စာ ေစ ာင အစ လၥာမ သ္မငုိး္api.ning.com/files/3dClu3zYZuto2KgFsI5CT2w9... · တွမယ္ူလ်င္လ ္ေုဆာ င ္်က္
စာ ေစ ာင အစ လၥာမ...
35
1 ၊ န ါ ဒ ၼ မ ဓ ႔္ န သ း ီသ ့္ င ွ ႏ ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ း ာ စ ္ င ဝ ္တ ိ စ ုိက ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ရ ေ ္ပ ုအ ။ ။ ၀ ၀ ၆ း ုိ ဖ ္န တ ။ ။ န ါ ဒ ၼမ ဓ M S M ္ည သ ္င ာ စ ေ ာ စ ္လ ူစ ရ ၊ ္ဟ ာ ႅလ အ ( ြ ဆ) ္က ုိဘ လ ေ ္ဟ အ ၊ ( အ. စ) ္ တ မ ျ ္စ ခ ာ ြ စ ္န ွမ ္စ စ ုိက ့ုိတ း ီပ ၿ း ုိႏ ုိက း ာ မ ္ာ တ ေ ဒ ါ ဝ သ ၾ ၏ ႔ုိတ ၎ း ္မ ိတ မ ြ သ ေ တ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ က ၾ ာ န ္က ုိလ ။ ္ည သ ါ ပ ္စ ဖ ျ ္တ န ာ မ အ y r a u r b e F 1 0 2 3 M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ ႑ က း ္င ုိမ သ ္မ ာ လ ၥစ အ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ (အ.စ) း ္င ုိပ အ ။ ္ပ ခ း ္ဥ က အ း ္င ုိမ သ ဝ ဘ ၏ ( ) ၀ ၁ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ (အ-စ) ႈမ း ္န ါ ဒ ႈလ း ္မ က း ပ ေ ၌ ္န ိ ခ အ ူက ု႐ ၏ “ ၏ ္င သ အ ္ည သ ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ္န ွမ အ ္န က ဧ ွရ အ ွရ အ ၊ ္င ္ာ တ ေ ္န မ တ ၏ ္တ မ ျ ္င ႔္ င ွႏ ္က သ ၀ ္ည သ း ာ မ ူသ ္ည က ၾ ုံ ယ ္င ္သ း ာ လ ြ ဆ ၀ ျ ပ ျ ္တ း ္င ခ း ပ ေ ္သ း ာ က ဇ ႔္င ွႏ ္င ာ ဆ ေ ႔္ င ွႏ ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ုိ ဆ မ ူသ ္ည မ ။ ၏ က ၾ ္ပ ုလ ပ ျ ာ ြ စ ံြ ႏ း ိ က း ္ည လ ုိ က ႔ုိထ း ္င ခ ျ ္ ဟ ာ ႅလ အ ္င ွလ ္ည က ၾ ုံယ ုိက ွမ ္က ာ ွရ ေ ႔္င ာ စ ေ ၏ ္ာ တ ေ ္န မ တ ၏ ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ျ း ာ သ ္ာ တ ေ ္က ဘ ္န ွမ အ ္န က ဧ ၏ ္တ မ ျ ္င ွရ အ ုိ က ္င ုိတ း ္န ပ ွမ ္င မ ျ ္င ာ အ ေ း ီပ ျ ္စ ဖ ွိ ရ ္က ာ ရ ေ ျ ္ည မ ။ ္ည သ ္စ ဖ ” ( ္တ ွမ အ ာ ရ ူစ ္န ာ အ ္ရ ြ က ္တ မ ျ ္ာ တ ေ း ္မ က -၅ ္စ း ီဒ ဟ ္ တ ွမ အ ၅ ၅- ) ၆ ၅ ီ လ အ ္မ ာ မ အ ေ ္ည သ ္တ ယ ာ အ ုိထ (အ.စ) ္ဇ း ာ မ န ၀ ၏ ိမ ိမ ္ဥ စ ္ပ ုလ ပ ျ ူ က ူရ ္န ိ ခ ပ ျ ္တ း ္ င ာ က ၾ ေ ္စ ဖ ျ ္တ ယ ာ အ ာ သ ေ ္က ာ ရ ေ က ၍ ္က သ ္တ ပ ႔္င ွႏ း ္င ခ ျ ွလ း ပ ေ ုိ က ္ပ ြ စ ္က လ ေ း ္ ည တ ္တ ြ ည တ ီည တ ။ ္ည သ ပ ျ ္ာ ဖ ာ ွ မ း ာ မ း ုိက း ္မ က ာ အ ွီရ ာ သ ေ ႕ ိ ခ အ - ္န အ ္လ ြ ရ ာ ဟ ီဘ ၏ ီစ ္ဆ ိလ ဂ မ ာ မ ာ လ အ ၀္ရ - ္န ာ ဇ ီမ ္လ အ ္ရ ီစ ္ဖ သ ၏ ီအ ဘ သ ာ ဘ သ ာ မ ာ လ အ - ဂ ္ ဒ ၼမ ဟ ုမ ာ မ ာ လ အ ၀ ္ဖ ွရ က ္လ အ ္ရ ီစ ္ဖ သ ၏ ္ဟ ယ ီန ္ဂ ြ မ ္ဒ း ါ - ္ရ ီ ဒ ဂ ္လ အ ၏ ီန ီမ အ ္လ အ ္ ဒ မ ္ဟ အ ္န ိစ ိုဟ ္လ ြ ဒ ္ဘ အ ္လ အ ာ မ ာ လ အ - ီတ ဒ ူဟ ္လ အ ္သ ဘ ္ဆ အ ၏ ီလ ူမ အ ္န စ ဟ န ေ ္ဘ ိအ ္ ဒ ၼမ ဟ ုမ ာ မ ာ လ အ ေ း ္ မ က ီ ည ီၷႏ ြ စ ာ သ ေ ာ ြ စ း ာ မ ာ သ ေ း ာ သ း ရ ေ ုိဆ ္န ပ ျ ုိက ္န ာ အ ္ရ ြ က ္တ မ ျ ္ာ တ အ ္မ ာ မ အ ေ ာ သ ေ ္တ မ ျ ႔ ္င မ ျ ာ ွမ ္တ ယ ာ အ ုိထ ္ည သ း ာ မ ္င ွရ ာ ည ပ ္င ာ န ေ ီလ( ) စ . အ ႔္ င ွႏ ္က ခ အ ုိထ း ီပ ျ က ၾ ပ ျ ္ည တ အ ုဟ ္ည သ ္စ ဖ ျ း ္င ခ ျ ္က ာ ရ ေ က ၚ ပ ေ အ ္က သ ္တ ပ ပ ျ ္ာ ဖ ေ း ္ည တ ္ တ ြ ည တ ီည တ ္င ြ တ း ာ မ ္ပ ုအ ာ စ ၏ ႔ုိတ ိမ ိမ ုိက း ာ မ ္က ခ ဆ ူယ ာ သ ေ ။ ္ည သ း ာ ထ ာ ွ မ ႕ ိ ခ အ းုိက း ္မ က
Transcript of စာ ေစ ာင အစ လၥာမ...
1
၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၀၆ းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
MSM ညသငာစောစ လစရ၊ဟာလအ ( ြဆ ) ကဘလေဟအ၊ (
အ.
စ )
တမျစခာြစနမစစကတ းပၿးႏ ကးာမာတေဒါဝသၾ၏႔တ၎ းမတမြသေတ
ာသကြတအးာမသကၾာနကလ ။ညသါပစဖျတနာမအ
yraurbeF 102 3
MSM ငာစောစ
႑ကးငမသမာလၥစအ
လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (
)၀၁
လအမာမအေ (အ-စ) ႈမးနါဒႈလးမကးပေ၌နခအက႐၏
“ ၏ငသအညသတမျငရအဟာလအနမအနကဧ ရအ ရအ ၊င ာတေနမတ ၏တမျင႔ငႏ ကသ ၀ ညသးာမသညကၾယင သးာလြဆ ၀ ျပျတ းငခ းပေသးာကဇ ႔ငႏ ငာဆေ
႔ငႏ တမျငရ အဟာလအ ဆမသညမ ။၏ကၾပလပျ ာြစြႏးက းညလက႔ထးငချဟာလအ ငလညကၾယ ကမကာရေ႔ငာစေ ၏ာတေနမတ ၏တမျငရအဟာလအ
ျးာသာတေ ကဘ နမအနကဧ ၏တမျငရအ ကငတးနပမငမျငာအေ းပျစဖရကာရေ ျညမ ။ညသစဖ ” ( တမအာရစ နာအရြကတမျာတေးမက - ၅ စးဒဟ
တမအ
၅၅ -
)၆၅
လအမာမအေ ညသတယာအထ (အ.စ ) ဇးာမန ၀ ၏မမ ဥစပလပျကရ နခပျတ းငာကၾေစဖျတယာအ ာသေကာရေက ၍ကသ တပ ႔ငႏးငချလးပေ ကပြစကလ
ေ းညတတြညတညတ ။ညသပျာဖ
ာမးာမးကးမကာအရ ာသေ႕ခအ
- နအလြရာဟဘ ၏စဆလဂမ ာမာလအ ၀ရ
- နာဇမလအရစဖသ ၏အဘသာဘသ ာမာလအ
- ဂဒၼမဟမ ာမာလအ ၀ ဖရကလအရစဖသ ၏ဟယနဂြမ ဒးါ
- ရဒဂလအ ၏နမအလအဒမဟအ နစဟလြဒဘအလအ ာမာလအ
- တဒဟလအသဘဆအ ၏လမအနစဟနေဘအဒၼမဟမ ာမာလအ
ေးမက ညၷႏြစ ာသောြစးာမ ာသေးာသးရေဆနပျ ကနာအရြကတမျာတ အမာမအေ ာသေ တမျ႔ ငမျ ာမ တယာအထ ညသးာမငရာညပငာနေ လ(
)စ.အ ႔ငႏကခအထ းပျကၾပျညတအ ဟညသစဖျးငချကာရေက ၚပေအ ကသတပ
ပျာဖေ းညတတြညတညတ ငြတးာမပအာစ ၏႔တမမ ကးာမ ကခဆယ ာသေ ။ညသးာထ
ာမ႕ခအးကးမက
2
(၁ ) တယာအ ရဘကလအရစဖသ ၏ဘလဆလအဒၼမဟမနေဘအဒမဟအ(၅း ၅၅ ) မကာအေ
(၂ ) ြတအ ရဘကလအရစဖသ ၏ရဘသလအရရဂနေဘအ (၆ )ာႏကမာစ (
)၉၈၂၊ ၈၈၂ ၊ ၆၈၁
(၃ ) လအမကကြဟလြအမဂရစဖသ ၏ဘသရြကဒမဟအနေဘအဒၼမဟမ -ြတအ နာအရြက (၆ ) ာႏကမာစ (
)၉၁၂
(
၄ ) လအရစဖသ - ြတအ နငဇါခ (၂ ) ာႏကမာစ (
)၈၆
(၅ ) လအ ရစဖသ ၏ သယစလအ - လအ ရဒ - ြတအ ရးစနမ (၂ ) ာႏကမာစ (
၃၉၂ -
)၄၉၂
(၆ ) လအ - လအရစဖသ ၏ရာရခမဇ - စဂအ ဖးာရက ( ၃၇၃၁ ) ြတအ (၁ ) ာႏကမာစ (
)၉၄၆ ၊၅၀၅
(၇) လအ နးၵဒြလာလဂ - လအဘးာဘဆအ ၏သယစ - စဂအ ရးဇႏ (
၈၃၁ ၂ )ြတအ (၁ ) ာႏကမာစ ( ၃၇ ) ာဏာအ႔ငြခအ ၏စာဘအနေဘအ
(၈ ) လအ -၀ လအဘဘဆအ ၏ဒဟ - ာဏာအ႔ငြခအ ၏စာဘအနေဘအ၊ ရးဇႏ
(၉ ) လအ ရဟရ ၏ဂရးက ာမာလအ - ဒးရဂ
( ၀၁ ) လအ - လအမာကဟအ ၏ဆဆဆဂ - ြတအ နာအရြက (၂ )ာႏကမာစ (
၂၄၅ -
)၃၄၅
( ၁၁ ) ြတအ လဘမဟနေဘအဒမဟအဒနဆမ (၅ ) ကမာစ ာႏ (
)၈၃
( ၂၁ ) လအ ကတြမလအ - ြတအ လၼမြအလြဇနက ၏ဒနငဟ (၆ ) ာႏကမာစ ( ၁၉၃ ) တမအစးဒဟ (
)၁၉၉၅
( ၃၁ ) လအ ၏နရဘသ - ာအေ ၀ ကခးာကၾာပျေ ၏နစာယရာၼမအ၊ ဒဆ
( ၄၁ ) ဒရမနေဘအ ၀ ာဏာအ႔ငြခအ ၏စာဘအနေဘအ ၊ ယ
နေဘအ ဒမဟအ ကဟရအဘအ ာင႕လအ နရစေစလစက းာသအးရေအဒၼမဟမ လအ ရဘာစန မဟာရဘအ နေဘအ - တမျာတေးမက မဘလစ
ထ ။ညသ႔ခပျာဖေတသ႔နက ႔ငဖျအခစတစးဒဟ ငြတမဆနပျ းာအနာအရြက ရဂဟ ာမညသလးပေယငးညနအကခပသးသ ႔ငဖျးာအာသေးာစးလေ ကလၢဂပ
( ၇၃၃ ) းပျ႔ခနြလယြကသထငြတ လလခနေဘအ ပ ႔ငႏးငချးဆသေမနက ကသတျေ၍ ာမညသ႔ခးာကၾာပ “ သထ ငြတမဆနပျာသာဘ နာအရြကတမျာတေးမက
လအရစဖသ ၏သ းပျစဖျ သာသေးညတးဥစတ ညသ - နပျာသာဘ ညသရဘက ။ညသ စဖျ ငပးဆယကးကၾအ ငြတးလးာအမဆ ”
ရေရစဖသ ၚပေအ႔ငြခငပပလ၏ရာၹဖဂရဇဘအ ငြတနခရကာရေ ကတယာအထ ဘက ာမညသးာကၾာပျေ ။ညသးာထ ငတးမတတမ ငြတရ
“ ႔တစအစကမ ႔ငႏ စအးာန ၏ပႏြၽက ငလ႔ခဆာပျေညလမလ ပႏြၽက ာတေနမ တ ၏တမျငရအဟာလအ ။စေါပးာြသးနက ( ြဆ) းာကၾပႏြၽက မထ
ာမညသရ႔ခ ( ယအ းပျစဖျ သနႊညးမလ ၏မနကနမ တမးာရတ ညသလအးာအ႔တ သးာမ ငာအေ ငလညက ကလအ ဆမသညမ ။ညသစဖျ သငသတသ
။ညမရရ ကမးငခာကေ ညသသ ာြခ႔နြစ ကလအ းပျစဖျညမရရ ကမငမျ ) စတ တမျာတေနမတ ငြတကရ ( ြဆ) ဇးာမန ညသပႏြၽက ႔ငႏးာမာဘာဟြဆ ၏ ၀ ပျတ
ရကာရေ းငြတအလဗ ကာယေစတသးငာတေ ငြတနခအထ ။ညသနေ းပျာလးငာတေ အချေအကရ ညသ လအ ။ပေပျမ မးမကးပေ မ က သညမ ာရခ
းပျနေရ ငြတနေ ။ညသ ပျနႊည နရယပြစကလ မကလ ၏မမ ကသးငာတေ ။ညသ႔ခယတြၽခ ကပြစကလ မကလ လအ းပျာလရကာရေ ႔သးနအ ညသသထ
တမျာတေနမ တ ငြတၚပေအထ ( ြဆ) တမျ႔ငမျ ယကးကၾ ညသ ဟာလအ ာသေ ာမညသးာကၾာပျေ ညတငတ ထတမျငရအ “ တမျငရအ ဟာလအ အ ! ၏ပႏြၽက
ာမညသ႔ခဆးငာတေ ထတမျငရအ မာစမ ာတေငာနေည “ ငရအ ၏ပႏြၽက !
3
ာတပလအ ၏ပႏြၽက ႔ငႏမ႕မျေးမခငႊရာပေ းာအးာသ းလႏ ၏ ပႏြၽက ၀ ကးာမန႔တသထ းပျးပေမကယြလ ႔ငာကၾောသေစဖျ းာမသညလ းာန ကပႏြၽက ညသ
ေးပေ ႔ငြခငပျပျညလနပျ ကမးာကၾာပျေ မာလတႏ ၏ပႏြၽက ၏ပႏြၽက ။ါပမာတေကာထောကေ၏ပႏြၽကးာအနြရာဟကအ၏ပႏြၽကမယြႏးမ အ႔ငႏစဖျအ ခကာန
ာတ႔ညသ ရ ငာဆေးမထ ၏ပႏြၽက တ ၀ ါပ ငြတန ၀ ပးပေပလပျ႔ငြခင ႔ငာကၾေ႔ထ ။ါ ။ညသါပနေးက းခ မျအ းပျရတသဏခာကၾမ ကတမျငရအ ညသ႕တပႏြၽက
။ါပမာတေငမျ က႔တပႏြၽက ” ။ါပမာတေးပောဆေ ႕လ မတမျငရအ ကာနေးပျ“ ာစမ အ ! ။ညသါပစဖျ းပျခမာအ ကမသဆးငာတေ ငသ အ ” အဟာလအ အ
တမျငရ ! ၏ငသအ ညသပႏြၽက းညလာတေနမတ ၏ငသ အ းပျစဖျခစေအါပစဖျ ။ညသ ငရအ ၏ပႏြၽက ! ႔ငႏမ႕မျေးမခ ငႊရာပေ းာအးာသးလႏ ၏ပႏြၽက
ာတပလအ ၏ပႏြၽက ၀ ကသထ မယြႏးမ ၏ပႏြၽက းပျးပေမကယြလ ကးာမန။ါပမ ာတေးပေတမတသ စဖျအ သခကာထေ ၏ပႏြၽက ”
ေ မရဇဘအ ကာနေ႔ထ ာမညသးြႏေးြဆ
တမျာတေနမတ မတမျငရအဟာလအ ( ြဆ) ငပးငာတေဆ ာသေခးငာတေငာဆေယ ကတယာအထ မနမတငကးငာကေ လအာရဘဂ မ႔ညပျမ ာလ
။ညသ႔ခ
“ ၏တမျငရအ ၊ငရအ ၏ငသအ ညသတမျငရအဟာလအ နမအနကဧ႔ငႏ ာတေနမတ ကသ ၀ သးာလြဆ ညသးာမသညကၾယင ၀ ငႏ းငချပျတ းာကဇ ႔
အဟာလအ ဆမသညမ ။၏ကၾပလပျ ာြစြႏးက းညလက႔ထးငချငာဆေးပေသညကၾယ ကမကာရေ႔ငာစေ ၏ာတေနမတ ၏တမျငရအဟာလအ ႔ငႏ တမျငရ ငမျငာအေ းပျစဖျးာသာတေ ကဘ နမအနကဧ ၏တမျငရအဟာလအ ငလ
။ညသစဖျ ညမရကာရေ ကငတးနပမ ”
းမကၷႏြစ ။းက တမျာတေးမက ရဘကလအရစဖသ ၏ဘလစ လအ။ နာအရြက (၅း ၅၅ - ၆၅ ) မကခးငလးငရ းာအ
းာမကခပသးသ ၏းာမသနပျာသာဘ ာသေးာချအ
လအ ာမာလအ - ႔ငႏတယာအ၎ ငြတနာယဘလအာမဂမ ညသစာဘသ ာမညသပျာဖေ ၍ကသတပ “ လအ ာမးနကးာမအ ( ႔ငာစေ းာအ႔တသညကၾယ
သကာရေ ) ၚပေငထ ႔ငႏမတမျ႔ငမျ ၏လအ းပျစဖျ းငချးာထးနႏးသ ကြတအ။ညသစဖျးငချခပျာဖေ ကမ းာကၾ ာကေ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
ငမျအ ၏ ာယမ မာမအောအရ ညသကသတပငႏ နာအရက တမျာတေးမက ကခညကၾယငႏ )1(
တရဇဟ (သ) ရစောနဂဟလအာမဇြအလအဟာလြသာယာအ ာကမ
မရေ းဇာရးရမ ာသးရေ ပအငရစး ာသေ دیوگ یم خساپ هعیش မယငးမက
ငဖျနေအာတေနြၽက မာသာဘစရာြဖ နပျ႔သးာကစာမနမျမအ هنوگره زا نآرق
تسا هزنم فیرحت ။ညသါပကလပျာဖေနပျာသာဘ ကးလခစတ႑က
ဟာလအာရငအ ာခသေးာအစ႔ပဤ ကာနေးပၿ႕ႈ႐တဖ ၏းာမဘာဟဝ ရမစပျအ
ာရစပျအ
၊ ရမာနပျ ာနပျ ကခအညသနောရ က းာရးာရငထငထ ရ႔ြတေ
ညမ ။ညသါပစဖျ
ျပျညသနာအရကတမျာတေးမက းငာကၾေးငကႈမးာထလးငာပျေငပ
းပၿကသတပငႏးာမာအရ းာရတမတဟမ ကၾနေပျာနသာသြစပြစ ါပ ။ညသ
႔တာတေနြၽက ငႏ႔တာတေနြၽကရကလ႔နေယငဖျနေအးာမာအရ ငလစတြမ
းာအးာမ းလ ညသနာအရကတမျာတေးမကရးာကၾအ းကႀတမျာတေနမတ
ဒၼမဟမ ( ြဆ) သမာတေးပေခၚပေအ းငတအည အးငတအတကပဂန အးငာပျေ
4
းဆအြစတယ။ညသါပညကၾယငဝကသးငာကၾေ ရမြလ ငပမးလစတာရၡကအ
၊းတမ ဟာလေမ ။၏ါပညကၾယငဝကသ
ကြတအညရအ ာသောြစးာမ ၊းာမနဂးမကးစဖသ လေလစအ ဖေ
ဟက ာသေ႔သက၎၊းာမပအာစးမက ၌းာမနဂးမက ကဤ ငႏၥစ းပၿကသတပ
လကန ( ၊စးဒဟ၊တယါဝရ )… ၊းာထအကာထေအ လလကအ ( ဏာဉသအ ) အ
အကာထေ ငဖျးာမးာထ ။ညသါပစဖျးပၿးာထပျငတးငလးငရ
ငဖျနေအးာမာမလအငလစတြမ ာမဂအ၊စေစဖျၷႏြစ၊စေစဖျာအရ ( လအ
၏စးာမအာမ ကခတဖျးဆ ) ရအ ၌နာအရကတမျာတေးမက ခစတာရအ မ
းငာပျေ ။ညသးာထခကလညကၾယငဖျနေအ႔တာတေနြၽကးငာကၾေရမးငချးာထလ
စးာမအမးလစကဘစႏ ကးာမသတေသ ာမညသးာထဆာြစတြညည ၎( းမက
နာအရကတမျာတေ ) ာသေ႔သညမ၌ မာရအ ။ပေရမးငချးာထာလေ
၌းငြတအးလစကဘစႏ ၌နာအရကတမျာတေးမက
ာလေခခစတ းာထ းငာကၾေ ာမးာမသညကၾယ သပာပျေမ ါပရကာလေ ။ညသ
းာမ႔နမအဆအ၏႔တ၎ က ာမေအာကေအ ကးာမးကႀနမခသမာလၥစအ မ
။ပေးာထခကာထေ
ပအစႏပအာစ၏းလစကဘစႏ
မတၷနြစလေလအာမာလအ ာသေစဖျးါပစတငရာညပ းသါခလႏဗအ (ဗ)
ငဖျနေအရၥစမ ناقرفلا فيرحت ىف )نآرقلا ) ။၏ခးာသးရေ
းာအပအာစ၎ ၈၄၉၁ စႏခ ( ရဂဟ ၈၆၃၁ စႏခ ) ငြတ ။ညသပေခဝေတထပႏပ
ရဟဇအလအ မလသကတ းာအပအာစဤ ၍ကလးငခသငလသ ခးညဆးမသ
ာသေ႔သ။ညသ ာသေခအ ထးာမသ ။၏းာြသရကာရေမးာကၾညသပျမငြခ
ာြစတးညနထ ညမအပအာစ باطخلا لصف( فيرحت ىف
)بابرألا بر باتك းာအပအာစ းာမဂရါပစးဒဟာအရ မကနအ ာသေစဖျးါပစတ
ရရႏဂာဟ းရေ းပၿခးာသ ရဂဟ ၁၉၂၁ ၌စႏခ ။ညသခဝေတထပႏပ
( းာအပအာစဤ ) ဇေငာဟေ ၏ဖဂနယေးမလအေ နမခသာနသာသ းကႀအ
းပၿကၾခကြက႔နက၊ကးာမကအ ပတပးညဆးမသ ။ညသကၾခးပေ႔နမအနရင ရေအ
အ ာသောြစးာမကြတ ပအာစ းာမ စဖျအဖျေအ၏ပအာစ၎ ။၏ကၾခးာသးရေ
ပအာစဤ باطخلا لصف ىف بابرألا بر باتك فيرحت
ာသေကၾခးာသးရေစဖျအဖျေအ၏ ာမးာမးကႀနမခသ -
၁ းကဖးနတပထ။ ( စဟသဂမ (ဒ )) ာသေစဖျးါပစတ ငဗဒမဟမခကရမြဟရမ
ာကလဘအ ငစ (မ)၊ ာသေးာကၾာကေညမာန းနနရဟတဗရာအမ ( နြလယြက
၃၁၃၁ ရဂဟ )
က« ىف بايترإلا فشك باتكلا فيرحت مدع
» းာအပအာစရညမအ းာသးရေ ။ညသပေခ
၂ ကရဆာမာလအမြဟရမ။ (သ) းငစဟဒၼမဟမ (န) းနာသစရေဟရ ( ယြက နြလ
၃၁၃၁ ရဂဟ )
က « لوقلا ةهبش نع فيرشلا باتكلا ظفح
فيرحتلاب » ငဖျညမအ
بابرألا بر باتك فيرحت ىف باطخلا لصف ၏ပအာစ
းရေစဖျအပအာစးပေဖျေအ ။ညသပေခးာသ
၃။ ၏ဖဂနယေးမလအေဇေငာဟေ မကနအးာမသတေသ ၊းပၿစဖျးါပစတ
ာသေးာကၾာကေ « نامحرلا ءالآ ريسفت » ၏းမကးစဖသရညမအ
သပျးမကငရငပ ာသေစဖျ မြဟရမ းဂာလဗာမာလအ ( ြက နြလယ ၂၅၃၁
ရဂဟ ) ညသ ၏မမ ၌းမကးစဖသ းငြတအနာအရကတမျာတေးမက မ႔သညမ
5
ႈမလးငာပျေ ရမ စဖျခစတ႑ကးနခအးငာကၾေ မညသးာထးာသးရေ ာလလေ
တမ ကထးာသ ။ညသပေ ( ႑ကးနခအ၎ းာအ )[1] ာလလေ၌ းာသတမ
။ညသပေငႏ
၄။ းညလငဖျနေအပႏြၽက ပအာစ၏မမ « لوصالاراونا »၌ တမျာတေးမက
နာအရက မ႔သညမးငြတအ းငာကၾေရမႈမလးငာပျေ က႑ကးနခအ
ငဝတယကအ ပျငတ းပၿးာထ ၍ကသကပငႏ႑ကးနခအဤ ၊းာမကခးနမျးမေ
ကးာမဟြဒယသသ ငာအေငႏရမးငငျ ျ႔တ ငာအေရမးမလ႔ဖနပ းပေဖျေအ းာထ
။ညသါပ
းမတယကတ ညသရရႏဂာဟမြဟရမ ပာနသာသ
စဖျးါပစတငရာည ။ညသါပ ာသေ႔သ ၏းဂာလဗာမာလအ ရအဆအ းညနးာအ
၊ာသေ ာတေတယါဝရ ကးာမ ငဖျသခမပျးာကအးကအ ကာနေးပၿဝေတထပႏပ
ငတယကမမ တငာနေ ရ ေမ ။ညသလ ၏ဖဂနယေးမလအေဇေငာဟေ သာသ
ာန နမခသ ကအးကႀအ ကးာမ းာအပရပလဤ ၏၎ ာသေးာရငထ ႈမးငြယးာမ
စဖျအ းာထတမတသ ။ညသပေ ]2[
ာမညသးငာကေယြဖးာစငဝတစ ၏ရရးႏဂာဟ ပအာစ ب
لصف
اطخلا ပ ကာနေးပၿဝေတထပႏ မကဘကဘအ ၊းာမႈမကတကဒာစေ
းာမႈမနဖဝေ ပလပျ ာရာလ ၌းဆကာနေ ကယကမမ ၊ာကယြကာက ာတေနြၽက
ဆ ကကခလ းမက းငြတအနာအရကတမျာတေ မ႔သညမ ရမႈမလးငာပျေ
လဆဟ နြၽက၊းငာကၾေ ြလႈႈမပျငတာတေ ၍ဟ၊းငာကၾေးာြသ ပအာစ စတ ပထခ
။၏ခးရေ ]3[
မြဟရမ ကရဆာမာလအ (သ) းဒသဗဟ (န) ပျငတးနာသစရေဟရ
ာမညသ ာတေနြၽက ၌႕မၿာရမစ ကးနတခနေ းဇာရးရယောဇရမေမြဟရမ ဤ
၏မျေယန းပၿစဖျကအးကႀအ မးမပးကႀ၏၎ ငဖျႈ ညသ႕မၿဤ ၏႔တာအရ
ညသးာြသာတေနြၽက။ညသပေနေစဖျလသကတာနာသာသဟဗာခအကခအ မ
၏းရရးႏဂာဟးငတစလဂ းပၿကသကပငႏပအာစ ၊ႈမပနကေမ ငႏႈမရးာစခ တအ
။ညသကၾဆာပျေငက႔နဆ ငလဆ႕ခအ နထးငပျ ာသေးာြရးဆ းလးာကစ းာမ
ငဖျ ခဆာပျေးာအ၎ ။ညသကၾ ]4[
နေအချေအလဒ မငာတောတနေကာရေ ၏ရရးႏဂာဟ ၊းာမ႔နမအဆအ
( းာမးာသအ၊းရေအ ) က ဟႈမညကၾယာအရ ြသေမြလမ းာလသါပငႏာပျေ ? ခယ
၌ါခအ ၊ာသေးညသယအ က႕ခအဘာဟဝ - ပအာစဒ باطخلا لصف က အ
းငာကၾေ ၊းပၿပျ ာဟြတောအရ ၌နာအရကတမျာတေးမက ႈမြလးငာပျေ ါပရ
ဟယတ ခကလ ဟညသါပကၾညကၾယ မကႀမကႀအ းာသးရေ၊ဆာပျေ ကၾနေ
။ညသ
းမတယကတ ငလဆညမရာပျေ -
၁ ကးညတပအစတပအာစ၍ယကအ။ ရးာမာအရ ႈမညကၾယာသကအ စဖျအ
၊ငလဆညမထသေကသ တမျာတေးမကြသေမြလမ ၌နာအရက ႈမြလးငာပျေ
းငာကၾေရ ကးာမာမလအၷႏြစ းငာကၾေခကလ ။ညမပေရးာသးရေဆာပျေ
းာကညသးငာကၾေအ းသါခလႏဗအ (ဗ) ကရၥစမ ناقرفلا( فيرحت ىف
)نآرقلا းာသးရေ ။ညသပေးာထ
၏ရဟဇအာမလအ၍ယကအ းာအႈမခ႔ႈ႐ငတစပျ တမျာတေးမက
၌နာအရက ာပျေ းငာကၾေရမႈမြလးင အငလငႏစဖျးာထအကာထေအသေကသ
ာမလ ငဖျနေအဖဂန بابرألا بر باتك فيرحت ىف باطخلا لصف
ကႈမခ႔ႈ႐ငတစပျးာအ းညလ ၌နာအရကတမျာတေးမက းငာကၾေရမႈမြလးငာပျေ
ကာထေအသေကသ းာထအ စဖျအ ။ညမကလရခကလ
6
၂။ ၏တၷႏနြစလေဟအ ာမေအာကေအ းစဖသ းကႀပအာစ ၊ာသေစဖျပအစႏ
« »ىبطرق ငႏ روثنملارد« » တရဇဟ၌ (သ) ာအ ာရအေ (တ
းကႀတမျာတေနမ ( ြဆ) ာတောယငကၾ၏ ) ာပျေ။ညသးာထးာသးရေနပျငဆမထ
ာမညသးာကၾ -
« ثالث الإ اهنم قبي ملف ةيآ ىتأم تناك ـ بازحألا ةروس ىا ـ اهنا
!نيعبس و » ]5[
ာဇဟအဟာရစ (ပ)
၏ းါပအာတေတယာအ ၀၀၂ ၊မာရရ ၃၇ ာသာတေတယာအးါပ
ငလ ။၏မာတေစရနက
ာသေငမျကထဒ ငႏးမကရါခဘးဟစ ငလစတြမးဟစ တမျာတေးမက
၌နာအရက ကးငာကၾေရႈမြလးငာပျေ ာသေနေပျာဖေ ကာတေတယါဝရ ႐ းာစႈ
။ညသပေငႏ ]6[
းညလာသေ႔သ ငဖျနေအ႔တပႏြၽက ငာကၾေကာယေစတာရဆးရောစ
၊စေစဖျ ာသေးညနးာအ ာသေနကနမမ ငာကၾေ႕ခအာတေတယါဝရ စေစဖျ
ကးာမငာနေညၷႏြစ ာအရကတမျာတေးမက ၌န ကႈမြလးငာပျေ ခကလ သးာထ
ဟးာမ ၊ပတမဒပ းလနရြစပြစ ၀ ။ခေတဟမညမတာဘေသ ( ၷႏြစ ) းာမငာနေည
းညလက ာရဆးရောစ ၊စေစဖျငာကၾေကာယေစတ ၊ဆအာသေနကနမမခတ
ာအရ ကအးကႀအ းာမာမလအ ညသကသစႏမ ာသေးညနးာအ ာတေစးဒဟ
ငာကၾေ႕ခအ ၊စေစဖျ ြတောအရ ာဟ တမျာတေးမက ၌နာအရက းငာပျေအ
းငာကၾေရြလအ ဟးာမသးာထခကလ ။ပေငသြစပြစမ
၃။ بابرألا بر باتك فيرحت ىف باطخلا لصف သးာသးရေ ကရရႏဂာဟ
ကးာမာတေတယါဝရ သနပျငဆ ငဆစတမဆးဥးသ ။ညသပေးာထနပျငဆ
( ါပဆအ ာမးဥးသ မာလၥစအ ကးာမႈမညကၾယ ၊သကါဖေးခ ( ႔သ) ၊သဆးာသမ
( ႔သ) နေအချေအ ၊သရသမကအတအ ( ။းရာယစလအဒၼမဟမငဗဒမဟအ
မာလၥစအ ႈမညကၾယ ၊သကာဖေးခကးာမ းဖကဒမဟအငဗလအ ၊သဆးာသမ
ဒး႐ဂလးဘအ နေအချေအ ရသမကအတအ ၊သ ( ႔သ) ၦာစမ ငာကေ ) ပေစဖျ
။ညသ ]7[
]1[ 52 هحفص ،1 دلج ،نامحرلا ءالآ
]2[ 113 هحفص ،2 دلج ،نامحرلا ءالآ
]3[ 132 هحفص ،61 دلج ،هعيرذلا
]4[ 341 هحفص ،نشور ناهرب
]5[ ،روثنملا ردلا ريسفت و 311 هحفص ،41 دلج ،ىبطرق ريسفت 081 هحفص ،5 دلج
]6[ 112 ات 802 هحفص ،8 دلج ،ىراخب حيحص
611 هحفص ،5 دلج و 761 هحفص ،4 دلج ،ملسم حيحص و
]7[ خيش تسرهف و ىشاجن لاجر ာလလေးငာကၾေအကာယေးသဤ၌းာမးမကးာချအငႏ ။ညသပေငႏ
) MOQ( niessuh lamaj
လးလဟဘ သရဇဟ (
)၂
7
လးလဟဘ ။နးရာဟငန ာရာလာြခကြထမမျတဒၢဂဘ ကြတအနရပလပျဂဟ ညသးကၾးငမးနရာဟ းဖကးကႀးငမးနရာဟကးာမ းာသမျသ မျာြဖက ။ညသခာလရကာရေသမျာြဖက
။ညသလေကႀးရစကာရောလ၍လာမေ
ကလးငနးစာြစ ငသဏပ ငြတလဒမၚပေတအးာလကာမးကျးငမးနရာဟ ရးငြတအပအလကရတ တရ ာရနေတဖျာကေ မးာကႀပအလ " းနရာဟ းနရာဟ "
ကးကႀးငမးနရာဟ ။ညသလေရးာကႀသၚခေစဟာအေဟ ၄ းါပအ စေအ ၏းငးာမ က" းာကးာကာစောစေမးငြတအပအလ န သယဘာတနေၚခေကညမာနါငင
တးငမငာမေးညလ " ာရးနမျးမေဟ " လးလဘ " ။ညသလေကႀာပျေဟ
းနရာဟ ၏လဒက လ၍မကာကနလနက ကလးလဘာရညကၾကးလဘမးာကႀပအ" ခတသယါဝရေ ( းရမေ ာအာလြဒဗအးရဘာမးါဒက ) သရသးာကၾမထသဆ ာမည
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကနာြသးနႈရာလမြလာမရာသေစဖျပရတဥစငကဂဟညသခြတောတေနြကကညသစပျခလာငသးာမအငပမးာကၾပအလါခအညသစပျခ ရ
ထ။၏ ာတေနမတါငငပျအ ။ပေခဆနမမဟငနပကးဥခမမသညမးာနအ။၏ခငကပျငပလာငသးာမအ သနေပလးငမပခပအညပျးငတနေယာသေသ
ငြတဥစးရခဂဟာသေသဤငဖျသးထအညသ မးာကၾပအလ ငဖျာြစငဝနာမဏဂ ညသပေနေးာြသ " ။ညသဆဟ
ရာဟငာကႀေးာကစလးလဘ ။ညသ လေးြကျင းပျာလငဝတသာမးကၾးကမးနယတပေလာတေ းပျကသ းငဆ မတအးာလက ကလးြကၾေင ကါငလးလဘ
းအေရေးာရတးပျကဆာတ းပေပလ ပျငာအေရးာရတ ဂဝေသ သအ ကလးလဘါခအထ ။ညသဆဟးနအါပးြကေကတ " ဟာလအးကႀးငမအ
မ တရးငမ းာအငသအ ညသတမျငသအ ကတ မစးညစးငမာရးင အဆ မငြတနေအချေအညသညမ ၊ငနလေးာႊလပမ ငဖျတညသထာရးာထငမျးခ တဟအ ကႈမငပကာမျေ ၏းာမာတေးါပအ ၊ငနာလေမေမကတမျငသအဟာလ အကာနေးပျးာြသးဆသေငသအ ။လေါပပခပအ မစသထ ၊ငနလေါဝငဝမာကနမ
ြတေမငမျမကငသ ။စေါပကၾးမြမးခ းာအ ငသအ းညလာသောတေရကာကၾေမ
းာထငကကလ ကတႈမာနငကႈမတမ ၍းာရငာရေ ကတႈမၼမဓအငန ႈမးငာကေမ လေါပ " ကးနရာဟ ာရ ဆဟ " းကအနတမငအ လးလဘယတပေလာတေ
ယတပေရးာကၾ ကးာကစတးထ " းပေနမအ နရငမျးခ တလဆ ာကဆဟထ ။ညသလေ ကလးလဘ ါခအ " ကတလဆထ ။ါပရမလအတလ ဆာတေနြက
ါပကလ းပေက းဥ ဥတသနေငဆငရငဖျခခကခကခ ယကတ " စနကလ ၍ဆဟ ၍ာမေသကဘယငကးငာကေ ာကနဖကဖ " းကောလအ ပနြကငန ငသအ
ငနမေသ ညမကပနြက၍ညကႀကငသအ ညသငသအ းာကျအးဥစနနြက ါပးညန ညမ " ။ညသလေးာြသာြခကြထ ာကဆဟ
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
းငပအ ။ာအသငနနာအရကတမျာတေးမက (
)၃
။ပခကလကနာအ ရကတမျာတေးမက းာမာအသ
းာအနာအ ရကတမျာတေးမက သကညမ းာမာအသ းညလငြတကဖစတးာချအညသးာမာအ သ ငြတယကတနမအ ၊းညနညမရခမကလ
၁ ။ညသကၾတြရတဖ ါပညာရေနေ းာအတမျးမကထ ။
၂ းာမန ညသပျတဝဥစနေ းာအတမျးမကထ ။ (ဇ) ။ညသ ကၾတြရတဖ ၌းာမ
၃ ဂာအ ငြတနခအခယ ။ညသကၾငာဆေဂာအ းာအတမျးမကထ ။ညသါပနေရ ကမးငာသေ ငာထေ းငါပကာယေအသးာထငာဆေ
။
၄ းပျနေပထ ာြစးာမးငါပေပအ ငလစနတ းာအတမျးမကထ ။ာမက
� ။ညသါပနေခနဖျ ငြတးလခစတ
၅ ဥစနေ ၏တမမ းာအတမျးမကထ ။ းာမးာနအးမခ အ ာသေနေပလပျြတေကၾ းာမးကၾေငတ ာလၤဂမ ၊းငချးာမျးမထ ပထ ကလ ညသစဖျ
8
းာမးငချ ြကကႀေးညနးမဝ၊းငာကေးညလစဖျအ အ ညသးငာပျေမအ ၊ ၊းငာကေးညလငြတးာမ းငချဆမကျးမကငနးာမြပငြဖ ၊းငာကေးညလငြတးာမနခ ငြတတမျ လနာဇမာရ ၊းငာကေးညလစဖျ အ ငာဆေကလ ငန းာမးာနအးမခအဂဟ ၊းငာကေးညလစဖျအးငချကႀငက
ေ ပျးသအးသးသအ းငာကေးညလငြတးာမးငချပလသရာယဇေ
န ။ညသကၾ
၆ ငနနာအ ရကတမျာတေးမက ဥစစန းာမရာက ၊းာမဇဖာဟ ာအသ ။ပလပျ းာမ းငချငပျဥယကာရေ ငဝ ၌းာမြပငပျ ညသကသတပ းပျကၾ
ခယ ရယဝကလ က းာမငဆအမထပ ။ညသါပကၾ
ာတေးမက ညသးာမာအသ ငနကလနေရ းာမးမနေအချေအ ာသေသဤတမျ ခမကလ းာအနာအရက ပအစတနာအရက းာချအ တဟမသ ၊ပေကၾ
နေဆာပျေြစပြစ ဟညသရ ငပးငချာည မလ ာသေးာမ းကၾ ာမညသကၾ။ာလေညသတဟမ
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
းပျကသတပငနးာမးမသးမအ တမျာတေနမတ ( ြဆ) မးြကၾေင
ဇာဟ႔နေစတ ဟမြသောဖငနလအသရ (
အ.
စ) ညသ႔တမငခသ နမတ ာတေ တမျ ( ြဆ) ါခအာသေးာြသရကာရေတမအနေ။ဧ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကၾကရညသ
ေးြကေးင႔ငာကၾေငာကၾအယဘအ။ညသါပနေးြကၾေးငငငတး ာလေဟးညနါပရနါခအာသေးာထက တမျာတေနမတ ါခအထ ( ြဆ) လစရါင ာမညသးပေဖျေအက ညဂးာရ႔မေ ညသ မငြတ မးာမသၼမြအ။ဧမ းမအ းာအ႔တးၼသ းမ။ဧၷႏဟဂ
ငြတထ းမးမအ စပျအ ာသေ းငပျမယဘအ းပျရနေးာစခဏဒ ကညသနထလစရါငငာကၾေးငချမးာစးဥစ ညသပေစဖျးငချရနေးြကၾေင ....
။ (
တါင)၁ ကကာယေစတးမသးမအညသာတေနမ မၷႏဟဂ ငဖျးာမငပဆ။ဧမမ းငာလေြတးငြတအ ျကညသနေက းအးြႏေးရေညသးငါခေးဦ။ဧသးပျရခြတေငမ
။ညသနေဆကြပကြပ႔သက
(၂) ာတေနမတါင ငြတမၷႏဟဂကကာယေစတးမသးမအးာချအညသ ြတာလ ငဖျးငာလေ ရနေခးပေစပျအ ျကညသ ။ညသါပရခြတေငမ
(
၃) ကးမသးမအယတတညသာတေနမတါင းငာလေြတငနးာမးာသငရမမ းာထခးငချ ညသငာထေမအညသရခ ။ညသါပရ႔ခြတေငမျကးမသးမအ
(
င)၄ ကးမသးမအတတစညသာတေနမတါ ငရညသးလစကဖစနချေ။ဧမသ တဘ လေရခးာထငာနေညခပကပငန ြတေငမျကညသ ။ညသါပရ႔ခ
(၅) ညသာနကမ။ဧမသကးမသးမအမၥဥပညသာတေနမတါင ၀က းပျနေစဖျ႔သကကးာလာမယကာၵႏခ ညသစဖျ႔သ႔ မးငကငနြမျေးပျစဖျးဦစတးမသးမအညသမသ
။ညသါပရ႔ခြတေငမျကညသလေးာထတပစရးာအမသညသးာ (၆) ကးမသးမအမဌဆညသာတေနမတါင ။ဧမသ းပျနေစဖျပပရးြခေညသမသ
ပ းာမးမမၷႏဟဂမပစးါ ၀ းပျနေကာရေင ာကၾေးမလအစ ႔ညသနေကြထနပျးာမးမမငဟသရရဖငပျအ ငဖျတတးမ။ဧမၷႏဟဂကးာမ ကမသ ငမျကညသကၾနေကနကရ
ရခြတေ ။ညသါပ ဟမြသောြဖသရဇာဟ (
အ.
စ) ညမ ညသတမသ ာမညသငတကာလေကမငခသ ႔ခပျကလမအာသေညသ ာရယြဖကမကာကၾေငဖျသ ညသရနေကာရေကဗးာဇအ
တမျာတေနမတ ါခအာသေဆဟ းညနသါပရ႔ခ႔ြတေငမျငခဖက ( ြဆ)
က (၁) းမအမထပ
သ ငလကြထ႔သငပျအမမအာမးမ လေစဖျငာကၾောသေါပမါဒရပ ကငပဆမငါခေ။ဧမမငြတ႕ရေးာမးာသးမအးမစသညသမသ။ညသ ႔ခရမးငချပအ
ျငာကၾေးငချ ။ညသစဖ (၂) ာမးမသးမအယတဒ စးါပညသမသ။ညသစဖျငာကၾေမဆာပျောြစးမတမကၾ
ျးမကၾ းမကၾာပျေအ၊းငချးမကၾတနးပ
အ ။ညသလေစဖျငချးမကၾဆ (၃) ေမအာမးမအယတတ ညသမသ။ညသစဖျးမသးမအညသငာထ အးမစသ းမ
မယြသကဆးာရတမငနးာမးာသ ။ညသလေစဖျငာကၾေးငချးာထ (၄) ဟ ငန သဗာနဂ ါခအဥစနေငြတကာလေ ာမးမသးမအတတစ ြဇက
ျငစ႔နသးခရေဥစးာြသငဆပရးြသောတၼမဓ းလေအ နရပျးငခ းာထမ စဖျသ ။ညသ းညလကဇာမန ျငာကၾေးငချခစဖျသပျမာရေသငာလေငာပျေ၊းာစးလေမ လေစဖ
။ညသ (၅) းငချဆာပျေးာသမာမးမသးမအမၥဥပ ။ညသလေစဖျငာကၾေးငချာခေးနက ငန
9
(၆) းမသးမအမဌဆ လာနမာမ ၀ းပျပျးဇးကေငနမးာထတစတန းငချာဖေဏဂ ။ညသလေစဖျငာကၾေ
( မပအာစးာမးမသးမအသနြလးကမစပျဟာနဂ )
နာမအ ၇ မးာမဏဒစပျယြဖကမကာကၾောသေ႔သ႔ကခယးငါပေအးမသးမအင စေါပမာတေးာနသးပေတမျငရဟါလအ ငြခာသမခးမငျတြလ .................
။
သ႕ပးပေြဖောရ - းဦတမငလၥစမ
နရအ ႔ငႏာအရ
ညသးာမလၢဂပာသေ႕ခအ စဖျၡကဒ ႔ငဖျးငချစေးြထေပရ ကနရအ တအ႔ငႏာအရ ကးာမဗရာအ ၍စဖျ းာမးမလနရါပ ညသ ာအရ မ႔တသထ ။ညသကၾနေ ကးာမာဘ ာဟဆ ာသေးာချအ ႔ငႏရၼမြအ ႔ငာကၾေကြတအ႔ထ။ညသကၾးတးနမ
ယြသ ၍ဟညသပလပျးာမမငက႔နဆ ၀ ။ညသကၾဆးနႊညက
ငႏ ညသနရအ မညကၾယ ညသာအရ ၍စဖျင ( ဘဟဇမ ) းစးငါခေထ ။ညသစဖျ းလ ာမခစႏ ၀ းညလာသေစဖျးာမာအရ ညသာြစးာမးငါပေလ ။ညသးာပျြက
၊ဇဂဟ ၊တရအ ညသးာမာအရထ ။ါပကၾတဟမးာမးာသငငႏနရအ ညသးလးာအးာမသထ လသကၾရ ငြတနြႏဘလ၊းာယးရးဆ
ညသကၾစဖျးာမဗရာအ ရကရဖာအ ၊ကရမေအ ၊ယၵႏအ ၊နတၥစကါပ ငပ႔သ႔ကထ ။ းညလ းာမနရါပ လသတဟမးာမဗရာအ ညသးာမသထ ၊းာမာအရ
။ါပကၾတဟမ
၏႔တာအရ ငလဆညမရာပျေ ၍ပကထထ ( ၂၁ ) ၍စဖျမဗရာအ ညသမာမအေးါပ ၍ယကအ ။ညသစဖျ မယြႏးမမငရာဟနဘ ႔ငႏယြႏးမရကရက
ပ ညမးတ းနမ ကဗရာအ ႔ငဖျြစယအတသကဖစတ ႔ငဖျနေအးာမးမလနရါ လအ းနာမလစ မးာမလ႕ခအ ငလဆ - စဖျအမာမအေ ၏႔တမမ ကစရာဖ
လအ းနာမလစ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ ။ညမ႔မလပေဆာမအငခအ -
ာတေနမတ ာသေရးာစးလေ မးလခစႏဘဟဇမၷႏြစ ႔ငႏာအရ ညသစရာဖ တမျ ( ြဆ ) ။ညသစဖျ ငပ႔ငာကၾောသေစဖျ းဥစတးငာကောဘာဟဆ
နရါပ ညသးာမသခကလ စဖျအးာမမာမအေ ၏႔တၷႏြစ ငြတကဖစတးာချအ ။ညသစဖျ းာမးမလ ( ာမပဥ - လအ ၊အာစနလအ ၊ာဖနဟ ဘအ - လအ ၊ဇမရသ -
လအ ၊ဟဂမနေဘအ ၊မငလစြမ ၊ရါခဘ - လအ ၊ာနစနေဘအ ၊လာဇါဂ - ဘာရဖ
အ ညသရစ )..
ာမညမယပးငငျ ကရၼမြအ ငလစဖျးာမးမလနရါပ ညသးာမာအရ ၍ယကအ ကးာအငအ ၏႔တနရါပ ာသေေဆ႔ငာကၾေ ယဘအ ။ညသစဖျ ငပနမအ
မးာမ နရါပ ညသးာမာအရ ၍ယကအ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾေးငချ႔ခစေးစကပ ကသတပ ႔ငႏးငချယပးငငျ းာအ႔တဗရာအ ငလတဟ ရပျးငရ ႔သညမ ၍
းညနညမ ? ငမျငထ ာသေနတမ တယ ာမကခအထ ။ညသစဖျကခဆာပျေတမျာတေနမတ ာမ႔တာအရ ( ြဆ ) းပျနြလယြက စဖျအသငာဆေ းဥ ငြတကာနေ
လအ (အ.စ) ရၼမြအ ႔ငာကၾေးငချးာထယပ းာအ ။ညသစဖျးငချခမကလ းာအ
ေပလ မာကစေစဖျ မးမလ႔ညသညမ ညသာအရ ာမခစတကခငာဆတမျ ာတေနမတ ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမက ( ြဆ) ႔ငႏးာမာတေတၷႏြစ ၏
တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ာသ ကးာမကခဆ႔နမ ၏းာမးာသာတေမအသာတေမအ ႔သထ ၊ရမးငချခကလ ငလစဖျကဘငက႔နဆ းာအးာမာရအထ းပျာနကလ
ဒယဒၼမြအ ာမညသ႔ခပျမ းငချခကလ ၏႔တကဆးငမဒစာဘအ ႔ငႏကဆးငမ ကနခအ ၏းာမ ကဆးငမထ ။ညသစဖျ ါပငြတနခအ႔ညသရ႔ခခ ကမပႏဖ ၏းာမာအရ ။ညသကၾ႔ခတဖျတသ ၍ြဖောရ ကးာမာအရ ငြတးငတာရနေ
းထ းာစအ ငြတာရနေ ၀ ၊းာမကခငာဆေပလ ာသေနကနမ ၍ကာရေင႔ခးဆကဖ ကးာမးမတးထ႔လေဓ ာသေ ငာဆေပလ ႔သထ ။ညသ
၏႔တစညးငမးဆးငမထ ၀ ။ညသစဖျ ဆနသငရ ငတနခခယ ာမဒါ
( သခကဆ စညးငမးဆးငမဒယမေမြအ ာသောလၚပေကြထညလနပျ ) ၀ ဘာဟ ာမညသ႔ခပျာဖေ မးဥစတ
01
“ ၥစအ ညသနမအပရသ ၏နရအ ာမညသနေသပျ မးာမးမတတမာရငဆးငမသ ႔မာလ းငမသ ။ညသ႔ခစဖျ းကၾကာလေကရစဒ ာသေ႔ခစေးြထေပရ နြလအ ငြတ
မာရခ ခ၊ဟယ ၀ ေးာချအ႔ငႏဟသမာရက၊နးရာရရဟ၊ဂရါ နပျကာဖေ ာသ ာသေ ညသးငတစပအ ၂၁ ါပ ငြတးာမသခးဥ ကမာမအေးါပ ၀ ။ညသင
ခ ။ညမါပပျာဖေ ာြစးငလးငရ ၚပေအမ႔မယါပဓအထ ၀ မတရအ ညသဂရါစဖျ စဖျမာြဖက ညသသမရကနဒမဟ ငာဆေ းငါခေ ၏ဟသမာရက ။ညသ
။ညသစဖျမနမယ ညသးာမဟသမာရက ာသေ႕ခအ ။ညသ ( ၂၁ ) မာမအေ းါပ ။ရမ၍ဟစပအ ာသေဟညသခးဥ က
la.www - aidepolcycne/gro.malsi မ narI sV aihS အ က ယငးညန။ညသါပဆနပျ
ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK
ကဘလေဟအငႏးငချးာစကာသောစသေကရအ (အ.စ) ငမျအ
းငါပောတေစးဒဟ ညသ းာထစမျးာတ ကးငချးာစကာသေ ာစသေကရအ မာမအေ ငလဆ ညမရပျာဖေငဖျးာအကဓာသ ။ညသ ါပရ ာြစးာမကာမျေ
ရကောဘဒၼမဟမ (အ.စ ) မ ာတေ႔နမမ ာမညသ -
" ကမ၏ ၎ ါခအညသာလ ငြတ နခအ ႔နေ တမာယကေ ညသ းာမသကရအ းြတေြတ ၏၎ ။ညမပေနေကြထငပျအ ညသာလ ၏၎။ညမ နေမ ညသ ာႏ
။ညမ ပေနေကၾးစ ၚပေငရ၏၎ ညသ ( " ာနဂ ၊ းမကာအရ ရြလအောဆဝ းမကရဗကယေ )
ရကောဘဒၼမဟမ မာမအေ (အ.စ ) ာမာတေတယါဝရ ယတဒ ၏ -
" ကရအ းာမသ ) အ ။ ညမပေတးမတ ဟ ယတတငရေ၊ယတတငရေ ညသ ညသငခသ တမျငရအ ဟ ဟာလ ၏းာမညသာနဇေ းာမရေအ ညသ႔နသမ
။ညသလေငဆငပ က ကးမြစ အ နရကတ မးငြတရေ ညသးာထညထ "းမကရဗကယောနဂ ၊ းမကာအရ ရြလအောဆဝ
ဒၼမဟမ းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ေးာကၾ႔နမ ငခသ ာမညသမာတ -
" မ တအာဖရ၏ ပႏြၽက ကါပပျ ကပကပ ါပေ ကဇာမန ဆမ သညမ ငကၾအ ညမရကာရေထအ ာတေနကရေ ရစငာကေ းနအ၏ပႏြၽက ။ ညမပေရဝေးငက
။ မစက၏ တမျငရအ ဟဟာလအ ။ခေတဟမ စေစယးမ ဆမ သညမငကၾအ းညလညသ သ၎ းညလ ငလဆညမကာသေးသ ာရအ ညသ ာဖရ၏ ပႏြၽက
ထအ ာတေနက ရေ ရစငာကေ းန အ၏ပႏြၽက ။ ညမပေရဝေးငက မ တအ ကာရေ ။ မစက ၏တမျငရအ ဟဟာလအ ။ခေတဟမ ညမရ ( " ရြလအောဆဝ
းမကရဗကယောနဂ ၊ းမကာအရ )
းကႀ တမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ညသကသတပငႏ ာစသေကရအ ညသ ( ၀၁ )နအလ က းာမသ ာသေးမ ။ညသါပမာတေးာထပျ တ
၁ ငပအ ငဖျသယန နရပလကရအ ။ ( စပစ … ) သကစ
၂ ငပအ နရ ပလကရအ ။ ( စပစ … ) သးပေငာထေးပ စပျ က
၃ ငပအ နရ ပလကရအ ။ ( စပစ … ) သးပေတကႀ၊းငာထေထ
၄ သးာစကာသေ ာစသေကရအ ။
၅ သးြၽကေကတ ာစသေကရအ ။
၆ ာစသေကရအ ။ ပလ းရေငာဆေ႔ပ သ
11
၇ သယ ာစသေကရအ မဆသာလယသ ာစသေကရအ ။ ( ာမပဥ းငလပကရအ ငဖျအ ညသစ ဒာလ၊ ငာဆေကလ မငဖျညသစးာကကရအ
သးာထယ )
၈ သးာစးငာရေ ာစသေကရအ ။
၉ သယဝ ာစသေကရအ ။
၀၁ သးာစပလ ငဖျြငေ ညသရငာကၾေ ာစသေကရအ ။
းမကရဗကယောနဂ ၊ းမကာအရ ရြလအောဆဝ
ာြဖအာဂမာမအေ စဒာြဆ (အ.စ ) ာမညသမာတေနမ - " အ ညသကာသေကရအ သရငက ( းာမသကရအ ) နခဆ႔ြတေငႏတမျငရအဟ ဟာလအ ညသ ( နခသေ )
စဖျာမပ းငချဆ႕ြတေ၏ ရဖောက ငြတ ။ညမပေ "
စဒာြဆာြဖအာဂမာမအေ (အ.စ ) ာမညသရာလ ငြတာတေတယါဝရ းာချအ ၏ -" ာကၾေအ ၏းငတ ာနဂ ညသ ာစသေကရအ ။ညသပေစဖျ ခးင "
းမကရဗကယောနဂ ၊ းမကာအရ ရြလအောဆဝ
MSM
းာမသာသေမာတေကသစႏမငႏသာသေမာတေကသစႏတမျငရအဟဟာလအ
ဟာလအ။ညသစဖျငရအာတောဏ႐ဂႏနအာဟမညသတမျငရအဟဟာလအစဖျခစတာရအာသေရမဥယးငႈႏကြတအ႔တးာသလညသႈမငခစခ၏တမျငရအဟ
ထ။ညသ ခ႔သထ။ခေတဟမညမရရးငတးာသလကစခအာသေရမ၍ဥယးငႈႏ႔သကခအညရးမြစနရ ငႏပလပျငႏးာမကခတညပကြတအနရရရကႈမငခစ
အ ကလ ။ညသရလအးာမ
ဟဟာလအာသမထ ရရခကလကႈမငခစခ၏တမျငရအ ။ညသစဖျသညမငႏ ာရ ဟာလအညသနာဟဖစအဘေဘးဂ အဟ းငာကၾေအႈမကသစႏငခစခ၏တမျငရ
ာမညသးာထးာသးရေ၍ကသ ကပငႏ - အဟဟာလအ ၏တမျငရ ႈမငခစခ းငလးငရအ ၍ကသကပငႏးာမနြၽက းကေ၏တမျငရအဟဟာလအညသ
ာမ ယါၸပ ဓအးဆ - းပေးာမႈမးငာကေ ညသတမျငရအဟဟာလအါငးာအ႔တသထ ေ းာနသးပေးာမညအကအ ငႏးငချးာနသ ။ညသစဖျညမမာတ
လမထဟာလအငာကၾောသေစဖျနြၽကးကေ၏တမျငရအဟဟာလအဆမသညမအ။ညသစဖျညမရာနကလကးာမသဒေပဥ၏တမျငရအဟဟာလအငလာလ
ငာရေ ကာရအထငလးာထပျၚဖေဟာရအာသေးငာကေမကာရအထညသဟာလ
ရ ။ညမ ညသစဖျညမရးသငကငလးာထပျၚဖေဟာရအာသေးငာကေ
။
ကခအ၎ ကႈမကသစႏ၏တမျငရအဟဟာလအငလာနကလမကးာမသဒေပဥ။ပေတဟမညမရရ
းညနသကသစႏကးာမသာသေ႔သညမညသတမျငရအဟဟာလအ ? ၁ ကသ။ ၀ါ( းငချငာရေကးာမနရငာရေ၍ငာဆေကးာမနရငာဆေ )
ကသ နရရရကႈမကသစႏ၏တမျငရအဟဟာလအ ၀ မထပညသါ းဆးဥ ျောသေ ကသ။ညသ စဖျးမလခ ၀ ာတေတယာအ ၍ ကသကပငႏါ းာမ၊းာမ
။ညသရာြစ ာမပဥ - ာဗငာသေဟာရစ တယာအ (
)၆ ငႏ (၇) ာအာရမငအလောအဟာရစ တယ (၆) ငႏ (၇) ေငြတ တယာအ ။ညသစဖျငပ႔တ ာမညသးာထပျၚဖ - စစငစနကဧ
ညသတမျငရအဟဟာလအ ကသ ၀ ။ညသ လေကသစႏးာအးာမသရးာထါ ကသ ၀ ညသဆါ ာမ -
တစးငြတအမမ ( ႔သ) ညသးလႏ ရစဖျာသကြတအတမျငရအဟဟာလအ မမ။ညမအရ ဟဟာလအးညလညသ းာမပလ အတမျငရအ ာသကြတ စဖျငလ
။ညမရ ( ဟာလအ ငလာသမထ။ါပလဆမက းာမပရပလာသေးငာကေမ ဟာလအးပၿ စဖျသညမငႏာနကလကးာမသဒေပဥ၏တမျငရအဟ အဟ
21
ငာဆေပလမက းာမ ာရအာသေးာထစမျးာတတမျငရ ညမ ။ညသစဖျသ နရငာရေ၍ ငာဆေကးာမနရငာဆေငလရပျၚဖေငဖျ းာအးညနစတ က းာမ
။ညသစဖျးငချငာရေ ၂ းာမသပလပျႈမးငာကေ။
ငရအဟဟာလအ။ညသစဖျးငချပလပျႈမးငာကောမးမလချေယတဒာြစတးညနထးာမးာသလညသတမျ သးပေငမျးခးာမႈမးငာကေ ကြတအ းာသလလ ညသ
စဖျညမရပလပျးာမႈမးငာကေးညလ ာမပဥ။ညသ - ထ ၊းငချညကကးါပစတသ လအကးငချပလပျ႔သ ။၏မာတေကသစႏတမျငရအဟဟာ ာမပဥ - ဘဟာရစ
က ာရ တယာအ ( ၅၉၁ ) ာမညသးာထပျၚဖေငြတ -( ငစနမအ တမျငရအဟဟာလအစစ
းငာကေညသ ျႈမ ။ညသပေကသစႏကးာမသပလပ ၃။၀ းာမသနပးငာတေခန
ညသတမျငရအဟဟာလအ ၀ ေကသစႏာြစနြလးညလကးာမသနပးငာတေခန ပညသသထာသေဆငာကၾေယဘအ။ညသ ာသေးငာကေမ၏သ းာမပရပလ
ပေအ ဟဟာလအ၍ရတငာနေငြတၚ နမးမလ ာသေနကနမ၏တမျငရအ ႔သၚပောသောလရ ကာရေ ေစဖျသ းာမစပျအ၏သ ။ညသပေကသစႏငာကၾောသ က
။ညသစဖျညမတြလငြခ းညလ
႔သထ ၀ ။၏မာတေကသ စႏတမျငရအဟဟာလအကသနပးငာတေခန ာမပဥ -တယာအာရကဘဟာရစ ( ၂၂၂ ) ညသးာထမာတေ႔နမတမျငရအဟဟာလအငြတ
ာမ - ညသတမျငရအဟဟာလအစစ ငစနကဧ ၀ စႏက းာမသနပ းငာတေခန ။ညသပေကသ
၄ းာမသခတစညကၾယ၊ခမကတမျငရအဟဟာလအ။ အဟဟာလအငရအငခပလမငတစကးာမပလအ၏မမညသးာမလာသေ႕ခစတာလအကးာမပလအ၏မမ။ညသကၾပလပျငတစငဖျာတေမာနညမအ၏တမျငရ
ကမသညမ၍ြလ မတမျငရအဟဟာလအ ၍ ပအြလၚပေအတမျငရအဟဟခမမ တရဇဟ။ပေညကၾယမ၊ (သ) ဘ၏မးဟာရဘအ ၀ းညနထးညလ ငြတ ာြစတ
ပးမညသးာမ းမ လဒ႐မနငႏဒ႐မန။ညသခၚပေစဖျ နရခစပ႔သထ ငြတနခအ တရ ဇဟ ( ၚပေအ တမျငရအဟဟာလအညသမးဟာရဘအ သ ညကၾယ ခရႈမ
ဇဟမထးာမာသရစရ ဖးညလာမနခအထ။ညသ တရ (
)သ းဟာရဘအ မ ။ပေခယမညအကအညသ
ဟဟာလအငာကၾေ ႈမညကၾယာသေနမစစ႔သထ တမျငရအ ကပးမညသ ။ညသခးပေလးငာပျေစဖျအးငခးနပ အဟဟာလအကါပရႈမညကၾယာသေ႔သထ
စႏ၏တမျငရအဟဟာလအးပၿးပေညကကးာမခအကခအ၏သထညသတမျငရောအဟာရစ။ညသစဖျသညမရရကႈမကသ တယာအနာရမးအလ ( ၉၅၁ ) ၚဖေငြတ
ညသးာထပျ ာမ - တမျငရအဟဟာလအခမနကဧ တစညကၾယခမးာအ းာမသခ ။၏မာတေကသစႏက
သစဖျသညမရရမကႈမကသစႏ၏တမျငရအဟဟာလအညသးာမသာသေ႔သညမးညန ?
၁ သကစပႏးနပးဥည။ ႏကးါပစတသာမခစတစပျအ၊ရငးဆးာမးကႀအ ောအဟာရစ။ညသစဖျးငချကစပ
တယာအနာရမးအလ ( ၇၅ ) ာမညသးာထ မာတေ ႔နမငြတ - ဟဟာလအ ငရအ တမျ စႏမ က းာမသကစပႏးနပးဥညညသ ။ပေကသ ာတေ ာမးဆကာနေ
းဥည မကးာမ ႈမကသစႏငခစခ၏တမျငရအဟဟာလအညသးာမသကစပႏးနပ းနပးဥည ။ညသစဖျးာမသ ာသေရရ ာမညသဆးငချကစပႏ - းါပစတသ ပႏက
ဆးညလ ကးငချကစပႏကယကမမ ။တဟမာသးညတ ခစတးငချကစ းငချလ စဖျ းညလညသးငချ ကစပႏကယကမမငာကၾေ႔ထ။ညသ စပျအ စဖျခစတ
။ညသ ပျရင၊သာသေ နြလ းကစပျအ သာသေပလ ထလညသ းညလငြတထ ေရမာၡကသ ငရညလနပျငပျ အညသစဖျကာယစတသရညကၾယမထလ၊သာသ
ႏးနပးဥည၍ပကထဒ။ညသစဖျသညမရးာစခကးာမရငးညလငြတ႔နေညမထနသဝဘနြလမတ၏မမငဖျကလမမာသေဆငာကၾေယဘအ။ခေတဟမညမရႈမကစပ
။ညသစဖျငာကၾေးငချကလးဆကဖက ရငငြတာြစးာမတယါဝရငႏတယာအ ဟာလအးညလညသးာမးငချပလပျစပျအ၊
။ခေတဟမသညမရရကႈမကသစႏငခစခ၏တမျငရအဟ
31
၂ သတတငတမးဇးကေကးခးငာကေ၏တမျငရအဟဟာလအ။ ( ႔သ) းနကးဇးကေ၊သ
သညမရရမကစခအ၏တမျငရ အဟဟာလအ ာမကာယစတ ဟဟာလအ မ းဇးကေကးာမးခးငာကေ၏တမျငရအ စဖျငပသတတငတ ဟာလအ။ညသ
ယဘအငပျအညသတတသမးဇးကေကးာမးခးငာကောသေးပေတမျငရအဟာသေဆာပျေဟညသးပောသမယငးညနအညသတမျငရအဟဟာလအငာကၾေ
။ပေကသစႏမတမျ ငရအ ဟဟာလအ းညလကးာမသ ဟဟာလအ တမျငရအ ာြစးာမကခအာသေငႏးဝေမႈမကသစႏငခစခ၏ စတ းာသ လာသေ႔သ။ညသရ
ႈမကသစႏငခစခ၏တမျငရအဟဟာလအာမာရအးဆပအလအကြတအကာယေ၏တမျငရအ ဟဟာလ အငာကၾေ႔ထ ။ညသ စဖျငပ ကစခအ းာလလ
အာသမထ ။ညသစဖျငပ နရငာရေငႏနရပလမကမသဟရငငလ ဟဟာလ။ညသစဖျညမရရကစခအ၏တမျငရအ
အ ရအဟဟာလအမနခအာသေ႔သညမညသသာသေစခကတမျငရအဟဟာလးမတမၿအညသတမျ ငရ အ ဟဟာလအ။ပေမေမ ကတမျင ာမးာနအ ညသနေရ
းကႀက းမရအးညလငလမပလ ခစတရငနေကတစသမ။ညမရးာစခဟဟာလအ ညသးာမသာသေ႔သဤ။ညသမးာစခဟညသခပလပျကရငာသေးာမ
အဟ ။ညသစဖျသာသေစခကတမျငရ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - )MOQ(amitaF amlaS
႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက
ပောစသရ ။းငပ
းရောမးနကငနနာအရကတမျာတေးမက
ကတမျာတေးမကညသတမျငသအါငစစငစ အမငြတနာအရ ငမ (န) ယငဝကသ ကာတောဏရက ငနးဆေ ာသေစေကာပေ းဝေ းငကါဂာရေ ာန အ ၏တသညကျ
။ညသလေမာတေးာနသးပေခ ( ၇၁ း
)၂၈
။၁ ငလကကးာန ၍ကသတပ ငန းငချကကးာန ငြတအါဝဒဒြလဟၥတသ ငနဖောနမလရဟဘ
ငြတသကက းာန ၍းရေးာမာတေသယးာအါပပျာဖေ ၍တဖးပျးပေြဆ တခ အာအ အောရစ ာမးာမ ာတေသယာအ ။ညသရဆအ နရးပေတႈမသးငြတးာန
သယာအ ဖာရ (၂ဝ၄) သယာအ နာမကတြလာရစ ငန (၇) ငပျထ ။ညသစဖျတ သယာအနနမအမ ာရစ ( ၇၁၁ ) ခ ငြတယက ၏သကကးာန းညလ က ြဆတသးငြတးာန၍တဖးပျးပေ ။ါပးပေတႈမ
။၂ ကြတအးငချငကာနးလန သယာအ ါပပျာဖေ ကြတအႈမငကၾာနးလန ငြတကာလခအ လမရာကမ သယာအ ။ညသးာထပျာဖေ နရးသကာသေ ၍တႈမငြတရေ ကးာမာတေ
ာမးာမာတေ (၁ ) ာတေသယာအ စတြနယအောရစ ၂၂ ၊ (၂ ) ာအ ရမက အောရစ ာတေ သယ ၅၄ ငန ၆၄ (၃ ) ာတေသယာအ ရြသာႊဖ အောရစ
၁၄ ါပစဖျတ က းာမာတေသယာအ ာသေ တမျငမျါပကာအေ ၍ကလကဆ ငပျထ။ညသ ၍ငတကလၚပေ းလန ာသေရနေးာစခာနဒဝေ ာကတႈမတဖငြတရေ းညလ နရးပေ ြဆတခ ငြတးငပညလ၏ာမမလ းပျးရေကသယာအ ငနနရးသ ကာသေ
ာမးာမာတေ သယာအးငယ ။ညသးာထပျာဖေ (၁ ) နာရမအ လောအအောရစ သယာအ ၈ ငန ၉ (၂ ) ေသယာအ ဒအာရအောရစ ာတ ၈၂ ငန ၉၂ (၃ )
စတြနယာရစ ာတေသယာအ ၂၂ ။ညသစဖျတ
။၃ ငလးဥကာကျေးြသေးလန န ငြတကာလခအလမရာကမ ၏စရဗြသ ဥစနေ ငလးဥကာကၾေးြသေးလ
၂
ၾ မက( တည ၊မကျတကန
ၾ မက ( ) ၇) ဖ ကဟရရနးမလအ အောရစ ငတငတကရ နရတ။ညသးာထဆ
။၄ ေးလန ငာအ - ၍ာန ငလစဖျးနကမာန ငာအေးလန - သယာအ စတြနယအောရစ ကါပာန ၂၂ သယာအ ရမက ာရစ ၊
41
၅၄ ငန ၆၄ သယာအ ရြသာႊဖာရစ ၊ ၁၄ းပျတႈမ ငြတရေ ၍တဖကတ ကာနေ။ညသ းာထပျာဖေ ငြတကာလခအလမရာကမ နရကာသေကရေထ
ာမညသးာထပျာဖေ းမတ သယာအ နာရမအလောအာရစ ၈ ငန ၉ အောရစ ၊ သယာအ ဒတရ ၈၂ ငန ၉၂ သယာအ စတြနယာရစ ၊ ၂၂ းပျတႈမ၍တဖ ကတ
ျထ ။ညမရကာသေ ကရေထ ၍ငတကလၚပေးလန းာမ ာတေတယာအထ ငပငြတးငပညလ၏သစဖျးနကမာန၍းရေက ။ညမရးာထြဆတခ
။၅ နရးငာကေးာအငာရေးငလအစေကမ
ဖၥစအ ဇဟာလငာမေ ၏တပနြက ငြတးမတတမ ရးမကစါဝခပအ ၏နာဟ သရ ဒၼမဟမနငဘရဖအာဂ (အ-စ) ညမာမညသမာတေနမ စ ဆမသ ဘအ အောရ
ကစ (၇) ငာရေးငလအစေကမကါပဆညမတဖကါခေ ဟညမရ ာဖယ ကြတအ ။၏ကဒာြဆမာမအေတးာလအ (အ-စ) ာမညသာလရာတေးမတတမမ အစေကမ
ေ းာအးငလ ရဒကအောရစ နရစေးငာက ၁၂ းညနထ။၏ဟါပတဖကါခေ ာြစတစဝာြသနငဘယငဆ ( ဟရ ) လ၌းမတတမ၏ းနဆလ ၏းငတ (
)လ ညသကြထ ကဟာဟသာြဖာရစ ာသေစညပျငန းငါပေအာလၤဂမရေသကက ငြတနခအ
(၇) ႈမခကကငကာနစေကမ ငြတလထ ခမ နကဧ က ါပဆညမ တဖကါခေမာနဒဝေ ချလ ျညမရရႈမ ။ညသစဖ
၆ ၍ကတးာမယငးလေက။ ငလာလေမေတသ ၏တပနြကာမညသးာထစပျသယါဝရေမစရဗြသငြတကာလခအလြမရာကမ
ရြဖာဂမာမအေသရဇဟာလငာမေ ခဒာြဆဒမာဟမနေဗအ (အ.စ) းလေက မထ ယင ာမညသးာထ ဆနမ၍ကသတပ ငနးငချာလေမေတသ၍ကတးာမ - ာရဆ
ကမဟလအ ငဖျ တာသနးႊမေအကရမ ၊နာရဖအဇ (၇) းပျးဆေရေငဖျရေကါခေ ငြတသယါဝရေ ၏လဖန ။ါပကတ ကယငးလေခ ထ ငတထာကၾလတရေထ
ကလငဝးာစခအ ငြတာတေ ထ၏မာမအေထ းဥတးမသးမအ " ာတေနြက တသ၍ကတ ငြတသရတါခတ ။ညသရ ကာယေတယငးလေခ ငြတးမ
တးာြသာလေမေ ။ညသါပတ ယငးလေက ငာကၾေနေအချေအ ာသေနထးငပျထ ညသ ါပရခမးငကကခငလာမေ ၍ကသတပငန " သရဇဟ ာရးာထ ကာလေဟ
သစပျသယါဝရေ ကာနေထ ။ညသခမ ာတေနမ ငပကကခပျနႊညါပကထအ က ာမ ညသ ပျငတ မဝာရ - ညတ ကပလအဒအာတေ နြက ။ညသါပခပလငလာသ
းလေက ာမယင ဒအ ေဘာလမစဖျပထကာနေးမနေအချေအ ာသကတာမါဂာရ ယတာတေရ ာရာသကသတစးညလတ ာတေနြက လသးာြသ - ။၏ဟ
။၇ ငလတပးငာကျေးမလးဆ ငစာမာလအ (မ) နာန ( ဟရ ) မ ငြတာယရာဟနမ၏ (မ) သယါဝ ရေ မထနာရ
ာမညသရာလ - ကနနြယလအ ာလငာမေ ၏တပနြက (အ.စ) ောစ သထ ၍းရးဆ သစဖျြဆေတမ ေရနေးာစခာနဒဝေတပးငာကႀေးမလ
ၾ ခပရ ာတမေ းငာက ၊းာမႈမးႈရးဆ ၊းာမယြဖမစနမ ၏ကာလေမထသထ ငြတာစနပျ၏မာမအေ ာရခးာမနာအရက တမျးမက းာအသထ နရစေးမသပရ တမျငသအာလအ
။၏ဟညသႈမာတေနမ းာကႀနႊညးနြတကတ နရတဖးာမ
၈
။ ငလခကခရးာြသးဆ ငြတ းါဝဒလလစဟသ ၍းဥလပစ ငနငသနာအ ၏းာမာတေသယာအ
ငလခ ကခ ရးာြသးဆ ဆမသညမ ာမညသးာထပျာဖေ ( ာသေကသ တပငနးဆငလရးာစခာနဒဝေ ) ာတေသယာအ ာရကဗာရဆ းာအသရးာစခာနဒဝေ ၄၇ က
ညမါပးငကကာပေ ာလးာအသဟာလအာရနငအ ကါပးပေတႈမ၍တဖ
။
းငရမ (( ကဘလဟအ ၀ ကဆဘက ))
သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ
ငႏပကကာကေ . ကလစတးညနးဆောသေစေးငာကေးဆ
51
၁ ။ါပးလ၍ကြကမာညအကးလစတးသရဖကာကေ။
၂ းာမငတအ။ ။ါပတထက ၃ ာရနေငတအယလအ။ ကြက ငြတပလ းာကႀသ ။ါပပသညထ ၄ ။ါပးာထတပ၍ပကနပျကာညအာသေးာထးလ။ ၅ ။ါပးာထကာဖေကါပေအာစးလစတနတခငြတပထနပျးငာပျေ၏ာညအ။ ၆ ာပေငြတးာသအးသရဖကာကေညသးာကႀသ။ ၀ ၍င
းာမညရအမကါပေအာသေးာထကာဖေ ။ညမမလါပာလကြထမစ
ရ ။ါပးာထခကြခတကြခ။ ၈ းပေကာသေဥစနေ။
။ါပ ၉ ေးပျာလးညနရေကြထမစ။ ကါပးသေနကးာသးငြတအးသရဖကာက းာကႀသ
။ါပညထပထ ၀၁ နရစေးာနမငာကေငယ။ ျရဂ ။ါပပ ၁၁ တစသအးသရဖကာကေကါပးာြသနကးာမးာသအရးငြတအးသရဖကာကေ။
ျမပထငဖျးလစ ။ါပပလပ ၂၁ းသကာသေးာမးာမသခးဆ။ ။ညသါပငႏ ၃၁ ကတမခးဆ။ ။ညသါပစေကဘ ၄၁ ကးဆငႏပကကာကေ။ ။ညသါပစေးငာကေးာအ ၅၁ ။ညသါပစေးငဆကါပကးတးြသေ။
သ႔ပးပေြဖောရ - misaQ
းာကပးမြစ ငဝကဖးဆေ ၏ကြရးဝေရက
သ ကြတေ ငကႀအးႊမေအ တခးငဟးာကပးမြစ ငဝကဖးဆေ ၏ကြရးဝေရက ၚဝေၚခေးာစငတ လြတေးါဝးဆေဝာဘ တခးငဟ ။ယတါပကၾ းႊမေအ ငကႀအ
ါပကာအေ ငရကခ႕ညထ ထြတောလးငဟ ကကြရးဝေရက ႕တစဖျးမစတ။ယတါပစေရရ ကြတေးမြစအးရောမးနက
(၁ ) ယတါပစဖျ းမစတးညၥစပ ငကနဆ းတတာဓ ကထးမြစအ
းပၿစေ႕ပးငသ က႔နးငဟ ငရကခညထ ထြတောလးငဟ ကကြရးဝေရကေးတာသရအ အ ာမထာလးငဟ ါခအတကလကခ ကကြရးဝေရက ။ယတါပစ
ကာအေတငအဒအ ။ယတါပစေးတ က ဏာမပ ငဒးဆကာအေတငအကထးမြစ ငႏနလးနြတ ကြတောနငာရေစဆအ ႔န ာနအမအာစအ ၊ာဆငက ကြတေငဒးဆ နမျနမျ ကြတောနအ ာဟငဒးဆကာအေ တငအ တါပာမကြရးဝေရက ။ယတါပ
ေကက ။ယတါပစောသကသ ကြတောနအာရကကငချ းပၿစ
(၂ ) ယတါပစေရရ ကြတေတာဓတသ နငမာတဗ
႔နငမာတဗ ငရကခညထ ကယငးညန အကြရးဝေရက ါခအတကခးငဟ ကးဇးကေးကအးရောမးနက ႕ရ ာလ းငဟ ငာကၾောတငဝါပစးမတာဓတသ
ာတဗ ၊အေငမ ာတဗ ာမကြရးဝေရက ။ယတါပစေးတပ ၊စနၢဂမ ၊တာဓသ ၊စငမ။ယတါပငဝါပ ာြစးာမ ႔တမယ ဆနၢဂမ ႔နမယစကတပ ၊မယစလ ယက
(၃ ) ယတါပစောသကသ ကြတောနဒဝေ ာရငဆးငာကၾေးမလ႐ကသအ
ကြရစႏကြရးဝေရက - ။ါပကလ တပျငာအေဆ းပၿညထထကြခစတရေ ကကြရးသ ငရးပၿ ၅၁ စတ းပၿးာထ ခးအေ အ ကာလေစနမ းြခေ ငရကာသေကြခ
61
အ ႔နာတမးအေအ ၊ာတးဆးငာခေ ငပျအ ါဒ ။ယတါပငႏကးာဖအ ာကစေကြထ။ယတါပငႏစောသကသ ြတောတငဝးပ းငာကၾေးမလ႐ ကသ
(၄) ယတါပ စောသကသ ႈမငကာနးမရငာရေ
၊ာတ ငာရေစဆအ ငရးပေပႏ းပၿးမလကယင းညနအကစအဆအကြရးဝေရကစဆအ ၊ာတာနးာသကကြျ တ စဖျ ငာကၾေြတောတစာတကမစဆအ ႔န ာတြလ
ကဆအကြရးဝေရက ။ယတါပစောသ ကသ ကႈမးမရငာရေခကကငကာန ကကးမချစတးငါခေ ႔နာတကကးငါခေငရးပေပႏ းပၿးမလ ာမာရနေငထးာန
။ယတါပစောသကသ ကာတ
(၅) ယတါပစေကာပေကာဗေ
ေရက တဟမ မါဒ းပၿချေတကႀ ကကြရးဝေရက ဆအကြရးဝ ၀၁ က ႔နခကစ။ယတါပစေကာပေကာဗေ ။ါပးပောလေးငါခေ းပၿညထထပမရ
(၆) ယတါပးပေ းနထ ကတာဓးာကၾသ းငြတးြသေ
းနထ ကတာဓးာကၾသ းငြတးြသေ ကာတ းာစ ငခးာစမာစအ ကကြရးဝေရက။ယတါပရ သ ရအြတေႈမာလလေ ႔လယတငႏးပေ
(၇ ) ယတါပရ ငသနာအ တသးပ
ေရက ရေးခ ၊ာတးပေးငကတလပ ာကညထထ းြႏေရေ းပၿချေတကႀ ကကြရးဝာမကြရးဝေရ က ။ါပးပေငာဆေပလ းမာတးခညထထ loneguE ာတငဝါပတာဓ
က႔တႈမစပဂးနဖ ႔နးာယးရးတ ကဘ းပၿစေကာလေႈမးမရငာရေ ငာကၾေ။ယတါပရ းညလြတေတသးမြစအတ စေငစးငက
(ဂ ) ေးမလချောစအ ယတါပစောသကသ ကြတောနဒဝေ ာရငဆ းငာကၾ
က ြတောနဒဝေတကၾေမာစအ ငရးပေးာစ းငမထ ႔နးငဟ တါပကြရးဝေရက က တာဓးငတ႐ပ ကြတေးငဇငအ တါပ ာမ ကြရးဝေရက ။ယတါပစောသကသ တခးငဟ တငသညထ ာမထြတေးငဟ းာသအ ငာကၾောတစေကညကၾေ
။ယတါပစဖျ းမစတငကႀအးႊမေအ က႔နႇညအ ႕ရးာသတဆ ာဟကြရးဝေရ က ရက ။ယတါပရလေကခညထ ထးငဟ းာသတဆ ငာကၾောတစောလေးညလ
။ယတါပစောသ ကသ းညလကာတထလေ ာဟကြရးဝေ
သ႕ပးပေြဖောရ - rusnaM ludbA (ျ ညပ )
႕ခအာနပျ ာသေငႏးငရဖျေယြလအ ငပာမးငြတမအ
းငချကၾေမာစအ
ါပးာစးါပစနမစ
နမစ ကြတောတပငရ ၊ာတြပလေ ၊ာတာနကဗ ၊ာတြပကဗ ာမးါပစဖျကၾေမာစအ ကငသ ။ယတါပရ ငသနာအ တငႏစောသကသ ငရဆသယြလစ
းါပစနမစါခအတးပၿးာစာစအ ။ါပးပေးာစးါဝ
းငချန႔နးငြတခ
ါပကာသေဥခနဒ
ာတငသငာဆေပလ းဆးငာကေအ ငရငခငစးငကကသအ႔နအ ာမးငြတခငသ ကငဂ႐ဒကဟ ာမးငြတခ ငာကၾောတကာသေဥခနဒ ။ါပးပေကာသေဥခနဒ
တေသနပဂ ႔လာတစေနမ ႔နအးငြတခ ငာကၾောတငႏးပေခာလေ ကကဖလာဆ ာသကဥခနဒး႐း႐ းာစအဥခနဒ တာရေ႔နးသစသ ။ယတါပဆ ကြတေသ
။ယတါပငသးသကာသေ
71
းငချငာလေနေ
႔ႏးာြႏ ျးသအ ါပပ
။ါပာကၾေးဆေငစ႔နသ ာြစာခသေ ကးာပျရေအ တးာထငာလေနေ ႕ရငသ ကာနေးပၿစႏညထ ထနကးနပ႔ႏးာြႏ တနေးအေ ကခစတ႔နသ႔နသစတဝအညထ ာမထာတသေခရေ ။ါပးပေးမလ းပၿ႔တ ကၚပေးာပျရေအ တးာထငာလေနေ
တာလ႕ြတေထ ၚပေးာပျရေအ မါဒ ။ယမါပရစဖျ႔ႏးာြႏ တးာထ ကႈမမျးအေ ႕ရ႔ႏးာြႏစတကလ တါပာမ႔ႏးာြႏ ။ါပာမစေးညနာလေ ကႈမးမရငာရေ ကစစကအ
ာရေ းာစအ႔ႏးာြႏ ။ယတါပရငသနာအ တးပေငက႔နဆ ကႈမးမရငာရေ ကႈမးမရငြတေးငါပေတာဓတငႏးပေငက႔နဆ ငဝါပ းညလ ကဆငြလသ တ
အ ပျးသ ငႏ ။ယတါပ
ဆအကဗးမဝ းငချစ
ါပးာစးသတပာထေ
ာြစးာမ ြတေဆဝညပျမ တတြၫည ႔နးရောမးနက ာမထးသတပာထေငာဆေးမြစ ငာအေကနခးလေအယကာၶႏခငသ ကြတေဆအဒ ။ယတါပနေငဝါပ ကထြတောစအးာစအဥစ႔နေ တးာစငသ ကခစတႈမာလလေ ။ယတါပငႏးပေ
႕ရရလယက ၃၂ ပ ာသြတေဆဝညပျမ ကးနႈႏငခာရ ကြတောစအးာစအ တငဝါအယကာၶႏခငသ းပၿငႏခာလေ ကြတေဆအ ကကဗငသ ကါပးပေးာစ နခးလေ
႔လယတစေးာြသးညနာလေထအငါပေးါငက ။ယတါပးာထဆ
းငချကာြကြခရေအးါဝဖကလ
းာကၾသ ါပပျးသအ ကလငသ ကြတေးာကၾသ ။ါပးပေတြပ ႔နးာကၾသ းပၿတြစရေ ကးါဝဖကလငသ
ာမးါဝဖ းာရယဖ ကြတေနအစအ ြခရေအ တနေကာြက ႔နြတေသေလဆ တရ
းသအ ကးကႀးကႀငြပးာကၾသ ႔ဖစေကာရေထမပ ။ယတါပစေတြၽကးခေ းပၿးပေ ။ါပးပေပျ
ေဏခာကၾမ းငချကကးငါခ
ါပးာစကြရယနႏးငဟ
ဘငမာတဗ တစောသကသ ကာတကကးငါခေ ာမကြရယနႏးငဟတစဖျးာစအးမအ ႏးငဟ ကြတေသတေသနမာဂ ။ယတါပငဝါပ ငဗလေဖဗက႐
ာလေ ကကြတအရေအမကႀအ တကကးငါခေ ငာကၾောတးပေးသးာစ ကြရယန ယတငႏခာလေ ကကြတအရေအ တရကာသေးဆေကာပေကကးငါခေ းပၿငႏခ းမအ ငမာတဗ တငဝာပေ ာမရေ ကစပအဘငမာတဗ ။ယတါပာပျေ ႔လ
အ သငာလေသ ကယကာၶႏခ ငာကၾောတစဖျးာစ ။းဘါပရမ းမြစငႏးာထးညဆးမ
ဥစ႔နေကြတအ႔ဖရရကးလခစတစပအဘငမာတဗငာကၾေါဒ းသးငဟ ငာရေးမစအ းငဟ ကြတေကြရ ။ါပးပေးသးာစ
းငချးစောႏမးအေအ
ါပကာသေတပျပြစကကၾ
းသးငဟ ႔နးာသကကၾ ကြတေသတေသ နကရမေအ တငဝါပ ြတေကြရးငဟခာလေ ကြတေႈမးမရငာရေ ာမးငြတယကာၶႏခ ကငသ ကာတကာသေတပျပြစ ။ယတါပဆ ႔လယတစောသကသ ကာနဒဝေ းစောႏမးအေအ ငာကၾောတးပေ
းငချးညနၵႏဆတစ
ါပးာစညအကလကာခေ
းပၿစေရကြထ းနမာဟေငဖၚဒေနအ ကးကက တငဝါပ ာမညအကလကာခေ ကႈမပနကေတစ ာကစောသကသးဆးငာကေအ ကာတးညနးာအ ၵႏဆတစ ႈမငဝါပးကက ာတောမကလကာခေ တးာမတာဓးာကၾသ ႔န႔ႏ ။ယတါပစေရရ
81
ောတးညန ႔ဖကြထးနမာဟေငဖၚဒေနအငာကၾ ။းဘါပာခသေမ
ငႏးာပျရေအ းငချ႕ြသေကာချေးမခတႈႏ
ဆငြလသ ါပပျးသအ တရမဝာဘသ ကဆငြလသ ကစအဆငြလသ ကၚပေးါဝဖကလ ။ါပဆအ
ကၚပေးမခတႈႏ တနေကအြက ႔နးာပျရေအ တနေ႕ြသေကာချေ းပၿခယငးညနအေးမခတႈႏ ႔နးာပျရေအငသ ။ါပးပေးမလတြပ ာြစာသငည ငာအေစောလညးႏ ြတ
ကဆငြလသ ။ယတါပးပေငာဆေးမြစ
ာသေရမယာရႏအ းငချရခကကးာႊမးပ
ညရာကလရ ပပျးသအ
ါ းသစတ ကယငးညနအ ညရာကလရ ႔သၚပောရနေ တရခကကးာႊမးပ းမရငာရေ ကတာဓစစကအ တငဝါပ ာမညရာကလရ ။ါပးပေးမလ းပၿ႔တ႔နကစ
။ါပငသးမလမ ာတေကြတောရစချ ၊ာရတက ။ယတါပစေးညနာလေ ကႈမ
ht//:ptth /ua.moc.topsgolb.egneema
MSM
႔ဖငတးဇးကေကဘမ ႔နငာစေမကနခအ " ယတငတးဇးကေ " ကထသ ယမပေတတးရေ႔တမက ကးလးာကစတဆ
ကဗးမဝမေအ ။းဘကၾခသမယကတ ႔တမက ကယာၸပဓအယကတ တငဝါပ ၊ာတမေ႕ရ႔တဘမ ကဝဘ႕ရ႔တမက ဏခတ တာလကာမျေတြလ နေကထ
ဘမ က႔တမ နြၽက ။ယတစဖျပၿကလပအကြကဝ ထာလၤဂမးခးငာကေ႕ရ႔တ က႔တမက က႔တသ ။ယတစဖျပၿကလးမာက ႔နးကႀငကးငာကေးငချစခ႕ရ႔တသ
ေ႔တသ ယမပေါဒ ။ယမမလငႏးပေမငခးပေ ဝဘတဝယြကၾာသးမခ းပ ကလ
ာတ ကြတအဝဘ႕ရကာယေစတလက လးထးာစအ ရ တရမ႔ စဖျြတေ းငချနသင ။ယတ ငာအေးာြသးႏညကၾငႊရာပေ ကဘမ ငတ႔နးလောရအ တကာလေပာပျေမ
အလထခအ ။ပါပာတပဆးဇးကေဘမ းညလာဟာတငႏပလ းာမးာမာတေ းလေငာကေ ာမာငျာကၾေဒအ ။ယတရခစတးလောငျာကၾေ တနေမတမ
မးငနမငႏမ ကခစတလဇရေ ကကာယေစတ , ေမေအ းပၿ ။ယတကလခ ာမ႕ရ ႔နစပတးငကစပျအ ာတေးပၿ " မေမေ ... ေချေ ငာအေရးဆေကာထ "! ာပျေသ ႔လ
။ယတ လ ။ပးနတနေတထငႊလ ႔လးာမကကႀလ ထအ႔နေကဒ ကာငျာကၾေဒ ။းဘါပတဟမ႔လးကႀညမာန ြတေငာဆေပရသ ကးငာကၾေအတရးာမကကႀ
ငက ကငရ႕ရြတေလ ကဥဇာယေသာတမေဒအ ဒ ။ယတစဖျ႔လခငႏပႈလ ာငျာကၾေ အးလေငာကေ ။ယတကၾခကညရကမြတေလ းပၿညကၾက ာသကြတ
သးဇးကေ ႔နာတမေတးငႈရကန တာလကထငရးလေငာကေမ ႈမတတ ယမပေါဒ ။ယတါပကၾငႏပလးငတလ ကးမၥစကလဒ ။ယတစဖျငာကၾေ းငတလ
။းဘကၾခငႏပလမ " ရ႔တငသ လာမယဘ းဇးကေ႕ ?" ။ယတါပငခညကၾးမေးမစ ႔လ တစ ။ယတါပခဆငြဖခစတကနအာမာညပ ကဆဆာပျေ ႕ရြတေလတခေခယ ဆ
ႈမ ကမအပျအဒအ ။ယတရးမစတမအပျအ ာမြတေ " မအပျအ တါပမးငချစခ " က နေကဆြတေလးဆးႏးငရအယက းပၿပလးတခကးငချစခ ။ယတစဖျ လရယ
ကာရအတငခ ကခယြရညရယက းပၿပျးနဘ ကးငချစခ ။ယတစဖျာတယရၼမဓအာမျေးပၿ ။ယတစဖျာတစေက
ာတေကာတဆယတပဆးဇးကေ၊ယတငတးဇးကေ တငသာလ နေကထငရ
အ ကခစတပးာကစ ။ယတစဖျာရ " းငာခေးမစ ကးဇးကောသေမကစစတရေ
ယတငသပဆ ႔နးလခစတ " က ။တ စးာသမ ၊ြတေဘမ ကြတအယ ာတခပဆးပေြတေ " ကစစတရေ " ါပစဖျ းငစစတးကႀာရၵဒမသ ။းဘါပတဟမ
။ယတ
ေဘမ ေကြတေမကာရေငာစေစပျရြတ းနြခစတငသ ႔လယတငတးဇးက ာပျေ းာလသးဖ ?
91
ကြခစတရေနခးနပာမေးနပငပြတေဘမ းာလသးဖခးမကးပေငသ ? နခာလေးာအလးမြႏ ြတေဘမ းနြခစတးာကစမသစႏ းာလသးဖခာပျေငသ ?
႕ရ႔တဘမ အ ကးနခမ းာလသးဖခးပေးပေးငကလငသ ? ာမနခးငာလေးနြသ႔တသ ြတေးာအငအ ၊းြၽခေ ၊းြသေ ကြတအ႔တာတေနြၽက
ခငသကႈမယနးမြႏးနပာမေ႕ရ႔တသ းာလးဖမခးာစ ? ေ႔နေစတကထ႔နေစတ တာလးမသငာရေြင တစတ၊ြတေယြႏဆ ာလ းငႈရကန စ
ကၚပေငပျးါပတ ငသကြတေးငာကၾေအးရေအ ႔တ းာလသမခးာထတသ ? လငရဆယတငတးဇးကေ ကဘမ ။႔နါပငာစေမကနခအ ႔ဖစပျ ၊ကစရဂ ကဘမ
ာမနြလနခအ ။ါပပဆးပေ လလကႈလကႈလ နေကထသအ ၊ထငရ တရမးကႀယ႔နြတေတငာနေးြဆေပ ာႏေပခမကယက ႔နစေါပင .... -
။လေတယတစေစဖျးာအနြခာဟးနြခစတးာကစကဆးမသးာသကြတအြတေဘမမပေကာရေမာရပဆးဇးကေနးနြခစတးာကစ ငသပခ ကးနြခစတးလေးာကစအ
းကၾမးရေအ တကြထမာပျေ မပေယြလ႔ဖာပျေ ။ါပကလာပျေ႔တ စတ ာပျေမက ာြစကနးလေ ကးလေးာကစဒတကၾတမတသ႔လးာက ။ယတါပကလ
* အငာအေက မချေ းြၽခေကးဖန၊ခ ကၾကၾကြတေမရးငဆးနပငပ တတပ ပက ာကးပေးလေအးရေနောြစးမခးအေပျေငဆအကသစတးာမးမသးာသးငရးာစးကၾ
ကြတအြတောတမေတငႏပဆးပေထအညသမေကးရောမးနကတာလးငြယ႕ခ
" ယတါပငတးဇးကေ " လကလကလထငရးမသ႔လဖေအ ။စေရါပာပျေလ
ငြခ ညလးာနကထးာမသးာချစတးပျးပေြတောနငကၾအ၊ာတမေတငႏးမခနကမ ကာလေငနရမ႔လပျာဖေးညလကြတအြတေမးနြလငႏးမြစးပေမပကြတေမတႊလ
ငာအေ " မေအ ယတါပငတးဇးကေ " ႔လ *
niquwnag/gnahznewgniqniq/gnahznew/moc.gnahznewud.www//:ptth...002/gniq ကးါပးငာဆေမ
။ညသါပစဖျးငချးာထပျငတလးငာပျောကးညစးငါပေငဖျးကတစမက
သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF
မငမျငာအောသေခအ၏ငငႏတၼမသစမာလၥစအနာရအ းာမ
းရေမးငတသာသေးငာကေ၍ကသတပငႏငငႏနရအညသစးာမအနာဌးငတသ းရေနလာတေ စမာလၥစအာသေခငာဆေးဦနငမကမာမအငြတငငႏနရအ ။ါပကၾ
ခကခ ကတကကဖကဖအ ကနရအ ၍စမနခအ ညသငမျငာအေ ာမညသ ။ညသါပစဖျငတနေယ ငမျ ငာအောသောြစးာမ၏ငငႏနရအ းငတသ ကးာမမ
။ညသါပစဖျငပကာလေသရမာမညသပျၚဖေငြတ းာမ ငငႏနာရအ က လ းာသ းငခ းဆောြစမးငကမာနာစ ၀ တပစအကးါ းာပျးာမ။ညသါပးာထငပ ာသောြစလ
မကဖကဖအ ညသငငႏနာရအးငရငဆငရကာြစးာမမစနရငႏးာမမဆတပ းတ ကၾနေးာစးကၾငာအေကတ ။ညသါပ
။ညသါပစဖျးငတအါပကာအောမးာမယငးညနအမငမျငာအေ၏ငငႏနာရအ
လတဂသၾစႏခယငြတမျနာရဟတ ၊ငငႏနာရအ ၆၂ မကရ ၁၃ ငာအေ ထအကရ ငမျ ာသေခ ပးငကာြစ ၆၁ းာမငငႏ ကလမကဘကာမျေမကၾ MAN ညးသပထ
ၾခးာသးရေပျၚဖောသးာရမ ငထမးညလ ကးငတသခာလ ။ညသ ါပက MANြဖအၢဂမသလကညသ . ြဖအာသေ းဆးကၾအ ယတဒ ငလးပျးညစအ . းညစအ
ကတစးသေအ ။ညသါပစဖျ ri.vog.man.www ။ညသါပငႏာလလေငြတ
၀၁၀၂ ႏ၊စႏခ ၀ လာဘင ၃၁ - ၆၂ ငငႏတရတ က uohzgnauG ာသေခပ းငက၌မျ ာတေြပးာစကးာအရာအ ါပငြတ ၀ းငါပေငငႏာသေငပျဥယ င ၅၄ ငငႏ ( ကးာအ
းငါပေးာမသးာစ ၄၀၇၉ းဦ ) ပဆတြရေ ညသငငႏနရအကနအ ၀၂ ြငေ ၊ ၄၁ ငႏ းကၾေ ၅၂ ငဆအကလငငႏးပျရရ ၅ ။ညသါပခရ
ငြတမျနဒနလ ၊ငငႏနလၤဂအ ၉၂ မတဂသၾ ၉ မာသေခပးငက ထအလာဘငတကစ လအးာမသးမြစ းနသ းငါပေငငႏငြတစပ ၆၆၁ ါပမငငႏ ၀ သ ငပျဥယ င ၄, ၀၀၂
02
ပဆတြရေညသငငႏနာရအ ကနအးဦ ၀၁ ြငေ၊ခ ၇ ပဆ တးကၾေငႏ ခ ၇ ၊ခ ငါပေစစ ပဆတဆး ၄၂ ငဆအကလအငငႏငႏခ ၁၁ ။ညသါပခရရ
102nodnol.www scimylarap/moc.2 ။ညသါပငႏရတဖတစးသေအငြတ
၂၁၀၂ လငလဇစႏခ ၇၂ လတဂသၾမကရ ၂၁ ခပးငကငြတနဒနလထအနေကရ ါပငြတာတေြပစပလအာသေ ၀ းငါပေငငႏညသငပျဥယင ၄၀၂ းာစကးာအ ငႏငငႏ
သ းာမ ၀၁ , ၀၂၈ ပဆတြရေညသငငႏနာရအ ကနအတ ၄ ြငေ၊ ၅ ၾေငႏ ၊ းက ပဆတ ၃ ပဆတဆးငါပေစစ ၂၁ ခ ခ ငဆအာၻမကာကရရ ၇၁ ညတပရငြတ ါပခ
ငဆအကနအးာမငငႏရာအ ။ညသ ၅ ။ညသါပခရရ
ladem/sladem/moc.2102nodnol.www//:ptth - /tnuoc
းဒာဇာအ idazA းငြကးာစကးာအ ညသ လ းနသစတ ာၻမကးပျနဆ းငြကးလာဘေးဆးကၾအ းငရါစ ငဆအငြတ ၄ းာစကးာအးဆးကၾအာၻမက။ညသါပရ
ငဆအငြတးငရာစ ၁၁ ။ညသါပရ
( aidepekiw ၏ ၀၁၀၂ းမတတမးငတသ )
ဒးာလမရမျနာရဟတ ( daliM ) ငြတၚပောၻမကညသငစာမေ ၅ းဆငမျအကာမျေခညသါပစဖျးဦအကာဆေအ စရကနြက ာသေးဆ ငမျအမငြတငငႏနရအ။
အ ။ညသါပစဖျ အအကာဆေ
၀၁၀၂ ဥာယာတောမေးစလ၌ငငႏနာရအငြတစႏခ ၁, ၃၁၄ , ၆၇၂ ဥာယငတနက ၊၅၃၂ , ၉၂၂ းငါပေဥာယးငါပေစစ ။ ၁, ၈၄၆ , ၅၀၅ ာမောၻမက။ညသခ ပလတထးစ
းငရာစးာမငငႏညသပလတထးဆးာမအဥာယာတေ ငဆအငြတ ၃၁ ပရ ။ညသါ
tsil/51/30/2102/ym.moc.tbc.www//:ptth - fo - pot - rac - gnicudorp -/seirtnuoc
pot/30/1102/moc.sractuobahturteht.www//:ptth - 04 - elibomotua -...tcafunam ဤ etis းငါပေစစမငြတ
၁, ၉၉၅ , ၄၅၄ ျဟ ာမငဆအ။ညသါပးာထပ ၃၁ ။ညသစဖျငပ )
ၚဖေဖေညသငငႏနာရအ ၀ ၊လရါ ၉၀၀၂ ဒးမအငြတစႏခ ( dimO ) းာထးပေညမအ ာသေ ငပယကကတဟဂျ rifaS ပးဒ ာအငႏ သာက
ာၻမကညသ ငငႏနာရအငဖျသ။ညသါပခတြလငတသ ယကငြတၚပေ ညသငႏငတသသာကာအတဟဂျ ငပယကငႏပးဒငပ ၉ ါပငြတးငရါစ ငငႏ
၀ ။ညသါပခင ၅၀၀၂ ာနစ းပျခပလပျကငငႏနာရအငြတစႏခ - ၁ ( aniS -1 )ရတ၊းာရပရကတဟဂျရညမအ ာအးပျးငါပေးပငႏတးာယးရကကာမျေငႏငငႏပ
။ညသါပစဖျးပျခတြလငတသသာက
ာသေးဆမအတခေငြတၚပောၻမကနေယ QR lenitneS - 071( ညရအညထယကဥာယလေ ၄၁ ၊ပေ ၉ ညရအပငာတေ ။မကလ ၉၃ ၊ပေ ၄ ။မကလ ငမျအဥာယလေ ၆ ။ပေ ) ယနတငဆ (လ ) QR - ၀၇၁ မသ းငာမေ
ကဥာယလေ ၁၁၀၂ လာဘငဇဒ စႏခ ၄ းကၚပေငငႏနာရအနေကရြဖပတးရေယြကာကးငာကၾေလေနာရအကဥစခးနသတဖျာကေ . ပခမ စပျက
ပျငာအေသ ာၻမကကညရးမြစ၏ငငႏနာရအာမးငချခစေကသးငဆသငပျမျေ
သ ရကနာရအ ကာညပးညနာသေးာပျးနဆဤ ။ညသစဖျငပးငချကလ းငချကလ
ရညသ ။ညသစဖျမးရးဆ ာသေးာမးကၾငပနြလအကြတအးာမသန
,gro.aidepikiw gro.itn.www//:ptth ,s.swen//:ptth su/9423102/51/21/11/yrots/gro.todhsal - lenitnes - enord -
...f
derutpac/yrogetac/moc.tsinoitaivaeht//:ptth - htlaets - /enord
ြဖအရးစအနာရအ . းမသးမအငြတ ၀ းဦစတးကၾန V heizraM .rD .forP diha idrejtsaD ါပ၀ ြဖအရးစအ ။ညသင . းညစအ ငဆအ၌းာမ ာသေငမျ
12
ါပးမသးမအငြတးာမးထာရ ၀ းငါပေငငႏညသးနႏင ၅၂၁ ငဆအကနအငငႏ ၃၂ ြတ။ညသရင
nim_mef_med/hparg/moc.retsamnoitan.www
ြဖးာချအ . ျးဖျ ငငႏလတအ။ညသါပငႏညကၾဥယးငႏငႏခအငငႏကာနောသေးပငဆအညသ ၆၂ ငဆအညသငငႏနလာယငအ၊ ၇၃ ငဆအညသငငႏးာရပရ၊ ၉၃ ြဆ၊
ငဆအညသငငႏငဒ ၄၄ ငဆအညသငငႏပကငစ၊ ၇၅ ။ညသါပရငြတ
သ႕ပးပေြဖောရ - ilA baniaZ adiyaS
ါပခးသအရရးကအ ကနခအ
ာလၚဒေ က ထးငရာစဏဘ႕ရငသးငတကနန ( ၀၀၄၆၈ ) တနေးပေတထ။႕စါပဆယတရခစတဏဘ
ငာဆေယသ ထအ႕နေစတကာနေ ကြငေနကကလာတ႕နေစတ ာဟဏဘဒအ နက ြငေမရပျးသအ ကြတအာတ႕နေစတ ။းဘါပးာြသမ ေရ ငရဆယတးသေန
။ယမမလါပစပကဖယပးငတကာရေနေည ငသ ပလာဘ ။လမ မးာပျစတ ပာမစပးသငာအေနကမ ။းာလတဟမ
ာတေနြက းမဏဘလဒအာမးလးာအ႕တ တဆနခအ ာတေကါဒအ ။ယတါပနေရ။ါပဏဘ
ကငသ ာဟဏဘတဆနခအ းငတကနန (
)၀၀၄၆၈ းပေတထ ႕နကစ ယတါပနေ နေနက ဘခမးသအ ာြစနြမးငာကေ းငြတအာတ႕နေစတ ။ နခအတ
ာတေကြတေ ေနေည းငတကာရ ။ယတါပစပကဖယပ တဆနခအ ။းဘတဟမာမးာထးငဆကးငရာစနကကလာဟဏဘ ရာမးငရာစ
ာတ ြတအငသ းငတ႕နေဥစ႕နေ ။းဘရမးညလ႕လးသပ ကထ စသအးငရာစ ကကာရေည။ါပာမနေးပေငြဖ းငတါခအတ စပကဖယပ ကနကကလာတ႕နေစတ
ခမပျမးသအ ရရးကအ ကဏာမပ တးာထးပေတထ ာတ႕နေစတ ။ယတါပ ကနခအ တးာြသးႈရးဆ ။ါပာတရစဖျငာကၾေငသ ာဟႈမးႈရးဆဒအ ာတေငရဆးဘ
ကြတအနဖျကနမလသာတေငနရမးပျနပျ းဘါပငနရမ းညလ႕လငဆငပျငတကၾ
။ ာပေ ၊းရောမးနက ။ါပကလခးသအ ပ႕နေဒ ကနခအတးပေတထ ႕နေဒ ႕နႈမငႊရ
ကနခအဒအ႕ဖရရးဆးငာကေအြတေႈမငမျငာအေ ရာန ။ါပကလႏပမျးႏးငရ းသအ ရရးကအ ကစးာမအနခအ ႕ရာတ႕နေစတ ။ါပာတနေတပညလ ာတဆ
။ါပကလခ ကးဖနတစႏစတ ။ါပညကၾးမေ ကးဥစတးာသးငာကေ တကြပးမောစ ငရငခသ
ကးဥစတငခမ တခးြမေးလေက ဘစေမလ ငရငခသ ကးဖနတလစတ။ါပညကၾးမေ
ကာတဒယအ ႕ရာစးငတသတထဥစတပအ ငရငခသ ကးဖနတတပစတ။ါပညကၾးမေ
စခ တကၾနေငာစေ႕ဖ႕ြတေ ငရငခသ ကးဖနတရာနစတ ။ါပညကၾးမေကးဥစႏသ ။ါပညကၾးမေကးဥစတလ တးာြသစဖျမမးာထရ ငရငခသ ကးဖနတစနမစတ းလေသသ မခစတပရစဖျဆတာတေမ ငရငခသ ကးဖနတ႕နကစစတ
။ါပညကၾးမေကးဥစတလတးာြသတြလ နေရာမငသ လာကနခအ ၤဂဒတ တ းငတ က ရငသ ။ါပးာထးဖနတ းညလ းသအ ႕နးဥစတစစတ တနတကထ ကနခအ႕ းပျခ ငနငႊရာပေးာစခ ကြတေးလေနခအဒအငာကၾေကြတအတ ။ါပးာထးဖနတးပျပ
တခးဆးပျ ာတဆက႕နေမ ။ါပရတသ ာတဆးဘငာစေမ မက႕သညမ ာဟနခအမရာ႑ဒ တးသေငနစဖျမ ာတဆနဖျကနမ ။ာသမးမတတမးငမသ ။ာသ
ရရးကအ ပကာတ႕နေစတရကလ ာတေဒ ။ါပခစတငာဆေကလ ာတဆ႕နေဒ။ါပကလခးသအ
းငာဆေစြဖောရ သပျငတ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
ညသစဖျ ငပးဆရအးဖနတ ညသငသအ ကြတအးာမသငခစခ းာအ႔ငသအ
ညသးငချယငးာအကပတစ ၀ မာတေးြတေ ာသေစေးညနးမ တာဓတစ ၊ းငချက နေအချေအ ႔ညသပျာဖေ ကးာမကခးာစခ ာသေ ဟညသ႔မးဖနတ ႔ငႏ ပရစတ
သ းငာကေးညလာသေကယကမမ ႔ငာကၾေးငချယငးာအကပတစ ။ညသစဖျ းါပစတ ကာလေ ငႏရမ ၍ပျာဖေ ၊းငချကြထကမအ းငာကေးညလာသေက
22
အ ႔ငႏမးရက ၊းငချကြထကမအ ငာအေ ကးာမဒလရ ာသေဟးငချပျေမငဆကခထ းဆးာမးကၾအ ကာၵႏခ ၏မမ ညသးငချယငးာအကပတစ ။ညသစေရရ
ာရဆကဆ ႔ငႏးာမအလ လသစဖျ ါဂာရေ ႔ညသငႏစေသေ ာသေငႏစေ ငြတ ။ညသငႏစေစဖျ ကမဆကဆ ာသေပးငရ းညလ
းာအာရအ ညသတမျငရအဟာလအ ာသေလတမျ႔ငမျယကးကၾ ႔ငသ ကးလ ၍ဟဆတာတေမ မာရအ႔ညသညမ ။ညသစဖျ းပျမာတေ းာနသးပေ ာြစာလေ ၍းတနဖ ႔ငႏသအ ကးငတာရာရအ ။ရမညသာလညတစဖျ
းာထးာနသးပေ ကးငချစေကာရေကရကတ ႔သငတးနပာရးနမညရ မာတေ မာရအ႔ညသညမ ။ညသစဖျ ငာအေနကမ ငပးလေးာႊမအးသေအ ာမညသ
းဖနတ မးသးသအ႑ကးနခအ ၏႔တမမ ညသးငတ ာရာရအ ။ရမ ၍ဟညသ႔မါပ၀ ာကၾစ ညသးာသလ ။ညသကၾနေငာဆေပလင ၀ းငာကေအ ငြတးလခစတ ာ႒
ခးငဆနဖ ာသေးဆ ( သကလကမ လြဖရရအ ) ပႏြၽက ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသစဖျနတ ကယကမမ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသရးာမငတးနပာရယြရညရ ငြတ႔တ ညသ႔မးဖ
( ႔သ ) မးသအ ၀ ။ပေ႔ငသာတေးြတေမ မါခအ႔ညသညမ ၍ဟင
ာထမျအ ညသငသအ ကြတအ႔တသးႏတမျစခ းာအ႔ငသအ ၀ အးဖနတ ရ ပ ါပကာအေ ကးငာကၾေစဖျ ငပာခအ သေအ ာမညသစဖျးဆရ ၀ ႔ငဖျးလေတ
။ညသးာထးငလးငရာဖေတထ
တာစ ၏မမ ညသးဥစတသဆာပျေ ာသေးာကၾာကေ းပျငတစ ြပတဖးမ လဘ ငြတကာနေ ( ၀၂ ) ရေးဥလ းပျငကပဆငြတကလ က ( ၀၀၂ ) ာသေရမ
းာအးာမလရးငြတးနခအထ “ လဘ ( ၀၂ ) ညနသါပငခလ သညမ ? ” ဟ ညသသထ ၍ကလကဆ ။ညသကၾာလငာထေငတစ းာမကလ ာရးနမျးမေ “
လဘ ( ၀၂ ) ာသေ႔သ ။ညမါပးပေ ကးဥစတ မထ႔တငသအ းာအ ပႏြၽက ာြစးဥညသ ါပလပလပျ ာရတစစတ ” လဘ ာကဆဟ ( ၀၂ ) ၍ခေးလ က “ ခယ
းညနသါပငခလ သညမ ” ငပဆနေငာထေ ညသးာမ ကလ ာရးမေမပထ ဟ။ညသစဖျ
လဘ ာကဆဟညမပလပျ ႔သ႔ကဤ ညသပႏြၽက ၍ကလကဆ ာမလၢဂပထ ( ၀၂ ) ဖျကာထေချေ ၍ ခ ငြတငပျးမကၾ က ထ ါခအခယ ။ညသကလခေးငန ႔င
လဘ ( ၀၂ ) လဘထ ။ညသစဖျ ပျနေတပစည ကမာသယြမကၾေ ာမ ( ၀၂ ) နပျ က ၍ယကာကေညလ “ းညနသါပငခလသညမ ” ညသ းာမကလ ာရးနမျးမေဟ
။ညသစဖျ ငပမျနေငာထေကလကဆ
။မ႔ညဖျးာအတစ ာသေလရးဖနတ ၊းာမြဆေတမ ာသေရငခစခ ။ငသ ညသဆကပ ။ညသငႏာလ႔လေ ႔တပႏြၽက ကာြစးာမးငါပောစးနခ
နေငခလ မာကစေးာြသးငာပျေ နေအချေအ ာသေ႔သညမ ငပဆကၾ ။ညသစဖျ းဖနတ ၏ဆကပထ စေါပးာြသးငာပျေငြသအ ငပမညမ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ
လဘ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾောသေရမးငချးာြသးညန႔ာလေ ာမ ( ၀၂ ) ညသဘလ( ၀၂ ) ။ညသစဖျ ာသ
ဘ ၏႔တပႏြၽက ၀ ငြတးာမမနသငရ ၊းာမမရခဆာပျေ ာြစးာမးငါပေမကၾအ ႔ငာကၾေးာမကခတဖျးဆ ာသေပလပျ ႔တ ပႏြၽက ၊းာမမရခခေးငန ငြတးာမ နေအချေအထ ။ညသကၾ႔ခနေးနသတဖျ ႔ငဖျးာမမးမြႏစည
ညသ႔မးဖနတ ကယက႔တပႏြၽက ။ညသကၾနေငထးြတေ ဟ
ညသရ႔ခခးငချခေးငန ၊စေစဖျ ညသ႔နပျ႔နသ ၊စေစဖျညသးမြႏစည ညသငသအ ၏ငသအ စေစဖျညသ႔ခစဖျ ဆမးမကပအစဖျအ ာသေ႔သညမ စေစဖျ ညသငသအ ကြတအသးႏတမျစခ က႔ငသအ ။ါပရမးငချက႔ာလေ ညသးဖနတ
။ညသစဖျ ငပဆနေစဖျ းဆရအးဖနတ
moc.snoissaccocimalsi.www hallumarkA deyS ၏ snoisserpeD မပအာစ uoy evol ohw esoht ot sselecirp era uoY ။ညသဆနပျ က
ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK
လ းာစးနတမထပ
32
on si ereht ,llew gnitemosod tonnac uoy fI .lla ta ti gniod ni tniop
ကးငာကၾေအ ာရစနေပလ ငရငနပလမ းငာကေးငာကေယကတ ကခခစတးာထယက ာတေးပျငမျ ာတးာထစ ကပလအယက းညလက ကခအဒ ၊ းဘရမ
၊ယတစဖျးမးြတေအတတတးြတေ ာမါခအတငနမမယက ကစ တ
ျငမျငဆအ ကပလအ ငာအေမမမသယဘ ပေါဒ ၊ယတါပရြတေသတငနပလငမ ၊းဘတဟမးဆကအကဓအ ကါဒအ ာမးရေအဖာသးမခ တစယက ယမ
းလ ကခးငြယခ ၀ ပအစတပအာစ တရမးာမအ ၊ငာအေရမ ါပးရေ းရေငရဆ ငာအေရမးာမအ၊ငာအေရမကခးငြယခ၊းဘတဟမာမစဖျလ းငာကေယကတ
းငာကေ နးရေမ င ငရးြတေလယတးငာကောတးရေမငရ ာစဒ ာလစဖျပအ မာမ တဟ သငနတတ ယတငနရ းာမအ ာမးငတ ာႏကမာစ ာမပအာစဒ ၊ းဘ
မ ာတေကာလေသးနမ ယမပေးာစးကၾ ငာအေးငာကေ ကာလေ ၊းဘ းငာကေ ေးာမ ေလယမစဖျာရစကရငရသြတေလးာချတကြတောတန တစ ငရနေးြတ းငဆ
မရ ၊ယ
ငဆအ မနးညနယဘ ာဟသတပလစ မခအကခစတပလအ တးသေးဖပလမ ငမျ ငာအေးငကကခးငြယခ ၊ ငာအေးငက းာမအ ၊းဘတဟမာမမ ကးနနစတ
မပသ ပလအာရစပလ ငရဆယ လယတးငာကေ ာတ နေပပလမ ငရငနပလမ ၊းဘာတေနက
းာစးကၾကာလေသငနတတငာကၾေါဒ းငြယခ ြတေးာမအ တငနငပျ ။ယမ းလကခးငြယခ ယမပေါဒ ၊ယမငပျ ကြတေကခ ၀ ာမေမ ာတေလယမးငက
ပနကေ ာတေးပျပလ ငာအေစဖျးဆ းငာကေအ ကာလေသငနပလ ၊းဘငလ ။ယမနေ
.sessenkaew sih yalpsid ot nosrep a rof lufemahs si tI
ကခနးာအယက ၊ယတးငာကောရစကရာမရပျၚဖေ က ပလမမာဘ သတ ာတေငရပလခခစတ ။းဘငနသမ မသယဘ ာတဆယတရကခ နးာအာဘ ာမ
သလ ာတဆပကခနးာအသါဒ ငရဆလဒအ ၊ယမာတေရ ာတးာမ ာတြလ ပသ ာမးာြသသလ ၊ာတ ငက းမြၽကမ ၊ာတတတမ ၊ာတသမယက ၊ယမးာြသ ကရ
းမြၽကမ ၊ာတ တတမ ၊ာတသမကယက ၊းဘာတေရပလမ မာဘ ာဟသ တနေ ကယကယက ကာတငက ၀ ကးာမသ ၊ာမရခန ၀ တ တတ လနေကရ ၊ာမရခန
ြတေ သ . နတ းမာပျေအ တးကၾမငထအ ကြတေသတငကးမြၽက ၊ြတေသတသ းဘ တာပျေးပျမႏ၊းမာပျေအတခ ျေးမာပျေအ ။ယတတတာပ
ကခစတကခနးာအ ။ပလေ လေၚပေ ာဟကခနးာအယက လေလောပျေလဒအ။ပလေလေ သလ ာတဆယတနေးာစးကၾ ဖးဖ ကာဘ လေလေးာစးကၾ ဖးဖ
မရမကခနးာအ ။လာတကာကၾေပသ လစဖျာဘ ာမသလ ကကခနးာအယကအလ ာတေးပျးြတေ လယမ းကၾ ငထအလ ငထအလ ၊ာမးသေငထ ာမးကၾမ
ြလကာကၾေ ။ပာတးဖ ကမရမ လးန ရနေးဖလဒအ အတ ကြတ တစ းနပငပ းပျပလနဟ ာမ းရေဆကဆနြတေလ၊ယတတတတတစ ၊ယတ ဆကဆ တရနေ
၊းဘရမမးငလငြပမးႏးငရ၊ကြတအ နကထအ မာဖေအ ာဟသတရနေပလနဟ ။ယတတတနေစဖျ
ာတ နပငကးမြၽကမ ကယက ၀န းကၾ ငနမသ ာဟသတ းာထယ ကခစတးကၾ စေသမလ ကာတ းငန ငခ ၊းဘးငာတေမ းညလညအကအ ၊ယမးာထးဖလ
ငပတစ ၊လမစဖျာဘငရဆ ၊ယမကခထ းရောမနက ၊ယမးနပငပယက ၊ယမးနပ ၊ယမလနရ ၊ယမးကၾသါဒေ ကကခနးာအယက
ပ ကယကယက းဆးဥမထ၀န ဖခ ကာနေ ၊ယတလ ၚဖေပလ နစးာသမ တးႏးငရ နယက ာတေ ကဖငက
းပေသအ ကြတေ ။ယတးငာကေ ငရးာထာပျေ ၊းာထးပေသအ ကာလေသငသအးပျပ လငန ပလ နးအေးအေတစ ာတေးပျရနနမာသကသတစ ငရဆလဒအ
ယက ၊ယမပျေငဆ ။ယမးာြသာလေနန းညလာဟကခနးာအ ၀ တ ကလခနကခန းာအ ၊ယတးာြသယြလ ာတရငပျပျက ၀ နးာအဒအ ပနာတကလခန
၊းဘာတေးဆမ ကာလေ ငရအ ာဟကခ
42
ငခလယက ၊းဘါပတဟမာရစကရ နနေအစတလနမာသ ာတးကၾဘာလေ းမြစအယက ငာအေရန းညန တ းာရတ ကာတ းပျးာစးကၾ ယကနစအ ယပလ
ာဟယက ၊ယတးငာကေ ာရစကရ ာတေငရပလ ငာအေရ နးညနတးာရတမ ၊ါပေ ကာတရ ာမးာမသ ာတးာထပလ းာမသ ာတေးပျ ယတးငပ းဘးာစးကၾမ ယက
။ယတါပးငာကေ ာရစကရ ငရဆ ယမပလနစးမးညန ငာအေရးာကလအ ၀ ငရကလခးန တစ ၊ယတးာြသယြလ ာတရငပျ ာတရးနထ ကကငရ တဓ
ကကခနးာအယက လေလောလ ၀ ။ပလေလေကာကၾေမာမရခန ၀ တငနခန တစ ၊ယတစဖျ တစတကာကၾေ မ ာဟ ၀ ရတသ ာဟတစတငနခန စဖျ တစတ
၊ယတ ၀ ၊ယတစဖျ တစတးာသးရ ာဟတစတငနခန ၀ ငနခန ာဟတစတ ၊ယတစဖျ တစတရမပလတြလးပျပ ၀ းငာကေ းပျပ ငရ းပျကလ ခန ာတ ကြတေ
။ယတးာြသငနပလ
၀ မပကးငတ ာမထတစ ငရငနခန ( sserts ) မပကးငတဒ ၊ယတစဖျ ( sserts ) ာမနခဒအ ကြတေၥစက တးငာကေ းာချတ ၊ယတးနခနကငအးာအ ငာကၾေ
မ ။းဘငနပလမ းဘငနးာစးဥစ းငြယခ ရ ကာလေ နန ၊ကခနးာအ ၊ကခ ာတ။းဘါပတဟမာရစကရ းငာရေ ာနတရကမကာကေ ၀ ာပျေ ကာယေစတသတယ
ကာကေ ၊ယတးဖးာကၾ ာတ ာမးငြတအရြတေ noisulcni ကာကေဂန တၚခေလ ယတတတါပ ြတေးလေးသေးသေ ခအငဆအ တတမနးာသ ကြရပ ငရဆခတ ၊
ပတာဓ ၊ယတရာတါပ ငာတေြတေ းလေ းသေ းသေငာကေအလ တဆ ပျကရ ဒအ ၊ယတးဘငမျ ာတးာထ ာဟကာကေဒအ ကလနေါပြတေ းလေကစပျအ လ
တဟမတအ ၊ပစစအ ၊တ ယတ နတ းဖအ းပျပ းပျာခသောတဆးဘးဥစ းညလာတေးပျကသတပ နြတေလ ကကခအဒ ၊ယတငသးာစ အ းာမသ
နတမငအ ာတရနေးပျပလတဟ ကမရမ ငာအေးကၾ ငထ ယတါပးနပငပါဂာရေတစ ငနစဖျ ။ယတါပ
သ႔ပးပေြဖောရ - tniyM eoS gnuA
းာမကခအညသငသဥကႀငာရေငလးပျးာစးငမထ
းမထဥစ႔နေ းပၿစဖျးငမထ ာမာစအးာစအကဓအ ၏႔တးမလာမနမျ းာစ နေ
ၾ ကခအ ာသေငသဥကၾငာရေ းပၿးာစ းငမထ ာရစဖျညသက (၇) ာမးနက ကကခ ။ညသါပရကလပျာဖေ နရစေရသအးရေ
(၁) တေသာလလေ ၏းာမသငကးမြၽက ။ငႏါပကာသေမပလးဆေ ညသးငချကာသေပလစတကရကးစ းပၿ းာစ းငမထ ရအးာမကခပျနသ
ယဆကရကးစ ငကးပၿမည႔နးငချကာသေပလ ောဆ အးမလငြခအ နရးာြပစဖျါဂာရ ။ညသရရသ းငာကၾေစဖျးဆးာမ
(၂ ) ။ငႏါပးာစမးငခကခကးာမးသစသ စသးပၿးာစးငမထ ကးာမးသညသးငချးာစးငခကခ းသးာစ းာမးသစသ ငာကၾေ႔ထ ။ညသစေခလေ မအာစအ
ရာနစတ းပၿးာစ းငမထကါပဆညမ ( ႔သ ) းာစမးမထ ငႏာကၾအရာနစႏ ရာနစတ မ ။ညသငသးသးာစာသငြတလအ
(၃) ါပစဆကအ ငြတကြရကဖကလ ။ငႏါပကာသေမညရကဖကလ ၀ းပၿးာမငမျးနႈႏႈမင ၄ ရမအာစအ ာသေကလးသးာစ႔တပႏြၽက ညသးင းနတရပ
ကခအနရခေ ာစအတြတအ ညသစောကောမ ကးာမတာဓ ခအ ။ညသစေစဖျ
(၄ ) ကလညဖျမ ကတပးါခ၏ငသ တပးါခ းပၿးာစးငမထ ။ငႏါပ ညဖျက ငချကလ ( းငချကလာလေယင းညနအးညနစတ ) ညသ ၀ ကအ ရးငြတအးမ
။ညသစေကါခေ
(၅) ငႏးာမကာထေချေ ၊းာမကလ ညသးငချးခရေးပၿးာစးငမထ ။ငႏါပးခမရေမအာစအ းပၿစေးာြပးတ ကဏာမပးြသေ ာသေးာြသ႔သးာမယကာၵႏခ စတ ၀က
ကြတအညသ းာြသက ာလေဏာမပးြသေ ႈမငြတ ာတေနြက ာစအ႔တ ရမအ။ညသစေးာြသးညနးာအ ကစနစခောစအ
(၆ ) းပၿးာစးငမထ ာမညသကၾနောပျေကးာမအလ ။ငႏါပကာလေမးမလ းပၿမညငႏးငချကာလေးမလာရစတးငါပေးမလချေ ညသးငချကာလေးမလ
52
ကသအ ( ၉၉ ) ညရကသအ ထအစႏ းငာကၾေစဖျ ညမရနေ ညရ ငာကၾေ းငချပလပျ႔သထ ာတေယကစတ။ညသါပးဖးာကၾ ကညသကၾဆာပျေ နရယပစ ကးာမရာဟအောစအ ာသေကလးသးာစ႔တပႏြၽက ညသစနစခောစအ
။ငႏါပကာလေမးမလးပၿးာစးငမထငာကၾေ႔ထ။ညသါပးာြသစဖျခကခ အ
(၇ ) းငမထ ငႏါပပအမးငခကခ တပႏြၽက ငာကၾေးငချကလပအးငခကခ းပၿးာစ။ပောတေငႏကေမာစအာြစးငာကေ ညသးာမာစ အာသေ ကလးသးာစ
ခးငမနေ။းငရမ ( းလေးာသးလေႏမ )
သ႕ပးပေြဖောရ - ramO qifahS
းာမးဇးကေးကအ ၏းငချတြရတဖ စရြကလြသယာအ
၁။ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ႔ခမာတေ႔နမ မ ညသ ာမ “ ၏ာရကဘယောရစေတယာအာသေးဆမထပ ာတ (၄) ကစရြကလြသယာအ ကာနေးပျတြရတဖ ကးါပ
ာတေတယာအ ာသေ းဆကာနေ ၏ာရကဘယောရစ ာကတဖ (၄) းဆအ ႔ငဖျးါပ ဆမးမခအကခအ အ႔ညသညမ ကြတအဆမသညမ သတဖတြရ႔သထ ။ါပတသ
နာြတငရ ႔သးာနအ႔သထ ။တဟမညမရးငချရးာစခ ညမငႏကာရောလ ညသညမ႔ာလေ႔မေ းညလကနာအရြကတမျာတေးမက ညသသထ လသတဟမ
။ပေတဟမ
၂ တမျာတေနမတ ။ ( ြဆ ) ာမညသ႔ခမာတေ႔နမ “ ညသနာအရြကတမျာတေးမကတမျာတေးမက ညသာရကဘယောရစ ၍စဖျးလးာကစ ာသေတမျ႔ငမျ
ညသစရြကလြသ ယာအ ာကစဖျသငာဆေးဥ ၏နာအရြက ၏ာရကဘယောရစ းငါပေးလးာကစ ငြတစရြကလြသယာအ ။ညသစဖျသငာဆေးဥ ( ၀၅ ) းပျရ
းလးာကစထ ( ၀၅ ) စခစတာလၤဂမးခးငာကေ ငြတးငတစးငခးလစတ မ။ညသရါပ ”
၃ ငတထနခအည ႔ငဖျးငချတြရတဖးငတကနန ကစရြကလြသယာအ ။ကာရေ႔ငာစေယြကာက မထတမျငရအဟာလအ ။ညမရရ ကမစေချလ ႔ငႏမ
၄ ၊းငာကေးညလာသေကြတအးရေးာြပးစ ညသကာယေစတးဥစတ၍ယကအ ။ ငလဆညမးာထြဆတခ ကစရြကလြသယာအ းငာကေးညလ ငြတးလေက ၏မမ
ေ းငက မကယအ႔ငာႏေအ ၏နာြတငရ ၀ ။ညမစေး
၅ ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ၏႔တပႏြၽက ။ ( ြဆ) မာတေ႔နမ မ ာမညသ႔ခ “ ာရအထ းာမ သငခစခ ။ညသစေကတးတ ကဏာဥတမ ၏ကာယေစတ းဥစတ ညသ းာမ းလေကနပ ၊းငချပလပျနာဘရြက ရအ းညန႔မာလၥစအ ၊းငချပလပျ ငာအေ
းငချးာစးအေအ႔နမငါပေ ၊းငချးာစ ( းာစမ ကာရအ ာသေ ငာလေပ ာမညသလဆ းငချးာစ မးပျခးအေအ ပ ) ာအ ႔ငႏ းငချတြရတဖ စရြကလြသယ ”
။
၆ ကစရြကလြသယာအ ာသေ႔ခနြလယြက းာမသာသေရငခစခ ၏႔တပနြၽက ။ ကးာမရဘက ၏႔တသထ ႔ငဖျးငချသ႔ပာယဒဟ ႔သ ၚပေအးာမသထ ၍တဖ
းငလ ႔ငဖျငာရေးငလအရႏ ၀ ။ါပစေးင
၇ ကစရြကလြသယာအ နရစေရမကယြလ ငြတနခနြလယြကမမ ။ ခာကၾမ ။ါပးပေတဖဏ
၈ ကစရြကလြသယာအ းညတငပျစတ ႔ငႏညသနခာြခကြထ မမအမမ ။ငကးငာကေ မကဖတမျငရအဟာလအ ငလဆညမတဖ မကၾစတ ပအနမတ
။ညမပေပျ မယြကာက းာအ႔ငသအ ာကရကာရေထ႔ငသအ ညသစစတစငကးငာကေ းာအ႔သထ ငလဆညမတဖမကၾစႏ ၍ယကအ မ စစႏစပအ နမတ
အဟာလအ ငလဆညမတဖမကၾးသ ၍ယကအ ။ညမပျမယြကာက ညသတမျငရ းငာကေ ဟညမမာတေကစရဂ ငတာတေယက ငရအါင းာအ႔သထ
။ညသစဖျညမးာကၾာပျေ းာအးာမနမတငက
62
၉ ညမတဖ ကစရြကလြသယာအ မပအမ ညသကာယေစတးဥစတ ၍ယကအ ။ ဟာလအ ငလဆ သထ ၍တႊလစေ းာအးာမနမတငကးငာကေ ညသတမျငရအ
။ညသစဖျညမပျမယြက ာက ၍စေကာရေ႔ငာစေရ႔ညကၾ းာအ
၀၁ ငြတမအ၏မမ ။ ငြတနခနေရးညတးဥစတ ဟာလအ ၍တဖစရြကလြသယာအ မကဖတမျငရအဟာလအ။ါပခးငာတေညအကအထတမျငရအ ညတ းာအ႔ငသအ
ြရကာကၾေ တအ႔ငႏမမငျ ။ညသစဖျညမးပေးာရ ယဖ မမ႕
၁၁ တမျာတေနမတ ။ ( ြဆ) ာမညသ႔ခမာတေ႔နမ မ “ ညသကာယေစတးဥစတအဟာလအ ငလဆညမတဖ စရြကလြသယာအ ငြတ နခာြခကြထ မမအမမ
နမတငကးငာကေ ညသတမျငရ ( ၀၀၀၀၇ ) နပျ ႔သမအမမ သထ ၍တႊလစေ က ြတအ႔သထ ငာအေငတ႔ညသကာရေ ၚပေ႔သထ းပျးပေပလပျာဖဂသစအ က ငြတ
။ညသစဖျညမးပေးာရယဖ းညလမမးညတပကရးငဆ ာသေရ
၂၁ ညသကာယေစတးဥစတ ၍ယကအ ။ ၀ လြသယာအ ကာနေးပျပလပျဇ ရကာဘဒၼမဟမ မာမအေကာမျေးါပးါင ငလဆညမတဖစရြက (အ.စ) ာတေ႔နမ မ
မ ာမညသးာထ “ ညသတမျငရအဟာလအ းငါပေစႏ းာအသထ (
)၀၄ ာဘအေ းပေကဒာလဆ ာသေပလပျသဒ းာနသ းညလငြတ ဘငကးငာကေ းပျစဖျညမးငါပေဆအ ညသ႔ငဆအ၏သထ ( ၀၄ ) ။ညမပေးာြသကတ႔ငမျ ”
၃၁ ငလဆညမတဖစရြကလြသယာအ းငတးပျသးာလြဆ ဆမသညမ ။ျစဖျညမမာတေခကလ မတမျငရအ ကသးာလြဆ ၏႔တသထ းာအ႔တသထ းပ
။ညသစဖျညမ ပျ မယြကာက မတမျငရအ နရစေရရမချလ
ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK
စသးာအနြခ းာမစာစ
ေကနရအ ေ႔နါပနပျမန ။ါပနပျနေကာဇငာဟ ( ဘစဖျမနပျနရအ ေ ငာဟ
နပျာဇ ျ စေါပစဖ - လရဆးညနတ င မးပၿတတာညပ ျ ါပနပ ။လေ )
လြသဂဂြဟ မာလၥစအ ဒဟမ ရစနမ
ာမးာမရာညပ ဟးဆးငာကေအကယကမမ မါခအာသေယဘ ဆယမ
ာဘသာသနရစဖျးဆးငာကေအကာလေသးမြစ႔တမမဘကၾ ၀ ကက မပျ
။၏ကၾကြရငာဆေ
၏ငပစသ ကာရညတးဦ ေ ။၏းပေတဖျအးဆအကလ ကာရညတးဦ၏လ
တယကယက ၏းပေတဖျအးဆအကင
။
တပလစာဟသယမငမျငာအေ ကပလအ ငာအေးဆးပၿ လေပလ
။ယတရ းါပစတသ တရးာစးဥစမ ာမြတေပလအ းညလ ႕နဘနြဇ ကခအ
ခအ က းမတကစမရက ။ယတတတငကပလ ေ းညလငယခလာခ
မ
ျးပၿယတမာသ႔လစဖျအဆတာတေ းႈရက႔နနေအ႔သ။ယမာလထနပ ယတ
႔လ ာမးာစးဥစ ။းဘတဟမ
ဘ၀ ာဟးလခစတ ႕ြတေကလ မပသးမစ ။ပာတနေပလ ကြတေးာမအ
ငႏငပျးာမးာမ သတ ျ စဖ ။ယတလ႕ဖ ႕ခစတ ာဟြတေလ းနမနေးာမ
။းဘသမ ာတေ႕ခစတ းနမနေးာမ ႕နကလါပသ ငပျမ ။းဘငခ လဒအ
လ ာဟြတေ ဏာဉသအ ၊းဘးာြထးကႀမ ။းဘကတးတမ
rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ
။
႑ကးာမာတေစးဒဟ
လအာတေယက (
အ.
စ) ာရယြဖးာသတမ၏ းာမာတေစးဒဟ (
၄၁ ) းါပ းငပအ (
၄)
72
၁ လေါပကြရကာဆေကပလအ၎၌နခးပၿးာစးဥစာခအသေအးာအခစတပလအ။
။ ညကၾ - းမကဟေလအ (
မ /)
၉၂၇
၂ ႏးာမသးာချအးငတြဆဥစအစအ။ ၊ြတလြရးဂညကၾ။လေါပငပငတာႏေးႏင
၁၊စ၊၃
၆၁
၃
။ ။လေါပးငာကေၚပေအ၎ဘးညလာသေခးငာကေမးာအငသအဆမသညမ
ညကၾ - းမကဟေလအ (
မ /)
၆၈၄
၄
။ ငလစစြမာသေနမစစခမနကဧ (
မ) ၏ငာနေညာနသာသးာချအညသ းငတအ
ညကၾ။ပေဆာပျေမ - းမကဟေလအ (
မ /)
၃၇၇၃
၅
။ ႈမခးညသ ညသ းာအပလအ းလ
၏ ။းညတငပစမျတအခချေအ ( ႈမခးညသ
ငလရမ ညသညမ မပလအ ညမရဖျေအ ။ခေတဟမ ) ညကၾ - ဟေလအ းမက
(
မ /)
၅၇
၆
။ ေ ႈမးငာက ကလသက ျ ။လေါပပလပ ေ ႈမးငာက ကလသက ျ ါပပလပ
ညကၾ။လေ - းနဇးမ (
န / )
၇၅၉၃၁
၇
။ သညမငကၾအ ဆမ
၏ ညသးဖနတ
၏၎ တသးမြစအ းငတအ ျ စဖ
ါပ
။ညသ ညကၾ -
သ(
စ) းန (
ဖ /)
၃၆၂၀၁
၈
။ ညသညဧ ကြတအ ။လေါပပျတဝညဧ ညကၾ - းမကဟေလအ (
မ /)
၀၃၀၂
၉
။ နမအ ာသးာကစ ညကၾ။ါပဆ - ေ ာဟဗ ြတ
၊၁၉
စ
၁၀၁
။၀၁ ညသးငချးပေငာဆေကလ ငခစခ
ႈမ က ျ စေစဖ ညကၾ။ညသါပ -
သ(
စ) းန (
ဖ /)
၀၆၉၉
၁၁
။ မမ ေ းမြဆ းာမးငခးာသ က ေ ညကၾ။ါပသေရးာစးလ - းမကဟေလအ (
မ /)
၂၃၁၂
။၂၁ ျ ညသးငချးတးနဖ ႈမးႈ႐းဆ ငႏ ႈမးစကဖ က ျ ညကၾ။ညသါပစေစဖ - ေ ာဟဗ
ြတ
၇၇
၊
စ
၄၀၄
၃၁
။ းာစကလ ငႏါပခေမ ညကၾ။ - ကဟေလအ းမ (
မ /)
၉၂
၄၁
။ လာနမ တနဝသ၊
ႈမ ႔သက ညသညမ ေ ာနဒဝေါဂာရ မ ညကၾခေရမ -
သ(
စ) းန (
ဖ /)
၀၂၈၆
) MOQ( niessuh lamaj
ာဗက
႑က
မာမအေ းကဗငခသ (အ) ငရ
ငဖျမခ , းငခးဖျေးဖျေ းြတေ ... , ညလးာနးငရးြတေ
ယနးြတေအ ငခတတယကၾမ လာကဥစယငန , ာမဝဘးလေက
ခမာြစကနးလေ ။ခါပတတးာစ
။ ႔နကလသ ႔လးနြလးန ငမျမပသ
ဥစအတစ ၊မငထပရးဝေ းာသတပျးငလးငရ
82
ာြစးာမးငြကငမျ းာစခာမငရ စကမးာသးလန , ငဖျညကၾအညသ
၊ပျခငနသ ။သဝေရ ၊းာကၾးညသအထငရ ငဝးာမပဆအ
ကခခငကာန , ငနကလါပသ းာြသခ႔ငးငါခေနပျမ႔တကလ
၊ ၊ာနကမာရစးာထကာထေ
'' ဟာလအာသေးညတးါပတ ''
၊ါပ ာမာရာရအ ...
၍းာထာြစဖျးာရတါၶဒသာငပ ကြတအာၡကသ , ဘကြကမာနမတစ
'' ဝကာလေ '' ကြတအ ာၡကရကစတ ၊သာရးမသ ငနလလထ ၊မနရပကးနအ ကသမာၥစသ
းပေငနအစငျမ , ။ခစေးအေးလန
။ းာထသငပသ , းညလးာငျာသေသ
လ ဘာမဝဘ , းပေးႈရအ နးြတေအာၡကပဥ းာြသးပောတဒမ
'' နးာရတမာလၥစအ တမျအာနသာသ '' းာငျငခပဆးပေ
ရးာမသမမြအ ႔မးကးငာကေ '' းငာကေအ '' '' းဆအ '' လ႔လ ငခြခမ
'' ငပမသပလဟာလအ ႔မသငခဖျညကၾ ခာန႔ကၾကာအေ '' ငခသနစာဟ '' ကြတအငရမာမအေ နကစညရကမ င
၊ြကကၾေကသတ ။ဆယဏဂ
။ းညလနေးညနးမဝ .... ။ါပဆယဏဂ
။ းလဘာဘအ
းာလသါပသ ? းငပအ (
)ဝ၁
၏းာမကငာကၾးကၾ းာမငာရေအးႊမေအ ငႏငာရေးနပ ငာရေနအ ကါပာလစဖၿ ာရငဆမငလ ငရ းဖၿ႔ြဖကက ငဆအညသ ာလကာရေ
ကးငခၿ ။ညသစဖၿးငခၿပၿ ညသ႔တသ းာြဖးြမေ ကဥစာလ းပၿရငာရေဖၿအ းမတကသ ကာနေးပၿာကၾစႏစတ းညဖၿးညဖၿတ းာမငာရေအ ကြထ
။ညသာလၚပေ ၏ငာကေစတးါငလဝေခာဘေးမဟ ညသသဆးငခသ
၀၉၁ BD ။ညသရ းငယ ညသ ဥာယလေးငရးဘ းကၾပ ဥစကြထပ ာသောလၚပေကြထ
ငႏသအ မည ။ညသ ငြတးနေၥစဒတါဝေ ကးာမကြကၾ ြလအ ါဂာရောသေ႔ြရကာကၾေးငမအန
။ညသရ ၏ရေးဥလၻာမက
၀၂ ငြတးနႏငခာရ ‘ းာြသးဆအ ’ ညသတ႕ခ ငာကၾေဇဗးရးမ စဖၿ ညသ ာရေ ရါဂ ။ညသ
းာရရ းညစအ႔ြဖအကဝ႕လ BGK
၏ ာမညရအ radusoG letimoK - yonnevts ။ညသစဖၿ
ငႏးာမငာကေကပးာသ umE ာသေၚခေဟ
ၾ ကငလးတၾေစသ တအးာလက းာမ ညသ နပၿကာနေ မးငခၿငႏးာြသ ။ါပရ ကခအးငယ
ငပငာကၾေ ငာကေအးငယ ကးာမ ၏ကတလးတၾေစသၾ တၤကေသ းာမ စဖၿအ ယခးြရေ းငခၿခ ။ညသစဖၿ
ာသေါပငြတာလ ညသးာမးလေဖခာသရအ ၀၁ ာသကရ ကသအ ကၾငႏငရ ။ညသ
did.www//:ptth - uoy - /moc.swonk
။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
92
မာလၥစအ ႑ကတရာစ
ခးသစစရေ ကြတအးနြခစတးာကစ ယမာပျေငသ
မာပျေယက ာတေကာမးပေပျငတခအာတေနြၽက းာြသရးဖနတ ကးာကစယ ခးသစစရေဒ ယတါပစဖျာမးပေပျငတကခးသစစရေယမ းပေပလငာအေ းပေက
ာတေကသခ ...
* CB 964 - 993 းရေခဆ းကၾငရာညပၚခေအးြတေအရဂ တခးနြထၚပေးနတ မနြလအ ငႏစးတးရေခဆ ာမါခအာသေ႔နေစတ ယတါပစဖျပစးတ တးနးငရ
တြဆေတမ ယတါပာလကာရေးာႊလအ းပျေအ ကဆ႕သကာရေစ . ာလကာရေ ကစးတးရေခဆ ႔နးကၾတးရေအကသ ာတေးပျ “ ာတေနြၽက စးတးရေခဆ
ာပျေခစတ းလောတခးာကၾပႏြၽက းငာကၾေအ႕ရကာရေစတညပတငသ ါပာတခာလ႔လငချပျ ” ယတါပာပျေ႔လ .
ကစးတးရေခဆ းကၾငရာညပ ာတေဒ “ ခ ြဆေတမ းအါပငာဆေကာလေဏ စေရါပာပျေငရအပႏြၽက ငခာပျေမငသ ” းပျကလာပျေနပျ႔လ “ ႔လယကတ
ာမငခာပျေမ ငရဆယမာပျေကပႏြၽက ကးာကစတခးာကၾ ႔နနေအငသ ငရအ ကးာကစ းငတသ႕ရငသအ းပျးသ ကးညနတပထစစ ႔နခးသစစရေ
ငာအေရညကၾးဆေစစ ” ယတါပာပျေကဆ ႔လ ...
* ကသယမာပျေ ကးာကစးငတသ တာလးာကၾ ာတေဒ “ ႔နခးသ စစရေးာလ တဟ ယမညကၾပထစစ ”
ယတါပးမေ႔နာြစညလမးာနဟးာလတဟ . ကစးတးရေခဆ ။ “ ယတတဟ .. ငသ းလေဏခနခအ ငခာပျေမကပႏြၽက းငာကၾေအညပတ႕ရပႏြၽက းပျယ
။ငာအေ ရညကၾပထစစ းပျစနေကငဆအမထပ
ပ ာတေကစစရေ မရးနသတဖျြတေးလးာကစ႕ရငသ းဆမထ “ းာရတနမအ ” ဆ ဘ ါပငဆအ တ .. အဝးလ ာဟြတောရအးငာကၾေအ ယမာပျေငသခအ က
းာလသါပငႏခမာအငသ႔လယတါပနမ ကါပောခသေ ါပြတေးာရတနမ ” းရေခဆ ယတါပကလးမေက စးတ ..
ကြဆေတမသ “ အ .. ကပကငႏခမ မာအာတေါဒ ကာတာလးာကၾပက လသေလပက ာတောတဆးဘနမမယတနမ ါပ႔လမ ပျာပျေနပျကငသ
းဘါပသမာခ ” ယတါပာပျေနပျကသထ ႔လ ..
“ မာအငသ ာတဆးဘနမမ ယတနမ ာဟးာကစယမာပျေငသ ပျးငာကေ တစဖျငဆအ ယတဒ ငရဆလဒက ။ ာနေးဘငနခမ “ သးငာကေ
းငတ ” နစစရေတဆ အညပတ ႕ရပႏြၽကယမာပျေငသ ။ငာအေရညကၾးနသတဖျ႕ းာလသါပတဟခခစတးငတသ တးငာကေ ာဟးငာကၾေ ” ညကၾးမေ ႔လ
ယတါပနပျ
“ ဟ .. ကဘငက႔နဆ႕နါဒအ းဘါပတဟမလးငတသတးငာကေ းငအငဟ ါပးငတသ ” ယတနပျဖျေနပျ႔လ ..
“ မ ကြတောရအးငာကၾေအ ယမာပျေငသ ငရဆါဒ ငာတေ႔လယတန ါပေြတေးငတသးငာကေမ႕ရညပတပႏြၽက တငႏာပျေမာခသေငတယကငသ ”
ကလာပျေလဒက စးတးရေခဆ ာတေ ကဘစႏးခပ ကသထ ယတါပကလ႕နြတက .. းာြသစဖျ လလသကရ းညလာမထတစသ ာတေးပျ
ယတါပ ..
* းပျကဆကစးတးရေခဆ ႔နါဒ “ လေပျးငာကေ ႔နခစႏစစရေ ာဟြတေးာကစငသ ာတေကငဆစတးဆကာနေ မငပခးနသတဖျမာြစငမျငာအေကာတပထစစ
ငာအေကလညကၾပထစစ ႔နစစရေးဆ ကာနေခအ ။ ါပာမငႏတဖျငချတဖျ ”းပျာပျေ႔လ “ ာတေကငဆအးဆကာနေ “ ႈမငဝးသအ ” ငသ ။ ဘါပစစရေတဆ
03
ပႏြၽက ယမာပျေ ာပျောလ တဟမမါဒ၊ ကြတအပႏြၽက ာဟးငာကၾေအညပတ းာလသါပရ႕ႈမငဝးသအ ာရတစတ ကြတအငသတ ” ယတါပနပျးမေ ႔လ ...
* “ အ ... မလယဘ ါပကြတအပနြၽက ာရေကြတအငသ းဘါပရမလလအ းဘါပတဟ မးငတသ မငဝးသအ ” ာတောမါခအ တးပျကလဖျေနပျကသထ ႔လ
ရာညပ က စးတးရေခဆ းကၾင “ ကပနြၽက ငသ ငရဆလဒ ပျးငာကေက းငာကေ။ းဘာခသေမလ းငာကၾေရႈမနကနမ ာဟြတောရအးငာကၾေအ ယမာပျေ ာရေကြတအသာပျေ ာမးဆကာနေ ၊ းဘတဟမလးမးာကစ းငတသတ ၊ ာတေဆ းဘတဟမလးမးာကစးငတသ ယမငဝးသအ ါပကြတအသငာထေးာန
ဒ လာတရငချာပျေ းပျခနကနခအ းာမငာကၾောဘ ကးမးာက စးငတသလ ” ႔လယတာတေါပ ကလာပျေ႔နနေအးဆကာနေ ...
* းာကစးငတသ ါခအတရကလးာကၾကးာကစတာပျေ စးတးရေခဆ ယတာတေါပးာြသကရကးလေ ာတေအ ာဟသတာလယက .. ႕ရးကၾငရာညပ
းငချးနသတဖျ ကခးသစစရေ တးာြသးႈရကဘာသမငြခာပျေ းပျ ရကလ ခယသသ ာသောလငာဆေ .“ းငာကၾေးငာကေ ၊းငတသ တရမႈမနကနမကတ
းငတသ တရမ ာရတစတ ႈမငဝးသအ ၊းငတသတတဟမ ” ကြတေးာကစယတာတေါပရးာြသနပျညလ းငတအးမလ ာရာလသ းပျငာဆေယညလနပျ ...
က .. ရဆ ယမာတောပျေးာကစ စစရေဒ ကးာကစ႕ရ႔တးငခယငသ င ာနေငာအေရက ာပျေ မးပျးနသတဖျ႔နခးသ ....
*********** ကလးာစးလေကးလးာအ ....................
သ႕ပးပေြဖောရ - )natsikaP(nahK dM
မးနမ - မးမစာမ (
အ.
စ )
၏ ငမျအ ( ပခးဥကအ )
ကြတအးာမးမသးမအ ာကတးငာကေအ းငာကေအ းဆ နသသေဝ
းာမပရာဏၡကလ
လအမာမအေ (
အ.
စ ) ာမညသမာတေးာကၾ႕နမ -
ာကတးငာကေအ းဆးငာကေအ ကြတအးာမးမသးမအ ာဏၡကလနသသေဝ
ာမးာမပရ းမအ းာမးာသ ကြတအ ာကတးငာကေမ းဆးငာကေမ နသသေဝ
လ
ာဏၡက းာမပရ ။ညသပေစဖျ
နာမ
၊ ၊ႈမ႕ြရကာကၾေ းညနးစေ တ႔နြတ
ႈမ
၊ ါပစဖျ ။ညသ ာမးငာကၾေအ းငတာရနေ
ညမရနာမ ငလဆ မမ ကယက ( မရဟမာန ) းာမ
၏ ႕သကလ ညမခကာရေအ
။ခေတဟမ းငတာရနေ တ႔နြတးညနးစေ ညမ ငလဆ မမ
၏ ာၥစဥ းညၥစပ ငႏ
၏ညသးနြပငခ ာၥစဥ းညၥစပ းာအ ကာရေကာစေ ။ညမပေငႏ းငတနခအ
႕ြရကာကၾေ ညမ ငလဆ ာရာရအ းငတ ( ကြတအမမ ညမာန ညမစေကဖ ာရအ )
ငႏ ညမရငဆငရ က ႕ြရကာကၾေ ။ညမပေ
ညကၾ - ါဂာလဗဂဟန ဟမကဟေလအ၊
၄၃၂
တရာစငကအ တမျးငာကေ းာမးမသးမအညသ
ာတေနမတာဟမ းကႀတမျ ( ြဆ ) ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ -
တရာစငကအ ညသတမျးငာကေ းမအ းမသ ( းဥစတ ) ညသ တရာစငကအ
မ
ညသတမျးငာကေ းမအ းာသ ကထငာထေစတ နြလာသ နြမးငာကေ ညသပေ
။
ညကၾ - သရရအေ လဒေ ဗလက ြတအ
၁
၊ ာႏကမာစ
၇၁
13
ာတေနမတာဟမ းကႀတမျ ( ြဆ ) ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ -
ညသးကႀကာလေ ။ညသခေစဖျးႏအးငရအ ညသညမ းႏအးငရအ မ
ငြတးကႀကာလေဤ ငကအ တရာစ ညသတမျးငာကေ းမသးမအ
။ခေနြလာသမကထ
ညကၾ - းမကစကာသေရဖေ ြတအ
၂
၊ ာႏကမာစ
၃၂
ာတေနမတာဟမ းကႀတမျ ( ြဆ ) ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ -
သညကၾယငဝကသ ၏းမသးမအ ညသလသကမးငာကေ ကစဒစ ာတေ
းငါပေ ( ငရာၥစသညသနကနမ းငါပေ )
၀၇
၏ ႈမးငာကေ လသက ာမပ
။ညသါပစဖျ သညကၾယငဝကသ ၏းမသးမအ ႈမးငာကေမ ကရစဒ ညသ စဒ
းာမသကရ ကာယေအ ငာထေတ
၏ ကရစဒ ာမပ ။ညသခေစဖျ
ညကၾ - လါမအလြဇနက ြတအ
၆၁ ာႏကမာစ၊
၈၉၃
) MOQ( niessuh lamaj
႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
ကမာနသာသမာလၥစအ းာမာရငဆးငပႈမကၾင ( ႈမယကၾငစးငရ႕နသႈမငစ႕နသမငႏ ) းငပအ (
)၉
‘ فاضم ’ ညရအ ၚခေ ( ရောနောရေ ) ။ဒေပဥ ၏
၁ ဂန ။ (စ) ။ပေပလပၿမ ႈမငစနသ းာအာရအ
၂ ဂန ။ (စ) ဂန ငဖျးငချြတေထငနးာမ (စ) းဆအ ြစတယ ။ညမ ပေးာြသစဖျဂန ငပမညမ (စ) းညန ၍ယငးသေညသ ငာရေအ ငပျထ ။စေစဖျညသ းါပ
။စေစဖျ ညသးာြသမးညလ းငာပျေ ာသရအ ငနနအ ၊းငဆအ
၃ ဇဝ ငဖျညရအထ ။ ( အ) ဂ ၊ (စ () လ) ။ပေရမ ႈမနကနမ ညသးငချပလပျ
‘ قلطم ’ ရေ ( ရောသေရမ ႈမာနောရေ ) ။းာမးာစအးမအ ၏
ဆးစ ကါပရႈမးငဆးစ ၍ယကအ ညသရေ ာသေကြထမစ မးကၾမျေ ဟရေ းင။ညသဆၚခေ ဟ ရေးငြတ ကါပရမႈမးငဆးစ းပျဆၚခေ
တဟမ းငချခ ာြရးညလမငကးငာကေ ၊ာသေရမ းငချကြထမစ မးကၾမျေ ာတအ းငတအ ၍ ယကအ ညသသေရေ ။ညသဆၚခေ ဟသေရေ းာအရောသေ
ငလဆညမးာပျးာမဏာမပ ‘ رك ’ ရောသေးာမ ၚခေ ( းာမအ ရေ ) အ ၍ယကအ ၊ဏာမပ ာတအးငတ ငလဆညမးညန ‘ ليلق ’ ာသေးညန ၚခေ
ရေ ( းညနအရေ ) ။ညသလေဆၚခေ ဟ
‘ رك ’ ။ဏာမပ ာတအးငတအ ၏းာမအရေ ၚခေ
၁ ငဖျးာအညထထ ။ ၂၄ မသဒ ၅၇၈ နအ ၊းာလ အ ာမညသ လဆ ။ညမရရ ာြထ ငဖျးာအ မးမပ ညသးသးသအ ကနအငန ၃ မသဒ ၅ ။ညသစဖျ ညမရ ရ ာြထ
းာလအ x နအ x ငမျအ = ညထထ
၃ မသဒ ၅ x ၃ မသဒ ၅ x ၃ မသဒ ၅ = ၂၄ မသဒ ၅၇၈ ာြထ
၂ ငဖျးာအနခးလေအ ။ ၇၇၃ မသဒ ၉၁၄ ။ညသစဖျ ညမရရ မရဂလက
‘ ليلق ’ ။ဏာမပ ာတအးငတအ ၏းညနအရေ ၚခေ
23
ါပကထအ ‘ رك ’ ညသ ရောသေးါပးညန ကထနခးလေအ ငနညထထ ၏ရေليلق ။ညသစဖျရေ
‘ ليلق ’ ။ဒေပဥ ၏းညနအရေ ၚခေ
၁။‘ ليلق ’ ဂန ညသရေ (စ) ဂန ငဖျးငချြတေထ ငန (စ) ။ညသငန းာြသစဖျ( ။စေစဖျ ၍ကရေ သ ၚပေစဂန စေစဖျ ၍ကသၚပေရေစဂန )
၂ ၍ယကအ ။ ‘ ليلق ’ ဂန ငဖျရေ (စ) းငာလေ ငဖျနရအ မကထအသၚပေဂနငလဆညမခ (စ) ဂန ာသညသရေ ာသေြတေထ ငန (စ) းပျစဖျညမးာြသ စဖျ
ညသရေ မကထအ ဂန (စ) ငဖျကြခစတကြခ ငဖျးာအာမပဥ ။ပေငနစဖျမဂန (စ) ။နခခးငာလေရေ သၚပေ
၃ ာသေနေကြထးနပ ငဖျနရအ သကထအ မကာအေ ။ ‘ ليلق ’ ငြတရေဂန ၍ယကအ (စ) ညသ းာမရေမကာအေ ငလးာြသရကာရေ သကထအ ညသ
ဂန (စ) ဂနာသေသ ။ပေးာြသမစဖျ (စ) ဘကာအေ ညသ ာလရ ကာရေသကဂန းညလ ညသရေ မကထအ မငလဆညမ (စ) ။ညမပေးာြသစဖျ
၄ ၍ယကအ ။ ‘ رك ’ ဂန ညသရေးငဆးစ တဟမသ ရေ (စ) ာသေနေ စဖျليلق ။ညသလေ ငစနသ ငလဆ ညမးာြသာနောရေ ြတေထ ငဖျရေ
( ဂန ငဖျးာအာမပဥ (စ) ာသေနေစဖျ ‘ ليلق ’ းာအကြခ စတကြခရေ ‘ رك ’ ရေျနက းပျရးာထ ငြတကာအေ ၏ကစရေ ာသေရကလ ယြသကဆ ငဖ
ထ ၍ခးငာလေရေ ليلق ာသေ ငစနသ ကါပဆညမ စေးာြသ ာနောရေ ငဖျရေ။ညမပေးာြသစဖျရေ )
၅ ဂန ။ (စ) ဂန ကြတအ နရစေးာြသကာပေပ ငတယက (စ) ာသေနေ စဖျ ညသခးငာလေ သၚပောရအ ‘ ليلق ’ းစ ညလနပျ မာရအထ ညသ ရေ
ဂန ငြတနခာလကးငဆ (စ) ဂန ငပျအထ ။ညသလေစဖျ (စ) ကာပေပ ငတယကဂန ကြတ အနရစေငစနသ ကာနေးပျးာြသ (စ) သ ၚပောရအာသေနေစဖျ
ညမရ ဥကငာရေ းညလကရေ ာသောလ က းငဆးစ ညလနပျ းပျခးငာလေရေ။ညသပေစဖျ
‘ رك ’ေ
၊ရ ငနရေးငဆးစ ၏တရေးငြတ ။ဒေပဥ
။၁ ‘ ليلق ’ေ ညသရ ဂန (စ)
၏ ၊ငာရေအ ၊းငဆအ ငနနအ ာရောသရအ ေ ာန ညသနေမ ငနနေအချေအ ‘ قلطم ’ေ
ရ (ေ ႈမာနောရ ရောသေရမ ) းလးာအ ညသ ။ညသလေငစနသ ညသတ၎ ဂန (စ)ျ ငဖ ၍ြတေထ ၊ငာရေအ ငနနအ
အ ာသရ ျေ ငလးာြသလးငာပ ဂန (စ)ျ ။ညသစဖ ( ငာကႀေထ
ဤ ာသေသက ချေအ နေအ ငြတးမ ေ းာအးာမရ းလ းဆအြစတယ ၏ရေးမ းညလညသဒေပဥ တအ ငပတ
ျ ။ညသစဖ )
။၂ ရးာမးဥအကာဆေအ ေ ညသးာမကပရ ၍ယကအ ‘ رك ’ေ ငဖျရ ကဆ ယြသ ငလဆညသနေ ‘ رك ’ေ
၏ရ
ပဥ ေ ငပးငတအဒ ျ ။ညသစဖ
းငပအ ( ၀၁ ) ။ညမါပးာသးရေကလကဆငြတ
ာလသယာအ ။ ။းကးမက မဇအလအ (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ" ရာဟြသ (သ ")
သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ
ေးာမဒေပဥ၏ဒးလကသ ။းာမ႔ငြခယခးြရ
ဒးလကသ ႔ငႏ ဒဟသဂအ ၊နရညကၾငာရေ
33
းမေအ - ငသအ သ၏ဂရမ ႔ငႏးငချဥကၾငာရေ ကးာမပရပလ ငြတငမျအ၏
ဒးလက ဟညသနြမးငာကေမပာရအ႔ညသညမးငချယ ။လသါပငထ ဖျေအ - ၍ညတမၚပောညပသအ ၏မမ ကးာမးမလးညန ႔ငႏးာမပရၥစက
ဟလအ ကနခအ းညလာသေ ငႏငာဆေပလ ကးငချဥကၾငာရေ းဆနက ထ ။ညသစေ ာသေမ႔ညပျးြသေအညရအ ႔ငာကၾေ႔ ယဒးလကသ ၏ဒဟသဂြမ
ညသးငချ ။ညသပောတေ႔ငသမပ
းမေအ - သဖ ၏ဒဟသဂြမ ၀ းာမမဥကၾငာရေ ၍းာထးလေအ ၚပေအးာမါငြတာရပလပျ ာသေးပျးာြသနြလယြက ။းညနသါပရကခ တသ႔နက ႔သညမ
သဂြမ သဖ၏းာမဒဟ ၀ နရ႔ဖးာစးဥစကးာမါ ။းာလသါပပအလ ဖျေအ - ာရငဆာနသာသ ငြတာရပလပျ းာမမဥကၾငာရေ
ာတမမ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညမပေရငာဆေပလ ကစတရဂ းငတအးာမဒေပဥ ၀ ကနာသေရခ တစညကၾယ းပျငာဆေပလယကတနမအ ။ညမပေရစဖျ ဖလကမ
းမေအ - ျာလကာရေယြရအ ရအသအရရ ညသးမသ ၏ပႏြၽက ပ
။ညမပေရယဒးလကသ ၍ယခးြရေ ကးဥစတဂရမ မာကၾမ ႔ငာကၾောသေစဖျခအခအကခအ နရညလးာန ၍ကသတပ ႔ငႏကခအထ ာမယငးမသ ႔ငဖျသရ ႕
စေးပေဏာဥကၾအးငာကၾေ႔ငသငာဆေပလ႔သညမ ။ညသလ ဖျေအ - ာတ ာရငဆးရောသာဘ ၏မသ ၍ယကအ ၀ ကါပညလမးာန ကန
မသစဖျငခဖ ။ညမပေ ရနႊညးမလ းာကၾငသ
းမေအ - ပျရဂ ကးာမဒေပဥာရငဆာနသာသ ညသးဥစတလ ၍ယကအ
။းာလသါပငႏးာစးဥစ စဖျအးဥစတသရ စပျအ ကသထ က ါပရမးငချးာကၾငသ ဖျေအ - ာတ ဘရမးငချးာကၾငသပျရဂ ကးာမဒေပဥ႔ာနသာသ ၏မမ ၀ းာမန
ညမ းငခာကေ က ( သ႔ ) သထ ငလဆညမငာဆေပလ ကးာမပရပလ မာရဟ ။ညသ စဖျ းဥစတ သရစပျအ ညသ
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ
းမေအ - ညအကအ ႔ငာကၾေမဆးငာတေ ာသေးငာကေမ းာမြခေဒစ ကပလအးငချးပေးက ပလ ။းာလသါပရ႔ငြခငပ
ဖျေအ - ။ါပရမ႔ငြခငပပလ
းမေအ - ငာကေးာသ ငြတာရပလာဗဇေ ငလာသးာသးမအ ၍ပလ ဟညသရ ာမညသဆ ါပနမ ။းာလသ
ဖျေအ - ။ါပတဟမ
ေအ းမ - ငြတာရပလာဗဇေငာကေးာသ ဟဟာလမစဘ ႔ငဖျရာပျေ ။းာလသါပကာလေလ းာအဟာလမစဘ လဗရာအ ဘာပျေမ
႔ငဖျးာကစာသာဘးာချအ ာကေငလာပျေ ။းာလသါပငပ
ဖျေအ - ။ညသါပကာလေလ ။ညသါပငပ
းမေအ - ငာအေသမငခဖ ၏ငခဖ မးငြတအတအ ကြငေ မသစဖျးာသ ပရ႔ငြခးသယ ။းာလသါ
ဖျေအ - မာရဟ ။ညသါပစဖျ
းမေအ - ညသငခမ ႔ငႏမးြၽခေ ႔ငဖျသရမမညလပျေ းာအသစဖျးာသ ကမးနမ နရးပေကးာလသ ငလးာကၾာပျေ က႔နမအထ နရခာန ၀ ။းာလသါပစဖျဘဂါ
43
ဖျေအ - ငြတာရနေဤ ၏ငခမ က႔နမအ ာမနရခာန ၀ ။ါပတဟမဘဂါ းာအဘမ ာသးမခမတစ သစေ းညလာမးာကစာသေဟ ။ါပရမငသနာအ ာသေ႔သ ငခမ
းာအ းာမးငရးလးာကစ နရပျမးသအ လ ။ညသါပပအ
တရဇဟ (
သ ) ဟာလြသယာအ းရနာသစစလအဒယငဆာမဇြအလအ
းမေအ - ငြတးာမငဆ “
၆၈၇ ” ဟ ာမညသးာထးာသးရေ ာသေ႔သ႔ကညမ ။းညနသါပစဖျယါပဓအ
ဖျေအ - “ ာမဟရရဟာလမစဘ မဟရရနန ” က ငလတထဒဂဘအ (
၆၈၇ )။ညသါပရ ႔ငာကၾေ႔ထ “ မဟရရနနာမဟရရဟာလမစဘ ” ဘ႔ာတေးရေမ
(
၆၈၇ )ဟ းငချကၾးာသးရေ ။ညသစဖျ “ ရဟာလမစဘ မဟရရနနာမဟရ ”
၆၈၇ ပာလစဖျ
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
201 = م + س + ب
66 = ه+ل+ل+ا
ن+ م + ح+ ر + ل + ا
=923
+ ل + ا
م + ی + ح +ر
= 982
းငါပေစစ = ၆၈၇
းမေအ - ႔ငဆစတမကနာတငအ ၊းာမြခောဟငာနေ ကးာမငရပရးရောသာဘ ၍ယးက ခးငာရေ ။းာလသါပရ႔ငြခ
ဖျေအ - ႔ညသပလတထ မနာ႒းငရမ ကါပတမာဘေသ ။ခေငပမ ( ။ခေရမ႔လးငာရေ )
တရဇဟ (သ ) ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ဟလအ ဂ ဇာရရမမရောကမရစောန းရ
းမေအ - ၊ာအဒ ကြတအးငတနခအ ၏းငတ႔နေ ငြတနနဂေဟသာဖမ ာအဒ႔ညပျနခအ ာရရာလာအဒ ကြတအးငတ ကရ ကြတအးလစႏစတ
။းာလသါပငာဆေ ာဘေသ ႔ညသရနေတဖ
ဖျေအ - ႔ငဖျးာအာမပဥ ။ါပတဟမးငချငာဆောဘေသ ႔သထ ( ၄၂ ) ရာနျေ ငြတၚပေးမလ ။ညသပေတ ႔ငႏးာမဥာယးာငအ ာသေ နေြဆးပ ( ၄၂ ) ရာန
ာသမနခအ႔ညသပအ လ ဘတဟမ နရနေးစးာင႔ညပျနခအ ႔ငဖျသနေြဆးပျေ ဘတဟမ နရနေတဖးာမာအဒ ႔ညပျနခအ ာြစတးညနထ ။ညသါပစဖျနရးစးာင
ညသပေစဖျ နရငႏတဖ႔ငသငဆအ ငြတနခပအလ ာလေ႔ငသ ကြတအ မမ
။
းမေအ - ပျ ညသးငချကယပစ ကာရနောရ႔နြစးကၾငက ၏ညသးနဇမမ ။းာလသါပရာန
ဖျေအ - ငလတမာဘေသ ၍စဖျရကမ ငလတာဘေသ မညသးနဇ ၍ယကအ။ညသစဖျမာရဟ
တရဇဟ (သ ) ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ဂဟလအ ဇာရရမမရောကမရစောန းရ
းမေအ - ဖနမာအ ကာနေးပျတဖဒမဟာရစ ါပတဟ ာမညသဆညမရတ
သ ။းာလ
ဖျေအ - းငာကၾေအ ။ခေရတဖမ ရအငမျအအရရ ၏ာယမမာမအောအရ းာကညသ - ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ မဘလဟ ဒၼမဟမ (အ.စ) းနမျးမေ းာအ
ညသ ာမ -“ ဖျေ မမာမအေ ။ာလေညမ ရတဖနမာအ ကာနေးပျတဖ ဒမဟာရစ ။ခေရတဖမ ာမညသးာကၾ )
53
႔ညကၾ -၀ ရြလလအာစ ြတအ းမကာအရ - ၄ းနခအ - ၇၁ ာတေစးဒဟ ၏ -
၃
ာႏကမာစ ာအရဒယောကအယောမစ -
၅၁၄
းငစဟလးာမဂခကရ (
န) နာရဒငဇာမ
မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ
႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ
ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - [email protected]
( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက
MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
၊ ဂာဟ
ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ
လက
မနမဥစ န လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ
ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ
လ ဥစ
(
၁
၅
၀
၀၀ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ
ႏ ငင
အ မးာပျအ႔ႏ းညလမ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသ ေ ာနတစ နသကထ
ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ
နပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလ ေ ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ သါပစဖျ ။ည
MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ
က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ
မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ာတမေ ါပပအခပရ ။ညသ
၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ
ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected] ႔သ ဖၿလးမေ ႔င ႔ပးပေ
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ
MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ
