しゅう履修の手き - mie-u.ac.jp

履り

修しゅう

の手て

引び

き

2021年度ねんど

Academic Year 2021

Registration Instruction

三重みえ

大学だいがく

国際こくさい

交流こうりゅう

センター

Center for International Education and Research

２０２1．４．

Mie University

2

目次もくじ

Contents

１．国際こくさい


センターの授業じゅぎょう

の登録とうろく

について About Course Registration

２．日本語にほんご

プログラム Japanese Language Program

３．国際こくさい


センター授業じゅぎょう

時間割表じかんわりひょう

CIER Class Schedule

４．国際こくさい


センター開講かいこう

科目かもく

一覧いちらん

CIER Class List

５．学部がくぶ

正規生せいきせい

Regular Students (Former & Latter Semester)

６．受講上じゅこうじょう

の注意ちゅうい

Notes on Taking Classes

１．日本語にほんご

レベル判定はんてい

試験しけん

Japanese Placement Test

２．クラスの選択せんたく

Choosing Courses

３．クラスの合格ごうかく

と不合格ふごうかく

の基準きじゅん

Criteria for Passing or Failing Courses

４．休講きゅうこう

措置そち

Special Cancellation of Classes

７．教室きょうしつ

の場所ばしょ

・教員きょういん

連絡先れんらくさき

Maps of Classrooms / Faculty Contact Information

８．アカデミックカレンダー Academic Calendar

3

１．国際こくさい



の登録とうろく

について

About Course Registration

★授業じゅぎょう

開始かいし

日び

/ Beginning of Classes

10 月 1 日じゅうがつついたち

(金きん

) October 1(Fri)

★履修りしゅう

登録とうろく

方法ほうほう

/ How to Register

日本語にほんご


試験しけん

の結果けっか

と一緒いっしょ

に履修りしゅう

登録とうろく

用紙ようし

をメールで送付そうふ

します。

We will send you a registration form with the result of the Japanese language test by email.

履修りしゅう

登録とうろく

用紙ようし

に受講じゅこう

したい科目かもく

をチェックし、9月がつ

27日にち

までに国際こくさい


チームに提出ていしゅつ

してください。

Please check the classes which you want to take and submit the course registration sheet to the Internation al

Relation Office by September 27(Mon).

★履修りしゅう

登録とうろく

期間きかん

/ Registration Period

9月がつ

21日にち

(火か

)～9月がつ

27日にち

(月げつ

) September 21 (Tue)～September 27(Mon)

※履修登録の修正期間 /Course registration correction period

10月がつ

8日か

(金きん

)～10月がつ

14日にち

(木もく

) October 8(Fri)～October 14(Thu)

★ WEB シラバスについて / WEB Syllabi

それぞれの授業じゅぎょう

の授業じゅぎょう

内容ないよう

は WEB シラバスから確認かくにん

してください

URL：https://syllabus.mie-u.ac.jp/

＊授業じゅぎょう

時間じかん

は、「コマ」と「限げん

」の二通ふたとお

りの呼び方があります。履修りしゅう

登録とうろく

は「コマ」で表記ひょうき

されています。

We have two ways of calling school hours, “KOMA (means “class”) and “Gen” (means “period”). We generally use “Koma”

(class) for course registration.

コマ Class 限げん

Period 時間じかん

Time

1 1・2 8：50～10：20

2 3・4 10：30～12：00

3 5・6 13：00～14：30

4 7・8 14：40～16：10

5 9・10 16：20～17：50

https://syllabus.mie-u.ac.jp/

4

２．日本語にほんご

プログラム

Japanese Language Program

＊次じ

学期がっき

、日本語にほんご


試験しけん

を受う

けて、良よ

い点数てんすう

を取れば、

二ふた

つ以い

上じょう

上うえ

のレベルに進級しんきゅう

できる可能性かのうせい

があります。

*日本語にほんご


試験しけん

の結果けっか

（レベル）は、 1年間ねんかん

有効ゆうこう

です。

進級しんきゅう

できなかった場合ばあい

、次じ

学期がっき

も同じおなじ


レベルの授業じゅぎょう

を受講じゅこう

できます。

初級しょきゅう

集中しゅうちゅう

基礎きそ

Ｉ

文法ぶんぽう

AB x２

総合そうごう

AB

計けい

３コマ

中級ちゅうきゅう

Ｉ

文法ぶんぽう

・読解どっかい

作文さくぶん

AB

聴ちょう

解かい

AB

会話かいわ

AB

文法ぶんぽう

B（後期こうき

のみ）

計けい

前期ぜんき

は４コマ、後期こうき

は５コマ


Ⅱ

文法ぶんぽう


AB

作文さくぶん

AB

聴ちょう

解かい

・会話かいわ

AB

文法ぶんぽう

A（前期ぜんき

のみ）

読解どっかい

A（前期ぜんき

のみ）

会話かいわ

B（後期こうき

のみ）

計けい

前期ぜんき

は５コマ、後期こうき

は４コマ

上じょう

級きゅう

上級総合日本語じょうきゅうそうごうにほんご

１AB

上級総合日本語じょうきゅうそうごうにほんご

２AB

計けい

２コマ

［選択科目］



基礎きそ

Ⅰ

文字もじ

・語彙ごい

１AB



基礎きそ

Ⅱ

文字もじ

・語彙ごい

１AB

文字もじ

・語彙ごい

２AB



基礎きそ

Ⅲ


へのステップアップクラス AB

文字もじ

・語彙ごい

１AB

文字もじ

・語彙ごい

２AB


Ⅰ


へのステップアップクラス AB

文字もじ

・語彙ごい

２AB


Ⅱ

文字もじ

・語彙ごい

２AB

日本にほん

事情じじょう

１三重みえ

の社会しゃかい

と文化ぶんか

AB

上級じょうきゅう

日本にほん

事情じじょう

１三重みえ

の社会しゃかい

と文化ぶんか

AB

日本にほん

事情じじょう

２(後期こうき

のみ)メディアと日本にほん

AB

日本にほん

事情じじょう

３留学生りゅうがくせい

と学まな

ぶ日本にほん

AB



基礎きそ

Ｉ

文法ぶんぽう

AB x２

総合そうごう

AB

計けい

３コマ



基礎きそ

Ｉ

文法ぶんぽう

AB x２

総合そうごう

AB

計けい

３コマ

※３科目かもく

中ちゅう

、「文法ぶんぽう

」２コマに合格ごうかく

したら、次じ

学期がっき

は一ひと

つ上うえ

のレベルに進級しんきゅう

できます。

※初級しょきゅう


基礎きそ

Ｉ ,Ⅱ,Ⅲは、専門せんもん

の勉学べんがく

・研究けんきゅう

に日本語にほんご

を必要ひつよう

としない

学生がくせい

のためのクラスです。

※３科目

かもく

以上いじょう

合格ごうかく

したら、

次じ

学期がっき

は一ひと

つ上うえ

のレベル

に進級しんきゅう

できます。

※３科目かもく

以上いじょう

合格ごうかく

したら、

次じ

学期がっき

は一ひと

つ上うえ

のレベル

に進級しんきゅう

できます。

5

*If you take the placement test at the next semester and get

high score, You might be able to proceed to two levels higher.

*The results (levels) of the Japanese placement Test are valid

for one year. If you cannot advance, you can take the same

Japanese level classes in the next semester.

Intermediate I

Grammar and Reading AB

Writing AB

Listening AB

Conversation AB

Grammar B (only in fall semester)

Total 4 classes / week for Spring, 5 classes / week for Fall

Intensive Basic I

Grammar AB x 2

Comprehensive AB

Total 3 classes / week

[ Electives ]

For Intensive Basic I

Character and Vocabulary 1AB

For Intensive Basic Ⅱ



For Intensive Basic Ⅲ



Step-up to Intermediate Class AB

For Intermediate I


Step-up to Intermediate Class AB

For Intermediate II


Japanese Culture and Society1AB

(Society and Culture of Mie)

For Advanced

Japanese Culture and Society 1AB

(Society and Culture of Mie)

Japanese Culture and Society 2B

(Media and Japan)

Japanese Culture and Society 3AB

Lecture course in Understanding Japan)

Intermediate II

Grammar and Reading AB

Writing AB

Listening and Conversation AB

Grammar A (Only in spring)

Reading A (Only in Spring)

Conversation B (Only in fall)

Total 5 classes / week for Spring, 4 classes / week for Fall

Advanced

Advanced Comprehensive Japanese 1AB

Advanced Comprehensive Japanese 2AB


Intensive BasicⅢ

Grammar AB x 2

Comprehensive AB


Intensive Basic II

Grammar AB x 2

Comprehensive AB


*Eligible to proceed to next level (next semester) when Grammar 2 classes passed.

Note: Intensive Basic I, II and III classes are for the students who do not need to use Japanese for their

studies and research.

*Eligible to proceed to next

level (next semester) when

three or more classes

passed.

*Eligible to proceed to next

level (next semester) when

three or more classes

passed.

6

３. 2021年度ねんど

国際こくさい




（前期分ぜんきぶん

）

月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日

１．２限

8：50

～

10：20

選択文字・語彙 2A

担当：百瀬

教室：視聴覚室

選択文字・語彙 1A

担当：大野


初級集中基礎Ⅲ

総合 A

担当：福岡


国際ｷｬﾘｱｱｯﾌﾟ

英語でエッセイ A

担当：マクダニエル

教室：演習室３・４

中級Ⅰ 会話 A

担当：大野


中級Ⅱ 作文 A

担当：松岡



世界遺産と私たち A

担当：マホニー


３．４限

10：30

～

12：00

中級Ⅰ 文法・読解 A

担当：百瀬



文法 A

担当：仲渡


日本語教育入門 A

担当：センター教員

場所：PBL 演習室２

中級Ⅰ 作文 A

担当：松岡


選択中級へのｽﾃｯﾌﾟ

ｱｯﾌﾟｸﾗｽ A

担当：大野


初級集中基礎Ⅰ

文法 A

担当：太田



環境問題と地球 A



５．６限

13：00

～

14：30

中級Ⅱ 文法・読解 A

担当：福岡



文法 A

担当：仲渡


中級Ⅱ聴解・会話 A

担当：福岡


初級集中基礎 Ⅱ

文法 A

担当：伊藤


日本語・日本文化

演習 A

（福岡、栗田、松岡、

正路）


文法 A

担当：太田


初級集中基礎Ⅱ

総合 A

担当：松岡


７．８限

14：40

～

16：10

上級総合日本語 2A

担当：福岡



三重の社会と文化 A

担当：正路



総合 A

担当：松岡


上級総合日本語

１A

担当：正路


中級Ⅰ 聴解 A

担当：太田


中級Ⅱ 読解 A

担当：仲渡


選択日本事情 3A

留学生と学ぶ日本

担当：福岡



文法 A

担当：伊藤


９．１０限

16：20

～

17：50


メディアと日本

担当：栗田

場所：視聴覚室

選択日本事情 1A

三重の社会と文化

担当：正路



日本文化紹介 A

担当：新田

教室：柔道場他

中級Ⅱ 文法 A

担当：太田


初級集中基礎中級上級選択日本語日本文化研修コース

国際キャリアアップコース（英語）

7

３. 2021年度ねんど

国際こくさい




（後期分こうきぶん

）

月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日

１．２限

8：50

～

10：20

選択文字・語彙 2B

担当：百瀬


選択文字・語彙 1B

担当：大野



総合 B

担当：福岡



英語でエッセイ B

担当：マクダニエル


中級Ⅰ 会話 B

担当：大野


中級Ⅱ 文法・読解

B

担当：松岡



世界遺産と私たち B



３．４限

10：30

～

12：00

中級Ⅰ 文法・読解 B

担当：百瀬



文法 B

担当：仲渡


中級Ⅰ 作文 B

担当：松岡


選択中級へのｽﾃｯﾌﾟ

ｱｯﾌﾟｸﾗｽ B

担当：大野



文法 B

担当：太田


中級Ⅱ 会話 B

担当：大野


国際キャリアアップ

環境問題と地球 B



５．６限

13：00

～

14：30

中級Ⅱ 作文 B

担当：福岡



文法 B

担当：仲渡


中級Ⅱ 聴解・

会話 B

担当：福岡



文法 B

担当：伊藤

教室：演習室 3・4

日本語・日本文化演習

B 担当：福岡、栗田、

松岡、正路

＊日研生のみ＊


文法 B

担当：太田


中級Ⅰ 文法 B

担当：伊藤



総合 B

担当：松岡


選択日本事情 2B

メディアと日本

担当：栗田

場所： MEIPL PBL3

７．８限

14：40

～

16：10

上級総合日本語 2B

担当：福岡



三重の社会と文化 B

担当：正路



総合 B

担当：松岡


上級総合日本語

１

担当：正路


中級Ⅰ 聴解 B

担当：太田



文法 B

担当：伊藤


９．１０限

16：20

～

17：50


三重の社会と文化

担当：正路



留学生と学ぶ日本

担当：松岡



日本文化紹介 B

担当：新田

教室：柔道場他

初級集中基礎

中級

上級

選択

日本語日本文化

研修コース

国際キャリア

アップコース

（英語）

8

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1-2

period

8:50

～

10:20

Electives Character

and Vocabulary 2A

By MOMOSE

Room: Audio Visual

Electives Character

and Vocabulary 1A

By OONO

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Total A

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

English, Short

Composition A

By McDANIEL

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅰ

Conversation A

By OONO

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅱ

Writing A

By MATSUOKA

Room: Audio Visual

Our World

Heritage A

By MAHONEY

Room: Audio

Visual

3-4

period

10:30

～

12:00

Intermediate Ⅰ

Grammar and

Reading A

By MOMOSE

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Grammar A

By NAKATO

Room: Seminar3,4

Intro to Teaching

Japanese as a

Second Language A

By teachers of CIER

Room: PBL Seminar

2

Intermediate Ⅰ

Writing A

By MATSUOKA

Room: Audio Visual

Electives Step-up

to Intermediate

Class A

By OONO

Room: Seminar3,4

Intensive Basic Ⅰ

Grammar A

By OOTA

Room: Seminar3,4

Environmental

Issues & Our

Planet Earth A

By MAHONEY

Room: Audio Visual

5-6

period

13:00

～

14:30

Intermediate Ⅱ

Grammar and

Reading A

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Grammar A

By NAKATO

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅱ

Listening and

Conversation A

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅱ

Grammar A

By ITO

Room: Seminar3,4

Japanese &

Culture Seminar A

(Fukuoka, Kurita,

Matsuoka, Shoji)

Intensive Basic Ⅰ

Grammar A

By OOTA

Room: Seminar3,4

Intensive Basic Ⅱ

Total A

By MATSUOKA

Room: Seminar3,4

7-8

period

14:40

～

16:10

Advanced Total

Japanese 2A

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

The Society and

Culture of Mie A

By SHOJI

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅰ

Total A

By MATSUOKA

Room: Seminar3,4

Advanced Total

Japanese 1A

By SHOJI

Room: Audio Visual

Intermediate Ⅰ

Listening A

By OOTA

Room: Seminar3,4

IntermediateⅡ

Reading A

By NAKATO

Room: Seminar3,4

Lecture Course in

Electives

Understanding

Japan 3A

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅱ

Grammar A

By ITO

Room: Seminar3,4

9-10

period

16:20

～

17:50

Media and Japan

By KURITA

Room: Audio Visual

Course in

Understanding Japan

1A The Society and

Culture of Mie A

By SHOJI

Room: Audio Visual

Intro To Japanese

Culture A

By NITTA

Room: Judo hall,

etc.

IntermediateⅡ

Grammar A

By OOTA

Room: Seminar3,4

３. 2021 CIER Class Schedule (Former Semester)

Intensive Basic Intermediate Advanced Elective

Japanese language & Culture Studies International Career Development

9

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1-2

period

8:50

～

10:20

Electives Character

and Vocabulary 2B

By MOMOSE

Room: Audio Visual

Electives Character

and Vocabulary 1B

By OONO

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Total B

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

English, Short

Composition B

By McDANIEL

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅰ

Conversation B

By OONO

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅱ

Grammar and

Reading B

By MATSUOKA

Room: Audio

Visual

Our World

Heritage B

By MAHONEY

Room: Audio

Visual

3-4

period

10:30

～

12:00

Intermediate Ⅰ

Grammar and

Reading B

By MOMOSE

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Grammar B

By NAKATO

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅰ

Writing B

By MATSUOKA

Room: Audio

Visual

Electives Step-up

to Intermediate

Class B

By OONO

Room: Seminar3,4

Intensive Basic Ⅰ

Grammar B

By OOTA

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅱ

Conversation B

By OONO

Room: Audio Visual

Environmental

Issues & Our

Planet Earth B

By MAHONEY

Room: Audio Visual

5-6

period

13:00

～

14:30

Intermediate Ⅰ

Writing B

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅲ

Grammar B

By NAKATO

Room: Seminar3,4

Intermediate Ⅱ

Listening and

Conversation B

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅱ

Grammar B

By ITO

Room: Seminar3,4

Japanese & Culture

Seminar B

(Fukuoka, Kurita,

Matsuoka, Shoji)

Intensive Basic Ⅰ

Grammar B

By OOTA

Room: Seminar3,4

IntermediateⅠ

Grammar B

By Ito

Room: Seminar3,4

Intensive Basic Ⅱ

Total B

By MATSUOKA

Room: Seminar3,4

Electives Lecture

Course in

Understanding

Japan 2B

Media and Japan

By KURITA

Room: MEIPL PBL3

7-8

period

14:40

～

16:10

Advanced Total

Japanese 2B

By FUKUOKA

Room: Audio Visual

The Society and

Culture of Mie B

By SHOJI

Room: Audio Visual

Intensive Basic Ⅰ

Total B

By MATSUOKA

Room: Seminar3,4

Advanced Total

Japanese 1B

By SHOJI

Room: Audio

Visual

Intermediate Ⅰ

Listening B

By OOTA

Room: Seminar3,4

Intensive Basic Ⅱ

Grammar B

By ITO

Room: Seminar3,4

9-10

period

16:20

～

17:50

Course in

Understanding Japan

1A The Society and

Culture of Mie B

By SHOJI

Room: Audio Visual

Lecture Course in

Electives

Understanding

Japan 3B

By MATSUOKA

Room: Audio Visual

Intro To Japanese

Culture B

By NITTA

Room: Judo hall,

etc.

３. 2021 CIER Class Schedule (Latter Semester)

10

コースコーディネーター：初級集中基礎Ⅰ～Ⅲ・中級Ⅰ・・・松岡、中級Ⅱ・上級・・・福岡、国際キャリアアップ・・・栗田

(❈ )市民開放授業設定科目

コース名 Course 科目名 Subjects 曜日・限

Days/ Periods

担当教員 Faculties


Intensive BasicⅠ

総合 A/B Total A/B (❈) 水 7～8

Wed 7-8

松岡知津子

Matsuoka

文法 A/B Grammar A/B (❈) 月 3～6

Mon 3-6

太田慶子

Oota


Intensive BasicⅡ


Wed 5-6

松岡知津子

Matsuoka

文法 A/B Grammar A/B (❈) 木 5～8

Thu 5-8

伊藤晴苗

Ito


Intensive BasicⅢ


Wed 1-2

福岡昌子

Fukuoka

文法 A/B Grammar A/B (❈) 火 3～6

Tue 3-6

仲渡理恵子

Nakato

中級Ⅰ

IntermediateⅠ

文法・読解 A/B Grammar and Reading A/B (❈) 月 3～4

Mon 3-4

百瀬みのり

Momose

作文 A/B Writing A/B (❈) 木 3～4

Thu 3-4

松岡知津子

Matsuoka

聴解 A/B Listening A/B 月 7～8

Mon 7-8

太田慶子

Oota

会話 A/B Conversation A/B 金 1～2

Fri 1-2

大野陽子

Oono

文法 B （後期のみ）

Grammar (Only Fall Semester)

火 5～6

Tue 5-6

伊藤晴苗

Ito

中級Ⅱ IntermediateⅡ

文法・読解 A/B Grammar and Reading A/B (❈) 前期：月 5～6

後期：木 1～2

前期：福岡昌子

後期：松岡知津子

作文 A/B Writing A/B (❈) 前期 :木 1～2

後期：月 5～6

前期：松岡知津子

後期：福岡昌子

聴解・会話 A/B

Listening and Conversation A/B (❈)

水 5～6

Wed 5-6

福岡昌子

Fukuoka

文法 A （前期のみ）

Grammar A (Only Spring Semester)

月 9～10

Mon 9-10

太田慶子

Oota

読解 A （前期のみ）

Reading A (Only Spring Semester)

火 7～8

Tue 7-8

仲渡理恵子

Nakato

会話 B （後期のみ）

Conversation B (Only Fall Semester)

火 3～4

Tue 3-4

大野陽子

Oono

上級 Advanced

上級総合日本語１A/B

Advanced Total Japanese 1 A/B

木 7～8

Thu 7-8

正路真一

Shoji

上級総合日本語 2 A/B

Advanced Total Japanese 2 A/B

月 7～8

Mon 7-8

福岡昌子

Fukuoka

選択科目 Electives

文字・語彙 1 A/B

Character and Vocabulary 1 A/B (❈)

火 1～2

Tue 1-2

大野陽子

Oono

文字・語彙 2 A/B

Character and Vocabulary 2 A/B (❈)

月 1～2

Mon 1-2

百瀬みのり

Momose

中級へのステップ・アップクラス A/B

Step-up to Intermediate Class A/B (❈)

金 3～4

Fri 3-4

大野陽子

Oono

日本事情 1 A/Ｂ三重の社会と文化

Japanese Culture and Society 1 A/B (❈)

火 9～10

Tue 9-10

正路真一

Shoji

日本事情 2B （後期のみ）メディアと日本

Japanese Culture and Society 2B (Only Fall

Semester)

木 5～6

Thu 5-6

栗田聡子

Kurita

日本事情 3 A/B 留学生と学ぶ日本

Japanese Culture and Society3 A/B (❈（前期のみ）)

前期：水 7～8

後期：水 9～10

前期：福岡昌子

後期：松岡知津子

日本語教育入門 A（前期のみ）

Introduction to Teaching Japanese as a Second Language

水 3～4

Wed3-4

センター教員他

CIER Faculty

国際キャリアアップ

コース (英語）

International Career

Development Course

(Taught in English)

メディアと日本 (前期のみ)

Media and Japan (Only Spring Semester)

月 9～10

Mon 9-10

栗田聡子

Kurita

英語でエッセイ A/B

English Short Composition A/B

木 1～2

Thu 1-2

マクダニエル・フロイドMcDaniel

世界遺産と私たち A/B

Our World Heritage A/B

金 1～2

Fri 1-2

マホニー・ブライアン

Mahoney

環境問題と地球 A/B

Environmental Issues & Our Planet Earth A/B

金 3～4

Fri 3-4

マホニー・ブライアン

Mahoney

三重の社会と文化 A/B

The Society and Culture of Mie (English) A/B

火 7～8

Tue 7-8

正路真一

Shoji

日本文化紹介 A/B

Introduce To Japanese Culture A/B

金 9～10

Fri 9-10

新田貴士

Nitta

４ . 国際こくさい


センター開講かいこう

科目かもく

一覧いちらん

（ 2021年度ねんど

） CIER Class

List

11

5. 学部がくぶ

正規生せいきせい

(前期ぜんき

・後期こうき

)

Regular Students (Former & Latter Semester)

教養きょうよう

教育きょういく

の単位たんい

として認定にんてい

される科目かもく

は、次つぎ

の１８科目かもく

です。日本語にほんご


試験しけん

や進級しんきゅう

の結果けっか

に従したが

って、科目かもく

を選択せんたく

してください。（Ａは前期ぜんき

開講かいこう

科目かもく

、Ｂは後期こうき

開講かいこう

科か

目もく

）

<日本語にほんご

>

科目名かもくめい

レベル担当たんとう

教員きょういん

時間割じかんわり

単位たんい

文法ぶんぽう


AＡ

・BＢ


Ⅰレベル百瀬ももせ

月げつ

3・4 1単位たんい

作文さくぶん

A・B 中級ちゅうきゅう

Ⅰレベル松岡まつおか

木もく


文法ぶんぽう



Ⅱレベル前期ぜんき

：福岡ふくおか

後期こうき

：松岡まつおか

前期ぜんき

：月げつ

5・6

後期こうき

：木もく

1・2

1単位たんい

作文さくぶん


Ⅱレベル前期ぜんき


後期こうき


前期ぜんき

：木もく

1・2

後期こうき

：月げつ

5・6

1単位たんい

聴ちょう

解かい

・会話かいわ


Ⅱレベル福岡ふくおか

水すい



総合そうごう


１A・B 上級じょうきゅう

レベル正路しょうじ

木もく



総合そうごう


２A・B 上級じょうきゅう

レベル福岡ふくおか

月げつ


<日本にほん

事情じじょう

>

科目名かもくめい

レベル担当たんとう


時間割じかんわり

単位たんい

日本にほん

事情じじょう

１A・B 中級ちゅうきゅう

Ⅱレベル正路しょうじ

火か


日本にほん

事情じじょう

２B 上級じょうきゅう

レベル栗田くりた

木もく


日本にほん

事情じじょう

３A・B 上級じょうきゅう

レベル前期ぜんき


後期こうき


前期ぜんき

：水すい

7・8

後期こうき

：水すい

9・10

2単位たんい

●「日本語にほんご

」は、１科目かもく

につき、１単位たんい

が認定にんてい

されます。この「日本語にほんご

」の単位たんい

は、教養きょうよう


授業じゅぎょう

科目かもく

の教養きょうよう

基盤きばん

の単位たんい

に代か

えることができます。

ただし、「文法ぶんぽう


Ａ・Ｂ（中級ちゅうきゅう

Ⅰレベル）」および「作文さくぶん

Ａ・Ｂ（中級ちゅうきゅう

Ⅰレベル）」については、

受講者数じゅこうしゃすう

制限せいげん

により受講じゅこう

できない可能性かのうせい

が高たか

いので注意ちゅうい


●「日本にほん

事情じじょう

」は、１科目かもく

につき、２単位たんい

が認定にんてい

されます。この「日本にほん

事情じじょう

」は、教養きょうよう



科目かもく

の教養きょうよう

統合とうごう

科目かもく

の単位たんい

に代か

えることができます。詳くわ

しいことは自分じぶん

の学部がくぶ

の指導しどう

や、説明せつめい

に従したが

ってく

ださい。

よくわからないときは、自分じぶん

の学部がくぶ

の事務室じむしつ

や、担当たんとう

の先生せんせい

に確認かくにん


※注意ちゅうい

各科目かくかもく

の A と B は、それぞれ別べつ

の単たん

位い

になります（例：「文法ぶんぽう


A」と「文法ぶんぽう


B」は、それぞれ１単位たんい

。合計ごうけい

２単位たんい

）。

ただし、同おな

じ科目かもく

を２度ど

履修りしゅう

しても、単位たんい

は 1科目分かもくぶん

しか認定にんてい

されません。(例れい

：「文法ぶんぽう

・

読解どっかい

A」を２度ど

履修りしゅう

→１単位たんい

)

12

６．受講上じゅこうじょう

の注意ちゅうい

Notes on Taking Classes

国際こくさい


センターのコースの概要がいよう

について

① 国際こくさい


センターのコースは、前ぜん

期き

(４月がつ

～９月がつ

)と後こう

期き

(１０月がつ

～３月がつ

)の２学期制がっきせい

です。

② コースは、１６週しゅう

で１学期がっき

が終お

わります。

Outline of the Courses of the Center for International Education and Research; CIER

1) There are two semesters;

Spring Semester (From April to September), Fall Semester (From October to March)

2) There are 16 weeks in each semester.

1. 日本語にほんご


試験しけん

Japanese Placement Test

① 国際こくさい


センターの日本語にほんご


を受う

ける留学生りゅうがくせい

は、必かなら

ず日本語にほんご


試験しけん

を受う

けてくだ

さい。そのテストの結果けっか

によってレベル分わ

けを行おこな

います。伝つた

えられた自分じぶん

のレベルを確認かくにん

して、

学期がっき

の初日しょにち

から授業じゅぎょう

を受う

けてください（前期ぜんき

は4し

月がつ

9ここの

日か

から、後期こうき

は 1 0じゅう

月がつ

1つい

日たち

から始はじ

まります）。


を履修りしゅう

登録とうろく

する前まえ

でも、授業じゅぎょう

を受う

け始はじ

めてください。

② ＪＥＥＳ日本語にほんご

能力のうりょく

試験しけん

(ＪＬＰＴ)の N1 に合格ごうかく

し、その「合格ごうかく

結果けっか

通知書つうちしょ

」または「日本語にほんご


認定書にんていしょ

」のコピーを、『日本語にほんご


試験しけん

』本試験ほんしけん

の前日ぜんじつ

までに国際こくさい


チームに出だ

した人ひと

は



試験しけん

を受う

けなくてよいです。 (前学期ぜんがっき

で一度いちど

提出ていしゅつ

している人ひと

も毎学期まいがっき

提出ていしゅつ

して下くだ

さ

い。)

③ 前まえ

の学期がっき

で受講じゅこう

した必修ひっしゅう

科目かもく

の５分ぶん

の３以上いじょう


に合格ごうかく

した人ひと

は、試験しけん

を受う

けなくても一ひと

つ上うえ

のレベルのコースに進すす

むことができます。（詳くわ

しくは４～５ページを見み

てください。）

1) All International Students who want to take the Japanese Classes of CIER are required

to take the Placement Test. Your level and the appropriate classes are given based on

the results of the Test. After confirming your level, please attend the classes starting

the beginning of the semester (Former semester begins on April 9, Latter semester

October 1). Attend classes even before you register the classes.

2) Students, who submit a photocopy of the certificate of JLPT 1, may not have to take the

Placement Test. (Please submit a photocopy of the certificate to the International

Relations Office every semester.)

3) Students, who passed 3/5 of required CIER courses in the preceding semester, are

allowed not to take the Placement Test and allowed to register classes in the next level.

(Please refer to pages 4-5 for details.)

13

２．クラスの選択せんたく

Choosing Courses

① 学生がくせい

は、自分じぶん

のレベルと１つ下した

のレベルのクラスだけ、受講じゅこう

できます。

② 国際こくさい


センター所属しょぞく

の学生がくせい

が、国際こくさい


センター以外いがい

の三重みえ

大学だいがく

の学部がくぶ


を受う

けたい場合ばあい

は、国際こくさい


センター事務室じむしつ

に相談そうだん


1) Students can only take classes of his/her level and those of one level lower.

2) If CIER students want to take classes offered by other faculties/departments of Mie

University, consult with CIER office.

------------------------------------------------------------------------------------------

３．クラスの合格ごうかく

と不合格ふごうかく

の基準きじゅん

Criteria for Passing or Failing Courses

① 出席しゅっせき

が３分ぶん

の２以上いじょう

、最終さいしゅう

評価ひょうか

が６０％以上いじょう

であれば、合格ごうかく

できます。６回かい

欠席けっせき

すると、最終さいしゅう

試験しけん

を受う

けることができません。

② 成績せいせき

評価ひょうか

は、次つぎ

の評価ひょうか

基準きじゅん

により判断はんだん

されます。６点てん

以上いじょう

が合格ごうかく

、５点てん

以下いか

は不合格ふごうかく

です。

０～５点てん

（Ｄ）、６点てん

(Ｃ)、７点てん

(Ｂ)、８点てん

(Ａ)、９～１０点てん

(ＡＡ)

1) To pass a course, the attendance should be two-thirds or more. It is not allowed to take

the final examination when you are absent from the classes 6 times or more out of 16

classes.

2) Your grade is scored based on the following scale. The score 6 or higher will be

considered as “Pass”, and 5 or less will be considered as “Fail.”

0~5 (D), 6 (C), 7(B), 8(A), 9~10(AA)

------------------------------------------------------------------------------------------

４．休講きゅうこう

措置そち

Special Cancellation of Classes

① 特別とくべつ

警報けいほう

・警報けいほう

発表はっぴょう

時じ

等など

の場合ばあい

三重県みえけん

北部ほくぶ

（四日市市よっかいちし

、桑名市くわなし

、鈴鹿市すずかし

、亀山市かめやまし

、いなべ市し

、木曽岬町きそみさきちょう

、東員町とういんちょう

、菰野町こものちょう

、朝日町あさひちょう

、

川越町かわごえちょう

）又また

は中部ちゅうぶ

区域くいき

（津市つし

、松阪市まつざかし

、多気町たきちょう

、明和町めいわちょう

）のいずれかの市町しちょう

に、特別とくべつ

警報けいほう

（大雨おおあめ

・

暴風ぼうふう

・高潮たかしお

・波浪はろう

・暴風ぼうふう

雪せつ

・大雪おおゆき

の各かく

特別とくべつ

警報けいほう

）、暴風ぼうふう

警報けいほう

、暴風ぼうふう

雪せつ

警けい

報ほう

、伊勢いせ

湾わん

に大津波おおつなみ

警報けいほう

、

津波つなみ

警報けいほう

のいずれかが発令はつれい

された場合ばあい


（定期ていき

試験しけん

を含ふく

む）は休講きゅうこう

とします。発令はつれい

された警報けいほう

のいずれかが、

・午前ごぜん

６時じ

までに解かい

除じょ

されない場合ばあい

は、午前中ごぜんちゅう


等とう

を休講きゅうこう

とします。

・午前ごぜん

１０時じ

までに解かい

除じょ

されない場合ばあい

は、午後ごご


等とう

を休講きゅうこう

とします。

② その他た

、自然しぜん

災害さいがい

・交通こうつう

機関きかん

のストライキなどの場合ばあい

全学ぜんがく

一斉いっせい


休講きゅうこう

措置そち

がとられるのは上記じょうき

の場合ばあい

ですが、地震じしん

・津波つなみ

・竜巻たつまき

あるいは交通こうつう

機関きかん

14

のストライキなどでもテレビ・ラジオの情報じょうほう

や周辺しゅうへん

状況じょうきょう

に注意ちゅうい

して、各自かくじ

の判断はんだん

で適切てきせつ

な行動こうどう

をとるようにしてください。

休講きゅうこう

措置そち

をとる場合ばあい

又また

は授業じゅぎょう

を再開さいかい

する場合ばあい

は、モバイル情報じょうほう

システム等とう

の案内あんない

により学生がくせい

へ

周知しゅうち

します。

1) When Emergency Warning or Warning has issued.

When Emergency Warning (for Heavy Rain, Storm, Storm Surge, High Waves,

Snowstorm, and Heavy Storm), Storm Warning, or Snowstorm Warning is issued either

in the area of North part of Mie Prefecture (Yokkaichi city, Kuwana city, Suzuka city,

Kameyama city, Inabe city, Kisomisaki-cho, Toin-cho, Komono-cho, Asahi-cho, and

Kawagoe-cho) and/or Central part of Mie Prefecture (Tsu city, Matsusaka city, Taki-cho,

and Meiwa-cho) or when Major Tsunami Warning or Tsunami Warning is issued in Ise

Bay. If the warning is not cancelled by 6:00 am, the classes held in the morning will be

cancelled, and if it is not cancelled by 10:00 am, the classes held in the af ternoon will

be cancelled.

The exam period follows the same.

2) In Case of Natural Disaster or Transportation Strike

In case of natural disaster or a transportation strike occur, all the classes will be

cancelled. In addition, in case of the earthquakes, Tsunami, or tornadoes, please pay

attention to the news of the radio, TV and your neighborhood, and students should

take all measures possible to protect themselves in the event that an emergency

situation occurs.

When Mie University decides to cancel classes or restart classes, we inform students

through MMIS (Mobile Information System).

15

７．教室きょうしつ

の場所ばしょ

Map of Classrooms

Seminar Room 3・4 (演習室えんしゅうしつ

3・4)

Audio Visual Room (視聴覚室しちょうかくしつ

)

CIER Office (国際こくさい


チーム)

先生せんせい

の連絡先れんらくさき

【日本語にほんご


部門ぶもん

】

＜専せん

任にん


＞

福岡ふくおか

昌子まさこ

FUKUOKA, Masako： [email protected]

松岡まつおか

知津子ちづこ

MATSUOKA, Chizuko： [email protected]

正路しょうじ

真一しんいち

SHOJI, Shinichi： [email protected]

＜非常勤ひじょうきん


＞

伊藤いとう

晴はる

苗な

ITO, Haruna： [email protected]

太田おおた

慶子けいこ

OOTA, Keiko： [email protected]

大野おおの

陽子ようこ

： OONO, Yoko：クラスで聞き

いてください。

仲なか

渡と

理恵子りえこ

NAKATO, Rieko：クラスで聞き


百瀬ももせ

みのり MOMOSE, Minori： [email protected] / [email protected]

【国際こくさい

キャリアアップ部門ぶもん

】

＜専任せんにん


＞

栗田くりた

聡子さとこ

KURITA, Satoko： [email protected]

新田にった

貴士たかし

NITTA, Takashi： [email protected]

＜非常勤ひじょうきん


＞

MCDANIELマクダニエル

, Floydフロイド

：クラスで聞き


MAHONEYマホニー

, Brianブライアン

Jamesジェームズ

：クラスで聞き


16

国際こくさい


センター（CIER）

*総合そうごう

研究棟けんきゅうとう

Ⅱの 2F です。

環境・情報科学館かんきょうじょうほうかがくかん

(MEIPL)

*PBL は 3F です。

17

8．アカデミックカレンダー Academic Calendar

しゅう履修の手き - mie-u.ac.jp

Documents

Transcript of しゅう履修の手き - mie-u.ac.jp

しゅう 履 修 の 手 き - mie-u.ac.jp

Documents

Transcript of しゅう 履 修 の 手 き - mie-u.ac.jp

しゅう履修の手き - mie-u.ac.jp

Transcript of しゅう履修の手き - mie-u.ac.jp