(全程豪華三排座椅.無購物.無自費) ＊保證出團＊出團日期:2019/05/03(星期五)

團號 雙人房 單人房

團費(美元) US$ 1999 /人 + 國際機票 US$ 2599 /人

出發日期 2019 年 5 月 3 日- 5 月 16 日

團費包括： ＊＊全程酒店、餐食和門票 ＊＊團費已含(烏魯木齊-太原)國內段含稅機票+2 段內陸動車 ＊＊價格已分攤 70 歲以上老年人及 12 歲以下小孩優惠票價格，如產生優惠票恕不退回。

團費不包括：

＊＊＊全程國際機票、簽証費 ＊＊＊請務必自行購買旅遊醫療平安保險 司機及導遊小、司機小費 USD$130 行程不包行李.床頭…等小費

洛杉磯出發建議航班：

1 CA 888 5/3 LAX/PEK 11:30A 15:10 +1 (5/4) 2 CA1235 5/4 PEK/XIY 17:15 19:25 3 CA1146 16MAY TYN/PEK 09:10A 10:30A

4 CA 887 16MAY PEK/LAX 12:00 09:00A

新 聯 華 假 期 XO Tours INC. 9720 Las Tunas Drive, Temple City CA 91780 1709 S. Nogales St.,#101, Rowland Heights CA 91748

Tel: 626-618-0918 Fax: 626-618-0578 Tel: 626-810-8338 Fax: 626-810-8288

Email:info@xotours.net Website:www.xotours.net

旅遊特色 特別安排:國內段飛機+2 段動車+升等全程 3 排座椅豪華遊覽車.減少拉車之苦 絲路之美，無法用言語來去形容 從漢武帝派遺張騫出使，打開燦爛古西域文明 的烏魯木齊、佛教藝術寶庫敦煌莫高窟、月牙泉體驗古文明絲綢之路 甘肅河西走廊嘉峪關、世界八大奇蹟西安兵馬俑、漢城湖遺址公園體驗漢服拍照終身難忘 上帝所創之水彩畫、照亮這絲綢之路、春．夏．秋．冬不一樣的景色等您來收藏

世界排行．一生必去的地方．絲綢之旅 絲綢之路於 2014 年列入【世界文化遺產】 天山天池於 2013 年列入【世界自然遺產】 絲綢導遊強力推薦【五彩山】氣勢磅礴的七彩丹霞地貌盡在眼前 一趟旅程感受世界雙遺產及古文明自然文化丹霞地貌之旅 山西，簡稱晉，地處黃土高原東翼。山西表里山河，南臨黃河，西鄰呂梁山，東靠太行山。

因在太行山以西，故曰山西。省會太原市。省境內春秋時為晉國之地，故簡稱晉。山西擁

有眾多的古遺址，中國超過百分之八十的地上文物在山西。山西地區的有獨特的語言、風

俗以及歷史，省內土地豐足、礦產資源豐富，位處汾河沿岸一帶的晉中盆地一直被稱作華

北的「漁米之鄉」。省會太原也有著悠久的歷史。粵商、徽商、晉商、浙商、蘇商一道，

在歷史上被合稱為「五大商幫」。潮商與徽商、晉商，是中國歷史「三大商幫」。 【世界文化遺產~雲岡石窟】 中國佛教“四大石窟藝術寶庫”之一，欣賞古代雕刻藝術的寶庫，領會北魏朝佛國石窟文化，

學習印度犍陀羅藝術精華。 【懸空寺】 懸空寺的選址之險、建築之奇、似虛而實、似危而安，令人歎為觀止！結構之巧、豐富的

內涵，堪稱世界一絕 【萬年冰洞】洞內一年四季冰柱不化.也是世界上迄今永久凍土層以外的罕見的大冰洞。 5/3-5/4 第 1/2 天：原居地(洛杉磯) 參觀景點：鐘鼓樓廣場、回民一條街、高家大院(觀看皮影戲) 行程內容： 【西安】：西安位於關中平原的中部，渭水東南岸,地處中國

陸地版圖中心，中國的大地原點通常稱為西安坐標，是長

三角、珠三角和京津冀通往西北和西南的門戶城市與重要

交通樞紐，區位顯著，交通暢達。在地理環境上，西安北

瀕渭河，南依秦嶺，並有八水環繞。 【鐘鼓樓廣場】：位於西安市中心鐘、鼓樓之間，東西長

300 米，南北寬 100 米，占地 2.18 公頃，總建築面積 5.7 萬

平方米。其中，北配樓建築面積 26000 平方米，商場建築

面積（上、下兩層）31000 平方米，綠地 6000 平方米，是

目前全國中心城市中最大的一個綠化廣場.鐘樓與鼓樓東西

對峙。 【回民一條街】：是西安著名的美食文化街區，是西安特色小吃最集中的街區，也是來西安必去的地方。

其歷史悠久，距今已有上千年歷史。其深厚的文化底蘊，街道兩旁大量的美食店鋪，近 300 種特色風味小

吃是讓人流連忘返，欲罷不能的魅力所在！ 餐食：早餐:X 午餐:X 晚餐：西安餃子宴 住宿：西安皇城豪門大酒店（准五）鐘樓商圈方便逛街或同級

【兵馬俑】：位於西安以東 35 公里，1974 年被當地農民在打井時意外發現，1979 年博物館隆重開放，兵馬

俑坑是秦始皇陵的陪葬坑，以其巨大的規模，威武的場面，和高超的科學、藝術水準，被譽為“世界第八大

5/5 第 3 天：西安 參觀景點：兵馬俑(含電瓶車+123 號俑坑+銅車馬展館)-遠觀秦始皇陵-登上西安

古城牆、小雁塔(不含登塔)

奇跡”，是當代最重要的考古發現之一。 【西安古城牆】：建於明洪武年間（1370-1378）年，以西元 6 世紀時隋唐皇城牆為基礎擴展形成，建築穩

重堅固，以城牆為主體由護城河、吊橋、閘樓、箭樓、正樓、角樓、女兒牆垛口、城門等一系列軍事設施，

構成嚴密完整的冷兵器時代城市防禦體系。

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜 住宿：西安皇城豪門大酒店（准五）鐘樓商圈方便逛街或同級 5/6 第 4 天：西安/ /蘭州 動車 3.5H 參觀景點：漢城湖公園(環保車+船遊河+體驗穿漢服拍照、登大風閣)

【漢城湖遺址公園】：位於西安市西北部，原為團結水庫，水面最寬處為 80 米，最窄處 30 米，水深 4 至 6米，湖面 850 畝，是集防洪保安、園林景觀、水域生態、文物保護和都市農業灌溉為一體的特色生態公園。

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜 住宿：蘭州步行街希爾頓歡朋酒店或蘭州假日酒店 (2018-11 月新開幕) 或同級 5/7 第 5 天：蘭州---275KM -3.5H/武威—220KM -3H/張掖 參觀景點：水車園、黃河母親像、途經觀看黃河鐵橋、鳩摩羅什寺、海藏寺

【水車園】：位於市濱河路西段，東鄰中山橋，西鄰“黃河母親”雕塑，北望白塔山公園，南近白雲觀 是濱

河路旅遊線上的重要一景。水車是蘭州市古代黃河沿岸最古老的提灌工具，現存無幾。水車園是蘭州市旅

遊局為再現這一古老的灌溉工具，專門設計仿建的遊覽參觀公園。 水車園建成於 1994 年，占地 14，500平方米，由靖遠縣特級木工高啟榮建造。園內由雙輪水車、圍堰、水磨坊服務室和遊樂區組成。 【鳩摩羅什寺】：位於武威市中心，是四大翻譯家之首鳩摩羅什祖師初入內地譯經弘法演教之所，該寺歷經

滄桑，多劫多難，殿宇僧舍無一倖存，現僅存的羅什塔，即羅什祖師圓寂荼毗後“薪滅形碎，唯舌不壞”之

舌舍利塔，雖風塵滿面，仍挺立如初。

【黃河母親像】：位於蘭州市黃河南岸的濱河路中段，由“母親”和一“男嬰”組成構圖，分別象徵了哺育中華

民族生生不息、不屈不撓的黃河母親，和快樂幸福、茁壯成長的華夏子孫。 【海藏寺】：又名塔爾寺，位於武威城西北 2 公里處，是河西的名刹古寺，始建於晉，距今已有 1700 多年

歷史，元朝時藏傳佛教薩迦派第四代祖師薩班借到涼州之機，捐資擴建修繕了海藏寺等涼州四大寺，成為

藏傳佛教教寺院，明、清又擴建翻修，殿宇宏偉，佛像莊嚴，成為絲綢之路上一處重要的寺院。 【黃河鐵橋】：舊名鎮遠橋，位於蘭州城北的白塔山下，素有“天下黃河第一橋”之稱，建於西元 1907 年，

後為紀念孫中山先生而改名為“中山橋”，是蘭州市內標誌性建築之一。

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：甘州排骨風味 住宿：四星張掖綠洲假日酒店或 張掖金陽酒店(准五)或 同級 5/8 第 6 天：張掖---230KM -3H//嘉峪關 參觀景點：五彩山(含區間車) 嘉峪關城樓(含電瓶車)、懸臂長城、長城博物館

【五彩山】：位於張掖市臨澤縣境內，距張掖市 40 公里，在方圓一百平方山地丘陵地帶，有造型奇特，色

彩斑讕，氣勢磅礴的丹霞地貌，這裏的丹霞地貌發育於距今約 200 萬年的前侏羅紀至第三紀，被專家譽為“張

掖窗櫺狀宮殿式丹霞地貌中國第一”，具有很強的觀賞性和很高的科考價值。https://www.liontrav el.com/C omm/2TRS/HotSale/photo/06/C olorfulMounta ins. j pg

【嘉峪關城樓】：位於嘉峪關市西南 7 公里，是萬裏長城西端終點，其規模宏大，氣勢雄偉，整個建築由內

城、外城、城牆等部分組成“城內有城”，它作為內地與西域、中原與大漠之間紛爭與融合的見證，悲壯而

輝煌。

【懸臂長城】：懸臂長城因築於約四十五度的山脊之上，形似淩空倒掛，因而得名“懸臂長城”。 懸臂長城

是嘉峪關關城的北向延伸部分，是嘉峪關古代軍事防禦體系的重要組成部分，始建於明嘉靖十八年(1539年),為就地索取的礫石、黃土夯築而成，現在只存 750 米，經 1987 年修繕，由漫道、垛牆、墩台組成，在

首尾各增修一座墩台，共有三座墩台。 餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：汽鍋雞風味 住宿：酒泉賓館(四星) 或 酒泉天脈緣大酒店（准五） 或同級 5/9 第 7 天：嘉峪關--360KM -4H//敦煌 參觀景點：莫高窟(主題電影+實體洞窟含擺渡車)晚上看秀:絲路花雨舞劇秀

【莫高窟】：位於敦煌市東南 25 公里處，是我國四大石窟之一，迄今已有 1643 年的歷史，現保存完好的洞

窟 492 個，彩塑 2499 身，壁畫 45000 平方米，是古建築、雕塑、壁畫三者相結合的藝術宮殿，是世界上現

存規模最宏大，保存最完好的佛教藝術寶庫。 https://www.liontrav el.com/C omm/2TRS/HotSale/photo/06/DunhuangMogaoG rottoes. j pg

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：雪山駝掌風味 住宿：敦煌華夏國際大酒店（准五）或 敦煌富麗華大酒店（准五）或 同級 5/10 第 8 天：敦煌 (動車)/吐魯番 3.5H 參觀景點：鳴沙山月牙泉(騎駱駝進+電瓶車出)、沙洲夜市

【鳴沙山】：鳴沙山古稱神沙山、沙角山，為一沙漠地帶，鳴沙山之名由來傳說眾多，其中一段較為生動：

古有一將軍率軍出征至此兵敗，全軍覆沒，屍積數萬，一夜之間狂風大作，流沙覆蓋，聚沙成丘，人馬踏

之，聲若雷鳴，故名。您可以在鳴沙山自費滑沙，體驗在敦煌飆沙的樂趣，提醒您將相機包好，小心相機

進沙呦！

【月牙泉】：月牙泉在鳴沙山懷抱之中，顧名思義，她因形似月牙而得名，茫茫大漠之中此泉永不乾凅、沙

填不滿，實乃一大奇景。在我們精心的安排下，您可在此騎乘【駱駝】於大漠。

https://www.liontrav el.com/C omm/2TRS/HotSale/photo/06/DunhuangM ingsha2. j pg

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜+烤全羊 住宿：（四星）吐魯番雙城賓館 (當地最好)或 同級 5/11 第 9 天：吐魯番--190KM -3H//烏魯木齊 參觀景點：齊蘇公塔、交河故城(含電瓶車)、坎兒井途經風力發電站

【交河故城】：交河故城是絲綢之路上的歷史名城，在相當一段時間裏，是古代西域政治、軍事、屯田的中

心之一，在東西方文化交流中起過十分重要的作用。交河故城是三代國師、漢、回鶻等民族先後共同開發、

建設的歷史碑。它至今巍然屹立於吐魯番大地，對研究東西文化交流、絲綢之路歷史、中亞文明史以及中

國古代城市建築、宗教、藝術等有重大科學價值。 【坎兒井】：吐魯番現存的坎兒井，多為清代以來陸續修建。吐魯番的坎兒井總數達 1100 多條，全長約 5000公裏，總流量 18 立方米/秒，灌溉面積 47 萬畝，佔該盆地總耕地面積 70 萬畝的 67%，對發展當地農業生

産和滿足居民生活需要等都具有很重要的意義，新疆坎兒井至今已有 2000 年的歷史。它與萬裏長城、京杭

大運河相媲美，被稱為中國古代三大工程，與四川都江堰、廣西靈渠並列，被譽為中國古代三大水利工程。

吐魯番人民形象地把坎兒井稱作“地下運河”。

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜 住宿：烏魯木齊:五星溫德姆酒店或 同級 5/12 第 10 天：烏魯木齊 參觀景點：天山天池 (含區間車+電瓶車+遊船)、國際大巴札

【天池天池】：有「天山明珠」之稱的天池，傳說為西王母娘娘居住之地，天池海拔在 1980 米左右，長約

3.4 公里，最寬處為 1.5 公里，最深處達 105 米。是高山融雪彙集而成，湖水清澈碧透，周圍雲杉茂密，背

後是白雪皚皚的柏格達峰，湖光山色構成了天池迷人的高山景色。盛夏時分，是避暑佳地。天池風景區以

天池為中心，融森林、草原、雪山、人文景觀為一體，形成別具一格的風光特色。天池共有三處水面，除

主湖外，還有東側的東小天池，古名黑龍潭。潭下為百丈懸崖，有瀑布飛流直下，恰似一道長虹依天而降，

煞是壯觀。

https://www.liontrav el.com/C omm/2TRS/HotSale/photo/06/TianchiS ummer. j pg

【國際大巴札】：烏魯木齊市內的“國際大巴札”是目前世

界上最大的巴札，主要對針對各地遊客，經營當地民族

服裝、手工地毯、工藝品等，這裏有維吾爾族商人開設

的店鋪、餐館，在街道的兩側還有各種民族特産出售。 巴札就是趕集之意，但和我們所說的菜市場可就截然不

同了，所販賣的東西五花八門，有專賣牛羊畜的、賣艾

得利絲（絲綢）、維族小花帽、各種瓜果、樂器….等。 餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜 住宿：烏魯木齊:五星溫德姆酒店或 同級 5/13 第 11 天：烏魯木齊 (飛機)/太原---280KM -3.5H/大同 飛機航班：CZ6699 12:15 15:40 新疆烏魯木齊- 太原

早餐後.結束絲路之旅.前往機場飛往山西太原~ 餐食：早餐:酒店用 午餐:機上餐 晚餐：中式合菜 住宿：大同:五星金地豪生大酒店或 同級 5/14 第 12 天：大同-朔州 參觀景點：雲岡石窟（含景區電瓶車）九龍壁、懸空寺（含首道門票，登臨費）

【雲岡石窟】：大同雲岡石窟與甘肅敦煌莫高窟、河南洛陽龍門石窟、甘肅天水麥積山石窟並稱為中國四大

石窟；雲岡石窟與莫高窟、龍門石窟和重慶大足石刻則是中國境內被列入聯合國教科文組織世界文化遺產

名錄的四座石窟。 雲崗石窟開鑿于北魏和平年間(西元 460 年至 465 年)，距今已有 1500 多年的歷史。前後用了約 30 年的時

間才基本上完成了這個浩大的藝術工程。整個石窟依山開鑿，東西綿延 1 公里，現存主要洞窟 53 個，大小

造像 51000 多個。石窟雕刻的題材內容，基本上是佛像和佛教故事。石窟中最大的佛像是第五窟三世佛的

中央坐像，高達 17 米。佛像形態端莊，是中原文化傳統的表現手法；但其臉部形象：額寬、鼻高、眼大而

唇薄，卻具有外域佛教文化的某些特徵。 【九龍壁】：影壁的一種，是漢族傳統建築中用於遮擋視線的牆壁。山西大同影壁位於大同市區東街路南，

建於明代洪武末年，是明太祖朱元璋第十三子代王朱桂府前的照壁。在大同至今還流傳著這樣一個傳說：

九龍壁建成後的一天，代王站在端禮門的門樓上，扶欄欣賞。忽然雷雨交加，有兩個霹靂飛向九龍壁，在

龍壁前出現了一個大坑，在龍壁後不遠的金泊倉巷內露出兩眼深泉。清冽的泉水中分別騰起一黃一黑兩條

巨龍，昂首向龍壁前大坑中噴注清泉。遠看坑中，似有九龍飛舞嬉戲，妙不可言。代王遂令將水坑修成倒

影池，將二泉修成二井，並將兩井的水引到池中。從此倒影池便成為九龍壁不可分割的一部分了。 【懸空寺】：該寺創建於北魏晚期，依山而建，以奇風景、巧樓閣、險棧道著稱。鬼斧神工騰空欲飛，唐朝

李白揮筆"壯觀"而明代徐霞客則譽為《天下巨觀》。懸空寺是僅存的佛、道、儒三教合一的獨特寺廟，始建

https://hsihung.ittms.com.tw /intranet/v iew /images/V CHNDA T 06. j pg https://hsihung.ittms.com.tw /intranet/v iew /images/V CHNDA T 02. j pg

於 1400 多年前的北魏王朝後期，歷代都對懸空寺作過修繕，北魏王朝將道家的道壇從平城，今大同南移到

此，古代工匠根據道家《不聞雞鳴犬吠之聲》的要求建設了懸空寺，是中國古代建築精華的體現。這裏山

勢陡峻，兩邊是直立百米、如同斧劈刀削一般的懸崖，懸空寺就建在這懸崖上，給人一種可望而不可即的

感覺。該寺建築採用鑿洞插木的方法構築而成，背倚陡峭的絕壁，下臨深谷。

餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：中式合菜 住宿：朔州四季平朔酒店（准五） 或同級

【雁門關】：北依雁北高原，南屏忻定盆地。雁門山群峰挺

拔、地勢險要，是抵禦北方遊牧民族南侵的天塹。它“一夫

當關，萬夫莫開”，是歷朝歷代鎮守邊關的咽喉。是長城上

的重要關隘，與甯武關、偏關合稱為“外三關”。2001 年，

雁門關被中華人民共和國國務院公佈為第五批全國重點文

物保護單位之一。。 【萬年冰洞】：在山西寧武縣城西 50 公里處的春景畦鄉境

內，它的奇特在於以本地洞外的氣候條件論，根本構不成

結冰的環境，而洞內一年四季冰柱不化，愈往深處冰愈厚。

它是全國迄今發現的最大的冰洞，也是世界上迄今永久凍

土層以外發現的罕見的大冰洞。 餐食：早餐:酒店用 午餐: 中式合菜 晚餐：山西會館+麵食秀 住宿：太原:五星凱賓斯基大酒店或五星富力萬達文華酒店或同級 5/16 第 14 天：太原/原居地(洛杉磯)

餐食：早餐:X 午餐: X 晚餐：X 住宿：溫暖的家 **溫馨提醒: 響應環保建議，請自備盥洗用具、刮鬍刀等等…一次性拋棄式用品。

(本公司保有依內陸交通狀況調整行程先後順序之權利)

一般規則:

＊＊＊旅途中因故退出，其未使用的部份視同自動放棄，不得要求退款、變更或轉讓他人。

＊＊＊因交通延阻，航空公司原因，罷工、天氣原因、政治因素、天災或其它人力不可抗拒的因素，導致行

5/15 第 13 天：朔州-60KM -1H/-萬年冰洞--180KM -3H/太原 參觀景點：雁門關（含電瓶車、鎮邊祠）萬年冰洞(含景區電瓶車)

程延誤 或更改，本公司之代表人員有權視當時情況並保留本行程之更動權，及換旅館之權利，如

因不可抗拒的因素，而引起的額外費用，由團員自行付費，不得異議。

＊＊＊所有行程講解均以華語為主。

＊＊＊請務必自行購買旅遊醫療平安保險

護照注意事項:

任何護照有效期均須距返回日期六個月以上。持用美國護照入境中國須持有效簽證，持用其他護照者，請事

先向代理旅行社洽詢。 持用其他國家護照者，有關簽證問題，請洽本公司。

即使旅客持有效之簽證及旅遊證件，卻於入境時遭移民局或海關人員拒絕入境，概與本公司無涉。

WWW.XOTOURS.NET SOT#2094010-40