GIÁ

O X

Ứ

TH

ÁN

H

VI

NH

S Ơ N L I Ê M C

A

LG

AR

Y.

AB

. C

AN

AD

A

Tin Mục Vụ

LỜI QÚY CHA

Cầu nguyện cho người khác bằng Kinh Mân Côi

Theo g逢挨ng c栄a các v鵜 ti隠n nhi羽m đáng kính nh逢 A泳c Giáo Hoàng Lêô XIII, Thánh Giáo Hoàng Phaolô VI và Thánh Gioan Phaolô II, A泳c Giáo Hoàng Phanxicô đã m運i các tín h英u Công giáo d医n thân c亥u nguy羽n v噂i kinh Mân Côi trong tháng

M逢運i. Hy v丑ng m厩i khi c亥u nguy羽n v噂i Kinh Mân Côi, m厩i tín h英u s胤 l逢u tâm đ院n nh英ng l運i m運i g丑i c栄a A泳c M姻 Fatima, cách đ員c bi羽t c亥u nguy羽n cho hòa bình trên th院 gi噂i.

Chúng ta hãy m瓜 m院n Kinh Mân Côi. Dù khi l亥n chu厩i, chúng ta có th吋 còn hoài nghi hay s嘘t s逸ng, nh逢ng chúng ta có th吋 gia t<ng lòng yêu m院n và s詠 nh壱n th泳c sâu s逸c c栄a mình khi s穎 d映ng nh英ng ph逢挨ng pháp m噂i.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN - NĂM B

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 28 Tháng 10, N^m 2018

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Thông th逢運ng, khi c亥u nguy羽n v噂i Kinh Mân Côi, chúng ta có th吋 dâng lên m瓜t s嘘 ý nguy羽n đ員c bi羽t nào đó sau m厩i màu nhi羽m đ吋 c亥u nguy羽n theo ý h逢噂ng c栄a mình: cha m姻 l亥n chu厩i đ吋 c亥u nguy羽n cho con cái… A吋 có thêm nhi隠u ý h逢噂ng c亥u nguy羽n cho ng逢運i khác và đ吋 đào sâu lòng m瓜 m院n v噂i chu厩i Mân Côi, đây là m瓜t s嘘 ý h逢噂ng c亥u nguy羽n qua m厩i m亥u nhi羽m Mân Côi.

N<m S詠 Vui:– Truy隠n tin: c亥u nguy羽n cho 挨n g丑i linh m映c và đ運i s嘘ng thánh hi院n.– Th<m vi院ng: c亥u nguy羽n cho các bà m姻 mang thai có th吋 sinh con an toàn, và c亥u nguy羽n cho t医t c違 b羽nh nhân c┡ng nh逢 nh英ng ai đang ch<m sóc h丑.– Chúa giáng sinh: c亥u nguy羽n cho nh英ng ai đang g員p khó kh<n vì vô sinh, và c亥u nguy羽n đ吋 xin ch医m d泳t n衣n phá thai.– Dâng mình: c亥u nguy羽n cho các gia đình có các tr飲 em m噂i đ逢嬰c r穎a t瓜i và c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i đ叡 đ亥u c違m nghi羽m đ逢嬰c l運i m運i g丑i th泳c t雨nh A泳c tin và nh英ng l運i h泳a khi h丑 r穎a t瓜i.– Tìm th医y Con trong A隠n Th運: C亥u nguy羽n cho nh英ng ai đang tìm ki院m Thiên Chúa có th吋 tìm th医y A医ng là tr丑n ni隠m khao khát c栄a h丑.

N<m S詠 Sáng– R穎a t瓜i 荏 sông Gio-đan: c亥u nguy羽n cho các tr飲 em c違m nghi羽m đ逢嬰c s詠 tái sinh trong Bí tích R穎a T瓜i.– Ti羽c c逢噂i Cana: c亥u nguy羽n cho các c員p đôi m噂i đính hôn và m噂i c逢噂i; c亥u nguy羽n có các c員p đôi đang tr違i qua nh英ng kho違ng th運i gian khó kh<n và đang có d詠 đ鵜nh ly hôn.– Loan báo N逢噂c Tr運i: c亥u nguy羽n cho nh英ng ai c亥n l逸ng nghe Tin M瑛ng.– Hi吋n dung: c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i b衣n thân tín nh医t.– Thi院t l壱p Bí tích Thánh Th吋: c亥u nguy羽n cho nh英ng ai đã xa r運i Bí tích Thánh Th吋 vào ngày Chúa Nh壱t; c亥u nguy羽n cho các tr飲 em đang chu育n b鵜 lãnh nh壱n Bí tích Thánh Th吋 l亥n đ亥u.

N<m S詠 Th逢挨ng– Lo bu欝n: c亥u nguy羽n cho nh英ng ai đang ph違i th詠c hi羽n m瓜t quy院t đ鵜nh khó kh<n; c亥u nguy羽n cho h丑 đ吋 h丑 có th吋 c亥u nguy羽n nh逢 Chúa Giêsu: xin đ瑛ng theo ý con m瓜t theo ý Cha.– Aánh đòn: c亥u nguy羽n cho nh英ng ai đang ch鵜u bách h衣i vì s詠 b医t công, đ員c bi羽t là ch鵜u s詠 áp b泳c t瑛 chính quy隠n.– A瓜i m衣o gai: c亥u nguy羽n cho các nhà lãnh đ衣o đ鵜a ph逢挨ng, qu嘘c gia và th院 gi噂i.

– Vác Th壱p Giá: c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i đang g員p gian nan th穎 thách ho員c vì s泳c kh臼e ho員c vì nh英ng đi隠u phi隠n mu瓜n khác mà h丑 đang ph違i đ嘘i di羽n.– Aóng đinh vào Th壱p Giá: c亥u nguy羽n xin s詠 tha th泳 cho nh英ng ai làm h衣i chúng ta.

N<m S詠 M瑛ng– Ph映c Sinh: c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i thân yêu c栄a chúng ta đã qua đ運i.– Chúa Th<ng Thiên: c亥u nguy羽n cho chúng ta có th吋 tr荏 thành môn đ羽 c栄a Thiên Chúa và c亥u nguy羽n cho m丑i ng逢運i tr荏 thành môn đ羽 c栄a Ngài, b逸t đ亥u t瑛 nh英ng thành viên trong mái 医m gia đình c栄a chúng ta.– Hi羽n xu嘘ng: c亥u nguy羽n cho đ運i s嘘ng c栄a chúng ta đ逢嬰c đ鰻i m噂i trong Chúa Thánh Th亥n và c亥u nguy羽n cho chúng ta đ逢嬰c đ亥y tràn ân hu羽 và hoa trái c栄a Ngài.– Lên Tr運i: c亥u nguy羽n xin 挨n ch院t lành và thánh thi羽n.– A<ng quang: c亥u nguy羽n cho nh英ng ng逢運i đang c嘘 g逸ng s嘘ng lòng m院n M姻 Maria và c亥u nguy羽n cho m丑i tín h英u sùng kính M姻.Trên đây là m瓜t vài g嬰i ý đ吋 chúng ta có th吋 c亥u nguy羽n cho ng逢運i khác trong khi suy g磯m v隠 cu瓜c đ運i c栄a Chúa Giêsu và c栄a A泳c M姻 qua kinh Mân Côi. Chúng ta cùng c亥u nguy羽n cho nhau, cho các giáo x泳 và c亥u nguy羽n cho th院 gi噂i. Hãy đ吋 Kinh Mân Côi tr荏 thành m瓜t khí c映 chuy吋n c亥u 挨n lành trong đ運i s嘘ng c亥u nguy羽n c栄a b衣n. B衣n s胤 th医y s泳c m衣nh đ員c bi羽t c栄a l運i kinh này.

Pr. Nguy宇n V<n A逢挨ng, S.J. (dongten.net)

Kinh Mân Côi Trong Đời Sống Hôn Nhân

M厩i gia đình công giáo truy隠n th嘘ng Vi羽t Nam v磯n c医t lên l運i kinh“L衣y N英 V逢挨ng gia đình, M姻 荏 đây v噂i chúng con, vui bu欝n s逢噂ng kh鰻, M姻 con cùng nhau

chia s飲. Xa M姻 chúng con bi院t trông c壱y ai? A運i chúng con gian nan kh鰻 s荏 l逸m, gia đình chúng con long đong t嘘i ngày, nh逢ng có M姻 荏 bên chúng con, chúng con th医y quên h院t 逢u phi隠n, vui s嘘ng qua ki院p l逢u đày, mong ngày sau sung s逢噂ng cùng M姻 muôn đ運i trên Thiên Aàng, Amen.”

L運i kinh 医y m瓜t l亥n n英a kh鰯ng đ鵜nh vài trò c栄a M姻 Maria – “A医ng đ亥y ân s栄ng, Thiên Chúa 荏 cùng M姻” (Lc: 1, 28) là N英 V逢挨ng gia đình. Ngay sau khi th逢a ti院ng “xin vâng”, M姻 đã lên đ逢運ng đ吋 đ院n th<m Ch鵜 h丑, và ni隠m vui có M姻 荏 cùng đã khi院n bà Isave ph違i c医t lên: “B荏i đâu tôi đ逢嬰c phúc

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

này là M姻 Chúa đ院n vi院ng th<m tôi.” (Lc 1,43). Aó c┡ng chính là tâm tình c栄a m厩i Kitô h英u chúng ta. B茨ng Kinh Mân Côi, chúng ta m運i M姻 b逢噂c vào trong gia đình c栄a chúng ta. Qua Kinh Mân Côi, M姻 s胤 thánh hóa đ運i s嘘ng hôn nhân c栄a chúng ta.

I. Kinh Mân Côi trong đ運i s嘘ng hôn nhân

1. Kinh Mân Côi giúp Hôn Nhân h衣nh Phúc

“H丑 h院t r逢嬰u r欝i.” (Ga 2,3). D逢噂i ngòi bút c栄a Thánh s穎 Gioan đã v胤 lên m瓜t hình 違nh r医t đ姻p v隠 ti院ng thì th亥m c栄a M姻 bên tai Chúa Giêsu “h丑 h院t r逢嬰u r欝i” t衣i ti羽c c逢噂i Cana. R逢嬰u là m瓜t y院u t嘘 quan tr丑ng góp ph亥n làm nên ni隠m vui trong ti羽c c逢噂i, nh逢ng ti院c thay, ti羽c c逢噂i ch逢a tàn đã h院t r逢嬰u. A泳c Ma-ri-a đã nh壱n ra tình hình t欝i t羽 医y và đã can thi羽p cách ch栄 đ瓜ng. M瓜t đám ti羽c mà “h院t r逢嬰u” thì s胤 th院 nào? M姻 hi吋u đ逢嬰c tâm tr衣ng, M姻 th詠c s詠 quan tâm đ院n nhu c亥u c栄a ng逢運i khác và M姻 đã không yêu c亥u cách tr詠c ti院p nh逢ng b茨ng m瓜t thái đ瓜 đ泳c tin v噂i s詠 tín thác. M姻 đã nói v噂i Chúa Giêsu, và cùng lúc 医y M姻 đã b違o v噂i gia nhân “Ng逢運i b違o gì anh em c泳 làm theo” (Ga 2,5). S詠 can thi羽p c栄a M姻 đã làm cho ti羽c c逢噂i tr丑n ni隠m vui.

A泳c Giám M映c Tây Ban Nha Demetrio Fernandez Gonza-lez nói r茨ng: “Tình yêu hôn nhân ví nh逢 r逢嬰u c逢噂i t衣i ti羽c c逢噂i Cana, chúng ta hãy ch衣y đ院n v噂i M姻 Maria khi g員p khó kh<n đ吋 xin M姻 canh tân r逢嬰u tình yêu trong m厩i c員p c┡ng nh逢 trong m厩i gia đình. M瓜t khi tình yêu không còn n英a thì d逢運ng nh逢 m丑i s詠 ch医m d泳t và cách gi違i quy院t duy nh医t là xa nhau”. Nh逢ng, có cách duy nh医t, khi tình yêu hôn nhân nh衣t d亥n, hãy ch衣y đ院n v噂i M姻 Maria đ吋 M姻 xin Chúa Giêsu “H丑 h院t r逢嬰u r欝i”. Khi Chúa hi羽n di羽n trong hoàn c違nh 医y, Ngài s胤 hóa ra r逢嬰u “r逢嬰u tình yêu”… nh逢 r逢嬰u ngon 荏 ti羽c c逢噂i Cana.”

M姻 thánh Têrêxa Calcutta đã t瑛ng nh逸n nh栄: “Chúng ta hãy th逢挨ng yêu nhau nh逢 Thiên Chúa đã yêu th逢挨ng m厩i m瓜t ng逢運i chúng ta. Mà tình yêu này đ逢嬰c b逸t đ亥u 荏 đâu? 雲 ngay gia đình c栄a chúng ta. Nó đ逢嬰c b逸t đ亥u ra sao? 雲 vi羽c gia đình cùng nhau c亥u nguy羽n”. Nh逢ng c亥u nguy羽n b茨ng cách nào? B茨ng chu厩i Kinh mân Côi. Kinh Mân Côi là l運i c亥u nguy羽n tuy羽t v噂i nh医t, tuy羽t v運i trong s詠 đ挨n gi違n và sâu s逸c mà s泳 th亥n Gabriel và ng逢運i ch鵜 h丑 Êlisabeth đã ca t映ng M姻. Kinh Mân Côi c┡ng là l運i c亥u nguy羽n d宇 dàng nh医t mà chúng ta có th吋 đ丑c lên 荏 b医t c泳 n挨i đâu và b医t c泳 th運i đi吋m nào. Kinh Mân Côi là cu瓜c g員p g叡 tr詠c ti院p v噂i M姻 Maria, máng chuy吋n 挨n đ院n cho nhân lo衣i. A員c bi羽t trong m厩i gia đình, n院u “r逢嬰u tình yêu” đã phai nh衣t qua dòng th運i gian. Hãy đ丑c Kinh mân Côi. A泳c Piô IX khuyên nh栄: “Kinh Mân côi là kho tàng quý giá c栄a Giáo h瓜i…hãy l亥n chu厩i m厩i bu鰻i t嘘i trong gia đình. A泳c Piô X c┡ng kh鰯ng đ鵜nh: “N院u các con mu嘘n cho gia đình mình h衣nh phúc thì hãy l亥n chu厩i v噂i nhau m厩i bu鰻i t嘘i”.Có nh逢 th院, hôn nhân s胤 tr荏 nên h衣nh phúc vì có M姻 荏 cùng.

2. M姻 Mân Côi đ欝ng hành v噂i th<ng tr亥m cu瓜c s嘘ng Hôn Nhân

“L衣y N英 V逢挨ng gia đình, M姻 荏 đây v噂i chúng con, vui bu欝n s逢噂ng kh鰻, M姻 con cùng nhau chia s飲. Xa M姻 chúng con bi院t trông c壱y ai?”. Vâng, chúng ta bi院t trông c壱y vào ai khi đ運i s嘘ng Hôn Nhân r挨i vào b院 t逸c, chúng ta bi院t ch衣y đ院n cùng ai đ吋 hàn g逸n l衣i v院t đau th逢挨ng. L運i kêu g丑i c栄a A泳c Giáo Hoàng Phanxicô: “H挨n bao gi運 h院t, gia đình đang b鵜 các s詠 d英 t医n công; th院 gi噂i đ亥y nh英ng bi院n đ瓜ng đe d丑a hòa bình công lý, th詠c hiên ba l運i d衣y c栄a A泳c M姻 Fatima: Hãy <n n<n, hãy tôn sùng Trái tim M姻, hãy n<ng l亥n h衣t Mân Côi đ吋 đ逢嬰c Chúa th逢挨ng xót”. Kinh Mân Côi là v┡ khí l嬰i h衣i nh医t đ吋 đ育y lui s詠 d英.

Tông Th逢 “Kinh Mân Côi kính A泳c Trinh N英 maria”( Rosar-ium Virginis Mariae) đã nh医n m衣nh: “Gia đình là nguyên t嘘 xây d詠ng xã h瓜i, mà ngày nay gia đình đang càng ngày càng b鵜 nh英ng s泳c m衣nh h栄y di羽t đe d丑a, c違 v隠 ph逢挨ng di羽n ý th泳c h羽 c┡ng nh逢 th詠c hành. Ai隠u này đem đ院n n厩i lo cho t逢挨ng lai c栄a gia đình là n隠n t違ng xã h瓜i c┡ng nh逢 m嘘i lo cho t逢挨ng lai c栄a toàn th吋 xã h瓜i. Do đó, vi羽c làm s嘘ng l衣i kinh Mân Côi trong gia đình công giáo là m瓜t công vi羽c m映c v映 r瓜ng l噂n, s胤 là m瓜t s泳c tr嬰 giúp r医t h英u hi羽u đ吋 ch嘘ng l衣i nh英ng tác đ瓜ng có tính cách h栄y di羽t qua các cu瓜c kh栄ng ho違ng c栄a th運i đ衣i chúng ta.”

Câu chuy羽n v逢嬰t bi吋n trong hành trình “v逢嬰t biên” tìm đ逢運ng s嘘ng mà ai trong chúng ta khi ngh┄ l衣i c┡ng ph違i rùng mình, nh英ng chuy院n lênh đênh trên bi吋n mà không bi院t s嘘ng hay ch院t vào ngày mai. L運i bài hát “L衣y m姻 là ngôi sao sáng, soi l嘘i cho con lúc v逢嬰t bi吋n th院 gian. L衣y m姻 là ngôi sao sáng, soi l嘘i cho con th鰯ng v隠 n挨i phúc nhàn. S嘘ng, ch院t con trông…..nh運, bao nhiêu s泳c h瓜 phù lòng m姻 s印n sàng mà đoái đ院n con, giúp con, đ逢a con v隠 t噂i b院n”. Chúng ta kêu c亥u đ院n M姻 qua l運i hát “M姻 là ngôi sao sáng, soi l嘘i cho con”, và c┡ng chính th運i đi吋m “ch院t chóc” 医y “Kinh Mân Côi”– Kính M瑛ng Maria là v┡ khí l嬰i h衣i nh医t đ吋 con cái M姻 c違m đ逢嬰c s詠 đ叡 nâng, phó thác và bình an trong tâm h欝n “Thân l衣y N英 V逢挨ng, M姻 th医u tình con, giúp con v英ng lòng c壱y tin 荏 M姻, M姻 th逢挨ng đ院n con nhi隠u.”

Giáo H瓜i đã m瑛ng k益 ni羽m 100 n<m A泳c M姻 hi羽n ra t衣i Fati-ma. S泳 đi羽p Fatima v磯n mang tính th運i s詠 và c亥n thi院t cho Giáo H瓜i ngày nay. 姶噂c gì m厩i ng逢運i, m厩i gia đình Công giáo Vi羽t Nam bi院t đón nh壱n và s嘘ng s泳 đi羽p 医y cách c映 th吋: Sám h嘘i, canh tân đ運i s嘘ng theo tinh th亥n Phúc Âm; L亥n chu厩i Mân Côi đ吋 theo g逢挨ng M姻, b逢噂c đi trên đ逢運ng theo Chúa; Tôn sùng Trái tim M姻 đ吋 tâm h欝n chúng ta nên gi嘘ng A泳c M姻, chan ch泳a tình yêu và lòng th逢挨ng xót. Nh運 M姻 và v噂i M姻, chúng ta hãy đem tinh th亥n Phúc Âm vào đ運i s嘘ng gia đình. Có M姻 đ欝ng hành, m厩i gia đình ch逸c ch逸n v逢嬰t qua đ逢嬰c nh英ng thách đ嘘 trong quá kh泳, hi羽n t衣i và c違 t逢挨ng lai.

3. M姻 Mân Côi chúc phúc đ運i s嘘ng Hôn Nhân và hàn g逸n nh英ng b医t hòa.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

H院t r逢嬰u là bi吋u t逢嬰ng cho nh英ng thi院u th嘘n trong gia đình. M厩i gia đình th逢運ng thi院u m瓜t cái gì đó: thi院u kiên nh磯n, thi院u thông c違m, thi院u tôn tr丑ng và thi院u c違 tình yêu th逢挨ng gi嘘ng nh逢 gi英a b英a ti羽c thi院u r逢嬰u v壱y. Bên c衣nh đó, có nh英ng thi院u th嘘n v隠 v壱t ch医t, c挨m không đ栄 <n, áo không đ栄 医m, không đ栄 ti隠n cho con đi h丑c, thi院u thu嘘c men khi b羽nh t壱t. Quan tr丑ng h挨n là nh英ng thi院u th嘘n v隠 tinh th亥n: v嬰 ch欝ng thi院u s詠 quan tâm, ch<m sóc cho nhau; cha m姻 thi院u nh英ng l運i d衣y d厩 khuyên b違o con cái; con cái thi院u kính tr丑ng, vâng l運i cha m姻; anh ch鵜 em không nh逢運ng nh鵜n l磯n nhau. Nh逢ng đi隠u quan tr丑ng, sâu th鰯m và chính y院u làm cho ta đau kh鰻, b医t hòa, h映t h磯ng là ta quên m運i Chúa và M姻 vào trong cu瓜c đ運i, và không có kh違 n<ng yêu th逢挨ng.

“H丑 h院t r逢嬰u r欝i”, m瓜t câu nói nh姻 nhàng nh逢ng đ亥y s泳c thuy院t ph映c c栄a M姻. Aây chính là nét đ員c s逸c c栄a đ泳c ái, hãy ngh┄ đ院n nhu c亥u c栄a ng逢運i bên c衣nh h挨n là chính mình. L運i th隠 h泳a trong thánh l宇 “h泳a gi英 lòng chung th栄y v噂i nhau khi th鵜nh v逢嬰ng c┡ng nh逢 lúc gian nan, khi b羽nh ho衣n c┡ng nh逢 lúc kh臼e m衣nh, đ吋 yêu th逢挨ng và tôn tr丑ng nhau m丑i ngày su嘘t đ運i”… chúng ta đã hành đ瓜ng đi隠u này th院 nào?

M姻 v磯n xu医t hi羽n m瓜t cách l員ng th亥m trong gia đình m厩i ng逢運i nh逢 m瓜t l運i chúc phúc v噂i t医m lòng đ亥y s詠 tinh t院, xót th逢挨ng c栄a m瓜t ng逢運i m姻 luôn ch<m chút, lo toan cho nh英ng đ泳a con bé b臼ng. M姻 luôn c亥u b亥u cùng Chúa ban cho m厩i gia đình nh英ng nhu c亥u thi院t y院u nh医t. M姻 là ng逢運i luôn chuy吋n c亥u m瓜t cách khéo léo nh英ng 逢噂c nguy羽n c栄a chúng ta và luôn r<n d衣y nh英ng đ泳a con c栄a M姻 theo ý h逢噂ng ngay lành b茨ng nh英ng gi運 kinh Mân Côi. “Khi l亥n chu厩i Mân côi thì toàn di羽n con ng逢運i c栄a mình: thân, trí và tâm đ隠u đ逢嬰c chi ph嘘i. Cùng s詠 chi ph嘘i đó thì chu厩i Mân côi làm cho n挨i chúng ta hình thành m瓜t con ng逢運i m噂i ch嘘ng l衣i nh英ng gì x医u trong tâm h欝n mình.

Con ng逢運i ta s嘘ng 荏 đ運i này bao gi運 c┡ng s嘘ng trong ba m嘘i t逢挨ng quan chính: t逢挨ng quan v噂i Thiên Chúa, t逢挨ng quan v噂i tha nhân, t逢挨ng quan v噂i th院 gi噂i v壱t ch医t. T瓜i l厩i chúng ta nó cùng n茨m trong ba m嘘i t逢挨ng quan đó. Khi l亥n chu厩i Mân Côi, M姻 Maria s胤 giúp chúng ta s嘘ng nh英ng t逢挨ng quan đó t嘘t đ姻p.

Ch鰯ng h衣n khi chúng ta l亥n chu厩i chúng ta đ丑c: Chúa Giêsu lên tr運i, xin cho lòng con đ逢嬰c h逢荏ng nh英ng s詠 lên tr運i. Chúng ta s胤 s嘘ng m嘘i t逢挨ng quan v噂i Thiên Chúa; chúng ta s胤 s嘘ng m瓜t tâm h欝n siêu thoát h挨n; khi chúng ta đ丑c: M姻 Maria đi vi院ng th<m bà Isave, xin cho đ逢嬰c lòng yêu ng逢運i. Aó là l運i c亥u xin t逢挨ng quan v噂i tha nhân, b茨ng tình yêu th逢挨ng ch泳 không ph違i là h壱n thù ghen ghét; khi chúng ta đ丑c Chúa Giêsu ch鵜u đóng đinh, xin cho đóng đinh tính xác th鵜t mình vào thánh giá Chúa; đó là t逢挨ng quan v噂i th院 gi噂i v壱t ch医t, v噂i chính xác th鵜t c栄a mình. Vì th院, hãy đ院n v噂i M姻, tin t逢荏ng g荏i tr丑n vào tay M姻.

II. Siêng n<ng l亥n h衣t Mân Côi trong đ運i s嘘ng Hôn Nhân gia đình

A泳c Piô XI hu医n d映: Chúng tôi khuyên các b壱c làm cha làm m姻 hãy t壱p cho con cái mình thói quen l亥n chu厩i. M厩i l亥n ti院p ki院n các đôi v嬰 ch欝ng tr飲, chúng tôi đ隠u khuyên nh栄 h丑 hãy siêng n<ng l亥n chu厩i.

A泳c Thánh Cha Piô XII m運i g丑i các b衣n tr飲: Hãy yêu m院n M姻 qua vi羽c l亥n chu厩i Mân côi. N<m 1951 ngài đã ra thông đi羽p v隠 Kinh Mân Côi, và xin các tín h英u hãy l亥n chu厩i g医p đôi trong tháng Mân côi.

Trích Tông th逢 Rosarium Virginis Mariae, s嘘 41-42, b違n d鵜ch ti院ng Vi羽t c栄a Lm. John Phan Du Sinh, ofm: “Nhi隠u v医n đ隠 mà các gia đình đang đ嘘i di羽n, đ員c bi羽t trong các xã h瓜i kinh t院 phát tri吋n, phát xu医t t瑛 s詠 khó kh<n càng ngày càng gia t<ng trong m嘘i t逢挨ng giao. Các gia đình ít khi thu x院p đ吋 g員p g叡 nhau, và nh英ng c挨 h瓜i hi院m hoi g員p g叡 là đ吋 xem truy隠n hình. Tr荏 v隠 v噂i vi羽c đ丑c Kinh Mân Côi trong gia đình có ngh┄a là l医p đ亥y cu瓜c s嘘ng h茨ng ngày b茨ng nh英ng hình 違nh r医t khác nhau, nh英ng hình 違nh c栄a m亥u nhi羽m c泳u đ瓜, hình 違nh c栄a M姻 r医t thánh. Gia đình mà đ丑c chung Kinh Mân Côi t衣o nên đ逢嬰c đi隠u gì đó c栄a b亥u khí gia đình Nadarét: các thành viên gia đình đ員t A泳c Giêsu 荏 trung tâm, h丑 chia s飲 ni隠m vui và n厩i bu欝n c栄a Ng逢運i, h丑 đ員t nh英ng nhu c亥u và d詠 tính c栄a h丑 trong tay Ng逢運i, h丑 kín múc t瑛 Ng逢運i ni隠m hi v丑ng và s泳c m衣nh đ吋 ti院n b逢噂c.

C亥u nguy羽n b茨ng Kinh Mân Côi cho con cái, và h挨n th院 n英a, v噂i các con cái, d衣y d厩 chúng t瑛 thu荏 医u nhi bi院t ng瑛ng l衣i m厩i ngày đ吋 c亥u nguy羽n v噂i gia đình, ph違i thú nh壱n r茨ng đó không ph違i là gi違i pháp cho m丑i v医n đ隠, nh逢ng đó là m瓜t tr嬰 giúp thiêng liêng mà ta không th吋 h衣 giá. Ng逢運i ta có th吋 ph違n đ嘘i là Kinh Mân Côi d逢運ng nh逢 khó mà phù h嬰p v噂i s荏 thích c栄a các tr飲 nh臼 và ng逢運i tr飲 c栄a ngày hôm nay. Nh逢ng có l胤 s詠 ph違n đ嘘i nh逸m đ院n m瓜t cách th泳c nghèo nàn c栄a vi羽c đ丑c Kinh Mân Côi. H挨n th院 n英a, n院u không có thành ki院n v噂i c挨 c医u n隠n t違ng c栄a Kinh Mân Côi, thì không có đi隠u gì ng<n c違n các tr飲 nh臼 và ng逢運i tr飲 c亥u nguy羽n v噂i Kinh Mân Côi – ho員c trong gia đình ho員c trong nhóm – v噂i nh英ng tr嬰 giúp có tính bi吋u t逢嬰ng và thi院t th詠c t逢挨ng x泳ng đ吋 hi吋u bi院t và quý tr丑ng.”

Thay l運i k院tHôm nay M姻 v磯n nói nh臼 v噂i Chúa: H丑 h院t r逢嬰u r欝i!Ni隠m vui ch嬰t t逸t, tình yêu nh衣t phai, gia đình tan v叡… C亥n bi院t bao s詠 hi羽n di羽n c栄a Chúa và M姻 trong m厩i gia đình, gi英a lúc khó kh<n b嘘i r嘘i. “Ng逢運i b違o gì, các con hãy làm”: Aó v磯n là l運i M姻 nh逸n nh栄 chúng ta hôm nay.

Sr Nguyいn Thお Thanh Nga

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

THÔNG BÁO

THU TI陰N CHÚA NH一T 29 QN 21/10/2018

1.L宇 6:00pm Th泳 B違y: $1,503 2.L宇 9:00am CN: $1,342+10usd4.L宇 11:00am CN: $2,128+10usd5.L宇 6:00pm CN: $1,021+30usd

T蔚NG C浦NG TI陰N THU 4 L右 : $5,994+50usd

TI陰N NH一N CU渦I TU井N

Aám tang A. Phêrô Nguy宇n Kh逸c Út (Aài AMLV) $3,248.50Qu悦 Xây D詠ng $825Bóng bàn $160Qu悦 Truy隠n Giáo $4,289.25

T蔚NG C浦NG THU CU渦I TU井N $14,516. 75 +50us

L卯CH TREO T姶云NG N;M 2019

Kính th逢a quý H瓜i A欝ng M映c V映, H瓜i Aoàn, Phong Trào, Ban Ngành, l鵜ch treo t逢運ng c栄a Giáo X泳 n<m 2019 v噂i ch栄 đ隠 “Các ho衣t đ瓜ng, sinh ho衣t c栄a t瑛ng Aoàn, H瓜i” đang chu育n b鵜 ti院n hành. Nh英ng h瓜i đoàn nào có hình ch映p v隠 sinh ho衣t c栄a h瓜i đoàn mình, ch鰯ng h衣n nh逢: các ca đoàn ch映p lúc đang hát, Ban Ch<m Sóc Nhà Chúa ch映p lúc đang làm vi羽c, H瓜i Mân Côi đang đ丑c kinh...xin g穎i cho Cha Phó qua đ鵜a ch雨 email: liemop@gmail.com.

V隠 hình th泳c: đ吋 có đ逢嬰c t医m hình đ姻p, đôi khi c亥n dàn s逸p đ員t và d詠ng m瓜t chút.V隠 ch医t l逢嬰ng: c亥n rõ, và dung l逢嬰ng l噂n, không nh壱n hình ch映p b茨ng đi羽n tho衣i ho員c ipad (vì dung l逢嬰ng th医p, khi phóng to s胤 b鵜 nhoè)Các h瓜i đoàn, ban ngành t詠 ch映p hình và g穎i cho Cha Phó k吋 t瑛 nay cho đ院n h院t ngày 12/11/2018.Ngoài ra, xin các h瓜i đoàn cung c医p thêm thông tin v隠 ngày l宇 b鰻n m衣ng và các d鵜p m瑛ng l宇 trong n<m 2019 đ吋 k鵜p cho vào l鵜ch.姶噂c mong quý ban ngành, đoàn th吋 c瓜ng tác tích c詠c, đ吋 Giáo X泳 có đ逢嬰c cu嘘n l鵜ch đ姻p cho n<m 2019.

CH姶愛NG TRÌNH TH;NG TI蔭N HÔN NHÂN H窺P LÚC 7:30 T渦I CHÚA NH一T 28/10

Ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình xin kính m運i quý anh ch鵜 Song Nguy隠n đ院n nhà anh ch鵜 V┡ Ngân

đ吋 h丑p hàng tháng vào lúc 7 gi運 30 t嘘i Chúa nh壱t ngày 28/10/2018. M丑i chi ti院t và đ鵜a ch雨 xin liên l衣c tr詠c ti院p v噂i Anh Ch鵜 V┡ Ngân (403) 970-2558.

L右 CÁC THÁNH NAM N頴 VÀ L右 CÁC LINH H唄N 01/11 VÀ 02/11/2018

Kính th逢a quý v鵜, đ亥u tháng 11 chúng ta dâng l宇 tr丑ng m瑛ng các thánh nam n英 và l宇 c亥u cho các linh h欝n. Ch逢挨ng trình nh逢 sau:

1. L宇 Các Thánh 01/11, Giáo x泳 s胤 có 2 l宇, 11:00am và 6:pm. Kính m運i quý v鵜 b噂t chút th運i gi運 đ院n tham d詠 đ吋 m瑛ng các V鵜 Thánh là cha ông chúng ta đã v隠 v噂i Chúa trên n逢噂c Thiên Aàng.2. Tháng 11, tháng c亥u cho các Tín H英u đã qua đ運i. Giáo x泳 ngày nào c┡ng có 2 thánh l宇 lúc 11:00 am và 6:00 pm.3. N院u có Ca đoàn hay H瓜i đoàn nào hát l宇 xin cho quý Cha bi院t đ吋 s逸p x院p.Ngay t瑛 bu鰻i đ亥u c栄a Ki-Tô giáo, H瓜i Thánh l英 hành đã h院t lòng kính nh噂, dâng l運i c亥u cho nh英ng ng逢運i đã qua đ運i, vì c亥u nguy羽n cho h丑 đ逢嬰c gi違i thoát kh臼i t瓜i l厩i là m瓜t ý ngh┄ lành thánh (2Mcb 12,45). Chúng ta hãy dâng thánh l宇 và các vi羽c lành đ吋 c亥u nguy羽n cho các tín h英u đã qua đ運i, k吋 c違 vi羽c vi院ng ngh┄a trang. K吋 t瑛 ngày 01/11 đ院n ngày 08/11 này, các tín h英u thành kính đi vi院ng ngh┄a trang, và dù có c亥u nguy羽n th亥m cho các linh h欝n, thì c┡ng đ逢嬰c h逢荏ng 1 挨n đ衣i xá, v噂i nh英ng đi隠u ki羽n theo th逢運ng l羽 (x逢ng t瓜i, r逢噂c l宇, c亥u nguy羽n theo ý A泳c Giáo Hoàng, đ丑c 1 kinh l衣y Cha, 1 kinh tin kính), nh逢ng ph違i nh逢運ng l衣i cho các linh h欝n (trong 8 ngày, m厩i ngày đ逢嬰c h逢荏ng 1 l亥n mà thôi). (Trích t瑛 H瓜i A欝ng Giám M映c Vi羽t Nam)Vì giáo x泳 đã có thánh l宇 c亥u nguy羽n t衣i Ngh┄a Trang Mountain View cho các linh h欝n lúc 11 gi運 ngày Chúa nh壱t 07/10 (l宇 t衣 挨n) r欝i, vì th院 vi羽c vi院ng ngh┄a trang ch雨 có tính cách cá nhân mà thôi. Kính báo.

B謂O TR営 VÀ MUA VÉ D萎 H浦I GÂY QU駅 “T遺M LÒNG VÀNG”

Kính th逢a quý c映 quý ông bà và anh ch鵜 em, Ph映 T雨nh Thánh Vinh S挨n Liêm Vi羽t Nam t衣i H違i ngo衣i đã hi羽n di羽n t衣i Calgary đ逢嬰c 38 n<m. Xét th医y vi羽c đào t衣o linh m映c r医t c亥n cho Giáo H瓜i trong t逢挨ng lai và c┡ng r医t t嘘n kém (kho違ng $30,000 cho 1 th亥y/1 n<m h丑c). Cha B隠 Trên Ph映 T雨nh Phêrô Ph衣m H逢挨ng xin quý v鵜, tu┻ theo đi隠u

tấmlòngvàng

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

ki羽n và kh違 n<ng, b違o tr嬰 cho công vi羽c này, đ欝ng th運i, s逸p t噂i d衣 h瓜i gây qu悦 “T医m Lòng Vàng” s胤 đ逢嬰c t鰻 ch泳c vào ngày 17/11. Mua vé tham d詠 ti羽c là m瓜t trong nh英ng cách th泳c đ吋 栄ng h瓜 cho vi羽c đào t衣o linh m映c c栄a Ph映 T雨nh. Vé có bán sau m厩i thánh l宇 cu嘘i tu亥n.

CH姶愛NG TRÌNH L右 THÁNH MARTINO TH永 B謂Y 03/11/2018. B蔚N M萎NG H浦I NUÔI D姶餌NG 愛N G窺I

Kính th逢a quý v鵜, hàng n<m Giáo X泳 chúng ta cùng h丑p lòng t衣 挨n Chúa đã cho Giáo H瓜i và nh医t là Dòng Aa Minh m瓜t v鵜 Thánh g丑i là “ Thánh T医m Lòng Vàng”. T瑛 nh英ng n挨i xa x<m, ngay t衣i Vi羽t Nam chúng ta không bi院t bao nhiêu ng逢運i xin kh医n v逢嬰t biên, thoát kh臼i b羽nh t壱t, tìm đ逢嬰c công <n vi羽c làm, con cái tr荏 v隠 v噂i gia đình và nhi隠u 挨n khác mà Thánh Martino đã b亥u c穎 cho.

Ch逢挨ng trình L宇 Thánh Martino, th泳 B違y, ngày 03/11/2018 t衣i Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm nh逢 sau

-9:00am: Kinh Mân Côi.-9:30am:Ch亥u Thánh Th吋, Kinh Sáng.-10:00am: H丑p Nguy羽t H瓜i Huynh Aoàn Aa Minh Thánh Giuse Hoàng L逢挨ng C違nh.- 11:00am: Thánh L宇 đ欝ng t院 m瑛ng B鰻n M衣ng H瓜i Nuôi D逢叡ng 愛n G丑i Thánh Martino.- Sau thánh l宇: B英a C挨m thanh đ衣m m瑛ng l宇..Chúng con kính m運i toàn th吋 quý v鵜 b噂t chút th運i gi運 đ院n tham d詠 đ吋 t衣 挨n, đ吋 c亥u xin và g員p g叡 chung trong d鵜p l宇. N院u ai mu嘘n giúp góp hình th泳c nào xin liên l衣c v噂i Anh Bùi Tân: (403) 273-8307.

B蔚N M萎NG H浦I GIÚP L右 THÁNH MARTINO L右 11 GI云 CHÚA NH一T 04/11/2018

Kính th逢a quý v鵜, giáo x泳 chúng ta có h瓜i giúp l宇 r医t đông các em đang đ逢嬰c quý Ph映 Huynh đ逢a các em đ院n giúp l宇 t瑛 ngày th逢運ng cho đ院n các l宇 ngày Chúa nh壱t. Trong tâm tình t衣 挨n Chúa và chúng con nói lên l運i tri ân quý Ph映 Huynh. Vào Chúa nh壱t ngày 04/11/2018 kính xin quý Ph映 Huynh đ逢a con em đ院n nhà th運 lúc 10 gi運 sáng đ吋 quý Cha g員p g叡 các em lúc 10 gi運 30. Lúc 11gi運 s胤 có thánh l宇 c亥u nguy羽n cho các em. Sau Thánh L宇 kính m運i quý Ph映 Huynh và các em 荏 l衣i dùng b英a c挨m thanh đ衣m. Anh Tr亥n Th院 (403) 605-6035.

CH井U A井U THÁNG 11, CÁC H浦I AOÀN PH影 TRÁCH

- 5:00 PM Th泳 Sáu, 02/11. Aoàn Liên Minh Thánh Tâm

- 9:30 AM Th泳 B違y, 03/11. Huynh Aoàn Aa Minh - 5:20 PM Th泳 B違y 03/11. H瓜i Mân Côi. - 5:20 PM Chúa Nh壱t 07/10 Nhóm Lòng Th逢挨ng Xót Chúa

XIN PHÉP LÀNH TÒA THÁNH (t瑛 nay đ院n 30 tháng 11/2018)Kính th逢a quý gia đình, Chu育n b鵜 cho vi羽c xin phép lành tòa thánh đ吋 t鰻 ch泳c m瑛ng chung cho nh英ng đôi Hôn Ph嘘i có k益 ni羽m 10,20,25,30,35,40,50,55 hay 60 n<m thành hôn và m瑛ng th逢嬰ng th丑 cho nh英ng ai 70,75,80,85,90,95,100 tu鰻i hay h挨n n英a, xin quý v鵜 cho quý Cha hay v<n phòng bi院t Tên Thánh, tên đ亥y đ栄 c栄a 2 ng逢運i và ngày, tháng , n<m Thành Hôn. Xin ghi Tên Thánh, tên đ亥y đ栄 và ngày tháng n<m sinh đ吋 xin Phép Lành Tòa Thánh. Ghi danh t瑛 nay đ院n 30/11/2018 là h衣n chót đ吋 Giáo x泳 g穎i đi xin và t鰻 ch泳c l宇 lúc 6:00pm Chúa nh壱t l宇 Thánh Gia. Anh Ch鵜 Em Ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình đ泳ng ra t鰻 ch泳c. Kính báo. Aã có nh英ng ng逢運i ghi danh: 1. AC Tr鵜nh H違o. 2. Ô. Mai A衣o Hoàn (403) 590-1127.3. Ô. Phêrô Tr亥n V<n A逢挨ng 25/08/1948. 4. AC. Gioan Baotixita Ph衣m D逢挨ng Ben & Maria Ninh. 5. ÔB. Giuse A厩 V<n Huy院n & Anna Loan. 6. AC. Giuse và Maria Ngô Hu┻nh Thái & Dung. 7. ÔB. Anton T衣 V<n Chí & Catarina Sa.

H窺P H浦I A唄NG M影C V影 M雲 R浦NG LÚC 7:00 PM TH永 BA NGÀY 06/11/2018Ban Th逢運ng V映 kính m運i A衣i Di羽n quý H瓜i Aoàn, Ca Aoàn, Ban, Nhóm đ院n d詠 phiên h丑p vào lúc 7 gi運 t嘘i th泳 Ba ngày 06/11/2018 đ吋 bàn v隠: Giáng Sinh và T院t Nguyên Aán. Kính xin quý v鵜 b噂t chút th運i gi運 tham d詠 đ吋 cùng chia s飲 các công vi羽c m映c v映 c栄a giáo x泳 trong nh英ng ngày tháng s逸p t噂i.

M云I THAM GIA CA AOÀN NI陰M TIN (CA AOÀN HÁT L右 LÚC 9 GI云 SÁNG CHÚA NH一T)Quý anh ch鵜 em thân m院n, Ca Aoàn Ni隠m Tin ph映c v映 cho giáo x泳 các thánh l宇 lúc 9 gi運 sáng m厩i Chúa nh壱t. Giáo dân ngày càng gia t<ng, ca đoàn c┡ng c亥n thêm nh英ng ca viên đ吋 cùng ca t映ng Chúa vì Thánh Augustino nói “Hát b茨ng 2 l亥n c亥u nguy羽n”. Mùa Giáng Sinh s逸p đ院n, Ca Aoàn Ni隠m Tin thân m運i t医t c違 Anh Ch鵜 Em thích hát, có th吋 tham d詠 l宇 9 gi運 sáng các Chúa nh壱t và nh英ng l宇 đ員c bi羽t trong n<m. Ca đòan t壱p hát 15 phút tr逢噂c các thánh l宇 9 gi運 và 45 phút sau thánh l宇 9 gi運 m厩i tu亥n t衣i Basement nhà th運. Ca đòan c┡ng có website đ吋 ca viên nghe và t壱p thêm t衣i nhà: cadoan.net/niemtin. Mu嘘n bi院t thêm chi ti院t xin liên l衣c tr詠c ti院p v噂i Anh Aoàn Tr逢荏ng Nguy宇n Hinh ( 403) 829-1238.

XIN TI陰N L井N TH永 HAI CHO QU駅 XÂY D衛NG

Kính th逢a quý v鵜, vào Chúa nh壱t đ亥u tháng 11 chúng con kính xin quý v鵜 cùng hy sinh r瓜ng tay cùng chúng con giúp góp cho qu悦 xây d詠ng qua l亥n ti隠n th泳i Hai đ吋 chúng con v瑛a tr違 s嘘 n嬰 còn l衣i và ti院p t映c công vi羽c xây

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

d詠ng giáo x泳. Xin Chúa tr違 công b瓜i h壱u trên quý v鵜.

C井U NGUY烏N CHO NH頴NG NG姶云I AÃ QUA A云I TRONG GIÁO X永 THÁNG 11 (CÁC L右 LÚC 6:00PM)

Theo sách Toát Y院u Giáo Lý c栄a Giáo H瓜i Công Giáo # 210 :” Luy羽n ng映c là tình

tr衣ng c栄a nh英ng ng逢運i ch院t trong tình thân v噂i Thiên Chúa, nh逢ng, dù đã đ逢嬰c b違o đ違m 挨n c泳u đ瓜 v┄nh c穎u, h丑 còn c亥n thanh luy羽n tr逢噂c khi đ逢嬰c h逢荏ng h衣nh phúc thiên đàng”. Trong tu亥n này giáo x泳 s胤 dâng l宇 c亥u cho:

1. Ông Phêrô Lê Aình Chính 52 tu鰻i. M医t ngày 02/11/96. L宇 chi隠u th泳 Sáu 2/11/18

2. Ông Phêrô Tr亥n Aình Trí 81 tu鰻i. M医t ngày 04/11/04. L宇 chi隠u Chúa nh壱t 04/11/18

3. Ông C嘘 Phêrô Nguy宇n Quang Huy院n 84 tu鰻i. M医t ngày 04/11/07. L宇 chi隠u Chúa nh壱t 04/11/18

4. Bà Maria Aào Th鵜 Tích 83 tu鰻i. M医t ngày 09/11/99. L宇 chi隠u th泳 Sáu 09/11/18.

5. Ông Giuse Thái V<n Nh壱t 91 tu鰻i. M医t ngày 13/11/15.L宇 chi隠u th泳 Ba 13/11/18.

6. Bà Maria Tr亥n Th鵜 Loan 85 tu鰻i. M医t ngày 15/11/17. L宇 chi隠u th泳 N<m 15/11/18.

7.Bà Maria Nguy宇n Th鵜 H欝ng 58 tu鰻i. M医t ngày 17/11/14. L宇 sáng th泳 B違y 17/11/18.

8. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Huân 83 tu鰻i.M医t ngày20/11/08. L宇 chi隠u th泳 Ba 20/11/18

9. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Lâm 91 tu鰻i. M医t ngày21/11/14. L宇 chi隠u th泳 T逢 21/11/18.

10. Ông Phêrô Lê V<n Ai隠n 81 tu鰻i. M医t ngày 22/11/05.L宇 chi隠u th泳 N<m 22/11/18.

11. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Ty 82 tu鰻i. M医t ngày 24/11/12. L宇 sáng th泳 B違y 24/11/18

12. Ông Giuse Tôn Th医t Ý 60 tu鰻i . M医t ngày 24/11/12. L宇 sáng th泳 B違y 24/11/18.

13. Ông Giuse Tr亥n V<n Phan 80 tu鰻i. M医t ngày 25/11/12. Chi隠u Chúa nh壱t 25/11/18.

14. Ông Giuse Nguy宇n Ng丑c Thanh 77 tu鰻i. M医t ngày 27/11/13.L宇 chi隠u th泳 Ba 27/11/18.

15. Anh Giuse Nguy宇n Quang Minh 40 tu鰻i. M医t ngày 28/11/02. L宇 chi隠u th泳 T逢 28/11/18.

16. Ông Giuse Võ Phi D┡ng, 58 tu鰻i. M医t ngày 30/11/15. L宇 chi隠u th泳 Sáu 30/11/18.

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜 H丑 và Tên S嘘 Ti隠n Aóng Góp

148 Anh Ch鵜 Nguy宇n Duy & Trinh $100.00173 Bác Nguy宇n Th鵜 Mi院n $100.00193 Hai Bác Nguy宇n Mai $100.00207 Anh Ch鵜 T嘘ng Thùy Ph逢挨ng $100.00322 Anh Ch鵜 Quách Aình Hi院u & Lan $100.00362 Anh Ch鵜 Tr亥n M衣nh Phát & Loan $100.00158 Anh Ch鵜 Nguy宇n V<n H壱u $71.05186 Anh Ch鵜 Nguy宇n H欝ng Linh $60.00318 Anh Ch鵜 Phan Huy Th衣ch & Trâm $60.0097 $50.00147 Anh Ch鵜 Nguy宇n Duy & Thùy $50.00234 $50.00323 Anh Ch鵜 T衣 T瑛 Anh & Sylvia $50.00324 Hai Bác T衣 V<n Chí & Sa $50.00341 Anh Ch鵜 Tr亥n V<n A逢挨ng & Hu羽 $50.00343 Anh Ch鵜 Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00345 $50.00379 Anh Ch鵜 Tr鵜nh V<n H違o & Th挨m $50.00391 Anh Ch鵜 V┡ Qu嘘c Chính & Hà $50.00424 Anh Ch鵜 Hu┻nh T医n Nguyên $50.00430 Cô Tr亥n B衣ch Y院n $50.00482 Anh Ch鵜 Tr亥n V<n Hùng $50.00511 Anh Ch鵜 V┡ Thanh Phong & Mai $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn

xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8