��2 Y��2 ��24 K{L �4B �2�ME � �\<@ �K�Z� T��� w���2 ��M�� �2 ��x �a�MN� �4> E� '!L
����� �6�2 q�-�� ��� �� $�:M �� ��KM��L 'M�) $��� �x �B�\M@ �K��� � ��� S��2� w��>'� w��-./
�1'2 ��KM��L we* �'� �x '!��� e* 'M� �B� ��� ��M �\M@ E� �6�2 ('!!L �H 52 � ���.
�2 �<'KB �� �K�Z� ��<� ��� �"�u� �K>�2 �L �B� ��K1 $�>�1�� �� �<'KB �\M@ �L T'41 ���
�B� �B��* �L �K��.
�2 � � �<'KB ��2 � �>�1�� J"� ��� 3�.��2 �\M@ mK�a� ��� ��� ��� $E�B'!B ���2� � K<
��B� �K�� �� U.
�2 � g�u5� �>�1�� J"� ��� �2 S�-� �" ��� .�2 ��K1'2 w�K�Z� T��� � 9�( � E T� � � '!M���
'!!L �"��� T�<��� �� . �"�2 c )\B '"�� 9�( J"� �$� � e:"# � � �<��� <� �H < �M �
�2 ����-./ "�B �� �M < � �� � )\B ���!� '>�.
<��2 ����-./ "�B �H "y� � �-./ �K�Z� T�<��� '!!L 8� �1� T�<��� �� '!M��� . � 8� �1� T�<��� <�
�2 T��� ��L �x �� ��� �@ �"�2 c )\B �H "y� ����
�2 �K�Z� T��� ��M�� �2 T'!!L 8� �1� �� Y./ '* �� e:2 Kc ��-./ )\B J"� '"�< '!>�.
T'"��2 e" / �� ��� S��2� �2 | H �� �"�� �4K� �� 'B . � �"�� �4K� }�!��L �M Y.� �� gN�452
�2 JK52 �2 P � �"�� �4K� E� T'"��2 '!!L �2 � �� � S�2 '>'� �N�� �4K� WL > ��� '!� H.
�2 | H �� T'"��2 e" / E� S��2� �4> ��B D{2 ��� E �4K� �L �6��2� �" }�� 3�\B �� �� 'B.
89
� �"��� �@ E� � |��� e* S� �K�Z� ��<� ��-6� ��� )K�&� ����-./ JK� '"�� | H D(�* J"�
�2 �!"�> �H 5� e��l2 �K�Z� T��� ��x ��� �2 $� � K<.
�2 � � ��B� �B � ����-./ �K�Z� T��� �!"�> �L E� W� 'M K< :
1( E��42 ����-./
2( �"�6� $��� ����-./
3( ���-./$��1 �)V�2 c(
T��258 �2 JK!x �Ly2 ��M�� '"�<) :������ �2� �K�Z� T���(
»�&K? $��� �L �M���M���� 3'&2 | H D(�* )K�&� � � � �&K? ��2 S�2 | H D(�* �� �-�M 'M�
�2 T��� � � ����M���� "�B � 'M�� .
Y./ T'M�2 ���� JK!�4> ��KM �&K? $�� �L �"�>Y./ | H E� �@ 3�4� T��� �&K? $��� �L �"�>
3'&2 �"'�" � "E 9�&-/ YK� � �� T'aM ���� � �&K? G���2 S��2� | H S�Z* �2�M )K�&� � 'M�
�2 'K� �"�1 3'&� J"� ��� .
S� �&-/
G��� E� D-� T�2 f� 9'2 $� � ����� T��!� ������2'� ]�&* .
� �����2'� ]�&*G��� E� D-� T�4a� 9'2 $� � ����� T��!.
�2 ��2 ����> �" �M�E �L �M� <�L ��4�B� G��� E� D-� T�2 �B 9'4" � � � K<.
90
3� �&-/
�L �M��K2 �� �-�M T��� ����� T��� �:� �2�4K� �" �"N ���!1 �� �\M@ S�2 �L �(���� Y./
'� ��"'2 �2�4K� �" �"N �\� E� ������B� T . '>��� 3'&� e* �"�� ���( � Y./ P�M J"�
'��� T'� 3C1� �@ $�u&M� E� W� S���" � � � �" �"N �" �2�4K� T� � G��� �L ���.
3�B �&-/
T���M�� ��"'2 $��'2 � Z2 �� �L ���-6�l2 | H �� n��� Y./ E� D-� S�B � � � |�
�B� T'KB G���.
3�\x �&-/
G6� ( T��2 e��l2 �E �&�M1206 �M'2 ��M��.
I ( ���K2 �� �E �" \210w000 '��� T'� �� G��� E� D-� S�B o!� gC�� j��E� ��M@ q � �� S�"
�2 I��:2 ��"� "�B V�� ��E�2 �� �-�M ���.
)U!� �&-/
����M���� "�B«.
&H b&H ��M@ �L 'ME��42 ����-./ ��B� n" J"� ��!� �6�2 �L '!��> �M��L bE� 'M�� �&K? � ��� S��2� .
�@ Kc �" J> '&1 Y6�� � �".
�2 � � T����B� ��2 b&H ��2 S�2 � K<$� � DL �L �B� ��� Y./ �'&2 E� fK� �" �\M@ Y./ ���� �
�2 � � ��� S��2� "�B V�� �K&� T'� ���� � Y./ / "�B Y./ ���� � $� � � K<����-..
91
�&K? $��� ��-./ �� � | H D(�* �4> �L �B� Y./ �'&2 E� �4L �&K? ��2 S�2 | H D(�* �"
�2 �2 � � $��1 ����-./ T 2E � Y./ "�B �� �-�M '!>� � K<.
� w�L ��M�� � �� <�L w�1�4��� JK2O� w�"��� D{2 'ME��42 ��-./ �� H� �� � w��� JKM��� e-/ �\�M�
...
�&K? $��� �L $�� H� b&H ����� ��� ��2 � �6 �2 ����!� E��42 ��-./ 'M� 'M�� . JKM��� J"� � "E
3�1 mZ�2 e��B ��� ��KM e��B ��� FB�M we*N 3�1 '!��> ��� 9�U� ��M�� 3�1
�B� e*N.
�"��� ��2 � �" 9'* $i � �aL �6�5M��"�J"� 2� e*N 3�1 �"��� JKM��� �L �B� ��H "y� �
��KM e��B ��� FB�M �B�.
��H < � � �&-/ o!� � �L '!��> �"�6� $��� ����-./ '5� ��B� '5��2 9�&-/ �� �-�M �&-/ > 'M�
'!��> �"�6� � ���.
'!��> $��1 ����-./ '5� ��B�.