OTIS

Com

fort

Лифт GeN2™ Comfort

Новый уровень комфорта в движении

Лифт без машинного

помещения

с непревзойдённым

уровнем комфорта в

движении, надёжности

в эксплуатации,

безопасности и

экологичности.

В GeN2 используется уникальный,армированный стальными канатамиполиуретановый ремень -революционная технология,разработанная и запатентованнаякомпанией ОТИС. Благодаря ей лифтпредставляет собой эффективное иоптимальное по затратам решение,которое идеально подходит для рынкакоммерческого жилья,административно-офисных зданий,торговых центров и других объектовкоммерческого назначения.

Лифт GeN2 Comfort обеспечиваетархитекторам большую свободу выборапри проектировании зданий, а длястроителей - снижает затраты навозведение лифтовой шахты и ееподготовку к монтажу. Для застройщиков и владельцевэкономится часть затрат насодержание здания, благодаряотсутствию у лифта Gen2 отдельногомашинного помещения. Кроме того,возрастает полезная площадь здания,которая может быть сдана в аренду.

Лифт GeN2 Comfort

Ключевые компоненты:

Ê Плоские полиуретановые ремни, армированные стальными канатами

Ë Безредукторная лебёдка с синхронным двигателем на постоянных магнитах

Ì Частотный регулятор скорости с замкнутым контуром управления

Ë

Ê

Ì

Армированный стальнымиканатами полиуретановый ремень:технология, совершившаяреволюцию в лифтовой индустрии

В 2000 году лифт GeN2, в котором впервые был

использован армированный стальными канатами

гибкий полиуретановый ремень, произвел переворот

в лифтовой отрасли. Эта новаторская разработка

одобрена к использованию в Европейском Союзе и

на территории России.

Com

fort

Преимущества лифта GeN2 Comfort

Ê Благодаря замене обычных стальных канатов гибкимполиуретановым ремнём, армированным стальными канатами,уменьшился уровень шума при работе лифта и возросла плавностьдвижения кабины.

Ë Безредукторная лебёдка обеспечивает высокий уровенькомфортности поездки и большую точность остановки кабины наэтажной площадке.

Ì Малоинерционная лебёдка с синхронным двигателем напостоянных магнитах обеспечивает экономию электроэнергии иснижение эксплуатационных расходов.

Í Ремни и безредукторная лебёдка с герметически закрытымиподшипниками не требуют смазки, что исключает возможностьзагрязнения окружающей среды.

Î Сочетание плоского ремня, армированного стальными канатами, сошкивом, имеющим гладкую поверхность, обеспечиваетуменьшение степени их износа, и, соответственно, увеличиваетсрок их службы.

Ï Гибкость ремня позволяет использовать более компактнуюлебёдку, благодаря чему отсутствует необходимость в машинномпомещении, и сокращаются расходы на строительные работы.

Ð Запатентованная компанией ОТИС система Pulse непрерывноотслеживает состояние стальных канатов полиуретанового ремня -24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Ñ Работающая от аккумуляторной батареи система эвакуациипассажиров обеспечивает возможность безопасной и быстройэвакуации пассажиров из кабины в случае отключенияэлектроэнергии.

Ò Поскольку лебёдка устанавливается на направляющих, которыекрепятся на уровне каждого этажа, усилия передаются на дноприямка лифта, что снижает нагрузки на стены лифтовой шахты итем самым позволяет оптимизировать затраты на ее строительство

Ó Конструкция лифта GeN2 Comfort обеспечивает возможностьосуществления быстрого, безопасного и хорошо организованногопроцесса монтажа лифта.

À ТРАДИЦИОННО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СТАЛЬНЫЕ КАНАТЫ

Из-за своей жёсткости обычные стальные канатыхарактеризуются большим радиусом изгиба.

Á КОМПАКТНАЯ БЕЗРЕДУКТОРНАЯ ЛЕБЁДКА

Благодаря малому радиусу изгиба ремня оказалосьвозможным использовать шкив диаметром всего 8 см, что позволило компании ОТИС разработать конструкциюлебёдки, масса которой на 70% меньше по сравнениюс обычной лифтовой лебёдкой.

 МАШИННОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

В случае традиционных лифтовых систем для крупногабаритной лебёдки и системы управлениятребуется машинное помещение, обычно располагаемоенад шахтой лифта. Все нагрузки приходятся на строительные конструкции здания.

 СИСТЕМА БЕЗ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ

Для компактной безредукторной лебёдки лифта GeN2 не требуется машинное помещение, поскольку её можнолегко смонтировать на направляющих противовеса. Это означает, что все несущие нагрузки передаются наприямок, снижая тем самым строительные затраты.

Á ОБЫЧНАЯ ЛЕБЁДКА

Для стальных канатов с большим радиусом изгибатребуется крупногабаритная лебёдка с канатоведущимшкивом диаметром, как правило, 50-60 см.

Dd

Лифт нового поколения

Обычный редукторный лифт Лифт GeN2

À ГИБКИЕ РЕМНИ, АРМИРОВАННЫЕ СТАЛЬНЫМИ КАНАТАМИ

По сравнению с обычными стальными канатами массаплоского полиуретанового ремня, армированногостальными канатами, легче на 20%, а срок его службы втри раза дольше. Благодаря своей гибкости ременьхарактеризуется намного меньшим радиусом изгиба.

Безредукторная лебёдка с герметически закрытымиподшипниками и дисковымтормозом не требуеттехнического обслуживания

Плоский ремень, армированный стальными канатами

Гладкий бочкообразный шкив

Поперечное сечениеэлектродвигателя с радиальнымзазором и встроеннымипостоянными магнитами

Система GeN2 Comfort поднимаетуровень комфортности поездки и эксплуатационной надёжности

Вертикальнаявибрация[milli-g] Горизонтальная

вибрация[milli-g]

Уровень шума в кабине[db(A)]

При работе системы GeN2 нет необходимости разворачивать рабочую поверхность ремня на 180° для обеспечения нормальноговзаимодействия с гладким шкивом.

НЕПРЕВЗОЙДЁННАЯ КОМФОРТНОСТЬ

ПОЕЗДКИ

Замена традиционных металлическихканатов плоскими ремнями позволилауменьшить шум при работе лифта иувеличить плавность движения кабины.Полиуретановый ремень, армированный стальнымиканатами, в сочетании с безредукторной лебёдкой,оснащённой электродвигателем с постоянными магнитами ичастотным регулятором скорости, уменьшает уровень шумапри работе лифта и обеспечивает плавное движение кабиныс превосходной точностью остановки: в пределах +/- 3 мм.

Повышенная комфортность поездки обеспечиваетсярядом факторов, в частности: полиуретановым покрытиемремня, предотвращающим контакт его стальных канатов сприводным шкивом; гладкой поверхностью ибочкообразной формой шкива, препятствующей касаниюприводных ремней о его реборды. Эти факторы в своейсовокупности позволили компании ОТИС обеспечитьплавное движение кабины, уменьшить износ ремня, и темсамым продлить срок его службы.

Безредукторная лебёдка с малым уровнем шума,монтируемая на изолирующих резиновых прокладках,уменьшает степень вибрации, передаваемой наконструкции здания. При соответствующем исполнениистен шахты шум в соседних помещениях при работелебёдки составляет менее 30 дб, что соответствуетстрогим требованиям регламентирующих положений,действующих в Европейском Союзе и на территории РФ.

ЛЕБЁДКА С ВЫСОКИМ КОЭФФИЦИЕНТОМ

ПОЛЕЗНОГО ДЕЙСТВИЯ (КПД)

Гибкий ремень позволяет использоватьболее компактную лебёдку

Малоинерционная безредукторная лебёдка сгерметически закрытыми подшипниками оснащенаэффективным синхронным двигателем с радиальнымзазором на постоянных магнитах. Благодаря этомулебедка более эффективна:

• На 50% по сравнению с традиционнымиредукторными лебёдками;

• На 15% по сравнению с другими лебёдками,оснащёнными аксиальными двигателями с постоянными магнитами;

• На 10% по сравнению с традиционнымибезредукторными лебёдками, оснащённымииндукционными асинхроннымиэлектродвигателями.

50

25

12

45

28

12

75

65

53

Обычные гидравлические лифты

Обычные лифты с редукторным приводом

Система GeN2 Comfort

Система GeN2 уменьшаетэксплуатационные расходы и повышает надёжность работы лифта

Процент загрузки кабины: представлен расчет для грузоподъёмности 630 кг, скорости движениякабины лифта 1,0 м/с и 150 пусков в час

Срав

ните

льна

яди

агра

мм

апо

треб

лени

яэл

ектр

оэне

ргии

(кил

оват

т-ча

с)

Традиционные лифты с редукторными лебёдками

Система Gen2 Comfort

ЭКОЛОГИЧНОСТЬ

Система не требует смазки и потребляет меньшеэлектроэнергии

Ни ремни, ни безредукторная лебёдка ненуждаются в какой-либо смазке,загрязняющей окружающую среду.

Малоинерционная лебёдка с синхроннымдвигателем на постоянных магнитах в сочетании с устройством частотногорегулирования скорости и замкнутымконтуром управления, обеспечивает:

• существенную экономию электроэнергии посравнению с более крупными по размерамтрадиционными лебёдками;

• уменьшение подводимой электрическоймощности, снижая, тем самым,эксплуатационные расходы;

• более низкие пусковые и рабочие токи. При этом понижаются требования к сечениюпитающего кабеля и снижаются затратына подключение.

ПОВЫШЕННАЯ НАДЁЖНОСТЬ

Надежный дизайн и длительнаяэксплуатация

Прочный полиуретановый ремень,армированный стальными канатами,гладкие бочкообразные шкивы иуменьшение количества движущихсядеталей в безредукторной лебёдке - всё эторезко повысило срок службы компонентов.

Кроме того, надёжность и безопасностьлифта обеспечивается запатентованнойкомпанией ОТИС электронной системойPulse™, которая круглосуточно отслеживаетсостояние стальных канатов вполиуретановом ремне. В отличие отвизуального контроля традиционныхстальных канатов система Pulse™автоматически следит и информируетобслуживающий персонал ОТИС осостоянии ремня, что уменьшает времяпростоя лифта в случае ремонта, изначительно повышает надёжностьтехнического осмотра.

Разработанная компанией ОТИС система Pulse™ круглосуточно отслеживаетсостояние стальных канатов полиуретанового ремня

Новшества, характерные для GeN2, отражают безграничнуюприверженность компании ОТИС принципам безопасности

Точность остановки кабины на этажной площадке

Инфракрасная защитадверного проемаLambda 2D

Особенности, характеризующие

безопасность GeN2 для пассажиров

и электромехаников по лифтам

• Устройство, предотвращающееоткрывание дверей

Если кабина остановилась междуэтажами, специальное устройствопредотвращает открытие дверей изнутрикабины пассажирами.

• Обнаружение доступа в шахту

Для обеспечения безопасностиэлектромехаников предусмотреноспециальное устройство, предотвращающеедальнейшее использование лифта поназначению при несанкционированномпроникновении в шахту.

• Система эвакуации пассажиров

Работающая от аккумуляторной батареиспасательная система обеспечиваетбезопасную и быструю эвакуациюпассажиров в случае отключенияэлектроэнергии.

• Инфракрасная защита LAMBDA™ 2D: защита дверногопроема

Сетка из инфракрасных лучей играет рольневидимой завесы безопасности. Если что-то попадает в зону из инфракрасных лучей,то чувствительная система Lambdaобнаруживает это, и немедленнопредотвращает закрытие дверей.

• Точность выравнивания кабинына этажной площадке

Крайне незначительное удлинение ремня всочетании с устройством регулированиячастоты вала вращения электродвигателяобеспечивает, по сравнению с обычнымилифтами со стальными канатами,превосходную точность остановки кабины(в пределах +/- 3 мм на каждой этажнойплощадке).

БЫСТРОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ

МОНТАЖНЫХ РАБОТ

Хорошо организованный процесс сводитдо минимума продолжительностьвыполнения монтажных работ иобеспечивает более высокий уровеньбезопасности в ходе их ведения.

После размещения всех основных компонентов лифтавнутри шахты процесс монтажа GeN2 Comfort лишь вминимальной степени влияет на выполнение другихстроительных и иных работ в здании.

Лебёдка устанавливается в верхней части нанаправляющих, что фактически минимизирует нагрузкина стены и перекрытие шахты. Кабина лифта служит вкачестве рабочей платформы для быстрого монтажа ивыравнивания положения направляющих.

Прошедшие на заводе предварительные испытанияконтроллер и частотный преобразователь размещаются водном шкафу.

Грузоподъёмность, кг

Количество пассажиров, чел.

Размеры кабины, мм: ширина х глубина

Скорость, м/с

Максимальная высота подъёма, м

Максимальное количество остановок

Лебёдка

Привод

Система управления

Кабин в группе

Ширина проёма телескопические

дверей, мм: центр. открывания

Высота проёма дверей, мм

Количество дверей кабины

Частота

320 450 480 630 900 1000

4 6 6 8 12 13

800 x 1100 1000 x 1250 1000 x 1300 1100 x 1400 1400 x 1500 1100 x 2100

1.0

45

16

Безредукторная лебёдка с синхронным двигателем на постоянных магнитах

Контроллер MCS 220 модульного построения

До трёх кабин в группе

700 800 800 - 900 800 - 900 900 800 - 900

800 800 - 900 900 800 - 900

2000 - 2100

Одна дверь или две двери, расположенные друг против друга

400 вольт ( ±10% )

50 или 60 Гц

z REM (дистанционный мониторинглифтов) представляет собойнаиболее совершенную системуобеспечения эксплуатационнойнадёжности работы лифтов.

z Система REM 24 часа в суткиотслеживает работу лифта:обнаруживает износ компонентов,дискретные отклонения, равно как инезначительные дефекты работы,которые электромеханик мог бы незаметить. Она обеспечиваетмгновенную двустороннююголосовую связь междупассажирами в кабине иквалифицированным персоналомдиспетчерской службы OtisLine.

z Продукция компании ОТИСполностью отвечает самым строгимтребованиям международныхстандартов качества ISO 9000.Полный контроль процессов - от стадии проектирования доизготовления лифта и его монтажана объекте - позволяет постояннообеспечивать высокое качестволифтов, поставляемых заказчику.

z Система GeN2 - включая все еёосновные компоненты (лебёдка,армированный стальными канатамиполиуретановый ремень, ловители,контроллер, привод) прошлаиспытания в различных странахмира. Она успешно противостоялаэкстремальным температурам,тепловым ударам, перепадамнапряжения, длительным икратковременным отключениямпитания.

Спецификация GeN2 Comfort

Обеспечение качестваи испытания

Техническое обслуживание

Система REM®

z Система технического обслуживаниялифтов, внедрённая в компанииОТИС, базируются на философии,согласно которой лучше всегорешать проблемы ещё до того, какони могут возникнуть. Дляобеспечения бесперебойной работылифтов разработанасоответствующая программатехнического обслуживания лифтов.Благодаря системе REM,функционирующей круглосуточно,электромеханики компании ОТИС всостоянии своевременно выявлять иустранять отклонения в работелифта - ещё до того, как они моглибы повлиять на качество работылифта.

24 часа в сутки система REMотслеживает состояние лифта

Обеспечение качестваи надёжности

Блоки REM посылают

в OtisLine информацию

о результатах

диагностики

Специалисты OtisLine

получают данные

Сотрудник OtisLineинформирует

и инструктируетэлектромеханика,

если это необходимо

Зная проблему,электромеханик

прибывает на объект с соответствующими

инструментом изапасными частями.

Частотный привод с замкнутым контуром управления и векторным контролем

Электропитание (трёхфазный ток +нейтральный провод)

OPTIMA

Кабина OPTIMA служит превосходной иллюстрацией того, что элегантностьможет быть достигнута простыми способами - при условии, что в её основележит вдохновение.

В кабине OPTIMA оно нашло своё выражение в панели управления кабинойлифта, которая фактически служит источником освещения кабины. Панеликабин сами по себе являются важным элементом интерьера, придающимизысканность. Предлагаемые три варианта отделки, радуют глаз и не требу-ют специального ухода. Они представляют собой характерный для кабиныOPTIMA баланс между эстетическим внешним видом и практичностью.

Технология, представляющая собой прорыв в лифтовой индустрии, дополненнаявеликолепным интерьером кабины лифта

Двухслойная облицовочная панель: слой поливинилхлорида

на гальванизированной листовой стали

Ламинат Нержавеющая сталь

ОТИС оставляет за собой право изменить любую часть настоящей брошюры без предварительного уведомленияОТИС предупреждает о возможности искажения цветов отделок при полиграфическом исполнении брошюры