^% ALPHONSE ROERSCH

NOTICE T(,^ SU» \ ^ % ¥ -

ALPHONSE ROERSCH Membre de l'Académie

PAR

Victor TOURNEUR

EXTRAIT de l'Annuaire de l'Académie royale de Belgique

Cent vingtième année, 1954

081 T 646 n° 64

B R U X E L L E S

D E S A C A D É M I E S

1, SUE DUCALE

JNIVERSrrAS BRUXELLEIMSi& 1 9 5 4

NOTICE SUR

ALPHONSE ROERSGH M E M B R E D E L ' A C A D É M I E

né à Liège, le 3 novembre 1870, décédé à Louvain, le 31 juillet 1951.

Vers 1870, l 'exis tence pol i t ique de la Belgique paraissai t ê t re po l i t i quemen t assurée. Quarante années d ' i ndépendance p e r m e t t a i e n t de croire que celle-ci é t a i t dé f in i t ivement const i tuée e t que le momen t é t a i t venu pou r elle de s 'é tudier librem e n t e t avec confiance. C'est alors qu 'Eugène van Bemmel , professeur à l 'Univers i té libre de Bruxelles, conçu t le p ro j e t de réuni r sous le t i t re de Patria Belgica un ensemble méthodique de toutes les connaissances re la t ives à la Belgique. La division des mat iè res u n e fois établie, comme il assumai t la d i rec t ion de l 'excellente Revue trimestrielle, la g rande revue générale à cet te époque, il lui f u t aisé de rall ier à son programme

— 1 —

Annuaire de l'Académie

la série d 'écrivains spéciaux qu i é ta ient indispensables pour réaliser le b u t envisagé.

Pour faire écrire l 'histoire de la philologie en Belgique, il s 'adressa à Louis Roersch, professeur à l 'Universi té de Liège e t à l 'École normale des humani tés . Louis Roersch s ' é ta i t révélé jusqu 'alors excellent pédagogue e t philologue. I l accepta de se charger de ce t te t âche nouvelle e t s ' y l ivra avec ardeur . Le s u j e t é t a i t difficile à embrasser f au te de t r a v a u x prépara toi res . De pat ientes recherches é ta ient indispensables. Louis Roersch n ' épa rgna pas ses peines, il acqui t dans ce domaine des connaissances t rès é tendues e t conçut une profonde admi ra t ion pour les grands philologues des Pays-Bas des X V I " e t X V I I e siècles.

I l du t résumer fo r tement les résul ta ts de ses découvertes pour les concentrer dans les v ing t -qua t re pages qu i lui f u r en t accordées pour les faire connaître dans Patria Belgica, ma is en thousiasmé pour le suje t , il con t inua ses é tudes sur les anciens philologues j u squ ' à la fin de sa vie.

Élu à l 'Académie en 1882, il pub l ia en 1887 dans les Bulletins de celle-ci une magis t ra le é tude sur Bar thé lémy La tomus , et , col laborateur de la Biographie nationale, il d o n n a à celle-ci les notices sur les poètes la t ins e t les philologues, de la let t re G à la le t t re L.

Louis Roersch ava i t épousé M»« Feys, s œ u r

Notice sur Alphonse Roersch

d ' u n de ses collègues. Ils eurent plusieurs enfants , p a r m i lesquels Alphonse qu i allait être le digne con t inua teu r de son père.

Alphonse-Louis Roersch n a q u i t à Liège le 3 novembre 1870. Après de br i l lantes études moyennes à l 'Athénée royal de ce t te ville — il ob t in t le premier p r ix de la t in au concours général — il conqui t le d ip lôme de doc teur en philosophie e t let tres en 1891. I l y a j o u t a celui de cand ida t en dro i t en 1892.

Il f u t p roc lamé premier en philologie classique au Concours univers i ta i re de 1891-1892. Son mémoire é t a i t consacré à l 'His to i re de la Constitu t ion d 'A thènes r écemmen t découverte .

E n 1892-1893, il poursuiv i t ses é tudes à Paris , au Collège de France , à la Facul té des Let t res e t à l 'École p r a t i que des H a u t e s Études , où il ob t in t en 1893 le diplôme d 'élève t i tulaire. E n 1893-94, il su ivi t à Berl in les cours de la Facul té de Philosophie, e t t ravai l la à l ' I n s t i t u t fUr Al-t e r t h u m s k u n d e .

R e n t r é au pays , Alphonse Roersch f u t nommé chargé de cours à l 'Univers i té de Gand en 1895.

Dès 1898, sous l ' influence pers i s tan te de son père, il s ' é t a i t lui aussi t ou rné vers l ' é tude des humanistes. Celui-là a v a i t publ ié cinq ans plus t ô t une biographie de J e a n v a n Loo, a b b é d 'Ever sham, connu sous le n o m de Loaeus, dans laquelle il signala i t l 'exis tence à la Bib l io thèque de l 'Universi té


de Gand, d ' u n manuscr i t con tenan t la correspondance de cet érudi t . Ces let t res sont for t intéressantes par ce qu'elles sont adressées à des humanis tes et à des libraires sur lesquels elles fournissent de précieux renseignements. A. Roersch en donna une excellente édi t ion dé jà munie de ces annota t ions directes, précises e t concises qui p e n d a n t t ou t e son act iv i té caractér iseront la présenta t ion de ses t r a v a u x .

E n même temps , en collaborat ion avec Victor Chauvin, il p répara i t une é tude sur Nicolas Clén a r d qui ob t in t en igoo le pr ix Stassar t (vin« période). Les t r a v a u x de Nicolas Clénard devaient ê t re scrutés par Alphonse Roersch p e n d a n t t ou t e sa vie : c 'est p a r l 'édi t ion e t la t r aduc t ion des le t t res de ce grand humanis te que not re confrère deva i t clore son act ivi té scientifique. Ainsi a-t-il a t t e s t é la cont inui té de sa pensée p e n d a n t tou te son activi té.

E n 1902, H . Logeman ava i t repris l ' é tude d'Elkerlyk-everyman, une mora l i té du XVI^ s. due à Pe t rus Dor landus de Diest , don t il existe des versions al lemande, anglaise, f l amande e t la t ine. A la demande de son collègue de Gand , A. Roersch en ré impr ima, en y a j o u t a n t des notes, la version la t ine due à Chris tus Ischyrius de Vryaldenhoven, directeur à Maestr icht de l'école de Ververhoek de 1517 à 1522, puis de 1527 à 1532, don t il n 'ex is te que de t rès rares exemplai-

es des édi t ions du XVI^ siècle.


E n 1907, A. Roersch f u t p r o m u professeur ordinaire à l 'Universi té de Gand , chargé du cours d 'histoire de l ' an t iqui té , i^<' pa r t i e , histoire grecque, des ant iqui tés grecques e t de l 'épigraphie grecque.

Il a t t i r a alors l ' a t t en t ion sur la fonct ion économique des ports, en 1907 sur celui de Delos, en 1909 sur celui de Pouzzoles, e t e n l 'année 1905, il rédigea pour le Mouvement scientifique en Belgique publié pa r le G o u v e r n e m e n t belge en 1907 lors de la cé lébrat ion du so ixantequinzième anniversaire de no t re indépendance , un historique de la philologie classique en Belgique de 1817 à 1905. Il col labora éga lement aux diverses manifes ta t ions e t exposi t ions organisées à cet te occasion.

On fit d 'ail leurs appe l à sa collaborat ion à l 'occasion des grandes expos i t ions de Bruxelles en 1910 e t de Gand en 1913.

E n 1910, il donna le p remie r t o m e de son histoire de l'humanisme belge à l'époque de la Renaissance. Après une in t roduc t ion d a n s laquelle il mont re les origines lo inta ines d e l 'humanisme a u x Pays-Bas, l ' au teur pe in t u n e série de port ra i t s d 'humanis tes . Il en ressort c la i rement que si les humanis tes de la Rena i ssance connaissaient l ' an t iqu i té avec moins d ' e x a c t i t u d e que nous, ils la goûtaient mieux q u e nous ne le faisons. L ' human i sme renferme d e u x é léments essentiels


qui se sout iennent l 'un l ' au t re : ses adeptes t ra vail laient par plaisir e t pa r goût . Ils ne se bornent pas à savoir e t à comprendre , ils sen tent en art is tes la beauté des œuvres classiques e t ils jouissent pleinement de leurs veilles. C'est dans l 'enthousiasme qu' i ls v ivent , e t c 'est là un é t a t d'espr i t auquel il f a u d r a i t revenir à no t re époque où les t r a v a u x philologiques menacen t de se mécaniser de plus en plus.

Ce qui pe rmi t à Alphonse Roersch d 'acquér i r ce t te connaissance i n t ime de l ' humanisme belge, ce f u t sa col laborat ion à la Biographie nationale e t à la Bibliotheca helgica q u ' a v a i t fondée Ferdin a n d ^ 'an der Haeghen . Depuis 1894, Alphonse Roersch, con t inuan t l 'œuvre de son père qu i ava i t rédigé les notices d 'human i s t e s pour la Biographie nat ionale de 1883 à 1891, a soigneusem e n t composé tou tes celles qu i y on t pa ru de 1894 à 1938. D ' a u t r e p a r t il a donné dans la Bibliotheca helgica, depuis 1900, un g rand nombre de descriptions des o u w a g e s dus à nos anciens humanis tes , en les accompagnan t d ' é tudes approfondies sur la vie e t les t r a v a u x de ceux-ci. E n 1913, après le décès de Fe rd inand van der Haeghen, il p r i t avec P a u l Bergmans la direct ion de cet te publ ica t ion savan te dans la rédact ion de laquelle il occupa une p a r t p répondéran te e t où il n 'es t pas possible de le remplacer .

P e n d a n t la guerre de 1914-1918, Alphonse

— 6 —


Roersch se dévoua sans compter a u x œuvres ph i lan throp iques e t sociales. En 1920, il f u t nomm é adminis t ra teur - inspec teur de l 'Universi té de Gand, fonc t ion qu ' i l rempli t avec une exquise u rban i t é j u s q u ' à la f lamandisat ion de l 'Universi té en 1929.

I l n ' en con t inua pas moins ses t r avaux , e t le 4 décembre 1922 il f u t élu cor respondant de la classe des le t t res de l 'Académie royale de Belgique. I l f u t p r o m u m e m b r e le 2 ma i 1932. Dès le février 1923, il f u t ad jo in t à la Commission des grands écrivains. Ce fu t lui qui rédigea le r appo r t de ce t te commission en 1923, r a p p o r t à la suite duque l la Commission pr i t le t i t r e de Commission des anciens auteurs belges, Textes et études.

P a r la suite, c 'es t lui qui con t inua de présenter les r appo r t s de ce t te commission.

Alphonse Roersch fu t t rès assidu à nos séances. I l f i t h o m m a g e à l 'Académie de t o u s ses t r a v a u x au fu r e t à mesure de leur impression, e t présenta nombre de publ ica t ions d ' au t eu r s é t rangers à l 'Académie . E n 1928, il f u t commissaire pour l ' examen du mémoi re de M. F. Vercauteren sur Les Civitates de la Belgique seconde. I l f u t commissaire en 1931 pou r les pr ix Gantrel le e t de Stas-sar t . E n 1932, il f u t élu membre d e la Commission de la Biographie nat ionale e t du Comité nat ional du d ic t ionnai re de lat in médiéval .

E n 1935, il f u t membre du j u r y des pr ix de K e y n e t A. Bergman .

— 7 —


E n 1939, on le re t rouve membre de la Commission des Finances.

E n 1944, il f u t directeur de la classe des lettres. P e u après, il f u t f rappé pa r une maladie implacable e t en 1945, il demanda à être remplacé dans les diverses commissions, don t il faisai t par t ie . Si, à pa r t i r de ce moment , on ne le revit plus à nos séances, il cont inua de por te r un profond in té rê t à l 'Académie ; il ne cessa jusqu 'à son décès de lire t o u t ce qui paraissai t sur l 'humanisme , e t il se plongea t o u t par t icul ièrement dans les deux derniers volumes des let tres d ' É r a s m e d o n t Allen donna i t une nouvelle édit ion.

A la séance publ ique du 8 m a i 1929, il délivra u n e r emarquab le lecture sur un historien belge oubl ié Johannes Vasaeus, e t en 1944, il consacra son discours de directeur à J u a n Luis Vives e t la Belgique. De plus il a donné à VAnnuaire les biographies d ' H e n r i F ranco t t e e t de J . F. Wal t -zing.

En t r e t emps , il cont inua ses é tudes sur les humanis tes , dans la Biographie nationale e t d a n s la Bibliotheca Belgica.

E n 1923 e t 1926, il fit à la Maison du Livre à Bruxel les deux conférences magistrales , la première consacrée à Jus t e Lipse, la seconde à Éras me .

E n 1933, il réuni t en un volume une série d ' é tu des e t de por t ra i t s d 'humanis tes pour const i tuer


le deuxième t o m e de L'humanisme belge à l'époque de la Renaissance.

Succédant à H e n r i Pi renne décédé en 1935, il f u t n o m m é prés iden t de Conseil de la Bibliothèque royale, oii, m e t t a n t la m a i n à la pâ te , il t r aça le p lan e t créa l 'espri t de l 'exposit ion consacrée à l ' H u m a n i s m e en B r a b a n t à l 'époque de la Renaissance, pour le catalogue de laquelle il rédigea une s a v a n t e notice.

Alphonse Roersch eu t la joie de te rminer en 1940 son édi t ion des let tres de Nicolas Clénard e t en 1941, l ' impression de la t r aduc t ion de cet te correspondance.

Le n o m b r e des revues auxquel les collabora not re confrère est considérable : c i tons Le Bullet in de la Société liégeoise de Bibl iographie (Liège) ; Le Magasin l i t téraire e t scientif ique (Gand) ; Le Musée belge e t son bul le t in bibliograph ique (Louvain) ; la Revue des Bibl iothèques (Paris) ; L a R e v u e des É tudes rabelaisiennes (Paris) ; la R e v u e générale (Bruxelles) ; la Revue la t ine (Bruxelles) ; la Revue des quest ions scient i f iques (Louvain) ; la Revue de philologie, d e l i t t é ra tu re e t d 'h is to i re anciennes (Paris) ; le Bul le t in de la Société des an t iqua i res de la Mo-r inie (Saint-Omer) ; le Bullet in de la S'* d 'h is toi re e t d 'archéologie de Gand ; la R e v u e belge de philologie e t d 'h is to i re (Bruxelles) ; les Archives belges (Liège) ; la Revue d 'h is to i re ecclésiastique


(Loùvain) ; le Zeitschrift fiir Vergleichende Li t -tera turgeschichte , etc.

Tous ces t r avaux , grands et pet i t s sont marqués au coin du bon sens e t de l ' impart ia l i té . Rédigés p a r une p lume sobre e t élégante, exempts de t o u t pédant i sme, ils sont d ' une lecture aisée agréable e t prof i table aussi bien a u x spécialistes q u ' a u publ ic cultivé.

Professeur, Alphonse Roersch s ' é ta i t concilié la profonde e t respectueuse sympa th ie des étud i an t s p a r m i lesquels il é ta i t t rès populaire e t admi ré p o u r la correction de sa manière de se t en i r e t de s 'habiller.

C 'es t qu 'Alphonse Roersch ju squ ' à l 'âge de 70 ans se présenta tou jours bien droi t , impeccab l emen t vê tu d ' u n e j aque t t e de bonne coupe, p o r t a n t le pan ta lon à lignes, e t le gilet bien a just é sur lequel une mince chaîne d 'or réunissai t d i sc rè tement les poches inférieures. De plus, en sa qual i té d 'adminis t ra teur- inspecteur , dans les cérémonies universitaires, il po r t a i t é légamment l ' épée accompagnan t l ' hab i t d 'un i forme à la f rançaise .

Chez lui, en effet les élégances morales se t rouva i en t en ha rmonie parfa i te avec la t enue vestimen ta i r e beaucoup t rop négligée au jourd 'hu i .

Professeur exposan t clairement ses idées, au geste sobre e t précis, Alphonse Roersch f u t un conférencier remarquable . Très nombreuses sont

— 10 —


les conférences qu ' i l fit t a n t en Belgique q u ' à l ' é t ranger e t t ou jou r s avec un br i l l an t succès.

H o m m e du meil leur monde, plein de t a c t e t d ' éduca t ion , Alphonse Roersch a t raversé les s i tua t ions les plus délicates sans froisser personne, sans cacher ses idées e t sans y renoncer j amais . Son ex t r ême courtoisie, sa bonhomie, son opt i misme e t sa fine diplomatie lui pe rme t t a i en t d ' a f f ron te r ses adversaires avec avan tage . Sa serviabi l i té e t sa bienveillance é t a i en t inépuisables.

Bien qu ' i l a i t é té afiligé à la fin de son existence pa r une longue malad ie qu ' i l s u p p o r t a avec une admi rab le pat ience , e t une p a r f a i t e sérénité, sommes toutes , il a été un h o m m e heureux. I l a eu la chance d 'associer à sa vie M''^ Marie F r a n -cot te qu i a pr is sur elle tous les soucis de l 'existence journal ière, ce qu i lui a permis de t ravai l le r sans ê t re d i s t ra i t de son œuvre. I l a cont inué les t r ad i t ions paternel les . Ses recherches on t é té caractér isées p a r une belle uni té : de ses débu t s à la fin de son ac t iv i té , il s 'est consacré à l 'histoire de l ' h u m a n i s m e a u x Pays-Bas ; grâce à sa collabora t ion in in t e r rompue à la Biographie nationale et à la Bibliotheca belgica, il s 'est acquis une compétence spéciale incontestable e t incontestée ; pou r t o u t le m o n d e il es t devenu l 'h is tor iographe de l ' h u m a n i s m e a u x Pays-Bas.

Ses collègues de l 'Académie conservent de lui

— 1 1 —


le meilleur souvenir, en songeant mélancoliquem e n t à la caduci té des hommes e t des œuvres .

V i c t o r TOURNEUR.

Bibliographie. — Discours prononcé p a r le Secré ta i re perpétuel aux funérail les d 'Alphonse Roersch , le 9 aoû t 1951, (Bulletin 1951 p. 452-453. — EuG. DE SEYN. Dictionnaire des écrivains belges. Bruges, 1931, I I , p. 1547-1548. — L. BA-KELANTS, Alphonse Roersch (1870-1951). Revue belge de philologie et d'histoire 1951, p . 999-1001.

— 12 —


B I B L I O G R A P H I E

I

PUBLICATIONS NON ACADéMIQUES.

Liste des publ icat ions de Louis Roersch . Bulletin de la Sté liégeoise de Bibliographie, 1892.

Une descript ion d e la ville de Liège au XVI" siècle. Bulletin de la Société liégeoise de Bibliographie, 1892.

Nos hellénistes flamands au XVI« siècle. Le magasin littéraire et scientifique. Gand, 1895.

Bibl io thèque de l 'École p ra t ique des Hautes-É t u d e s (Paris), fasc. 102. Col laborat ion à P l a u t i Amphi t ruo , edidi t L. H a v e t cum dis-cipulis. 1895, 8°.

Les inscr ipt ions de la Grèce ancienne. Le magasin littéraire et scientifique. Gand , 1896.

É t u d e sur Philochore, Musée belge, I, 1896-1897, pp. 57-80, 137-175.

Correspondance inédi te de Loaeus, a b b é d 'Eve r -s h a m avec in t roduc t ion e t notes . Gand, A. SiÉfer, 1898, 171 p . 8°.

Déta i l s sur la vie d ' I schyr ius . Musée belge, t . I I I , 1899, 158-161.

Bul le t in d ' ép igraphie e t d ' ins t i tu t ions grecques en col laborat ion avec H. F r a n c o t t e e t Sencie.

— 13 —

Annuaire de VAcadémie

1899, s ix articles. Musée belge, à pa r t i r de I I I , 1899, p . 166-176.

Bacchyl ides e t les poètes néo-latins. Musée belge T. I I I , 1899, 211.

L a Bibl iothèque de François Modius e t de Richard de P a n . Bulletin de la S*^ des antiquaires de la Morinie, Saint-Omer. 1900.

Une le t t re inédite de Nicolas Clénard (en collabora t ion avec Victor Chauvin). Le Musée belge, T . VI , 1901, p. 331-343.

Les fouilles de Priène. Revue générale Bruxelles, 1900.

Où n a q u i t J a n u s Mullerus Palmerius . Le Musée belge, V, 1901, 28-30.

L' indus t r i e dans la Grèce ancienne. Revue générale. Bruxelles, 1902.

Chr. Ischyrius . Homulus . Tex te la t in avec int roduc t ion e t notes. Gand. Anvers, Librair ie néerlandaise, 1903, 274 p., 8".

Les fouilles de Knossos. Revue générale. Bruxelles, 1903.

L'Asklepieion de Kos. Bulletin bibliographique du Musée belge, t . V I I I , 1904, p . 105-109.

R e v u e des revues de philologie classique. Belgique. Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes. Par is , 1904-1914, onze articles.

Les fouilles de Troie. Bulletin bibliographique du Musée belge, 1905, p . 96-102.

Fê tes du 75« anniversaire de l ' Indépendance

— 14 —


nationale. Comité de la F landre orientale. Adresse au Roi . Gand , Sacré, 1905, 8 p., f .

Les human i s t e s belges de la Renaissance. Revue générale, Bruxel les . igo6.

U n bon ouvr ier de la Renaissance. Rescius. Revue générale, Bruxel les , 1906.

Les aven tu res d ' u n gen t i lhomme flamand. François de Maulde . Revue générale. Bruxelles, 1907.

La fonct ion économique du p o r t de Délos. Les Ports et leur fonction économique. Bruxelles, 1907, I I , p . 27-54. 8°.

Le po r t de Délos. Revue des questions scientifiques. Louva in , 1907.

La philologie classique en Belgique de 1817 à 1905. Le mouvement scientifique en Belgique. Bruxelles, 1907, t . I I , p. 185-207, 4", 111.

De Gand à R o m e en 1624. Mélanges Godefroid Kurth. Liège, 1908, I I , p . 239-250. 8".

Par t icu lar i tés concernan t Modius. Le Musée belge, X I I , 1908, pp . 73-88.

Comment on dev ien t Bouddha . Revue générale, Bruxelles, 1908.

Le po r t de Pouzzoles d a n s l ' an t iqu i té . Revue des questions scientifiques. Louva in , 1909.

Autour d ' É r a s m e et de Rabelais . Hilaire Bertholf . Revue générale, Bruxelles, 1909.

Le m o u v e m e n t scient i f ique en Belgique. Revue générale, Bruxelles, 1909.

— 15 —


Le voyage du cardinal d 'Aragon. Revue générale. Bruxelles, 1909.

Le por t de Pouzzoles dans l ' an t iqu i té . Les ports et leur fonction économique. Bruxelles, 1909. t . IV. p. 123-143. 8°.

J . Badins Ascensius Gandénsis . Revue des Bibliothèques. Paris , 190g.

Catalogue de l'Exposition d'art ancien. L'art belge au XVII^ siècle. 1910. Documen t s l i t téraires e t scientifiques, p. 336-349, Sciences e t lettres, p. 362.

L 'human i sme belge à l 'époque de la Renaissance É t u d e s e t por t ra i ts . Bruxelles, Van Oest, 1910. 174 p . 80.

Le Collège de Montaigu e t les cuistres. Revue des Études rabelaisiennes. Par is , 1910.

Le Polyphème d 'É ra sme . Revue générale. Bruxelles, 1910.

Les sciences e t les let tres au X V I I » siècle en Belgique. Trésor de l'art belge au XVII^ siècle. Bruxelles, Van Oest, 1912, t . I I , p . 259-272. fo 111.

Le t t r e s adressées à l ' impr imeur Bar thé lémy De Grave de Louvain . Revue des Bibliothèques. Paris , 1912.

Lips iana . Le Musée belge, X V I , 1912, 127-134. Exposition d'art ancien dans les Flandres. Cata

logue. La vie intellectuelle, Gand, 1913, p . 77-90. 8".

— 1 0 —


Quaran te six le t t res inédi tes d 'É ra sme . Mélanges Émile Picot. Par is , 1913, 10 p . 8°.

Notices bio-bibl iographiques sur les professeurs Roulez, Lenz e t Bergsma. Université de Gand, Liber memorialis. Gand , 1913, I, p. 48-67, 70-74, I I , p. 25-26. 4°.

Souvenirs sur Godef ro id K u r t h . Revue latine. Bruxelles, 1921.

U n humanis te gan to i s méconnu, Gérard Rym. Le Musée belge, X X V , 1921, p. 127-132. 8°.

Correspondance inédi te de Wall ius . Le Musée belge, X X V , 1921, p . 29-37.

Liévin Algoët, h u m a n i s t e e t géographe. Le Musée belge. X X V I , 1922, p . 127-143. 8".

Ad J o h a n n e m Secundum, Epis to la . I -VII , 33-40. Le Musée belge, X X V I , 1922, p . 55-56. 8".

Por t ra i t s de Nicolas e t Dominique Lampson a t t r ibués à O t t o Venius. L'art ancien dans les Flandres, Gand, 1922. t . I I I , p . 73-77. 4°.

Préface de l 'ouvrage p o s t h u m e d'HENRi FRAN-COTTE, Histoire pol i t ique de la Grèce ancienne, Bruxelles, 1922.

Documents inédi t s concernan t Liévin Aelgoet. Le Musée belge, XXVII, 1923, p . 91-94. 8°.

É t u d e sur Anto ine de Schoonhoven. Annales de la S'*' d'Émulation. Bruges L X V I I , 1924. p. 139-172. 8".

Discours prononcé à la mani fes ta t ion en l 'honneur de M. le professeur François Collard. Bul-

— 17 —


letin bibliographique du Musée belge, X X X , 1926, p . 292-293. 8°.

Une let tre inconnue de Nicolas Clénard. Le Musée belge, X X X , 1926, p . 219- 8».

La correspondance de Lipse e t de Torrent ius . Répertoire ana ly t ique e t chronologique. Le Musée belge, X X X , 1926, p. 181-192. 8°.

Érasme. Bruxelles, Musée du Livre, 1926, 100 p. 8». U n sonnet f rançais de François de Maulde, 1578.

Revue d'histoire littéraire de la France, Par is , 1926, p. 213-214. 8«.

J u s t e Lipse. Bruxelles, Musée du Livre, 1926, 27 p. 8".

Le vra i nom de Nicolas Clénard. Mélanges Henri Pirenne. Bruxelles 1926, T. I I , p . 411-413. 8".

Arnold van Wach tendonck et son Album ami-corum. Album opgedragen aan Prof. J. Ver-coullie. Bruxelles, 1927, T. I I I , 225-230, 4".

Une let tre inédite de Cujas concernant L. Carr ion. Annales de la S** d'Émulation de Bruges, T . L X X , 1927, p . 49-53. 80.

L 'a lbum amicorum de Bonaven tu re Vulcanius. Revue du seizième siècle. Par is , T. X I V , 1927, p. 61-76. 8".

Les a lbums amico rum du XVI^ e t du XI I« siècle Revue belge de philologie et d'histoire, V I I I , 1929- P- 530-536.

U n grand belge. Corneille Kiel de Duffel. Le vingtième siècle littéraire et artistique. Bruxelles, 16 ju in 1929.

— 18 —


Nouvelles indicat ions conce rnan t Hilar ius Ber-thul fus . Mélanges Paul Thomas. Bruges, 1930. p. 605-614. 8°.

U n grand human i s t e belge. L . Torrent ius , évêque d 'Anvers . Miscellanea O. Carolina Michaëlis de Vasconcellos. Coïmbre, 1930. 20 p . gd 8".

La philologie classique e t la philologie orientale en Belgique, de 1830 à 1914. Histoire de la Belgique contemporaine, pub l . sous la direction de J . Deharveng. Bruxelles, T. I I I , 1931, p. 185-205. 80.

L 'human i sme belge à l ' époque de la Renaissance. É tudes e t por t ra i t s . 2^ Série. Louvain, 1933, 162 p . 80.

L 'human i sme en B r a b a n t à l ' époque de la Renaissance. Le livre, l'estampe et l'édition en Brabant. Gembloux 1935, p . 69-85. gd 8°.

U n contrefac teur d ' É r a s m e , Lambertus Cam-pester. Gedenkschrift zmn 400 Todtestage des Erasmus von Rotterdam. Bâle, 1936, p. 113-129. 8 ° .

Érasme. Déclamationes, E n c o m i u m matr imo-nii e t t ra i tés connexes à l 'Encomium Matri-monii , chr is t iani m a t r i m o n i i inst i tut io . Bi-bliotheca Erasmiana. Bruxelles, 1936, p. 1-83. 8».

L 'Umanes imo belga délia Rinascenza alla luce dei p iù recent i s tudi . Gli studi romani net mondo. Rome, I I I , 1936, p . 39-63. 8°. Publié également en f rançais . L ' h u m a n i s m e belge de

— 19 —

Annuaire de VAcadémie

la Renaissance à la lumière des plus récents t r avaux . Bulletin de l'Institut historique belge

' de Rome, T. V I I I , 1937, P- 5-26. 9°. Biblioiheca belgica. Bibliographie générale des

Pays-Bas fondée par FERDINAND VAN DER H A E G H E N .

Alphonse Roersch a collaboré à cet te entreprise de 1900 à 1949 sans in te r rupt ion . I l n 'es t pas possible d ' ind iquer a v a n t 1921 quelles sont les notices qu ' i l a rédigées : les notices n ' é ta ien t pas signées. Après la m o r t de Ferdinand van der Haeghen, la Bibl iotheca belgica pa ru t sous la direct ion de Victor van der Haeghen, R. van den Berghe e t A. Roersch en 1913. A. Roersch repr i t la direct ion avec P . Bergmans de 1921 à 1936, e t à pa r t i r de cet te première date , les notices sont signées. Après le décès de Pau l Bergmans , ce dernier f u t remplacé par Victor Tourneur .

D 'après une note manuscr i t e d 'Alphonse Roersch, dans les fascicules 153 à 196 de la deuxième série de la Bibl iotheca belgica, il au ra i t rédigé les not ices consacrées à S. Ogier, J . Papa , P . de Ponte , F . Piroulle, Erycius Pu teanus , Rob . Gaguin, J . Despauter ius et J . Sluperius.

Lis te des notices signées pa r Alphonse Roersch : Livr . 195. Despauter ius — P a p a — Sluperius. 1921.

— 20 —


201. Despauter ius — E u t r o p i u s — Erasmus — Marcellinus. 1927.

202. Hora t ius , ed. Tor ren t ius — Lampso-nius —• Maldeghem — Suetonius , ed. Torrent ius — Tarapha — Torren t ius — Joannes Vasaeus. 1931-

203-205. Despauter ius , 1934. 206-207. Despauter ius , 1935 208. Campester Lau ren t iu s — Despauterius,

Johannes — J . Velareus — J . Vanderheidius — Vivarius, Jacobus , 1935.

209-210. Despauter ius . 1936. 211. Despauter ius J o a n n e s — Plu tarchus

ed. Jod . Velaraeus. 1936. 212-213. E ra smus . 1936. 214-215. Pu t eanus . 1938. 216. Adr. Chilio — J u l i a n u s Aurelius Hau-

rechus — Joannes Georgius Wi lhe lmi — Cornélius Musaeus — P e t ru s N a n n i u s — Adrianus Scorelius — Cornélius Valer ius — Jacobus Us-t i u s — J a c o b u s Yetzweir t ius , 1939.

217. Dant i scus — L a u r e n t i u s —• Rombise . 1949.

Nombreux comptes rendus d a n s Les Archives belges (Liège), Bulletin bibliographique du Musée belge (Louvain). Revue générale (Bruxelles). Revue de philologie (Paris), Revue belge de philologie et d'histoire (Bruxelles), etc.

— 21 —


I I

T R A V A U X ACADéMIQUES.

É t u d e sur la vie e t les t r a v a u x de Nicolas Clénard . P r ix Stassar t (VIII^ période, 1900). Mémoires couronnés et autres mémoires. 8" t . L X , 1900, 202 p .

E n collaboration avec Vic tor Chauvin. Correspondance de Nicolas Clénard, T. I, texte ,

1940, T. I I , Notes, commentai res , tables, 1940. T. III, Recueil de let t res t radui tes en français . 1941, 259 p . 189 p . 213 p . Collection des anciens auteurs belges. N"» série, n" 2.

Commission pour la publ ica t ion des œuvres des grands écrivains du pays . R a p p o r t annuel .

Bulletin de la Classe des Lettres, 1923, p . 184-188.

De 1923 à 1943, A. Roersch a rédigé le rappor t annuel de cet te commission. Tous n 'on t pas été publiés. A consulter ; 1935, Bulletin, p . 283-284 — 1936, Bulletin, p . 379-380 — 1937, Bulletin, p . 411-412 — 1938, Bulletin, p . 440-441 — 1939, Bulletin, p . 180-181 — 1940, Bulletin, p. 191-193 — 1941, Bulletin, p . 248-— 1942, Bulletin, p . 262 —• 1943, Bulletin, p. 246.

N o t e b i b l i o g r a p h i q u e . M. GONZALVE CEREJER-RA. O H u m a n i s m o e m Por tugal . Clenardo.

— 22 —


Coimbra, 1926, i vol. 8" 440 p . avec pl. Bulletin, 1 9 2 8 , p. 9 e t 10. 8°.

Maximilien Transsy lvanus h u m a n i s t e e t secréta i re de Charles-Quint . Bulletin, 1928, p . 94-112.

Note bibl iographique. PAUL GRAINDOR, Athènes sous Auguste. Le Caire, 1927, i vol gd 80, 257 p . Bulletin, 1928, p . 195.

R a p p o r t sur un mémoire sur les civitates de la province ecclésiastique de Reims. Bulletin, 1929, p. 91-92.

U n historien belge oublié : J o h a n n e s Vasaeus. Bulletin, 1929, p . 164-185.

Note bibl iographique. PAUL GRAINDOR, Delphes e t son oracle. Le Caire, 1930. 30 p . e t 17 fig. gd. 8". Bulletin, 1930, p . 71-73.

N o t e b i b l i o g r a p h i q u e . CLAUDE D E BASSECOURT, t ragi-comédie pas tora le publ . pa r Gustave Charlier. Bruxelles, 1931, 8» LXXIV -117 p . Bulletin, 1931, p . 461-462.

Note bibl iographique. PAUL GRAINDOR. Athènes de Tibère à T r a j a n . Le Caire, 1931, i vol. gd. 80, 229 p . 32 pl. Bulletin, 1932, p . 15-16.

P r i x Joseph De Keyn . R a p p o r t d u jury . Bulletin, 1934. P- 57-59-

Note bibl iographique. PAUL GRAINDOR, Athènes sous Hadr ien . Le Caire, 1934, S"» 317 P- 16 pl. Bulletin, 1934, P- 255.

P r i x Joseph Gantrelle, X X I I I " pr ix . 1938-1939. R a p p o r t du troisième commissaire . Bulletin, 1940, p . 58-

— 2 3 —


É t u d e sur les débu t s du Jansénisme a u x Pays-Bas. R a p p o r t du second commissaire. Bulletin, 1941, p . 75-77.

Discours prononcé a u x funérail les de M. Georges Dout repont . Bulletin, 1941, p . 167-170.

Quarante- t rois le t t res adressées à Eryc ius Pu tea -nus. Réper toi re ana ly t ique e t chronologique Bulletin, 1943, p. 8-31.

Juan-Luis Vives e t la Belgique. Bulletin, 1944, p. 25-42.

Biographie nationale publ iée pa r l 'Académie royale de Belgique, Bruxelles, T. X I I I - X X V I I I 1894-1938. Notices b iographiques d 'humanis tes :

Macropedius, Georges — Malapert , Charles — Marbays, Gérard de — Marinus, Jacques — Massaeus, Chrét ien —• Mallard, Pierre — Mayerius, J e a n — Meganck Pierre — Milon d 'E lnon — Modius, François — Moschus, François — Murmellius, Johannes — Musenus Josse — Nanninck , Pierre — Nicolas de Marner Ogier, Simon — Pal lan t ia , Anna — Palu-danus de Cassel — Pa ludanus de Tourna i — Pan t in , Gui l laume — Pan t i n , Pierre — P a p a Jacques — Papeus , Pe t rus , — Pelgrom, Simon — Periander , Gilles — Philenus, Henr i — Phili-cinus, Pierre — Pighius, É t i enne — Pileus, Louis — Piroucl , Frédér ic — Piroulle, F ra -çois — Pla teanus , Pierre — Pla teau, Louis — van de Poêle, Robe r t — Pontanus , Liévin

— 24 —


— P o n t a n u s , P e t r u s — Pe tmans , Pau l — P u -teanus, Eryc ius — Putschius , Él ie — Quercen-tius, R o b e r t — de Raed t , Nicolas — R a n -sonnet, Sylvestre-Michel-François — van R a -vesteyn, Josse — de Raes, Gaspar-François — Rescius, R u t g e r — Reymar ius , Auguste — Roel. Conrad v a n — Roger , Jacques — Rota -rius, J acques de Bochout — Rotar ius , Jacques, de Liège, — Roulers, Adrien de — Roulez, J o s e p h — R o y e n , Gilles — Rycke, Guillaume, de — Sacré, Servais — Saint Génois, Pierre de —-Scanfelaer, Georges — Schaepelinck, J ean — Schenckels, D o m i n i q u e — Schenkels, L a m b e r t Thomas — Scheyven, Jean-Godefro id-Hu-bert — Sch ipman , Jacques — Schoone, Guillaume van — Schoone L a u r e n t van — Schose, Anto ine — Schorus H e n r i — Schott , André — Schott , F ranço is — Schotus, Pierre — Schu-tepu t , Aube r t — Scotus, Sydracus — Slupe-rius, J acques . — Thysius , Antoine — Tontor , Jean-Louis -François — Tornaco, André de — Torre, A n t o i n e v a n — Torre, Jean van — Torrent ius , Laev inus — Transsylvanus, Maxi-milien — Trogney, Alexandre-Charles — Turn-hout , Joannes -Lan t fo r t i u s a—Tychen , François .

Ust ius , J acobus . — Valerius, Remmerus — Van Borselen, Johannes-Becar — Van de Cas-teele, P ie r re — Vandeclaeus, Pierre — Van den Bundere, J e a n — V a n den Eeckhoute , J ean —•

— 25 —


V a n den E y n d e , P ier re — V a n den Hou te , P ier re — V a n den Kerckhove , Josse •—• V a n d e r Beke, André — Van der Beke, Gui l l aume — V a n de r Cruycc, J e a n — Van de r Cruyce, L iév in — V a n der Cruyssen, J e a n — V a n der Haeghen , Michel — Van der Haeghen , J e a n — Van de r H e y d e n , Corneille — V a n de r H e y d e n , Josse — Van der Kezel, A d a m — v a n Geffen, J e a n — Vasaeus, J e a n — V a u x , Jean-Adolphe-Joseph de — Velareus, Josse — Velde, Lau r e n t v a n de — Verdonck , R u m o l d u s — Ver-epauus , S imon — Verheyl , P ie r re — Verle-nius, H i e r o n y m u s — Vermeulen , H e n r i —• Ve-spil t , Louis — Vicq, H e n r i de — Villerius, B a r t h é l é m y — Vincar t , J e a n — Viron, J e a n de — Vitell ius, Reynerus — Vivar ius , J a c q u e s — Vivien, Georges — Vivien, J e a n — Vladeraccus Chr i s tophe — Vladeraccus , J e a n — Vladeraccus, P ie r re — Vleeschouwer, Gui l laume — Vliesberghe, Ph i l ippe de — Vliet , Gau th i e r v a n den — Vl immerius , J e a n — Volcar t , J e a n — Volcar t , Pierre-Mart}T — V o m i u s , M a t t h i e u —• Vuels tekius , Denis —• W a c h t e n d o n c k , Arnold d e — Wagener , Augus te — Wagene r , J e a n -B a p t i s t e — Wall ius , J a c q u e s — Wames ius , J e a n — War rey , Nicolas, — W a u d r é , Ju l i en de — Waulde , Gilles — W i c h m a n , P ie r r e — Wil -helmi, Jean-Georges — Wil lems, P ie r re -Gaspar t -H u b e r t — Wilsius, A u g u s t i n — Wou te r s , Cornélius, — Wyts ius , Gilles.

— 26 —

^% ALPHONSE ROERSCH

Documents

Transcript of ^% ALPHONSE ROERSCH