!!!. El Procedimiento. De Raúl Hernández Garrido

!!!

versin 17 marzo 2014 (definitiva)

por Ral Hernndez Garrido

procedimiento.

1. m. Accin de proceder.

2. m. Mtodo de ejecutar algunas cosas.

3. m. Der. Actuacin por trmites judiciales o administrativos.

estuvo a punto de preguntarle cul verdad entre las mltiples que el poder maneja.

Jos Donoso

http://www.youtube.com/watch?v=V8cw8IpZNhg

! ! Ral Hernndez Garrido

1

( !!! )

(Tres golpes secos que hacen temblar la sala.)

(Un espacio cerrado.

Un espacio cerrado. Un lugar asptico, de paredes de aglomerado recubiertas de contrachapado liso, de un color claro, un beige o un crema suave. Sin ninguna ventana. Absolutamente cerrado, hermtico. No llegamos ni siquiera a adivinar la posibilidad de una puerta

O tambin podra ser

un espacio cerrado. Una habitacin absolutamente acristalada, sin persianas, a travs de cuyas ventanas podemos atisbar una frentica y rutinaria actividad, indiferente a la escena que tendr lugar dentro del cubculo.

O un espacio cerrado: un edificio en construccin, la estructura de hormign al aire, gris y fra, de paredes irregulares. La desolacin de la ausencia de ventanas, puertas y paredes. Nadie ms en el espacio inhspito aparte de los dos personajes que van a hablar. Un ruido machacn a obras: martillo neumtico, hormigonera, pala mecnica, excavadora que hace difcilmente audible la escena.

O incluso un espacio cerrado. Un habitculo sin ventanas ni aberturas al exterior, en los stanos de un edificio, en el interior de la tierra, o sepultados en una sima bajo el fondo del mar. Fondo sonoro, el ensordecedor silencio.

Un espacio cerrado.

En el interior de este espacio hay una mesa amplia

que ocupa su centro, con dos sillas a cada lado de sta. Sobre la mesa, un mazo de fichas de tamao DIN A5, y a su lado, el estuche negro de un disco DVD. Frente a la mesa, una cmara de video domstica, y al otro lado un aparato de reproduccin de DVD y una pantalla de televisin.

En el centro, dos hombres que, como si fueran los pugilistas de un encuentro de lucha, se enfrentan. Midindose el uno al otro al mirarse a los ojos.

Dos hombres con los que podramos encontrarnos maana en nuestro trabajo. O dos hombres que no


2

podramos concebir que pudieran existir con la madera de la que estn hechos. Alimentados no se sabe si por los fantasmas del pasado o por los temores del futuro.

VEGA frente a IGLESIAS.

VEGA, Un hombre fuerte, corpulento, ante

IGLESIAS, un alfeique pequeo y delgaducho. Un oso que quiere comerse a un ratn.

El oso levanta sus hombros, se ajusta las mangas de la camisa, que parecen replegarse en sus brazos. Su cara grande y plana parece crecer. Hace rechinar sus dientes.

El ratn levanta sus gafas redondas, sonre el roedor llega a intimidar al mastodonte, y le lanza al oso, como una proclama, la siguiente frase.)

IGLESIAS: Seguir un mtodo. Un procedimiento. VEGA: Un procedimiento. IGLESIAS: Un procedimiento. Un mtodo. Ser metdicos. Ser consecuentes. Es

parte del trabajo. La parte del trabajo ms delicada. Prever cules seran los pasos a seguir, independientemente del transcurso de los acontecimientos. Es fundamental. Si alcanzamos de forma satisfactoria este objetivo, tendremos asegurado el xito de nuestra gestin. Fundamental.

VEGA: Realmente fundamental. IGLESIAS: A veces me resulta increble lo simple que puedes resultar. Coge carta.

(IGLESIAS toma un mazo de fichas, de tamao un tanto mayor al de un naipe. Y como si fuera una baraja, lo abre en abanico sobre la mesa, frente a VEGA.)

VEGA: Estamos ahora para juegos? IGLESIAS: Coge carta!

(VEGA comprende por fin, y escoge una de las fichas. La examina con un tanto de estupefaccin.)

VEGA: Fichas con nombres. Los nombres de los implicados! IGLESIAS: Es el procedimiento. Podramos equivocarnos. Podramos ser injustos.

Podramos llegar a ser crueles. VEGA: Peligrosos, equivocados, injustos, crueles IGLESIAS: Lograr el diseo de un procedimiento es prioritario. Hay que idear unos

protocolos, articularlos en un organigrama de rutinas y elaborar un guion


3

frreo que nos permita ir al meollo del asunto. Disear algo suficientemente eficiente. Efectivo.

VEGA: Pero todo esto exige cierto tiempo. Mucho tiempo. IGLESIAS: Todo lo que nos parezca ir lento ahora, con ms rapidez y ms

seguridad iremos luego. Todo lo que nos desesperemos ahora, ms lo agradeceremos despus.

VEGA: As pues, una vez que tengamos el dichoso procedimiento, lo aplicamos siempre, y punto pelota.

IGLESIAS: Es una forma un tanto brusca de exponerlo. VEGA: Pero es as, no? La pregunta es, cmo funciona esto? Y esa

cmara? Qu vas a hacer con ella? IGLESIAS: Dme su nombre y sus apellidos. VEGA: Qu? IGLESIAS: La carta que has elegido. Uno de los implicados. Supongamos que t

eres uno de ellos ahora Nombre y apellidos. Eso es lo que te pregunto ahora.

VEGA: Ya estamos trabajando? IGLESIAS: Nunca dejamos de trabajar. La ficha! (VEGA no lee la ficha.)

La carta que ha elegido! Dime el nombre y apellidos que constan en ella.

VEGA: Y que debera hacer yo ahora? IGLESIAS: Responder como lo hara el sujeto. VEGA: Y piensas grabarlo todo? IGLESIAS: Gracias a esta grabacin podr evaluar hasta qu punto lo que ha

dicho puede afectarle. Lo que digamos aqu, ser tratado posteriormente como parte de la investigacin. Le ruego hablar directamente al micro para que el sonido se registre con entera claridad. Si luego necesita de una trascripcin, me lo agradecer.

VEGA: As funciona tu procedimiento? IGLESIAS: Estamos diseando el procedimiento. VEGA: Y una vez que lo hagamos, qu? Servir para cualquier momento,

para cualquier caso? Si no es as, si luego no sirve para todo, para qu perder el tiempo con tanta historia?

IGLESIAS: Un buen procedimiento tiene que ser vlido bajo cualquier circunstancia. El diseo de un buen procedimiento ha de ser capaz de predecir cualquier imprevisto, de descubrir cualquier contrariedad, de descartar lo descartable y de centrar el problema definiendo qu es lo mejorable y qu es lo suprimible.

VEGA: Claro, por eso hemos madrugado tanto, para quedar tan pronto aqu, para eso. Para disear el procedimiento y luego poderlo aplicarlo rapidito y


4

punto pelota. No nos estamos pasando un poco? Parecemos los del CNI, y no una televisin y encima pblica. Al fin y al cabo, estamos abriendo expediente por un percance en la emisin de un partido, nada ms.

(IGLESIAS saca un disco del estuche del DVD y lo pone en el reproductor.)

IGLESIAS: Un partido? Nada ms que un partido? La final de la copa del Rey! (IGLESIAS con el mando a distancia da PLAY al DVD. Aparece la secuencia de la pitada del himno, sin manipular.)

Un partido con el Rey delante. Un partido televisado y seguido por 20 millones de personas dentro de nuestras fronteras y por otro tanto fuera de Espaa. Un partido en el que miles de individuos pitaron el himno nacional En que un estadio entero pit al mismo Rey, al jefe del Estado! Te parece poco?

VEGA: Y que debera hacer yo ahora? IGLESIAS: Responder como lo hara el sujeto. VEGA: Empieza de nuevo. IGLESIAS: No tengo por qu volver a empezar. Continuar en donde lo dejamos.

Responde. VEGA: Nombre y apellidos? Nombre y apellidos. (VEGA no lee la ficha, se la desliza sin leerla a IGLESIAS.)

Me llamo Pachi Iglesias. (IGLESIAS parece no demostrar ninguna reaccin porque VEGA ha elegido su misma identidad para responder en su lugar.)

IGLESIAS: Pachi Iglesias. Eso es un nombre? Por favor. Nombre completo. Su nombre y sus dos apellidos.

(VEGA se abalanza hacia IGLESIAS, le extrae la cartera de su chaqueta, y sacando el carn de l, lee el nombre escrito, ensendole su propio DNI a IGLESIAS.)

VEGA: Francisco Fernndez Iglesias. IGLESIAS: Sin brusquedades. Ocupacin? VEGA: Srvete t mismo.

(VEGA deposita el carn de IGLESIAS frente a ste. IGLESIAS pone la mano sobre su mismo carn.)

IGLESIAS: Periodista. (VEGA mira de forma descarada a IGLESIAS, que se guarda el carn.)

VEGA: Periodista de deportes. IGLESIAS: Deportes?


5

VEGA: Tengo pedido el traslado a informativos. Soy bueno para estar en una redaccin. Slo necesito un apoyo. Puede que usted pudiera ayudarme, puede que sepa si es posible Slo quiero una oportunidad Lo hago bien?

IGLESIAS: Djate de bromas. Esto es muy serio. VEGA: Estoy practicando tu procedimiento. IGLESIAS: Basta. No llegaremos a ningn sitio con esa actitud tuya. Me haces

desconfiar de ti. Podr tenerte confianza plena? Empiezo a dudarlo. Colaborars con nosotros? No estoy seguro. Hars todo lo que te pidamos? No lo creo. De verdad sers capaz de dar la talla?

VEGA: Si no fuera til, no estara aqu. Si no fuera necesario, no me habrais llamado. S lo que necesitis. S todo lo que os puedo ofrecer. Para qu negarlo. Os soy til. Muy valioso. Tengo todas las cartas en la mano. Sin duda, soy y ser para vosotros una pieza clave.

IGLESIAS: Una pieza clave. Sabes mucho de la cadena y de los que trabajan en esta empresa. Espero que no te importe lo que te podamos pedir. Crear un buen procedimiento exige mucho, y antes que nada, exige que nos ofrezcas confianza.

VEGA: Cuenta con toda mi confianza. Si hablamos de un procedimiento de el procedimiento creo que soy la persona ms adecuada para colaborar en ese procedimiento. Para eso estamos, para un procedimiento y para lo que se tercie. Eso s, siempre que sea el procedimiento ms adecuado y nosotros estemos a la altura.

IGLESIAS: Estaremos t y yo encerrados junto con alguien al que se le habr convocado sin ponerle en antecedentes. Cada uno de los nombres que constan en esas fichas. Debera ser un simple trmite. Pero muchos lo vern de otra manera. Dos altos directivos de la cadena, uno interno y otro externo, acosando a un supuesto inocente. A un trabajador, perseguido y maltratado por nuestras preguntas. Dara que pensar.

VEGA: Por qu insistes en este juego, entonces? IGLESIAS: Por el bien de todos. Porque tengo que rendir cuentas arriba. Porque

respondo ante todos los ciudadanos. Porque a la gente hay que saber conducirla, llevarla de la mano, si es necesario. Los trabajadores no siempre saben qu es lo mejor para ellos. A veces, hay que protegerlos de ellos mismos, contra ellos mismos.

VEGA: Proteger a los trabajadores contra ellos mismos! IGLESIAS: Necesitamos lo mejor de ellos, no les vamos a negar lo que se

merecen: lo que realmente les corresponde. Se lo daremos, lo quieran ellos o no. Sin importar que tengamos que ensearles a ver qu es lo que quieren. Debemos empujarles a que elijan lo que han de elegir.

(VEGA coge el mazo, baraja y se lo ofrece a IGLESIAS para que elija carta.)

VEGA: Su nombre y apellidos. IGLESIAS: Cmo?


6

VEGA: Coge carta t ahora. Empiezo a comprender esto del procedimiento. (IGLESIAS corta, como si se tratara de una nueva mano de un mus. Pero no coge la carta.)

IGLESIAS: No es que no me fe de ti. Es cuestin de buenas costumbres. VEGA: Dme su nombre y sus apellidos. IGLESIAS: Carlos, mrame. Soy yo, Pachi.

En otros tiempos, fuimos amigos. Y ahora no te importa llamarme aqu para qu? Dmelo, para qu me has llamado a este sitio?

VEGA: Es conveniente que durante esta entrevista mantengamos un trato distante. Desde ahora mismo yo le atender con respeto y educacin. Le pido lo mismo. Estamos aqu para tratar de un tema muy grave para la empresa y para usted, como miembro del equipo responsable de la transmisin

IGLESIAS: Vale, todo correcto. Espero que te haya servido de entrenamiento. Coge carta. Ahora preguntar yo.

(IGLESIAS va a coger el mazo, pero VEGA lo impide. Con su mano, bloquea la de IGLESIAS y le arrebata el mazo.)

VEGA: No tan deprisa. IGLESIAS: Le ests cogiendo demasiado gusto al procedimiento!

(VEGA saca una ficha y se la da a IGLESIAS.) VEGA: Elige nombre y vida, ya. Pero esta vez, la cosa va en serio.

(IGLESIAS, con calma, coge la ficha sin mirarla.) Nombre y apellidos.

(IGLESIAS coge la ficha, la mira y la deja boca abajo frente a l.) IGLESIAS: Pedro lvarez Macas. VEGA: Nmero de matrcula. IGLESIAS: No lo tienes todo ah? VEGA: Nmero de matrcula. Le recuerdo que son los seis dgitos de su fecha

de nacimiento y los dos ltimos de su documento nacional de identidad. IGLESIAS: 19067841. VEGA: Periodista? IGLESIAS: Qu hace una cmara aqu? Se va a grabar esto? Con qu objeto?

Es legal grabar a un trabajador as como as? VEGA: A qu viene eso ahora? IGLESIAS: Estoy preguntando algo muy serio: si esta grabacin sin mi

consentimiento es legal. VEGA: Usted consentir a esta grabacin. IGLESIAS: Es legal que me graben sin autorizacin? S o no?


7

VEGA: Claro que no sera legal de otra forma. Puede negarse a ser grabado si quiere. Necesitamos su autorizacin. Pero es ms recomendable que deje que le grabe.

IGLESIAS: Por qu? VEGA: Si se niega constar en expediente. IGLESIAS: Expediente? Un expediente? De qu coo estamos hablando? VEGA: Hablamos del expediente informativo abierto a causa de los graves

incidentes sucedidos el da 13 de mayo de 2009, durante la transmisin de la final de la copa del rey entre el Bara y el Atltico de Bilbao en el estadio de Mestalla, en Valencia.

IGLESIAS: Irregularidades? VEGA: La interrupcin de la conexin en el momento en que sonaba el himno

nacional, lo que supondra que se manipul ante la opinin pblica lo que estaba pasando all.

IGLESIAS: Y qu estaba pasando? VEGA: Lo que todo el mundo sabe y usted debera ser el primero en saber,

porque usted estuvo all y fue uno de los responsables de aquella transmisin. O no fue as?

IGLESIAS: No lo niego. VEGA: Dgame cul fue su participacin como periodista en esta transmisin. IGLESIAS: Soy realizador, no periodista. Trabajo como realizador en deportes. VEGA: Dgame en concreto cul fue su papel como realizador en la

transmisin del partido. IGLESIAS: Realic la salida de programa del especial sobre la Copa del Rey. VEGA: Usted es responsable de la conmutacin, de que en cierto momento

salga al aire la imagen de Madrid, o Valencia, por ejemplo. IGLESIAS: S, eso es lo que he dicho. VEGA: Correcto.

(VEGA le da al PLAY al DVD. Vemos la retransmisin censurada por TVE, en la que se da paso en el momento del himno a una conexin para impedir la transmisin de la pitada del himno.)

IGLESIAS: Quin gan el partido? VEGA: Cmo? IGLESIAS: Que quin gan el partido. VEGA: De verdad me lo dice? IGLESIAS: Completamente en serio. Quin gan? VEGA: El Bara, coo. IGLESIAS: Ah, el Bara. Se lo mereci? VEGA: S que se lo mereci.


8

IGLESIAS: Me alegro. VEGA: Y ahora, quiero conocer el grado de responsabilidad que tuvo desde su

puesto de trabajo en los graves incidentes producidos en la transmisin de la Copa del Rey de 13 de mayo de 2009, entre el Bara y el Atltico de Bilbao en el estadio de Mestalla.

IGLESIAS: Responsabilidades! VEGA: No se emiti el himno en directo, intentando ocultar lo que se estaba

produciendo en el estadio: la existencia de grupos de exaltados que pitaron el himno, ante el mismo rey.

IGLESIAS: Los que estbamos all trabajando no fuimos responsables de que unos grupos de incontrolados se pusieran a pitar el himno.

VEGA: Segn todos los medios de informacin, fue un clamor. Todo el estadio retumb por los pitidos y los abucheos. Pero segn se desprende de la transmisin de la que ustedes fueron responsables, apenas hubo un par de silbidos.

(VEGA le da al PLAY al DVD. Vemos la repeticin del himno, en que prcticamente slo se escucha el himno y apenas se advierte la pitada.)

Cmo se llama esto? IGLESIAS: Creo que se me est prejuzgando. Debera abrirse una investigacin

antes de nada. VEGA: Precisamente, estamos iniciando la investigacin con esta encuesta.

Queremos que nos informe de ello. Por ahora, lo que sabemos es que en el estadio ocurri algo que no se dej ver por la televisin. Debemos averiguar cmo esto pudo pasar y por qu.

IGLESIAS: No me considero responsable. VEGA: No estaban trasmitiendo el partido? IGLESIAS: Era nuestro trabajo. VEGA: Eliminaron del directo la transmisin de sucesos importantes, que luego

manipularon antes de reemitirlos una hora despus dentro del resumen de la primera parte. Intencionadamente, se present una imagen distorsionada de los hechos en la que la pitada brillaba por su ausencia.

IGLESIAS: A veces hay fallos tcnicos. VEGA: La opinin pblica ha calificado tal elusin como de censura. Nosotros

no podemos censurar. Esta cadena no puede responsabilizarse de un acto tan execrable.

IGLESIAS: Elusin? Execrable? Qu palabras son stas? Qu pretendes? Que diga algo jugoso? Para qu? No te entiendo. Quieres convertirte en comisario poltico? Quieres ganar puntos delante de la Moncloa? Yo cre que eras ms bien de los otros.

VEGA: Le recuerdo que esto se va a grabar. IGLESIAS: Se graban muchas cosas, y eso no cambia nada.


9

VEGA: La grabacin de esta entrevista es una parte del expediente que podr aprovechar luego como prueba testimonial en su favor. Tenga cuidado para que no le afecte negativamente.

IGLESIAS: Cuidado, por qu? No he hecho nada mal. No soy culpable de nada. VEGA: Puede negarse a contestar alguna pregunta. Pero con ello perder la

posibilidad de defenderse. ste procedimiento es su mejor defensa. Nosotros sabemos qu es lo mejor para usted. Estamos aqu para defender a los trabajadores. Eso es lo que tengo que decir.

VEGA: Tmatelo ms en serio IGLESIAS: Qu me tome ms en serio esto? Despus de lo que ocurri ayer? IGLESIAS: Ayer? Qu ocurri ayer? No s lo que ocurri ayer. No hay

constancia de que nada ocurriera. Nada. No hubo ayer. VEGA: Eso es el procedimiento, por lo que veo. Ignorarlo todo. Incluso ignorar

una movilizacin que casi paraliza el programa de la maana. Temblaban las paredes Grupos de trabajadores que se armaron con pitos, con cencerros, con bocinas, con todo lo que poda hacer ruido. Incluso haba una chica dando golpetazos con un bombo.

IGLESIAS: Los sindicatos deberan ser ms responsables y atajar estas algaradas. VEGA: Han pasado los buenos tiempos, en que para negociar con los

trabajadores haba sindicatos que funcionaban. La gente se organiza a sus espaldas. Los mismos trabajadores fijan las movilizaciones y marcan sus objetivos.

IGLESIAS: Controlamos la difusin de las noticias. Los medios no nos atacamos entre nosotros. Nadie de afuera ver lo que ocurra dentro de estos muros.

VEGA: Cualquiera va ahora con una cmara en el bolsillo. Hacen videos. Y los cuelgan en internet. Utilizan la red para publicar sus panfletos. A dnde vamos a llegar?

IGLESIAS: En internet se ven muchas cosas. Eso no nos tiene que inquietar a nosotros, la emisora con ms audiencia. Le damos a la gente lo que quiere ver. Y ellos siguen haciendo caso de lo que le decimos a travs de la caja mgica.

VEGA: Lo que se hizo ayer es peligroso. IGLESIAS: Se protegi a los trabajadores en activo de lo que era una

manifestacin incontrolada. Los de la pitada queran sabotear el programa y hubieran entrado en el plat y en los controles. Hubieran arrasado. Los trabajadores de la maana podan haber resultado heridos por esos irresponsables.

VEGA: Se encerr a los trabajadores, sin avisarles, como si fueran bestias. Una de las encerradas sufri un ataque de ansiedad. Estaba en su puesto de trabajo cumpliendo con su deber y nosotros la encerramos. Espero que no denuncie.

IGLESIAS: No exageres.


10

VEGA: Se cerraron los controles, los estudios. Sin crear vas de evacuacin. Si hubiera ocurrido algn imprevisto, podramos habernos encontrado con una desgracia.

IGLESIAS: No ocurri nada. VEGA: De milagro no pas nada. T dices que sabes lo que les conviene a los

trabajadores mejor que lo puedan saber ellos. Por eso, dime ahora, t, a quien tanto te interesa la gente de la empresa, dime ahora, de quin parti la orden de cerrar el estudio?

IGLESIAS: Se dijo que se impidiera el acceso a los plats y los controles ante un eventual ataque de los instigadores de la cacerolada.

VEGA: Si hubiera saltado una chispa La gente no habra podido salir y se hubiera visto aplastada contra la puerta. Ahora quieres que yo sea el responsable de todo este despropsito. Te crees que puedo dar la cara por todos vuestros errores?

IGLESIAS: Son tu gente. Eres t el que tienes que dominarlos. VEGA: Vosotros los soliviantis y a m me toca hacer de perro contra ellos. De

acuerdo con que hay que ser firmes con los trabajadores. Pero se les aprieta ms y ms, nos atis de pies y manos y ahora se toma la decisin de perseguirlos. Empiezo a comprenderlo todo.

IGLESIAS: Yo no he hablado de perseguir a nadie. Slo quiero orden. Que todo el mundo est satisfecho con su puesto. No deben repetirse situaciones como sta. Por eso estamos aqu. Para tomar medidas legales antes de que todo se convierta en una batalla campal.

VEGA: Y esas medidas incluyen montar todo un auto de fe. No tengo claro hasta dnde quieres llegar con tu famoso procedimiento.

IGLESIAS: Nada tiene que temer aqu quien nada haya hecho. VEGA: No me digas que esta puesta en escena no es un poco siniestra. IGLESIAS: Tenemos que andar con mucho cuidado con esta investigacin. Estar

seguros. Si el procedimiento falla, y esto trasciende al exterior, no sabemos cmo se lo va a tomar la opinin pblica. Esto puede ser muy arriesgado para las cabezas visibles de esta operacin.

VEGA: Para ti y para m. IGLESIAS: Sabes sumar. Uno ms uno, dos. VEGA: Dos ms dos, cuatro: si lo que pasa es malo para m, tambin lo sera

para ti. Si algo me pasara a m, tambin te pasar a ti. sa es mi seguridad. T no vas a meterte nunca en nada que se vuelva contra ti. Y no dudes que a la ms mnima me voy a agarrar a ti.

IGLESIAS: Hemos cuidado todos los detalles para que la operacin sea segura para nosotros. Pero aparte de eso, t piensas sacar algn beneficio de esto?

VEGA: Estar aqu es parte de mi trabajo como jefe de produccin. IGLESIAS: Si ests aqu no es slo por tu cargo.


11

VEGA: Tengo que pasar un examen? IGLESIAS: Charlie, Charlie. VEGA: No me llames as. IGLESIAS: El examen ya lo tienes superado, y con nota. T sabes muy bien

cunto se te aprecia. Y yo s todo lo que quieres sacar de esto. Todos necesitamos estabilidad. Cierta seguridad. Esta empresa te puede dar muchas cosas. Pero nunca sabes cuando te va a dar la espalda.

VEGA: Es una amenaza? IGLESIAS: Somos amigos, verdad? Entramos en esta empresa al mismo tiempo.

Tenemos intereses comunes. Y muchas cosas en comn. Qu tal Nerea? VEGA: Bien. Por qu? IGLESIAS: Tenemos una comida pendiente, las dos parejas. Tu chica es

realmente estupenda. Todo un talento. Guapa, joven. Un gran fichaje para programacin. Dale recuerdos de mi parte.

VEGA: Se lo recordar. Pero te agradecera que no hablaras de ella en este sitio.

IGLESIAS: Respira hondo y tranquilzate. No nos vamos a hacer dao. Claro que no. Esto es trabajo, y debe ser tratado de forma discreta. Continuamos con el procedimiento?

VEGA: Supongo que todo esto deber ser llevado de forma muy discreta. Que lo que hagamos aqu no tiene que trascender.

IGLESIAS: Discreta. Aunque no del todo invisible. Quiz no est mal levantar un poco de polvareda. Lo justo.

VEGA: Lo justo, para qu? IGLESIAS: Para dar ejemplo. VEGA: Entonces, armamos jaleo o vamos de discretos? Silencio absoluto, o

mando un twitter diciendo que estoy aqu, contigo, conspirando contra no s bien el qu?

IGLESIAS: No nos sobra el tiempo. Sigamos. Contina en el mismo punto Le recuerdo que esto se va a grabar

VEGA: Le recuerdo que esto se va a grabar. IGLESIAS: Se graban muchas cosas, y eso no cambia nada. VEGA: La grabacin de esta entrevista es una parte del expediente que podr

aprovechar luego como prueba testimonial en su favor. Tenga cuidado para que no le afecte negativamente.

IGLESIAS: Cuidado, por qu? No he hecho nada mal. No soy culpable de nada. VEGA: Puede negarse a contestar alguna pregunta... Pero con ello IGLESIAS: con ello perder la posibilidad de defenderse VEGA: pero con ello perder la posibilidad de defenderse y explicar su punto

de vista


12

IGLESIAS: su punto de vista con datos objetivos... VEGA: su punto de vista con datos objetivos. ste procedimiento es su

mejor defensa. Nosotros sabemos IGLESIAS: qu es lo mejor para usted. Y se lo daremos... VEGA: su punto de vista con datos objetivos. Y se lo daremos quiera usted o

no. ste procedimiento es su mejor defensa. Nosotros sabemos IGLESIAS: Esto es serio? Esto es legal?

(IGLESIAS saca una trompetilla y empieza a soplarla de forma tan payasesca como molesta. Y toca una y otra vez.)

Pitada y cacerolada. Pitada en defensa de mis derechos. VEGA: A qu viene esto ahora? IGLESIAS: T puedes con todas de la ley sentirte molesto y yo no. T me puedes

acorralar sin darme opcin a defenderme, en un sitio cerrado, sin testigos y grabndome con una cmara, y yo no puedo protestar.

VEGA: A m no vuelves a pitar, en la vida. (VEGA le arrebata la trompetilla y la rompe. La tira al suelo. La pisotea.)

IGLESIAS: Eso no contesta a mi pregunta de si lo que est ocurriendo aqu es legal o no.

(IGLESIAS saca una nueva trompetilla y reanuda los pitidos.) Cuando salga de aqu, tendrs que responder de todo esto ante la Ley

y ante el mundo. Te voy a llevar a los tribunales Por payaso! (Ms pitidos de IGLESIAS. VEGA le arrebata la nueva trompetilla.)

VEGA: Sintiendo no poder discutir ms acerca de ese tema, doy orden de grabacin y tengo que advertirle que todo lo que diga a partir de ahora ser registrado. GRABANDO VIDEO.

IGLESIAS: Est grabando ya? VEGA: S. IGLESIAS: En serio? VEGA: S. IGLESIAS: De verdad? VEGA: S! IGLESIAS: Quiero expresar a todo aqul que maneje esta grabacin, ya sea para

su visionado, trascripcin, anlisis, duplicacin o edicin, que todo esto me parece improcedente y que no considero que pueda ser prueba testimonial. Me siento coaccionado y expuesto a una situacin de indefensin, y acuso desde aqu al jefe de programacin de la Cadena Nacional

VEGA: Jefe de programacin? Pero yo soy el jefe de medios de produccin y t eres el de programacin


13

IGLESIAS: Jefe de una cosa, jefe de otra, qu ms da! VEGA: No es lo mismo. Yo soy el jefe de produccin y IGLESIAS: Esto es un ensayo, no tenemos que reproducir la realidad al pie de la

letra. Hay que probar todas las posibilidades. Ahora t haces mi papel y eres el jefe de programacin.

VEGA: Esto no es serio (IGLESIAS saca una tercera trompetilla y reanuda el petardeo.) IGLESIAS: Acuso al jefe de programacin de amenazarme intentando

incriminarme en supuestos delitos de los que me declaro inocente. VEGA: Si usted no est conforme con la grabacin, la interrumpir en este

mismo instante. Lo hasta ahora grabado le ser entregado para su destruccin. Pero deber firmar esta declaracin en la que usted se responsabiliza de que la prueba videogrfica no existe porque usted solicit su entrega y posterior destruccin. Si acaso luego usted requiriera de una prueba objetiva de lo que pase en esta habitacin, no existir nada excepto la palabra de uno contra la palabra de otro. Penselo, luego no podr interponer la grabacin como prueba en su defensa.

IGLESIAS: Me dices que se me est grabando para defenderme? De qu? Me insinas que me ests defendiendo de m mismo?

VEGA: Ahora, le pido a usted que como miembro de mi equipo, como persona que depende de mis rdenes

IGLESIAS: Un momento. Ah has cometido un error. El realizador es parte del equipo tcnico, no de contenidos.

VEGA: Cmo? IGLESIAS: El realizador pertenece a la direccin de gestin de la produccin. Un

realizador depende orgnicamente del jefe de produccin. Si yo soy realizador, no me puede afectar nada que venga de ti, que ahora eres el jefe de contenidos.

VEGA: Nadie ha dicho que yo no fuera yo, y que yo fuera t. Vamos, que yo no sea el jefe de produccin y t no seas el jefe de programacin y yo sea lo que t eres. Basta!

IGLESIAS: Ya te ests poniendo nervioso. Por eso es importante establecer un procedimiento. T eres el jefe de programacin y yo un realizador de la casa. Ponte en tu lugar, o sea, en mi lugar, y sigue.

VEGA: Estos jueguecitos a los que no les veo el sentido IGLESIAS: Contina. VEGA: De acuerdo, un realizador depende laboralmente del jefe de

produccin. Pero en ese momento, en un directo, se supone que un realizador es el responsable mximo de la emisin del programa y de los contenidos que se estn emitiendo. S o no?

IGLESIAS: Bueno, la funcin del realizador segn el convenio VEGA: S o no?


14

IGLESIAS: S. VEGA: Para eso tenemos realizadores, para que no cumplan rdenes de

forma ciega. Eso es lo que debe comprender la opinin pblica, que la empresa tiene personal para que estas situaciones no se den. Que la empresa no manipula.

IGLESIAS: No manipula! Tampoco con el himno se manipul. VEGA: No se manipul. El problema fue que parte de mis empleados no

supieron actuar de forma consecuente. IGLESIAS: Has vuelto a decirlo: mis empleados. VEGA: No lo son? Son empleados. IGLESIAS: No son empleados, son personal laboral. Y nunca tus empleados.

Todava piensas que esto es como tu empresa, y no lo es. Es una empresa pblica, y los que trabajan son trabajadores.

VEGA: Pero trabajadores somos todos, verdad? IGLESIAS: Verdad.

(Se ren. Se caen las mscaras.) Avancemos. VEGA: Dnde nos habamos quedado? IGLESIAS: La grabacin. VEGA: Ah, s. A ver que te parece esta contestacin: Tendr una copia de la

grabacin de video que podr utilizar para lo que usted guste. Qu te parece?

IGLESIAS: No es del todo perfecto, pero puede estar bien para ganar tiempo. VEGA: Seguimos? (Suena un mvil. VEGA, asombrado, se palpa la chaqueta.)

Yo haba apagado el mvil. Lo siento, con los nervios no lo habr hecho bien

(IGLESIAS, con parsimonia, coge el suyo y responde.) Pero, qued claro que bamos a apagar los mviles y IGLESIAS: Pausa!

(VEGA se queda boquiabierto e indefenso por la desfachatez de IGLESIAS.)

Hola No Sera mejor ms tarde S, claro que me parece bien. Estupendo Tengo aqu mismo a Charlie Me parece una idea magnfica. Se lo dir

(IGLESIAS se dirige a VEGA.) Qu tal este viernes para cenar? Haremos cuscs en casa. Vendrn

amigos de Shalim y mos. Si Nerea no tiene otro compromiso, os podis acercar. A ella le vuelve loca como prepara Shalim el cordero. Por qu no aprovechas y la llamas ahora y as me lo confirmas?


15

VEGA: An debe estar en la reunin de las audiencias. IGLESIAS: Oh, s, es joven y seguro que todava ir a esas cosas. Igual hasta cree

en todo eso. Estadsticas, predicciones, interpretaciones. VEGA: Nerea es una ejecutiva con talento. Le sobra madurez y experiencia

pese a que sea joven. Ya sabes que se rumorea como posible nueva directora de uno de los canales temticos.

IGLESIAS: Con talento y tan joven como para que t le echaras el ojo apenas aterriz en la empresa. Te bast que ella metiera la cabeza en la empresa para fijarla como objetivo. Charlie el rpido.

VEGA: Nerea y yo nos conocamos hace aos. Coincidimos en algn programa hecho afuera.

IGLESIAS: Qu bonito reencuentro. Las vicisitudes de la Casa. Una foto para el recuerdo. Mi cmara, mi queli y yo. Tierno.

VEGA: Durante mucho tiempo yo trabaj con el padre de Nerea, con Alberto Moncada, un hombre de aqu de toda la vida. Ella tiene mucho que ver con la gente de dentro de la casa. Por eso, cuando le ofrecieron venirse, no lo dud, pese a que poda perder dinero por ello.

IGLESIAS: Pero no lo perdi. Todo lo contrario. Triplic sus ingresos. Qu alegra para todos. Qu pareja tan feliz. Llamas a tu queli ahora o no? Tengo a mi chico al telfono y se le va a quemar el cordero.

VEGA: No hables as de alguien que no est presente. IGLESIAS: OK, dejo que te lo pienses. (IGLESIAS habla al telfono.)

Perdona por la espera, cari. No, an no est decidido. Ya te dir, por supuesto. Hoy volver un poco tarde. Luego, s, luego. Hasta la noche Un beso.

(IGLESIAS cuelga y se guarda el mvil.) Nerea es una buena colaboradora. No tengo nada ms que decir.

VEGA: Gracias a ella tenis una programacin. IGLESIAS: Nerea es una buena colaboradora. VEGA: Ella ha desarrollado varias ideas que se han convertido en xitos de

audiencia. IGLESIAS: Nerea no hace nada especial. Su trabajo lo hacen los becarios. Ella

simplemente supervisa. Y nosotros la supervisamos a ella. Y para qu necesitamos xitos, audiencia? En televisin lo importante es cmo se transmiten las seales, y no el valor de las seales en s.

VEGA: Pero vosotros hacis lo que os propone. IGLESIAS: Y qu ms da? Te crees que por eso obtenemos buenos

resultados? No. La magia de las parrillas? Eso sirve para muy poco. VEGA: Pero la lnea de programacin


16

IGLESIAS: La lnea de programacin! Eso me suena a manual, a estudios de mercado, a macroeconoma. A estupideces. Cmo puedes ser tan ciego?

No podemos perder tiempo con esto. Debemos seguir trabajando. Los peridicos van a lanzarse contra la cadena. Debemos ser rpidos, ms rpidos que ellos. Retomemos el procedimiento.

(IGLESIAS cambia de registro.) Por el convenio vigente debera de estar conmigo un representante de

los trabajadores que diera fe de lo que pase. Y esto no ocurre ahora, esto no es muy legal.

VEGA: Todo lo que est ocurriendo en esta habitacin es legal. IGLESIAS: Esta habitacin da mucho de pensar. VEGA: Lo que ocurre aqu, entre usted y yo, es completamente legal. IGLESIAS: Exijo antes que nada que se consulte el convenio y el estatuto de los

trabajadores y se indique claramente y ante cmara que todo esto se est realizando segn marca la ley y los acuerdos entre trabajadores y empresa.

VEGA: No tengo problema alguno en interrumpir la encuesta y proseguir cuando lo tenga usted ms claro. Podr contar con un representante acordado entre la empresa y usted para dar testimonio de lo que se hable aqu.

IGLESIAS: Est bien. VEGA: Es libre de no contestarme si no lo considera conveniente. Pero su

ayuda sera inestimable, y as se considerara en el expediente. IGLESIAS: Ante la supuesta ilegalidad de esta encuesta, me mantendr en silencio

absoluto. VEGA: Su actitud puede volverse contra usted. Si sigue sin poner nada de su

parte, puede serle aplicada una medida disciplinaria que afecte a la estabilidad de su puesto de trabajo.

IGLESIAS: Esto son coaccin y amenazas. Claramente, me encuentro en una situacin de indefensin.

VEGA: Cuide de lo que vaya a decir. IGLESIAS: Ya basta. Me siento afrentado, acosado, insultado. VEGA: Una empresa est en su derecho de realizar investigaciones acerca de

las irregularidades que hayan ocurrido en sus cometidos. IGLESIAS: Quiero saber qu dir mi abogado de todo esto. VEGA: Qu pinta aqu un abogado? IGLESIAS: Artculo 17. Punto 3. Toda persona detenida debe ser informada de

forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detencin, no pudiendo ser obligada a declarar.

VEGA: A qu viene todo esto? Ms artculos del convenio? IGLESIAS: Es la Constitucin.


17

VEGA: La Constitucin. Para qu cojones sirve la Constitucin aqu y ahora. A quin le puede interesar todo esto.

IGLESIAS: Claro. A quin le interesa la Constitucin? A quin le interesa el estado de derecho, el Jefe del Estado, el Estado espaol, el Rey? A quin le interesa? Seguro que al resto de los medios, a la competencia, les gustar saber todo lo que se cuece en esta cadena y lo que est ocurriendo en esta habitacin.

VEGA: Si quieres acabar de hundirte vete a la competencia. Lo nico que conseguirs es que se te echen encima todos, y no volvers a trabajar ni en esta empresa ni en ningn otro medio. Ser tu fin, y yo ya no tendr ningn escrpulo en aplastarte antes de que lo hagan otros. Vete, no creo que sea manera de defenderte.

IGLESIAS: Y sta no es manera de llevar una encuesta. No te vas a enfrentar con estpidos que bailen al son que t digas. Te pondrn en aprieto con facilidad. Y eso nos pondr a todos en problemas.

VEGA: Crees que se puede hacer mejor? Qu podras conseguir mejores resultados?

IGLESIAS: Por supuesto. VEGA: Cul es tu propuesta entonces?

(IGLESIAS le arrebata la ficha. Pero no la lee, sino que mira a VEGA frente a frente.)

IGLESIAS: Esta empresa ha cambiado. Ahora no es de un gobierno o de un partido concreto, sino de todos los espaoles. Por ello, es fundamental para la opinin pblica que se sepa lo que ocurri en esa transmisin. Vamos, contsteme. De sus respuestas puede depender el dar un servicio mejor. Vamos, no se quede mirando. No hay tiempo, tenemos que arreglar todo este embrollo. Contsteme.

VEGA: Yo hice mi trabajo, y punto. IGLESIAS: Su trabajo no se limita a pulsar un botn. Debe ser consciente que en

ese momento en sus manos estaba la voluntad de los espaoles. VEGA: Voluntad de quin? De los espaoles? De todos los espaoles?

Soy un profesional de televisin, nada ms. Realizo un trabajo y cobro un salario por ello. No soy un poltico que tenga que velar por la voluntad de nadie.

IGLESIAS: No somos polticos. Pero debemos saber para qu trabajamos. sta es una empresa pblica, sufragada por dinero pblico. Trabajamos para el pueblo. Usted actuaba como representante de una empresa pblica, y deba pensar slo en una cosa: en ofrecer la verdad a todos los espaoles.

VEGA: Yo cumpla rdenes y realizaba mi trabajo. Siempre ha sido as. IGLESIAS: rdenes. Si simplemente se limitara a cumplir rdenes, nos hara falta

alguien llamado realizador? Cualquier tcnico electrnico entrenado podra ejecutar de forma ptima ese cometido. De manera mucho mejor que cualquiera de los realizadores que tenemos en plantilla. Si slo se tratara de cumplir rdenes.


18

VEGA: El realizador tiene muchas otras funciones, y es el ms importante en el proceso final

IGLESIAS: Aunque sea cumpliendo rdenes? VEGA: Es lo que siempre hemos llamado seguir un guion. IGLESIAS: Seguir un guion. Interesante punto de vista. VEGA: Acaso est poniendo en duda mi palabra? IGLESIAS: No quiero poner en duda nada. Simplemente, registrar datos para un

informe. Se detuvo a preguntarse cul era el origen de esas rdenes? VEGA: En una transmisin no hay tiempo para responder a esas preguntas. O

se sigue la accin o llegas tarde. No hay tiempo para recapacitar. IGLESIAS: Y usted ni pens ni recapacit, sino que ciegamente, actu. Hizo lo que

le decan que deba hacer. Decidi cumplir la orden y la transmiti a toda la cadena de mando.

VEGA: Yo no decid, sa no es la palabra. Yo segu la orden. IGLESIAS: Usted obedeci lo que le dijeron. VEGA: Si se empea, s. Yo obedec una orden. IGLESIAS: Obedeci ciegamente, obedeci sin pensrselo ms. VEGA: Obedec porque es mi trabajo. IGLESIAS: Obedeci como un pelele. VEGA: Me est insultando? IGLESIAS: No necesariamente. VEGA: Me insulta s o no? IGLESIAS: Naturalmente que no. VEGA: Me siento intimidado. IGLESIAS: Nada le motiva a sentirse mal. VEGA: Necesitoayuda. Me ahogo. IGLESIAS: Qu? VEGA: Aydame, por favor. IGLESIAS: A qu juegas ahora? VEGA: Por favor. No respiro. IGLESIAS: Levntate y no hagas el fantoche. VEGA: No puedo ms. Pachi, aydame.

(Pero IGLESIAS se retira, sin saber cmo reaccionar. VEGA agoniza.)

IGLESIAS: No puede estar pasando esto. Charlie, to. Vuelve. Llamo a una ambulancia? Al mdico?

VEGA: La cm


19

IGLESIAS: Dime, amigo VEGA: La cmara... Todo esto se estaba grabando. Idiota.

(VEGA se recompone, no le ocurra nada, simplemente finga.)

Se est grabando y luego esto se podr utilizar. Te imaginas verlo en el zapping de la Cuatro? O saltando todos los records en youtube? No hay que ir contra el trabajador. Lo que hay que hacer es que ste mismo sea el que se vaya metiendo en su mierda. Tus mtodos est visto que no llevan a nada. T quieres culpables. Y tendremos culpables, aunque haya que inventarlos. Yo te los proporcionar. Te servir en bandeja de plata las cabezas que quieras. No me temblar la mano por ello.

IGLESIAS: Apaga eso ya. (VEGA desconecta la cmara, saca el videocassete grabado y lo tira encima de la mesa. IGLESIAS saca la cinta de video del cartucho y la rompe.)

Tienes razn. Aqu nunca sabes quin ni cundo te pueden escuchar, hay que tener cuidado.

VEGA: Lo que sobra es esa cmara. Aqu no nos escucha ni Dios. IGLESIAS: Te crees muy seguro de ello. VEGA: Nada saldr de esta habitacin, slo lo que llevemos encima t y yo. Lo

tengo todo bien controlado. IGLESIAS: Un micro o una cmara se pueden esconder en cualquier parte. No

puedes controlarlo todo. VEGA: Aqu no se hace nada sin que yo lo sepa. IGLESIAS: Me gustara poder creerlo. VEGA: No vais a venir nadie de la puta calle para decirme lo que tengo que

hacer. IGLESIAS: S ms discreto. VEGA: De qu coo me hablas ahora? IGLESIAS: Que no seas tan largo con la lengua. VEGA: Me ests ordenando que me calle? IGLESIAS: Te estoy ordenando que cierres la boca, s. VEGA: Le ests hablando a un jefe de produccin de una cadena pblica. IGLESIAS: Ten mucho cuidado. No tengo que decirte nada ms. VEGA: Me amenazas. IGLESIAS: No lo hago. No quiero tener problemas. Nada ms. VEGA: A m nadie me hace callar as como as. IGLESIAS: Tendrs que hacerlo si quieres que esto acabe bien. VEGA: Qu ms me da cmo acabe? IGLESIAS: S ms discreto, te lo ruego.


20

VEGA: No entiendo qu ganara con tanta discrecin. IGLESIAS: Tienes mucho que ganar. VEGA: Me ests ofreciendo algo por callarme o me ests amenazando?

No, hablamos de otra cosa. Es otra palabra. No es amenaza. Es ofrecer algo a cambio de que haga lo que t quieres. Analicemos esa palabra. Empieza por S? Acaba por O! S.O.B.O.R.N.O.

IGLESIAS: Crees que te quiero comprar? VEGA: No estamos discutiendo eso. Me gustara saber qu precio me

pondras. (IGLESIAS mira a VEGA. Un momento de tensin. Luego, ambos se ren.)

IGLESIAS: Es difcil calcularlo. Cunto puede costar un directivo de una cadena pblica. Considerando que estamos hablando de alguien que es fijo en la empresa. Un puesto directivo para toda la vida, casi eterno

VEGA: En todo caso, podrs costear el invitarme a comer. IGLESIAS: Si te conformas con el men del da, seguro. VEGA: Qu esplndido. IGLESIAS: Sigo esperando que me cierres si el viernes vens a cenar tu chica y t

o no. (VEGA le arrebata la ficha a IGLESIAS.) VEGA: Quin estaba en la unidad?

(SILENCIO.) Le estoy preguntando quin estaba en la unidad que transmita el

partido. IGLESIAS: Pregntele al jefe del estudio. l tiene la lista completa. VEGA: El jefe del estudio? IGLESIAS: Alberto Moncada. VEGA: No veo relevante la figura del jefe del estudio ahora. Dgame qu

redactores o gente de la direccin haba. IGLESIAS: Estaba Chemari, el jefe de contenidos. Entrando y saliendo y hablando

con el mvil Justo, el subdirector. VEGA: Y Sebastin Gonzlez, el director de deportes? IGLESIAS: Arriba, supongo. Y supongo que Justo no paraba de hablar con l. VEGA: Hizo Justo algo sospechoso en ese momento? IGLESIAS: Sospechoso? Lo que hizo fue muy claro: orden de pasar la conexin a

Bilbao. VEGA: Dio la orden y qu ocurri?


21

IGLESIAS: Gonzlez le dijo que huyera de Mestalla y Justo dijo que haba que conectar con San Mams o con Plaza de Catalua.

VEGA: Gonzlez lo orden as? IGLESIAS: S. VEGA: Usted lo oy? IGLESIAS: No. VEGA: Entonces usted se figur que le ordenaban dar paso a San Mams. IGLESIAS: Se me orden huir de Mestalla. VEGA: Quin fue el que dijo eso? IGLESIAS: Justo. VEGA: Justo Labert de Luca. Subdirector de deportes. IGLESIAS: Eso es, Justo, VEGA: Huir de Mestalla. A qu se refiere con huir de Mestalla? IGLESIAS: Conmutar la conexin. VEGA: El caso es que por salvarle el culo a Cadena 3 nos ha cado un buen

marrn a nosotros. IGLESIAS: Ahora en nombre de quin hablas? VEGA: En el mo propio. IGLESIAS: No puedes mezclar lo personal con el procedimiento. sa es la primera

ley. En general, no has estado mal del todo; pero, por otra parte, podas haber sido ms incisivo. Si yo no hubiera cedido tanto, no habras llegado tan lejos. Estte ms atento a los errores del otro.

(IGLESIAS le arrebata la ficha a VEGA.) IGLESIAS: Siempre que se habla de huir en trminos de televisin usted

interrumpe la conexin que est en el aire? VEGA: Espera un momento. Mira, en esta empresa siempre se ha manipulado.

Por qu no bamos a manipular ahora? IGLESIAS: Cuidado con lo que dices. Piensa antes de hablar.

(VEGA rompe la ficha, coge el mazo y rpidamente escoge una ficha nueva, que le da a IGLESIAS.)

VEGA: Justo Labert de Luca. Subdirector de deportes. IGLESIAS: Vas muy rpido. Por qu no apuntas ms alto?

(VEGA rompe tambin esta ficha, coge el mazo y lee la siguiente y se la pasa a IGLESIAS.)

VEGA: Sebastin Gonzlez Aldaba, director de deportes IGLESIAS: Dgame.


22

VEGA: Infrmeme acerca de las rdenes que transmiti el 13 de mayo de 2009 a Justo Labert de Luca relativas a la transmisin del himno nacional en el partido de la Copa del Rey.

IGLESIAS: No pienso decir nada. VEGA: No puede negarse a hablar. IGLESIAS: Claro que s, puedo hacer lo que me d la gana. VEGA: Su cargo es de responsabilidad, y por ello le exijo informacin y

transparencia. IGLESIAS: Usted no es nadie para pedirme nada. VEGA: En este momento, me tiene que obedecer y responderme a todo lo que

le pregunto porque soy representante con plenos poderes de la empresa. IGLESIAS: Si es as, entonces tendra que saber la verdad de todo esto. VEGA: La verdad es lo que tendremos que descubrir ahora. Esto es un

expediente informativo, y quiero saber cul fue la responsabilidad de cada parte. Usted orden a travs de Justo Labert interrumpir la transmisin del himno?

IGLESIAS: Qu quiere que le cuente? VEGA: La verdad acerca de sus rdenes relativas a la del partido de la Copa

del Rey del 13 de mayo de 2009. IGLESIAS: Mis rdenes se limitaron a que se transmitiera un partido de ftbol en

las mejores condiciones posibles. VEGA: Y stas cules fueron? IGLESIAS: Aprobar el presupuesto para la transmisin del partido, elegir a los

comentaristas que iban a locutarlo, firmar dietas y kilometrajes VEGA: Y en el transcurso del partido? IGLESIAS: Las habituales. VEGA: Me puede decir de una vez cules eran esas rdenes habituales? IGLESIAS: Velar para que la transmisin no tenga problemas. VEGA: Entonces, estaba usted en el control de realizacin en esos

momentos? IGLESIAS: S. VEGA: Tengo testimonios de otros trabajadores que no dicen lo mismo. IGLESIAS: Quiz en algn momento me ausent a mi despacho, no lo recuerdo

bien. VEGA: No estaba siempre en el control, siendo como era el responsable

absoluto de lo que ocurra. Lo reconoce? IGLESIAS: Cuando no estaba en el control tena comunicacin directa con el

subdirector de deportes. VEGA: Justo Labert.


23

IGLESIAS: S, Justo. VEGA: Estaba en el control de realizacin en los momentos previos a la

transmisin del himno? IGLESIAS: Ahora no recuerdo. VEGA: Pues haga por recordar de una puta vez. Estaba en el control en ese

momento, s o no? IGLESIAS: No. VEGA: Entonces admite que usted es el responsable absoluto de todo, y tom

decisiones capitales sin tener absoluto conocimiento de lo que ocurra. Usted actu desde un punto de vista subjetivo y sin atender a ms explicaciones, orden huir de Mestalla en el momento del himno.

IGLESIAS: Yo no he dicho que ordenara eso. VEGA: Entonces usted no fue el que orden conmutar la conexin a Bilbao?

En ese momento tan delicado de la transmisin, usted estaba no se sabe dnde, sin cumplir con la responsabilidad de su cargo?

IGLESIAS: S estaba atento a lo que ocurra a travs de Labert. VEGA: Luego usted est de acuerdo con todo lo que pas, s o no? IGLESIAS: S. VEGA: Ha dejado de mentir ya? Orden a Labert conmutar la conexin fuera

de Mestalla y ocultar la pitada. Dgamelo ms claramente de una vez. IGLESIAS: Le orden hacer una ronda de conexiones. VEGA: En resumen, usted estuvo de acuerdo con que en el momento del himno se

conmutara la seal fuera de Mestalla. Y usted quiz me pueda decir si orden tambin la reemisin de ese mismo momento en el descanso manipulando el sonido para ocultar lo que ocurri en el campo entonces.

IGLESIAS: Yo s muy bien lo que haca. VEGA: Cojonudo. Entonces lo reconoce. Reconoce que es usted culpable de

lo que sucedi. Es usted consciente de que la opinin pblica se ha levantado contra esta cadena por culpa de sus rdenes arbitrarias?

IGLESIAS: Mis rdenes no son arbitrarias. VEGA: Usted es el mximo responsable de deportes, y reconoce que usted fue

el que orden ese acto de censura. IGLESIAS: Censura, en un partido de ftbol? VEGA: En la transmisin del himno. IGLESIAS: Yo slo entiendo de deportes, mi rea no es nacional. VEGA: No me est respondiendo a lo que le pregunto. IGLESIAS: No me est preguntando nada, me est acusando de cosas sin sentido

y en un tono bastante desagradable. VEGA: Espero que no se sienta ofendido el seor por ello. Pero ya sabemos

quin es el que ha organizado todo este folln.


24

IGLESIAS: Ya tienen la verdad? VEGA: S IGLESIAS: Les vale con eso? VEGA: S IGLESIAS: Sin investigar con mayor profundidad, sin interesarse en qu haba

ocurrido antes, ni si hay ms partes implicadas. Para saber dnde est la verdad habra que investigar ms.

VEGA: La verdad es lo que nosotros digamos. IGLESIAS: Para qu me han llamado entonces? Si tienen decidido cesarme,

hganlo. Ya dar mi versin de toda esta farsa a quien le interese. Se sabr que si algo sali mal, no es por mi responsabilidad. Simplemente, en esta empresa los trabajadores no saben interpretar una orden, lo hacen todo al revs. Es una pura chapuza. Aqu no se puede trabajar.

VEGA: Usted har lo que yo le diga. Usted se va a cerrar la boca, como cargo directivo que es, y va a aguantar el chaparrn. Ha estado sacando tajada de su cargo, pero ahora todo se ha torcido. El chollo se le ha acabado, ahora hay que dar la cara. No se le va a tapar ms.

IGLESIAS: Slo te falta el sombrero descolorido, las dos pistolas y el cigarro colgando del labio. Con una estrategia tan agresiva, en cualquier momento se te vuelve todo en contra. Hay que ser ms cuidadoso.

VEGA: Ms cuidadoso, ms diplomtico? Por qu? Por estar interrogando a uno de los vuestros? Porque este intil de deportes ha sido nombrado por ser sobrino del? Por ser sobrino de? Todo es lo mismo. En esta casa, los de arriba pagan sus favores distribuyendo cargos directivos como si fueran churros. Y yo tengo que ser cuidadoso ahora?

IGLESIAS: Pinsate lo que dices. Reflexiona antes de hablar. Considera que en algn lugar alguien est siguiendo todo lo que hablamos. Lo estamos grabando todo.

(VEGA coge la cmara, arrancndola del trpode.) VEGA: Mira, la cmara est aqu, en mi mano. La cinta, destrozada en mitad

de la mesa. Ahora no estamos grabando. IGLESIAS: Crees que la nica cmara que hay aqu es este juguete? La nica

cmara? VEGA: Te he dicho antes que si hubiera ms cmaras, yo lo sabra. IGLESIAS: Una cmara puede estar en cualquier lugar. Sin que t la controles.

Dime, dnde estn las cmaras? Cuenta las cmaras. VEGA: Para ya. Esto es de locos. No s donde empieza la ficcin y donde

sigue la farsa. IGLESIAS: Debes pensar lo que dices antes que decir lo que pienses. VEGA: No es momento para jugar con palabras. IGLESIAS: Esto se graba. No es un juego. Estamos hablando de que hubo

censura en un programa de mxima audiencia.


25

VEGA: No mezclemos la poltica en esto. IGLESIAS: Esto es ms que poltica. Es respeto a la audiencia. Es dinero, mucho

dinero. Voy a grabar. VEGA: No, no vas a grabar. No me vas a grabar.

(IGLESIAS coge una cinta nueva y la saca de su estuche. Coge la cmara y mete en ella la cinta. Mueve la cmara, encuadra a VEGA, le da la vuelta mirando el objetivo y se encuadra a s mismo; y finalmente, vuelve la cmara hacia VEGA)

IGLESIAS: Esto se graba. As que piensa lo que dices. Piensa antes de hablar. La opinin pblica se puede enfadar mucho cuando te vea en el telediario. Sonre a la cmara, que sale el pajarito.

(Con una maniobra de filigrana, IGLESIAS sita la cmara en el trpode, dndole a grabar.)

GRABANDO. Escchame. Tenemos confianza desde hace mucho tiempo. Por eso,

es mejor que no sigas as. Todo eso no va a ayudarte. Responde a mis preguntas, y punto.

VEGA: Otra vez estamos jugando? Basta. (VEGA se levanta y detiene la grabacin.)

Lo que pas es que el estadio estaba a rebosar de abertxales e independentistas catalanes. Y en medio, el rey y la reina. Y el presidente del gobierno y el jefe de la oposicin. Todos. Una tragedia anunciada. Una vergenza. Un bochorno. Y un suicidio retransmitir toda esa farsa. Slo falt que el Rey saliera escopetado volando en su helicptero delante de las cmaras.

IGLESIAS: Lo que ocurri en el estadio ya se sabe. A nosotros no nos interesa. Queremos dejar bien claro lo que sucedi en la transmisin. Por una vez, lo que pasa dentro de la cadena le interesa a la gente. Y tenemos que demostrar que aqu la transparencia es total.

VEGA: Nos estamos cubriendo de gloria. Lo ms sensato habra sido no mezclarnos en todo esto.

IGLESIAS: T no eres nadie para opinar sobre esos asuntos. Gestionas el personal y los medios de produccin, pero decidir lo que se hace o no excede tus atribuciones y tus posibilidades. No es cuestin tuya.

VEGA: Pero s es cuestin ma ensuciarme las manos revolviendo la mierda para averiguar lo que pas y empapelar a los responsables.

IGLESIAS: No te mortifiques, que no das pena. Cuando aceptaste el puesto en que ests, sabas que te tocaba lidiar con casos como estos. Ahora te entran reparos? No siempre has sido tan escrupuloso.

VEGA: Me ests juzgando a m? IGLESIAS: Aqu no juzgamos a nadie. Esto es una simple encuesta informativa.

No juzgamos a los encuestados, y menos a ti como encuestador. VEGA: Me pregunto por qu haces todo esto.


26

IGLESIAS: Yo en cambio s por qu lo haces t. No es por dinero, es por tener una posicin en alguna cadena privada en vez de seguir aqu. Correcto?

VEGA: Eso es falso. IGLESIAS: Hablamos de ese tema hace slo unos das. T me sugeras lo que

podras haber hecho en una empresa privada. Decas que aqu ya no haba alicientes para alguien como t. No descartaste fichar por una gran productora. Lograr un puesto en alguna empresa de algn grupo potente. S o no? Te ves como miembro del consejo de administracin de alguna gran empresa audiovisual. O quiz, en alguna ligada al i+d+i.

VEGA: Eso fue una charla de caf. IGLESIAS: Yo no lo entend as. VEGA: T al fin y al cabo no eres de esta empresa. No sabes lo que es

trabajar para la Casa. Porque aqu t ests simplemente de paso. Maana puedes estar en la competencia. Y pasado, en la competencia de la competencia. Sin ningn pudor. Me pregunto por qu haces ciertas cosas. Por dinero? Por trabajarte contactos? Por afianzar tus influencias?

IGLESIAS: O por placer. VEGA: Placer? IGLESIAS: Placer por el trabajo bien hecho. Mirar desde arriba y ver que todo est

en orden. S que es algo difcil de entender para alguien como t. Estar en esta comisin para resolver el problema del himno es para m un honor.

VEGA: Tan importante es este tema del himno? IGLESIAS: Claro que es importante. Estamos hablando de la democracia, de la

libertad. De la libertad, coo. Por eso es importante. VEGA: La libertad? Qu libertad? Libertad de prensa, de movimientos, de

pensamiento? IGLESIAS: La libertad, con maysculas. VEGA: De cunto estamos hablando? IGLESIAS: De muchsimo dinero. VEGA: Eso es un alto concepto de la libertad. Ya saba yo que todo esto slo

se puede hacer por dinero. IGLESIAS: Te equivocas. Es lgico que t caigas en la trampa del dinero. El dinero

en s no es nada. A quin crees que favorece esto en que estamos ahora? Mira, la oposicin est muy callada ante todo lo que ha pasado. Por qu crees que guardan tanto silencio?

VEGA: Pero estamos hablando de una revuelta contra el rey. De una especie de conspiracin meditica contra el mismo rey.

IGLESIAS: Que le piten o no al rey no nos afecta. Eso es cuestin de presidencia del gobierno, o de jefatura del Estado. Pero s que es cuestin nuestra controlar por qu se han presentado las cosas de una forma u otra. Y ah nos la jugamos.

VEGA: Necesito fumar.


27

IGLESIAS: Aqu no. VEGA: Puedo aguantar mucho, pero hay momentos en que si no fumo

reviento. (VEGA enciende un cigarrillo.) IGLESIAS: Quieres hacer el favor de no fumar? VEGA: Te molesta el humo? IGLESIAS: No fumes. Estas son instalaciones de la empresa, y ests incumpliendo

las leyes. VEGA: Estpidas normas de humanoides. No fumar, no beber, no manipular

no obedecer. As son vuestras leyes. Pero con eso, no sois mejores que los otros.

IGLESIAS: Puedo estar de acuerdo. Pero no debes fumar. Est prohibido. VEGA: Mira, aqu estamos t y yo y nada ms, aparte de esa cmara que no

sirve para nada. Mejor fumamos y nos callamos. Vamos, coge uno. S que fumas tanto o ms que yo.

IGLESIAS: Elige carta. VEGA: Estoy hasta las narices de este jueguecito. IGLESIAS: Un jueguecito? Es el concurso del siglo. Cmo apostar el alma y no

dejar de perderla. El premio es de un milln. Un jueguecito. Para ti lo es. Pero esto es algo muy serio. El procedimiento debe ser ms sutil, ms astuto, indirecto. Que los que se crean implicados confen en ti. Que confiesen, ellos solos, por su propia voluntad. Que vean en ti a su salvador. No s si me entiendes.

VEGA: Todo esto en papel puede funcionar. En la realidad, no. IGLESIAS: Lo estamos consiguiendo. Y ms que eso. VEGA: Esto es un simulacro. IGLESIAS: Hay que conseguir que el empleado sea realmente el principal

cmplice e instigador del interrogatorio. Y hay que hacerlo nuestro, atrayndole de buena manera, recompensndole. Hacindole sentirse cerca de nosotros.

VEGA: Lo principal es que los incriminados canten de plano. IGLESIAS: No queremos ni vctimas ni rebeldes. Y tu forma de tratar a tus

subordinados crea vctimas y forma rebeldes. VEGA: Intentas decirme que todo es una excusa para mantener al individuo

controlado. IGLESIAS: Intento decirte una cosa, tranquilzate. No puedo trabajar al lado de una

bomba de relojera. VEGA: Ests insinuando que soy un problema? IGLESIAS: No vamos a tratar a los trabajadores de forma barriobajera, como t lo

haces. Lo nuestro es marketing, no camorreo. VEGA: Quieres decirme algo? Vamos, ven y dmelo claramente y a la cara.


28

IGLESIAS: Nos enfrentamos a un problema muy grave que nos est salpicando a todos, y t me amenazas con sacarme los puos. sta no es la manera adecuada de proceder. As slo logrars que el sujeto encuestado, en cierto momento, reaccione y contraataque, como ha ocurrido antes. Hay que evitar el enfrentamiento directo, hay que seguir estrategias ms sibilinas. El objetivo de un buen jefe es que el subordinado desee hacer lo que se le ordena, incluso sin que se le llegue a ordenar. Que llegue a ir ms all de lo que el jefe le pueda pedir. Nuestro mejor aliado es el mismo trabajador al que interrogamos. Por eso lo ltimo que tenemos que hacer es enfrentarnos al trabajador.

VEGA: Menudo idealismo. IGLESIAS: No es idealismo. Es cuestin de supervivencia. S duro contra ellos,

pero dales derechos. Deben creer que ellos son la piedra bsica. Que todo surge de ellos, y que todo volver a ellos. Si no es as, si se sienten fuera del sistema, les ensears lo que es la injusticia y en algn momento se volvern contra ti. Si les damos todo, ellos se dejarn mover como peones en el tablero. Si les excluyes, ellos al final acabarn con nosotros. Por eso tienen que vivir creyendo esa mxima: democracia, poder del pueblo. No hay que dejar que lleguen a preguntarse si quiera si es as o no.

S ms astuto. La ley protege al trabajador de su superior, no al contrario. Se supone que son los ms indefensos y todo est de su parte.

VEGA: A qu le llamas ser astuto? A bajarse los pantalones ante un currito? IGLESIAS: Despus de ti el diluvio. Esa manera tuya de llevar la empresa como si

fuera un corral de nios a los que estar siempre regaando, premiando, castigando.

(VEGA tira el cigarrillo al suelo y lo apaga pisndolo.) VEGA: Eso s que ha estado claro. IGLESIAS: Calma, compaero. Calma. Y confianza. Sabemos que la situacin

actual es dura. Lo es. Seguro que t te esfuerzas de forma brutal para mantener a los tuyos sin que sientan la crisis. Verdad? Confa en nosotros.

VEGA: Quines sois vosotros? IGLESIAS: Nosotros? VEGA: Quienes sois vosotros? IGLESIAS: Estamos aqu para purgar esta empresa. VEGA: Quienes sois? IGLESIAS: Estamos para ayudarnos entre nosotros. Para ayudarte. Por eso te

pido que colabores hasta las ltimas consecuencias. VEGA: Vosotros, quines sois? De qu tenis que purgar la empresa? De

qu? IGLESIAS: ESTOY GRABANDO. VEGA: Cojo carta? IGLESIAS: No hace falta. Ahora eres el realizador. se como se llame.


29

(IGLESIAS coge una ficha y se la tira a VEGA. VEGA la coge y la arruga en su puo, haciendo una pelota con ella.)

VEGA: De acuerdo. IGLESIAS: Usted estaba en el control de continuidad del partido. VEGA: S. IGLESIAS: Usted era responsable del estado final del programa. De lo que se vea

o no. De todos los pasos de conexin. VEGA: Yo cumpla rdenes. IGLESIAS: rdenes? VEGA: Yo hago mi trabajo, y en l muchas veces sigo rdenes. IGLESIAS: Siempre se cumplen las rdenes, digan esas rdenes lo que digan. VEGA: S, as es. IGLESIAS: Aunque la orden entre dentro de lo ilegal. VEGA: Hacemos televisin. Nada ms. IGLESIAS: Aunque la orden entre dentro de lo ilegal. VEGA: Si la orden no me parece adecuada, intento ajustarla. IGLESIAS: Ajustarla? VEGA: Cumplirla de acuerdo con la legalidad. Reconducirla. IGLESIAS: Reconducirla? VEGA: Cumplir con el espritu de la orden, pero no de forma literal. IGLESIAS: Y en este caso, cumpli lo que le dijeron? VEGA: S, lo hice. IGLESIAS: De forma literal? VEGA: S. Hice exactamente lo que me pidieron. IGLESIAS: Y exactamente, cul fue la orden? VEGA: Huir de Mestalla. IGLESIAS: Pero usted tuvo que tomar una decisin, o Plaza de Catalua, o San

Mams. Esa decisin no era importante. Lo importante era huir de Mestalla, como se le orden.

VEGA: As fue. IGLESIAS: No le pareci que esa orden fuera sospechosa de ser ilegal. VEGA: Simplemente, conmutamos la conexin de un sitio a otro. Dnde est

lo ilegal? IGLESIAS: No le pareci extrao. Moralmente, le pareca adecuado. VEGA: Moralmente? Y yo qu puedo hacer al respecto? No haba nada

sospechoso. Nada que no esperbamos que ocurriera. IGLESIAS: Lo esperaban? Explqueme eso.


30

VEGA: Lo esperbamos todos. Por eso estbamos ah, Por eso lo estbamos transmitiendo nosotros. Por eso Cadena 3 no quiso el partido, y prefiri perder audiencia a que el pastel le estallara en las manos.

IGLESIAS: Pero usted entonces no esperaba ninguna orden. Saba muy bien lo que iba a hacer.

VEGA: No. Eso nunca se sabe. Poda no haber ocurrido nada. IGLESIAS: Lo que pas no le sorprendi. VEGA: Estaba dentro de lo posible. IGLESIAS: Y entonces usted tena consignas claras de hacer lo que se hizo. VEGA: Aunque segu las rdenes, expres mi sorpresa cuando se me orden

irnos del campo en el momento del himno. Eso no tena sentido. IGLESIAS: Usted desvi la conexin del estadio. Usted afirma que esto no tena

sentido. Usted ha declarado que no cumple rdenes simplemente, pues si no le parece adecuado lo que se le ordena, ajusta la orden. En qu grado ajust esta orden? Qu iniciativa tuvo cuando interpret la orden que le dieron de huir de Mestalla? Elegir entre Barcelona o Bilbao? O alguna cosa ms, como la manipulacin del montaje y sonorizacin del himno para su posterior transmisin sin pitidos ni abucheos dentro del resumen? sa fue su iniciativa?

VEGA: Qu es lo que quieres de m? IGLESIAS: Dime quin estaba en el control. VEGA: Si quieres saber quin estaba o no, slo tienes que ver la relacin de

personal. IGLESIAS: Quiero que me lo digas t. VEGA: Quieres que te diga lo que t deberas saber? O que me ponga a

delatar a otro? Mira, no te puedo decir nada, porque en ese momento me dio un ataque de ansiedad y tuve que salir del control.

IGLESIAS: Cmo? Me puedes repetir eso? VEGA: Que me dio un ataque de ansiedad y tuve que salir a tomar aire fresco. IGLESIAS: Y abandonaras tu puesto de trabajo en ese momento? VEGA: Y si lo hice, qu? Me ausent por unos minutos. Se supone que si hay

alguien suplindome, no pasa nada. IGLESIAS: Abandonaste tu puesto de trabajo en un momento as? VEGA: S. IGLESIAS: Y a quin dejaste suplindote y con qu instrucciones? VEGA: Dej al ayudante de realizacin adscrito a la transmisin y al ayudante

tcnico de realizacin del estudio. Tal como marca el convenio en estos casos. Y como responsable absoluto de todo estaba Justo Labert de Luca, subdirector de Deportes.

IGLESIAS: Sueles ausentarte de las transmisiones? VEGA: Depende del da.


31

IGLESIAS: Cunto tiempo estuviste fuera? VEGA: Unos cinco minutos. Fueron 4 horas de transmisin. Tuve que salir en

dos ocasiones, de menos de cinco minutos cada una. IGLESIAS: Sufriste dos ataques de ansiedad seguidos? VEGA: Quieres que te d detalles de lo que hice en cada salida del control?

Te aseguro que fue un tiempo bien aprovechado. IGLESIAS: No tiene gracia. Si es una broma, no la tiene. VEGA: Ninguna broma. No me citabas antes el convenio? Letelo. Acabas de

chocar con l en cinco apartados que me permitiran denunciarte al comit de empresa y hasta llevarte a magistratura. As piensas t que hay que llevar la investigacin?

IGLESIAS: Ahora eres t el que saca el convenio? A ti el convenio nunca te ha interesado. Siempre lo has ignorado, y has llamado vagos a los trabajadores que se acogan a l.

VEGA: Buscars un procedimiento exacto, pero a veces tus mtodos son un tanto pastosos.

IGLESIAS: No has entendido nada. No buscamos la exactitud. VEGA: Hasta qu punto lo nico que hacemos es seguir los bandazos de tus

caprichos? IGLESIAS: Especie de capataz garrulo. (IGLESIAS detiene la grabacin.)

Vas a decirme t cmo llevar esto? Te admitimos porque creemos que nos puedes ser til. Que de alguna manera, los que estn aqu necesitan de una figura como la tuya. El dspota. La gente espera lo peor de l. Se le teme pero no se le respeta. Algunos te defienden como un mal necesario. Poco adecuado, pero muy til. Sinceramente, no comparto del todo una opinin como sta.

VEGA: Entonces, sera mejor que me fuera de este cuarto. IGLESIAS: Eres parte de esto. Mientras dure, aqu estars, conmigo. Y yo a tu

lado. Ahora haz lo que te digo, sin rechistar. VEGA: Por qu tendra que hacerte caso? IGLESIAS: Porque no tienes ms huevos. Porque puedo hacer contigo lo que

quiera. Porque si no hago ms, si no te aplasto, es simplemente porque no me apetece.

VEGA: Me amenazas? (VEGA se levanta.) IGLESIAS: A dnde te crees que vas? VEGA: Ni soporto esta situacin ni te soporto a ti. IGLESIAS: No has aguantado mucho. Tranquilzate y vuelve a sentarte. Sintate y

no hagas tonteras. Hazme caso. VEGA: No s qu es lo que hago aqu.


32

IGLESIAS: No sabes por qu ests aqu? Porque todos los trabajadores te odian. Porque temen lo que puedas

hacerles. Por eso eres fundamental en este procedimiento. Porque as los trabajadores harn causa comn frente a ti. Y nosotros estaremos junto a ellos, frente a ti.

VEGA: Insinas que me utilizis como cebo. IGLESIAS: Llmalo mejor un facttum. Lo que permite que las cosas sigan

adelante. Contigo en tu puesto podemos evitar la confrontacin directa con los obreros. Podemos seguir una estrategia ms sibilina. La seduccin del poder, lograr que el subordinado quiera hacer lo que nos interese a nosotros. se es nuestro propsito.

VEGA: No lo veo tan fcil sin la violencia o la coaccin. IGLESIAS: Es posible conseguirlo, sin emplear mtodos tan directos, aunque t no

lo comprendas. Tenemos que convertir al empleado en el principal cmplice e instigador de esta encuesta.

VEGA: Vamos a sobornar a los que interroguemos para que ellos mismos hagan el trabajo sucio?

IGLESIAS: No, eso no es nada legal y adems multiplicara los gastos. Lo correcto es atraer al posible colaborador de buena manera, reconociendo su trabajo, recompensndole. Hacindole sentirse como uno de los nuestros. Hacindole sentirse parte del poder. Eso es una forma de trabajo ms econmica y efectiva.

VEGA: Todo esto es una chapuza. (Un SILENCIO extrao incmodo. Los dos individuos se quedan quietos, muy quietos, sin respirar.)

Necesito salir y respirar un poco de aire libre IGLESIAS: Sabes que hasta que no acabemos de perfilar el procedimiento, de

aqu no vamos a salir ninguno de los dos. (VEGA saca un cigarrillo.)

Y tampoco vas a volver a fumar aqu. (VEGA le desoye, y enciende el cigarrillo.)

VEGA: Todo esto no acabar perjudicando al padre de Nerea? Es un histrico, uno de los pocos que quedaron tras la regulacin. Y uno de los profesionales ms estimados de esta casa.

IGLESIAS: Conozco a Moncada. No hace falta que me lo vendas de esa forma. Ayer mismo tuve una reunin con l.

VEGA: Algn problema? IGLESIAS: Moncada es realmente un hombre de talento. De ms talento que el

que pueda tener su hija. Y yo admiro a Nerea, te lo tengo que dejar bien claro.

VEGA: Antes me pareci dudarlo.


33

(IGLESIAS tose de forma escandalosa.)

IGLESIAS: Quieres apagar ese cigarrillo? (IGLESIAS se levanta y le arranca el cigarrillo.) Ya basta. (IGLESIAS apaga la colilla y se huele la mano.)

Ahora me va a quedar olor a tabacazo. No, no te veo capaz. Ya se lo deca yo a los dems. Te dara miedo

llegar a donde hay que llegar. No seras capaz de darnos lo que queremos. VEGA: No tengo miedo a nada. Dime lo que necesitis. IGLESIAS: Necesitamos un culpable. Tenemos que realizar un castigo ejemplar.

Por eso, necesitamos alguien a quien empapelar por lo que ha pasado. VEGA: Lo veo lgico. IGLESIAS: Saba que lo comprenderas. Ahora, tienes que colaborar. VEGA: Qu es lo que tengo que hacer? IGLESIAS: Tu trabajo. Abrir el expediente. Realizar la investigacin. Acumular los

testimonios y las pruebas. Ordenar todo esto de forma que sea contundente. Acusar. No importa el grado de culpabilidad del individuo. Necesitamos un nombre, nada ms.

VEGA: No os importa que sea inocente? IGLESIAS: Si fuera inocente, qu ganaramos? VEGA: Sera injusto, cruel. IGLESIAS: Cuanto ms injusto, ms ejemplar ser el castigo. VEGA: Y la prensa? Nos lo podran echar en cara. (IGLESIAS le pasa el mazo de fichas.) IGLESIAS: Vas a colaborar o no? Tenemos que ensayar. Empieza. VEGA: Prefiero que sigas t, maestro. Yo estoy aqu para aprender de ti. IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Esta grabacin es para defenderte contra

lo que pueda ocurrir en este interrogatorio. Por ello, espero que tengas cuidado con lo que dices.

VEGA: Tienes que soltar todo esto cada vez que le das a grabar? IGLESIAS: Pinsate lo que vayas a decir. Debes comprender que lo que quiero es

ante todo protegerte. Lo que ms nos interesa es la seguridad de todos y cada uno. Tu seguridad. No nos interesa que nada malo pueda pasarte. Alguna duda, alguna objecin?

VEGA: Vamos a salir de aqu a las tantas y sin comer. IGLESIAS: Contina el procedimiento. Defindete. VEGA: Yo no he hecho nada.


34

IGLESIAS: No tienes ms imaginacin? Yo no he hecho nada. A quin le importa lo que hayas hecho o no. A quin le importa que hayas actuado t, que hayas actuado por propia iniciativa, o que hayas incitado o sido incitado a hacerlo. Contina el procedimiento. Vamos. No te pares ahora.

VEGA: Si sabis que no soy responsable de nada; si soy inocente, por qu me habis llamado a este sitio?

IGLESIAS: Para pedirte dos cosas. Informacin, saber qu pas all. Y consejo. Nos interesa mucho lo que t piensas acerca de todo esto.

VEGA: Deberais ir a preguntar a los verdaderos responsables. IGLESIAS: No te pongas as. Slo quiero ayudarte. VEGA: Ayudarme, contra quin? IGLESIAS: Contra la opinin pblica. Contra gente que quiere hacerte dao. VEGA: Contra m mismo? IGLESIAS: Contra ti mismo, si fuera necesario. Insisto, puede que digas cosas de

las que luego te arrepientas. VEGA: Yo no hice nada. En todo ese desastre no tuve ninguna parte. IGLESIAS: Lo s. VEGA: Si lo sabes, djame en paz. IGLESIAS: No te estoy acusando de nada. Tenemos que investigar. Por el bien de

todos. Por eso mismo grabo todo. Cuidado con los que digas ahora. Dime cul era el alcance de tu responsabilidad en ese momento,

cuando decidiste obedecer y seguir la orden. No creo que asumir cualquier orden que te llegue, sin ningn tipo de crtica, sea algo maduro en un estado democrtico que asegura el ejercicio de la libertad.

VEGA: Qu me sugieres que tendra que haber hecho entonces? Lo que me saliera de la polla?

IGLESIAS: Esto se est grabando. VEGA: Te da apuro que diga polla? IGLESIAS: Estamos grabando, y debes tener cuidado en no decir cosas que luego

pueden volverse en tu contra. VEGA: Quiero que apagues esa cmara. IGLESIAS: No se puede apagar. Sera peor para ti que no se te grabara. Tendra

que suspender el interrogatorio. Y eso constar en expediente. VEGA: Deja que me vaya. IGLESIAS: Puedes salir de aqu, no te pasar nada. VEGA: Nada? Me puedo ir, as como as? IGLESIAS: Adelante.


35

VEGA: Cada vez creo menos en ti, cada vez desconfo ms de lo que dices. Y eso sigue grabando. No s luego que hars con ello.

(IGLESIAS saca la cinta y se la tiende a VEGA.)

IGLESIAS: Haz con ella lo que quieras. VEGA: Deja eso donde estaba y vuelve a grabar. Quiero que se vea que no

has hecho nada raro con la cinta. IGLESIAS: No seas tan susceptible. VEGA: Sigue grabando. IGLESIAS: Antes no queras que te grabara.

(VEGA coge la cinta y se levanta hacia la cmara. La mete en sta y sigue grabando, asomndose frente al objetivo para que quede patente su presencia.)

VEGA: Quiero que se vea que soy yo mismo, Carlos Vega, el que ha metido la cinta en la cmara y la ha vuelto a poner a grabar. No me responsabilizo de nada de lo que se me quiera imputar entre el momento en que Francisco Iglesias interrumpe la grabacin y ste en que yo la reanudo.

(VEGA vuelve a su sitio y le habla a IGLESIAS.) Est todo bien. Estoy dispuesto.

Me quieres decir cules son la acusaciones que estn en juego? IGLESIAS: No trabajar de forma adecuada, no tener iniciativa propia, simplemente

dejarse llevar. VEGA: Esta estrategia es absurda. A vosotros no os va a servir de nada. IGLESIAS: Nosotros, vosotros. Realmente no s del lado de quin ests. Hemos

entrado en esta empresa para sacarla adelante. Y tenemos que hacerlo aunque sea defendindola de sus trabajadores.

VEGA: Y cul es el objetivo real de tanto empeo? IGLESIAS: Conseguir el bien de la empresa. Pero est claro que tenemos una

plantilla poco flexible y de profesionales deficitarios, cuando no lo saben reconocer as.

VEGA: Deficitarios o deficientes? IGLESIAS: Yo no he insultado a nadie. VEGA: Yo s que me siento insultado. Por tu cinismo y por tu prepotencia. IGLESIAS: Con mayor sutileza, mi amigo. Con mayor sutileza. Podemos ser lo que

quieras, pero no podemos dejar de ser elegantes. Si quieres que esto siga adelante nuestra colaboracin tiene que ser total.

VEGA: An no hemos concretado mis condiciones. Quiero tener un seguro para lo que va a pasar. Quiero no depender de que maana cambie la direccin del viento y me encuentre sin nada. Quiero algo estable. Un puesto ventajoso. Quiero vivir tranquilo y sin preocupaciones.

IGLESIAS: Vivir tranquilo, sin preocupaciones. No te vale con lo que tienes?


36

VEGA: Aqu tenemos los das contados, y t lo sabes. IGLESIAS: Y crees que yo puedo darte todo eso que pides. VEGA: Mis condiciones son stas: asegurarme un futuro fuera de aqu.

Vosotros tenis contacto con empresas en las que yo puedo desempear un buen papel.

IGLESIAS: Y en qu tipo de puesto ests pensando? VEGA: Jefaturas de seccin, coordinacin, consejos de administracin. IGLESIAS: Apuntas muy alto. No sera mejor empezar por un destino como

profesional cualificado? VEGA: Creo que me estoy portando bien. Me seguir portando bien vaya a

donde vaya. IGLESIAS: Tendrs que demostrar cules son tus capacidades. VEGA: Cuando las privadas no existan, ya tena un nombre en esta empresa.

No tard en ocupar jefaturas, primero en centros territoriales, luego en servicios tcnicos de la Central. Y as hasta la posicin que ocupo ahora. Hacen falta ms mritos?

IGLESIAS: Si t mismo no confas en los trabajadores de esta empresa, por qu va a confiar nadie en ti? Me dices que has sido jefe en una empresa que se ha hundido, que has estado ocupando un puesto desde hace aos en un lugar donde la corrupcin es notoria, que has conseguido unir a todos los trabajadores en tu contra Estupendo currculo.

VEGA: Hay casos peores. Como el del que vendi la licencia de las motos como si fuera suya, antes que el Consejo de Administracin se lo permitiera, y luego tuvo problemas con devolver el adelanto de la comisin que haba cobrado y que l ya se haba fundido en una fiesta de escndalo.

IGLESIAS: Bobadas. Palabreras sin fundamento. Mentiras. VEGA: Te das por aludido? Nada te relaciona con esto. Se tap muy bien el

asunto. Trabajas muy bien, eres muy cuidadoso en esos temas. IGLESIAS: No eres nadie para juzgarme a m. No eres nadie para echarme nada

en cara. Ninguno de los que trabajis en esta empresa, ninguno. VEGA: Te veo un tanto alterado. No te enfades as, hombre. IGLESIAS: Sois todos una panda de vagos, de indeseables De casposos.

Hemos venido aqu para acabar con vosotros. Para desalojaros del puto mercado.

VEGA: Qu desagradable Todo esto, supongo que tambin forma parte de tu procedimiento. Quieres que le d a grabar?

(IGLESIAS respira hondo. Se quita las gafas. Se las limpia, cuidadosamente. Se las cala, mira a VEGA. Sonre.)

IGLESIAS: Est bien. T tambin tienes tus cartas y las juegas. No eres tan tonto como dicen Sabes defenderte bien Pero an no has llegado a comprender hasta el final lo que es el procedimiento.

VEGA: Esto del procedimiento es peor que una migraa.


37

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Por favor, preste atencin a este video. Puede identificar algo anmalo y discordante en su contenido?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. En cierto momento, la conexin salta a otro sitio. Haba algn tipo de impedimento tcnico que pudiera dificultar el mantener la transmisin sobre el campo de ftbol donde se estaba celebrando la final de la Copa del Rey?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Qu era lo que pensaba usted en el momento en que procedi a desviar la transmisin del estadio? No crea que poda estar haciendo algo criticable? O ms bien, no era consciente de que estaba actuando como un censor?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Era consciente de que en ese momento haba gente que estaba muy pendiente de lo que se estaba transmitiendo?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Se ha dado cuenta de la importancia de ese momento y la gravedad que supone manipular la realidad de lo que estaba sucediendo?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Se estaba dando cuenta de que en Europa y en el resto del mundo se estaba viendo ese partido?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Cul fue exactamente la secuencia de rdenes que usted dict en ese momento?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Hubo alguna instancia superior que le indicara cmo deba proceder? Identifqueme cul fue ese mando.

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. No cree que se comporta de forma arbitraria con sus subordinados?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Cree que puede entrar en cualquier sitio y hacer lo que le salga de las narices?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. No le afecta el ser utilizado como un monigote para hundir a sus compaeros?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. No tiene ningn tipo de escrpulo en seguir instrucciones marcadas por un grupo poltico?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Era consciente de que lo que estaba haciendo iba a suponer un grave perjuicio contra esta cadena?

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Hasta qu punto est conforme con lo que hace?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. No le avergenza lo que hace? VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Sabe del dao que puede llegar a

causar? IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. No le molesta ser lo que es? VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. No le afecta actuar al borde de lo

permitido para lograr beneficios discutibles? IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. Es consciente de estar jugando en contra

de intereses pblicos?


38

VEGA: Voy a grabar. GRABANDO. Es consciente de que podra ser juzgado por altas instancias? Que en cierto momento los apoyos polticos podran faltarle, y tendr que responder en persona por todo lo que est haciendo y firmando? Qu lo que est haciendo acabar perjudicando la imagen del mismo rey?

IGLESIAS: Voy a grabar. GRABANDO. No deja de ser un pobre monigote. Por mucha amante que recopiles entre tus secretarias. Por mucho bastardo que contrates de forma ilegal.

VEGA: STOP. Qu es esto? A dnde quieres llegar?

IGLESIAS: Todos conocemos tu tendencia a unir tu puesto de directivo y la cama. No s si Nerea la conoce tambin.

VEGA: Me ests acusando de algo para lo cul no tienes ninguna prueba. IGLESIAS: Slo hay que entrar a tu despacho y comprobar lo que digo. VEGA: Te parece mal la gente que trabaja en mi despacho? IGLESIAS: Curiosamente, siempre mujeres. VEGA: Igualdad de gnero. IGLESIAS: Siempre mujeres. Siempre el mismo tipo de mujer. Las mismas curvas,

los mismos escotes, la misma edad. Por cierto, tu secretaria actual ya se pasa de aos. Piensas en el relevo ya?

VEGA: No tienes derecho a difamarme de esta manera. Os tengo en mis manos. No slo a ti. A todos vosotros. Tengo pruebas. Los presupuestos maquillados y las auditorias de los costes reales. Los apaos con los que se hincharon estos hasta los costes que vosotros aprobasteis. Las comisiones. Los traspasos de dinero. La forma en que el dinero se va desviando, de factura en factura, de cuenta a cuenta, hasta hacerse imposible seguir su pista.

IGLESIAS: Cules son esas pruebas? Ensamelas. VEGA: No lo voy a hacer. IGLESIAS: Porque no tienes nada, por mucho que te lo creas. Nada nos puede

hacer dao. Hagas lo que hagas, lo nico que conseguiras es comprometerte a ti mismo.

VEGA: Lo que yo he recopilado no tiene nada de falso. (IGLESIAS saca el mvil, llama y cuchichea por un momento. Luego, lo guarda de golpe.)

Siempre tendris mi silencio. IGLESIAS: Silencio, acerca de qu? Aunque lo que me digas sea cierto, no vas a

encontrar a nadie que le interese. VEGA: Hablar con la oposicin. Tengo mucha informacin a la que estarn

deseando echar un vistazo.


39

IGLESIAS: No te das cuenta de que son mayora en el Consejo de Administracin? Ellos saben todo lo que hay que saber Si realmente quieres realmente sacar algo de aqu, ser mejor que arrimes el hombro.

VEGA: Vas a impedir que le pase mi informacin a la prensa? La opinin pblica tiene que saber de todos estos tejemanejes.

IGLESIAS: Otra vez sale a la luz el digno. T, que mandaste un email al partido de la oposicin brindndote a poner ms medios en su campaa, por encima de las que se dedicaran al partido del gobierno.

VEGA: No tienes nada que pruebe ese absurdo. IGLESIAS: Tengo copias de todos los correos. Ofrecindote a ellos y ofrecindoles

lo que no deberas. Tengo los correos de ellos, sus respuestas, y tus correos siguientes, asegurndoles todo lo que habas hecho y reclamando un puesto para cuando ellos llegaran al poder. Un puesto. Ja!

VEGA: No soporto que me coacciones, que me amenaces. IGLESIAS: Qu es lo que vas a hacer? Ah tienes la puerta. Slo tienes que

cruzarla para recuperar toda tu dignidad perdida. Pero piensa, fuera de esta empresa, qu eres t?

VEGA: De m como jefe no se ha quejado nadie. IGLESIAS: Vamos a recordar a Manolo. Ua y carne, los tres. Manolo Blanco, t y

yo. Yo s que me acuerdo de Manolo. (VEGA se levanta y apaga la cmara.) Veo que t tambin te acuerdas de Manolo. Salamos juntos desde hace aos. Salamos juntos incluso cuando l

se ech novia, incluso cuando l se cas. Pero esa boda fue el principio del fin para Manolo. ramos amigos.

VEGA: S, ramos amigos. Y qu? IGLESIAS: Esa guerra horrible que no cubri ningn medio. No haca falta mandar

all a nadie. El ejrcito mismo lo desaconsej. Pero hubo quien aceler las gestiones para que se enviara all a un reportero. Un reportero joven y sin experiencia. No te import mandarle a una zona de combate infernal, simplemente porque as podas tirarte a su mujer. Todo el mundo hablaba de la maniobra en la mquina del caf.

VEGA: Yo no hice nada. IGLESIAS: Ahora eres un tipo inocente, verdad? Y yo un bicho sin corazn. Pero

entonces fuiste t el que demostr no tener escrpulos. VEGA: Por favor, podra entrar alguien. IGLESIAS: Y qu? Crees que se entristecera si me viera hundindote en el

crneo alguno de tus instrumentos de tortura? VEGA: Creo que ests radicalizando todo.


40

IGLESIAS: Radicalizando Estaba en tu mano hacer mil cosas para evitar lo que todos suponan que poda ocurrir. Y al final, eso pas. T le mataste.

VEGA: No eras t su amigo? Por qu no impediste que aceptara ese viaje? Porque lo acept de buena voluntad.

IGLESIAS: Me quieres devolver la pelota? sa ha sido siempre tu manera de actuar, siempre escurriendo el bulto, nunca asumiendo responsabilidades. Alguien le prometi que a cambio de ese viaje tendra una jefatura en internacional. Quiz incluso Washington o Pars.

VEGA: Demustralo. IGLESIAS: T sabes bien lo que ocurri. Con eso, basta. Porque algo sali mal.

Una bala perdida acab con Manolo. Hubo indignacin nacional, funerales de estado, se habl de libertad de expresin, de los riesgos de la informacin. Pero se tap el porqu fue Manolo a esa guerra que a nadie interesaba. El asunto se silenci para que no te salpicara ni a ti ni a ninguno ms. sa es la medida de tu honor?

VEGA: Yo no mat a nadie. No me eches a la cara la sangre de nadi

!!!. El Procedimiento. De Raúl Hernández Garrido

Documents

Transcript of !!!. El Procedimiento. De Raúl Hernández Garrido