• Бесплатный проезд на автобусе, метро и портовых паромах

• До 50% скидки на более чем 150 туристических предложений

• Новое: Сканирование QR-кода для приложений и билетов на мобильном телефоне

Стат

ус: 1

2/201

4 | H

ambu

rg To

urism

us G

mbH

| Wex

str. 7

| 203

55 H

ambu

rg

В БилетНых аВтоматах,

пуНктах туристической

иНформации, гостиНицах и т. д.

увидеть больше – заплатить меньше

телефон: +49 (0)40-300 51 300 hamburg-tourism.de/cards

игорный дом «гамбург казино Эспланаде» (Spielbank Hamburg Casino Esplanade) [E 3]В этом гамбургском игорном доме играют в рулетку, блэкджек и покер по международным правилам. 160 игровых автоматов. 12:00 – 4:00; рулетка, покер, блэкджек 15:00 – 4:00. Вход с 18 лет. Наличие удостоверения личности обя-зательно. Stephansplatz 10, тел. 040-33 47 33 0, ü 1 Stephansplatz

Экскурсионные поездки по городу (Stadtrundfahrten)

совет: С дневным билетом (Tagesticket) (стоимость с Hamburg CARD € 15,00 вместо € 17,50) Гамбургского экскурси-онного объединения (Hamburger Rund - fahrtverbund) Вы можете бесплатно и неограниченно пересаживаться во время автобусной экскурсии. Центральные остановки для пересадок: Ландунгсбрю-кен (Landungsbrücken), Главный вокзал (Hauptbahnhof), Ратуша (Rathaus). Пере-садка частично возможна и на других остановках. Дальнейшая информация у водителя. действует на линиях A, B, C, D.Билеты на все экскурсионные поездки по городу продаются в туристических инфор-мационных пунктах. + ИнформацияНачало и конец: Главный вокзал/Кир-хен аллее (Hauptbahnhof/Kirchenallee), ü ö Q Hauptbahnhof ∫ [G 3]или Ландунгсбрюкен (Landungsbrücken) ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken [D 5]Садиться и сходить можно и на других остановках.совет: Все экскурсии предлагаются и как комбинированные поездки по горо-ду и порту!

DIE ROTEN DOPPELDECKER (красНые дВухЭтаЖНые аВтоБусы)

Экскурсионная поездка по гамбургу (Hamburger Stadtrundfahrt) [G 3 / D 4]

Индивидуальное знакомство с Гам-бургом! С дневным билетом красного двухэтажного автобуса с открытым верхом можно сходить и садиться на 28 остановках линии A. Τел. 040-79 28 979От Главного вокзала/Кирхеналлее (Haupt bahnhof/Kirchenallee), ü ö Q Haupt bahn hof ∫ и Ландунгсбрюкен (Landungsbrücken) 1–2, ü 3 ö 1 / 2 / 3 LandungsbrückenНояб. – март: пн. – чт. ежечасно 10:00 – 16:00, пт. – вс. каждые полчаса 9:30 – 16:00, Вечер перед Рождеством: от главного вокзала (Hauptbahnhof) 10:00 +12:00апр. – окт.: пн. – чт. каждые полчаса 9:30 – 17:00, пт. – вс. каждые 20 мин от Центрального вокзала (Hauptbahnhof) 9:30 – 17:10, от Ландунгсбрюкен (Landungsbrücken) 9:15 – 16:55( Около 1,5 ч.

прогулка при свете фонарей (Lichterfahrt) [G 3]

Комбинированная поездка по городу и на баркасе с короткой пешей прогул-кой по вечернему Гамбургу. Включая бокал вина во время игры фонтанов в парке «Плантен ун Бломен» (Planten un Blomen).От Главного вокзала/Кирхеналлее (Hauptbahnhof/Kirchenallee), ü ö Q Haupt bahn hof ∫Май – авг.: пт. + сб. 20:00, сент.: пт. + сб. 19:00

прогулка по городу на велосипедном такси (Fahrradtaxi Pedalotours Stadtrundfahrten) [F 4]

Экскурсионная поездка по городу в эко-логичном велосипедном такси. Начало: Пассаж «Европа» (Europa Pas-sa ge), вход: Юнгфернштиг (Jungfern stieg)Тел. 0177-73 670 42ü 1/2/4 ö 1/2/3 JungfernstiegКруглогодично ежедневно 10:00–22:00 по договоренности ( 1 час или по договоренности дольше/короче

Велосипедный тур по гамбургу (Hamburg City Cycles Fahrrad-Stadtrundfahrt) [C 4]

Во время тура Вы можете близко познакомться с городом. Посмотрите на главные аттракционы города под другим углом. Начало: Bernhard-Nocht-Straße 89ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken,ü 3 St. Pauli ∫, ö 1/2/3 Reeperbahnсередина марта – конец окт., пн. – вс. 10:30, пт. + сб. дополнительно 14:30, вне сезона по запросу.Цена вкл. велосипед( Около 3 – 3,5 часа (13 км)

HAMBURG CITY VISION Stadtrundfahrten mit den gelbroten Cabrio-Doppeldeckern (Экскурсионная поездка на желто-красном двухэтаж-ном автобусе с открытым верхом)Лицензированный гид (нем. & англ. языки)

сити линия (линия с) (City Linie (Linie C))

Маршрут: Ландунгсбрюкен (Landungs-brü cken), Хафен-Сити (HafenCity), Глав-ный вокзал (Hauptbahnhof), Ратуша (Rat haus), Внутренний Альстер (Bin nen-alster), церковь Св. Михаила (Michaelis-kirche), судебный форум (Gerichtsforum), Репербан (Reeperbahn), Альтона (Altona), Музейный остров Эвельгённе (Mu seums-hafen Övelgönne), Ландунгсбрюкен (Lan - dungsbrücken). Информация: 040-386 395 77. ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenОт/до Ландунгсбрюкен (Landungs brücken) с возможностью прерывать поездкуАпр. – окт.: ежедневно 9:55 – 15:55 еже-часно, нояб. – март: ежедневно 9:55, 11:55, 13:55( Около 1,5 ч.

классик линия (линия D) (Classic Linie (Linie D))

Маршрут: Центральный вокзал (Haupt-bahnhof), Внеший Альстер, Ратуша (Rat-haus), церковь Св. Михаила (Micha elis-kirche), Репербан (Reeperbahn), Ланду-нгсбрюкен (Landungsbrücken)Информация: 040-386 395 77 От/до Главнoго вокзала (Hauptbahnhof), ü ö Q Haupt bahn hof ∫, с возможностью прерывать поездкуАпр. – окт.: ежедневно 9:15 –16:45 еже-часно, нояб. – март: ежедневно 9:15, 16:15 ежечасно( Около 1,5 ч.

HANSA-RUNDFAHRT

сити линия (линия с – сити линия) (City Linie (Linie C – City Linie))

Для любителей культуры. Узнайте все об истории, современном развитии, ган-зейском союзе и актуальной культурной жизни города. Начало: St. Pauli Landungsbrücke 2–3, ü 3 ö 1/2/3 Landungs brückenКруглогодично (кроме 24 + 25 дек., 1 янв.) Апрель – октябрь 9:55 –16:30, каждые 30 мин. Зимой другие часы отправлений.( Около 1,5 ч.

морской тур гамбург (линия B – маритиме линия) (Maritim-Tour Hamburg (Linie B – Maritime Linie))

Пленитесь очарованием этого порта мирового класса и насладитесь при-влекательным контрастом традиции и современности.Начало: St. Pauli Landungs brücke 2,ü 3 ö 1/2/3 Landungs brückenЕжедневно 11:20, 15:20, кроме 24 + 25 дек., 1 янв.( Около 1,5 ч.

топ-тур гамбург (линия D – классик линия) (Top-Tour Hamburg (Linie D – Classic Linie))

Откройте для себя самые красивые достопримечательности Гамбурга. С дневным билетом (Tagesticket) можно временно прерывать поездку на многих остановках.Начало: Главный вокзал (Hauptbahnhof), ü ö Q Hauptbahnhof ∫Круглогодично (кроме 24 + 25 дек., 1 янв.) Ежедневно 9:30 –17:00 каждые 30 мин. Зимой другие часы отправления.( Около 1,5 ч.

DIE GELBEN DOPPELDECKER (Желтый дВухЭтаЖНый аВтоБус)Информация: Криста Рдух (Christa Rduch), тел. 04102-44 33 9

Большая экскурсия по городу на желтом двухэтажном автобусе с открытым верхом «гамбург интенсив», тур 1 (Große Stadtrundfahrt mit dem gelben Cabrio-Doppeldecker Hamburg intensiv, Tour 1)

Маршрут: Историческая Дайхштрассе (Deichstr.), город пакгаузов (Spei cher-stadt), Внешний Альстер, каналы Аль-стера, Внуренний Альстер, Ратуша (Rat-haus), экскурсия по Михелю (Michel) / квартирам вдов торговцев (Kra mer amts-stuben), Репербан (Ree per bahn), Рыбный рынок (Fischmarkt). англ., франц., исп., итал., русск. языки, посредством GPS, живой звук по-немецки. Тур можно пре-рывать. Билеты только в автобусе. Ландунгсбрюкен, мост 4 (Lan dungs brü cken, Brücke 4), ü 3 ö 1/2/3 Lan dungs brückenКруглогодично, ежедневно 10:30, 13:00 ( 2 ч.

гамбург классический (линия D – классик линия) (Hamburg klassisch (Linie D – Classic Linie))

Этот тур содержит все пункты из тура 1, но не включает экскурсии по Михелю (Michel). Тур можно прерывать. англ., франц., исп., итал., русск. языки, посредством GPS, живой звук по-не-мецки.Ландунгсбрюкен, мост 4 (Lan dungs brü cken, Brücke 4), ü 3 ö 1/2/3 Lan dungs brückenАпр. – окт.: ежедневно 9:30 – 15:00 каж-дые 30 мин., нояб. – март: ежедневно 11:30, 13:30, сб. + вс. 9:30 – 15:00 каждые 30 мин. ( 1,5 ч.

ознакомительный тур, тур 3 (Schnuppertour, Tour 3)

Важнейшие достопримечательности. англ., франц., исп., итал., русск. языки, посредством GPS, живой звук по-немецки. ü 3 ö 1/2/3 Lan dungs brückenКруглогодично сб. / Вс. 10:55, в основной сезон ежедневно( 1 ч.

кварталы с особой атмосферой (Szeneviertel)

оттензен (Ottensen) [A 4]К западу от железнодорожной станции Альтона простирается многосторонний и красочный квартал Оттензен (Ottensen). Прямо от станции начинается неболь-шая пешеходная зона, в которой можно найти все от торгового центра с рын-ком до овощной лавки или от модного бутика до альтернативных магазинов и старьевщиков. Отличительной осо-бенностью Оттензена является особая расслабленная атмосфера: живущие в этом бывшем рабочем квартале студен-ты, молодые семьи, художники, артисты и иностранцы создают неповторимый уличный колорит. Здесь рядом друг с другом располагаются стильный бар и культовая пивная, кебабная лавочка и рыбный ресторан. Маленький биотоп, с которым обязательно надо познако-миться днем и особенно ночью! ö Altona

Шанценфиртель (Schanzenviertel) [C 2]Шанценфиртель между районами Санкт- Паули (St. Pauli) и Аймсбюттель (Eims-büttel) является магнитом для тусов-щиков, законодателей мод, любителей кофе с молоком и азиатской кухни. Сердцем «Шанце», как этот квартал называют гамбуржцы, является пло-щадь на углу Шультерблатт/Сузаннен-штрассе (Schulterblatt/Susannenstraße), на которой при хорошей погоде жизнь бьет ключом вплоть до глубокой ночи. Там сидят под солнцем у португальских ресторанов, смакуют тапас и латте макиато во всех вариациях, встречают старых друзей, знакомятся с новыми. Изысканная кулинария на любой вкус и при этом дешево: индийские, азиатские, турецкие, греческие, рыбные рестораны и кафе предлагают в маленьких заведе-ниях с уютной атмосферой изысканные блюда со всего мира.Многие маленькие бары в кварта-ле заполнены любящими праздновать людьми, которым нравится веселиться в стороне от основного потока. Множе-ство небольших, красиво оформленных магазинов притягивают и радуют моло-дых и оставшихся в молодых покупате-лей. Не случайно, что Шанценфиртель в последние годы превратился в любимое место для всех, кто любит свободу и моду. ö Sternschanze, ü Christuskirche

санкт-георг (St. Georg) [G 3]Восточнее Альстера, сразу за Главным вокзалом (Hauptbahnhof) на восточной стороне находится Санкт-Георг. Когда- то типичный «привокзальный район», он в последние годы стал одним из люби-мых районов. Его сердцем этого района безусловно является улица Ланге Райе (Lange Reihe), где Вы можете прогулять-ся по причудливым лавкам и модным магазинам и задержаться в шумных пивных и уютных ресторанах. Кстати, здесь в доме под номером 71 родился известный актер Ганс Альберс. Прямо за Главным вокзалом расположен известный Гамбургский Театр «Немец-кий драматический театр» (Deutsches Schauspielhaus). ü ö Hauptbahnhof

репербан/санкт-паули (Reeperbahn/St. Pauli) [C 4]Гамбургская ночная жизнь – это, в первую очередь знаменитая, самая «греховная» улица в мире – Репербан в Санкт-Паули. С течением времени и ганзейское население заново открыло

для себя особую атмосферу улицы «Киц», как ее еще называют. Там открылось множество ресторанов, танцевальных залов и музыкальных клубов, образо-вался живой культурный ландшафт с театрами, мюзиклом и галереями в дополнение к классическим шумным кабакам и эротическим шоу. ü St. Pauli ∫ ö Reeperbahn

Нойштадт/португальский квартал (Neustadt/Portugiesenviertel) [D 4]В нескольких минутах ходьбы от Ланду-нгсбрюкен (Landungsbrücken) и Гамбург-ского порта, за церковью Св. Михаила (St. Michaelis) начинается «Португаль-ский квартал». Оригинальная морская кухня португальских, испанских и ита-льянских эмигрантов привлекает каж-дый вечер большое количество посети-телей в бодеги, тапас-бары и рестора-ны. Рядом находится уютный квартал «Нойштадт» (Neustadt), в котором осо-бенно вокруг площади Гроссноймаркт (Großneumarkt) расположились малень-кие магазины, оживленные рестораны и пивные. ü ö Landungsbrücken

театры Для любителей театра Гамбург пред-лагает несравнимый выбор на своих более чем 20 театральных подмост-ках – от страстного до трагического, от экстравагантного до классического. К наиболее известным сценам относятся Талия Театр (Thalia Theater), Дoйчес Шаушпильхаус (Deutsches Schau spiel-haus) и Гамбургская государственная опера (Staatsoper Hamburg), которые объединены под названием Гамбургский Государственный Театр (Hamburger Staats theater).

Немецкий драматический театр (Deutsches Schauspielhaus) [G 3]

Откройте для себя классическую совре-менность и новаторские театральные проекты. Летний перерыв июль/авг.Kirchenallee 39, тел. 040-248 71-3ü ö Q Hauptbahnhof ∫

театр «талия» (Thalia Theater) [F 3]Большой театр с давней традицией и смелыми постановками и ежедневно меняющейся программой. Alstertor. Билеты: 040-32814-444ü 1 / 2 / 4 ö 1 / 2 / 3 Jungfernstieg

места проведения мероприятий/концертные залы (выборочно)

филармония на Эльбе (Elbphilharmonie) [F 5]Строительство Филармонии на Эльбе (Elbphilharmonie) еще не совсем завер-шено, но она уже стала новым символом Гамбурга «в» Эльбе. После открытия в 2017 г. Филармония на Эльбе станет концертным залом мирового класса и вместе со своей Плазой будет точкой притяжения гостей со всего мира. Уже сейчас можно любоваться великолеп-ной архитектурой Филармонии во время прогулки по Хафен-Сити.www.elbphilharmonie.de ü 3 Baumwall ∫, ü 4 Überseequar tier, u 6 Marco-Polo-Terrassen

лайсхалле / музикхалле (Laeiszhalle / Musikhalle) [D 3]Гамбург имеет богатые музыкальные традиции, связанные в том числе с таки-ми личностями как Гендель, Телеман, Брамс и Малер. Лайсхалле (Laeiszhalle) с тремя залами является центром гамбургской концертной жизни. В про-грамме – гастроли знаменитых между-народных звезд от классической музы-ки до джаза, концерты Гамбургского Оркестра и Хора. Билеты 040 357 666 66www.elbphilharmonie.deu 112 ∫ 36 ∫, ö 2 Messehallen ∫

Вильком хёфт Ведель (Willkomm Höft Wedel)

Здесь приветствуют и провожают каждое судно с тоннажем более 1000 т, которое зашло в гамбургский порт. Единственный в своем роде пункт приветствия кораблей «Вильком Хёфт» находится в Веделе (Wedel). Ежедневно от восхода и до заката (летом 8:00 – 20:00) из громкоговорителя звучит соответствующий национальный гимн- приветствие на языке сответствующей страны . При этом для приветствия при-спускается флаг города Гамбурга.Тел. 04103-92 00 15 ö 1/11 Wedel ∫, потом u 189 ∫

Зоопарк Зоопарк хагенбек (Tierpark Hagenbeck) [D1]

Знаменитый гамбургский зоопарк впе-чатляет своим захватывающим тропиче-ским аквариумом («Troparium»), «Поляр-ным морем» (Eismeer) и фантастическим домом орангутанов. Этот зеленый оазис является круглогидичным популярным местом отдыха для посетителей и домом для более чем 16 000 животных. Романтические и Классические ночи в летний сезон дают замечательный повод для посещения всей семьей. В уникальном тропическом аквариуме Вы сможете наблюдать за 14 300 интерес-ными животными более чем 300 видов в их среде обитания. Отправьтесь в экспедицию в удивительный мир вокруг экватора. Loksted ter Grenz straße 2, тел. 040 53 00 33-0. ü 2 u 39 / 181 / 281 / 22 Hagenbecks Tierpark ∫Круглый год ежедневно с 9:00

мобильность с Hamburg Card прокат велосипедов StadtRAD

Пользуясь системой StadtRAD, Вы може-те быть спонтанными и независимыми в своих передвижениях: круглосуточно брать напрокат велосипеды в многочис-ленных пунктах. Регистрация на сайте:www.stadtradhamburg.de/anmeldung/HamburgCard. Первые 30 мин. всегда бесплатны (от 6 центов за минуту).

Hamburg Tourismus GmbHWexstraße 7, 20355 HamburgКарта: Blue MapСтоимость: € 0,25Тарифы по состоянию на: 12/2014Право на изменения сохраняется. Все данные без гарантии.

карта города гамБургаHamburg CARD: увидеть больше – заплатить меньше

Консультация. Бронирование. Обслуживание.+ 49 (0)40.300 51 300www.hamburg-travel.com

альстерИзначально Внутренний (Binnenalster) и Внешний (Außenalster) Альстер были частью Гамбургского городского вала в стиле барокко – сегодня они являются зоной отдыха и покоя в самом сердце города. Люди бегают вокруг Внешнего Альстера, парусники парусники сколь-зят по воде, а на берегу всегда можно найти место с видом на фонтан. Неот-делимы от этой панорамы исторические паромы, на которых, так же, как и на гребных лодках и водных велосипедах, можно совершить маленький круиз по озеру. С Hamburg CARD Вы получите скидки. + Прогулки по Альстеру

прогулки по альстеруБилеты на все виды прогулок по Альсте-ру можно приобрести в пунктах туристи-ческой информации. Все судна отходят от причала Юнгфернштиг (Jungfernstieg). ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg [E 3]

ALSTERDAMPFSCHIFFAHRT e.V.Пароход «Санкт Георг», причал Юнг ферн-штиг (Jungfernstieg), тел. 040 -7 92 25 99 ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg

историческая экскурсия по альстеру

На пароходе «Санкт Георг» 1876 года по Внутреннему и Внешнему Альстеру.14 марта – 1 нояб.: ежедневно 10:45 –16:45 ежечасно( Около 45 мин.2 нояб. – 31 дек. (включая пруд Рондельтайх (Rondeelteich)): ежедневно 11:15, 12:45, 14:15( Около 1 ч.

прогулки по альстеру в период адвента

Прогулки с рождественским настроени-ем по Альстеру, каналам и прудам на пароходе «Санкт Георг».26 нояб. – 23 дек.: ежедневно 15:30 +17:30( Около 1,5 ч.

ATG Alster Touristik GmbHПричал Юнгфернштиг (Jungfernstieg), тел. 040-357 42 40, www.alstertouristik.deü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg

круиз по альстеруСудна пристают к 9 причалам на Аль-стере. Можно сходить и садиться в любом месте. Аудиогид. 1 апр. – 4 окт.: ежедневно 10:15 –17:15 ежечасно

сумеречная прогулка по альстеруНаша прогулка для романтиков. Насла-ждайтесь двумя часами особой атмос-феры Альстера и его каналов в лучах

заходящего солнца. Аудиогид. info@alstertouristik.deОтправление: 1 мая – 4 окт. ежедневно 20:00, дневной билет (в обе стороны)( Около 2 ч.

прогулка по каналамМимо красивейших вилл Гамбурга. В поездке по каналам Альстера Гамбург предстанет перед Вами во всей красе. Ухоженные виллы со скрытыми парка-ми скользят мимо в непосредственной близи от Вас. Апр. – нояб.: ежедневно 9:45, 12:45, 15:45, май – сент.: дополнительно 11:45, 14:45, 17:45

Bootshaus Osterndorff (лодочный домик остерндорф)

Прокат лодок каноэ и водных велосипе-дов в Эппендорфе (Eppendorf).Isekai 13, тел. 040-47 34 61, www.caféisekai.de, ü 1/ 3 Kellinghusenstraße Апр. – сент.: ежедневно 10:00 – 22:00

Die Segelschule Pieper (Школа парусного спорта пипер) [F 3]

Прокат лодок: гребные и парусные лодки, водные велосипеды (парусные лодки только при наличии прав на управление парусными судами). An der Alster /Atlan ticsteg, тел. 040-24 75 78ü ö Hauptbahnhof ∫, u 6 Gurlittstraße1 апр. – 15 окт.: 10:00 – 21:00

Hamburg Belly ToursОсмотр достопримечательностей дру-гого рода: Познакомьтесь с Гамбургом совершенно иным образом с воды. Аль-стер и его боковые каналы приглашают Вас на особенный тур. Тел. 0163-559 70 25, www.hamburg-belly-tours.comРегулярные туры: пн. – пт. с 16:00, сб. – вс. + прочие часы по согласованию. Напр., тур 1 + 4 от Кругкоппельбрюке (Krugkoppelbrücke)ü 1 u 109 Klosterstern( Около 2,5 ч.

Hamburg City Sailing [F 3]«Добро пожаловать на борт!» Вы заин-тригованы историями и небылицами моряков? Хотите сами стоять у руля и поднимать паруса? Расслабиться под белыми парусами? У причала перед гостиницей Атлантик, тел. 040-36 16 32 17ü ö Q Hauptbahnhof ∫, u 6, 37 AK St. Georg.Ежедневно 11:00–19:00

старый гамбург (Alt Hamburg)Прогулка по старому Гамбургу всегда стоит того. Отправной точкой для этого

тура должна быть Ратуша (Rathaus), построенная в стиле ренессанс (1886–1897 гг.). Здесь бьется сердце Вольного ганзейского города Гамбурга. Непре-менно совершите экскурсию по Ратуше. Обратите свой взгляд с широкой Ратуш-ной площади на малый Альстер, ощу-тите себя на площади Святого Марка в Венеции, особенно если Ваш взгляд упа-дет на Альстер-Аркады (построенные в 1843 г. в романтическом круглоарочном стиле). Недалеко от Ратуши находится мост Тростбрюке (Trostbrücke), ста-рейший мост, связывающий Старый (Altstadt) (основан около 810 г.) и Новый город (Neustadt) (основан в 1188 г.). Там, на канале Николая (Nikolaifleet) и на острове Кремон (Cremon) можно увидеть некоторые из старейших сохра-нившихся домов ганзейского города. Некоторые старинные гамбургские купе-ческие дома и склады второй половины 17-го века пережили большой пожар в 1842 г. Сегодня здесь в отреставри-рованных бюргерских домах распола-гаются многочисленные рестораны в старом стиле. Другой сохранившийся островок с осо-бым историческим духом можно увидеть вокруг церкви Св. Михаила (St. Micha-elis-Kirche), наиболее значительной в Германии протестантской церкви в стиле барокко. Башня «Михеля» (Michel) и сегодня является символом для судов, заходящих в гамбургский порт. У подножия церкви на Крайенкамп (Krayenkamp) 10 находится один из самых красивых и романтичных угол-ков старого Гамбурга. Скрытая за воротами, там располагается крохот-ная улица с узкими фахверковыми домиками 17-го века. Расположенные в этих домах так называемые «квар-тиры вдов торговцев» (Kramer-Witwen-Wohnungen) были построены гильдией торговцев для вдов своих бывших чле-нов. В этом идиллическом месте сегод-ня разместились небольшие магазины. Не менее примечательным является заново отстроенный старый Гамбург между Петерштрассе (Peterstraße) и Неандерштрассе (Neanderstraße). Здесь стоят реконструированные историче-ские бюргерские дома, которые ранее располагались по всей территории Гам-бурга и были восстановлены в полном соответствии с оригиналами. Музеум-сштрассе (Museumsstraßе) с домами 17-го и 18-го веков со старыми канде-лябрами и фронтонами предстает как живущий экспонат истории архитекту-ры. Здесь можно увидеть отреставри-рованный в сответствии с оригиналом Бейлинг-Штифт (Beyling-Stift) 1751 года. Тем, кому интересно узнать больше об истории Гамбурга, следует посетить старейшие «руины» городa, Хаммабург (Hammaburg). На Шпеерсорт (Speersort) 10 можно осмотреть фундаменты жилой и оборонительной башни, построенной в 1040 году.

старый туннель под Эльбой (Alter Elbtunnel)

Построенный в 1907–1911 гг., тун-нель является кратчайшим соедине-нием между Санкт-Паули (St. Pauli) и противоположным берегом Эльбы в Штайнвердере (Steinwerder). Длина тун-неля: 426,5 м, глубина: 23,5 м. Открыт кругосуточно для пешеходов и велоси-педистов. Проезд только для зареги-стрированных легковых автомобилей (платный): пн. – пт. 8:00 – 18:00; сб., вс. и по праздничным дням закрыт.ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken [C 4]

Бланкенезе (Blankenese)Кто бы мог представить себе такое в Гамбурге? Гости Бланкенезе в восторге от «южного духа» этого маленького рыбацкого поселка. Это связано с уни-кальными пейзажами и особым светом в Бланкенезе. С уютных склонов хол-мов Мюленберг (Mühlenberg), Кикеберг (Kiekeberg) и Зюльберг (Süllberg) октры-вается великолепный вид на Эльбу, ширина которой здесь достигает более 1 км. На этих склонах селились рыбаки, капитаны, лоцманы и кораблестроите-ли, которые и создали в этом квартале, имеющем около 5000 лестничных ступе-ней, такую теплую атмосферу. ö Blankenese ∫ (только ö 1), потом u 48 ∫

Биржа (Börse)Старейшая биржа в Германии была основана в середине 16-го века и распо-ложена с 1841 года в комплексе постро-ек в стиле классицизма на Адольфс-платц (Adolphsplatz), который разделен от Ратуши только внутренним двориком. Этот симолизм не случаен – в Ганзей-ском городе, где на протяжении веков Совет состоял из купцов и судовладель-цев, политика и экономика традиционно составляют две стороны одной медали. ü 3 Rathaus [E 4]

дайхштрассе (Deichstraße)Старинная торговая улица с офисными и жилыми домами 17–19 вв. Много отличных ресторанов. В этом любов-но восстановленном квартале в 1842

начался «Большой Пожар», который уничтожил третью часть центра города. ü Rödingsmarkt [E 4]

рыбный рынок (Fischmarkt)Рыбный рынок в воскресенье утром (5:00 – 9:30, нояб. – март с 7:00 – 9:30) является легендарным местом как для ранних пташек, так и для и полуночников. Здесь вокруг исторического Рыбного аукционного зала (Fischauktionshalle) есть все – от булочек с угрем до комнат-ной пальмы. Все те, кому еще не хочется пить кофе, могут, прогуливаясь между лотками знаменитого «Угорьного Дите-ра» (Aale-Dieter) и его коллег, выпить первую, а может и последнюю за день кружку пива.ö 1/2/3 Reeperbahn [B 5]

хафен-сити (HafenCity)Хафен-Сити относится к числу самых крупных градостроительных проектов в Европе. В исторической акватории порта в южной части Старого города на площа-ди в 157 га растет новый район. Завер-шенную часть Хафен-Сити можно осмо-треть во время прогулки по просторным площадям и оживленным бульварам между университетом и строящейся грандиозной Филармонией на Эльбе (+ Места проведения мероприятий).Здесь Вы также можете воспользовать-ся преимуществами Hamburg CARD , например, при посещении Междуна-родного морского музея (Internationales Maritimes Museum) или Автомобильного музея «Прототип» (Automuseum Proto-typ). Текущее состояние запланирован-ного строительства представлено на уникальной модели в информационном центре Хафен-Сити в Кессельхаус (Kes-selhaus).Am Sandtorkai 30, тел. 040-36 90 17 99, Вход свободныйВт. – вс. 10:00– 18:00, май – сент. дополнительно чт. до 20:00ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßberg u 6 HafenCity [F 5]

гамбургский порт (Hafen Hamburg)Гамбург – это не только самый большой морской порт Германии, но и один из 10 самых больших портов мира. При этом он находится в 120 км от моря. Совре-менные морские суда имеют длину

более 350 м и могут транспортировать более 10 000 контейнеров. Во время водной прогулки по порту можно уви-деть этих гигантов, а также огромные перевозчики автомобилей, роскошные круизные лайнеры и исторические парусники. Каждый год в мае месяце в Гамбурге проходит День рождения порта (Hafengeburtstag) – крупнейший в мире морской спектакль с балетом буксирных судов и парадом кораблей, который ежегодно манит на Эльбу до миллиона туристов и жителей Гамбурга.

прогулки по порту (Hafenrundfahrten)Прогулка по порту увлекательна всегда и в любую погоду. Нигде в мире нельзя познакомиться с портом мирового уров-ня, с его контейнерными терминалами, судостроительными верфями и истори-ческими причалами лучше, чем на Эльбе или в порту, на борту баркаса. Стоящий за штурвалом опытный «He Lücht», имя которого уже говорит за себя (в пере-воде «он лжет»), охотно расскажет Вам всю правду о порте. Билеты на прогулку по порту можно приобрести в пунктах туристической информации.

+ Информация [D 5]

AA BARKASSENEXKURSIONEN KAPITÄN HEINRICH PRÜSSEУ причала Санкт-Паули Ландунгсбрюкен (St. Pauli Landungsbrücken) 3

Большая прогулка по порту (Große Hafenrundfahrt)

Landungsbrücken 3, тел. 040-31 31 30ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken Март – сент. ежедневно 9:00 –19:00, окт. – Февр. ежедневно 9:00 – 18:00 и по потребности( 1 ч.

компактная прогулка по порту (Kompaktfahrt)

Landungsbrücken 3, тел. 040-31 31 30ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenГород пакгаузов (Speicherstadt) (зависит от прилива), текущие события в порту, контейнерные терминалы. Круглогодично, пн. – пт. 11:00 –14:00, сб. + вс 11:00 –15:00 ежечасно( 1,5 ч.

прогулка при свете фонарей (Lichterfahrt)

Landungsbrücken 3, тел. 040-31 31 30ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenПорт ночью, город пакгаузов (Speicher-stadt) (зависит от прилива), Круглогодично. Отход с наступлением темноты – по требованию( 1,5 ч.

040-19 449www.hvv.de

Information . Fahrpläne | Timetables . Service

добро пожаловать в гамбург!Гамбург встречает своих гостей с открытым сердцем и большим разнообразием достопримечательностей. Будь то экскурсия по городу, рыбный рынок или поход по магазинам, мюзиклы, круизный фестиваль или народные праздники, – этот город никогда не спит, предлагая Вам одно яркое событие за другим. Не пропу-стите ни в коем случае:• Избранные экскурсии и туры по самым красивым уголкам Ганзейского города

с бесплатными рекомендациями знатоков города.• санкт-паули (St. Pauli) – самый экстравагантный район Гамбурга с модными

барами и традиционными пивными, а также знаменитым кварталом красных фонарей.

• Многообразная культурная сцена – от старых мастеров до современных постановок – любители культуры найдут здесь все, что душе угодно.

• В порту, втором по величине в Европе, стоят на якоре современные круизные суда, а лёгкие баркасы приглашают на экскурсию.

• В историческом городе пакгаузов (Speicherstadt) размещены ценные товары, такие как кофе и пряности, а также достойные внимания выставки.

Более подробную информацию обо всех достопримечательностях и мероприяти-ях Вы найдете в данной карте города.

информацияБронирование гостиниц, заказ биле-тов на мюзиклы, в театры, на спор-тивные мероприятия и шоу, Hamburg CARD и оригинальные Гамбург-ские сувениры.

пункт туристической информации в здании главного вокзалаГлавный выход на улицу Кирхеналлее (Kirchenallee) [G 3] Пн. – сб. 9:00 –19:00, вс. / праздн. дни 10:00 – 18:00ü ö Q Hauptbahnhof ∫

пункт туристической информации в порту [D 4]Мост Св. Павла (St. Pauli Landungs-brücken), мост 4/5. Вс. – ср. 9:00 –18:00, чт. – сб. 9:00 –19:00ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken

пункт туристической информации в кассах гамбургского конгресс-центра (CCH) [E 2]Вокзал Даммтор (Dammtor-Bahnhof) (без бронирования гостиниц).Пн. – пт. 8:00–19:45, сб. 10:00 –16:00ö 1 / 3 Q Dammtor

офис в аэропортуАэропорт Гамбурга (Hamburg Air port), терминал 1+ 2, этаж прилётов, Ежедневно 6:00–23:00ö 1 Hamburg Airport, u 110 ∫

культурное кафе филармонии на Эльбе у фонтана мёнкебергбруннен [F 4]Информация, консультации и продажа билетов. ü 3 MönckebergstraßeБаркхоф (Barkhof) 1, тел. 040-357 666 66Пн. – пт. 10:00 –19:00, сб. 10:00 –18:00

туризм без барьеров в гамбургеБолее подробную информацию на тему «Путешествие по Гамбургу без барьеров» Вы получите на сайте www.hh-barrierefrei.de. Там представлены указания по прибытию, а также реко-мендации по жилью без барьеров, гастрономии, досугу, спорту, культуре и другим услугам.

легенда( Длительность

Преимущества Hamburg CARDHauptbahnhof = Главного вокзала

Eidelstedt Zentrum

Bönningstedt

Ellerau

Quickborn

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

Ulzburg Süd

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alster

Berliner Tor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

BarmbekFriedrichs- berg

Kornweg (Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord)

Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe)

Feldstraße(Heiligengeistfeld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt Brunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

Wandsbek Markt

Wandsbek- Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

stSch

malenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad OldesloeKupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug

Richtung Neumünster

Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

BergedorfReinbek

Wohlto

rfAum

ühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbek

Müssen Richtung

Schwerin/Rostock

Büchen

Richtung Uelzen

Lüneburg

Lauenburg

Dannenberg O

stEchem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Göhrde

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

Harburg

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Bremerhaven

Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckebergstraße

Meßberg

Übersee-

q

uartier

Steinstraße

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtp

ark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

Großbereich Hamburg (Ringe AB)

Großbereich Hamburg (Ringe AB)

GreaterHamburg Area(fare rings AB)

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn Nord

Langenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Meeschensee

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arenen

Fischbek

Wandsbeker Chaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merk

enstraße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

Jungfernstieg

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(B

otanisc

her Garte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Veddel(BallinStadt)

Haupt-bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Leitsta

de

Hitzack

er

Buxtehude

Rathaus

HafenCity

Universitä

t

Haltestellen Schnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

Grenze Großbereich Hamburg (Ringe AB)Greater Hamburg Area Boundary

nicht im HVVoutside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to the rapid transit trainsInformation on barrier-free access to the regional trainson tel 040-19 449

Regionalexpresslinien halten nichtan jedem BahnhofNot all regional trains stop at all stationsswitchh PunkteFernbahnhofMain-Line Station

Stand: 14.12.2014 © HVV

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

040-19 449www.hvv.de

Information . Fahrpläne | Timetables . Service

RE7 / RE70 / RB71

RE6 / RB61 / RB71

RE6 / RE7 / RE70 / RB61 / RB71

RE

7 / R

E70

/ R

B71

RE6 / RB 71

RE5 RE5

RE

3 / R

E4

/ RE

5 R

B31

/ R

B41

RE7 / RE70 / RB61

RE4 / RB41

RE4 / RB41

RB38

RB38

RB38

RE4 / RB41

RE5

RE5

RB33

RB33

RB33

RE

RB32

RE3

RE3 / RB31

RB31 / RB 32 / RE 83

RE1

RE1

RE1 / RB11

RB11

RE3 / RB31

RE1

RE83

RE

83

RE

8 / R

E80

/ R

B81

RE8 / RE80 / R

B81

RE 83

RE8 / RE80

RB 81 / RB 82

RB82

RB82

RB11

гамбург на автобусе, метро и портовом паромеодин билет, одна сетьГамбургское транспортное объеди-нение (HVV) предлагает удобное, современное и недорогое транс-портное сообщение. Основанное в 1965 г. первое в мире транспортное объединение, HVV уже более 50 лет перевозит пассажиров из Гамбурга и окрестностей. Более чем 700 линий метро, региональных поездов, авто-бусов и паромов заботятся о том, чтобы Вы всегда смогли доехать до свой цели.совет: Насладитесь Гамбургским портом и водной прогулкой по Эльбе на одном из наших 6 паромных марш-рутов – естественно с билетом HVV.

мобильность круглые сутки В зоне «Большой Гамбург» (Groß be-reich Hamburg) (Кольца AB) метро (U- Bahn, S-Bahn) и метробусы (MetroBus) курсируют в рабочие дни до 23 часов с 5–10 минутным интервалом. В ночные часы с пятницы на субботу и субботы на воскресенье, а также по праздничным дням метро в Гам-бурге и Нордерштедте курсирует с 20-минутным интервалом без пере-рыва. В дополнение к ним работает сеть особых автобусов. Кроме того, начиная с ночи с воскресенья на понедельник до ночи с четверга на пятницу после окончания работы метро (около 0:30) практически во все районы Гамбурга ездят ночные автобусы (NachtBus) с получасовым или часовым интервалом. Место встречи: центральная пересадочная остановка на Гамбургской Ратушной плошади (Hamburger Rat haus markt).

парковка рядом со станцией (Park + Ride)Во всей зоне действия гамбургской транспортной сети HVV (Ge samt - bereich) есть более 120 парковок (Park+Ride) рядом со станциями метро и поездов регионального сообщения с более чем 23 000 парковочными местами. На плане метро и поездов регионального сообщения эти парков-ки обозначены символом «P+R».

Билеты на транспорт Каждый билет действует на всех линиях транспортной сети HVV, включая автобус, метро и паромы. 9-часовая дневная карта (9-Uhr-Tageskarte) окупается уже после двух поездок. Группа из 5 человек может ездить весь день с 9-часовым груп-повым билетом (9-Uhr-Gruppenkarte). Одинарный (Ein zel karte) и дневные (Tageskarte) билеты можно приобре-сти в автобусах, автоматах или по интернету на hvv.de. С бесплатным приложением HVV для iOS и Android или на m.hvv.de можно со смартфона получить информацию о расписа-нии, а также приобрести мобиль-ные билеты (mobilTicket): одинарные (Ein zelkarte), дневные (Tages karte), групповые (Gruppenkarte), недель ные (Wo chenkarte) или дополнительные (Ergänzungskarte) билеты, а также Hamburg CARD. При каждой покупке со смартфона Вы получаете 3% скидку (за исклю-чением недельной карты и Hamburg CARD). Все билеты действуют с момента покупки.

Вы можете связаться с нами каждый день, включая выходные. Мы будем рады помочь Вам и предоставить информацию о расписании, маршрутах и билетах. Информацию для пассажиров с ограниченной подвижностью можно найти в нашей бесплатной брошюре «В дороге без барьеров» («Barrierefrei unterwegs») и на hvv.de.

метро и региональное сообщение

информация · расписание движения · услуги

информация · расписание движения · услуги

Региональные экспрессы останавли-ваются не на каждой станции

Точки пересадок в системе Switchh

Вокзал поездов дальнего следования

Только временно Станции метро и поездов регионального сообщения

Граница зоны «Большой Гамбург» (Großbereich) (Кольца AB)

Не в HVV

«park-and-ride» парковка рядом со станцией

Безбарьерный доступ к метроИнформация о безбарьер-ном доступе к поездам регионального сообщения по тел. 040-19 449

U 4 in Bau

A

1

B C D E F G

2

3

4

5

4

3

2

1

GFEDC

BA

5

12

3

4

5

6

8

9

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

20 21

22

23

24

25

26 2729

29

30

31

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

46

47

43

42

44

45

48

49

50

51

52

53 795861

72

54

55

56

57

59

60

62

63

64 65

66

67

68

71

69

70

73

74

74

76

75

77

78

80

81

Ericusgraben

Magdeburger

Baakenhafen

Oberhafen

Hafen

Nikolaifleet

Als

terf

leet

Sandtorhafen

Binnenhafen

Grasbrook-hafen

Zollkanal

Feen-teich

WerfthafenFä

hrka

nal

Fischereihafen

Binnenalster

Außenalster

E lb e

Norderelbe

Altona/Fischmarkt

Tollerort

Südkai

Trock

endockDock

Dock

Arningkai

Sch

iffs

verb

ind

un

gzu

mM

use

um

der

Arb

eit

M

aritime Circle Line, Fährverbindung zur BallinStadt

Strandkai

Strand-höft

Baaken-höft

Dockland(Fischereihafen)

Landungs-brücken

Theaterim HafenStein-

werder

Norder-elbstr.

un

Blomen

Elb-park

Planten Moor-weide

KleineWall-

anlagen

GroßeWall-

anlagen

Sternschanzen-

park

Walter-Möller-

Park

GroßmarktObst, Gemüseund Blumen

Friedhof

am

Diebsteich

Bertha-von-Suttner-

Park

Sandtor-park

Ziviljustiz-gebäude

Eis- undRollschuh-

bahn

Strafjustiz-gebäude

AsklepiosKlinik

St. Georg

Heiligen-geistfeld

Universität

Universität

Hamburg-haus

Pflege-heim

Alter Elbtunnel

Frei-bad

Bad

TennisarenaRotherbaum

FCSt.Pauli

Stage Theaterim Hafen

Stage TheaterNeue Flora

Universität

Amts-gericht

HamburgerDom

PassageEuropa

11.14

Magellan-Terrassen

Marco-Polo-

Terrassenin Bau

Heiz-werk

Schule

Oberhafen-kantine

Vasco-da-Gama-Platz

ScienceCenter

geplant

Elbphilharmonie

Fernseh-turm

A1A2

A3 A4

B1

Messe-hallen

B2

B3

B4

B5

B7

B6

CruiseCenter Altona(Kreuzfahrtterminal)

City-Sporthafen

Übersee-brücke

CruiseCenter HafenCity(Kreuzfahrtterminal)

ViewPoint

HafenCityUniversität

HafenCityin Bau

Stage Theateran der Elbe

CruiseCenterSteinwerder in Bau

(Kreuzfahrtterminal)

STADT-HAUS-

BRÜCKE

JUNGFERN-STIEG

DAMMTOR

ZOB

LANDUNGS-BRÜCKEN

REEPERBAHN

STERN-SCHANZE

KÖNIGSTR.

ALTONA

DIEBSTEICH

HOLSTENSTR.

FELDSTR.

ST. PAULI

EMILIEN-STR.

SCHLUMP

GÄNSEMARKT

STEPHANS-PLATZ

RATHAUS

MÖNCKE-BERGSTR.

MESS-BERG

-NORD

-SÜD

STEIN-STR.

BAUM-WALL

RÖDINGS-MARKT

HALLER-STR.

LOHMÜHLEN-STR.

HAUPTBHF.-

ÜBERSEE-QUARTIER

MESSEHALLEN

HAFENCITYUNIVERSITÄT

Gänse-markt-pass.

Gerhof-pass.

Ham-burger

HofHanse-viertel

Blei-chenhof

Kauf-manns-

haus

AltePost

Galleria

Kannen-

gießerort

Dar-es-salaam-

platz

St.Georgs-kirchhof

Hopfen-markt

Brüderstr.

Valcken-

burg-Str.Jan-

Brei

ter

Gan

g

Rademacher-gang

Bäck

er-

bre

iter

-ga

ng

str.G

erhof-

Amelung-

str.

Heu-

berg

Alster-arkaden

Heiligen-geistbr.

Hah

n-tr

app

Adolphspl.

Plan

Brod

schr

ange

n

Börsen- Neß Gr. Reichenstr.br.

Bäcker- s.Gr.

Dor

n-bu

sch

Schauenburger-

Rathausstr.

Jakob-

str.

Wege

ner-

Alfred-

Weg

Gerstäcker-str.

Rehhoff-

str.Pasmann-str.

Anberg

wegWolfgangs-

Karpfangerstr.

Ram-

bach-

str.

Brauer-knechtgr.

Neu

erWeg

Neu

städter Baum-

wall

Am

Hullstr.

twiete

Stein-

Katha- rinen-tw.

Altstädter S.

Spri

ngel

-tw

.Kattrepel

Niedernstr.

Pumpen

AlterFisch-markt

str.

Kl.Reichen- Hopfen-sackstr.

Curienstr.Burchard-

Moh

len h

o fst

r.

Burchard-str.

teich

Spaden-

Rauten-

Alster-

twieteSt.Georg-

bergs.

Str.

Reimers-

twiete

Grindelw

eg

Bundesweg

str.

Kl. Rose

n-

str.

Schopenstehl

Krayenkamp

Teilfeld

Martin-Luther-

Str.

Kehrwieder

Hübenerstr.

Am Strandkai

San-Francisco-Str.

Hongkongstr.

Osakaallee

SandtorparkAm

Alter Wandrahm

Poggenmühle

Yokohama-

Korea-

str.

Tokiostr.

WandrahmNeuer

Diener-

reihe

Pickhuben uferSt.Annen-

Gerh.-Haupt-mann-Platz

Kobestr.str.

Lohse-platz

Schuldts

BeiStift

Michaelis-

Brunnen-

str.

str.

Erste

Neustädter Str.

Korn

träg

er-

gang Bleichenbr.

Düs

ternstr.

Neu

eBu

rg

Elbp

avill

on

Am

Rothesood-str.

Böhmken-str.

EnglischePlanke

Reimarusstr.

Stub

benh

uk

Schaarstein- Schaartor

wegG

rönin

ger S.

Neu

e

Kloks-

weg

Stein-heim-platz

Klopstock-

terrasse

Rainville-terrasse

Oster kirche

Bei d.

twie

te

Zeiß

-

Erzbergerstr.Beets-w

eg

BraunschweigerStr.

Köh

lbra

nd-

trep

pe

Bei d. Johannis

kirch

e

Saßstr.

Car

leba

ch-

str.

Lam

m-

str.

Gerrit-str.

Stuhlmann-str.

Lam

p´l-

weg

Große Bergstr.

Balthasarweg

Marien-Kl.

str.

Eschelsweg

Grotjahnstr.

PassageLessers

SchmidtsPassage

Hamburger Hochstr.Hex

enbg

.

Hutmacher-hofTrommel-str.

Antonistr.

Heidritter-str.

De-Voß-

Str.

Paulinen-platz

Finke

nstr.

Herrenw

eide

Linco

lnstr

.

Silbersac

kstr

.

Herbert-str.

Gerhard-

str.

Erich- str.

Balduinstr.

Paulinenstr.

burg

erSt

r.

Rend

s-

Hansa-platz

Kirch

enwegpforteZim

mer-

Baumeisterstr.

Borg-esch

Nhil-

Stei

ntor

-

Str.

Rob.-

weg

Bremer ReiheEllmenreich-

str.

Pulver-

Kleiner

teich

Rosenallee

Ob

er-

hafe

nstr

.

Kraf

twer

kBe

im

Goverts-weg

str.

Zeug

haus

-

Grimm

Neu

m

ayer-

str.

Hans-Sachs-

Str.

W.-Kunze-

Str.

Helenen- Helenen-

str.

stiegHarkort-

stieg

Vereins-

weg

Encke-platz

Graven-steinerStr.Bei der

Paulus-kirche

Men

noni

ten-

str.

Paulinen-alle

e

Reinfeldstr.

Welcker-str.

Hermann-

str.

Alster-

tor

Mönkedamm

Großer G

rasbrook

BeiSt. A

nnen

Holländischer

Brook

Singapur-

Stein-

schanze

Obe

rhaf

en-

brüc

ke

DalmannkaiAm

Stockmeyerstr.

Üb

erseeboulevardÜ

bersee-

boulevard

New

-Orleans-

Str.

Brook

str.

Rappstr.Dillstr.

Rutschbahn

Böttgerstr.

Pösel- dorfer Weg

Neander-

str.

Markusstr.

Neuer SteinwegHüt

ten

Hüt

ten

Joh.-Brahms-Platz

Sieveking-platz

Poolstr.Kohlhöfen

Wex-str.

Gänse-markt

Poststr.

Bergstr.

NeuerWall

Stadthausbr.keller

Großer Burstah

Gras-Alte

r Wall

Mönckebergstr.

Joha

nnis

-w

all

Bugenhagenstr.

Georgspl.

Lilie

nstr.

Gertruden-str.

Ferdi-

nandstr.

Raboisen

Rosenstr.

Stein-

Adm

iralit

äts-

str.

höft

Zeughaus-markt

Matten-

Arnkiel-

str.

Meißner-

str.

Gar

bes

tr.

bogenEllen-

Monetastr.

Sedan-str.

Papendam

m

Lauf-

graben

Durchsc

hnitt

Heimweg

Stephans-platz

Neu

erJu

ng-

fern

stie

g

Bahrenfelder

Str.

Ottenser Hauptstr.

Gaußstr.

Große

Rain-str

.

Nernstweg

Zeißstr.

Hohenesch Hahnen- Sc

heel

- Ple

ssen

-Str

.

kamp

Biern atzkistr.A

ltonaer

Poststr.

Struensee-str.

Amundsenstr.

Kirchenstr.

PinnasbergSc

hep

ler s

tr.

Hospitalstr. Karl-W

olff-

Str.

Hos

pita

l-st

r.

Goethestr.

Schuhmacherstr.

Billrothstr.Billrothstr.

Thed

estr

.Th

edes

tr.

Schomburgstr.Kleine Bergstr.

mann-str.

Immer-

Präsident-Krahn-Str.

Rosen-

hofstr.

Blei

cher

-st

r.

Paul-Roosen-Str.

Clemens- Schultz- Str.

Otzenstr.

Woh

lwill

-st

r.

AmBr

unne

nhofGilbert-

str.Brigittenstr.

Annenstr.

Hei

n-H

oyer

-St

r.

Schmuck-str.

Gro

ßeFr

eihe

it

Tals

tr.

Ham

bu r

g er

Berg

Friedrichstr.

Ludwigstr.

Beckstr.

Kampstr.

Vorwerkstr.

Laei

szst

r.

Marktstr.Marktstr.

Gla

shüt

tens

tr.

Neumann-Str.

Gra

be n

-s t

r.

Seiler- str.

Zirk

usw

eg

Spielbudenplatz

Taubenstr.

Holzdamm

Lohmühlenstr.

DanzigerStr.

Rostock

erStr.

Brennerstr.

Schmilinskystr.

Gurlittstr.

Besenbinderhof

Repsold-

str.

Ackerm

ann-

str.

Am Elbtu

nnel

Nagelsw

eg

Ferdinands-tor

Det

lev-

Brem

er- S

tr.

Böhmersweg

Gäh

lers

tr.

LangeM

ühren

Groß- neumarkt

Deichstr.

Katharinenstr.Eichholz

Venus- berg Schaar-markt

Hopfen- str.

Kasta- nienallee

ABC-Str.

Hoh

eBl

eich

en

Neu

eA

BC- Str.

Pila

tusp

ool

Waisen-

stieg

Waterloo-

hain

Eschen-

stieg

hoffstr-Tann-Str.

Tegett-Von-der-

Fock-Str.

Gorch-Dahn-Str.

Felix-

Agathenstr.

Bogenallee

KielortKleiner

Martin-Luther-King-Platz Allende-

platz

Joseph-Carlebach-

Platz

Schrö

derstift

-

str.

Behn-WegHermann-

Bieberstr.

Broders-weg

Bei St.Johannis

Theresien-stieg

Schweimler-str.

Knorrestr

.

Fonteney

Kleine

Dag-Hammar-skjöld-Pl.

Dänenweg

Paulsen-platz

Dohrnweg Mis

tral

str.

Le

rchen-str.

Jäge

r

Beim

grün

en

Brunnen-

hofstr

.

Schm

idt-

Rott

luff

-Weg

passageAugusten-

WinklersPlatz

Turn

erst

r.

Ölmühle Mathildenstr.

Karolinen-

wegKarolinen-

passage

Speck-str.

Kalk

hof

Große

Büsc

hstr.

Theater-

Fehlandt-

str.

str.

Brandsende

Carl-von-Ossietzky-

Platz

Greifs

wal

derSt

r.

Soest

erSt

r.

RevalerStr.

Stiftstr.N

order-hof

Brockesstr.

Mühren

Kurze

Schmiede-

str.

Gr. Johanniss

tr.

GroßeBleichen

Axel-Springer-

Platz

KurzeStr.

Peter- str.

Steinweg

Thielbek

War

n-ho

ltzs

tr.

Ger

ber

-st

r.

Willebrandstr.

Lornsenstr.

Grabbe-

str.

Große Bergstr.

Große Bergstr.Neue

Bugdahnstr.

Schi

ller-

str.

Funkstr.

Lahr

man

n-st

r.

Abb

éstr

.

Rainstr.

Spritzen-platz

Paul-Nevermann-

Platz

Am

Felde

OttenserMarktplatz

Platzder

Republik

Museum

str.

Feld

eA

m

Win

ters

tr.

Klopstock-platz

AltonaerBalkon

Schmarjestr.

Elbberg

Elmen-

horststr.

Hoheschul-

str.

Gadem

ann-

str.

Olbersweg

Carsten-

Reh

der-Str.

Buttstr.

Sandberg

Dos

estr.

Hein-Köllisch-

platz

Hans-Albers-

platz

Lange Str.

bergKu

h-

grab

en

Her

ren-

Her

rlich

keit

BurstahKl.

Crem

on

Brands-tw

iete

Woltm

anstr.

Ditmar-Koel- Str.

Schanzenweg

Schl

ee-

str.

Säge-m

ühlen-str.

Kleine

Gaußstr.

Arn

is-

str.

Suttnerstr.

Char

lott

en-

str.

Löffl

erstr.

Goldbach

- Bodenstedtstr.

str.

Eggerstedt-str.

Holsten-platz

PlönerStieg

Mum

senstr.

Alter

Dragoner-stall

twiete

Bei demNeuen Krahn

HoheBrücke

KajenBei den Mühren Katharin

en-

kirchhof

ZippelhausDovenfleet

Holsten-

tor

Vor dem

SandeA

uf dembaumbrücke

Nieder-

Flora-

Altona

Wester-

str.Schultzw

eg

postenHühner- Münzstr.Klostertor

Norderstr.

Haller-platz

Deichtor-platz

Emili

enst

r.

Tornquiststr.

Eppe

ndor

fer

Weg

Bogenstr.

Schla

nkrey

e

Gus

tav-

Falk

e-St

r.

Gustav

- Falke

- Str.

Bornstr.

Hein

rich-

Bart

h-St

r.

Milchstr.

Alsterchaussee

Magdalenenstr.

SchöneA

ussicht

SchöneAussicht

Auguststr.

Heinr.-Hertz-Str.Kanalstr.

Dammtorwall

Valen- tinskamp

Ballindam

m

Seewartenstr.

Langenfelder Str.

Oelkers

alle

e

Nagel

salle

e

Eimsbütteler Str.

Heinrichstr.

Waterloostr.Bellealliancestr.

Vereinsstr.

Marthastr.Linden-

alleeW

eiden-stieg

Bism

arck

str.

Moork

amp

Hohe

Weid

e

Kippingstr.

Koopstr.

Kielortallee

Schäferstr.

Hallerstr.

Turmweg

Hartungstr.

Schlüterstr.Schlüterstr.

Binderstr. Binderstr.

Johnsallee JohnsalleeAlte Rabenstr.

Moor- weidenstr.

Tesdor

pfst

r.

Mollerstr.

Feldbrunnenstr. H

eim

hud

erSt

r.H

eim

hud

erSt

r.

Badestr.

Neue

Rabe

nstr

.

Alsterterrassen

Font

eney

-

War

burg

str.

alle

e

Fontenay

NeuerPferde-markt

Millerntor-platz

Fisch-markt

Eifflerstr.

Juliu

sstr.

Kaistr.

Große Elbstr. Große Elbstr.Große Elbstr.

Van- der- Smissen- Str.

Woh

lers

alle

e

Bern

stor

ffst

r.

Norderreihe

Unz

erst

r.

Nobistor

Blücherstr.Behnstr.Behnstr.

Goetheallee

Susannenstr.

Lipp-m

annstr.

Lerc

hens

tr.

Thadenstr.

Frei

heit

Bern

stor

ff-

str.

Klei

ne

Bernhard- Nocht- Str.

David-

str.

Sternstr.

Tiergartenstr.

Marseiller Str.

An derAlster

KoppelKoppel

Koppel

Bülaustr.

SteindammPulverteich

Böckmannstr.

Högerdamm

Norderstr.

Norderstr.

Banksstr.

Lindenstr.

RohrwegAm

Fähr

kana

l

Norderelbstr.

Eimsbütteler

Chaussee

Schulterblatt

Johannisbollwerk Vorsetzen Baumwall

Rödi

ngsm

arkt

Simon- von- Utrecht- Str.Louise- Schroeder- Str.

Mörkenstr.

Jessenstr.

Ehrenbergstr.Lobusch- str.

Chemnitzstr.

Thadenstr.

Thadenstr.

Dam

mto

rd.

Spitalerstr.

Esmarchstr. Esmarchstr.

Virch

owstr.

Virc

how

str.

Fuhlentwiete

Caffam

acherreihe

Kaiser-W

ilhelm-

Str.

Drehbahn Dam

mto

rstr

.

Colonnaden

Jungfernstieg

Hohe Weid

e

Her

man

n-Bl

ohm

- Str

.

Alsen-platz

Sophien-

Eimsbütteler

Str.

Haubachstr

.

Haubachstr.

Schnellstr.

weg

Zeise-

Gerich

t-str.

Steintord.

Sand

weg

Isebekstr.

Am Diebsteich

PlönerStr.

Isebekstieg

PinnebergerW

eg

Frohbösestr.

Haferweg

Gro

ßeBa

hnst

r.

Waidmannstr.

Bahnstr.

Kleine

Schleswiger

Str.

Leunastr.Lunapark

kirc

hene

r Str.

Mem

ella

ndal

lee

Kal t

en-

Augustenburger Str.

Oeverseestr.

Holtenaustr.

Kohl

entw

iete

Leverkusenstr.

Bess

emer

weg

Sprengelweg

Ovelgönner

Eduardstr.

Hoh

erad

e

Ophagen

Str.

Glück

sburg

erSt

r.Langenfelder

Str.

Stenvort

Eckernförder Str.

Koldingstr. Gefion-str.

allee

Bei den Kirc

hhöfen

Stadtdeich Lippeltstr.

Am Kaiserkai

Lagerstr.

Lagerstr.

Messe-platz

St. Petersburger Str.

str.

Rothenbaum

-chaussee

Doo

rman

ns-

Weiden-

allee

Schäferkampsallee

Schröderstiftstr.

An der VerbindungsbahnEdm.-Siemers-

Allee

Alsterglacis

Kennedybrücke

An der Alster

Herbert-

Weichm

ann-Str.

Sch

wan

enw

ik

Ander

Alster

Bundes-

str.

Bundesstr.

Bundesstr.

Kleiner

Beim

Schlu

mp

Haller- str.

Schäferkamp

Grindelallee

Grindelallee

Rent

zelst

r.

Grinde

l-ho

f

Mitt

elweg

Mitt

elw

eg

Mittel-

weg

Als

teru

fer

Alster

ufer

Jungiusstr.

Hofw

eg

Papenhuder Str.

Gla

cis-

chau

ssee

Hol

sten

wal

l

Gorch- Fock-Wall Esplanade

Lombardsbrücke

Glockengießer-

Steintorwall

Dom

-str

.

Speersort Steinstr.

Ernst-Merck-Str.

Lange

Reihe

Barc

astr.

Kirchenallee

Kurt- Schumacher- AlleeAdenauer- allee

Kre

uzw

eg

Steindamm

Harvestehuder

Weg

wall

Helgoländer

Holstenstr.

Pepe

r-m

öhle

nbek

Julius- Leber- Str.

Königstr.

Königstr.

Klopstockstr. Palmaille Breite Str.

St.- Pauli- Fischmarkt

Hark

ort-

Scha

nzen

-st

r.

Karo

linen

str.

Neuer Kamp Feldstr.

Reeperbahn Reeperbahn

Bucht-

Allee

Max

-Br

auer

-Alle

e

Max-Brauer-A

llee

Barner-

str.

Als

enst

r.

Max-Brauer-

Allee

str.

Millerntor-damm

Altmannbr.

St.-Pauli-Hafenstr.

Holstenstr.

Klos

ter-

wal

l

Spaldingstr.

Nordkanalstr.

Ballinstadt

zur

Am SandtorkaiBrook-

torkai

Am Sandtorkai

Shanghaiallee

Versmannstr.

Überseeallee

zum Hafenmuseumzur BallinStadt und

Frucht-

weg

Stresemannstr.

Budapester

Str.

Ludwig-Erhard- Str.

Willy- Brandt- Str.

Schu

lweg

Stresemannstr.

allee

KielerStr.

Eimsbütteler MarktplatzHolstenkamp

Stresemannstr.

Amsinckstr.

Rotherbaum

St. Pauli

St. Georg

Hammer-brook

Steinwerder

Eimsbüttel

Sternschanze

HafenCity

© bluemap.de

0 250 m

Umsteigeknotenpunkte des Hamburger Rundfahrtverbundes

Tourist Information

Behindertengerechte Toiletten

Elbe

Hirschpark

Hesse-Park

GoßlersPark

SchinckelsPark

BaursPark

Führungsakademie

der Bundeswehr

Wild-gehege

Gem.-haus

Gem.-Hs.

BLANKENESE

Gesamt-schule

Gericht

Gymn.

Gorch-Fock-Schule

Polterberg

Bismarck-stein

KrankenhausTabea

Schule

JollenhafenMühlenberg

JollenhafenBlankenese

BLANKENESE

13141516171819202 122

Krögers TreppeMitteltreppeLesemanns TreppeSagebiels WegIngwersens WegFlashoffs TreppePaarmannswegBremers WegBröers TreppeOestmanns Treppe

SechslingstreppeBorracks WegSchnudts TreppeSüllbergstreppeBornholdts TreppeMöllers TreppePhilippsstromElbgangSchulten-ImmenbargBartmanns TreppeSchlagemihls TreppeBrandts Weg

1 2 3 4 5 6 7 8 9101112

Hoher Weg

Beck

ers

Trep

pe

Op´n

KampSteil erW

eg

Han

s-La

nge-

Str.

Süllb

ergs-

weg

man

nsw.

Möh

l-

Osterweg

Breckwo

ldt-

str.

Grube

Am

Ha

ng

St

ra

ndtrep

pe

BaursW

egBa

u

rs

Park

Trep

peC

.-Bisc

hoff-

Am Abha

ng

Kirs

chte

n-

Paulsen-Propst-

Str.

Rutsch

Süll bergst errasse

Süllbergsterrasse

Elbterrasse

Krum

dal

Stehrs

Treppe

Krumdals WegBism arckstein

Söre nsen-

w

eg

Am

Kiekeberg

A m Kiekeberg

str.

Baurs

Park

August-Baur-Str.

Pepers Diek

Gätgenstr.

Schanzkamp

ElbkurhausBeim

Panzerstr.

Hirschpark

Am

Hirschparktreppe

In de Bost

Legahn-Str.

Friedrich-

Sib

ber

t-st

r.

Harden-bergstr.

Dormienstr.

Bulc

ke-

Mom

m-

sens

tr.

str.

Erik-Blumen-feld-Platz Witt

s

Allee

Am

Eiland

Wilm

ans Park

Kahlkam

p

BlankeneserH

auptstr.Blanken

eser

Hauptstr.

Mühlen-

berger

Weg

Müh

lenb

erg

Müh

le

nberg

12

5

3 4

109

11

6 7 8

1213

14 15

16 17

18

19

20

2122

Wilh

elm

s

Go

ßle r

str .

Goß

le rs Park

Am

Klingenb er

g

Witts Park

Avenariusstr.

Bohnstr.

Frahmstr.

Möricke-

str.

Bockhorst

Pikartenkamp

Christian-August-Weg

Elbuferweg

Blankeneser Kirchenweg

Hirschparkweg

Poto

si-

str.

Alle

e

Hessepark

Rich

ard-

Deh

mel

-Str

.

Osterleystr. Osterleystr .

Blan

kene

ser

Bahn

hofs

tr.

Ole

Hoop

Godeffroystr.

Hasenhöhe

Falk

ent

aler Weg

Falk

enta

lerW

eg

Waseberg

Strandweg

StrandwegStrandweg

Strandweg

Elbchaussee

Kösterberg- str.

Manteuffel- str.

Sim

rock

str.

Sülldorfer

Kirchenweg

Sche

nefe

lder

Lan

dstr

.

BlankeneserLandstr.

DockenhudenerElbchaussee

Elbchaussee

Str.

Docken-huden

Blankenese

0 250 m

Bla

nken

ese

sieh

eN

eben

kart

e ob

en

0 500 m

MüggenburgerZollhafen

Peut

e-

kan

alHansa-hafen

Spreehafen

Saal

ehaf

en

BallinStadtVeddel

(BallinStadt)

Am Windhukkai

Australiastr.

Am Zollhafen

Des

saue

r Str.

Veddeler Damm

AmSa

aleh

afen

Harburger Chaussee

Vedd

eler Brückenstr.Veddel

7

28

6

1 Allee Theater und Hamburger Kammeroper (A 3) 2 Alster-Rundfahrt (E 3) 3 Alter Botanischer Garten (E 2) 4 Alter Elbtunnel (C 4) 5 Altonaer Museum/Theater (A 4) 6 Altonaer Rathaus (A 4) 7 Auswanderermuseum BallinStadt (G 6) 8 Bismarck-Denkmal ( D 4) 9 Bucerius Kunst Forum (E 4)10 Cap San Diego (D 5)

11 Chilehaus (F 4)12 Chocoversum by Hachez (F 4)13 Congress Centrum Hamburg (E 2)14 Cruise Center Altona (A 5)15 Cruise Center HafenCity (F 5)16 Das Opernloft (E 3)17 DAS SCHIFF - Wir machen Theater (E 4)18 Deichtorhallen (F 4)19 Deutsches Schauspielhaus (G 3)20 Deutsches Zollmuseum (F 4)21 Dialog im Dunkeln (F 4)22 Elbphilharmonie (in Bau) (E 5)23 Engelsaal (E 3)24 Fernsehturm (nicht zu besichtigen) (D 2)

25 Feuerschiff (D 5)26 Fischmarkt/Fischauktionshalle (B 5)27 Flussschifferkirche (E 5)28 Hafenmuseum/Bungee Jumping (F 6)29 Hafenrundfahrten (D 5)30 Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck (D 1)31 Hamburg Messe und Congress GmbH (D 2)32 HAMBURGER DOM/Heiligengeistfeld (D 3)33 Hamburger Kammerspiele (E 1)34 Hamburgische Staatsoper (E 3)35 hamburgmuseum (D 4)36 Handelskammer Hamburg (E 4)

37 iF Design Ausstellung in der HafenCity (F 5)38 Internationales Maritimes Museum (F 5)39 Justizgebäude (D 3)40 Kasino Reeperbahn (C 4)41 Keller-Theater (D 3)42 Kesselhaus - HafenCity Info (E 5)43 Komponisten-Quartier (D 4)44 Krameramtsstuben (D 4)45 Kunsthalle Hamburg (F 3)46 Laeiszhalle/Musikhalle (D 3)47 Mehr! Theater am Großmarkt (G 5)48 Meßmer Momentum (E 5)49 Miniatur-Wunderland und Hamburg Dungeon (E 5)

50 Museum für Kunst und Gewerbe (G 4)51 Museum für Völkerkunde (E 1)52 Ohnsorg-Theater (G 3)53 Panoptikum (C 4)54 Patrizier-Häuser (A 4)55 Planten un Blomen/ Japanischer Garten (E 2)56 PROTOTYP - Das Automuseum (F 5)57 Rathaus (E 4)58 Reeperbahn/St. Pauli (C 4)59 Rickmer Rickmers (D 5)60 Sandmalerei Show, Kreuzfahrt Musical Innenkabine mit Balkon (F 5)

61 Schmidt Theater, Schmidts Tivoli und St. Pauli Theater (C 4)62 Segelschule Pieper (F 3)63 Speicherstadt (E 5)64 Speicherstadtmuseum (E 5)65 Spicy’s Gewürzmuseum (E 5)66 Spielbank Hamburg Casino Esplanade (E 3)67 St. Jacobi-Kirche (F 4)68 St. Katharinen-Kirche (E 4)69 St. Marien (Mariendom) (G 3)70 St. Michaelis-Kirche (D 4)71 St. Nikolai (Mahnmal) (E 4)72 St. Pauli-Museum (C 4)

73 St. Petri-Kirche (F 4)74 Stadtrundfahrten (G 3 + D 5)75 Stage Theater im Hafen (D 5)76 Stage Theater an der Elbe (D 5)77 Stage Theater Neue Flora und Quatsch Comedy Club (B 2)78 Thalia Theater (F 4)79 Operettenhaus (C 4)80 U-Boot-Museum „U-434“ (B 5)81 Universität (Hauptgebäude) (E 2)

Sehenswürdigkeiten

www.hamburg-travel.com · информация о гамбурге +49 (0)40-300 51 300 · www.hamburg-travel.com · информация о гамбурге +49 (0)40-300 51 300 · www.hamburg-travel.com · информация о гамбурге +49 (0)40-300 51 300 · www.hamburg-travel.com

музей порта гамбурга (Hafenmuseum Hamburg) [F 6]

Узнайте историю порта – по суше и по воде к складским помещениям 50-й серии; береговые краны, демонстраци-онный склад, сухогруз «Bleichen», рабо-чие кофейни и многое другое.Australiastraße, Kopfbau Schuppen 50a, тел. 040-73 09 11 84ö 3 / 31 Veddel / BallinStadt, потом u 256 или Maritime Circle LineС пасхи до октября: вт. – вс. 10:00 –18:00

подземелье гамбурга (Hamburg Dungeon) [E 5]

600 лет темной истории Гамбурга. 11 представлений с профессиональными актерами и 2 захватывающими движу-щимися аттракционами – запоминающе-еся устрашающе-красивое событие.Рекомендуется детям от 10 лет. Kehrwieder 2, тел. 040-36 00 55 19ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßbergu 3 / 6 Auf dem SandeЕжедневно с 10:00, Изменения и инфор-мация на www.thedungeons.com( Около 100 мин.

гамбургcкая художественная галерея (Hamburger Kunsthalle) [F 3]

Искусство от Эпохи Возрождения до современности. Glockengießer wall, тел. 040-42 81 31 200, ü ö Q Hauptbahnhof ∫Вт. – вс. 10:00 – 18:00, чт. 10:00 – 21:00, пн. закрыто

музей гамбургского спортивного клуба HSV и футбольный стадион (HSV-Museum und Stadion)

музей: Впечатляющий музей показыва-ет историю футбола и развития спорта в гамбургском спортивном клубе HSV начиная с 1887 г. Ежедневно 10:00–18:00, последний впуск 17:30музей гамбургского спортивного клуба и стадион: Загляните во время 75-минутной экскурсии по стадиону за кулисы гамбургского спортивного клуба и познакомьтесь с его историей в музее клуба.Ежедневные экскурсии 12:00, 14:00, апр. – окт. также 16:00. Дополнительные экскурсии во время школьных каникул. Imtech Arena, Sylvesterallee 7,тел. 040-41 55 15 50, www.hsv-museum.deö 3 / 21 Stellingen ∫ + u 22 /180Закрыто 24–26 , 31 дек., 1 янв. Особые правила в дни футбольных матчей и других мероприятиий.

международный морской музей (Internationales Maritimes Museum) [F5]

Самая большая в мире частная морская коллекция в старейшем в Гамбурге складе на причале. Kai spei cher B, Koreastraße 1ü 4 Überseequartier, u 6 Bei St. Annen, u 111 Osaka-AlleeВт. – вс. 10:00 – 18:00

музей истории гамбурга / музей гамбурга (Museum für Hamburgische Geschichte/hamburgmuseum) [D 4]

Гамбург от основания города до сегод-няшних днейHolstenwall 24, тел. 040-42 81 32-100www.hamburgmuseum.deü 3 ∫ u 112 / 36 / 37 St. PauliВт. – сб. 10:00 – 17:00, вс. 10:00 – 18:00

музей искусств и ремесел (Museum für Kunst und Gewerbe) [G 4]

Более 4000 лет истории культуры, худо-жественного ремесла и дизайна.Steintorplatz, ü ö Q Hauptbahnhof ∫Вт. – вс. 10:00 –18:00, чт. до 21:00

Этнографический музей (Museum für Völkerkunde) [E 1]

Путешествие вокруг света, например, к индейцам Северной Америки, в древние египетские склепы или за секретами маори! Rothenbaum chaussee 64, тел. 040-428 879-0ü 1 Hallerstraße, ö 21/31 Dammtor ∫Вт. – вс. 10:00 – 18:00, чт. до 21:00; пн. закрыто

паноптикум (Panoptikum) [C 4]Старейший музей восковых фигур в Германии. На 4-х этажах размещено 120 восковых фигур натуральных размеров, от Удо Линденберга до Ангелы Меркель. Spielbuden platz 3, тел. 040-31 03 17ü 3 St. Pauli ∫, ö 1/2/3 ReeperbahnПн. – пт. 11:00 – 21:00, сб. 11:00 – 24:00, вс. 10:00 – 21:00; Закрыт в отпускной период 8 – 28 янв. 2015

музей санкт-паули (Sankt Pauli Museum) [C 4]

Истории становятся историей. Позна-комьтесь с самым знаменитым районом Гамбурга. Davidstraße 17, тел. 040-43 920 80ü 3 St. Pauli ∫, ö 1 ReeperbahnПн. закрыт, вт. – ср. 11:00 –21:00, чт. – пт. 11:00 – 23:00, сб. 11:00 – 24:00, вс. 11:00 –18:00

музей города пакгаузов (Speicherstadtmuseum) [E 5]

Знакомство с городом пакгаузов: работа на складах, история строительства, торговли и типичные складские товары. Am Sandtorkai 36, тел. 040-32 11 91www.speicherstadtmuseum.deü 3 Baumwall ∫, u 6 Auf dem Sande.Пн. – пт. 10:00 –17:00, сб./вс./праздн. дни 10:00 –18:00 (нояб. – март: вт. – вс. 10:00 –17:00)

музей пряностей (Spicy’s Gewürzmuseum) [E 5]

Меняющиеся экспозицииAm Sandtorkai 34, тел. 040-36 79 89www.spicys.de, ü 3 Baumwall ∫, u 6 / 111 Am Sandtorkai.Вт. – вс. 10:00 – 17:00, июль – окт. открыт также по пн.

Васеркунст Эльбинзель кальтехофе (Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe)

На территории внушительного памятни-ка промышленности Кальтехофе нахо-дятся богатый видами природный парк, музей, посвященный истории водных сооружений и уютное кафе.

Kaltehofe Hauptdeich 6 –7, тел. 040-78 88 49 99-0ö 2/21 Rothenburgsort, u 3/120/124/130 Billhorner DeichМарт – Окт.: Вт. – Вс. 10:00 – 18: 00, Нояб. – Февр.: Вт. – Вс. 10:00 – 17:00

корабли-музеи (Museumsschiffe) «кап сан диего» («Cap San Diego») [D 5]

Последний сохранившийся классиче-ский сухогруз. Посещение ежедневно, аудиогид, гостиница, прогулки, разноо-бразные культурные программы. Übersee brücke, тел. 040-36 42 09, ü 3 Baumwall ∫, ü 3 ö 1/3 Landungs brückenЕжедневно 10:00 – 18:00

«рикмер рикмерс» («RICKMER RICKMERS») [D 5]

«Плавающий символ Гамбурга». Быв-ший грузовой парусник, на борту есть ресторан. St. Pauli Landungsbrücken, мост 1, причал Fiete-Schmidt, тел. 040-31 95 95 9ü 3 ö 1/3 LandungsbrückenЕжедневно 10:00–18:00, в летние меся-цы продленные часы работы, касса закрывается в 17:30

мюзиклыSTAGE ENTERTAINMENT GERMANY

стейдж-театр «Новая флора» (Stage Theater Neue Flora) [B 2]

Оригинальный мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «ПРИЗРАК ОПЕРЫ»Получите наслаждение от потрясающих декораций, богатых костюмов и несрав-ненной музыки. Stresemannstraße 163, ö 11/21/31 Holstenstraße ∫

стейдж-театр на Эльбе (Stage Theater an der Elbe) [D 5]

«ЧУДО БЕРНА»В новом Стейдж-Театре на Эльбе узнай-те трогательную историю отношений отца и сына на фоне чемпионата мира по футболу 1954 г. ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken 1

стейдж-театр в порту (Stage Theater im Hafen) [D 5]

Диснеевский мюзикл «КОРОЛЬ-ЛЕВ»Музыкальное представление в Гамбург-ском порту. Совершите путешествие в увлекательный мир Африки.ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken 1

дом оперетты (Operettenhaus) [C 4]Мюзикл «РОККИ»Боксерский ринг эффектно въезжает в центр театрального зала и «Золотой круг» становится частью сцены. Это потрясающее представление катапуль-тирует мюзикл в новое измерение!Spielbudenplatz 1, ü 3 St. Pauli ∫

«горячий уголок» («Heiße Ecke») – мюзикл о санкт-паули в театре «Шмидтс тиВоли» (Schmidts TIVOLI) [C 4]

У закусочной «Горячий Уголок» поет и танцует Санкт-Паули! В увлекательном мюзикле представлено 24 часа кварта-ла развлечений! Spielbudenplatz 27–28,Билеты: 040-31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫

мер! театр у оптового рынка (Mehr! Theater am Großmarkt) «грЯЗНые таНцы» [G 5]

Оригинальное представление на гастро-лях! Ошеломляющий успех шоу на сцене нового театра Мер! (Mehr!) в Гамбур-ге. Романтично, сексуально и безумно красиво!Banksstraße 28, тел. 040-21 03 19 14www.mehr-entertainment.deu 3 / 34 / 120 / 124 / 640 Lippeltstraße, ü 1 Steinstr, ö 3 / S31 Hammerbrook29 мая –19 июня 2015 вт. – вс.

опера | оперетта гамбургский камерный оперный театр на аллее (Allee Theater Hamburger Kammeroper) [B 3]

Оперные раритеты и избранная класси-ка 17-19 вв. Посещение театра включа-ет в себя ужин из 4-х блюд. Max-Brauer-Allee 76, тел. 040-38 29 59www.hamburger-kammeroper.deö 2/31 Q Altona ∫u 15, 20, 25, 183 GerichtsstraßeЯнв. – июнь и сент. – дек.: ежедневно, кроме Пн. и Вт.

гамбургский ангельский зал (Hamburger Engelsaal) [E 3]

Гамбургский театр оперетты в истори-ческих помещениях с ежедневно меня-ющейся программой, состоящей из опе-ретт и ревю из популярной музыки.Valentinskamp 40 – 42, ü 2 Gänsemarkt ∫Билеты: 040-300 51 444Круглогодично: пн. – пт. 19:30, ср. + сб. 15:00 + 19:30, вс. 15:00

гамбургская государственная опера/ гамбургский балет (Hamburgische Staatsoper/ Hamburg Ballett) [E 3]

Одна из ведущих мировых сцен под управлением Симоны Янг. Балетная труппа Джона Ноймайера имеет исклю-чительную международную репутацию.Große Theater straße 25, Dammtor straße 28, тел. 040-35 68 68ü 1 Stephansplatz, ü 2 Gänsemarkt ∫ö 11 / 21 / 31 Q 60 / 70 Dammtor ∫ u 4 / 5 / 34 / 36 / 109 / 112

оперНлофт (OPERNLOFT) [E 3]Свежая опера за 90 минут для знатоков оперы и новичков! Наслаждайтесь в неформальной атмосфере лофта! Fuhlentwiete 7, тел. 040-25 49 10 40ü 2 Gänsemarkt ∫, Jungfernstieg

Эвельгённе (Övelgönne)Недалеко от причала Ноймюлен (Neumühlen) на Эльбе находится Эвель-гённе, старинная деревня лоцманов, в которой, похоже, остановилось время. Вдоль береговой дороги, усаженной липами, со стороны суши стоят неболь-шие домики с разукрашенными веран-дами и решетками, а со стороны воды – идиллические палисадники. Наряду с многочисленными хорошими кафе и ресторанами под открытым небом здесь располагается музейный порт Эвельгённе: около 20 старинных судов пришвартовано к причалу Ноймюлен. На берегу Эльбы пешеходы могут также полюбоваться «Гамбургским валуном» („Hamburger Findling“), огромным кам-нем со времен последнего ледникового периода. u 112 ∫

планетарий (Planetarium) гамбургский планетарий (Planetarium Hamburg)

В программе увлекательные звездные путешествия в глубину Вселенной для детей и взрослых, а также концерты, лекции, мультимедийные шоу и многое другое. Otto-Wels-Straße 1 (Городской парк – Stadtpark), тел. 040-42 88 65 20, www.planetarium-hamburg.deРекомендуется бронирование билетов!ü 1 Hudtwalcker Straße,ü 3 Borgweg ∫, u 6 Borgweg,u 20 / 118 Ohlsdorfer StraßeЧасы работы касс: пн. + вт. 9:00 + 17:00, ср. + чт. 9:00 – 21:00, пт. 9:00 –22:00, сб. 12:00 – 22:00, вс. 10:00 – 20:00

паркиплантен ун Бломен (Planten un Blomen) [E 2]«Плантен ун Бломен», в переводе «Растения и цветы» – занимающий обширную территорию городской парк на месте старых городских валов между Миллернтор (Millerntor) и Штефансплатц (Stephansplatz). Разнообразные аттрак-ционы, такие как концерты по выход-ным дням, большая детская площадка, ежевечерний концерт цветных фон-

танов на озере в парке (с мая по авг. 22:00, сент. 21:00), а также тематиче-ские сады: розовый сад, аптечный сад, японский сад, средиземноморские тер-расы и старый ботанический сад с его тропическими теплицами предлагают посетителям широкий диапазон занятий от развлечений до отдыха на природе. Прогуляться по парку стоит в любое время года. ö 11/21/31 Q Dammtor ∫

городской парк (Stadtpark)Городской парк в Винтерхуде (Winter-hude) с площадью в 150 га – одна из самых больших озелененных террито-рий Ганзейского города, оставшийся в соответствии с представлениями его создателей «Народным парком». Летом озеро Городского парка превращается в открытый бассейн. В отделенной от него части можно кататься на водных вело-сипедах и гребных лодках. Стар и млад встречаются на большом зеленом поле, чтобы поиграть в футбол, устроить пик-ник, позагорать и запустить воздушного змея. Обязательно стоит посетить пла-нетарий, построенный в бывшей водо-напорной башне. Для любителей музыки в летние месяцы в Городском парке проходят традиционные ежегодные кон-церты под открытым небом, на которые собираются тысячи слушателей.ü 3 Borgweg ∫

ратуша (Rathaus) Великолепное здание из песчаника

камня в стиле историзма. Имеет 647 помещений. Место заседаний Гамбург-ского парламента (Bürgerschaft) и прави-тельства (Senat). ü 3 Rathaus [E 4]Тел. 040-428 31-24 70 (записанное сообщение)Экскурсии: пн. – пт. 10:00 – 15:00, сб. 10:00 – 17:00, вс. 10:00 – 16:00 каж-дые полчаса. Экскурсии на английском и французском языках: пн. – пт. 10:15 – 15:15, сб. 10:15 – 17:15, вс. 10:15 – 16:15 (ежечасно по запросу)Запись обязательна! Группы от 15 чело-век, тел. 040-428 31-20 64. Во время официальных мероприятий экскурсии не проводятся.

поход по магазинамВ Гамбурге нельзя отказать себе в удовольствии пройтись по магазинам. Более 1 300 магазинов, находящихся на расстоянии пешего пути и почти что переходящие один в другой, пригла-шают Вас к покупкам. От шикарных и стильных бутиков до традиционных универмагов – здесь есть все на любой бюджет и вкус. Здесь Вы найдете самые крупные образцы розничной торговли: крупнейшие в Европе обувной и спор-тивный магазины рядом с крупнейшим в мире магазином техники. В квартале торговых пассажей (Passagen-Viertel) между Колоннаден (Colonnaden) и Нойер Валль (Neuer Wall ) друг за другом располагаются богатые торговые гале-реи. В крупных торговых центрах вдоль Менкебергштрассе (Mönckebergstrasse) можно найти все, что Вам нужно. Пре-красно прогуляться можно и по «моло-дежным» кварталам Шанце и Каро (Schanzenviertel, Karoviertel). Заслужен-ный отдых от прогулки можно провести в многочисленных ресторанах и кафе. Так что, заходите к нам, мы с нетерпе-нием ждем встречи с Вами!

город пакгаузов (Speicherstadt)Город пакгаузов был построен 130 лет назад, когда одновременно с основани-ем Империи прекратилась таможенная автономия города-государства Гамбур-га, а в обмен был основан Свободный порт. Для строительства складских блоков, которые из-за массивности кир-пичных зданий оставляют впечатление средневековых строений, была снесена значительная часть старого города. За последние годы здесь также произошли изменения в использовании – складов-щики покинули свои амбары, и истори-ческие здания приютили представите-лей креативных сфер с агентствами и демонстрационными залами.Живописный, рассеченный каналами квартал с характерными клепаными арочными мостами превратился в тури-стический центр морского Гамбурга: здесь находятся многие музеи и выстав-ки, такие как Миниатюр-Вундерланд (Miniatur Wunderland) с самой большой в мире модельной железной дорогой, жуткое Подземелье Гамбурга (Hamburg Dungeon) или Музей города пакгаузов (Speicherstadtmuseum) – все они партне-ры Hamburg CARD . + Музеи / выставки [E 5]

игорные домаказино репербан (Das Kasino Reeperbahn) [C 4]Более чем 120 игровых возможностей на 4 этажах (блэкджек, американскя рулетка и игровые автоматы). Вход с 18 лет. Наличие удостоверения личности обязательно. Reeper bahn 94 – 96, тел. 040-31 04 38, ö 1/2/3 Reeperbahn

дом йениша (Jenisch-Haus)Музей искусства и культуры на Эльбе. Baron-Voght-Straße 50, тел. 040-82 87 90ö 1/11 Klein-FlottbekВт. – вс. 11:00 – 18:00

квартал композиторов (KomponistenQuartier) [D 4]

Ощутите историю музыки! Музей Брам-са, Музей Телемана. С марта 2015 г.: Музей К.Ф.Э. Баха, Музей И. А. Хассе.Peterstraße 29–39, тел. 040-63 60 78 82, www.komponistenquartier.deü 3 St. Pauli, u 6 Michaeliskirche u 112 Museum für Hamburgische Geschichte. Вт. – вс. 10:00 – 17:00

квартиры вдов торговцев (Kramer-Witwen-Wohnung) [D 4]

Исторические квартиры для вдов, построенные гильдией торговцев.Krayen kamp 10 (около церкви Св. Михаила), тел. 040-37 50 19 88www.hamburgmuseum.deü 3 Rödings markt ∫,ö 1/3 Stadthaus brückeu 37 St. MichaeliskircheАпр. – окт. вт. – вс.10:00 – 17:00, нояб. – март сб. + вс. 10:00 – 17:00

мемориал «концентрационый лагерь Нойенгамме» (KZ-Gedenkstätte Neuengamme)Мемориал, экскурсия, выставка. Исто-рия лагеря 1938 – 1945 гг. Jean-Dolidier-Weg 75, тел. 040-42 81 31 500ö 2 / 21 Q Bergedorf ∫ + u 227Пн. – пт. 9:30–16:00, сб./вс./праздн. дни окт./март: 12:00 – 17:00, сб./вс./праздн. дни апр. – сент.: 12:00 – 19:00

миниатюр-Вундерланд (Miniatur Wunderland) [E 5]

Самая большая модельная железная дорога в мире (более 10 млн. посетите-лей). На площади в 1300 кв. метров в течение 580 000 рабочих часов возникли 8 увлекательных миров. Наш совет: бро-нируйте билеты заранее онлайн, чтобы избежать очередей. www.miniatur-wunderland.deKehrwieder 2 – 4, тел. 040-300 68 00ü 3 Baumwall ∫, ü 1 MeßbergПн./ср./чт. 9:30–18:00, вт. до 21:00, пт. до 19:00, сб. 8:00–21:00, вс./праздн. дни 8:30–20:00

музей труда (Museum der Arbeit)

Проходческий щит «T.R.U.D.E.», дорож-ный каток «Эмиль» или «Большая Берта» – здесь можно воочию испытать историю промышленности и технологии.Wiesendamm 3, тел. 040-42 81 33 0ü 3 ö 1/11 Barmbek ∫ и Альстер- баркасы от причала Юнгфернштиг (Jungfernstieg)Круглогодично: пн. 13:00 – 21:00, вт. – сб.10:00 – 17:00, вс. и праздн. дни 10:00 – 18:00

BARKASSEN-CENTRALE EHLERS

Большая прогулка по порту (Große Hafenrundfahrt)

Причал Форзетцен (Vorsetzen) у красного пожарного судна, тел. 040-31 99 16 17- 0, ü 3 Baumwall ∫Апр. – окт.: ежедневно 10:00–18:00 каж-дые полчаса, нояб. – март: пн. – пт. 11:00–15:00 ежечас-но, сб. + вс. 10:30 –16:00 каждые полчаса( 1 ч.

прогулка по историческим каналам (Historische Fleetfahrt)

Причал Форзетцен (Vorsetzen) у красного пожарного судна, тел. 040-31 99 16 17- 0, ü 3 Baumwall ∫ Апр. – окт.: ежедневно 10:30, 13:15, 16:00, нояб. – март: сб. + вс.10:30, 13:15( Около 2 ч.

длинная прогулка по порту (Super Hafenrundfahrt)

Причал Форзетцен (Vorsetzen) у красного пожарного судна, тел. 040-31 99 16 17- 0, ü 3 Baumwall ∫Апр. – окт.: ежедневно 11:30, 13:00, 14:30, нояб. – март: сб. + вс. 11:30 +13:00( 2 ч.

BARKASSEN-MEYER

Большая прогулка по порту (Große Hafenrundfahrt)St. Pauli Landungsbrücken 2 + 6, тел. 040-31 77 37 0ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenПрогулка на английском языке с бес-платным экскурсионным приложением и Аудиогидом.Ежедневно 10:00 –16:00 ежечасно( 1 ч.

REEDEREI & SCHIFFSVERMIETUNG GREGORS [C 5]

грегорс прогулка при свете фонарей и вечерняя водная прогулка (Gregors Lichterfahrt und Abendtörn)

От причала Ландунгсбрюке (Landungs-brücke) 10 по освещенному порту: кон-тейнерный порт, доки, город пакгаузов, Хафен-Сити, Филармония на Эльбе, с живой экскурсией.Landungsbrücken 10, тел. 040-31 22 88u 112 ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenМай – сент.: чт.– сб. 20:30, окт. – дек.: чт. – сб. 17:30, зависит от прилива, запись по телефону необходима( Около 90 мин.

маритайм сиркл лайн (Maritime Circle Line) [C 5]

Новая прогулка по порту (c билетом, позволяющим садиться и сходить в любом месте) от причала Ландунгсбрю-ке (Landungsbrücke) 10 к туристическим достопримечательностям: Порт, Хафен- Сити, город пакгаузов, с экскурсией на немецком и английском.Landungsbrücken 10, тел. 040-28 49 39 63u 112 ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken Апр. – окт.: ежедневно 11:00, 13:00, 15:00, нояб. – март: сб. + вс. 11:00, 13:00, 15:00( Около 90 мин.

церквиВ облике города Гамбурга выделяются башни главных церквей

мемориальный музей св. Николая и смотровая башня (Mahnmal St. Nikolai Museum und Aussichtsturm) [E 4]

Музей в склепе церкви, разрушенной в 1943 году. Панорамный лифт поднима-ется на одну из самых высоких церков-ных башен в мире, откуда открывается потрясающий вид на ганзейский город Гамбург. www.mahnmal-st-nikolai.de, Willy-Brandt-Straße 60, тел. 040-37 11 25, ü 3 RödingsmarktМай – сент.: ежедневно 10:00 – 18:00, окт. – апр.: ежедневно 10:00 – 17:00.Чт. 12:00 и сб. 17:00 (май – сент.) бесплатный колокольный концерт

собор св. марии (Mariendom) [G 3]Собор Св. Марии – это епископальная церковь Архиепископства Гамбурга и с момента основания в 1995 году являет-ся резиденцией архиепископа.Am Mariendom 1, u 6 ∫ Gurlittstraße. Информация: 040-248 77 280. Ежедневно 9:00 – 19: 30

церковь св. Якова (St. Jacobi-Kirche) [F 4]Заложена в 13-м веке. Здесь находится знаменитый орган мастера Арпа Шнитгера. Steinstraße/Jakobikirchhofü 1 Stein straße, ü 3 Möncke berg straße

церковь св. екатерины (St. Katharinen-Kirche) [E 4]Построена в 1350-1420 гг., на наружной стене 115-метровой башни расположена статуя Святой Екатерины.Katharinenkirchhof 1, ü 1 Meßberg

церковь св. михаила (St. Michaelis-Kirche) [D 4]

«Михель» со своей башней является символом Гамбурга. Посетите церковь и склеп и насладитесь шикарным видом на город с башни.Май – окт.: 9:00 – 19:30, нояб. – апр.: 10:00 – 17:30Ночной «михель» – гамбург ночью с напитком (Nacht-Michel – Hamburg bei Nacht mit Getränk)Эксклюзивная ночная экскурсия по башне. Великолепный вид на ночной Гамбург с платформы на уровне 109 м над Эльбой. Имеется лифт.Круглосуточный информационный телефон: 040-28 51 57 91

Ежедневно май – окт. 19:30 – 23:00, пт. + сб. – 24:00, нояб. – апр. 17:30 – 22:00, пт. + сб. – 23:00Englische Planke 1, тел. 040-376 78-0Информация: www.st-michaelis.deö 1/2/3 Stadthausbrücke, u 6 / 37 ü 3 Baumwall ∫Для осмотра церкви просят сделать пожертвование.

церковь св. петра (St. Petri-Kirche) [F 4]Старейшая приходская церковь в городе, основана предположительно в 11-м веке. По 544 ступенькам можно подняться на 132-метровую башню. Mönckebergstraßeü 3 Rathaus, ü ö JungfernstiegПн./вт./чт./пт. 10:00 – 18.30, ср. 10:00 – 19:00, сб. 10:00 – 17:00, вс. 9:00 – 20:00

квартал контор (Kontorhausviertel)Построенный в 1920-х и 1930-х годах, этот район дает ощущение однородности, благодаря своим крупномасштабным, занимающим целый квартал зданиям с кирпичными фасадами с экспрессио-нистскими и рациональными формами. Они отличаются высокими стандарта-ми в оформлении здания, такими как художественный архитектурный декор, сложные кирпичные фасады и лестнич-ные клетки. Чилийский дом (Chilehaus) с самобытной архитектурой, напоминаю-щий носовую часть корабля, относится к наиболее известным историческим памятникам.

музеи /выставки миля искусств гамбурга (Kunstmeile Hamburg) абонемент в милю искусств (Kunstmeilenpass)

5 авторитетных художественных гале-рей самого высокого уровня в центре Гамбурга. Можно приобрести абоне-мент (Kunstmeilenpass), который дает право на посещение всех 5 галерей в течение 12 месяцев, включая времен-ные экспозиции: Буцериус Кунст Форум (Bucerius Kunst Forum), Дайхторхаллен (Deichtorhallen Hamburg), Гамбургская художественная галерея (Hamburger Kunst halle), Художественное общество Гамбурга (Kunstverein in Hamburg), Музей исскуств и ремесел (Museum für Kunst und Gewerbe).

музей альтоны (Altonaer Museum) [A 4]

История искусства и культуры северной Германии. Museumstraße 23, тел. 040-42 81 35-0ö 1 / 3 / 11 / 21 Q Altona ∫, u Altona или Rathaus Altona. Вт. – вс. 10:00–17:00

археологический музей гамбурга (Archäologisches Museum Hamburg)

Гамбургский музей археологии и истории Гарбурга. История первобытного и древ-нейшего периода Гамбурга и его окрестно-стей. Museumsplatz 2, тел. 040-42871-3609Новая археологическая выставка (Neue Archäologische Ausstellung) Harburger Rathausplatz 5, ö 3 / 31 Harburg Rathaus ∫Вт. – вс. 10:00 –17:00

музей эммиграции Баллинштадт (Auswanderermuseum BallinStadt) [G6]

Музей эммиграции Баллинштадт расска-зывает захватывающие истории 5 Мил-лионов людей, которые когда-то отпра-вились через Гамбург в Новый Свет.Ved de ler Bogen 2, ö 3/31 Veddel-BallinStadtПрибытие на баркасе: от причала Landungsbrücken 10 (Maritime Circle Line) до Баллинштадт (BallinStadt).Апр. – окт.: 10:00 – 18:00, нояб. – март: 10:00 – 16:30, последний впуск за 1 час до закрытия

автомобильный музей «прототип» (AUTOMUSEUM PROTOTYP) [F5]

Исторические гоночные и спортивные автомобили, в основном раннего после-военного времени, симулятор вождения, звуковой симулятор, кафеwww.prototyp-hamburg.deShang hai allee 7, тел. 040-39 99 69 70ü 1 Meß berg, ü 4 HafenCity Universität, u 6 OsakaalleeКруглогодично вт. – вс. 10:00 – 18:00

Буцериус кунст форум (Bucerius Kunst Forum) [E 4]

Меняющиеся международные художе-ственные выставки от античности до современности. Rathausmarkt 2, тел. 040-36 09 96-0 ü 1 / 2 / 4 ö 1 / 2 / 3 Jungfernstieg,ü 3 Rathaus, u Rat hausmarktЕжедневно 11:00 –19: 00, чт. до 21:00, 24 дек. закрыто, 31 дек. до 18:00

Шоковерзум бай хаше (Chocoversum by Hachez) [F 4]

Во время 90-минутной экскурсии Вы узнаете как горькое какао превращает-ся в изысканный шоколад и, более того, сможете создать свою собственную шоколадную плитку. Meßberg 1, тел. 040-41 91 23-00ü 1 Meßberg, u 6/4 BrandstwieteЭкскурсия с изготовлением шоколада: пн. – вс. ежедневно 10:00 – 18:00. Начало последней экскурсии 16:30. Группы по заявкам также вне часов работы.

дайхторхаллен гамбург (Deichtor hallen Hamburg) – зал современного искусства / дом фотографии (Haus der Photographie) [F 4]

Разнообразная программа с широким диапазоном международного современ-ного искусства. Deichtorstraße 1–2, тел. 040-32 10 30ü 1 Steinstraße, ö Hauptbahnhof ∫Вт. – вс. 11:00 – 18: 00, первый четверг месяца с 11:00 до 21:00

Узловые пересадочные пункты Гам-бургского экскурсионного объединения (Hamburger Rundfahrtverbundes)Туристическая информация

Туалеты для инвалидов

Достопримечательности 1 Театр на Аллее и Гамбургская камерная опера

(Allee Theater und Hamburger Kammeroper) (A 3) 2 Круиз по Альстеру (Alster-Rundfahrt) (E 3) 3 Старый ботанический сад (Alter Botanischer Garten) (E 2) 4 Старый туннель под Эльбой (Alter Elbtunnel) (C 4) 5 Музей/Театр Альтоны (Altonaer Museum/Theater) (A 4) 6 Ратуша Альтоны (Altonaer Rathaus) (A 4) 7 Музей эммиграции Баллинштадт

(Auswanderermuseum BallinStadt) (G 6) 8 Памятник Бисмарку (Bismarck-Denkmal) (D 4) 9 Буцериус Кунст Форум (Bucerius Kunst Forum) (E 4)10 Кап Сан Диего (Cap San Diego) (D 5)11 Чилийскиий дом (Chilehaus) (F 4)12 Шоковерзум бай Хахец (Chocoversum by Hachez) (F 4)

13 Гамбургский конгресс-центр (Congress Centrum Hamburg) (E 2)

14 Cruise Center Altona (A 5)15 Cruise Center HafenCity (F 5)16 Дас Опернлофт (Das Opernloft) (E 3)17 ДАС ШИФФ – Мы играем в театре

(DAS SCHIFF – Wir machen Theater) (E 4)18 Дайхторхаллен (Deichtorhallen) (F 4)19 Немецкий драматический театр

(Deutsches Schauspielhaus) (G 3)20 Немецкий таможенный музей

(Deutsches Zollmuseum) (F 4)21 Диалог в темноте (Dialog im Dunkeln) (F 4)22 Филармония на Эльбе (строительство

продолжается) (Elbphilharmonie) (E 5)23 Ангельский зал (Engelsaal) (E 3)

24 Телевизионная башня (посещение невозможно) (D 2)25 Пожарное судно (Feuerschiff) (D 5)26 Рыбный рынок/Рыбный аукционный зал

(Fischmarkt/Fischauktionshalle) (B 5)27 Церковь речных шкиперов (Flussschifferkirche) (E 5)28 Музей порта/Банджи-джампинг

(Hafenmuseum/Bungee Jumping) (F 6)29 Прогулки по порту (Hafenrundfahrten) (D 5)30 Зоопарк и тропический аквариум Хагенбек

(Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck) (D 1)31 ООО «Гамбург Мессе унд Конгресс»

(Hamburg Messe und Congress GmbH) (D 2) 32 ГАМБУРГЕР ДОМ/Хайлигенгайстфельд

(HAMBURGER DOM/Heiligengeistfeld) (D 3)33 Гамбургский камерный театр

(Hamburger Kammerspiele) (E 1)

34 Гамбургская государственная опера (Hamburgische Staatsoper) (E 3)

35 Музей Гамбурга (hamburgmuseum) (D 4)36 Тоговая палата Гамбурга

(Handelskammer Hamburg) (E 4)37 Выставка дизайна iF в Хафен-Сити

(iF Design Ausstellung in der HafenCity) (F 5)38 Международный морской музей (Internationales

Maritimes Museum) (F 5)39 Здание юстиции (Justizgebäude) (D 3)40 Казино Репербан (Kasino Reeperbahn) (C 4)41 Театр в подвале (Keller-Theater) (D 3)42 Информационный центр Кессельхауз –

Хафен-Сити (Kesselhaus – HafenCity Info) (E 5)43 Квартал композиторов (Komponisten-Quartier) (D 4)44 Квартиры гильдии торговцев (Krameramtsstuben) (D 4)

45 Гамбургская художественнаая галерея (Kunsthalle Hamburg) (F 3)

46 Лайсхалле/Музикхалле (Laeiszhalle/Musikhalle) (D 3)47 Мер! Театр у оптового рынка

(Mehr! Theater am Großmarkt) (G 5)48 Мессмер Моментум (Meßmer Momentum) (E 5)49 Миниатюр-Вундерланд и Подземелье Гамбурга

(Miniatur-Wunderland und Hamburg Dungeon) (E 5)50 Музей искусств и ремесел

(Museum für Kunst und Gewerbe) (G 4)51 Этнографический музей (Museum für Völkerkunde) (E 1)52 Онзорг-Театр (Ohnsorg-Theater) (G 3)53 Паноптикум (Panoptikum) (C 4)54 Дома патрициев (Patrizier-Häuser) (A 4)55 Плантен ун Бломен/Японский сад

(Planten un Blomen/Japanischer Garten) (E 2)

56 ПРОТОТИП – Автомобильный музей (PROTOTYP – Das Automuseum) (F 5)

57 Ратуша (Rathaus) (E 4)58 Репербан/Санкт-Паули (Reeperbahn/St. Pauli) (C 4)59 Рикмер Рикмерс (Rickmer Rickmers) (D 5)60 Театр на Эльбе (ElbTheater) (F 5)61 Шмидт-Театр, Шмидтс-Тиволи и Санкт-Паули-Театр

(Schmidt Theater, Schmidts Tivoli und St. Pauli Theater) (C 4)62 Школа парусного спорта Пипер (Segelschule Pieper) (F 3)63 Город пакгаузов (Speicherstadt) (E 5)64 Музей города пакгаузов (Speicherstadtmuseum) (E 5)65 Музей пряностей (Spicy’s Gewürzmuseum) (E 5)66 Игорный дом «Гамбург Казино Эспланаде»

(Spielbank Hamburg Casino Esplanade) (E 3)67 Церковь Св. Якова (St. Jacobi-Kirche) (F 4)68 Церковь Св. Екатерины (St. Katharinen-Kirche) (E 4)

69 Собор Св. Марии (St. Marien (Mariendom)) (G 3)70 Церковь Св. Михаила (St. Michaelis-Kirche) (D 4)71 Церковь Св. Николая (Мемориал) (St. Nikolai (Mahnmal)) (E 4)72 Музей Санкт-Паули (St. Pauli-Museum) (C 4)73 Церковь Св. Петра (St. Petri-Kirche) (F 4)74 Экскурсионные поездки по городу (Stadtrundfahrten) (G 3 + D 5)75 Стейдж-Театр в порту (Stage Theater im Hafen) (D 5)76 Стейдж-Театр на Эльбе (Stage Theater an der Elbe) (D 5)77 Стейдж-Театр «Новая Флора» и «Кватч Комеди Клуб»

(Stage Theater Neue Flora und Quatsch Comedy Club) (B 2)78 Театр «Талия» Thalia Theater (F 4)79 Дом оперетты (Operettenhaus) (C 4)80 Музей подводной лодки „U-434“ (U-Boot-Museum „U-434“) (B 5)81 Университет (Главное здание) (Universität (Hauptgebäude)) (E 2)