КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ/ CONFERENCE HALLS · Услуги фотографа с...

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ/ CONFERENCE HALLS

Вместимость

Capacity

Конференц-залы Площадь

(м2)

Размер Стоимость

аренды

зала

Театр Класс Буква

«П» Одним

столом Банкет Прием

Conference rooms Area (m2) Dimension Room rental

rates Theater Classroom

«U»

shape Boardroom Banquet Recep on

Nikolaevsky 324 24x13.5 70000,00 350 250 - 150 250 350

Nikolaevsky-1 172 8.2x13.5 35000,00 150 100 60 60 100 150

Nikolaevsky-2 152 11x13.5 35000,00 200 150 70 70 120 150

Ekaterina 195 26x7.5 50000,00 130 110 60 40 80 100

Ekaterina-1 82.5 11x7.5 25000,00 40 30 20 20 30 40

Ekaterina-2 112.5 15x7.5 25000,00 80 65 30 30 50 60

Tolstoy (hall) 198 22x9 25000,00 - - 50 - 150 200

Pushkin 24 8x3 7000,00 12 12 - 12 12 12

Lesnaya / Rechnaya 104 8x13 35000,00 80 63 50 40 50 50

Lesnaya 60 8x7.5 22500,00 50 40 30 20 20 30

Rechnaya 44 8x5.5 12500,00 30 27 15 18 18 18

Solnechnaya 71.25 7.5x9.5 20000,00 50 40 30 20 20 30

Pilot 80 10x8 20000,00 40 30 30 20 20 30

Turgenev 84 14x6 25000,00 70 70 40 40 50 60

Turgenev-1 42 7x6 12500,00 33 27 18 18 20 30

Turgenev-2 42 7x6 12500,00 33 27 18 18 20 30

Anna 167 16.3x10.3 50000,00 130 80 50 40 120 150

Anna-1 35 6.3x5.7 7000,00 30 27 15 18 20 30

Elizaveta 16 3.6х4.6 5000,00 14 12 9 12 12 12

Winter Garden 88 7.6x11.6 40000,00 60 40 40 35 40 50

Аренда конференц-зала включает 1 экран, 1флипчарт, бумагу и карандаши для каждого участника, доступ к беспроводной сети Интернет Conference room rental includes 1 screen, 1 :ipchart, paper & pencil per each participant, wireless access to the Internet Тарифы указаны в рублях и включают 20% НДС. The above rates are in Rubles, inclusive 20% VAT.

HOLIDAY INN MOSCOW VINOGRADOVO

ОБОРУДОВАНИЕ/ EQUIPMENT Флипчарт (комплект 10 листов, 4 маркера) 1 150 РУБ

Экран прямой проекции 1.8м х 1.8м 1 600 РУБ

Экран прямой/обратной проекции 2.20м х 3.00м 4 650 РУБ

Бумага для флипчарта (дополнительно 10 листов) 600 РУБ

Маркеры (упаковка 4 шт) 350 РУБ

Бумага А4 (пачка) 250 РУБ

Карандаш 30 РУБ

Стикеры (76х76) 55 РУБ

Блокнот 100 РУБ

Ручка (шариковая) с логотипом 50 РУБ

Пробковая доска 1000 РУБ

Маркерная доска (с набором цветных маркеров для доски) 1 400 РУБ

Подиум для выступающего (трибуна) 2 000 РУБ

Столик для мультимедийного оборудования 500 РУБ

ЛСД проектор 2500 ansi lm 9 000 РУБ



Пульт для переключения слайдов 1 000 РУБ

Лазерная указка 600 РУБ

Система звукоусиления (JBL колонки, микшерный пульт, до 2-х микрофонов, техническая поддержка) 12 900 РУБ

Дополнительный радиомикрофон 1 800 РУБ

Ноутбук 4 800 РУБ

Колонки для ноутбука 1 100 РУБ

DVD 3 000 РУБ

Плазменная панель 50 дюйм 10 000 РУБ


ОБОРУДОВАНИЕ/ EQUIPMENT Караоке портативная система (1 микрофон, диски, каталог) с плазменной панелью 42” и звуковой колонкой 10 200 РУБ

Профессиональное караоке Evolution Pro (2 микрофона, диски, каталог, звуковое оборудование, работа звукоинженера

до 5ч работы) с плазменной панелью 42” 22 000 РУБ

Музыкальный центр 5 000 РУБ

CD проигрыватель 5 000 РУБ

Оверхед проектор 4 000 РУБ

Принтер цветной, лазерный 8 500 РУБ

Принтер ч/б, лазерный 5 000 РУБ

Факс аппарат 5 000 РУБ

Сканер 5 000 РУБ

Услуги технического специалиста (до 8 часов работы) 5 000 РУБ

IT поддержка (до 8 часов работы) 5 500 РУБ

Музыкальное сопровождение - ДИСКОТЕКА до 4-х часов работы

(включает JBL колонки, микрофон, микшерный пульт, световые приборы заливного типа для дискотеки 4кВт, работа звукоинженера)

для залов 38 800 РУБ

для территории 45 000 РУБ

Продление дискотеки 1 час

для залов/территории 8 950 РУБ

Музыкальное сопровождение - Фоновая музыка до 4-х часов 26 520 РУБ

Видеокамера на штативе (без оператора) 10 000 РУБ

Услуги видеооператора до 8 часов работы 8 000 РУБ

Услуги DJ по запросу

Комплект оборудования для DJ:

(«Pioner» CD-проигрыватель CDJ-1000MK3 + «PIONER» пульт микшерный DJM-400) 17 000РУБ


ОБОРУДОВАНИЕ/ EQUIPMENT Звуковой микшерный пульт 3 000 РУБ

Звукозапись (один канал) 3 500 РУБ

Световые приборы заливного типа 4 кВт 9 800 РУБ

Услуги фотографа с предоставлением фото на CD диске до 4ч. работы 15 000 РУБ

Услуги фотографа с предоставлением фото на CD диске свыше 4 ч. каждый час работы 3 750 РУБ

Комплект оборудования для обеспечения синхронного перевода речи

(включая открытую кабину, услуги инженера по обслуживанию оборудования, приемники с наушниками для участников, звуковые колонки,

микрофоны (до 2 шт.), услуги специалиста для выдачи наушников):

до 50 участников 34 000 РУБ




Дополнительные опции для синхронного перевода *

Открытая кабина для переводчиков 3 000 РУБ

Кабина для переводчиков «ЕВРО» стандарт Ш-1,8 В-2,0 Д-1,8 м 10 600 РУБ

Приемник с наушником для участника 150 РУБ

Ассистент для раздачи приемников синхронного перевода 3 500 РУБ

Переводчик синх. перевода (английский язык) до 4х часов работы 2 человека 35 000 РУБ

Переводчик синх. перевода (английский язык) до 8 часов работы 2 человека 68 750 РУБ

Переводчик синх. перевода (испанский, французский, немецкий, итальянский язык) до 4х часов работы 2 человека 40 000 РУБ

Переводчик синх. перевода (испанский, французский, немецкий, итальянский язык) до 8 часов работы 2 человека 75 000 РУБ

* В случае использования дополнительных опций для синхронного перевода учесть, что для обеспечения синхронного перевода

всегда заказывается система звука

Дискуссионная система «круглый стол» до 20 микрофонов 12 900 РУБ

ЦЕНЫ УКАЗАНЫ В РУБЛЯХ / PRICES ARE IN RUBLES

20% НДС ВКЛЮЧЕН В СТОИМОСТЬ / 20% VAT IS INCLUDED


МЕНЮ КОФЕ-БРЕЙКОВ/COFFEE BREAKS MENU В каждый кофе-брейк включен пакет напитков: (in each couee breaks included a beverage package)

Чёрный, фруктовый и травяной чай / Black, fruit, herbal tea

Зерновой кофе / Bean couee

Сахар, лимон, молоко/ Sugar, lemon, milk

ЧАЙ / КОФЕ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ (6 ЧАСОВ)/ TEA / COFFEE DURING THE DAY (6 HOURS)

АССОРТИМЕНТ ЧАЯ / ASSORTMENT OF TEA

ЗЕРНОВОЙ КОФЕ / BEAN COFFEE

МОЛОКО / MILK

615 РУБ/RUB

ЧАЙ / КОФЕ/ TEA / COFFEE

АССОРТИМЕНТ ЧАЯ / ASSORTMENT OF TEA

ЗЕРНОВОЙ КОФЕ / BEAN COFFEE

МОЛОКО / MILK

225 РУБ/RUB

ЛЕГКИЙ 1 / LIGHT 1

ПАКЕТ НАПИТКОВ /BEVERAGE PACKAGE

ПЕЧЕНЬЕ (45 ГР) / COOKIES (45 GR)

315 РУБ/RUB


ПАКЕТ НАПИТКОВ / BEVERAGE PACKAGE

ФРУКТЫ В АССОРТИМЕНТЕ (НАРЕЗКА) 75ГР / FRUITS IN ASSORTMENT (SLICED) (75 G)

315 РУБ/RUB



ВЫПЕЧКА (1 ШТ.) / DANISH (1 P.)

315 РУБ/RUB



ПИРОЖОК (1 ШТ.) / PIROZOK (1 P.)

315 РУБ/RUB



КРУАССАН С СЫРОМ (1 ШТ.) / CROISSANT WITH CHEESE (1 P.)

330 РУБ/RUB


МЕНЮ КОФЕ-БРЕЙКОВ/COFFEE BREAKS MENU ЛЕГКИЙ 6 / LIGHT 6


СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ (1 ШТ.) / SANDWICH WITH HAM AND CHEESE (1 P.)

360 РУБ/RUB

ПРИВЕТСТВЕННЫЙ 1 / WELCOME 1



ФРУКТЫ В АССОРТИМЕНТЕ (НАРЕЗКА) 75ГР / FRUITS IN ASSORTMENT (SLICED) (75 G)

400 РУБ/RUB




ПИРОЖНОЕ (1 ШТ.) / CAKE (1 P.)

400 РУБ/RUB




ФРУКТОВЫЙ САЛАТ 50 ГР / FRUIT SALAD (50 G)

400 РУБ/RUB

УТРЕННИЙ 1 / MORNING 1


ПИРОЖКИ В АССОРТИМЕНТЕ (1 ШТ.) / PIROZKI IN ASSORTMENT (1 P.)

СЭНДВИЧ С САЛЯМИ 1 ШТ. / SANDWICH WITH SALAMI (1 Р.)

ФРУКТОВОЕ СМЮЗИ 50 ГР / FRUIT SMOOTHIE (50 G)

МОРС / CRANBERRY DRINK

595 РУБ/RUB

УТРЕННИЙ 2 / MORNING 2


МАФФИН (1 ШТ.) / MUFFIN (1 P.)

СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ 1 ШТ. / SANDWICH WITH HAM AND CHEESE (1 P.)

ФРУКТОВОЕ СМЮЗИ 50 ГР / FRUIT SMOOTHIE (50 G)


595 РУБ/RUB


МЕНЮ КОФЕ-БРЕЙКОВ/COFFEE BREAKS MENU УТРЕННИЙ 3 / MORNING 3



ЦЕЗАРЬ-РОЛЛ / CAESAR ROLL

ПИРОЖКИ В АССОРТИМЕНТЕ 1 ШТ./ PIROZKI IN ASSORTMENT (1 P.)


595 РУБ/RUB

ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ 1 / AFTERNOON 1



СЭНДВИЧ СО СЛАБОСОЛЕНЫМ ЛОСОСЕМ / SANDWICH WITH SALTED SALMON

ТИГРОВАЯ КРЕВЕТКА В КОКОСОВОЙ СТРУЖКЕ С ЧИЛИ СЛАДКИМ СОУСОМ / COCONUT PRAWNS WITH SWEET CHILI SAUCE


625 РУБ/RUB

ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ 2 / AFTERNOON 2


ПЕЧЕНЬЕ (45 ГР) / COOKIES (45 GR)

КРУАССАН С СЫРОМ 1ШТ. / CROISSANT WITH CHEESE (1 P.)

ТИГРОВАЯ КРЕВЕТКА В КОКОСОВОЙ СТРУЖКЕ С ЧИЛИ СЛАДКИМ СОУСОМ / COCONUT PRAWNS WITH SWEET CHILI SAUCE


625 РУБ/RUB


МЕНЮ ФИТНЕС КОФЕ-БРЕЙКОВ/FITNESS COFFEE BREAKS MENU

ФИТНЕС КОФЕ-БРЕЙК №1 / FITNESS COFFEE BREAK #1

ЧАЙ, КОФЕ, ФРУКТОВАЯ ВОДА/ TEA, COFFEE, FRUIT WATER

ОВСЯНОЕ ПЕЧЕНЬЕ, БЕЗЕ/ OAT COOKIES, BECAME

ФРУКТОВАЯ ШПАЖКА 75 ГР/ FRUIT SHOPS 75 GR

ЯГОДНЫЙ СМУЗИ 100 ГР/ BERRY SMOOTHIE 100 GR

390 РУБ/RUB

ФИТНЕС КОФЕ-БРЕЙК №2/FITNESS COFFEE BREAK #2

ЧАЙ, КОФЕ, ФРУКТОВАЯ ВОДА/TEA, COFFEE, FRUIT WATER

ТВОРОГ С МЕДОМ И МЮСЛИ 100 ГР/COTTAGE CHEESE WITH HONEY AND MUSLI 100 GR

ФРУКТОВЫЙ САЛАТ 100 ГР/ FRUIT SALAD 100 GR

БАНАНОВЫЙ СМУЗИ 100 ГР/ BANANA SMOOTHIE 100 GR

390 РУБ/RUB


ДОПОЛНЕНИЯ К КОФЕ-БРЕЙКАМ/ADD TO COFFEE BREAK

ПИЦЦА (85 ГР) /PIZZA (85GR) 235 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С СЫРОМ (50ГР) /SANDWICH WITH CHEESE (50GR) 160 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ (50ГР) /SANDWICH WITH HAM (50GR) 160 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С САЛЯМИ (50ГР) /SANDWICH WITH SALAMI (50GR) 160 РУБ/RUB

ГОРЯЧИЙ СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ (50ГР) /HOT SANDWICH WITH HAM AND CHEESE(50GR) 160 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ (50ГР) /SANDWICH WITH CHEESE AND HAM (50GR) 185 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С ГОВЯДИНОЙ (50ГР) /SANDWICH WITH ROAST BEEF (50GR) 185 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С КУРИНЫМ ФИЛЕ (50ГР) /SANDWICH WITH CHICKEN FILLET (50GR) 185 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С КОПЧЕНОЙ МАСЛЯНОЙ РЫБОЙ (50ГР) /SANDWICH WITH SMOKED BUTTERFISH (50GR) 195 РУБ/RUB

СЭНДВИЧ С КОПЧЕНЫМ ЛОСОСЕМ (50ГР) /SANDWICH WITH SMOKED SALMON (50GR) 205 РУБ/RUB

ВЫПЕЧКА (40ГР)/DANISH (40GR) 100 РУБ/RUB

КРУАССАН С СЫРОМ (45ГР) / CROISSANT WITH CHEESE (45GR) 115 РУБ/RUB

МАФФИН В АССОРТИМЕНТЕ (50ГР) / MUFFIN IN ASSORTMENT (50GR) 95 РУБ/RUB

ПЕЧЕНЬЕ В АССОРТИМЕНТЕ, БЕЗЕ (30/20ГР) / COOKIES,BECAME (30/20GR) 100 РУБ/RUB

ПИРОЖОК С ГРИБАМИ (40ГР)/PIROZOK WITN MUSHROOM (40GR) 120 РУБ/RUB

ПИРОЖОК С КАПУСТОЙ (40ГР)/PIROZOK WITH CABBAGE (40GR) 120 РУБ/RUB

ПИРОЖОК С МЯСОМ (40ГР)/ PIROZOK WITH MEAT (40GR) 120 РУБ/RUB

ФРУКТОВЫЕ КАНАПЕ НА ШПАЖКАХ (75ГР)/FRUIT CANAPS ON SHOPS (75GR) 125 РУБ/RUB


ШВЕДСКИЙ СТОЛ/BUFFET MENU Предложение действует для детских групп . The ouer is valid for kid’s groups

«ШВЕДСКИЙ СТОЛ» / BUFFET MENU 600 РУБ/RUB

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ/ COLD STARTERS

2 вида салата с растительным маслом / 2 sorts of salads with oil

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА/MAIN COURSE

Блюдо из мяса /Dish of meat

Блюдо из птицы /Poultry dish

Гарнир (2 вида)/ Side dishes (2 sorts)

Хлебные булочки/Bread rolls

НАПИТКИ/BEVERAGES

Минеральная вода 150 мл/Mineral water 150 ml

Чай в ассортименте/Assorted tea

Молоко/Milk

*в обеденное время на шведский стол подается суп дня (меняется ежедневно), на ужин 1 вид десерта

at lunchtime, the soup of the day is served on the buuet (changes daily), at dinner time one sort of dessert


ШВЕДСКИЙ СТОЛ/BUFFET MENU Предложение действует для групп от 20 гостей . The ouer is valid for groups from 20 guests



2 вида салата (1 с майонезом, 1 с маслом) / 2 sorts of salads (1 with mayonnaise, 1 with oil)

Мясное ассорти / Assorted meat

Закуски на выбор шефа (меняется ежедневно)/Snacks to chef’s choice (changes daily)


Блюдо из мяса /Dish of meat

Блюдо из рыбы /Dish of �sh






Зерновой кофе/Roasted couee

Молоко/Milk

*в обеденное время на шведский стол подается суп дня (меняется ежедневно), на ужин 1 вид десерта

at lunchtime, the soup of the day is served on the buuet (changes daily), at dinner time one sort of dessert

СКРАСИТЬ УЖИН ВЫ МОЖЕТЕ С БОКАЛОМ КРАСНОГО ИЛИ БЕЛОГО ВИНА (150 МЛ ) - 300 РУБ./

YOU CAN MAKE A DINNER WITH A GLASS OF RED OR WHITE WINE (150 ML) - 300 RUBLES







Ассортимент свежих овощей (3 вида)/Assorted vegetables (3 sorts)



Блюдо из мяса (2 вида)/Dish of meat (2 sorts)



ДЕСЕРТ/DESSERT

Ассортимент десертов (2 вида)/Assorted desserts (2 sorts)






Молоко/Milk

*в обеденное время на шведский стол подается суп дня (меняется ежедневно)

at lunchtime, the soup of the day is served on the buuet (changes daily)









Рыбная тарелка /Fish plate









Сезонные фрукты/ Seasonal fruits






Молоко/Milk






ШВЕДСКИЙ СТОЛ/BUFFET MENU Предложение действует для групп от 20 гостей. The ouer is valid for groups from 20 guests


ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ/COLD STARTERS

4 вида салата (2 с майонезом, 2 с маслом) /4 sorts of salads (2 with mayonnaise, 2 with oil) Мясное ассорти /Assorted meat

Рыбная тарелка /Fish plate









Сезонные фрукты/ Seasonal fruits



Бокал вина (150 мл)/Glass of wine (150 ml)

Морс (150 мл)/Cranberry drink (150 ml)

Минеральная вода (150 мл)/Mineral water (150 ml)



Молоко/Milk




ТЕМАТИЧЕСКИЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ/ THEMATIC BUFFET MENU Предложение действует для групп от 20 гостей. Дополнительно начисляется обслуживание 10 %.

The ouer is valid for groups from 20 guests. additional service is charged 10%.

«ИТАЛЬЯНСКИЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ» / ITALIAN BUFFET MENU 1900 РУБ/RUB


Карпаччо из свеклы и козьего сыра/Carpaccio of beet and goat cheese

Семга домашнего посола с фризе и лаймом/Salmon homemade salted with frieze and lime

Парма с грушей/Parma with pear

Томаты с сыром моцарелла и песто из базилика/Tomatoes with mozzarella and basil pesto

Тосканский овощной салат с вялеными томатами /Tuscan vegetable salad with dried tomatoes


Лазанья мясная/Lasagna with meat

Спагетти с соусом карбонара/Spaghetti with carbonara sauce

Вяленая треска/Cured cod

Печеный картофель в бальзамической глазури, красный лук и томаты черри/Baked potatoes in balsamic glaze, red onions and cherry tomatoes


Панна кота с лесными ягодами и мятой/Panna cotta with wild berries and mint

Профитроли с ванильным кремом/Pro�teroles with vanilla cream

Яблочный штрудель/Apple strudel


Минеральная вода (150 мл)/Mineral water (150ml)



Молоко/Milk






«ПАНАЗИАТСКИЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ» / PAN-ASIAN BUFFET MENU 1900 РУБ/RUB


Морковь по-корейски /Carrots in Korean

Салат из фунчозы с креветками /Salad with fecco and shrimps

Хрустящий салат с чили / Crispy salad with chili

Салат из редиски, пекинской капусты и зеленого горошка /Salad of radish, Peking cabbage and green peas

Зеленый салат Всё с грядки /Green salad All from the garden

Роллы в ассортименте /Rolls in assortment


Глазированная куриная грудка в азиатском стиле /Glazed chicken breast in Asian style

Рыба с имбирем/Fish with ginger

Стир фрай из фасоли /Steer french bean

Кус кус с овощами /Couscous with vegetables


Крем-карамель/Caramel Cream

Миндальное печенье/Almond Cookies

Морковный пирог/Carrot cake





Молоко/Milk






«КАВКАЗСКИЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ» / CAUCASIAN BUFFET MENU 1900 РУБ/RUB


Салат из брынзы и томатов/Salad from brynza and tomatoes

Овощной салат по-грузински с орехами/Vegetable salad in Georgian with nuts

Салат с говяжьим языком/Salad with beef tongue

Рулетики из обжаренных баклажанов/Rolls of fried eggplant

Домашние соленья/ Homemade pickles

Сезонные овощи с ароматной зеленью/Seasonal vegetables with fragrant greens


Шашлык из свинины/Pork shashlik

Люля кебаб из курицы/Chicken kebab

Аджапсандал (овощное рагу)/Ajapsandal (Armenian vegetable ragout)

Жареный картофель с грибами/Fried potatoes with mushrooms

Соусы: Аджика, Сацебели, Ткемали/Sauces: Adjika, Satchebeli, Tkemali


Курабье/Courabier

Заварные пирожные со сгущенкой/Custard pastry with condensed milk

Пеламуши / Pelamushi





Молоко/Milk




СЕТ-МЕНЮ ОБЕДОВ/LUNCH SET MENU 950 руб/rub

Предложение действует для групп до 30 гостей. Дополнительно начисляется обслуживание 10 %. Одно блюдо из каждой категории на выбор на всю группу.

The ouer is valid for groups of up to 30 guests. additional service is charged 10%. One dish from each category to choose from for the whole group.

САЛАТЫ 150ГР/SALADS 150GR

• ДЕРЕВЕНСКИЙ САЛАТ(СВЕЖИЕ ОВОЩИ, ЗАПРАВЛЕННЫЕ МАСЛОМ)/VILLAGE SALAD (FRESH VEGETABLES WITH OIL)

• ТРАДИЦИОННЫЙ СТОЛИЧНЫЙ САЛАТ С КУРИЦЕЙ/TRADITIONAL STOLICHNIY SALAD WITH CHICKEN

• ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ С СЫРОМ ФЕТА В АРОМАТНЫХ ТРАВАХ/GREEK SALAD WITH FETA CHEESE IN THYME AND ROSEMARY

СУПЫ 200ГР/SOUPS 200GR

• БОРЩ/BORSCH

• КУРИНЫЙ СУП-ЛАПША/CHICKEN NOODLE SOUP

• МИНЕСТРОНЕ/MINESTRONE

ОСНОВНЫЕ БЛЮДА 120/100ГР/MAIN COURSES 120/100GR

• ГОВЯЖИЙ БЕФСТРОГАНОВ, ПОДАЕТСЯ С КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ И МАРИНОВАННЫМ ОГУРЧИКОМ/BEEFSTROGANOV WITH

MASHED POTATO AND MARINATED CUCUMBER

• КУРИНАЯ ГРУДКА «ТЕРИЯКИ», ПОДАЕТСЯ С БЕЛЫМ НЕШЛИФОВАННЫМ РИСОМ/CHICKEN BREAST TERIYAKI WITH WHITE REDUCED

RICE

• ФИЛЕ СУДАКА,ПОДАЕТСЯ С ОВОЩНЫМ РАТАТУЕМ/ZANDER FILLET WITH VEGETABLE RATATOUILLE


• ВОДА БЕЗ ГАЗА 1 БОКАЛ НА ЧЕЛОВЕКА/STILL WATER 1 GLASS PER PERSON

• ЧАЙ/КОФЕ/TEA,COFFEE

ДЕСЕРТЫ 100ГР НА ВЫБОР (ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАТА 190 РУБ)/DESSERTS 100GR FOR YOUR CHOICE (EXTRA PAYMENT 190 RUB)

• ВАНИЛЬНЫЙ ЭКЛЕР/VANILLA ECLAIR

• ПТИЧЬЕ МОЛОКО/ «BIRD’S MILK

• ЯГОДНЫЙ СМУЗИ/ BERRY SMOOTHIE


СЕТ-МЕНЮ УЖИНОВ/DINNER SET MENU 950 руб/rub



САЛАТЫ И ЗАКУСКИ 150ГР/SALADS AND APPETIZER 150GR

• СЕЛЬДЬ ЦАРСКОГО ПОСОЛА (ПОДАЕТСЯ НА РЖАНЫХ ТОСТАХ, С КВАШЕНОЙ КАПУСТОЙ И СОЛЕНЬЯМИ)/KING’S SALTED HER-

RING (ON RYE TOAST’S, WITH PICKLED CABAGE AND PICKLES)

• САЛАТ ЦЕЗАРЬ С КУРИЦЕЙ/SALAD CAESAR WITH CHICKEN

• САЛАТ ВИТАМИННЫЙ С КИТАЙСКОЙ КАПУСТОЙ, ЧЕРРИ ПОМИДОРАМИ,ОГУРЧИКАМИ,БОЛГАРСКИМ ПЕРЦЕМ,

ЗАПРАВЛЯЕТСЯ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ/ VITAMIN SALAD WITH CHINESE CABBAGE, CHERRY TOMATOES, CUCUMBERS,

BULGARIAN PEPPER, FILLED WITH OLIVE OIL

ОСНОВНЫЕ БЛЮДА 120/100ГР/MAIN COURSES 120/100GR

• СПАГЕТТИ С КУРИНОЙ ГРУДКОЙ С СОУСОМ НА ВАШ ВЫБОР (ПЕСТО,СЛИВОЧНЫЙ,ТОМАТНЫЙ)/SPAGHETTI WITH CHICKEN

BREASTAND SAUCE FOR YOUR CHOICE (PESTO,CREAM,TOMATO)

• МЕДАЛЬОНЫ ИЗ СВИНОЙ ВЫРЕЗКИ,ПОДАЮТСЯ С ЗАПЕЧЕНЫМ КАРТОФЕЛЕМ И СОУСОМ КРАСНОЕ ВИНО/PORK MEDALLIONS

WITH BAKED POTATOES AND RED WINE SAUCE

• ФИЛЕ ТРЕСКИ С БУКЕТОМ ИЗ ПАРОВЫХ ОВОЩЕЙ/ CODE FILLET WITH BOUQUET OF STEAMED VEGETABLES


• ВОДА БЕЗ ГАЗА 1 БОКАЛ НА ЧЕЛОВЕКА/STILL WATER 1 GLASS PER PERSON


ДЕСЕРТЫ 100ГР/DESSERTS 100 GR

• КЛАССИЧЕСКИЙ МЕДОВИК/CLASSIC HONEY CAKE

• МОРКОВНЫЙ ТОРТ/CARROT CAKE

• ФИТНЕС СМУЗИ/FITNESS SMOOTHIE

СКРАСИТЬ УЖИН ВЫ МОЖЕТЕ С БОКАЛОМ КРАСНОГО ИЛИ БЕЛОГО ВИНА (150 МЛ ) - 300 РУБЛЕЙ/



ФИТНЕС-МЕНЮ ОБЕДОВ/LUNCH FITNESS MENU 950 руб/rub



ВАРИАНТ №1

САЛАТ 150ГР/SALAD 150GR

• ОВОЩНОЙ САЛАТ С СЕЛЬДЕРЕЕМ И ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ


• ОВОЩНОЙ КРЕМ-СУП

ОСНОВНОЕ БЛЮДО 120/100ГР/MAIN COURSE 120/100GR

• КУРИНАЯ ГРУДКА ГРИЛЬ И РИС С КУКУРУЗОЙ


• ФРУКТОВАЯ ВОДА



ВАРИАНТ №2


• ЗЕЛЕНЫЙ САЛАТ С ЗЕРНИСТЫМ ТВОРОГОМ


• МИНЕСТРОНЕ


• ФИЛЕ СУДАКА С ЗАПЕЧЕНЫМИ ОВОЩАМИ




ФИТНЕС-МЕНЮ УЖИНОВ/DINNER FITNESS MENU 950 руб/rub




• ВИТАМИННЫЙ САЛАТ


• КУРИНЫЕ КОТЛЕТЫ С КУС-КУСОМ




ДЕСЕРТ 100ГР/DESSERT 100 GR

• СЫРНИКИ С НЕЖИРНОЙ СМЕТАНОЙ

ВАРИАНТ №1



• ЛИСТЬЯ САЛАТА С ПОМИДОРАМИ И ОТВАРНОЙ КУРИНОЙ ГРУДКОЙ В ЙОГУРТОВОЙ ЗАПРАВКЕ


• ФИЛЕ ТРЕСКИ И ГРЕЧКА С ОВОЩАМИ




ДЕСЕРТ 100ГР/DESSERT 100 GR

• ЗАПЕЧЕНОЕ ЯБЛОКО

ВАРИАНТ №2

БАНКЕТНОЕ МЕНЮ/BANQUET MENU

БАНКЕТНОЕ МЕНЮ / BANQUET MENU ...……...………………………………………………….2600 РУБЛЕЙ

ЗАКУСКИ / STARTERS

СЕМГА СОБСТВЕННОГО ПОСОЛА И СКУМБРИЯ СВЕЖЕПОДКОПЧЕННАЯ ПОДАЮТСЯ С ЛИМОНОМ И СВЕЖЕЙ ЗЕЛЕНЬЮ 50ГР/GR HOMESALTED SALMON AND FRESHKY SMOKED MACKEREL WIH LEMON AND FRESH GREEN

СВИНАЯ ГРУДИНКА СО СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ ИЗ ХРЕНА 50ГР/GR PORK RIB WITH CREAMY SAUCE FROM HORSERADISH

ФИЛЕ СЕЛЬДИ С ДИЖОНСКОЙ ГОРЧИЦЕЙ И ЗЕЛЕНЬЮ (ПОДАЕТСЯ НА ТОСТАХ ИЗ БОРОДИНСКОГО ХЛЕБА) 60ГР/GR HERRING FILLET WITH

DIJONA MUSTARD AND GREEN (SUPPLIED ON TOASTS FROM BORODINSKY BREAD)

РУССКИЙ РАЗНОСОЛ (КВАШЕНАЯ КАПУСТА, ХРУСТЯЩИЕ ОГУРЧИКИ, МАРИНОВАННЫЕ ПОМИДОРКИ, ЧЕСНОК) 60ГР/GR RUSSIAN PICKLES

(PICKLED CABBAGE, CRISPY CUCUMBERS, MARINATED TOMATOES, GARLIC)

МАРИНОВАННЫЕ ЛЕСНЫЕ ГРИБЫ 40ГР/GR MARINATED FOREST MASHROOMS

ПИРОЖОК В АССОРТИМЕНТЕ 40ГР/GR PIROZOK IN ASSORTMENT

ОВОЩНАЯ МОЗАИКА 50ГР/GR VEGETABLE MOSAIC

ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ С СЫРОМ ФЕТА В АРОМАТНЫХ ТРАВАХ 50ГР/GR GREEK SALAD WITH FETA CHEESE IN AROMA HERBS

ТРАДИЦИОННЫЙ СТОЛИЧНЫЙ САЛАТ 50ГР/GR TRADITIONAL STOLICHNIY SALAD

САЛАТ БОЯРСКИЙ С ОТВАРНОЙ ГОВЯДИНОЙ, ДАЙКОНОМ И ЯБЛОКОМ 50ГР/GR BOYARSKY SALAD WITH BEEF , DIKON AND APPLE

ГОРЯЧАЯ ЗАКУСКА /HOT STARTERS

ГРИБНОЙ ЖУЛЬЕН 100ГР/GR MUSHROOM JULIENNE

ГОРЯЧЕЕ /MAIN COURSES

СУДАК ПОД СЛИВОЧНО-ИКОРНЫМ СОУСОМ 90/20ГР/GR PIKEPERCH UNDER CREAM CAVIER SAUCE

МЕДАЛЬОНЫ ИЗ СВИНОЙ ВЫРЕЗКИ В ЯБЛОЧНО-ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR PORK MEDALLIONS IN APPLE MUSTARD SAUCE

ГАРНИР /SIDE DISHES

ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ С РОЗМАРИНОМ 75ГР/GR BAKED POTATOES WITH ROSEMARY

ОВОЩНОЕ СОТЕ 75ГР/GR VEGETABLE SAUTÉ

ДЕСЕРТ /DESSERT

ФРУКТОВАЯ МОЗАИКА 100ГР/GR FRUIT MOSAIC

ХЛЕБНЫЕ БУЛОЧКИ 2 ШТ 70ГР/GR BREAD BUNS 2 PCS

ЧАЙ, КОФЕ/TEA,COFFEE



БАНКЕТНОЕ МЕНЮ «РУССКОЕ ЗАСТОЛЬЕ» / BANQUET MENU «RUSSIAN TABLE»...……...…...3190 РУБЛЕЙ


РЫБНОЕ ПЛАТО (СЕМГА СОБСТВЕННОГО ПОСОЛА И СКУМБРИЯ СВЕЖЕПОДКОПЧЕННАЯ ПОДАЮТСЯ С ЛИМОНОМ И СВЕЖЕЙ ЗЕЛЕНЬЮ) 50ГР/GR FISH PLATE (HOMESALTED SALMON AND FRESHKY SMOKED MACKEREL WIH LEMON AND FRESH GREEN)

ГОВЯЖИЙ ЯЗЫК И СВИНАЯ ГРУДИНКА СО СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ ИЗ ХРЕНА 50ГР/GR BEEF TONGUE AND PORK RIB WITH CREAMY SAUCE FROM

HORSERADISH

ФИЛЕ СЕЛЬДИ С ДИЖОНСКОЙ ГОРЧИЦЕЙ И ЗЕЛЕНЬЮ (ПОДАЕТСЯ НА ТОСТАХ ИЗ БОРОДИНСКОГО ХЛЕБА) 60ГР/GR HERRING FILLET WITH

DIJONA MUSTARD AND GREEN (SUPPLIED ON TOASTS FROM BORODINSKY BREAD)

РУССКИЙ РАЗНОСОЛ (КВАШЕНАЯ КАПУСТА, ХРУСТЯЩИЕ ОГУРЧИКИ, МАРИНОВАННЫЕ ПОМИДОРКИ, ЧЕСНОК) 60ГР/GR RUSSIAN PICKLES

(PICKLED CABBAGE, CRISPY CUCUMBERS, MARINATED TOMATOES, GARLIC)

РУЛЕТИКИ ИЗ БАКЛАЖАН С ОРЕХОВОЙ НАЧИНКОЙ 50ГР/GR EGGPLANT ROLLS WITH NUTS FILLING

РУССКИЕ БЛИНЫ С КРАСНОЙ ИКРОЙ И СМЕТАНОЙ 20/10/10ГР/GR RUSSIAN PANCAKES WITH RED CAVIAR AND SOUR CREAM

САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ С КРАСНЫМ ЛУКОМ И ДОМАШНИМ МАСЛОМ 50ГР/GR FRESH VEGETABLES SALAD WITH RED ONION AND HOME OIL

САЛАТ ОЛИВЬЕ ПО-ЦАРСКИ С ЖАРЕНЫМ ФЕРМЕРСКИМ ЦЫПЛЕНКОМ 50ГР/GR KING SALAD OLIVIER WITH FRIED FARM CHICKEN

САЛАТ БОЯРСКИЙ С ОТВАРНОЙ ГОВЯДИНОЙ, ДАЙКОНОМ И ЯБЛОКОМ 50ГР/GR BOYARSKY SALAD WITH BEEF , DIKON AND APPLE

ГОРЯЧАЯ ЗАКУСКА /HOT STARTERS

ЖУЛЬЕН ИЗ ЛЕСНЫХ ГРИБОВ, ЗАПЕЧЕННЫЙ В СМЕТАНЕ С СЫРОМ 100ГР/GR FOREST MUSHROOM JULIENNE BAKED IN SOUR CREAM WITH CHEESE

ГОРЯЧЕЕ /MAIN COURSES

СУДАК ПОД СЛИВОЧНО-ИКОРНЫМ СОУСОМ 90/20ГР/GR PIKEPERCH UNDER CREAM CAVIER SAUCE

МЕДАЛЬОНЫ ИЗ СВИНОЙ ВЫРЕЗКИ В ЯБЛОЧНО-ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR PORK MEDALLIONS IN APPLE MUSTARD SAUCE

ГАРНИР /SIDE DISHES

КАРТОФЕЛЬ ПО-ДЕРЕВЕНСКИ С ТРАВАМИ 75ГР/GR HOME POTATOES WITH HERBS

ОВОЩНОЕ РАГУ 75ГР/GR VEGETABLE RAGOUT

ДЕСЕРТ /DESSERT






БАНКЕТНОЕ МЕНЮ «КЛАССИК» /BANQUET MENU «CLASSIK»……………….…………….. …..3490 РУБЛЕЙ


АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (ГОВЯДИНА, КАРБОНАД, ГРУДИНКА) 50ГР/GR ASSORTED MEAT

СЕМГА СЛАБОСОЛЕНАЯ С КАПЕРСАМИ И ЛАЙМОМ 50ГР/GR SALTED SALMON WITH CAPERS A ND LIME

АТЛАНТИЧЕСКАЯ СЕЛЬДЬ С КАРТОФЕЛЕМ И СЛАДКИМ ЛУКОМ 50ГР/GR HERRING WITH POTATOES AND SWEET ONION

ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ НА ГРИЛЕ С СОУСОМ ПЕСТО 60 ГР/GR GRILLED VEGETABLES WITH PESTO

МОЗАИКА ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ 50ГР/GR FRESH VEGETABLES MOSAIC

МАРИНОВАННЫЕ ЛЕСНЫЕ ГРИБЫ 40ГР/GR MARINATED FOREST MUSHROOMS



КЛАССИЧЕСКИЙ САЛАТ ЦЕЗАРЬ С КУРИНЫМ ФИЛЕ 50ГР/GR CLASSICAL CAESAR SALAD WITH CHICKEN FILLET

ГОРЯЧАЯ ЗАКУСКА / HOT STARTERS

ЖУЛЬЕН ИЗ ШАМПИНЬОНОВ ПОД ХРУСТЯЩЕЙ СЫРНОЙ КОРОЧКОЙ 100ГР/GR MUSHROOM JULIENNE UNDER CRISPY CHEESE

ГОРЯЧЕЕ / MAIN COURSES

ФИЛЕ ЛОСОСЯ В КРЕВЕТОЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR SALMON FILLET IN SHRIMP SAUCE

ТЕЛЯТИНА ГРИЛЬ В ПРЯНЫХ ТРАВАХ 90/20ГР/GR GRILLED VEAL IN SPICY HERBS

ГАРНИР / SIDE DISHES

ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ С РОЗМАРИНОМ 75ГР/GR BAKED POTATOES WITH ROSEMARY

БУКЕТ ИЗ ПАРОВЫХ ОВОЩЕЙ 75ГР/GR STEAMED VEGETABLES BOUQUET

ДЕСЕРТ / DESSERT

АССОРТИ СЕЗОННЫХ ФРУКТОВ 100ГР/GR ASSORTED SEASONAL FRUITS

ХЛЕБНЫЕ БУЛОЧКИ 2 ШТ 70ГР/ GR BREAD BUNS 2 PCS

ЧАЙ, КОФЕ/ TEA,COFFEE



БАНКЕТНОЕ МЕНЮ «СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ» / BANQUET MENU «MEDITERRANEAN»………….3980 РУБЛЕЙ

ЗАКУСКИ /STARTERS

ДУЭТ ИЗ КОПЧЕНОГО УГРЯ И МАРИНОВАННОГО ЛОСОСЯ 60ГР/GR DUET OF SMOKED EEL AND MARINATED SALMON

АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (САЛЬСИЧЧОНО, САЛЯМИ ПОРТО, ВЕТЧИНА ПРОШУТО) 45ГР/GR ASSORTED MEAT DELICATESSES

СЫРНАЯ ТАРЕЛКА С МЕДОМ И ВИНОГРАДОМ 45ГР/GR CHEESE PLATE WITH HONEY AND GRAPE

АНТИПАСТИ С СОУСОМ ПЕСТО (ЖАРЕНЫЕ НА ГРИЛЕ БАКЛАЖАНЫ, ЦУККИНИ, БОЛГАРСКИЙ ПЕРЕЦ) 60ГР/GR ANTIPASTI WITH PESTO (GRILLED

EGGPLANTS, ZUCCHINI,BULGARIAN PEPPER)

ГРЕЧЕСКИЕ ОЛИВКИ И МАСЛИНЫ 20ГР/GR GREEK OLIVES

ФАРШИРОВАННЫЕ КАЛЬМАРЫ С КРЕВЕТКОЙ И СЫРОМ 50ГР/GR STUFFED KALMARI WITH SHRIMO AND CHEESE

КАРПАЧЧО ИЗ СВЕКЛЫ И КОЗЬЕГО СЫРА 40ГР/GR CARPACCO FROM THE BEET AND GOAT CHEESE

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ САЛАТ С РУККОЛОЙ, АВОКАДО, ТОМАТАМИ ЧЕРРИ, БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 50ГР/GR MEDITERRANEAN SALAD WITH

ROCKET SALAD, AVOCADO, CHERRY TOMATOES,BABY MOZARELLA

САЛАТ АДРИАТИКА С ЯБЛОКАМИ И ТИГРОВЫМИ КРЕВЕТКАМИ ПОД СОУСОМ КОКТЕЙЛЬ 50ГР/GR SALAD ADRIATICS WITH APPLES AND TIGER

SHRIMPS UNDER SAUCE COCKTAIL

ТОСКАНСКИЙ ОВОЩНОЙ САЛАТ С ВЯЛЕНЫМИ ТОМАТАМИ 50ГР/GR TUSCANIAN VEGETABLE SALAD WITH DRIED TOMATOES


ГРИБНОЙ ЖУЛЬЕН С ВЕШЕНКАМИ НА ПОДУШЕЧКЕ ИЗ ЗЕЛЕНИ, ПОДАЕТСЯ В ВОЛОВАНЕ 100ГР/GR MUSHROOM JULIENNE ON THE PILLOW OF

GREEN IN VOL-AU-VENT


ЧУРАСКО ИЗ ГОВЯЖЬЕЙ ВЫРЕЗКИ С СОУСОМ ИЗ РОЗМАРИНА И ЗЕРНИСТОЙ ГОРЧИЦЫ С БЭБИ КАРТОФЕЛЕМ В ПРОВАНСКИХ ТРАВАХ 90/20/75ГР/GR CHURASKO FROM THE BEET CUT WITH SAUCE FROM ROSMARIN AND GRANULAR MUSTARD WITH BABY POTATOES IN PROVANIAN HERBS

ЛОСОСЬ ГРИЛЬ С СОУСОМ СОВИНЬОН БЛАН С ЗЕЛЕНОЙ СПАРЖЕЙ 90/20/75ГР/GR SALMON GRILL WITH SAUCE SOVINION BLAN AND GREEN SPARE

ДЕСЕРТ/ DESSERT

ФРУКТОВАЯ КОМПОЗИЦИЯ 100ГР/GR FRUIT COMPOSITION


ЧАЙ, КОФЕ /TEA,COFFEE


БЛЮДА БАНКЕТНОГО МЕНЮ/BANQUET MENU DISHES


СЕМГА СЛАБОСОЛЕНАЯ С КАПЕРСАМИ И ЛАЙМОМ 50ГР/GR SALTED SALMON WITH CAPERS A ND LIME……………………… ………...255 РУБ/RUB

АТЛАНТИЧЕСКАЯ СЕЛЬДЬ С КАРТОФЕЛЕМ И СЛАДКИМ ЛУКОМ 50ГР/GR HERRING WITH POTATOES AND SWEET ONION……………......145 РУБ/RUB

СЕМГА СОБСТВЕННОГО ПОСОЛА И СКУМБРИЯ СВЕЖЕПОДКОПЧЕННАЯ ПОДАЮТСЯ С ЛИМОНОМ И СВЕЖЕЙ ЗЕЛЕНЬЮ 50ГР/GR

HOMESALTED SALMON AND FRESHKY SMOKED MACKEREL WIH LEMON AND FRESH GREEN) ……………………………......………………...235 РУБ/RUB

ФАРШИРОВАННЫЕ КАЛЬМАРЫ С КРЕВЕТКОЙ И СЫРОМ 50ГР/GR STUFFED KALMARI WITH SHRIMO AND CHEESE….………………...….185 РУБ/RUB

ДУЭТ ИЗ КОПЧЕНОГО УГРЯ И МАРИНОВАННОГО ЛОСОСЯ 60ГР/GR DUET OF SMOKED EEL AND MARINATED SALMON………………….350 РУБ/RUB

АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (ГОВЯДИНА, КАРБОНАД, ГРУДИНКА) 50ГР/GR ASSORTED MEAT…………………………………….215 РУБ/RUB

ГОВЯЖИЙ ЯЗЫК И СВИНАЯ ГРУДИНКА СО СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ ИЗ ХРЕНА 50ГР/GR……………………………………...…………...295 РУБ/RUB

BEEF TONGUE AND PORK RIB WITH CREAMY SAUCE FROM HORSERADISH

АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (САЛЬСИЧЧОНО, САЛЯМИ ПОРТО, ВЕТЧИНА ПРОШУТО) 45ГР/GR………………………………....350 РУБ/RUB

ASSORTED MEAT DELICATESSES

КОПЧЕНАЯ УТИНАЯ ГРУДКА С МИКС САЛАТОМ 30ГР/GR SMOKED DUCK BREAST WITH MIX SALAD …..…………………………………..225 РУБ/RUB

ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ НА ГРИЛЕ С СОУСОМ ПЕСТО 60 ГР/GR GRILLED VEGETABLES WITH PESTO……………………………….………….....205 РУБ/RUB

МОЗАИКА ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ 50ГР/GR FRESH VEGETABLES MOSAIC…………………………………………………………………..…...95 РУБ/RUB

РУССКИЙ РАЗНОСОЛ (КВАШЕНАЯ КАПУСТА, ХРУСТЯЩИЕ ОГУРЧИКИ, МАРИНОВАННЫЕ ТОМАТЫ, ЧЕСНОК) 60ГР/GR……………….125 РУБ/RUB

RUSSIAN PICKLES (PICKLED CABBAGE, CRISPY CUCUMBERS, MARINATED TOMATOES, GARLIC)

РУЛЕТИКИ ИЗ БАКЛАЖАН С ОРЕХОВОЙ НАЧИНКОЙ 50ГР/GR EGGPLANT ROLLS WITH NUTS FILLING………………….…….…………....175 РУБ/RUB

КАРПАЧЧО ИЗ СВЕКЛЫ И КОЗЬЕГО СЫРА 40ГР/GR CARPACCO FROM THE BEET AND GOAT CHEESE………………………………...……...125 РУБ/RUB

МАРИНОВАННЫЕ ЛЕСНЫЕ ГРИБЫ 40ГР/GR MARINATED FOREST MUSHROOMS………………………………………………...…………..130 РУБ/RUB

РУССКИЕ БЛИНЫ С КРАСНОЙ ИКРОЙ И СМЕТАНОЙ 20/10/10ГР/GR RUSSIAN PANCAKES WITH RED CAVIAR AND SOUR CREAM…...……..225 РУБ/RUB

ПИРОЖКИ В АССОРТИМЕНТЕ (МЯСО, ГРИБЫ, КАПУСТА) 1ШТ/ ЧЕЛ 40ГР/GR…………………………………………………………….. 120 РУБ/RUB

PIROZKI IN ASSORTMENT (MEAT, MUSHROOMS, CABBAGE) 1 PIECE PER PERSON

СЫРНАЯ ТАРЕЛКА С МЕДОМ И ВИНОГРАДОМ 45ГР/GR CHEESE PLATE WITH HONEY AND GRAPE………………………………..………...225 РУБ/RUB

ГРЕЧЕСКИЕ ОЛИВКИ И МАСЛИНЫ 20ГР/GR GREEK OLIVES………………………………………………………………………..…………...85 РУБ/RUB



САЛАТЫ / SALADS

ТРАДИЦИОННЫЙ СТОЛИЧНЫЙ САЛАТ 50ГР/GR TRADITIONAL STOLICHNIY SALAD……………………………………………………… ..125 РУБ/RUB

КЛАССИЧЕСКИЙ «ЦЕЗАРЬ» С КУРИНЫМ ФИЛЕ 50ГР/GR CLASSICAL CAESAR SALAD WITH CHICKEN FILLET……………………..………….165РУБ/RUB

КЛАССИЧЕСКИЙ «ЦЕЗАРЬ» С ЛИСТЬЯМИ САЛАТА «РОМАНО», ПАРМЕЗАНОМ, ГРЕНКАМИ И ТИГРОВЫМИ КРЕВЕТКАМИ 50ГР/GR

CLASSICAL CAESAR SALAD WITH ROMANO LEAVES, PARMESAN CHEESE, CROUTONS AND TIGER PRAWNS ..…………………………………. 215 РУБ/RUB

САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ С КРАСНЫМ ЛУКОМ И ДОМАШНИМ МАСЛОМ 50ГР/GR………………………………………….....……...135 РУБ/RUB

FRESH VEGETABLES SALAD WITH RED ONION AND HOME OIL

САЛАТ БОЯРСКИЙ С ОТВАРНОЙ ГОВЯДИНОЙ, ДАЙКОНОМ И ЯБЛОКОМ 50ГР/GR…………………………………...….……………….160 РУБ/RUB

BOYARSKY SALAD WITH BEEF , DIKON AND APPLE

САЛАТ «КАПРЕЗЕ» С МОЦАРЕЛЛОЙ, ПОМИДОРАМИ, ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ И СОУСОМ «ПЕСТО» 50ГР………………………….…..175 РУБ/RUB

SALAD “CAPRESE” WITH MOZZARELLA, OLIVE OIL AND BALSAMIC VINEGAR

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ САЛАТ С РУККОЛОЙ, АВОКАДО, ТОМАТАМИ ЧЕРРИ, БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 50ГР/GR………………..……….195 РУБ/RUB

MEDITERRANEAN SALAD WITH ROCKET SALAD, AVOCADO, CHERRY TOMATOES,BABY MOZARELLA

САЛАТ АДРИАТИКА С ЯБЛОКАМИ И ТИГРОВЫМИ КРЕВЕТКАМИ ПОД СОУСОМ КОКТЕЙЛЬ 50ГР/GR………………………….………...165 РУБ/RUB

SALAD ADRIATICS WITH APPLES AND TIGER SHRIMPS UNDER SAUCE COCKTAIL

ТОСКАНСКИЙ ОВОЩНОЙ САЛАТ С ВЯЛЕНЫМИ ТОМАТАМИ 50ГР/GR…………………………………………………………...………...145 РУБ/RUB

TUSCANIAN VEGETABLE SALAD WITH DRIED TOMATOES

ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ С СЫРОМ ФЕТА В АРОМАТНЫХ ТРАВАХ 50ГР/GR GREEK SALAD WITH FETA CHEESE IN AROMA HERBS………..……..145 РУБ/RUB


ЖУЛЬЕН ИЗ ШАМПИНЬОНОВ ПОД ХРУСТЯЩЕЙ СЫРНОЙ КОРОЧКОЙ 100ГР/GR………………………………………..……………….195 РУБ/RUB

MUSHROOM JULIENNE UNDER CRISPY CHEESE

ЖУЛЬЕН ИЗ ЛЕСНЫХ ГРИБОВ, ЗАПЕЧЕННЫЙ В СМЕТАНЕ С СЫРОМ 100ГР/GR……………………………………………………….…..350 РУБ/RUB

FOREST MUSHROOM JULIENNE BAKED IN SOUR CREAM WITH CHEESE

ГРИБНОЙ ЖУЛЬЕН С ВЕШЕНКАМИ НА ПОДУШЕЧКЕ ИЗ ЗЕЛЕНИ, ПОДАЕТСЯ В ВОЛОВАНЕ 100ГР/GR…………………..……………….265 РУБ/RUB

MUSHROOM JULIENNE ON THE PILLOW OF GREEN IN VOL-AU-VENT




ФИЛЕ ЛОСОСЯ В КРЕВЕТОЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR SALMON FILLET IN SHRIMP SAUCE…………………………………….……………..590 РУБ/RUB

СУДАК ПОД СЛИВОЧНО-ИКОРНЫМ СОУСОМ 90/20ГР/GR PIKEPERCH UNDER CREAM CAVIER SAUCE…………………….…………….....400 РУБ/RUB

ФИЛЕ ДОРАДО В УСТРИЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR FILLET OF DORADO WITH OYSTERS SAUCE …...……………………………………....... 635 РУБ/RUB

КУРИНАЯ ГРУДКА, ЖАРЕННАЯ НА ГРИЛЕ, С МИНДАЛЕМ И СОУСОМ ИЗ КРАСНОГО ВИНА 90/20ГР/GR……………………...………….225 РУБ/RUB

GRILLED CHICKEN BREAST WITH ALMOND AND RED WINE SAUCE

ТЕЛЯТИНА ГРИЛЬ В ПРЯНЫХ ТРАВАХ 90/20ГР/GR GRILLED VEAL IN SPICY HERBS……………………………………………….………….505 РУБ/RUB

МЕДАЛЬОНЫ ИЗ СВИНОЙ ВЫРЕЗКИ В ЯБЛОЧНО-ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR………………………………………………..……..350 РУБ/RUB

PORK MEDALLIONS IN APPLE MUSTARD SAUCE

КОРЕЙКА ЯГНЕНКА С СОУСОМ ИЗ РОЗМАРИНАИ ЗЕРНИСТОЙ ГОРЧИЦЫ 90/20ГР/GR…………………………………………………...765 РУБ/RUB

RACK OF LAMB WITH ROSEMARY AND MUSTARD SAUCE

ГАРНИР / SIDE DISHES

ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ С РОЗМАРИНОМ 75ГР/GR BAKED POTATOES WITH ROSEMARY…………………………………..…..………...115 РУБ/RUB

БУКЕТ ИЗ ПАРОВЫХ ОВОЩЕЙ 75ГР/GR STEAMED VEGETABLES BOUQUET ………………………………………………………….……….130 РУБ/RUB

ОВОЩНОЕ РАГУ 75ГР/GR VEGETABLE RAGOUT…………………………………………………………………………………………...…...145 РУБ/RUB

ОВОЩИ ГРИЛЬ, ПРИПРАВЛЕННЫЕ МОРСКОЙ СОЛЬЮ И ДУШИСТЫМ ПЕРЦЕМ 75 ГР/GR………………………………………………...245 РУБ/RUB

GRILLED VEGETABLES WITH SEA SALT AND BAYBERRY


МЕНЮ ФУРШЕТОВ/FINGER FOOD MENU

Дополнительно начисляется обслуживание 10 %. Additional service is charged 10%.

К своему фуршету Вы можете добавить чай/кофе—225 руб/чел.

To your �nger food menu you can add tea/couee—225 rub per person

WELCOME ФУРШЕТ / WELCOME FINGER FOOD

БЕЛОЕ ИГРИСТОЕ ВИНО 150 МЛ / WHITE SPARKLING WINE 150 ML

МОРС ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 150 МЛ / HOMEMADE CRANBERRY DRINK 150 ML

ФРУКТЫ 50ГР/ FRUITS 50 GR

410 РУБ/RUB

ФУРШЕТ №1 / FINGER FOOD MENU № 1

КАНАПЕ / CANAPÉ

МУСС ИЗ ИНДЕЙКИ С МАНДАРИНОМ 40 ГР/GR TURKEY AND TANGERINE MOUSSE

МУСС ИЗ КОПЧЕНОЙ РЫБЫ 40ГР/GR SMOKED FISH MOUSSE

ЧЕРРИ ТОМАТЫ С БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 40 ГР/GR CHERRY TOMATOES WITH BABY MOZARELLA

КАНАПЕ С СЫРОМ И ГРЕЦКИМ ОРЕХОМ 30 ГР/GR CANAPÉ WITH AND WALNUT

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT SNACKS

ОВОЩНОЙ КИШ 50 ГР/GR VEGETABLE QUICHE

МИНИ-ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ С ЙОГУРТОВЫМ СОУСОМ 50 ГР/GR MINI CHICKEN SHASHLIK WITH YOGURT SAUCE

МИНИ-ВАЛОВАН С ГРИБНЫМ ЖУЛЬЕНОМ 50 ГР/GR MINI VOL-AU-VENT WITH MUSHROOM JULIENNE

ДЕСЕРТЫ / DESSERTS

ЯГОДНЫЙ СМУЗИ 50 ГР/GR BERRY SMOOTHIE

ВАНИЛЬНЫЙ ЭКЛЕР 50ГР /GR VANILLA ECLAIR

1590 РУБ/RUB


ФУРШЕТ №2 / FINGER FOOD MENU №2


КРОВАВАЯ «МЭРИ» С ТИГРОВОЙ КРЕВЕТКОЙ (БЕЗАЛКОГОЛЬНАЯ) 50ГР /GR VIRGIN BLOODY «MARY» WITH TIGER SHRIMP

СЫРОВЯЛЕНАЯ ВЕТЧИНА НА ТОСТЕ С ГРУШЕЙ 40ГР /GR HAM ON A TOAST WITH PEAR

СЛАБОСОЛЕНЫЙ ЛОСОСЬ НА ТОСТЕ 40ГР /GR SALTED SALMON ON A TOAST

ТАРТАЛЕТКА С КУРИНЫМ ПАШТЕТОМ 50ГР /GR TARTLET WITH CHICKEN PATE


МИНИ-ШАШЛЫЧКИ ИЗ ЛОСОСЯ, С СОУСОМ ИЗ ПЕЧЕНОГО ПЕРЦА 50ГР / GR

MINI SHASHLIK FROM SALMON WITH BAKED PEPPER

МИНИ-ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ В ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ 50ГР /GR MINI SHASHLIK FROM PORK IN MUSTARD SAUCE

КИШ ЛОРАН С ВЕТЧИНОЙ И ЛУКОМ - ПОРЕЕМ 50ГР /GR QUICHE LORRAINE WITH HAM AND LEEK


ПРОФИТРОЛИ С ВАНИЛЬНЫМ КРЕМОМ 50 ГР/GR PROFITEROLES WITH VANILLA CREAM

ФРУКТОВАЯ ТАРТАЛЕТКА 50ГР /GR FRUIT TARTLET

1890 РУБ/RUB





ФУРШЕТ / FINGER FOOD MENU


КЛУБНЫЙ МИНИ СЭНДВИЧ С СЫРОМ И ВЕТЧИНОЙ 40ГР/ MINI CLUB SANDWICH WITH CHEESE AND HAM 40GR

ТАРТАЛЕТКА СО СЛИВОЧНЫМ СЫРОМ 30ГР/ TARTLET WITH CREAM CHEESE 30GR

ТОМАТЫ ЧЕРРИ С БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 40ГР/ CHERRY TOMATOES WITH BABY MOZZARELLA 40GR

ТАРТАЛЕТКА С КУРИНЫМ ПАШТЕТОМ 50ГР /GR TARTLET WITH CHICKEN PATE


КИШ ЛОРАН С ВЕТЧИНОЙ И ЛУКОМ - ПОРЕЕМ 50ГР /GR QUICHE LORRAINE WITH HAM AND LEEK

МИНИ-ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ С ЙОГУРТОВЫМ СОУСОМ 50 ГР/GR MINI CHICKEN SHASHLIK WITH YOGURT SAUCE

ОВОЩНЫЕ СПРИНГ РОЛЛЫ 50ГР/ VEGETABLE SPRING ROLLS 50GR


ФРУКТОВАЯ ТАРТАЛЕТКА 50ГР /GR FRUIT TARTLET

ЯГОДНЫЙ СМУЗИ 50 ГР/GR BERRY SMOOTHIE

1200 РУБ/RUB






БЛЮДА ФУРШЕТНОГО МЕНЮ/FINGER FOOD DISHES Дополнительно начисляется обслуживание 10 %. Additional service is charged 10%.




КРОВАВАЯ «МЭРИ» С ТИГРОВОЙ КРЕВЕТКОЙ (БЕЗАЛКОГОЛЬНАЯ) 50ГР /GR……………………………………………………. 165 РУБ/RUB

VIRGIN BLOODY «MARY» WITH TIGER SHRIMP

СЫРОВЯЛЕНАЯ ВЕТЧИНА НА ТОСТЕ С ГРУШЕЙ 40ГР /GR HAM ON A TOAST WITH PEAR…………………………………………...320 РУБ/RUB

СЛАБОСОЛЕНЫЙ ЛОСОСЬ НА ТОСТЕ 40ГР /GR SALTED SALMON ON A TOAST…………………………………………………..…..235 РУБ/RUB

ТАРТАЛЕТКА С КУРИНЫМ ПАШТЕТОМ 50ГР /GR TARTLET WITH CHICKEN PATE…………………………………………………..…120 РУБ/RUB

МУСС ИЗ ИНДЕЙКИ С МАНДАРИНОМ 40 ГР/GR TURKEY AND TANGERINE MOUSSE.……………………………... ……………….….145 РУБ/RUB

МУСС ИЗ КОПЧЕНОЙ РЫБЫ 40ГР/GR SMOKED FISH MOUSSE.…………………………………………………….. …………….…...245 РУБ/RUB

ЧЕРРИ ТОМАТЫ С БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 40 ГР/GR CHERRY TOMATOES WITH BABY MOZZARELLA………………………...…...…..180 РУБ/RUB

КАНАПЕ С СЫРОМ И ГРЕЦКИМ ОРЕХОМ 30 ГР/GR CANAPÉ WITH AND WALNUT…………………………………………….……..150 РУБ/RUB

ТАРТАЛЕТКА СО СЛИВОЧНЫМ СЫРОМ 30ГР/GR TARTLET WITH CREAM CHEESE…………………………………………….……. 115 РУБ/RUB

КЛУБНЫЙ МИНИ-СЭНДВИЧ С СЫРОМ И ВЕТЧИНОЙ 40ГР/GR MINI CLUB SANDWICH WITH CHEESE AND HAM……………..…...125 РУБ/RUB


МИНИ-ШАШЛЫЧКИ ИЗ ЛОСОСЯ, С СОУСОМ ИЗ ПЕЧЕНОГО ПЕРЦА 50ГР / GR……………………………………………….……370 РУБ/RUB

MINI SHASHLIK FROM SALMON WITH BAKED PEPPER

МИНИ-ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ В ГОРЧИЧНОМ СОУСЕ 50ГР /GR……………………………………………………………..…. …215 РУБ/RUB

MINI SHASHLIK FROM PORK IN MUSTARD SAUCE

КИШ ЛОРАН С ВЕТЧИНОЙ И ЛУКОМ - ПОРЕЕМ 50ГР /GR QUICHE LORRAINE WITH HAM AND LEEK…………………….…………175 РУБ/RUB

ОВОЩНОЙ КИШ 50 ГР/GR VEGETABLE QUICHE..……………………………………………………………………………….………..130 РУБ/RUB

МИНИ-ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ С ЙОГУРТОВЫМ СОУСОМ 50 ГР/GR………………………………………………………...……….195 РУБ/RUB

MINI CHICKEN SHASHLIK WITH YOGURT SAUCE

МИНИ-ВАЛОВАН С ГРИБНЫМ ЖУЛЬЕНОМ 50 ГР/GR MINI VOL-AU-VENT WITH MUSHROOM JULIENNE…………………..…….... 220 РУБ/RUB

ГОВЯДИНА С ЧЕРНОСЛИВОМ В ХРУСТЯЩЕМ БЕКОНЕ 50ГР/GR BEEF WITH PRUNES IN CRISPY BACON…………………………...370 РУБ/RUB

ОВОЩНЫЕ СПРИНГ РОЛЛЫ С ВАСАБИ И МАЙОНЕЗОМ 50ГР/GR VEGETABLE SPRING ROLLS WITH WASABI AND MAYONNAISE..145 РУБ/RUB

КОЛЬЦА КАЛЬМАРА С СОУСОМ «ТАР - ТАР» 50ГР/GR SQUID RINGS WITH «TAR-TAR» SAUCE………………………………………160 РУБ/RUB

КРЕВЕТКИ, ПАНИРОВАННЫЕ В КОКОСОВОЙ СТРУЖКЕ СО СЛАДКИМ СОУСОМ ЧИЛИ 50ГР/GR SHRIMPS BREADED IN COCONUT WITH SWEET SAUCE CHILI………………………………………………………………………………. 410 РУБ/RUB


ДЕСЕРТЫ/DESSERTS 140 РУБ/RUB

КЛАССИЧЕСКИЙ МЕДОВИК 50ГР/GR

CLASSICAL HONEY CAKE

МОРКОВНЫЙ ТОРТ 50ГР/GR

CARROT CAKE

ПАННА КОТТА С ЛЕСНЫМИ ЯГОДАМИ И МЯТОЙ 50ГР/GR

PANNA COTTA WITH WILD BERRIES AND FRESH MINT

ВИШНЕВЫЙ ШТРУДЕЛЬ С МИНДАЛЕМ И ВАНИЛЬНЫМ СОУСОМ 50ГР/GR

CHERRY STRUDEL WITH ALMOND NUTS AND VANILLA SAUCE

ЯБЛОЧНЫЙ МИЛЬФЕЙ С КРЕМОМ ИЗ МАСКАРПОНЕ 50ГР/GR

MILLE-FEUILLE WITH APPLES AND MASCARPONE CHEESE

ШОКОЛАДНОЕ ПРАЛИНЕ С МАНДАРИНОВЫМ ДЖЕМОМ И ВАНИЛЬНЫМ СОУСОМ 50ГР/GR

CHOCOLATE PRALINE WITH MANDARIN JAM AND VANILLA SAUCE

ФРУКТЫ В АССОРТИМЕНТЕ (НАРЕЗКА) 50ГР/GR

FRUITS IN ASSORTMENT (SLICED)

ЯГОДНЫЙ СМУЗИ 100 ГР/GR

BERRY SMOOTHIE

ФИТНЕС СМУЗИ 100ГР/GR

FITNESS SMOOTHIE

ГАМЛЕТ 100ГР/GR

HAMLET

ПТИЧЬЕ МОЛОКО 50ГР/GR

BIRD’S MILK

ПРОФИТРОЛИ С ВАНИЛЬНЫМ КРЕМОМ 50ГР/GR

PROFITEROLE WITH VANILLA CREAM

БУШЕ С КЛУБНИКОЙ И ШОКОЛАДОМ 50ГР/GR

BUSHE WITH STRAWBERRY AND CHOCOLATE

ВАНИЛЬНЫЙ ЭКЛЕР 50ГР/GR

VANILLA ÉCLAIR

ФРУКТОВАЯ ТАРТАЛЕТКА 50ГР /GR

FRUIT TARTLET


МЕНЮ BBQ/BBQ MENU

BBQ 1990 РУБ/RUB

ХОЛОДНЫЕ БЛЮДА/COLD STARTERS

СВЕЖИЕ ОВОЩИ/FRESH VEGETABLES 100 ГР/GR

ЦЕЗАРЬ РОЛЛ/CAESAR ROLL 50 ГР/GR

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА/MAIN COURSES

ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ/PORK SHASHLIK 200 ГР/GR

ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ/CHICKEN SHASHLIK 200 ГР/GR

КОЛБАСКИ ГРИЛЬ/GRILLED SAUSAGES 100 ГР/GR

СОУСЫ: КЕТЧУП, МАЙОНЕЗ, ГОРЧИЦА/SAUCES:KETCHUP,MAYONNAISE,MUSTARD 20/20/10 ГР/GR

ГАРНИР/SIDE DISH

КАРТОФЕЛЬ ЗАПЕЧЕННЫЙ/BAKED POTATOES 200 ГР/GR

ОВОЩИ ГРИЛЬ/GRILLED VEGETABLES 100 ГР/GR

ХЛЕБНЫЕ БУЛОЧКИ/BREAD BUNS 2 ШТ/PCS 60 ГР/GR

СЕЗОННЫЕ ФРУКТЫ/SEASONAL FRUITS 200 ГР/GR



МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА 150 МЛ / MINERAL WATER 150 ML

МОРС 150 МЛ / CRANBERRY DRINK 150 ML



ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ДОПОЛНИТЬ ВАШЕ МЕНЮ ЛЮБЫМ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ БЛЮД

YOU MAY ALSO COMPLETE YOUR MENU ANY OF THOSE DISHES

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ / COLD STARTERS

ОВОЩНОЕ КРЮДИТЕ 100 ГР/GR VEGETABLE CROOKED 185 РУБ/RUB

КАНАПЕ С БЕКОНОМ И ЧЕРНОСЛИВОМ 50 ГР/GR CANAPE WITH BACON AND PRUNE 125 РУБ/RUB

АССОРТИ ИЗ АДЫГЕЙСКИХ СЫРОВ С ЗЕЛЕНЬЮ 50 ГР/GR ASSORTED ADIGUE CHEESES WITH GREEN 185 РУБ/RUB

ЦЕЗАРЬ РОЛЛ 50 ГР/GR CAESAR ROLL 115 РУБ/RUB

РОЛЛ С ПЕЧЕНЫМ ПЕРЦЕМ 50 ГР/GR ROLL WITH BAKED PEPPER 135 РУБ/RUB

ГОРЯЧИЕ СУПЫ /HOT SOUPS

ТЫКВЕННЫЙ СУП 150ГР/GR PUMPKIN SOUP 165 РУБ/RUB

УХА 150ГР/GR FISH SOUP 165 РУБ/RUB

ХОЛОДНЫЕ СУПЫ /COLD SOUPS

ГАСПАЧО 150ГР/GR GAZPACHO 205 РУБ/RUB

СВЕКОЛЬНИК 150ГР/GR BEETROOT SOUP 145 РУБ/RUB

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ /HOT STARTERS

КИШ ЛОРЕН С ВЕТЧИНОЙ И ЛУКОМ ПОРЕЙ 50ГР/GR KISH LOREN WITH A HAM AND LEEK 175 РУБ/RUB

ЖАРЕНЫЙ СУЛУГУНИ С ТОМАТАМИ 70ГР/GR FRIED SULUNGUNI WITH TOMATOES 205 РУБ/RUB

ЗАПЕЧЕННЫЕ БАКЛАЖАНЫ 75ГР/GR BAKED EGGPLANTS 185 РУБ/RUB

КЕСАДИЛЬЯ100ГР/GR QUESADILLA 255 РУБ/RUB



ОСНОВНЫЕ БЛЮДА /MAIN COURSES

ЛЮЛЯ–КЕБАБ КУРИНЫЙ200ГР/GR CHICKEN KEBAB 320 РУБ/RUB

ЛЮЛЯ-КЕБАБ ИЗ БАРАНИНЫ 200ГР/GR MUTTON KEBAB 420 РУБ/RUB

КАРЕ ЯГНЕНКА НА ГРИЛЕ 150ГР/GR GRILLED RACK OF LAMB 1125 РУБ/RUB

РЕБРЫШКИ СВИНЫЕ В МЕДОВОМ СОУСЕ 200ГР/GR PORK RIBS IN HONEY SAUCE 330 РУБ/RUB

КОЛБАСКИ ГРИЛЬ 200ГР/GR SAUSAGES GRILL 390 РУБ/RUB

ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ 200ГР/GR CHICKEN SHASHLIK 330 РУБ/RUB

ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ 200ГР/GR PORK SHASHLIK 400 РУБ/RUB

ШАШЛЫК ИЗ ТЕЛЯТИНЫ 200ГР/GR VEAL SHASHLIK 635 РУБ/RUB

СТЕЙК ИЗ ЛОСОСЯ ЖАРЕНЫЙ НА ГРИЛЕ 100ГР/GR GRILLED SALMON STEAK 635 РУБ/RUB

ПЛОВ С БАРАНИНОЙ 200ГР/GR PILAF WITH LAMB 400 РУБ/RUB

ГАРНИРЫ /SIDE DISHES

КАРТОФЕЛЬ, ЗАПЕЧЕННЫЙ В ФОЛЬГЕ 200ГР/GR POTATOES BAKED IN A FOIL 185 РУБ/RUB

ОВОЩИ ГРИЛЬ 100ГР/GR GRILLED VEGETABLES 245 РУБ/RUB

ШАМПИНЬОНЫ В ПРЯНОМ МАРИНАДЕ 100ГР/GR CHAMPIGNONS IN SPICY MARINADE 195 РУБ/RUB

ОВОЩНОЙ ШАШЛЫК 100ГР/GR VEGETABLES SHASHLIK 255 РУБ/RUB

СОЧНАЯ КУКУРУЗА В ПОЧАТКАХ 100ГР/GR JUICE CORN IN THE COURTS 115 РУБ/RUB

ЖАРЕНЫЙ БЕБИ КАРТОФЕЛЬ100ГР/GR FRIED BABY POTATOES 135 РУБ/RUB


СВАДЕБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ/WEDDING PROMOTION

СВАДЕБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «КЛАССИК»/WEDDING PROMOTION «CLASSIK»……………….. 3680 РУБЛЕЙ

ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ФУРШЕТ / WELCOME FINGER FOOD

КАНАПЕ С ХАМОНОМ И ГРУШЕЙ 1 ШТ/ 1 PCS CANAPE WITH HAMON AND PEAR

ФРУКТОВАЯ ТАРТАЛЕТКА 1 ШТ/1 PCS FRUIT TARTLET


АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (ГОВЯДИНА, КАРБОНАД, ГРУДИНКА) 50ГР/GR ASSORTED MEAT

СЕМГА СЛАБОСОЛЕНАЯ С КАПЕРСАМИ И ЛАЙМОМ 50ГР/GR SALTED SALMON WITH CAPERS A ND LIME

АТЛАНТИЧЕСКАЯ СЕЛЬДЬ С КАРТОФЕЛЕМ И СЛАДКИМ ЛУКОМ 50ГР/GR HERRING WITH POTATOES AND SWEET ONION

ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ НА ГРИЛЕ С СОУСОМ ПЕСТО 60 ГР/GR GRILLED VEGETABLES WITH PESTO

МОЗАИКА ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ 50ГР/GR FRESH VEGETABLES MOSAIC

МАРИНОВАННЫЕ ЛЕСНЫЕ ГРИБЫ 40ГР/GR MARINATED FOREST MUSHROOMS



КЛАССИЧЕСКИЙ САЛАТ ЦЕЗАРЬ С КУРИНЫМ ФИЛЕ 50ГР/GR CLASSICAL CAESAR SALAD WITH CHICKEN FILLET

ГОРЯЧАЯ ЗАКУСКА/HOT STARTERS

ЖУЛЬЕН ИЗ ШАМПИНЬОНОВ ПОД ХРУСТЯЩЕЙ СЫРНОЙ КОРОЧКОЙ 100ГР/GR MUSHROOM JULIENNE UNDER CRISPY CHEESE

ЩЕРБЕТ ИЗ ЛАЙМА С ШАМПАНСКИМ/ LIME SORBET WITH CHAMPAGNE


ФИЛЕ ЛОСОСЯ В КРЕВЕТОЧНОМ СОУСЕ 90/20ГР/GR SALMON FILLET IN SHRIMP SAUCE

ТЕЛЯТИНА ГРИЛЬ В ПРЯНЫХ ТРАВАХ 90/20ГР/GR GRILLED VEAL IN SPICY HERBS

ГАРНИР/SIDE DISHES

ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ С РОЗМАРИНОМ 75ГР/GR

БУКЕТ ИЗ ПАРОВЫХ ОВОЩЕЙ 75ГР/GR

ДЕСЕРТ / DESSERT

АССОРТИ СЕЗОННЫХ ФРУКТОВ 100ГР/GR ASSORTED SEASONAL FRUITS

ХЛЕБНЫЕ БУЛОЧКИ 2 ШТ 70ГР/ GR BREAD BUNS 2 PCS

ЧАЙ, КОФЕ/ TEA,COFFEE


СВАДЕБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ/WEDDING PROMOTION

СВАДЕБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «ПРЕМИУМ»/WEDDING PROMOTION «PREMIUM»…………….. 4150 РУБЛЕЙ

ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ФУРШЕТ / WELCOME FINGER FOOD

ТАРТАЛЕТКА С МЯГКИМ СЫРОМ И ЗЕЛЕНЬЮ 1 ШТ/1 PCS TARTLET WITH SOFT CHEESE AND GREENS

ТИГРОВАЯ КРЕВЕТКА В КОКОСОВОЙ СТРУЖКЕ СО СЛАДКИМ ЧИЛИ СОУСОМ 1 ШТ/1 PCS TIGER SHRIMP IN A COCONUT MASH WITH SWEET CHILI

SAUCE


ДУЭТ ИЗ КОПЧЕНОГО УГРЯ И МАРИНОВАННОГО ЛОСОСЯ 60ГР/GR DUET OF SMOKED EEL AND MARINATED SALMON

АССОРТИ МЯСНЫХ ДЕЛИКАТЕСОВ (САЛЬСИЧЧОНО, САЛЯМИ ПОРТО, ВЕТЧИНА ПРОШУТО) 45ГР/GR ASSORTED MEAT DELICATESSES

ПЛАТО СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ 50 ГР/ GR PLATEAU OF FRESH VEGETABLES

РУЛЕТИКИ ИЗ БАКЛАЖАН С ОРЕХОВОЙ НАЧИНКОЙ 50 ГР/GR EGGPLANT ROLLS WITH NUT FILLING

ФАРШИРОВАННЫЕ КАЛЬМАРЫ С КРЕВЕТКОЙ И СЫРОМ 50ГР/GR STUFFED SQUID WITH SHRIMP AND CHEESE

АНТИПАСТИ С СОУСОМ ПЕСТО (ЖАРЕНЫЕ НА ГРИЛЕ БАКЛАЖАНЫ, ЦУККИНИ, БОЛГАРСКИЙ ПЕРЕЦ) 60ГР/GR ANTIPASTI WITH PESTO (GRILLED

EGGPLANTS, ZUCCHINI,BULGARIAN PEPPER)

ГРЕЧЕСКИЕ ОЛИВКИ И МАСЛИНЫ 20ГР/GR GREEK OLIVES

КАРПАЧЧО ИЗ СВЕКЛЫ И КОЗЬЕГО СЫРА 40ГР/GR CARPACCO FROM THE BEET AND GOAT CHEESE

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ САЛАТ С РУККОЛОЙ, АВОКАДО, ТОМАТАМИ ЧЕРРИ, БЭБИ МОЦАРЕЛЛОЙ 50ГР/GR MEDITERRANEAN SALAD WITH

ROCKET SALAD, AVOCADO, CHERRY TOMATOES,BABY MOZARELLA

САЛАТ АДРИАТИКА С ЯБЛОКАМИ И ТИГРОВЫМИ КРЕВЕТКАМИ ПОД СОУСОМ КОКТЕЙЛЬ 50ГР/GR SALAD ADRIATICS WITH APPLES AND TIGER

SHRIMPS UNDER SAUCE COCKTAIL


ГРИБНОЙ ЖУЛЬЕН С ВЕШЕНКАМИ НА ПОДУШЕЧКЕ ИЗ ЗЕЛЕНИ, ПОДАЕТСЯ В ВОЛОВАНЕ 100ГР/GR MUSHROOM JULIENNE ON THE PILLOW OF

GREEN IN VOL-AU-VENT

МАЛИНОВЫЙ ЩЕРБЕТ С ШАМПАНСКИМ/RASPBERRY SORBET WITH CHAMPAGNE


ЧУРАСКО ИЗ ГОВЯЖЬЕЙ ВЫРЕЗКИ С СОУСОМ ИЗ РОЗМАРИНА И ЗЕРНИСТОЙ ГОРЧИЦЫ С БЭБИ КАРТОФЕЛЕМ В ПРОВАНСКИХ ТРАВАХ 90/20/75ГР/GR CHURASKO FROM THE BEET CUT WITH SAUCE FROM ROSMARIN AND GRANULAR MUSTARD WITH BABY POTATOES IN PROVANIAN HERBS

ЛОСОСЬ ГРИЛЬ С СОУСОМ СОВИНЬОН БЛАН С ЗЕЛЕНОЙ СПАРЖЕЙ 90/20/75ГР/GR SALMON GRILL WITH SAUCE SOVINION BLAN AND GREEN SPARE

ДЕСЕРТ/ DESSERT



ЧАЙ, КОФЕ /TEA,COFFEE



ПИВО / BEER

ПИВО «СИБИРСКАЯ КОРОНА» (0,5 Л) / SIBIRSKAYA СORONA BEER (0,5 L) 350 РУБ/RUB

ПИВО «STELLA ARTOIS» (0,5 Л) /STELLA ARTOIS BEER (0,5 L) 400 РУБ/RUB

ПИВО «STELLA ARTOIS» РАЗЛИВНОЕ (БОЧКА 20 Л) /STELLA ARTOIS BEER DRAFT (BARREL 20 L) 21 000 РУБ/RUB

ПИВО «ПЯТЬ ОБОРОТОВ» РАЗЛИВНОЕ (БОЧКА 20 Л) /FIVE TURNS BEER DRAFT (BARREL 20 L) 12 500 РУБ/RUB

ИТАЛЬЯНСКОЕ ВИНО / ITALIAN WINE

ALMA ROMANA CABERNET SAUVIGNON (КРАСНОЕ) П/СУХОЕ (0,75 Л/L) (ITALY) (RED) SEMIDRY 1 700 РУБ/RUB

ALMA ROMANA CHARDONNAY (БЕЛОЕ) П/СУХОЕ (0,75 Л/L) (ITALY) (WHITE) SEMIDRY 1 700 РУБ/RUB

BRUNI MONTEPULCIANO D’ABRUZZIO (КРАСНОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (ITALY) (RED) DRY 2 500 РУБ/RUB

BRUNI GRECANICO PINOT GRIGIO(БЕЛОЕ) П/СУХОЕ (0,75 Л/L) (ITALY) (WHITE) SEMIDRY 2 500 РУБ/RUB

ФРАНЦУЗСКОЕ ВИНО / FRENCH WINE

LE GRAND NOIR CHARDONNAY (БЕЛОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (FRANCE) (WHITE) DRY 3 300 РУБ/RUB

LE GRAND NOIR PINOT NOIR (КРАСНОЕ) П/СУХОЕ (0,75 ЛL/) (FRANCE) (RED) SEMIDRY 3 300 РУБ/RUB

CHATENET CUVEE SPECIALE BLANC (БЕЛОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (FRANCE) (WHITE) DRY 2 100 РУБ/RUB

CHATENET CUVEE SPECIALE ROUGE (КРАСНОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (FRANCE) (RED) DRY 2 100 РУБ/RUB

ИСПАНСКОЕ ВИНО / SPANISH WINE

VEGA DEL CAMPO (КРАСНОЕ/БЕЛОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (SPAIN) (RED/WHITE) DRY 2 300 РУБ/RUB

VERANO TINTO DRY (КРАСНОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (SPAIN) (RED) DRY 1 400 РУБ/RUB

VERANO BLANCO DRY (БЕЛОЕ) СУХОЕ (0,75 Л/L) (SPAIN) (WHITE) DRY 1 400 РУБ/RUB

ИГРИСТОЕ ВИНО / SPARKLING WINE

РОССИЙСКОЕ ИГРИСТОЕ ВИНО (0,75 Л) / RUSSIAN SPARKLING WINE (0,75 L) 1 050 РУБ/RUB

ALFABETO SPUMANTE DOLCE(0,75 Л/L) (ITALY) 1 700 РУБ/RUB

ALFABETO SPUMANTE BRUT(0,75 Л/L) (ITALY) 1 700 РУБ/RUB

FRESCHELLO PIU РОЗОВОЕ, СУХОЕ/ROSATO, DRY (0,75 Л/L) (ITALY) 2 900 РУБ/RUB

FRESCHELLO PIU БЕЛОЕ, СУХОЕ/WHITE, DRY (0,75 Л/L) (ITALY) 2 900 РУБ/RUB



ВОДКА / VODKA

РУССКИЙ СТАНДАРТ (0,5 Л) / RUSSIAN STANDARD (0,5 L) 3 000 РУБ/RUB

РУССКИЙ СТАНДАРТ ПЛАТИНУМ (0,5 Л) / RUSSIAN STANDARD PLATINUM (0,5 L) 3 400 РУБ/RUB

ЦАРСКАЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ (0,5 Л) /RUSSIAN VODKA TSARSKYA ORIGINAL (0,5 L) 3 000 РУБ/RUB

СМИРНОВЪ №21 (0,5 Л) /SMIRNOFF №21 (0,5 L) 2 000 РУБ/RUB

ВИСКИ / WHISKY

JACK DANIELS (1 Л/L) 9 550 РУБ/RUB

THE FAMOUS GROUSE (1 Л/L) 6 890 РУБ/RUB

JAMESON (1 Л/L) 10 200 РУБ/RUB

CHIVAS REGAL 12 (1 Л/L) 13 250 РУБ/RUB

BELL’S (1Л/L) 6 500 РУБ/RUB

ТЕКИЛА / TEQUILA

OLMEСA BLANCO (0,75 Л/L) 8 800 РУБ/RUB

OLMEСA GOLD (0,75 Л/L) 8 800 РУБ/RUB

КОНЬЯК / COGNAC

HENNESSY V.S.O.P. (0,7 Л/L) 19 700 РУБ/RUB

COURVOISIER VS (0,5 Л/L) 9 100 РУБ/RUB

БРЕНДИ / BRANDY

АРМЯНСКИЙ КОНЬЯК ***** (0,75 Л) /ARMENIAN BRANDY ***** (0,7 5L) 5 700 РУБ/RUB

РОМ / RUM

BACARDI CARTA BLANCA (1 Л/L) 9 800 РУБ/RUB

BACARDI CARTA NEGRA (0,7 Л/L) 7 950 РУБ/RUB

АПЕРИТИВЫ / APERITIVES

MARTINI BIANCO, ROSE, DRY (1 Л/L) 4 350 РУБ/RUB



ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ / SOFT DRINKS

СОК (1 Л) 320 РУБ/RUB

(АПЕЛЬСИНОВЫЙ, ЯБЛОЧНЫЙ, ГРЕЙПФРУТОВЫЙ, АНАНАСОВЫЙ, ПЕРСИКОВЫЙ, ТОМАТНЫЙ)

JUICE (1 L) (ORANGE, APPLE, GRAPEFRUIT, PINEAPPLE, PEACH, TOMATO)

МОРС ЯГОДНЫЙ (1 Л) / CRANBERRY DRINK (1 L) 320 РУБ/RUB

PEPSI, PEPSI LIGHT, MIRINDA, 7 UP, TONIC (БАНКА 0,33 Л) 190 РУБ/RUB

PEPSI, PEPSI LIGHT, MIRINDA, 7 UP, TONIC (CAN 0,33 L)

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА «АКВА МИНЕРАЛЕ» (1 БУТ. 0,6 Л / 2 Л) 150 / 320 РУБ/RUB

MINERAL WATER «AQUA MINERALE» (1 BOTTLE 0,6 L / 2 L)

ЧИСТАЯ ВОДА (1 БУТ. 19 Л) / CLEAR WATER (1 BOTTLE 19 L) 1 900 РУБ/RUB

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА «СВЯТОЙ ИСТОЧНИК» (1 БУТ. 0,5 Л) 100 РУБ/RUB

MINERAL WATER «SAINT SPRING» (1 BOTTLE 0,5 L)

ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS

ГЛИНТВЕЙН (1 Л) / HOT WINE (1 L) 2 100 РУБ/RUB

ПУНШ (1 Л) / PUNCH (1 L) 2 100 РУБ/RUB

ПРОБКОВЫЙ СБОР/CORK TAX

ПРОБКОВЫЙ СБОР – ЭТО СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АЛКОГОЛЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ГОСТЕМ.

К ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИНИМАЮТСЯ ТОЛЬКО ЗАКРЫТЫЕ БУТЫЛКИ В ЗАВОДСКОЙ УПАКОВКЕ

СТОИМОСТЬ УСЛУГИ СОСТАВЛЯЕТ 350 РУБ С ЧЕЛОВЕКА

CORK TAX - THIS SERVICE ALCOHOL PROVIDED BY GUESTS. S

ERVICE ONLY TO BE ACCEPTED CLOSED BOTTLES IN THEIR ORIGINAL PACKAGING

COST OF SERVICE IS 350 RUBLES PER PERSON


ОТКРЫТЫЙ БАР / OPEN BAR (цены указаны за один час/prices are shown per hour)

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО НАПИТКОВ В ТЕЧЕНИЕ ПРИОБРЕТЕННОГО ВРЕМЕНИ,

ПОДАЕТСЯ ПО БОКАЛАМ / UNLIMITED DRINKS DURING ACQUIRED TIME, SERVED BY GLASSES

ДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ОТ 20 ЧЕЛОВЕК / THIS OFFER IS VALID FROM 20 PEOPLE

СОФТ БАР / SOFT BAR 500 РУБ/RUB

АССОРТИМЕНТ ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫХ НАПИТКОВ: PEPSI, 7 UP, MIRINDA, TONIC/ASSORTMENT OF SOFT DRINKS: PEPSI, 7 UP, MIRINDA, TONIC

АССОРТИМЕНТ ФРУКТОВЫХ СОКОВ /ASSORTMENT OF FRUIT JUICES

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА / MINERAL WATER

ЛАЙТ БАР / LIGHT BAR 900 РУБ/RUB

РОССИЙСКОЕ ИГРИСТОЕ ВИНО / RUSSIAN SPARKLING WINE

ВИНО БЕЛОЕ / КРАСНОЕ / WINE WHITE / RED

АССОРТИМЕНТ ФРУКТОВЫХ СОКОВ / ASSORTMENT OF FRUIT JUICES


КЛАССИК БАР / CLASSIC BAR 1400 РУБ/RUB

ВИСКИ / WHISKY

КОНЬЯК / LOCAL BRANDY

РОССИЙСКАЯ ВОДКА / RUSSIAN VODKA

РОССИЙСКОЕ ИГРИСТОЕ ВИНО / RUSSIAN SPARKLING WINE

ВИНО БЕЛОЕ / КРАСНОЕ / WINE WHITE / RED

АССОРТИМЕНТ ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫХ НАПИТКОВ: PEPSI, 7 UP, MIRINDA, TONIC / ASSORTMENT OF SOFT DRINKS: PEPSI, 7 UP, MIRINDA, TONIC

АССОРТИМЕНТ ФРУКТОВЫХ СОКОВ / ASSORTMENT OF FRUIT JUICES



КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ/ CONFERENCE HALLS · Услуги фотографа с...

Documents

Transcript of КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ/ CONFERENCE HALLS · Услуги фотографа с...