Практическое руководство. Применение ... · 2016-05-11 ·...

1

Как термография может уменьшить расходы

и увеличить заказы.

Практическое руководство.Применение тепловизоров для систем отопления

We measure it.

2 3

Введение.

За несколько последних лет термо-

графия стала бесценным инстру-

ментом при определении ошибок и

неисправностей в промышленности.

Сегодня благодаря своей доступно-

сти эта захватывающая технология

стала реальностью и для теплотех-

ников.

Тепловизоры Testo стали привычным

и удобным диагностическим прибо-

ром для специалистов, работающих

с отопительным оборудованием.

Содержание:

Определение утечек из труб для обо-грева пола

Трассировка трубопроводов и контроль обогрева пола

Проверка производительности радиато-ра до и после промывки

Поиск мест образования влаги

Спецификация тепловизора

Тепловизоры Testo

Надежный возврат инвестиций

В данном руководстве демонстри-

руется, как некоторые из часто

встречающихся проблем могут быть

максимально быстро решены, спо-

собствуя тем самым уменьшению

затрат, увеличению спектра пред-

лагаемых услуг и, в конечном итоге,

расширению бизнеса и увеличению

его оборотов.

4

10

12

15

16

20

22

Ðåàëüíîå èçîáð. Øêàëà

4 5

термография

Теплотехники часто просят опреде-

лить места утечек горячей воды из

труб. Когда возможные места утечки

находятся под плиткой или бетон-

ным полом, это становится очень

трудоемкой и кропотливой задачей,

вызванной большим объемом работ

по демонтажу плитки и бетона.

Тепловизор поможет выявить про-

блемные участки практически сразу

и без причинения дополнительного

ущерба и ненужного повреждения

имущества заказчика.

Определение утечек из трубдля обогрева пола.

Пример 2

После того, того как установлено

место, можно приступать к поиску

утечки. Справа показана термо-

грамма пола у стеклянной перего-

родки между кухней и гостиной. До-

мовладелец жалуется на возможную

утечку воды под кафельный пол.

На термограмме виден тепловой

след от труб обогрева под полом, в

центре которого отчетливо выделя-

ется область с максимальной тем-

пературой. Неправильная форма

температурной аномалии указывает

на то, что это место возможной

утечки из труб обогрева пола.

После демонтажа плитки было под-

тверждено, что утечка горячей воды

происходит именно в этом месте.

Пример 1

Перед поиском утечек необходимо

вначале установить места проклад-

ки труб.

Это позволит значительно сократить

область осмотра, уменьшить время,

необходимое для обнаружения утеч-

ки и сосредоточиться специалисту

исключительно на нужных областях.

Тепловизоры Testo точно и быстро

обнаруживают скрытые трубопро-

воды для обогрева пола. На тер-

мограмме слева отчетливо видна

структура и расположение трубо-

провода, невидимое без применения

тепловизора.

6 7


Пример 3

На фото 1-3 показан кухонный пол,

который был вскрыт в попытке про-

следить утечки из трубопроводов.

Тем не менее все усилия не увен-

чались успехом. На вскрытие пола

потребовалось более трех дней, и,

в конечном счете, заключили, что

утечка не выявлена. При этом 3 дня

выплачивалась зарплата рабочим,

был нанесен большой ущерб кухне

хозяина, и потребуются большие

средства на ремонт пола. Для того,

чтобы найти утечку на 100 % необ-

ходимо вскрыть весть пол у трубо-

провода и затратить на это еще 2

дня.

Возможно ли применение других ме-

тодов, которые значительно быстрее

обнаруживают место утечки и не

причиняют такой большой ущерб?

Тепловизор является прибором не-

разрушающего контроля, что делает

его идеальным инструментом для

обнаружения повреждений, засо-

рений и утечек трубопроводов. В

рассматриваемой ситуации фирмой

Testo было предложено продемон-

стрировать возможности тепловизо-

ра по сравнению с традиционными

методами, которые оказались без-

успешными.

С помощью тепловизора testo 875i

проверили трубопровод системы

отопления вне области, где был

раскрыт пол. К разочарованию

рабочих, занимающихся демонта-

жем пола, тепловизор очень быстро

обнаружил горячую точку.

В течение короткого периода

времени горячая область начала

расширяться, что было верным

признаком возможной утечки (фото.

4-5). После того, как вскрыли пол в

определенном тепловизором месте,

точно убедились, что в этом месте и

происходит утечка (фото 6).

Утечка была успешно определена

быстро и без ущерба. Этот пример

наглядно показывает, что инвестиции

в передовые технологии, такие как,

например, тепловизор, будут быстро

окупаться, сделают работу более

эффективной, сэкономят время и

деньги на диагностику и поиск про-

блемы, а также значительно повысят

ваш профессиональный имидж.

Применение современных техноло-

гий дает вам явное преимущество

по сравнению с теми, кто до сих пор

использует устаревшие методы.

В этом примере использован тепло-

визор testo 875-1i с детектором 160

х 120 пикселей и температурным

разрешением 50 мК (0,05 оС). Тепло-

визоры Testo серии testo 875 являют-

ся доступными и идеально подходят

для измерений в секторе ОВК.3 6

2 5

1 4

8 9


Пример 4

Рассмотрим еще один случай, кото-

рый произошел с частным пред-

приятием, успешно занимающимся

монтажем и наладкой котельной

техники. Их клиент пожаловался на

проблемы с системой отопления.

Воду в систему необходимо было

постоянно доливать, что указыва-

ло на возможную утечку в системе

обогрева.

После включения отопления и

прогрева системы, для отслежи-

вания трубопроводов и проверки

утечек использовали тепловизор

testo 875i. Почти сразу же в проеме

двери между прихожей и гостиной

была определена горячая область,

указывающая на вероятное место

утечки. Горячее место была отме-

чено клейкой лентой прямо поверх

ковролина.

Затем отключили отопление, сняли

ковролин, разобрали пол и в указан-

ном месте выявили утечку в системе

отопления Microbore. При этом тру-

бы были расположены на глубине

70-90 мм под бетонной стяжкой и

были накрыты ковролином на рези-

новой основе.

Именно применение тепловизора

testo 875i позволило точно и быстро

выполнить мониторинг трубопро-

вода, что обеспечило значительную

экономию времени и средств, необ-

ходимых для диагностики утечки, а

также принесло прямую выгоду За-

казчику, поскольку минимизировало

разрушения, вызванные ремонтом.

Детектор тепловизора testo 875i

разрешением 160 х 120 пикселей об-

ладает высоким качеством инфра-

красного изображения, которое

становится еще лучше при обработ-

ке изображений и создании отчетов

в программном обеспечении Testo

IRSoft.

Обладая частотой сканирования

в 33 Гц, тепловизоры testo 875i

оснащены 3,5-дюймовым дисплеем,

имеют термочувствительность 0,05

°C (NETD) и возможность записи

голосовых комментариев в процессе

измерений.

В данном случае для поиска места

утечек использовалась функция ав-

томатического распознавания самой

горячей или холодной точки на изо-

бражении (точка HS1). Если утечка

не обнаружена сразу, для более

детального анализа можно исполь-

зовать программу IRSoft с функцией

построения температурного профи-

ля по линии Р1 (см. фото), который

точно укажет место с максимальной

температурой. Для целей обработки

и архивации все изображения за-

писываются в память тепловизора с

указанием даты и времени.

Тепловизоры серии testo 875i широ-

ко используются для бесконтактного

поиска мест утечек воды из трубо-

проводов и зарекомендовали себя

как незаменимые диагностические

приборы в секторе ОВК.

10 11


В наше время все больше заказчи-

ков выбирают пол с подогревом,

как идеальное решение для обе-

спечения комфортных условий без

использования радиаторов. Но как вы

можете убедиться в том, насколько

эффективно работает система обо-

грева пола, и была ли она правильно

установлена?

Видеть значит верить: если мы не в

состоянии увидеть что-то невоору-

женным глазом, мы не уверены, что

оно существует. Тепловизор может

мгновенно обеспечить четкое, нагляд-

ное представление о состоянии систе-

мы обогрева пола. Температура на

поверхности позволяет сразу опреде-

лить производительность системы с

одного взгляда.

Фотографии справа показывают, что

отопительная система функционирует

неэффективно. Мы можем четко ви-

деть участки, где обогрев не работает.

График температурного профиля

позволяет точно выделить участки с

максимальной температурой и оце-

нить эффективность обогрева пола.

Трассировка трубопроводов и контроль обогрева пола.

Измеряемые объектыТочка измерений 1Точка измерений 2Точка измерений 3

Teмп. °C30,540,222,2

Также тепловизор можно исполь-

зовать для визуализации в месте

подключения труб обогрева пола к

питающему и обратному коллекторам.

Если здание прогрето и находится в

статическом температурном режиме,

то наличие значительной разницы

температур прямой и обратной воды

указывает на проблемы с системой

обогрева пола.

В частности, на фото справа одна

из труб обратной воды (точка М2)

имеет температуру, которая значи-

тельно выше температуры соседних

труб. Если здание или квартира уже

прогреты, такая разница температур

указывает на то, что во всех осталь-

ных трубах вода движется медленно

и отдает очень много тепла. Низкая

температура обратной воды указыва-

ет на то, что трубы могут быть забиты

шламом, который препятствует дви-

жению воды.

12 13


Эффективность работы радиаторов

отопления во многом зависит от

их состояния и от того, насколько

давно они промывались. Стабильно

высокие цены на энергоносители

превращают энергосбережение в

насущную необходимость. Любой

потенциальный клиент с целью

сохранения своих средств заинте-

ресован в контроле эффективности

работы радиаторов систем отопле-

ния и своевременной их промывке.

Вопрос в том, как быстро выполнить

диагностику радиатора и убедить

Заказчика в необходимости промыв-

ки для повышения эффективности?

В этом случае на помощь приходят

тепловизоры, которые выполняют

бесконтактную диагностику и сразу

находят проблемные места и тем-

пературные аномалии. Высокопро-

фессиональное ПО IRSoft, которое

включено в комплект каждого

тепловизора testo, позволяет тепло-

технику легко подготовить нагляд-

ный отчет о характере проблем и

путях их решения.

Устаревшие альтернативные методы

диагностики, основанные на из-

мерении температуры в нескольких

точках радиатора с помощью кон-

тактного термометра или бескон-

тактного пирометра, характеризуют-

ся разобщенностью показаний и не

раскрывают картину в целом. Только

применение тепловизора обеспечи-

вает наглядное и подробное изо-

бражение, которое сразу понятно

заказчику.

Проверка производительности радиатора до и после промывки.

Измеряемый объектТочка измерений 1Точка измерений 2

Темп. °C22,254,3

Эмиссия0,950,95

Отраженная Темп. °C20,0020,00

Измеряемый объектТочка измерений 1

Темп. °C58,2

Эмиссия0.95

Отраженная Темп. °C20,00

1. Анализ текущего состояния

проблемы

Высокий расход газа на обогрев

коттеджа вынудил домовладельца

пригласить инженера теплотехника

для выяснения причины дополни-

тельных расходов. Для выявления

проблемы теплотехник включил

систему отопления в жилом помеще-

нии и выждал время необходимое на

ее прогрев. Для контроля состояния

всех радиаторов в доме был исполь-

зован тепловизор testo 875i. Четкие

ИК фото точно показали картину

распределения температуры. По-

требовалось всего несколько минут,

чтобы сохранить все изображения,

а затем еще несколько минут, чтобы

создать отчет на ноутбуке с по-

мощью программного обеспечения

Testo IRSoft, которое поставляется с

каждым testo 875i.

Стало очевидно, что радиаторы

работают неэффективно и плохо

прогревают помещения.

Термограммы показали, что на

радиаторах значительная область

остается холодной, что указывает

на наличие загрязнений в радиато-

рах. Такие области на термограммах

выделены синим или черным цветом

(см. фото). Температура в самых

холодных частях одного радиатора

была всего лишь 22 °C, а средняя

температурой в других его областях

составляла 55 °C.

Неэффективная работа радиаторов

приводит к дополнительным поте-

рям тепла. При этом котел работа-

ет на повышенной мощности для

того, чтобы прогреть помещения до

заданной температуры. График тем-

пературного профиля, полученный с

помощью ПО IRSoft, наглядно про-

демонстрировал резкое изменение

температуры в диапазоне от 21,9

до 52,9 °C на поверхности радиа-

тора (см. фото). Это окончательно

убедило заказчика в необходимости

промывки радиаторов для достиже-

ния большей эффективности работы

системы отопления и оптимизации

расходов на газ.

14 15




Темп. °C55,554,7

Темп. °C56,257,6



Отраженная Temp °C20,0020,00

Отраженная Temp °C20,0020,00

2. Обзор данных измерений и об-

работка результатов

После завершения промывки тепло-

техник использовал тепловизор для

повторной диагностики радиаторов

и контроля того, все ли загрязнения

и шлам были удалены в процессе

чистки.

Новые термограммы наглядно пока-

зывают, что на радиаторах исчезли

холодные зоны, и температура прак-

тически равномерно распределяется

по поверхности радиатора.

Это является прямым доказатель-

ством, того что промывка действи-

тельно улучшила эффективность

работы радиаторов системы ото-

пления.

Приведенный пример подтверждает,

что использование тепловизора дает

новый импульс для теплотехники, а

также высоко ценится заказчиками

благодаря скорости и наглядности

диагностики.

Оценивая тепловизором состояние

радиаторов до, во время и после

промывки, можно наглядно просле-

дить процесс улучшения эффектив-

ности работы.

Высокий уровень анализа и нагляд-

ность работы с тепловизором повы-

шают профессиональный уровень

теплотехника в глазах заказчика.

Еще одним примером того, как

термография может быть адапти-

рована к отдельным конкретным

измерительным задачам, является

применение тепловизоров для поис-

ка мест образования и конденсации

влаги. В таких местах образуется

плесень и грибок, которые очень

вредны для здоровья.

Уникальная запатентованная техно-

логия позволяет тепловизорам testo

875i выполнять измерение влажно-

сти на поверхности и представлять

изображение измеряемого объекта

в 3-х цветах: зеленый до 65 % отн.

влажности, оранжевый от 65 до 80

% отн. влажности и красный – свы-

ше 85 % отн. влажности (см. фото).

Кроме того ПО IRSoft оснащено

режимом симуляции образования

влажности: для любого ИК изо-

бражения изменяя температуру и

влажность, можно добиться усло-

вий, при которых на поверхности

конструкции образуется влага. На-

пример, в ходе симуляции установ-

лено, что при +5 °С на поверхности

образуется 78% влаги, что приводит

к образованию и росту плесени.

Следовательно, обогрев этого по-

мещения необходимо поддерживать

на уровне не ниже +5 °С.

Таким образом, основываясь на

данных измерений, необходимо

внести соответствующие коррекции

в настройки системы отопления.

Поиск мест образования влаги.

16 17

При выборе тепловизора для раз-

личных измерений в секторе ОВК

необходимо принять во внимание

несколько основных критериев:

• Размер детектора и количество

пикселей

• Термочувствительность

• Дисплей прибора

• Угол обзора

• Функции прибора: ручная и авто-

матическая шкала, цветовая

палитра

• Программное обеспечение

• Простота в работе

• Техническая поддержка покупателя.

Все приведенные выше параметры

играют ключевую роль при выборе

прибора. При проведении измерений

на системах ОВК, таких как трас-

сировка трубопроводов системы

отопления и поиск утечек, разница

температур может быть совсем не-

большой, и поэтому для достижения

поставленных целей очень важно

выбрать тепловизор с необходимыми

возможностями.

Спецификация тепловизора.


Размер детектора и количество

пикселей.

Размер ИК детектора – важнейшая

характеристика тепловизора, озна-

чающая количество точек (пикселей),

в которых тепловизор одновременно

измеряет температуру, и на основании

которых формирует инфракрасное

изображение.

Чем больше размер детектора, тем

более качественная и четкая термо-

грамма. Минимальный размер детек-

тора, который можно использовать

для задач сектора ОВК составляет

160 х 120 пикселей. При этом количе-

ство пикселей, формирующих термо-

грамму, составляет 19200 пикселей.

Термочувствительность.

Термочувствительность NETD – важ-

ный параметр, который характеризует

способность тепловизора различать

температуру в 2-х соседних точках на

ИК изображении. Чем ниже NETD, тем

более качественное и четкое рас-

пределение температуры показывает

прибор. Это важно, например, при

трассировке трубопроводов отопле-

ния и определении утечек.

Термочувствительность обычно

указывается в °C или мK. Для поиска

трубопроводов и определения мест

утечек воды необходима высокая тер-

мочувствительность не ниже 0,08 °C

(80 мK), идеально 0,05 °C (50 мK).

Дисплей прибора.

Для тепловизора очень важно иметь

большой яркий дисплей. На четком

дисплее значительно проще опреде-

лить минимальные перепады темпера-

тур. Чем больше дисплей, тем проще

и быстрее выявить проблему. Для

ОВК мы рекомендуем применять дис-

плеи размером не менее 3,5 дюймов.

Угол обзора.

Также чрезвычайно важен угол об-

зора, например, когда необходимо

выполнить инспекцию на обширной

площади при контроле обогреваемого

пола. Широкий угол обзора также

является преимуществом при анализе

эффективности радиаторов систем

отопления.

Тепловизоры testo 875 уже в базовой

комплектации оснащены линзой с ши-

роким углом обзора в 32° и обеспечи-

вают одновременный обзор больших

поверхностей. Малый угол обзора

вынуждает оператора удалиться от

измеряемого объекта на большое рас-

стояние, что ухудшает детализацию

термограммы.

18 19


Тепловизор testo 875.

Серия тепловизоров testo 875 пре-

красно подходит для диагностики

систем ОВК:

• Детектор разрешением

160 x 120 пикселей

• Термочувствительность 0,05 °C (50

мK) для testo 875i и 0,08 °C (80 мK)

для testo 875-1

• Частота сканирования 9 Гц (для

всех тепловизоров)

• Большой высоко контрастный ди-

сплей размером 3,5 дюймов

• Сменная стандартная широко-

угольная линза (32°) и опционная

теле-линза (9°)

• Измерение влажности на поверх-

ности (для testo 875i)

• Ручная шкала и выбор цветовой

палитры

• Функция SuperResolution (опция)

для увеличения разрешения ИК

фото в 4 раза

• Мощное ПО IRSoft с пакетом про-

фессионального создания отчетов

• Гарантия 2 года.

Проста в работе и профессиональ-

ное предоставление результатов

измерений делают testo 875i идеаль-

ным решением для любого специ-

алиста теплотехника.

Функции тепловизора: ручная и

автоматическая шкала, палитра.

Чрезвычайно важной функцией

тепловизора является возможность

ручного задания шкалы измерений.

Такая функция позволяет достичь

оптимального контраста изображе-

ния и отобразить самые минималь-

ные температурные различия на

дисплее. Цветовая палитра также

может значительно увеличивать

контрастность дисплея. При работе

в режиме автоматической шкалы

некоторые температурные различия

могут быть невидны на дисплее,

поскольку малый контраст делает их

практически незаметными.

Например, для поиска мест утечек

воды рекомендуется вначале выпол-

нить измерение с автоматической

шкалой, точно измерить темпера-

туру пола (23,2 оС), а после этого

установить контрастную палитру

“радуга” и установить ручную шкалу

от 23 до 25 оС. После этого на дис-

плее тепловизора можно увидеть

чрезвычайно контрастное изобра-

жение с переходом от красного че-

рез зеленый в синий для диапазона

измерения всего в 2оС. Именно эта

функция позволяет использовать

возможности тепловизора на 100%

и показывать аномалии, которые не

видны в других режимах измерений.

Программное обеспечение.

С каждым тепловизором Testo по-

ставляется программа IRSoft, кото-

рая значительно расширяет функци-

ональные возможности прибора:

функция наложения инфракрасного

на видимое изображение TwinPix,

функция SuperResolution для увели-

чения в 4 раза разрешения термо-

грамм, построение гистограмм, про-

филей температуры и составление

профессиональных отчетов.

Простота в работе.

Понятное меню на русском языке,

дружественный интерфейс, подсказ-

ки, интуитивное управление обеспе-

чивают простое управление тепло-

визором Testo при решении любых

измерительных задач.

Поддержка покупателя.

При покупке высокотехнологичной

техники, к которой безусловно от-

носится тепловизор, необходима

профессиональная поддержка для

выбора прибора, идеально соот-

ветствующего выдвигаемым тре-

бованиям. Следовательно, нужен

надежный поставщик, обладающий

соответствующими техническими

знаниями, который окажет необхо-

димую помощь при выборе прибора

и в процессе его дальнейшей экс-

плуатации.

Ðåàëüíîå èçîáð. Øêàëà

20 21


Приобретение тепловизора являет-

ся значительной инвестицией, одна-

ко существует много доказательств

того, что финансовые вложения

быстро окупаются:

Надежный возврат инвестиций.

• Применение тепловизора значи-

тельно сокращает время диагно-

стики будь то: поиск утечек воды,

неисправности системы обогрева

пола или трубопроводов системы

отопления.

• Благодаря точной локализации

проблемных зон вы и ваш заказчик

получите убедительное преимуще-

ство в сокращении расходов на

разрушение и демонтаж, а также

сократите время, необходимое для

устранения проблемы.

• Использование тепловизионной

съемки повышает производитель-

ность вашей работы, и позволяет

использовать сэкономленное вре-

мя для выполнения работ у другого

заказчика, что увеличивает ваш

товарооборот.

22 23

Тепловизоры Testo.

больше информации: www.testo.kiev.ua


testo 875-1• Размер детектора 160 x 120 пикселей

• Разрешение с функцией SuperResolution


• Термочувствительность <0,08 оС

• Широкий угол обзора благодаря стандарт-

ной линзе 32°

• Автоматическое отображение на дисплее

самой горячей и холодной точек.

testo 875i• Размер детектора 160 x 120 пикселей







самой горячей и холодной точек

• Встроенный цифровой фотоаппарат с мощ-

ной светодиодной подсветкой

• Поиск влажных мест.

testo 876• Размер детектора 160 x 120 пикселей




• Откидной поворотный дисплей





• Встроенный цифровой фотоаппарат.

testo 882• Размер детектора 320 x 240 пикселей








• Встроенный цифровой фотоаппарат с мощ-

ной светодиодной подсветкой

• Поиск влажных мест.

24

www.testo.kiev.ua

«Тепловизоры Testo оказали огромное влияние на наш бизнес с точки зрения

оптимизации затрат времени на выполнение работ у одного клиента, что по-

зволило нам проводить больше посещений в течение определенного периода.

Мы создали базу потенциальных 2500 клиентов, и нет никаких сомнений,

что наличие тепловизоров Testo усиливает восприятие нашей компании, как

хорошо оснащенной и прогрессивной, профессионализму которой можно

доверять. Это также вызывает уважение и вселяет уверенность у страховых

компаний, подрядчиков сантехников и строителей. Кроме того, тепловизор

Testo является бесценным активом в нашем портфеле, поскольку он, безус-

ловно, указывается как преимущество в наших рекламных материалах и на

нашей страничке в интернете».

Теплотехническая компания Rolfe’s Heating Limited (Великобритания).

Под

леж

ит и

змен

ению

без

уве

дом

лени

я. ©

Tes

to A

G

Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð Testo AGÎÎÎ «ËÈÔÎÒ»

óë. Ìåëüíèêîâà, 83-ä, îô. 403, Êèåâ, 04119,

(044) 501-40-10, 501-40-44, 599-68-08, (095) 111-80-10

[email protected]

Практическое руководство. Применение ... · 2016-05-11 ·...

Documents

Transcript of Практическое руководство. Применение ... · 2016-05-11 ·...