1

“调解为先”承诺书签署者

“Mediate First” Pledge Signees

(公司/组织/联会/个人)

(Companies/Organisations/Associations/Individuals)

(截至 2022年 3月 9日)

(as at 9 March 2022)

公司/组织/联会/个人名称(英文)

Name of

Company/Organisation/Association/

Individual

(English)

公司/组织/联会/个人名称(中文)

Name of

Company/Organisation/Association/

Individual

(Chinese)

1 1661 Limited 1661有限公司

2 3s Safety Security System Limited －

3 3W Rental Consulting －

4 A1 Surveyors Limited 卓越测量师行有限公司

5 Aberdeen Fisherwomen Association 香港仔渔民妇女会

6 Academy Of Guangdong-Hong

Kong-Macao Greater Bay Area Joint

Mediation Limited

粤港澳大湾区联合调解研究院(有限公

司)

7 Ace Corporation Holdings Limited 精英企业控股有限公司

8 Achievers International Limited 领俊国际有限公司

9 Acroire Holdings Limited 臻誉控股有限公司

10 ADR Consultancy Hong Kong Limited 诚明顾问香港有限公司

11 Air Rescue China Limited －

12 AL Goodwell Industries Ltd 金汇盛实业有限公司

13 Alfa Wheel Development Limited 世劲发展有限公司

14 Alpha Appliances Limited 第一电业有限公司

15 AlphaSmart World Limited 壹聪环球有限公司

16 Andrew W. Y. Ng & Co. 吴惠恩律师行

17 Angela Ho & Associates 何文琪律师事务所

18 Anna Kwong Architects & Associates 邝心怡建筑师事务所

19 Annabell International Limited 泳桥国际有限公司

20 Another Page Co., Limited －

21 AppTask Limited 先作科技有限公司

22 ARTEMIS BIOTECHNOLOGY

LIMITED

亚特米斯生物科技有限公司

2

23 Artical Printing Factory Ltd 精艺印刷商标厂有限公司

24 Asia Conflict Resolution Institute Limited 亚洲排解争端学院

25 Asia Engineering (HK) Limited 亚洲工程管理有限公司

26 Asia Engineering Construction Limited 亚洲工程建筑有限公司

27 Asia Orient Holdings Limited 汇汉控股有限公司

28 Asia Pacific Beauty Group Limited 南明美容集团有限公司

29 Asia Pacific Intellectual Capital Centre

Limited

亚太知识资本中心有限公司

30 Asia Standard Hotel Group Limited 泛海酒店集团有限公司

31 Asia Standard International Group

Limited

泛海国际集团有限公司

32 Asia Women's League 亚洲妇女协进会

33 Asiapac Net Media Limited 亚太网络信息有限公司

34 Association of Women Accountants (Hong

Kong) Limited

香港女会计师协会有限公司

35 Atkins 阿特金斯

36 ATOP (Trading) Limited 雅堂有限公司

37 AXA China Region Insurance Company

Limited

安盛金融有限公司

38 AXA General Insurance Hong Kong

Limited

安盛保险有限公司

39 AzureTax Limited 易道税务有限公司

40 Azzurra CPA Limited 天溢会计师事务所有限公司

41 Bank of China (Hong Kong) Limited 中国银行(香港)有限公司

42 Bank of East Asia, Limited -THE- 东亚银行

43 Barely Beauty －

44 Bauhinia Women Entrepreneur

Association

金紫荆女企业家协会

45 BC Reinsurance Ltd 银和再保险有限公司

46 BDO Limited 香港立信德豪会计师事务所有限公司

47 Be Shop Ltd －

48 Beam International Foundation 逸杰国际慈善基金会

49 Beautech Industries Ltd 美科护肤品实业有限公司

50 BEAUTI 360 －

51 Beauty Care Expert Universal Group 美学智库集团

52 Bentleys C.P.A. Company Limited 班利仕会计师事务所有限公司

53 Bentleys Taxation Consultant Limited 班利仕税务顾问事务所有限公司

54 Biel Crystal Manufactory HK Ltd. 伯恩光学有限公司 - 香港

3

55 BillionGroup Technologies Ltd. 兆丰科技设备有限公司

56 Black & Veatch Hong Kong Limited 博威工程顾问有限公司

57 bMEDIA Limited －

58 BOC Life 中银人寿

59 Bodnar Horvath 鲍皓华律师行

60 Bonlass Tera Plus Limited 香港美学有限公司

61 Boshi Industries Ltd 保捷工业有限公司

62 Bowers －

63 Bradley & Co, S J －

64 Bravolio Limited 百福来有限公司

65 Brilliant Group (Worldwide) Limited 铸博集团有限公司

66 Brilliant International Group Ltd 华彩集团有限公司

67 Broadway-Nassau Investments Limited 汇秀企业有限公司

68 Buddhist Yip Kei Nam Memorial College 佛教叶纪南纪念中学

69 Build Jet Engineering Ltd. 建泽工程有限公司

70 Building Diagnostic Consultants Ltd. 香港工程质量检测中心有限公司

71 C & G Environmental Technology Ltd 思捷环保科技有限公司

72 C&L Holdings Ltd 仲良集团有限公司

73 CAL Microelectronics Company Limited 富盈晶电有限公司

74 California Insurance Company Limited 加州保险有限公司

75 Campell Group (Hong Kong) Ltd 金宝集团(香港)有限公司

76 Carlton Knitwear Co Ltd 华登织造厂有限公司

77 Carmelton Enterprise Ltd 加美敦实业有限公司

78 Carnival Base Co Ltd 嘉汇基业有限公司

79 Carrianna Group Holdings Co Ltd 佳宁娜集团控股有限公司

80 Carson Ent. Ltd. －

81 Carvon Trading Company 家华洋行

82 CBRE Limited 世邦魏理仕有限公司

83 CCSS Mediation Service Centre CCSS 调解服务中心

84 Censpot Trading Corporation Limited 明汇经贸有限公司

85 Century Legend (Holdings) Limited －

86 CGA (H.K.) Ltd. 尚华(香港)有限公司

87 Champion Technology Ltd 冠军科技有限公司

88 Chartered Institution of Civil Engineering

Surveyors (Hong Kong Region)

土木工程测量师学会(香港分会)

89 Cheer Happy (H.K.) Limited 怡展(香港)有限公司

90 Cherrpicks Limited 创奇思

91 Cheung & Choy 张世文蔡敏律师事务所

4

92 Cheung Chau Island Women's Association 长洲妇女会

93 Cheung Kee Fung Cheung Construction

Co., Ltd.

祥记冯祥建筑有限公司

94 Cheung Kong Machinery (HK) Limited 长江机械(香港)有限公司

95 Cheung On Engineering Company 长安工程公司

96 Cheung's Industrial Manufactory Ltd.

(previously known as Mei Lun Group

Ltd.)

美轮实业有限公司

97 Chi Kwong (Luen Kwong) Metal

Products & Electroplate FTY. Ltd.

池光(联光)金属制品电镀厂有限公司

98 Chiao Yao Association Women Committee 香港侨友社

99 China Elites Association 中华卓越企业家协会

100 China International Economic and Trade

Arbitration Commission Hong Kong

Arbitration Center

中国国际经济贸易仲裁贸员会 香港仲

裁中心

101 China Maritime Arbitration Commission

Hong Kong Arbitration Center

中国海事仲裁委员会 香港仲裁中心

102 China Merchants Finance Holdings

Company Limited

招商局金融集团有限公司

103 China Mobile Hong Kong Company

Limited

中国移动香港有限公司

104 China Overseas Property Services Ltd 中国海外物业服务有限公司

105 China Railway Group Ltd. (HK) 中国中铁股份有限公司

106 China Resources (Holdings) Company

Limited

华润（集团）有限公司

107 China Taiping Insurance (HK) Company

Limited

中国太平保险(香港)有限公司

108 China Translation and Printing Services

Limited

中编印务有限公司

109 China Wealth (Asia) Machine Ltd 中富(亚洲)机械有限公司

110 China Wealth Hong Kong Machine Ltd 中富香港机械有限公司

111 Chinafair International Holdings Limited 中佳国际控股有限公司

112 Chinese General Chamber of Commerce 香港中华总商会

113 Chinese Jingjin Professional Committee 中华经筋专业管理委员会

114 Ching Lee Engineering Limited 正利工程有限公司

115 Chiu, Szeto & Cheng Solicitors 赵、司徒、郑律师事务所

116 Chong Hing Insurance Company Limited 创兴保险有限公司

117 Chow & Cheung 周张律师事务所

5

118 Christine M. Koo & Ip, Solicitors &

Notaries LLP

顾张文菊、叶成庆律师事务所有限法律

责任合伙

119 Chuan Chiong Co. Ltd. 泉昌有限公司

120 Chun Wo Construction Holdings

Company Limited

俊和建筑控股有限公司

121 Chun Wo Development Holdings Limited 俊和发展集团

122 Chung Shing Group Company Limited 宗成集团有限公司

123 Chung Tak Loong Holdings Co Ltd 松德隆(集团)有限公司

124 Circle K OK便利店

125 CMK Lawyers 陈曼琪律师行

126 Communications Association of Hong

Kong Limited

香港通讯业联会

127 Computer and Technologies International

Ltd.

科联系统有限公司

128 Confluence International Limited 汇德利国际有限公司

129 Construction Industry Council 建造业议会

130 Consumer Council 消费者委员会

131 ConTech Global Company Limited 建科环球有限公司

132 Continental Engineering Corporation 大陆工程股份有限公司

133 Continental Jewellery (MFG) Ltd. 恒和珠宝集团有限公司

134 Core Pacific - Yamaichi International

(H.K.) Limited

京华山一国际(香港)有限公司

135 Cosmos Machinery Enterprises Ltd 大同机械企业有限公司

136 Cushman & Wakefield Property

Management Limited

戴德梁行物业管理有限公司

137 D&C Advertising & Productions Ltd. 川页广告制作有限公司

138 Dah Sing Insurance Company (1976)

Limited

大新保险(1976)有限公司

139 Dan Marine (Far East) Limited 丹华海事(远东)有限公司

140 Dermalab Group Ltd. 德曼立集团有限公司

141 Development Studio Limited －

142 Dharmala International Finance Ltd 大马国际财务有限公司

143 Dikan Solution Limited 狄勤方案有限公司

144 Dreams Lab Limited 梦之馆

145 Dunwell Group 正昌（集团）有限公司

146 Duo Asset Management Limited 双莹资产管理有限公司

147 Dynamic Youth of Huizhou Limited 惠州新动力

148 E.Tech Management (HK) Limited 亿达再生资源有限公司

6

149 Ease Land Property Agency Company Ltd 南安物业代理有限公司

150 East Brilliant Limited 旭翔有限公司

151 eBRAM International Online Dispute

Resolution Centre Limited

一邦国际网上仲调中心有限公司

152 Edwin Yeung & Company (CPA) Limited 杨志伟会计师楼有限公司

153 EESCO P2E2 Hong Kong Ltd. 香港环保节能有限公司

154 EGG Technologies Limited 激科科技有限公司

155 Ego Design & Art Direction －

156 ELCHK Integrated Service Centre for

Reconciliation

基督教香港信义会圆融综合服务中心

157 Elite Thai Boxing & Fitness Ltd 精英社有限公司

158 Elites Auto Spare Parts Co. Ltd. －

159 ELLALAN 张淑姬赵之威律师行

160 Emperor Group 英皇集团

161 Employees’ Compensation Insurance

Residual Scheme Bureau Limited

雇员补偿联保计划管理局

162 Enhanced Datasystems Limited －

163 Equity Chambers Equity 大律师事务所

164 Esprime Limited 全叠有限公司

165 Eternity Manufacturing Limited 永生制造厂有限公司

166 Etin Hong Kong Limited 倚天香港有限公司

167 Evangelical Lutheran Church Social

Service - Hong Kong

基督教香港信义会社会服务部

168 EventMaster Limited －

169 Ever Wealthy International Investment

Limited

长发国际投资有限公司

170 Evercare Health Limited －

171 Everite Transworld Ltd. 永正环球有限公司

172 Excel Engineering Company Limited 怡益工程有限公司

173 Eyee HK －

174 Family and Youth Development Wellness

Centre Limited

健康家庭及青年发展中心有限公司

175 FC Packaging (Hong Kong) Limited 永富容器(香港)有限公司

176 Federation of Hong Kong Filmmakers

Limited

香港电影工作者总会

177 Federation of Hong Kong Garment

Manufacturers

香港制衣业总商会

178 Federation of Hong Kong Industries 香港工业总会

7

179 Federation of Qing Yuan Association

(HK) Limited (Women Section)

香港清远社团总会 (妇女部)

180 Fenix Group Holdings Ltd 三黄集团有限公司

181 Financial Dispute Resolution Centre 金融纠纷调解中心

182 Fiona's Collection －

183 Fook Lee Construction Co., Ltd. 福利建筑有限公司

184 Fook Lee Group of Companies 福利集团有限公司

185 Fortune Garment Ltd 荣泰制衣有限公司

186 Free Town Watch Products Limited 飞腾表业有限公司

187 FSE Holdings Limited 丰盛创建控股有限公司

188 Fujikon Industrial Holdings Ltd 富士高实业控股有限公司

189 Fullerson Co Limited 富德盛有限公司

190 Fullmarks Metal Technology Co. Ltd. 富滔模具有限公司

191 Fuman (Hong Kong) Company Limited 福万(香港)有限公司

192 Fung Holdings (1937) Limited 冯氏控股(1937)有限公司

193 Fusion International Holdings Ltd. 福新国际集团有限公司

194 G&T Development Ltd 天福香港发展有限公司

195 G.E.W. International Corporation Limited 通用国际企业有限公司

196 G2000 (Apparel) Limited 纵横二千有限公司

197 Gaily Jewellery Co., Ltd. 嘉丽珠宝有限公司

198 GAL Graphics Consultants Ltd －

199 Gale Well Group Limited 纪惠集团有限公司

200 Galerie La Vong 雅芳艺苑

201 Gammon Construction Limited 金门建筑有限公司

202 Gather Wealth Realty Group Ltd 汇宝房地产集团有限公司

203 Genning 健灵

204 German Pool (Hong Kong) Ltd. 德国宝(香港)有限公司

205 Gestión Inteligente de Conflictos -

Intelligent Conflict Management

－

206 Global (Asia) Capitals Limited 环球(亚洲)资本有限公司

207 Global Strategic Group Limited (formerly

known as DIGITALHONGKONG.COM)

环球战略集团有限公司 (前称 数码香

港)

208 Gold Ocean Asia Limited 金洋创富有限公司

209 Gold River (Far East) Ltd 黄河(远东)有限公司

210 Golden Sun Home Products Ltd. 金升家品有限公司

211 Golden Worldwide Trading (International)

Company Ltd.

金环球贸易有限公司

212 Goodwell Property Management Limited 高卫物业管理有限公司

8

213 Grand Finance Group Company Limited 大唐金融集团有限公司

214 Great Board Limited 志博有限公司

215 Greater China Capital Group Ltd. 大中华资本集团有限公司

216 Greater China Corporate Consultants Ltd. 大中华企业顾问有限公司

217 Ground Rescue Limited (previously

known as Asia Assistance Ltd.)

－

218 GTI Holdings Limited 共享集团有限公司

219 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater

Bay Area Mediation Services Company

Limited

粤港澳大湾区调解服务事务所有限公

司

220 Hang Seng Management College 恒生管理学院

221 Hang Tai Stationery Co., Ltd. 恒泰文具有限公司

222 Hang Yick Properties Management

Limited

恒益物业管理有限公司

223 Hanscomb Intercontinental Ltd －

224 Hantec Pacific Limited －

225 Hanville Co Ltd 叙资有限公司

226 Happiness & Comfort 乐生堂

227 Harvas International Company Limited 海昭国际有限公司

228 Health Circle International Group Limited 康富国际集团

229 Herbert Smith Freehills 史密夫斐尔律师事务所

230 Highview Technology Ltd. －

231 Hing Lung Food Place Limited 兴隆食品有限公司

232 Hip Hing Construction Company Limited 协兴建筑有限公司

233 HK&JY Solicitors 郭浩贤，源而铭律师事务所

234 HK01 Company Limited 香港 01有限公司

235 HKBC Media Limited 媒体无限有限公司

236 HKU School of Professional and

Continuing Education

香港大学专业进修学院

237 Hogan Lovells 霍金路伟

238 HOHOJO.COM Limited 好好租网络有限公司

239 Hoi Pak Cosmetics Trading Company 凯柏化妆品公司

240 Holistic Beaute Limited 整全美学有限公司

241 Hong Kong & Kowloon Mineral Product

Merchants Association Limited

港九矿产业商会有限公司

242 Hong Kong (Eastern District) Heng Fa

Women's Association

香港(东区)杏花妇女会

243 Hong Kong (SME) Economic and Trade 香港中小企经贸促进会有限公司

9

Promotional Association Limited

244 Hong Kong Apleichau Women's

Association

香港鸭脷洲妇女会

245 Hong Kong Arts Focal Hub Company

Limited

香港雅风乐荟有限公司

246 Hong Kong Association of China

Business

香港内地经贸协会

247 Hong Kong Association of Mediators 香港调解师协会

248 Hong Kong Association of the

Pharmaceutical Industry

香港科研制药联会

249 Hong Kong Association of Travel Agents 香港旅行社协会

250 Hong Kong Baptist Hospital 香港浸信会医院

251 Hong Kong Bar Association 香港大律师公会

252 Hong Kong Beauty Industry Union 香港美容从业联会

253 Hong Kong BMW XIX Club －

254 Hong Kong Caring Magic Circus 香港爱心魔法团

255 Hong Kong Chinese Medicine Merchants

Association

香港中药联商会

256 Hong Kong Chinese Prepared Medicine

Traders Association

香港中成药商会有限公司

257 Hong Kong Chinese Women's Club 香港中国妇女会

258 Hong Kong Chinese Women's Club

College

香港中国妇女会中学

259 Hong Kong Christian Service 香港基督教服务处

260 Hong Kong City Consultants Service

(China) Ltd

香港城市顾问服务(中国)有限公司

261 Hong Kong City Credit Management

Group

香港城市信用管理集团

262 Hong Kong Community Mediation

Services Group

香港社区调解服务团

263 Hong Kong Computer Society 香港电脑学会

264 Hong Kong Construction Arbitration

Centre Limited

香港建筑业仲裁中心

265 Hong Kong Cyberport Management

Company Limited

香港数码港管理有限公司

266 Hong Kong Dental Association 香港牙医学会

267 Hong Kong Elders Health Development

Association

香港长者养生保健协会

10

268 Hong Kong Electronics & Technologies

Association

香港电子科技商会

269 Hong Kong Family Mediation Association 香港家庭调解协会有限公司

270 Hong Kong Family Welfare Society 香港家庭福利会

271 Hong Kong Federation of Education

Workers

香港教育工作者联会

272 Hong Kong Federation of Fujian

Association (Women's Commission)

香港福建社团联会妇女委员会

273 Hong Kong Federation of Huichow

Associations Limited

香港惠州社团联合总会

274 Hong Kong Federation of Insurers 香港保险业联会

275 Hong Kong Federation of Women 香港各界妇女联合协进会

276 Hong Kong Federation of Women

Lawyers

香港女律师协会

277 Hong Kong Garment Manufacturers

Association Limited

香港制衣厂同业公会

278 Hong Kong Healthy Ambassador

Association

香港健康大使协会

279 Hong Kong Hui Yang So Tsui Lee Chung

Shek Clansmen Association

香港惠阳苏徐李钟石宗亲联会

280 Hong Kong Huidong Association Group

Ltd.

香港惠东同乡社团总会有限公司

281 Hong Kong Institute of Architects 香港建筑师学会

282 Hong Kong Institute of Certified Property

Managers

香港物业管理师学会

283 Hong Kong Institute of Construction

Managers

香港营造师学会

284 Hong Kong Institute of Engineers 香港工程师学会

285 Hong Kong Institute of Real Estate

Administrators

香港地产行政师学会

286 Hong Kong Institute of Surveyors 香港测量师学会

287 Hong Kong Institute of Utility Specialists 香港管线专业学会

288 Hong Kong Intellectual Property Advisory

Service Limited

香港知识产权顾问有限公司

289 Hong Kong International Arbitration

Centre

香港国际仲裁中心

290 Hong Kong Internet Registration

Corporation Limited

香港互联网注册管理有限公司

11

291 Hong Kong Island Landscape Co., Ltd. 香岛园艺有限公司

292 Hong Kong Jewellery & Jade

Manufacturers Association

香港珠宝玉石厂商会

293 Hong Kong Jewelry Manufacturers’

Association

香港珠宝制造业厂商会

294 Hong Kong Jimei Alumni Association

(Women Section)

香港集美校友会妇女部

295 Hong Kong Law Costs Draftsmen

Association

香港讼费员协会

296 Hong Kong Legal Training Institute 香港法律培训学院

297 Hong Kong Logistics Management Staff

Association-Ah In Club

香港物流管理人员协会-雅妍社

298 Hong Kong Lung Chan Clan Association 香港中山隆镇同乡会

299 Hong Kong Mediation and Arbitration

Centre

香港调解仲裁中心

300 Hong Kong Mediation Centre 香港和解中心

301 Hong Kong Mediation Council 香港调解会

302 Hong Kong Medical Association 香港医学会

303 Hong Kong Model ASEAN Association 香港模拟东盟协会

304 Hong Kong Open Music Competition 香港音乐公开大赛

305 Hong Kong Para Taekwondo Association 香港特殊跆拳道协会

306 Hong Kong Petroleum, Chemicals &

Pharmaceutical Materials Merchants

Association Limited

香港石油化工医药同业商会有限公司

307 Hong Kong Polytechnic University -

School of Professional Education and

Executive Development

香港理工大学专业进修学院

308 Hong Kong Productivity Council 香港生产力促进局

309 Hong Kong Professional Mediation

Association

香港调解专业协会

310 Hong Kong Professional Mediation

Centre

香港专业和解中心

311 Hong Kong Professional Salon

Management Association

香港专业发廊管理协会

312 Hong Kong R&D Centre for Logistics and

Supply Chain Management Enabling

Technologies Ltd.

香港物流及供应链管理应用技术研发

中心

313 Hong Kong Resources Holdings Company

Limited

香港资源控股有限公司

12

314 Hong Kong Shue Yan University 香港树仁大学

315 Hong Kong Small and Medium

Enterprises Association

香港中小型企业联合会

316 Hong Kong Small and Medium

Enterprises General Association

香港中小企业总会

317 Hong Kong Sodality of Hui Yang

Company Limited

香港惠阳联谊会

318 Hong Kong Swan Graceful Bio-Tech

Beauty Holdings Limited

松鹤富丽生物科技美容集团有限公司

319 Hong Kong TianJin Business and

Professional Women Association

香港天津工商专业妇女委员会

320 Hong Kong Tianjin Friendship

Association Limited

香港天津联谊会有限公司

321 Hong Kong Trade Development Council 香港贸易发展局

322 Hong Kong Utility Research Centre 香港管线管理研究中心

323 Hong Kong Wan Long CPA Limited 香港万隆会计师事务所有限公司

324 Hong Kong Women Health Ambassador

Association

香港妇女健康大使总会

325 Hong Kong Women of Alliance 香港基层妇女联会

326 Hong Kong Yee Yee Tong Chinese

Medicine Association Limited

香港南北药材行以义堂商会

327 Hong Kong Youth Innotech Association 香港青年科技创新协会有限公司

328 Hong Thai Travel Services Limited 康泰旅行社

329 Hong Yip Service Co. Ltd. 康业服务有限公司

330 Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited

香港上海汇丰银行有限公司

331 Hongkong Human-Hair Merchants &

Human-Hair Products Manufacturers

Association, Limited

香港人发业发品业商会有限公司

332 Hop Kee Construction Co., Ltd. 合记工程有限公司

333 Hopeful Weaving Factory Limited 福和行织造有限公司

334 Hoview Industrial Ltd 好惠实业有限公司

335 Hoyu Digital Tooling (HK) Ltd. 朋友精密模具(香港)有限公司

336 Hoyu Tooling Ltd. 朋友模具有限公司

337 Huaxun Industry (HK) Co. Ltd. 华迅实业(香港)有限公司

338 Huen & Partners 禤氏律师行

339 Hutchison Telecommunications (HK) Ltd 和记电讯(香港)有限公司

340 I Link Group Limited 艺连集团有限公司

13

341 IBM China/Hong Kong Limited 国际商业机器中国香港有限公司

342 Ice Master Limited 天冰有限公司

343 iCollege Limited 爱学院香港有限公司

344 IF 艾旭精品

345 Innovation.HKplus Company Limited 创新香港家有限公司

346 Institute of Brain and Mind Education 脑科学与思维教育学院

347 Institute of International Experts Limited 国际专家学会有限公司

348 Institute of Mediators 专业调解员学会

349 Integration-Linkage Technology Limited 集成-联科科技有限公司

350 International Arbitration and Mediation

Centre

国际仲裁调解中心

351 International Beauty Professionals

Validation Association

国际美业评审总会

352 International Chamber of Commerce -

Hong Kong

国际商会- 香港区会

353 International Finance Consultants Ltd 金汇国际顾问有限公司

354 International Postdoctor Association 国际博士后协会

355 International Professional Mediation

Association Limited

国际专业调解联会有限公司

356 International Property Management

Limited

国际物业管理有限公司

357 International SOS (HK) Ltd －

358 International SOS Assistance (HK) Ltd. 国际思奥思援助(香港)有限公司

359 International Union of Female Architects -

Hong Kong Chapter

国际女建筑师协会(香港分会)

360 ISAWORKSHOP ( Hong Kong) Limited 依纱维纱(香港)有限公司

361 ISS EastPoint Property Management

Limited

置邦物业管理有限公司

362 J & M Cross-Border Professional Services

Limited

李‧徐跨境专业服务事务所有限公司

363 Jacky Lai's Chambers 黎子健大律师事务所

364 Jacob Walery Limited 威来利有限公司

365 James Lau & Associates Limited 刘志宏建筑工程师事务所有限公司

366 Jardine Matheson Limited 怡和管理有限公司

367 JC Legal －

368 JC Professional Dispute Resolution Centre 承平专业解纷中心

369 JCI Hong Kong Jayceettes 香港女青年商会

370 Jeffrey Mak Law Firm 麦振兴律师事务所

14

371 Jenford Investments Limited 骏丰投资有限公司

372 JES Link Limited 联琛集团

373 Jetfame Investments Limited 捷晖投资有限公司

374 Joint Association of the Incorporated

Owners

业主立案法团联合促进会

375 Joint Electronic Teller Services Limited 银联通宝有限公司

376 Joint Mediation Helpline Office 联合调解专线办事处

377 Joseph P.K. Pang & Co., solicitors &

notaries LLP

彭炳焜律师事务所有限法律责任合伙

378 JP Consultants Co. 朱平顾问公司

379 K K Lai & Co., Solicitors 黎国光律师事务所

380 K. H. Optical Co Ltd 宝联光学有限公司

381 K. Y. Ng & Company Limited 吴洁瑶会计师事务所有限公司

382 Kai Shing Management Services Ltd. 启胜管理服务有限公司

383 Kam Hing International Holdings Limited 锦兴国际控股有限公司

384 Kampery Development Limited 金百加发展有限公司

385 Kellett Bay Women's Association 奇力湾妇女会

386 Ken Yuan Knitting Factory Limited 建源织造厂有限公司

387 Kenneth Sit, Solicitors 薛海华律师行

388 Kenny Tam & Co. 谭竞正会计师事务所

389 Key Focus Limited 启方有限公司

390 Keystone Electric Wire & Cable Co. Ltd. 启东电线电缆有限公司

391 Kiangsu-Chekiang College (Kwai Chung) 葵涌苏浙公学

392 Kin Hip Metal & Plastic Factory Ltd. 建业五金塑料厂有限公司

393 Kin Xun Environment Recycle Ltd. 建迅环保回收有限公司

394 Kinetics Medical & Health Group Co.

Ltd.

毅力医护健康集团有限公司

395 King Bee Limited 金比尔有限公司

396 Kinox Enterprises Ltd. 建乐士企业有限公司

397 Kinsway Construction Co., Ltd. 健炜建筑有限公司

398 Kiu Lok Service Management Co. Ltd. 侨乐服务管理有限公司

399 KLEC Consulting Limited 凤鸣朝阳顾问有限公司

400 KORNERSTONE Institute －

401 Kui Fat Yuen Limited 巨发源有限公司

402 Kwok Shing Hong Medicine Co. Ltd. 国盛行有限公司

403 Kwoon Chung Bus Holdings Limited 冠忠巴士集团有限公司

404 La Maison Interior Design Ltd 臻艺室内设计有限公司

405 Lai Sun Group 丽新集团

15

406 Law & Partners CPA Limited 罗思云罗君美会计师事务所有限公司

407 Lee & Wu, Solicitors 李胡律师行

408 Lei Ngon Tung Corporate Consulting

Limited

离岸通企业咨询有限公司

409 Les Fleurs de Doris －

410 Leung, Tam & Wong Solicitors 梁谭黄律师事务所

411 Life Harmony International Limited －

412 LinkPower Technology Co Ltd 励凌科技有限公司

413 Lo Wah Industrial Company Limited 路华实业有限公司

414 Long Engineering Limited 信丰工程有限公司

415 Lotstar Limited 乐诚有限公司

416 Lucky Wise Asia Limited 裕智亚洲有限公司

417 Luen Thai Garment Company Limited 联泰制衣有限公司

418 Luk Ka International Ltd 力嘉国际集团有限公司

419 Lynter International Ltd. 利泰国际有限公司

420 Maggie Beauty －

421 Mainland - Hong Kong Joint Mediation

Center

内地－香港联合调解中心

422 Mainland Headwear Holdings Limited 飞达帽业控股有限公司

423 Mannings (Asia) Consultants Limited 万利仕(亚洲)顾问有限公司

424 Marvel Harvest Limited 万隆哈佛士有限公司

425 Maxwine Ltd. 名威酒业有限公司

426 May Cheong Group 美昌集团

427 Mayer Brown 孖士打律师行

428 ME Electronic Products Ltd. 玮滔环保产品有限公司

429 Mekim Ltd 美俭有限公司

430 Memorigin Watch Company Limited 万希泉钟表有限公司

431 Merdeka Financial Services Group

Limited (formerly known as Merdeka

Mobile Group Limited)

万德移动集团有限公司 (前称 万德移

动有限公司)

432 MI Insurance Brokers Limited －

433 Microsoft Hong Kong Limited Microsoft 香港有限公司

434 Miss Entrepreneurs Club Limited 华人女企业家协会有限公司

435 MLS Company Secretary Limited －

436 Modern Beauty Salon 现代美容中心

437 Moiselle International Holdings Ltd. 慕诗国际集团有限公司

438 Mok & Co., Solicitors 莫氏律师行

439 Monocozzi Limited －

16

440 Monte Jade Science and Technology

Association of Hong Kong Limited

香港玉山科技协会有限公司

441 MOS Holdings Limited 恒宝集团有限公司

442 Motor Insurers' Bureau of Hong Kong 香港汽车保险局

443 Mowana Design House Limited 慕云娜设计室有限公司

444 Multiple Surveyors & Consultants

Limited

万邦测量师及顾问行有限公司

445 Munich Reinsurance Company Hong

Kong Branch

慕尼黑再保险公司香港分公司

446 My House Trading Limited 执笠仓贸易有限公司

447 Nam Tak Engineering Company 南特工程公司

448 Nan Fung Property Management – Nan

Fung Commercial Centre

南丰物业管理 - 南丰商业中心

449 Nasirs 黎雅明律师行

450 Nauticam International Ltd. －

451 Nelson and Company, CPA 远景会计师事务所

452 New China Laundry Limited 新中国洗衣有限公司

453 New City Property Management Co., Ltd. 新城市管理服务有限公司

454 New Home Association 新家园协会

455 New HongKongese of Huizhou Company

Limited

惠州新港人有限公司

456 New World China Enterprises Projects Ltd 新世界中国实业项目有限公司

457 New World Development Company

Limited

新世界发展有限公司

458 Ng & Co., Solicitors 吴伯仲律师行

459 Nissi Global Trading Limited 尼西环球贸易有限公司

460 Noble Apex Wealth Ltd 御峰创富有限公司

461 Norman M K Yeung & Co. 杨敏健律师行

462 Nova Risk Services Holdings Limited 新域风险服务集团有限公司

463 Nuderma －

464 OC Computer Limited 联神计算机有限公司

465 Ocean Telemedia Limited 海讯网络有限公司

466 OIC Concept Ltd. 艺思概念有限公司

467 Omni-link International Limited 全领国际有限公司

468 On Kun Hong Ltd 安勤行有限公司

469 Oriental Telecom Systems Limited 东方电讯系统有限公司

470 Orion Astropreneur Space Academy

(Hong Kong) Limited

创星汇(香港)有限公司

17

471 Oval Partnership Ltd. 欧华尔顾问有限公司

472 P. C. Woo & Co. 胡百全律师事务所

473 Pacific Falcon Investment Group Limited 金鹰控股有限公司

474 Pan Asian Mortgage Company Ltd. 宏亚按揭证券有限公司

475 Pang & Associates 彭耀樟律师事务所

476 Parking Association of Hong Kong

Limited

香港停车场专业协会有限公司

477 Patterson International Limited 柏成国际有限公司

478 Paul Y. Engineering Group Limited 保华建业集团有限公司

479 Peer Mediation Power 朋辈调解动力有限公司

480 Peer Mediators Alumni 朋辈调解旧生会

481 Peernet Company Limited 彼尔尼有限公司

482 Pen Shop Ltd －

483 Perfect East Development Limited 东美发展有限公司

484 Petit Bonheur Ltd 幸福小品有限公司

485 Philip Chan & Associates Limited 勤业顾问有限公司

486 Phyllis K Y Kwong & Associates 邝家贤律师事务所

487 Pick United Limited 天合有限公司

488 PMP Consultants －

489 PMQ Management Company Limited 元创方管理有限公司

490 Po Leung Kuk 保良局

491 Point Consultancy 准汇事务顾问

492 Polaris Jewellery Manufacturer Limited 宝星首饰厂有限公司

493 Potential Limited －

494 Powerful Industrial Ltd. 百达丰实业有限公司

495 Pretty Beauty Spa －

496 Prince Foods Manufactory Ltd 王子食品厂有限公司

497 Prince Jewellery & Watch Limited 太子珠宝钟表有限公司

498 Procter & Gamble HK Ltd. 香港宝洁有限公司

499 Proficiency Reality Limited 精进物业有限公司

500 Program Contractors Ltd 葆冈工程有限公司

501 Pro-Tec (Resource) Limited 宏策(创建)有限公司

502 PRO-VET Consultancy Ltd. 专业职业教育培训顾问有限公司

503 Prudential Assurance Co. Ltd. 英国保诚保险有限公司

504 Prudential Hong Kong Limited 保诚保险有限公司

505 Quality Control Services Ltd. 质量控制服务有限公司

506 Quarry Bay Residents' Association

(Women's Section)

鲗鱼涌居民协会(妇女部)

18

507 Quickey Corporate Consulting Limited 卫捷企业咨询有限公司

508 Quickey Family Wealth Management

Limited

卫捷家庭财富管理有限公司

509 QuST Continuation Limited 惠群拓展有限公司

510 Rainbow Metal Refiners Ltd 永保冶金有限公司

511 Rambo (China) Ltd 永保(中国)有限公司

512 Rambo Chemicals (H.K.) Ltd. 永保化工(香港)有限公司

513 Ranly Consultants Limited 朗力顾问有限公司

514 Raymond Cheung & Chan, Solicitors 张主文 陈树容律师行

515 Raymond Siu & Lawyers 萧镇邦律师行

516 Regal Enterprises Ltd. 利豪企业有限公司

517 Renley Watch Group 运年表业集团

518 Reynolds Porter Chamberlain －

519 Richform Holdings Limited 富安集团有限公司

520 RICS (Royal Institution of Chartered

Surveyors)

皇家特许测量师学会

521 Right Pearl Limited 威标有限公司

522 Roger Kam & Co 甘志成会计师事务所

523 Rotary Club of Amizade, Macau 澳门友谊扶轮社

524 Rotary Club of Central Harbourfront 中环海滨扶轮社

525 Rotary Club of Hong Kong 香港扶轮社

526 Rotary Club of Kowloon East 九龙东区扶轮社

527 Rotary Club of New Territories 新界扶轮社

528 Rotary Club of Peninsula 半岛扶轮社

529 Rotary Club of Tai Po 大埔扶轮社

530 Sam Po Kong Kai Fong Welfare

Association

新蒲岗街坊福利会

531 Sancus Capital Limited 镒源资本有限公司

532 Sanyu Industrial (Holdings) Co Ltd 三友实业（集团）有限公司

533 Sau San Tong 修身堂

534 Save the Children Hong Kong 香港救助儿童会

535 Savills Property Management Holdings

Ltd

－

536 Savils Guardian Group 佳定集团

537 SBG Holdings Limited 诗琳控股集团有限公司

538 Scarfell Enterprises Ltd 马得利洋行

539 Semiconductor Manufacturing

International Corporation

中芯国际集成电路制造有限公司

19

540 Shang Healthcare Ltd. 尚芳保健有限公司

541 Shatin Women's Association 沙田妇女会

542 Shek O Women's Association 石澳妇女会

543 Sheung Moon Construction Ltd 常满建设工程有限公司

544 Shing Hing Construction Co. Ltd. 成兴建筑有限公司

545 Shing Hing Industrial Ltd 诚兴行实业有限公司

546 Shiny Eastern Limited 敏东有限公司

547 Shui On (Contractors) Limited 瑞安建业有限公司

548 Shun On Property Company Limited 顺安地产有限公司

549 Shun Tak Fraternal Association Lee Shau

Kee College

顺德联谊总会李兆基中学

550 Shun Tat International Holdings Ltd 信达国际控股有限公司

551 Silver Manufactory Holdings Company

Limited

新法工业集团有限公司

552 Sino Grade Securities Limited 华诚证券有限公司

553 Sino Land Company Limited 信和置业有限公司

554 Sky Field Group Construction Ltd 天域(集团)建筑有限公司

555 Sky Land Property (Corp) Limited 天行地产(控股)有限公司

556 Sky Union Company －

557 Sky Waterproofer & Contractor Co. Ltd. 仕佳防水建筑有限公司

558 Slotine －

559 Smart Group International Limited 骏群国际有限公司

560 SmarTone Mobile Communications

Limited

数码通电讯有限公司

561 SME Global Alliance 中小企国际联盟

562 Society of Chinese Accountants &

Auditors

香港华人会计师公会

563 Society of Rehabilitation and Crime

Prevention, HK

香港善导会

564 Soco Textiles Co. Ltd. －

565 SOL Holdings Ltd －

566 SOL International Ltd －

567 Solarbrite Electronics Ltd. 日光电子有限公司

568 SoofWood Group Limited 富活集团有限公司

569 Sophia Health and beauty Ltd 苏菲亚纤体美容有限公司

570 Soul Marketing Group Limited 凌市场策略集团有限公司

571 Soundwill Holdings Limited 金朝阳集团有限公司

572 Soundwill Real Estate Agency Limited 金朝阳地产代理有限公司

20

573 South China Holdings Company Limited 南华集团

574 South Horizons Women's Association 海怡半岛妇女联合会

575 Sowers Action 苗圃行动

576 Squina International Group Limited 雪肌兰国际集团有限公司

577 St. Andrew (H.K.) Limited 圣安德(香港)有限公司

578 St. James Settlement 圣雅各福群会

579 St. Paul's Convent School 圣保禄学校

580 Stanley Women Association 赤柱妇女会

581 Stephen Law & Company 罗思云会计师行

582 Stevenson, Wong & Co. 史蒂文生黄律师事务所

583 Stewards Ltd 香港神托会有限公司

584 Strategic Public Relations Group Limited 纵横公共关系顾问集团有限公司

585 Success Wealth Management Ltd 实德财富管理有限公司

586 Sun Fai Industrial Company 信辉实业公司

587 Sun Hing Knitting Factory, Limited 新兴织造厂有限公司

588 Sun Hung Kai Properties Limited 新鸿基地产发展有限公司

589 Sunlight Enterprises Holding Limited 甡晖控股集团有限公司

590 Sunny Spot Limited 阳堡有限公司

591 Sunwah Group 新华集团

592 Swan Group Asia Ltd －

593 Tai Hing Cotton Mill, Ltd. 大兴纺织有限公司

594 Tai Hing Nylon Filament Products Co.,

Ltd.

大兴尼龙丝制品有限公司

595 Tai Pang Jewellery Manufactory 大鹏首饰制品厂

596 Tai Pong Industrial Ltd. 大邦实业有限公司

597 Tai Sang Bank Limited 大生银行有限公司

598 Tai Sing Industrial Co. Ltd 泰升实业有限公司

599 Taiwan Business Bank, Ltd. 台湾中小企业银行股份有限公司

600 Tak Cheong (Yau Kee) Enterprise Limited 德昌(有记)企业有限公司

601 Tak Sang Jewellery and Goldsmith 德生珠宝金行

602 TalentQuest －

603 TeamNote Limited －

604 Techoy Construction Co. Ltd. 德材建筑工程有限公司

605 Textile Council of Hong Kong Limited 香港纺织业联会

606 TGG Interactive Ltd －

607 The Association of Patent Agency

Practitioners

专利代理从业人员协会

608 The Association of Trademark Agent 商标代理从业人员协会

21

Practitioners

609 The Boys' & Girls' Clubs Association of

Hong Kong

香港小童群益会

610 The Chinese Manufacturers’ Association

of Hong Kong

香港中华厂商联合会

611 The Ching Yuen Association (Women

Section)

清远公会(妇女部)

612 The Cosmetic & Perfumery Association of

Hong Kong Ltd

香港化妆品同业协会

613 The Education University of Hong Kong 香港教育大学

614 The Hong Kong and Mainland Legal

Profession Association

香港与内地法律专业联合会

615 The Hong Kong Catholic Marriage

Advisory Council

香港公教婚姻辅导会

616 The Hong Kong General Chamber of

Commerce

香港总商会

617 The Hong Kong General Chamber of

Small and Medium Business

香港中小型企业总商会

618 The Hong Kong Institute of Chartered

Secretaries

香港特许秘书公会

619 The Hong Kong Mortgage Corporation

Limited

香港按揭证券公司

620 The Hong Kong Overseas Chinese

General Association (Women Section)

香港华侨华人总会妇女委员会

621 The Incorporated Owners of Tuen Mun

Tai Hing Gardens Phase II

屯门大兴花园第二期业主立案法团

622 The Institute Of Chinese Jingjinke

Professionalism

中华经筋医学院

623 The Institute of Crisis and Risk

Management

商业风险评估专业协会

624 The Insurance Complaints Bureau 保险投诉局

625 The Presence Limited 恩临坊有限公司

626 The Society for the Aid and Rehabilitation

of Drug Abusers

香港戒毒会

627 The Whitney －

628 The Women's Community of Tung Koon

General Association

东莞同乡总会妇女会

629 The Women's Welfare Club (Eastern

District) Hong Kong

香港东区妇女福利会

22

630 Tiberias Management Consultants (HK)

Limited

－

631 Tin Sing Limited 天星实业有限公司

632 Tinshing Dojang Company Limited 天盛道场

633 Tiron Interior Architecture Limited 郑林室内建筑设计有限公司

634 Titan Works Limited 巨骏投资控股有限公司

635 T-Link Inspiration Ltd. 传系创意有限公司

636 Toly (Hong Kong) Limited 达利香港有限公司

637 Tomson Holdings Limited 谭臣集团有限公司

638 Tony Au & Partners 区兆康律师行

639 Tony Kan & Co. 简松年律师行

640 Top In Professional Services Limited 囊才顾问有限公司

641 Trend Catering Group Limited 潮饮潮食集团有限公司

642 Tru-Tight & Associates Limited 固堤建筑测量及顾问有限公司

643 Tsuen Lee Group (Holdings) Ltd. 全利集团(控股)有限公司

644 Tsui Y S Mabel, Barrister at Law 徐玉霜大律师

645 Tuenbo (Holdings) Company Limited 裕达隆(集团)有限公司

646 Tung Hing Computer Systems Ltd. 东兴电脑系统有限公司

647 Tung Wah College Limited 东华学院有限公司

648 Turning Technical Service 通力技术服务有限公司

649 Unimark International Ltd. 益茂国际有限公司

650 United Oversea Enterprises, Limited 联侨企业有限公司

651 United Overseas Investments Ltd 联侨远东有限公司

652 Unpossible Limited 创能游戏有限公司

653 Up Street Properties Ltd. －

654 Urban Property Management Limited 富城物业管理有限公司

655 Utility Training Institute 管线学院

656 V Innovation Limited 品牌推广有限公司

657 Vegas 360 Group －

658 Venus Concept (HK) Ltd 维斯概念(香港)有限公司

659 Vertex Industries (China) Limited 维升工业(中国)有限公司

660 Vibro (H.K.) Limited 惠保(香港)有限公司

661 Vibro Construction Co., Ltd. 惠保建筑有限公司

662 Victory Securities Company Limited 胜利证券有限公司

663 Vision Education Group Limited 博智教育集团有限公司

664 Viwa Group Limited －

665 W Haking Enterprises Ltd 宝源基业有限公司

666 W. K. To & Co. Solicitors 杜伟强律师事务所

23

667 Wah Fu Estate Women's Association 华富邨妇女联合会

668 Wai Tak Engineering Limited 玮达工程有限公司

669 Wai Wen Association 艺慧芸集

670 Wai Yeung Merchants Association

Limited

香港惠阳商会

671 Waihong Services Group 惠康环境服务有限公司

672 Wan Chai Kai-Fong Welfare Association

(Women Section)

湾仔区街坊福利会妇女部

673 Wan Ho Group 运豪集团

674 WCA Associate －

675 Wealthy International Management

Limited

财富国际管理有限公司

676 Well Born Real Estate Management Ltd. 伟邦物业管理有限公司

677 Wellgain Holdings Limited 伟盈集团有限公司

678 Wellington Legal 赵国贤律师事务所

679 Wheel For Oneness Limited 极地同行有限公司

680 Wifi Boutique Hotel 星网商务精品酒店

681 Wilson Logistics Ltd. 威信物流有限公司

682 Wineworld Limited 酒世界有限公司

683 Winfung Handbag Co. Ltd. 宏丰时款手袋有限公司

684 Winfung Worldwide Enterprises Ltd. 宏丰(全球)企业有限公司

685 Wing Li Group Ltd 荣利集团有限公司

686 Wing Loong Goldsmith 永隆金行

687 Wing On Fire & Marine (2011) Limited 永安水火(2011)有限公司

688 Winghim Consultancy Ltd 永谦顾问有限公司

689 Wise Young Limited 慧仰有限公司

690 Women Helping Women Hong Kong

Limited

心莲心有限公司

691 Wonderland Real Estate Investment

Company Limited

华田房地产投资有限公司

692 Wong & Ouyang (HK) Ltd. 王欧阳(香港)有限公司

693 Wong Hau Plastic Works & Trading

Company Limited

皇后洋行有限公司

694 Wong Tai Sin Women's Association 黄大仙妇女联合会

695 WTT HK Limited 汇港电讯

696 Wui Fai Engineering Company Limited 汇辉承建工程有限公司

697 Yim Hong Kee Co., Ltd 严康记工程有限公司

698 Yin Ngai Societies Fu Shin Branch 富善贤毅社

24

699 Yu Hing Paper Manufacturing Company

Limited

裕兴纸业公司

700 Zhong Chi International (Hong Kong)

Co., Limited

中驰国际(香港)有限公司

701 Zi Advertising (HK) Limited 姿识广告(香港)有限公司

702 Zonk Ltd 宏博发展有限公司

703 － 香港侨界社团联会妇女委员会

704 － 西湾河居民协会妇女部

705 － (太极气功科研)天富

706 － 香港浙江省同乡会联合会妇女委员会

707 － 心灵力探索学会

708 － 香港生意买卖交易所

#1264295_v15A