Германия в Организации Объединенных Наций

гг.ГерманияКандидат на членство в Совете Безопасности ООН

WWW.DIPLO.DE

Германия – надежный партнер 2

Кандидатура Германии на место в Совете Безопасности ООН в 2011-2012 годах 4

Вклад Германии в дело мира и безопасности в мире 6

Гражданские меры для мира и безопасности 8

Наше активное участие в сохранении мира и стабильности в Африке 10

Права человека – предпосылка для мира и развития 12

Нищета и устойчивое развитие: Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия 14

Защита климата – наша особая задача 16

Справедливое распределение воды 18

Гуманитарная помощь – солидарность во всем мире 20

Образование открывает перспективы 22

Создание доверия путем разоружения 24

Германия – местонахождение ООН по вопросам устойчивого развития 26

Германия с одного взгляда 28

Содержание »

Германия в Организации Объединенных Наций

гг.ГерманияКандидат на членство в Совете Безопасности ООН

2 3Германия в Организации Объединенных Наций Партнеры во имя мира

Помощь для Конго

» Как гражданин мирового сообщества и член Организации Объединенных Наций Германия подает пример, достойный восхищения. «

Кофи АннанЛауреат Нобелевской премии мира,

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций с 1997 по 2006 гг.

Германия – надежный партнер

Объединенные Нации сегодня важнее, чем когда-либо. Ни одна страна, какой большой бы она ни была, не

в состоянии выжить самостоятельно в условиях совре-менного переплетенного мира. Мы нуждаемся в сильной всемирной организации, которая создает обязывающие рамки для международного сотрудничества и преодоле-ния конфликтов. Германия, занимающая третье место по объему своих вкладов, поддерживает деятельность Объе-диненных Наций во всех ее областях, выделив в 2009 году сумму в 700 миллионов с лишним долларов США.

Главная задача Организации Объединенных Наций – сохранение мира и безопасности – уже в течение деся-

тилетий находится в центре внимания нашей внешней политики. Безопасность и развитие неразделимо взаи-мосвязаны. Как в 2007, так и 2008 году Германия заняла второе место среди доноров помощи в целях развития во всем мире, выделив 12,3 и 13,9 миллиардов долларов США соответственно, то есть 26,2 миллиардов долларов США в целом. В сфере предотвращения и преодоления кризисов, защиты прав человека, разоружения и защиты климата, достижения целей тысячелетия ООН в области развития, словом, в деле преодоления всех больших вы-зовов, перед которыми стоит человечество, мировое со-общество может рассчитывать на нас. Ведь мы убеждены в том, что конфликты решаются только путем диалога.

4 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 5Германия в Организации Объединенных Наций Кандидатура на место в Совете Безопасности ООН в 2011–2012 годах

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

Кандидатура Германии на место в Совете Безопасности ООН в 2011-2012 годах

Совет Безопасности ООН – сердцевина международ-ного мирного устройства. Германия уже четыре раза

входила в состав этого органа. Мы всегда выступали за то, чтобы проводимая там работа была как можно эффек-тивнее и прозрачнее, последний раз – в 2003-2004 годах, когда конфликт вокруг Ирака вызвал сложные дискуссии в Совете Безопасности. Под председательством Германии Совет Безопасности принял резолюцию 1540, призван-ную предотвратить приобретение негосударственными субъектами оружия массового поражения. Кроме того, нами была инициирована дискуссия о том, каким обра-зом частная экономика, действуя ответственно, могла бы сыграть важную роль в предотвращении конфликтов и упрочении мира.

В 2011-2012 годах мы хотим по-прежнему продолжить нашу активную деятельность. Мы вновь будем надеж-ным, доступным для всех партнером, критерием оценки которого послужат его собственные требования большей открытости. Мы будем поддерживать инициативы, до-бивающиеся устойчивых решений в пользу мира и без-опасности. Убежденные в том, что лишь справедливый мир – безопасный мир, мы будем всемерно выступать за экономическое и социальное равноправие. Сюда также относится преодоление таких глобальных вызовов, как изменение климата, ограниченность ресурсов и продо-вольственный кризис; для достижения этой цели мы предпринимаем настойчивые усилия.

6 7Германия в Организации Объединенных Наций Мир и безопасность

Миссия ООН ВСООНЛ. Две женщины-солдата на дежурстве на побережье Ливана

Вклад Германии в дело мира и безопасности в мире

В течение 20 лет Германия принимает активное уча-стие в миротворческих миссиях Объединенных На-

ций. После нашей первой успешной операции, проведен-ной в 1989 году в Намибии (ЮНТАГ), мы быстро стали востребованным и компетентным партнером. В настоя-щее время 6 800 германских солдат и около 270 полицей-ских поддерживают различные миротворческие миссии во всем мире. Выделяя около 600 миллионов долларов США в 2010 году, мы вносим решающий вклад в успешное проведение операций «голубых касок». Мы принимаем участие в шести из восемнадцати миссий ООН, действу-ющих в настоящее время на трех континентах. Помимо финансового и кадрового участия мы целенаправленно поддерживаем миссии ООН с помощью различных про-ектов, тем самым реализуя концепцию интегрированного подхода к обеспечению безопасности. Так, Германия под-держивает Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) и Миссию Организации Объединен-

ных Наций в Судане (МООНВС) в создании полиции в Либерии и в Южном Судане; в рамках миссии Временных Сил ООН в Ливане (ВСООНЛ) мы сочетали наше мор-ское присутствие с оказанием помощи в профессиональ-ной подготовке и в предоставлении оборудования.

Самая большая опасность сегодня исходит от государств, находящихся в состоянии развала. В зонах правового вакуума возрастают соперничество между отдельными группами населения, организованная преступность и терроризм. Глобальное потепление и несправедливое распределение ресурсов также способны усугубить суще-ствующую во многих местах напряженность. Мы убеж-дены в том, что многоплановые проблемы современного мира нельзя решить исключительно военными методами. Поэтому Германия делает ставку на стратегию, которая признает основную роль в этом деле за гражданскими мерами.

» За двадцать лет участия в мирных миссиях Германия достигла необычайно многого. «

Мартти АхтисаариЛауреат Нобелевской премии мира, Президент Финляндской Республики с 1994 по 2000 гг.

8 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 9Германия в Организации Объединенных Наций Мир и безопасность

Германские усилия по распространению образования и созданию школ в Афганистане

Гражданские меры должны предприниматься как мож-но быстрее после окончания конфликта с тем, чтобы

умиротворить и устойчиво стабилизировать государства. Мы хотим внести свой в вклад в это дело в том числе в качестве председателя Комиссии Организации Объеди-ненных Наций по миростроительству (КМС).

Мы поддерживаем создание структур в правосудии и в области исполнения наказаний, основанных на принци-пе верховенства права, даем консультацию в отношении преодоления конфликтного потенциала, возникающего из-за нищеты, ограниченности ресурсов или последствий изменения климата. И мы знаем, что успех любой миссии

зависит прежде всего от тех, кто ее проводит. Поэтому це-лью учрежденного в 2002 году в Берлине Центра между-народных миротворческих миссий (ZIF) является обеспе-чение профессионального и психологического обучения национальных и международных руководящих кадров для участия в миротворческих миссиях. В Центре за последние годы на 60 курсах готовились 1 100 специалистов к изме-нившимся требованиям в области международного регу-лирования кризисов. И здесь мы уделяем особое внимание усилению превентивных потенциалов. Ведь центральная задача нашей политики безопасности заключается в том, чтобы заранее выявить и разрядить конфликты – еще до появления необходимости военного вмешательства.

Гражданские меры для мира и безопасности

10 11Германия в Организации Объединенных Наций Активная деятельность в Африке

Германские солдаты-наблюдатели ООН в Судане

Перейти от методов реагирования к методам преду-преждения – это требование Кофи Аннана освоило

Федеральное правительство. Мы поддерживаем довери-тельный контакт с учрежденным в 2002 году Африкан-ским союзом (АС), которому мы оказываем поддержку не только посредством передачи ноу-хау.

В более длительной перспективе мы хотим дать своим партнерам в Африке возможность самим взяться за обе-спечение безопасности на континенте. Так, например, мы во многих африканских государствах поддерживаем создание функционирующей полиции и содействуем по-строению гражданского общества посредством развития независимых СМИ. Также мы принимаем решающее уча-

стие в осуществлении Программы Африканского Союза по границам, а также в подготовке африканских поли-цейских к участию в миротворческих миссиях.

Германия строит в эфиопской столице Аддис-Абеба, ме-стонахождении Африканского союза, здание, в котором в будущем можно будет разместить под одной крышей весь отдел АС, занимающийся вопросами мира и безопасно-сти. Таким образом, подразделения, курирующие вопро-сы безопасности, получат больше, чем просто быстро и эффективно работающую штаб-квартиру. Новое здание Африканского союза будет также и далеко видным сим-волом самостоятельности и способности его политики справиться с задачами будущего.

Макет здания отдела АС по вопросам мира и безопасности в Аддис-Абебе

» Хорошо, что такая страна как Германия на самой передовой участвует в оказании помощи

развивающему миру, от этого - хорошее ощущение. «Вангари Маатаи

Лауреат Нобелевской премии мира

Наше активное участие в сохранении мира и стабильности в Африке

12 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 13Германия в Организации Объединенных Наций Политика в области прав человека

Федеральный министр иностранных дел Вестервелле в Организации Объединенных Наций в Женеве

Права человека – предпосылка для мира и развития

Достоинство человека неприкосновенно» – так гласит статья 1 Основного закона, конституции Федера-

тивной Республики Германия. Борьба за права человека во всем мире – краеугольный камень внешней политики Германии.

Во всем мире мы выступаем за защиту и продвижение как экономических, социальных и культурных, так и по-литических и гражданских прав. Во время председатель-ства Германии в ЕС в 2007 году мы смогли продвинуть вперед процесс создания нового Совета ООН по правам человека. Вместе с нашими партнерами из всех регионов и культур мира мы преследуем реализацию совместных инициатив. Федеральное правительство делает ставку на постоянный диалог с тем, чтобы содействовать внедре-

нию международных стандартов по правам человека. Мы поддерживаем проекты, направленные на усиление прав женщин и защиту интересов детей, инвалидов и бежен-цев. В особой мере мы выступаем за продвижение права человека на чистую питьевую воду и санитарное обеспе-чение.

Политика в области прав человека всегда начинается в собственной стране – это предпосылка для авторитет-ности политики страны на международной арене. Мы присоединились к большому количеству международ-ных конвенций, позволяющих Объединенным Нациям проверять соблюдение прав человека в самой Германии. Руководствуясь своими убеждениями, мы также подчи-нились юрисдикции Международного уголовного суда.

«

14 15Германия в Организации Объединенных Наций Цели тысячелетия

День всемирной акции «Встань, и скажи НЕТ нищете!». Сотрудники ООН в Бонне

Нищета и устойчивое развитие: Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия

Принятая в 2000 году в Нью-Йорке Декларация ты-сячелетия и вытекающие из нее Цели тысячелетия

ООН в области развития пользуются полной поддержкой со стороны Федерального правительства. 2010 год отмеча-ет важный этап: на намеченном на сентябрь текущего года саммите глав государств и правительств по обзору хода осу-ществления Декларации предстоит честно подвести итоги достигнутого. Мы будем делать все для того, чтобы моби-лизовать ресурсы, необходимые для достижения наших совместных целей. С тем, чтобы до 2015 года вдвое сокра-тить бедность в мире и сделать глобализацию более спра-ведливой, мы в последние 10 лет почти в два раза увеличи-ли наш бюджет на сотрудничество с целью экономического развития. Выделив 13,9 миллиардов долларов США в 2008 году, Германия снова заняла второе место среди стран-доноров в области сотрудничества с целью экономическо-го развития во всем мире. Около 1,6 миллиарда долларов из них используются в области образования. Наш вклад в

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (GFATM) в целом уже составляет около 1 мил-лиарда долларов США, а на 2010 год мы обещали выделить дополнительные 280 миллионов долларов США. Сотруд-ничество с целью содействия экономическому развитию – для Германии всегда помощь для самопомощи: мы хо-тим создать предпосылки для развития интеллектуального потенциала и предпринимательской энергии на местах. В 63 странах, относящихся к самым бедным странам мира, мы поддерживаем индивидуальное предпринимательство и содействуем распространению предпринимательского духа с помощью программ микрофинансирования, общая сумма которых составляет 180 миллионов долларов США. И в области экологической политики мы делаем ставку на инновационные инструменты финансирования. Так, с 2008 года доходы из системы торговли квотами на выбро-сы вредных газов частично выделяются для защиты кли-мата в развивающихся странах.

» Германия вносит большой вклад в гуманитарную помощь, в осуществление Целей развития тысячелетия

и в защиту окружающей среды. « Пан Ги Мун

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

16 17Германия в Организации Объединенных Наций Защита климата

Федеральный канцлер Меркель посещает Гренландию

Защита климата – наша особая задача

Изменения климата затрагивают нас всех. Когда це-лые регионы уходят под морскую воду, а другие

опустынивают, когда таят ледники, поля становятся не-плодородными и засыхают источники воды, мировое сообщество обязано действовать. Потерпевшие страны, прежде всего островные государства и государства, рас-положенные в пустынях, заслуживают нашу поддержку. Только сообща мы будем в состоянии справиться с эколо-гическими, социальными и политическими последствия-ми изменения климата.

Германия является одним из членов-учредителей Про-граммы ООН по окружающей среде (ЮНЕП). В лице Ахима Штайнера уже во второй раз немец встал во главе ЮНЕП. Мы осознаем особое положение стран с динамич-но развивающейся экономикой и развивающихся стран. И поэтому мы все снова подчеркиваем, что защита клима-та представляет собой один из основных элементов нашей политики безопасности.

Федеральный канцлер Меркель – первый глава промыш-ленной страны, уже в 2007 году выразивший привержен-

ность идее глобального выравнивания уровня выбросов парниковых газов на душу населения в долгосрочной пер-спективе. Цель значительного сокращения выбросов была зафиксирована в законодательстве Германии. Выдвинув международную инициативу по защите климата, Феде-ральное правительство выбрало инновационный путь к финансовой поддержке нищих государств в области за-щиты климата. Тем самым, мы стали поборником амби-циозной многосторонней политики в области климата и продолжим этот путь даже после неудовлетворительного исхода конференции по климату в Копенгагене.

Германия относится к государствам, первыми подписав-шим учредительный договор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA). Кроме того, мы внесли решающий вклад в оживление всемирных усилий по защите биологических видов. В рамках инициа-тивы «Сеть жизни» мы выделяем 663 миллионов долларов США на защиту дождевых лесов и других экологических систем, подвергающихся опасности, уничтожение кото-рых сделало бы наш мир непригодным для проживания.

» Это – блестящая и даже революционная идея, которая должна повлечь за собой тектонический сдвиг в политике в области защиты климата. «

Раджендра К. Пачаури Председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата

по поводу глобального выравнивания уровня выбросов парниковых газов на душу населения

18 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 19Германия в Организации Объединенных Наций Водообеспечение

Мальчик в секторе Газа

Справедливое распределение воды

Вода жизненно необходима, но 900 миллионов че-ловек не имеют доступа к чистой питьевой воде и

2,5 миллиарда живут в недостаточных санитарных усло-виях. Обусловленные этим обстоятельством заболевания убивают больше детей, чем малярия, корь и СПИД вместе взятые. Без воды жизнь невозможна, дефицит воды соз-дает конфликтный потенциал. Эффективное управление водными ресурсами, напротив, содействует созданию благосостояния и мира. Поэтому Федеральное правитель-ство поставило тему воды на одно из первых мест своей политической повестки. Германия – один из трех самых крупных двухсторонних доноров по водным проектам, в Африке Германия занимает лидирующую позицию сре-ди стран, оказывающих поддержку. И в нашей внешней политике и в политике безопасности мы выступаем за

справедливый доступ к воде. По германской инициативе вода стала центральной темой европейской стратегии по Центральной Азии.

В своих усилиях по достижению признания доступа к чи-стой питьевой воде в качестве права человека, Генераль-ный секретарь ООН Пан Ги Мун в любое время может рассчитывать на нашу активную поддержку. Уже в 2006 году мы совместно с Испанией выдвинули соответствую-щую инициативу. На основании этого в 2008 году Сове-том по правам человека в Женеве был учрежден мандат независимого эксперта по вопросу о правозащитных обя-зательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, выполняемый Катариной де Альбукерке.

20 21Германия в Организации Объединенных Наций Гуманитарная помощь

Гаити после землетрясения; семь водоочистных станций из Германии снабжают чистой водой более чем 75 000 человек в день

Гуманитарная помощь – солидарность во всем мире

Гуманитарная помощь из Германии оказывается бы-стро, без лишнего бюрократизма и беспристрастно.

Это означает, что она непосредственно направлена на поддержку людей, оказавшихся в бедственном поло-жении вследствие стихийных бедствий, эпидемий или войн, и не выделяется в пользу правительств отдельных стран. Она не является политическим инструментом, а выражением нашей солидарности, действующей во всем мире. С тем, чтобы мировое сообщество могло реагиро-вать оперативно и, в частности, на те кризисы, которым сообщество международных доноров уделяет лишь мало внимания, Германия увеличила свой вклад в Централь-ный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации ООН (СЕРФ) до суммы свыше 20 миллионов долларов США. Всего и в 2010 году нами снова предоставляется без мало-го 400 миллионов долларов США для проведения неот-ложных мер, выделения краткосрочных ссуд и осущест-вления восстановительных работ.

Особое внимание нами уделяется разминированию и обез-вреживанию боеприпасов. Мы выступаем за запрещение

противопехотных мин и кассетных боеприпасов во всем мире и сыграли ведущую роль в реализации Оттавской Конвенции (1997 г.) и Конвенции Осло (2009 г.). С нача-ла 1990-х годов мы финансируем обширные операции по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов в 42 странах, выделив для этой цели 256 мил-лионов долларов США. Кроме того, Германия в рамках заключенной с Верховным комиссаром Организации Объ-единенных Наций по делам беженцев (ВКБ) договоренно-сти о расселении принимает 2 500 нуждающихся в особой защите беженцев, которые не могут возвращаться на свою родину. В рамках Германской инициативы в интересах ученых-беженцев памяти Альберта Эйнштейна Германия финансирует стипендии для беженцев, учащихся в высших учебных заведениях. Среди основных направлений гума-нитарной помощи из Германии – усилия по уменьшению опасности стихийных бедствий. В этой сфере мы сосредо-точиваем наши усилия на регионах, находящихся в зонах особого риска стихийных бедствий, в частности, на подвер-женных опасности прибрежных районах.

» Германия не делает обещаний, которых не сможет выполнить. «

Боно Вокалист группы «U2»

22 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 23Германия в Организации Объединенных Наций Образование

Занятия в сенегальской школе

Образование открывает перспективы

Образование – ключевая тема 21 столетия. Мы рас-сматриваем оказание содействия образованию как

устойчивый вклад в дело мира, безопасности и развития. Выделяя 1,64 миллиарда долларов США, Германия яв-ляется вторым по объему донором в области образова-ния во всем мире. С 2001 года мы в три раза увеличили свои средства, предназначенные для базового образова-ния (ODA), и активно участвуем в деятельности в рам-ках международного плана действий «Образование для всех». Германия относится к небольшому числу доноров, осуществляющих активную деятельность как в области начального обучения, так и в сфере профессиональной подготовки и содействия высшему образованию.

В марте 2009 года Германия приняла конференцию по среднесрочному обзору реализации Десятилетия обра-зования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций (2005-2014 гг.). Международный центр ЮНЕСКО по техническому и профессиональному образованию в г. Бонне и Институт ЮНЕСКО по обуче-

нию на протяжении всей жизни в г. Гамбурге – два обра-зовательных учреждения ЮНЕСКО с местонахождени-ем в Германии. 190 проектных школ в Германии входят в школьную сеть ЮНЕСКО, и около 15 000 школьников ежегодно принимают участие в партнерских программах и проектах обмена со школами из 60 стран всего мира.

Чем раньше мы станем воспринимать себя как междуна-родное сообщество учащихся, тем лучше мы сможем ре-шить наши совместные проблемы будущего. Это также относится к нашей инициативе «Акция Африка» и лежит в основе идей инициативы «Школы: партнеры будуще-го» с общим объемом средств в размере 130 миллионов долларов США в 2009-2010 гг. Эти средства также идут на пользу свыше 1 300 школ в национальных системах образования больше чем в 100 странах, получающих помощь для материально-технического оснащения и возможность участия в молодежных программах и про-граммах по повышению квалификации учителей.

24 25Германия в Организации Объединенных Наций Разоружение

Организация Объединенных Наций, Нью Йорк

Создание доверия путем разоружения

Разоружение и контроль над вооружениями – больше, чем лишь сокращение мирового оружейного потен-

циала. Разоружение – многосторонний процесс, создаю-щий доверие между государствами, и центральная задача Объединенных Наций. Германия, взявшая на себя далеко идущие меры по контролю над вооружениями в том числе и за рамками Объединенных Наций, и в этом вопросе яв-ляется особенно активным членом мирового сообщества.

Мы настойчиво выступаем за укрепление и расширение существующих договоров по контролю над вооруже-ниями, Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), Договора о всеобъемлющем запрещении ядер-ных испытаний (ДВЗЯИ), Конвенции о запрещении био-логического оружия (КОБО) и Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении (КЗХО). И в области контроля над обычными вооружениями мы до-водим свое мнение до внимания других стран. Резолю-

ции по обычным боеприпасам и прозрачности военных расходов, которые мы внесли в Генеральную ассамблею в 2009 году, были приняты консенсусом. Независимо от того, идет ли речь о контроле над стрелковым оружием или об управлении и обеспечении безопасности государ-ственных запасов вооружений и боеприпасов, мы все снова напоминаем о том, что эффективная превентивная политика не должна терять из виду военизированные и террористические группировки. Универсальное и эффек-тивное осуществление принятой в 2004 году Советом Безопасности ООН под германским председательством резолюции 1540, призванной предотвратить доступ не-государственных субъектов к средствам массового уни-чтожения, нам особенно важно.

Наша активная поддержка Конвенции по кассетным бое-припасам, подписанной в Осло, и наш ранний односто-ронний отказ от этого вида оружия делают нас авторитет-ным защитником международного гуманитарного права.

» Германия – образцовый гражданин мира. « Бутрос Бутрос-Гали

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций с 1992 по 1996 гг.

26 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 27Германия в Организации Объединенных Наций Германия – местонахождение ООН

Кампус ООН в Бонне

Своим решением разместить многочисленные орга-низации ООН в Германии Объединенные Нации

отмечают нашу поступательно возросшую активность на благо мирового сообщества. То обстоятельство, что большая часть находящихся в Германии бюро и секрета-риатов ООН занимаются вопросами устойчивости и за-щиты климата, мы рассматриваем как признание нашей неустанной работы в области этих тем будущего.

Наряду с Берлином и Гамбургом бывшая федеральная столица Германии Бонн, в которой расположены 19 бюро ООН, имеет особое значение. Немногим спустя по-сле того, как тогдашний Генеральный секретарь Бутрос Бутрос-Гали в 1996 году открыл там бюро Программы добровольцев (ДООН), последовали другие подразделения,

среди них – два секретариата, созданных после саммита в Рио, секретариат Рамочной конвенции ООН об измене-нии климата (РКООНИК) и секретариат Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (КООНБО).

В целях предоставления 800 сотрудникам ООН, про-живающим в Бонне, привлекательную рабочую среду, Федеральное правительство решило создать на бывшей территории Германского Бундестага «Кампус ООН» с со-временными офисами. В непосредственном соседстве воз-водится конференц-центр с помещениями, способными принять до 5 000 делегатов. Таким образом, территория, от которой в свое время исходило новое начало в обустройстве Германии, получает международный статус, соответствую-щий нашей новой роли в мире.

Германия – местонахождение ООН по вопросам устойчивого развития

28 29Германия в Организации Объединенных Наций Факты о Германии

20 лет падения Берлинской стены, празднество у Бранденбургских ворот

Германия с одного взгляда

Государственное устройство и политическая система

демократическое » , парламентское, федеративное госу-дарствофедеральная структура из » 16 земельстолица » : г. Берлин, 3,4 миллиона жителейнациональный праздник » : 3 октября

Немецкий языкДля » 100 миллионов человек немецкий язык – родной. В Европейском Союзе немецкий язык имеет самое большое число родных носителей.

Интернет-домен верхнегоуровня (TLD): .de

относится к числу » 10 самых используемых доменов верхнего уровня во всем мире

Географияплощадь » : 357 021 кв. кмположение » : Центральная Европа, 9 соседних государств

Население82 » миллионав том числе: 7,2 миллионов жителей, происходящих из других стран мира

30 Partner für den Frieden Deutschland in den Vereinten Nationen 31

Инновации и защита климата в Германии: доля возобновляемых источников энергии составляет свыше 10 процентов от общего объема разрабатываемой энергии

Экономикачетвертое по объему народное хозяйство мира » , самое большое народное хозяйство в Европеэкспорт товаров на » 1 360,95 миллиардов долларов США (2009 г.)импорт товаров на » 1 180 миллиардов долларов США (2009 г.)ВВП » : 3 356 миллиарда долларов США (2009 г.)ВВП на душу населения » : 40 928 долларов США (2009 г.)ВНП » : 3 415 миллиарда долларов США (2009 г.)630 » миллиардов долларов США прямых иностранных инвестиций в Германию (2008 г.)

Наука и научные исследования81 » лауреатов Нобелевской премии,из них 17 лауреатов-ученых Общества по содействию наукам им. Макса Планка с 1949 г.другие ведущие научно » -исследовательские организа-ции: Общество им. Й. Фраунгофера, Объединение им. Лейбница, Объединение им. Хельмхольцавместе с США и Японией входит в тройку самых инно » -вационных стран мира: свыше 11 000 заявок на патент ежегодно

Образование и учеба383 » вузов, в том числе 103 университета2 » миллиона учащихсявместе с США и Великобританией входит в тройку »самых привлекательных в мире стран назначения для иностранных учащихся

КультураБолее » 5 000 музеев (из них 500 музеев изобразитель-ного искусства)более » 300 театров, более 100 оперных и музыкальных театров130 » профессиональных оркестров7 500 » библиотек

Дополнительную информацию Вы можете найти на сайте в Интернете:WWW.TATSACHEN-UEBER-DEUTSCHLAND.DE/RU

Германия в Организации Объединенных Наций Факты о Германии

« Выходные данные

© Федеральное министерство иностранных дел, 2010 г.

Издатель: Федеральное министерство иностранных делВердершер Маркт, 110117, Берлин

Концепция / оформление:Ателье Хауер + Дёрфлер, г. БерлинWWW.HAUER-DOERFLER.DE

Печать:Бонифатиус ГмбХ, г. Падерборн

Фотографии:© DPA

а также:© Германский центр туризма стр. 28© Шаттерстокк титульный лист и стр. 5, 31 © PHOTOTHEK: стр. 12 (THOMAS TRUTSCHEL), стр. 14 (THOMAS IMO)

Благодарность выражается Алисе Селене и Вольфгангу Блау, «GERMAN DREAM – Мечтать во имя Германии», за разрешение использовать цитату Вангари Маатаи на стр. 11.

Эта брошюра произведена без воздействия на климат, с соблюдением самых актуальных на сегодняшний день директив по защите окружающей среды. Понятие «без воздействия на климат» подразумевает, что возникшие выбросы были скомпенсированы. Конкретно это означает, что неизбежные при производстве этой брошюры выбросы парниковых газов были установлены и скомпенсированы за счет инвестиций в один из общепризнанных проектов по зашите климата.

climate-neutral