PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-07-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 7 Pqsse 2014 Annual Subscription RS. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

{]-tXy-I te-J-I≥

tI-c-f-Øn-se ap-Jy-[m-cm k--̀I-fp-sS {]-Xn-Om-b \-„-s∏-Sp-

∂p. ]-c-º-cm-K-X-am-bn \n-e-\n-∂ k-`-Iƒ Po-h≥ \-„-s∏-´pwh-f¿-® ap-c-Sn-®pw \n-ev-°p-I-bm-Wv. H-cp Im-e-Øv D-]-tZ-i hn-ip-≤n-bv-°p th-≠n \n-e-\n-∂{]-ÿm-\-ß-fn¬ C-∂v \n-e-\n-ev-°p-∂ D-]-tZ-i A-\n-›n-X-XzwG-sd {]-Xn-k-‘n kr-„n-°p-∂-Xm-Wv. ]-cn-ip-≤m-fl \nb-{¥-W-Øn-ep-≈ Po-hn-X ssi-en-bm-bn-cp-∂p s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ ap-J-ap-{Z. D-]-tZ-i-]-c-am-bn B-g-am-bt_m-[y-ap-≠m-bn-cp-∂ k-aq-lwF-∂-Xm-bn-cp-∂p s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ i-‡n.

ÿm-]-\-h-Xv-I-c-W-hpw I-®-h-S-h-Xv-I-c-W-hpw aq-ey-tim-j-W-Øn-\v Xp-S-°-an-´p. kw-L-S-\m_-lp-e-X k-`m h-f¿-®-sb ]n-d-tIm-́ -Sn-®p. s]-¥-t°m-kv-X-sc-∂p ]-d-bm-\n-„-s∏-Sm-Ø ]p-Xn-b X-e-ap-d-bm-Wv \-ap-°v ap-ºn¬h-f-cp-∂-Xv. H-tcm-cp-Ø-cpw kz-¥w km-{a-Py-߃ sI-́ n-∏-Sp-°p-hm≥ hy-{K-X Im-´p-∂-Xn-seA¿-∞ iq-\y-X-bv-°v ap-ºn¬

ap-f-°p-g: -N¿-®v Hm-^v tKm-Uv tI-c-fm-tÃ-‰v an-j≥ U-b-d-Iv-S-dm-bn sIm-√w ku-Øv Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]m-Ã-dpw h-cn-™w k-`-bp-sSip-{iq-j-I-\p-am-b ]m-ÿ Pn. A-e-Iv-kv \n-b-an-X-\m-bn. 1979 ap-X¬ssZ-h-k-̀ -bp-sS ip-{iq-j-I-\mWv.Iu-¨kn¬ sa-ºdmbpw, -tkm-W¬ U-b-d-Iv -Sdmbpw {]-h¿-Øn®n´p-≠v.

N¿®v Hm-̂ v tKm-Uv tIc-fm kv-t‰-‰v ssh. ]n. CbpsS {]-kn-U‚m-bn ]m-ÿ ssh. sd-Pn -bpw,

_mw-•q¿: N¿®v Hm-̂ v tKm-UvI¿-Wm-S-I kv-t‰-‰v a-e-bm-fw do-Pn-b≥ I -̈h≥-j-≥ H-cp-°-߃ B-cw-̀ n®p. P-\-d¬ I -̈ho-\¿-amcm-bn A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ ]m-ÿ Fw.Ip-™∏n, do-Pn-b≥ sk-{I -́dn ]m-ÿ tXma-kv t]mƒ F-∂n-h¿ {]-h¿-Øn-°p∂p. C-hm-©-en-Ãv hn-¬-k¨ Nmt°m I -̈ho-\-dm-bp-≈ ^n-\m≥-kv I-Ω-‰n-bp-sS-bpw,]m-ÿ F. F-kv h¿-Knkv (slm-kq¿) I -̈ho-\-dm-bp-≈ {]-b¿ I-Ω-‰n-bp-sSbpw {]-h¿-Ø-\-߃B-cw-`n®p. H-tŒm-_¿ 24, 25, 26

]m-c-º-cy s]-¥-t°m-kv-Xv k-̀ -I-fp-sS {]-Xn-Om-b \-„-s∏-Sp-∂p

]p-Ø≥ X-e-ap-d ]-I-®p \n-ev-°p-∂p. C-Xn-s\-√mw D-Ø-c-hm-Zn B-cm-Wv?

t\-Xr-Xz-Øn-s‚ A-h-k-c-hm-Z-]-c-am-b \n-e-]m-Sm-Wv Iq-Sp-X¬{]-iv-\ap-≠m-°p-∂-Xv. Zp-cp-]-tZ-ikw-L-ß-fp-am-bn \-S-Øp-∂ A-hn-ln-X k-Jyw P-\-ß-fn¬ B-i-b-°p-g-∏w kr-„n-°p-∂p. D-]-tZ-ihn-i-Zo-I-c-Ww \-S-Øn k-`m-P-\-ß-sf h-N-\-Øn¬ \n-e-\n¿-Øm-\p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Øw k-`m t\-

Xr-Xz-Øn-\p-≠v. ""A-l-tcm-≥ P-\-sØ sI-́ -gn-®p hn-́ -Xp-t]m-se'' k-`-sb sI-´-gn-®p hn-Sp-∂ ]p-Xn-bA-l-tcm≥ t\-Xr-Xz-am-Wv ]p-XpIm-e-sØ Zp-c-¥w. ""sh-fn-∏m-Sv C-√m-Ø-S-Øv P-\w a-cym-Z-sI-́ v \-S-°p-∂p'' Z¿-i-\w \-„-s∏-́ t\-Xr-Xzw P-Uo-I-∑m-cp-am-bn k-JywtN¿-∂v k-`-bp-sS ap-Jw hn-Ir-X-am-°p-∂p. ]n-Xm-°-∑m¿ Im-Øpkq-£n-® Z-¿-i-\-ß-fp-sS A-¥-I-cm-bn ]p-Xnb t\-Xr-Xzw am-dn-bn-

do-Pn-b≥ I¨-h≥j≥

Hcp-°-߃ Bcw-`n®pXo-b-Xn-I-fn¬Iymº-kv {Iq-tkUv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-¬h-®v \-S-°p-∂I¨-h≥ -j -\n¬ ]m-ÿ{]-Xm-]v knwKv(sN-ss∂) ap-Jy {]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw.I¨-h-≥-js‚ ]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\dmbn ]mÿ tPmk-̂ v tPm-¨ {]-h-¿-Øn-°p-∂p.

cn-°p-∂p.aq-ey-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-ß-fn-

f-Ip-∂ ]p-Xn-b km-kv-°m-cn-I {]-h-W-X-I-fp-sS ap-ºn¬ '']-t≠-bp-≈ A-Xn-cp-Iƒ'' am-‰W-sa-∂ Nn-¥ I-S-∂p Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p. ""\n-s‚ ]n-Xm-°-∑m¿ C-́ n-cn-°p-∂ ]-≠-sØ A-Xn¿ \o am-‰-cp-Xv'' (k-Zr: 22:28). ]m-›m-Xy kw-kv-Im-c-Øn-s‚ A-[n-\n-th-iw kr-„n-®{]-Xn-k-‘n-Iƒ G-sd-bp-≠v. km-bv-]n-s‚ tIm-am-fn-Ø-c-ß-sf A-\p-I-cn-°p-∂ ]p-Xn-b ip-{iq-j-Iƒh-cp-Øn-b hn-\-Iƒ G-sd-bm-Wv.

aq-ey-h-Øm-b [m¿-Ωo-I D-]-tZ-i-ß-fn-em-Wv k-̀ ]-Wn-b-s∏-́ -Xv. Cu [m¿-Ωn-I-X Im-Øp kq-£n-t°-≠-h¿ k-`-bp-sS A-Sn-ÿm-\ in-e-I-sf C-f-°p-I-bm-Wv.[m¿-Ωn-I-X \-„-s∏-́ -h¿-°v t\-Xr-ÿm-\-ß-fn¬ Xp-S-cp-hm≥ km-[y-a-√. A-[n-Im-c I-tk-c \n-e-\n¿-Øm≥ G-Xv lo-\-am¿-§-hpw Im-Wn-°p-∂ t\-Xr-Xzw C-∂v k-`-bv-°v _m-[y-X-bm-bn Xo¿-∂n-cn-°p-∂p. ssew-Ko-I k-Zm-Nm-c {]-iv-\-ß-tfm-Sp-≈ k-`-bp-sS k-ao-]-\wI-¿i-\-am-°-Ww. Zp¿-∂-S-∏p-Im¿k-`-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-l-

cn-°p-∂-Xv h-®p s]m-dp-∏n-°m-≥ km-[y-a-√. s]m-Xp k-aq-l-Øn¬ kzo-Im-cy-X-bn-√m-Ø I-f-¶n-X-sc Iq-sS \n¿-Øn ̀ -c-Ww\-S-Øp-∂-h¿ Hm¿-°p-I. A-\o-Xn-bp-sS _m-_n-tem-Wy tKm-]p-c-߃ ho-Wp-S-bpw.

\-h-s]-¥-t°m-kv-Xv {]-ÿm-\-߃ A-gn-®p hn-́ X-cw-K-Øn-s‚ \-Sp-hn¬ ]m-c-º-cy k-̀ -Iƒ]n-Sn-®p \n-∂-Xv D-]-tZ-i-hn-ip-≤n-bp-sS B-Wn-°-√n¬ D-d-®p \n-∂-Xp sIm-≠m-Wv. F-∂m¬ BB-Wn-°-√v C-∂v X-I¿-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p. \y-P-\-td-j≥-̨ -t{K-kvI-Ωyq-Wn‰n {]-Xn-̀ m-kw P-\w X-≈n-°-f-™n-cn-°p-∂p. P-\w h-N-\-Øn-te-°v a-S-ßn h-cp-∂p.]m-c-º-cy k-`-Iƒ sX-‰v Xn-cp-Øn ss_-_n-fn-te-°v a-S-ßn h-c-Ww. s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ {]-Xn-Om-b-bv-°v a-߬ G-‰n-cn-°p-∂p. \-„-s∏-´ X-\n-a Xn-cn-®p]n-Sn-°m≥ _-Z¬ ap-t∂-‰w cq-]m-¥-c-s∏-S-Ww. C-Xn-\m-h-iywhn-ip-≤n-bp-≈ t\-Xr-Xz-sØ-bm-Wv, B-fl-`m-c-ap-≈ t\-Xr-XzwB-h-iy-am-Wv. D-W¿-Δn-\m-bn I-c-bp-∂-h¿ F-gp-t∂-ev-°-s´

]m-ÿ Pn. A-e-Iv-kv an-j≥ U-b-d-Iv-S¿,

]mÿ ssh. sdPn ssh.-]n.C {]kn-U‚ v

sk-{I-´-dn-bm-bn {_-Z¿ A-Pn Ip-f-ß-c-bpw, tPm. sk-{I´-dnbmbn]m-ÿ amXyp t__nbpw Xp-S-cpw. ssh-kv {]kn-U‚mbn ]mÿkPn G{_lmw \nb-an-X-\m-bn.]m-ÿ ssh. sd-Pn tÃ-‰v Iu¨-kn¬ sa-ºdpw Bep-h Un-kv-{Sn-Œv ]m-Ã-dp-amWv.

]m-ÿ k-Pn G-{_-lmw tÃ-‰v Iu¨-kn¬ sa-ºdpw I√p-a-ek-`m ]m-Ã-dp-amWv. {_-Z¿ A-PnIpf-ß-c tÃ-‰v t_m¿-Uv sa-º-dmbpw {]h¿Øn-°p-∂p.

]mÿ Pn. AeIvkv ]mÿ ssh. sdPn ]mÿ kPn G{_lmw {_Z¿ APn Ipf-ßc

N¿®v Hm-̂ v tKm-Uv

bp. sI & A-b¿-e≠v

\m-j-W¬

tIm -̈{^≥-kv

e≠≥: N¿®v Hm -^vtKmUv bp.-sI & A-b¿e-≠va-e-bm-fw sk-£s‚ 7˛ma-Xv \m-j-W¬ tIm -̈{^≥-kv Pq-sse18, 19 Xo-b-Xn-I-fn¬ lm¿temN¿®v Hm-^vtKm-Un-s‚t\ -Xr -X z -Øn-¬ \-S-°p-w.

H m -h¿ -kn-b¿ d-h.tUm. tPmIp--cy≥ Pp-sse 18\vsh-≈n-bm-gv-N ssh-In-´v 5 a-Wn-°v tIm¨-{^≥-kv D-Zv-LmS-\w sN-øpw. ]m-ÿ ‰n-\p tPm¿-Pv ]m-ÿ {]n≥-kv F-∂n-h¿ ap-Jy {]-kw-K-I-

(tijw t]Pv 9 ¬)

]mÿ Fw. Ip™∏n

ip{iq-j-I-∑m-cpsS {i≤bv°v

ÿew amdnb ip{iq-j-I-∑m¿ Xß-fpsS ]g-bXpw ]pXn-b-Xp-ambta¬hn-emkw bpKm¥y ktμiw Hm^n-kn-te°v Ab®v Xtc-≠-Xm-Wv. F¶n¬ am{Xta ]{Xw apS-ßmsX e`n-°p-I-bp-≈p. Rß-fpsS A{U v:

bpKm¥y ktμ-iw, t]mÃv t_mIvkv \º¿ 66, Xncp-h√ 1,]Ø-\w-Xn-´, tIcf. t^m¨: 9446532838, 9447313709

shibuthiruvalla@gmail.com, pastorshaijuthomas@gmail.com

d-h. tUm. tPm Ip-cy≥

2 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandRev. Nibu Vellavanthanam,Rev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]{Xm-[n-]-te-J\w

tI-c-f-Øn-se Ip-Spw-_-k-¶¬-]-Øn¬ Im-X-em-b am-‰w kw-̀ -hn-®n-cn-°p-∂p. tI-c-fo-b¿ km-£-c-X-bn¬ ap-≥]-¥n-bn-em-Wv. A-Xp a-‰p]-e cm-Py-߃-°pw am-Xr-I-bm-Wv. A-tX k-a-bw a-Zym-k-‡n-bn-epwB-fl-l-Xy-bn-epw am-{X-a-√ C-t∏mƒ hn-hm-l-tam-N-\-Øn-epw cm-Py-sØ H-∂m-a-Xm-bn-cn-°p-I-bm-Wv \-Ωp-sS kw-ÿm-\w. k-ºq¿-Æ km-£-c-X t\-Sn-sb-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ tI-c-f-Øn¬ k-aq-l a-\-km-£n-sb th-Z-\n-∏n-°p-I-bpw sR-́ n-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ kw-̀ -h-߃A-\-h-c-Xw \-S-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂p. ap≥-Im-e-ß-fn¬ ]-hn-{X-am-bn-°-≠n-cp-∂ Ip-Spw-_-_-‘-ß-fp-sS ssi-Yn-ey-sØ-bm-Wv Cu lo-\kw-`-h-߃ hn-c¬ Nq-≠p-∂-Xv. k-Zm-Nm-c {]-tLm-j-W-߃ Du-Wn-epw D-d-°-Øn-epw D-cp-hn-́ n-cp-∂ a-e-bm-fn-I-fp-sS k-Zm-Nm-c-t_m-[w C-∂v ]p-kv-X-I-Øm-fp-I-fn¬ H-Xp-ßn-bn-cn-°p-∂p. ]p-cp-j-\v A-Ω-tbm-Spw a-I-tfm-Spw k-tlm-Z-cn-tbm-Spw Im-aw tXm-∂p-∂ X-c-Øn-em-bn-cn-°p-∂p km-aq-ln-I A-]-{`w-i-hpw aq-ey-Oyp-Xn-bpw.

tZ-io-b-X-e-Øn¬ Ip-‰-Ir-Xy-ß-fp-sS i-cm-i-cn 189 B-sW-¶n¬ tI-c-f-Øn¬ 455 B-Wv. B-fl-l-Xy, sIm-e-]m-X-Iw, kv-{Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ-°p-sa-Xn-cm-b A-Xn-{I-a-߃, X-I-cp-∂ Ip-Spw-_-_-‘-߃, tcm-K-ß-fp-sS hym-]-\w F-∂n-h-bpw a-‰p kw-ÿm-\-ß-tf-°mƒ tI-c-f-Øn-em-Wv Iq-Sp-X¬. tI-c-f-Øn¬ Ip-´n-Iƒ c-l-ky-am-bpw ]-c-ky-am-bpw ]o-Un-∏n-°-s∏-Sp-∂ hm¿-Ø-Iƒ h¿-≤n-®p-h-cp-∂-Xn-\n-S-bn-epw A-kz-ÿ-am-Im-Ø a-\-kp-I-fp-sS {]-Xn-\n-[n-I-fm-Im≥ \-Ωƒ a¬-k-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \-Ωp-sS a-\: m-£n Im-Wm-∏p-d-ß-fn¬ X-≈n-b _m-e-th-e-bpw ssew-Kn-I-Nq-j-W-hpw I-S-∂v kz-¥w am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂p-ap-≈ im-co-cn-I-am-\-kn-I ]o-U-\-ß-fn-te-°pw h-f-cp-∂-Xv \-Ωp-sS \n- w-K-X-sb sIm-™-\w Ip-Ø-em-Wv. c-‡-_-‘-߃-°v bm-sXm-cp hn-e-bpw C-√ F-∂v tZym-Xn-∏n-°p-∂ X-c-Øn¬ \n-c-h-[nkw-`-h-߃ tI-c-f-Øn¬ \-S-am-Sp-∂p. A-—≥ a-I-sf _-em-’w-KwsN-øp-∂p, a-I≥ A-Ω-sb am-\-̀ w-K-s∏-Sp-Øp-∂p, k-tlm-Z-c≥ k-tlm-Z-cn-sb...... Imap-Is\ sIm≠v `¿Øm-hn-s\bpw Ip™p-ß-sfbpwsIm∂v Imap-I-t\m-sSm∏w Pohn-°m≥ Xøm-d-Ip∂ sF.-Sn. s{]m -̂j-W¬, A-]-e-]-\o-b kw-`-h-ß-fp-sS ]-´n-I \o-fp-∂p...

Iq-́ p-Ip-Spw-_ hy-h-ÿn-Xn-bn¬ \n-∂pw A-Wp-Ip-Spw-_ kw-kv-Im-c-Øn-te-°v Iq-Sp-am-‰w \-S-Øn-b-t∏m-gp-≠m-b Ip-Spw-_-_-‘-ß-fp-sSsI-́ p-d-∏n-s‚ A-dw-]-‰-em-Wv C-Ø-cw kw-̀ -h-߃-°v tl-Xp F-∂ hm-Zw ]q¿-Æ-am-bpw Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bn-√. A-an-X t`m-Km-k-‡n-bpwa-Zy-]m-\m-k-‡n-bpw a-e-bm-fn-sb ]p-d-sa k-Zm-Nm-c kw-c-£-I-\pw A-I-sa k-Zm-Nm-c [zw-k-I-\pw B-°n am-‰n-bn-́ p-≠v. a-‰v kw-ÿm-\-ß-sfA-Xn-th-Kw _-lp-Zq-cw ]n-∂n-em-°n-s°m-≠v B-tfm-l-cn a-Zy D-]-t`m-K-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ tI-c-fw ap-t∂-dp-I-bm-sW-∂v k¿-°m¿ I-W-°p-Iƒ X-s∂ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

hn-Zym-`ym-k-]-c-am-bn ap-∂m-°-Øn-se-Øp-∂ H-cp P-\-X km-aq-ln-I-am-bn D-b¿-∂ _u-≤n-I \n-e-hm-cw ]p-e¿-Øpw F-∂ Im-gv-®-∏m-Sv a-e-bm-fn-sb kw-_-‘n-®v sX-‰m-sW-∂v h-cp-∂p. Im-c-Ww k-Zm-Nm-c-Øn-s‚ h-gn-I-fn¬ kz-bw a-d-∂v {]-h¿-Øn-®-h-cn¬ an-°-h-cpw A-Sn-ÿm-\ hn-Zym-`ym-kw t\-Sn-bn-´p-≈-h-cm-bn-cp-∂p.t^-kv _p-°pw Szo-s‰-dpwt]m-ep-≈ tkm-jy¬ ao-Un-b-Iƒ Ip-Spw-_ _-‘-߃-°v I-Sp-Øsh-√p-hn-fn kr-„n-°p-∂p F-∂p an-tkm-dn k¿-h-I-em-im-e ]T-\ dn-

in-Yn-e-am-Ip-∂ Ip-Spw-_-_-‘-߃t∏m¿-´v. - Ip-Spw-_-_-‘-߃ X-I¿-°p-∂-Xn¬ {]-[m-\ ]-¶p-h-ln-°p-∂-Xv sam-ss_¬-t^m-Wpw C≥-d¿-s\-‰pw. Ip-Spw-_-tIm-S-Xn-I-fn-seI-W-°p-Iƒ C-Xn-te-°m-Wv hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv. G-Xm-\pw h¿-j-am-bnhn-hm-l-tam-N-\-tI-kp-Iƒ Ip-Ø-s\ D-b-cp-I-bm-Wv. Ip-Spw-_-tIm-S-Xn hr-Ø-ß-fpw Iu -̈k-e¿-am-cpw \¬-Ip-∂-hn-h-c-߃ C-{]-Im-c-am-Wv. hn-hm-l-tam-N-\-tI-kp-I-fn¬ 25 i-X-am-\w h¿-[-\-bm-Wv I-gn-™-h¿-j-ap-≠m-b-Xv.

c-≠v h¿-jw ap-ºv 3.5 i-X-am-\w h-sc am-{X-am-bn-cp-∂p h¿-[-\.Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, s\-Sp-a-ßm-Sv ̂ m-an-en tIm-S-Xn-I-fn-em-bn 4000 Øn-te-sd tI-kp-I-fm-Wv ̂ -b¬-sN-bv-X-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tIm-S-Xn-bn¬am-{Xw 2150 tI-kp-Iƒ F-Øn. tI-kp-I-f-sS F-Æ-Øn¬ F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bm-Wv ap-∂n¬. sam-Øw tI-kp-I-fn¬ 75 i-X-am-\w tI-kp-I-fpw hn-hm-l-_-‘w th¿-s]-Sp-Øm-\m-Wv. D-̀ -b-k-Ω-X-tØm-sS-bp-≈hn-hm-l-th¿-s]-Sp-ج I-cm-dp-am-bn F-Øp-∂ tI-kp-I-fp-sS F-Æ-Øn-epw 15 i-X-am-\w h-sc h¿-[-\-bp-≠v.

hn-hm-l-tam-N-\-Øn-\v ]-c-º-cm-K-X Im-c-W-߃ X-s∂-bm-Wv tI-kv ̂ -b¬ sN-øm≥ Z-º-Xn-Iƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂-sX-¶n-epw tI-kp-I-fn-te-°v F-Øn-°p-∂ A-Sn-ÿm-\-Im-c-W-߃-°v am-‰w h-∂n-´p-≠v.I-gn-™-h¿-j-sØ hn-hm-l-tam-N-\-tI-kp-I-fn¬ 90 i-X-am-\-hpw t^m-Wpw C≥-d¿-s\-‰pw aq-e-ap-≈ {]-iv-\-ß-fm-bn-cp-∂p B-[m-cw. ̀ m-cy-bp-sS-tbm ̀ ¿-Øm-hn-s≥-d-tbm A-an-X-am-b t^m -̈hn-fn-I-fp-am-bn _-‘-s∏-´v Xp-S-ßp-∂ kw-i-b-ß-fm-Wv {]-iv-\-߃-°v Xp-S-°w. Xp-S¿-∂vA-Xv A-hn-ln-X-_-‘ B-tcm-]-W-ß-fn¬ h-sc F-Øn-°p-∂p. ]-etI-kp-I-fn-epw A-hn-ln-X-_-‘-߃ Xp-d-∂p k-Ω-Xn-°m-\pw A-Ø-cw _-‘-߃-°v ku-lr-Z-Øn-s≥-d \n-dw \¬-Im-\pw Z-º-Xn-Iƒ X-bm-dm-Ip-∂p F-∂-Xm-Wv Iu-Xp-Iw. C-Ø-cw tI-kp-I-fp-am-bn F-Øp-∂-h-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw {]-^-j-\-ep-I-fpw hn-Zym-k-º-∂-cp-am-Wv. `¿-Øm-°-∑m-cp-sS a-Zy-]m-\-hpw {]-[m-\-Im-c-W-am-Wv. F-∂m¬, C-t∏mƒH-Øp-Xo¿-∏p-Iƒ 10 i-X-am-\-Øn¬ Xm-sg am-{X-ta km-[y-am-Ip-∂p-≈q. Z-º-Xn-Iƒ-°n-S-bn-se \n- m-c-Im-cy-߃ t]m-epw th¿-]n-cn-b-en-s≥-d h-t°m-fw F-Øm-dp-≠v. a-[y-h¿-K-k-º-∂ Ip-Spw-_-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h-cm-Wv C-h-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw. -̀c-W-L-S-\ H-∏p h-®n-́ v \-Ωƒ65 h¿-jw ]n-∂n-Sp-tºmƒ `m-c-X-tØm-sSm-∏w kzm-X-{¥yw e-̀ n-® ]-e-cm-Py-ß-fpw On-∂ ̀ n-∂-am-bn I-gn-™p. C-∂pw `m-c-Xw X-f-cm-sX\n-e-\n¬-°p-∂-Xv C-hn-sS D-≠m-bn-cp-∂ i-‡-am-b Ip-Spw-_ _-‘-߃ aq-e-am-Wv.]-t£ A-Sn-bp-d-®B Ip-Spw-_ ̀ -{Z-X-bn¬ Nn-e I-\-Ø hn-≈-ep-Iƒ ho-Wn-cn-°p-∂p-sh-∂m-Wv A-Sp-Øn-sS Im-Wp-∂ {]-h-W-X-Iƒ \¬-Ip-∂ ap-∂-dn-bn-∏v.C-Xn-\p ]-e Im-c-W-ß-fpw ]-d-bm-\p-≠m-Ipw. ]-t£ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn B {]-iv-\-Øn-s‚ Im-c-WwI-s≠-Øn A-Xn-\p ]-cn-lm-cw Im-Wp-I-bm-Wv th-≠-Xv.

b-Ym¿-∞ {In-kv-Xym-\n B-cv?b-Ym¿-∞ {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw F-ß-s\ D-≈-Xv? Cu tNm-Zy-߃-°v D-Ø-cw I-s≠-Øp-hm-\m-Wv G-h-cpw {i-an-°p-∂-Xv. F-∂m¬ F-√m-h-tc-bpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp-∂ H-cp D-Ø-cw I-s≠-Øp-∂-Xv A-km-≤y-am-Wv. \-∑-bp-sS \n-d-Ip-S-am-Wvk-̀ , B-flo-b aq-ey-ß-sf ap-d-sI]n-Sn-®v ssZ-h-h-N-\ k-Xy-Øn-\pth-≠n \nesIm-≈p-∂ H-cp Iq-́ wB-fp-I-fm-Wv A-Xn-se Aw-K-߃.F-∂m¬ C-∂v B-flo-I aq-ey-ß-fn¬ \n-∂v k-` G-sd A-I-∂pam--dp-∂p. \-∑-bp-sS ]m-X hn-´vkzm¿-∞-X-bp-sS h-gn-I-fn-eq-sS k-©-cn-°p-∂p. C-Xn-\v H-cp am-‰w D-≠m-sb a-Xn-bm-hp. k-`-bpw k-aq-l-hpw \-∑-I-fm¬ \n-d-b-W-sa-¶n¬ \-Ωp-sS k-aq-lw B-flo-baq-ey-߃ kzmw-io-I-cn-®v h-f-c-Ww.\mw Dƒ-s∏-́ v \n-ev-°p-∂ k-aq-lwF-Øn-t®¿-∂n-´p-≈ A-]-N-b-ß-fn¬ A-t\-I-cpw A-Xy-[n-Iw \n-cm-i-cpw A-kw-Xr-]v-X-cp-am-Wvv-. CuIm-e-ß-fn¬ b-Ym-ÿn-Xn-I-cm-bn-cn-°p-∂-h-cn¬ \n-∂pw D-b-cp-∂ tcm-Z-\-߃ ]-cn-tim-[n-®m¬ A-Xv a-

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

D-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XB-flo-b aq-ey-߃B-flo-b aq-ey-߃B-flo-b aq-ey-߃B-flo-b aq-ey-߃B-flo-b aq-ey-߃

\-„-am-Ip-∂p\-„-am-Ip-∂p\-„-am-Ip-∂p\-„-am-Ip-∂p\-„-am-Ip-∂p

\- n-em-Ipw. im-kv-{X km-t¶-Xn-I-cw-K-sØ Ip-Xn-®p-Nm-́ -Øn‚ ̂ -e-am-bp-≠m-b ̀ u-Xn-I h-f¿-®-bpwkm-º-Øn-I t\-́ -ß-fpw k-̀ -bp-sS[m¿-an-I ̀ -{Z-X X-I¿-Ø-Xm-bn \mwkw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kz-h¿-K-c-Xn, _m-e-]o-U-\w, ssew-Kn-I D-Zm-c-X, K¿-`-On-{Zw, A-gn-a-Xn, hn-hm-l tam-N-\w, c-≠mw hn-hm-lw, kz-P-\-]-£-]m-Xw Xp-S-ßn-b Xn-∑-Iƒ s{sI-kv-X-h k-aq-l-Øn¬ hym-]-I-am-bn ]-S¿-∂n-´p-s≠-∂v- Cu Im-e-L-́ -Øn-se hm¿-Ø-Iƒ \-sΩ D-Zv-t_m-[n-∏n-°p-∂p. ̀ u-Xn-Im-k-‡n-bp-sS ̂ -e-am-bn k-̀ m-hn-izm-kn-Iƒ hn-ip-≤ th-Z-]p-kv-X-I k-Xy-ß-fn¬ \n-∂v A-I-∂p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p F-∂ k-Xyw \mw a-\- n-em-°-Ww.bm-Ym-ÿn-Xn-I B-flo-b aq-ey-߃ kz-Im-cy Po-hn-X-Øn¬ ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øp-I-bpw s]m-Xp-Po-hn-X-Øn¬, hy-‡n kzm-X-{¥y-Øn-s‚ t]-cn¬ Ip-Ø-gn-™ h-gn B-t«-jn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv s{sI-kv-X-h k-aq-l-Øn-s‚ im-k-\-Iƒ-

°v A-\n-jv-S-I-c-am-Wv.- s{sI-kv-X-h-Z¿-i-\w a-\p-jy-

s‚-bpw k-aq-l-Øn-s‚-bpw k-a-{K-hn-I-k-\-am-Wv e-£r-am-°p-∂-Xvv.Zm-cn-{Zy-\n¿-am¿-÷-\-Øn-\pw, a-\p-jym-¥- n-s‚ kw-c-£-W-Øn-\pw,km¿-Δ-{Xo-I k-̀ - {i-an-°p-∂p. \-Ωp-sS Iq-´m-b {]-h¿-Ø-\w am-\-h- hn-I-k-\-Øn-\v an-I-® kw-`m-h-\-Iƒ \¬-Im≥ km-[n-°pw. A-Xn-te-‰-hpw {]-[m-\-am-Wv B-flo-b-X-bn-e-[n-jvTn-X-am-b kw-hn-[m-\w. P-\-ß-fp-sS `u-Xn-I-am-b h-f¿-®-tbm-sSm-∏w [m¿-an-I in-£-W-Øn-\pw \mw {]m-[m-\yw \¬-Ink-aq-l-Øn¬ k-Xyw,\o-Xn, [¿-aw,k¬-kz-̀ m-hw Xp-S-ßn-b ssZ-hn-I-am-\-hn-I Kp-W-߃ h-f¿-Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b kw-hn-[m-\-߃ cm-{„-Øn¬ H-cp-°-Ww.\-Ωp-sS hy-‡n-]-c-am-b kp-Jku-I-cy-ß-sf-°m-fpw {]-Xm-]-sØ-°m-fpw {]m-[m-\yw P-\-ß-fp-sSt£-a- sF-iz-cy-߃-°m-sW-∂v\mw Xn-c-®-dn-b-Ww. \-Ωƒ km-º-Øn-I-am-bn h-f-cp-∂p, hn-Zym-̀ ym-k-

]-c-am-bn D-b-cp-∂p, km-aq-ln-I-am-bn D-W-cp-∂p, ]-t£, B-flo-b-am-bn h-fcp-∂p-t≠m. hy-‡n-I-sfB-flo-b-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xn-\v H-cpXn-cn-™p t\m-́ -am-Wv \-ap-°v th-≠-Xv. F-hn-sS \-ap-°v B-flo-b-cm-ln-Xy-ap-t≠m A-hn-sS-sbm-s°\-Ωp-sS \ym-bw I-®-h-Sw am-{X-am-Wv; em-`w am-{X-am-Wv. ̀ u-Xn-I-X-sb-bpw B-≤ym-fln-I-X-sb-bpw ]-c-kv-]-c hn-cp-≤-am-bn hn-ip-≤-th-Z-]p-kv-X-Iw Im-Wp-∂n-√. B-flo-b-X Dƒ-s°m-≠m¬ ̀ u-Xn-I-Po-hn-Xw k-º-∂-hpw A¿-∞-]q¿-Æ-hp-am-°m-sa-∂vv A-Xp ]Tn-∏n-°p-∂p.a-\p-jy-s‚ `n-∂-X-bv-°p Im-c-W-am-bn-Øo-cp-∂sXm-∂pw ssZ-hn-I-a-√. ssZ-hw \-Ωp-sS Im-e-L-́ -Øn-¬ au-\-Øn-em-sW-∂ {]-kn-≤Nn-¥-I-\m-b ssl-U-K-dp-sS Nn-¥m hn-π-h-Øn-\-∏p-dw G-Xp Im-e-L-´-sØ-bpw kv-]-μn-∏n-°p-∂ssZ-h-Øn-s‚ a-l-Xzw \mw A-\p--̀hn-®-dn-b-Ww.

tem-I-Øn¬-F-√m-bn-S-Øpw X-s∂ k-a-Im-en-I ss{I-kv-X-h k--̀bp-sS A-Iw N¿-®-I-fn¬ H-s°

X-s∂ k-` B-g-Øn-ep-f-f {]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-∂p F-∂v Im-Wmw.C-∂-sØ-°m-e-Øv H-cp {In-kv-Xym-\n F-ß-s\-bm-bn-cn-°-Ww?. b-Ym¿-Y-Øn¬ {In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-s‚ B-flo-b-hpw a-X-]-c-hpw Zm¿-i-\n-I-hp-am-b k-tμ-iw G-h-cpwA-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xp t]m-se X-s∂ hy-‡-am-Wv. a-\p-jy≥ F-∂-Xv ssZ-h-Øn-s‚ I-c-hn-cp-Xpw,kr-„n-bp-sS a-Ip-S-hpw kz-X-{¥kr-„n-bm-sW-∂pw. F-∂m¬ ssZ-hw A-h-\v \¬-Inbn-́ p-f-f kzm-X-{¥y-Øn-\v A-h≥ H-cp \mƒ I-W-°p t_m-[n-∏n-t°-≠-Xp-≠v. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ k-am-[m-\-Øn-

(tijw t]Pv 8 ¬)

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

3 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

sIm≈-∏-en-i-°m-cpsS ̀ o£-Wn-bpsS apºn¬ ]nSn®v \nev-]m-≥ Ign-bmsX Xncp-h-\-¥-]p-cØvaÆ-¥-e-bnse A©wK Ip-Spw-_w Bfl-lXy sNbvXXv km-£-c-X-bn¬ apºn¬ \nevIp∂ssZh-Øns‚ kz¥w \m´nse a-\-km-£n-bp≈ GsXm-cm-tfbpwAº-cn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.

Cu kw -̀h-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tIcfm k¿°m¿ Bbn-c-Øn-e-[nIw sIm≈-∏-eni hm-ßp∂ [\-Imcy ÿm]-\-ß-fn¬sdbvUv \SØn \S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-Ibpw sNbvXXv am≤y-a-ß-fn-se {][m\ hm¿Ø Bbn-cp-∂-t√m. Kh¨sa‚ns‚ aWn se-≥-Unw-Kv BIvSn\p hncp-≤-ambn ]en-i CuSm-°p-∂-h-cpsS IY-bm-Wn-sX∂p IcpXn X≈n-hn-Sp-I-b√th≠-Xv. ssZh-a-°ƒ°pw C-sXm-cp ap∂-dn-bn-∏m-Wv. Cu A\oXn\nd™ temI-Øn¬ h{I-XbpwtIm´-hp-ap-≈-h-cpsS a≤y-Øn¬Adn™pw Adn-bm-sXbpw ssZh-a-°fpw AI-s∏-Sp-hm≥ km≤y-X-bp-≠v.

bYm¿∞ {InkvXym-\n-Iƒ C-∂v temI-Øn¬ Fhn-sSbpw Db-

Dev]Øn ]pkvX-I-Øn-em-Wvt\ml-bpsS Ime-L-´-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv. ]m]-tØmSpw ]m-]-{]-h¿Øn-I-tfmSpw \nc-∏n-√mØ\oXn {]kw-Kn-bm-bn-cp∂p t\ml.B Ime-L-´-Ønse P\-Øns‚]m]-sØ-°p-dn®v Zo¿L-h¿j-ß-ƒ t\ml {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ Bcpw Gs‰-Sp-°m-≥ Xøm-dm-bn-√. ]m]-Øn\p FXn-sc-bp≈ ssZh-Øns‚ \ymb-hn[nbYm-hn[n kw`-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B Ime-L-́ -Ønse a\p-jy-s‚ AIrXyw ̀ qan°v ̀ mc-am-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ krjvSn-bpsSAIr-Xy-߃ h¿≤n-®-t∏m-sgm-s° ssZhw in£ Ab-®n-´p-≠v.B ka-b-sØ√mw Ah¿ F-hn-sS \n∂v ]m]w sNbvXn-cpt∂mB ÿe-Øn\pw in£ D≠mbn.tXP- p≈ ̀ qan-bn¬ ssZhw ZqX-∑msc krjvSn®m°n. Ah-cn¬]m]w I≠-t∏mƒ krjvSn-XmhvAhsc in£n-®p. B ka-bØvA∂sØ ̀ qan°pw in£ D≠m-bn. AXmWv Dev]Øn ]pkvX-I-Øn¬ BZyw ImWp-∂-Xv. BZn-bn¬ ssZhw BIm-ihpw ̀ qanbpwkrjvSn®p `qan ]mgmbpw iq\y-ambpw Xo¿∂p. ̀ qan ]mgpw iq\y-hpw Bbn Xo¿∂Xv BZna kr-jv-Sn-I-fm-b, BZmay ]q¿Δ tem-I-sØ ̀ ua \nhm-kn-I-fmb ZqX-∑mcpsS ]m]w \nanØw ssZh-Øn-s‚ in£ Ah-cpsS ta¬ h-∂-Xns‚ ]cn-WnX ̂ e-am-bm-Wv.Bg-Øn\p aosX Ccp-fp-≠m-bn-cp∂p ssZh-Øns‚ Bflmhv sh-≈-Øn\p aosX ]cn-h¿Øn®p

]mÿ Fw. Ip™∏n

t\ml-bp-sSbpwtemØn-s‚bpw Imew

sIm≠n-cp-∂p. AXv ssZh-Øns‚Hcp Icp-W-bm-bn-cp-∂p. ssZh-Øn-s‚ ]p\-kr-jvSn-∏n¬ s]´ `qan-bn-emWv ssZhw BZm-an-t\bpwlΔm-tbbpw ]m¿∏n-®-Xv. I¿Øm-hns‚ {]am-W-ßsf [n°-cn°\nanØw Ahn-sSbpw ssZhw X-s‚ in£ Ab-®p. tkmtZmw tKm-tam-d-bn-tebpw A\p-̀ hw CXp X-s∂ Bbn-cp-∂p. t\ml-bn¬ \n-∂pw hyXyÿ kz`m-hamWv tem-Øn¬ ImWp-∂-Xv. temØv tkm-tZmw tKmtam-td-bnse P\sØ]m]-t_m[w \evIn P\sØssZh-Øn-¶-te°v aS°n hcp-tØ-≠n-Xn\p ]Icw Ah-cp-ambn \nc-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \nc-°pI am{X-a√ {]IrXn hncp-≤-ambn ]pXnb]m]-߃ sNøp-hm≥ P\sØt{]cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. tdmamkm{am-Py-Ønse G‰hpw henb\K-c-amb t]mw_n \Kcw ̀ qI-º-Øm¬ `qan-bn¬ \n∂p am‰-s∏-´Xpw Cu Xpd-apJ ]´-W-Øn¬Ac-tß-dnb ]m]-Øns‚ ]cn-WnX ̂ e-am-bn-cp∂p F∂p Ncn-{Xw km£yw ]d-bp-∂p. BZmapw

l-Δmbpw ]m]w sNbvX-t∏mƒssZ-h-Øns‚ ]p\-kr-jvSn-∏n-¬-s∏´ `qan°v in£-bp-≠m-bn.BZm-an-t\-bpw, lΔm-tbbpw ]m-ºn-t\bpw in£n® Iq´-Øn¬`qan°pw in£ D≠m-bn. ̀ qan-bp-sS {]IrXn°p Xs∂ hyXym-k-ßfpw am‰-ßfpw h∂p. Bhm-k-hy-h-ÿ-bn¬ Imcy-amb am‰-߃ h∂p. XpS¿∂v t\ml-bpsSImesØ P\-Øns‚ ]m]-Øn-s‚ ^e-ambn ssZh-in£ G‰phmßnb ̀ qan-bn-emWv C∂v \mwA[n-h-kn-°p-∂-Xv.

F√m ImeØpw ssZhw P\-Øns‚ ]m]-Øns‚ _lpXzw\n-anØw ]m]w sNbvX P\-tØ-bpw Ah¿ hkn-®n-cp∂ ]´-W-ß-tfbpw in£n-®n-́ p-≠v F∂Xv{]hm-NI ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂vhy‡-am-Ip-∂p. {]kn-≤-amb ] -́W-ßsf ]m]-Øns‚ ̂ e-ambnap°p-h-∑m¿ he hncn-°p∂ ]md-s°-́ p-I-fm°n Xo¿∂ kw`hhpw{]hm-NI ]pkvX-I-Øn¬ ImWp-∂p. t\ml-bp-sSbpw temØn-s‚-bpw Imew t]mse a\p-jy-]p-{X-

s‚ \mƒ BIpw F∂p≈ tbip-\m-Ys‚ {]h-N\w C∂v A-\z¿-∞w Bbn-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]m]-Øns‚ _lpXzw \nd™ IpSpw-_-߃ im]-{K-ÿ-am-bn-´p-≠v.a‰p-≈-h¿s°-Xnsc B`n-Nm-cw,£p{Zw apX-emb ss]im-NnIB-bp-[-߃ D]-tbm-Kn-®n-´p≈hy-‡n-I-fpw, IpSpw-_-ßfpw iq-\y-ambn t]mb Ncn-{X-ß-fmWv\mw I≠n-́ p-≈-Xv. apI-fn¬ hnh-cn® kw`-h-ß-fn¬s]´ c≠phy‡n-Isf Hcn-°¬ IqSn F-Sp-Øv Hm¿-∏n-°-s´. H∂v ]m]-tØm-Spw ]m-]{]-h-¿Øn-I-tfmSpw ]m]n-tbmSpw \nc-°mØ t\ml. \oXn{]kw-Kn-sb∂ km£yw {]m-]n-°p-I am-{X-a√ Pe-{]-f-bØn¬t\mlbpw IpSpw-_hpw c£-s∏-´p.

[m¿ΩoI aqey-߃ s]¥-t°mkvXv kaq-l-Øn¬ \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu Ime-L-́ -Øn¬ ]m]n-tbmSpw ]m]-{]-hr-Øn-I-tfmSpw bmsXm-cp-hn[ \n-c-∏pw ImWn-°mØ AXn-s\-Xnsci_vZw Db¿Øn hnip-≤n°pw th-

¿]m-Sn\pw th≠n \ne-\n-ev°p∂Xs-‚ `‡-∑msc ssZhw BZ-cn-°pw. \Ωƒ ]m]n-tbmSpw Zp¿\-S-∏p-Im-tcmSpw Iq´p tN¿∂v HØm-i ]d-b-≠-hcpw _‘w ÿm]n-°≠hcpw A√. Aß-s\-bp-≈-h-cpsS ]m]-Øns‚ Kuchw Ah-sc a\-kn-em°n \mw Hgn-™p-am-d-Ww. tkmtZm-an¬ ]m]n-I-fp-ambn\nc∂ temØn\pw Ahs‚ Ip-Spw-_-Øn\pw D≠mb in£ ITn-\-am-Wv. ""]m]-tØmSv t]mcm-Sp-∂-Xn¬ {]mW-Xym-K-tØmfw FXn-¿-Øp \n¬°-W-sa∂'' Xncp-h-N\w{]kw-Kn-®n v́ Zp¿∂-S-∏p-Imcpambn_‘w ÿm]n-®n´v, kmc-an√{]m¿∞n°mw, ssZhw hniz-kvX≥F∂p ]d-™m¬ Aß-s\-bp-≈-h¿°v ASn-b-¥-c-amb Hcp aSßnhchv Bh-iy-am-Wv. _‘-ß-fp-sSbpw kz¥-ß-fp-sSbpw t]cn¬ssZh-k-̀ -sb∂ I¿Øm-hns‚ hn-ip≤ Km{XsØ Bcpw Aip-≤-am°cp-Xv. hy`n-Nm-cnIƒ°pw Zp¿-∂-S-∏p-Im¿°pw D≈ CS-Øm-h-f-a√ k`. \ΩpsS ]Z-hnbpw A[n-Im-chpw k -̀bpsS Xe-bn¬ \n∂m-Wv e`n-®-sX-¶n¬ k`-bpsS Xe-bmb \mY≥ Xs‚ ico-csØ a\-]q¿Δw Adn-™p-sIm≠v Aip-≤-am-°p-∂Xv £an-°p-I-bn√. B-cpw ssZhØns‚ -k-`sb Ae-£y-am-°-cp-Xv. 2 Xna-Yn-tbmkv 3:1 -̨5 hsc-bp≈ hnip≤ ]utem-kns‚ {]h-N-\-`mKw Hm¿∏n®vDW¿Øn-sIm≠v Ah-km-\n-∏n-°-s´.-""A-¥y-Im-eØv Zp¿L-S-k-a-b-߃ hcpw F∂-dn-I. a\p-jy¿kz-kv-t\-ln-Ifpw {Zhym-{K-ln-Ifpwhºp ]d-bp-∂-hcpw Al-¶m-cn-Ifpw Zq-j-I-∑mcpw AΩ-b-∏-∑mscA\p-k-cn-°m-Ø-hcpw \μn-sI-´-hcpw Aip-≤cpw hm’-ey-an-√m-Ø-h-cpw CW-ßm-Ø-hcpw Gj-Wn-°mcpw APn-tX-{μn-b-∑mcpwD{K-∑m-cpw k¬Kp-W-tZz-jn-Ifpwt{Zm-ln-Ifpw [m¿jvjvSy°-mcpw\nK-fn-I-fp-ambn ssZh-{]o-b-an-√m-sX t`mK-{]o-b-cmbn `‡n-bpsSth-jw [cn®v AXns‚ i‡nXyPn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn°pw Aß-s\-bp-≈-hsc hns´m-gn-bp-I.

ISw hmßp-∂-Xn-ep≈ A]-ISw

]mÿ Pbnwkv imap-th¬apwss_

¿-∂ \ne-hm-c-ap-≈-h-cm-Wv. Im-c-Ww \ΩpsS ssZhw kº-∂-\m-I-bm¬ Xs‚ a°fpw Aßs\Xs∂ Bbn-cn-°-W-sa∂v ssZhwB{K-ln-°p-∂p. Bh¿Ø\w28˛¬ hmbn-°p-∂Xv ""\ns‚ ssZh-amb btlm-h-bpsS hm°v \o {i-≤-tbmsS tI v́ Ahs‚ kIe I-ev]-\-Ifpw {]am-Wn®p \S-∂m¬\ns‚ ssZh-amb btlmh \ns∂`qan-bn-ep≈ k¿Δ PmXn°pw ao-sX D∂-X-\m-°pw, \n\°p k-ar-≤n \evIpw, \o At\Iw PmXn-I-ƒ°pw hvbv] sImSp-°pw, F-∂m-¬ \o hmbv] hmßp-I-bn-√...\o Db¿® Xs∂ {]m]n°pw \n-s‚ ]nXm-°-∑m-tcmSv kXyw sN-bv-X \nb-ahpw Zbbpw \n\-°m-bn´-p ]men-°pw, Ah≥ \ns∂kvt\ln®v, A\p-{K-ln®v h¿≤n-∏n-°pw.'' F∂m¬ hN-\m-\p-k-c-W-ambn Pohn-°m-Xn-cp-∂m-ep≈A\p-`hw IqSn AtX A≤ym-b-Øn¬ hmbn-°p-hm≥ CS-bm-Ip-∂p. Bh¿Ø\w 28:15˛¬ ""\ns‚CS-bn-ep≈ ]c-tZin \n\°paosX Db¿∂p hcpw. \otbm Xm-Wp t]mIpw.

Ah¿ \n\°v hm-bv-] Xcpw.Ah\v hmbv] sImSp-∏m≥ \n\°vD≠m-I-bn√; Ah≥ Xebpw \ohmepw Bbn-cn-°pw. \ns‚ ssZh-amb btlm-h-bpsS hm°v tI´vAh≥ \nt∂mSp I-ev]n-®n-´p≈Iev]-\-Ifpw N -́ß-fpw {]am-Wn-®p \S-°mbvI sIm-≠v Cu im]wHs°bpw \n\°v hcn-I-bpw \o

\in°pw hsc \n-s∂ ]n≥Xp-S¿∂v ]nSn-°bpw sN-øpw''.

Aß-s\-sb-¶n¬ hmbv] hm-tß-≠n hcp-∂Xv hN\w A\p-k-cn-°m-Ø-h-cpsS ta¬ hcp∂Hcp im] Ah-ÿ-bm-bn-́ mWv a\- n-em-°p-hm≥ km[n-°p-∂-Xv. ""[\-hm≥ Zcn-{Zs\ ̀ cn-°p-∂p, ISwhmßn-°p-∂-h≥ ISw hmßn-°p-∂-h\p Zmk≥'' (k-Zr. 22:7) hm-ßnb ISw sImSpØp Xocp-thm-fpw Hcp Zmk-s\-t∏mse ISw hm-ßn-b-h≥ Xe-Ip-\n®v A`n-am-\-tØmsS \S-°p-hm≥ km[n-°m-sX IS-`m-c-tØmSp IqSn hy‡n-I-fp-sStbm ÿm]-\-Øns‚sbmapºn¬ \S-t°≠n hcp-∂p.

`qan-bnepw `qa-WvU-e-Øn-ep-ap-≈ kI-e-tØbpw ssZhw X-s‚ hyhÿ {]Im-c-amWv \nb-{¥n-°p-∂-sX-¶n¬ a\p-jys‚kmº-ØoI hnj-b-Ønepw ssZ-h-Øn\v Nne hyh-ÿ-I-fp-≠v. \-ap°v e`n-®-sX√mw ssZh-Øn-s‚Zm\-am-Wv. ssZhw Xs‚ lnX-{]-Imcw kI-e-tØbpw krjvSn®v\nb-{¥n-°p-∂p-sh-¶n¬ Xs‚a°-ƒ°v Bh-iy-ap-≈Xv ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ \evIp-hm≥ i-‡≥A-s√. Ah≥ arK-߃°pw Ic-bp-∂ Im°-Ip-™p-߃°pwAX-Xns‚ Blmcw sImSp-°p∂p (k¶n 147:9) F∂p-≈Xv\mw A-dn™pw, I≠v A\p-`-hn-°p-∂-Xp-am-W-t√m.

\sΩ I¿ØrXzw \SØn H-tcm Znh-khpw \nb-{¥n®p \S-

Øp-∂ ssZhw Xs‚ a°ƒ°pth-≠ F√m \∑-Ifpw bYm-k-a-bØp X∂p sIm≈p-sa-∂p≈ Dd-t∏-dnb hnizmkw Htcm ssZh-a-°ƒ°pw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. ""b-tlm-h-bn¬ B{i-bn-°p-∂-h-t\m]pjvSn {]m]n°pw'' F∂v hN\w]d-bp-∂p. ""\nß-fpsS \S∏v{Zhym-{K-l-an-√m-Ø-Xm-bn-cn-°-s´,D≈-Xp sIm≠v Xr]vXn-s∏-Sp-hn≥,Rm-≥ \nßsf Hcp \mfpw ssIhn-Sp-I-bn√ Dt]-£n-°-bp-an√'' F∂vAh≥ Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠t√m(F{_.13:5;6). Aev]-amb sRcp-°tam _p≤n-ap-́ p-Itfm h∂mepw]n∂-tØ-Xn¬ Ahbv°p hyXym-kw hcpØn hnim-e-X-bn-te°pwkar-≤n-bn-te°pw sIm≠p hcp-hm≥ i‡-\mb ssZh-sØ-bmWvRm≥ tkhn-°p-∂-sX-∂p≈ Dd-∏pw ss[cyhpw ssZh-a-°ƒ-°p-≠mtI-≠-Xm-Wv. ssZhsØ ̀ b-s∏-Sp∂ `‡-∑m¿°v \∑ hcp-sa∂v Rm≥ \n›-b-ambn Adn-bp∂p'' F∂v item-tam≥ ]d-bp-∂p. F√m-‰n\pw Hcp ka-b-ap-≠v.Db¿®-bpw, XmgvN-bpw, ka-b-t`-Z-ßfpw `qan-bnse F√m-‰nepwam‰w kw -̀hn-°p-∂p. F¶n¬ km-º-ØoI hnj-b-Ønepw B am-‰w kw`-hn-°pw. \jvSw h∂m¬\-jvSsØ em`-am°n ]n∂-tØ-Xn¬ Xcp-hm≥ k¿Δ-i-‡-\mbssZh-Øn\p km[n-°p-sa∂v Dd-∏mbn hniz-kn-°p-Ibpw AXn-\m-bn Ah-\n¬ B{i-bn®v ImØn-cn-°bpw BWv sNtø-≠-Xv.

ISw hmßp-hm≥ CS-bm-Ip-∂-h-cpsS Nne kml-N-cy-߃

1) ]Ww ssIImcyw sNøp-∂-Xn-ep≈ hyhÿ Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠v.

""⁄m\n-bpsS ]m¿∏n-S-Øn¬hn-e-tb-dnb \nt£-]hpw ssX-e-hpw D≠v: aqUt\m Ahsb Zp¿-Δbw sNbvXp If-bp∂p'' (kZr:21:20) F√m \√ Zm\hpw XnI™hcw Hs°bpw Db-c-Øn¬ \n∂vshfn-®-ß-fpsS ]nXm-hn¬ \n∂phcp∂p''(bmt°m 1:17). a\p-jy\vBh-iy-am-b-sX√mw ssZhw \ev-Ip-∂p≠v. AXns\ ssZh-Øns‚hN-\-Øn¬ hyhkvX {]Imcw hn-\n-t-bm-Kn-°p-tºm-gmWv AXv kar-≤n-bm-bn-Øo-cp-∂-Xv. ssZh-a¿Ω-ß-fpsS {Kl-hn-Nm-c-I-∑m-cm-Wv.Bflob hnj-b-Øn¬ am{X-a√`uaoI hnj-b-Ønepw Nne Ign-

(tijw t]Pv 9 ¬)

4 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8 apX¬ 11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11 apX¬ 12 hsc, ssh.]n.C amk-Øn¬ c≠v

Rmb-dm-gvN, teUokv ao‰nwKv sNmΔ 10.30 apX¬ 1

aWn hsc, `h\ {]m¿∞\_p[≥ sshIn´v 7 apX¬

8.45hsc, D]-hmk {]m¿∞\

sh≈n 10.30 apX¬ 1 aWnhsc. IqSmsX F√m amk-Øn-

s‚bpw BZysØ BgvN-bn¬

{]tXyI D]-hmk {]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw \S-

Ø-s∏-Sp-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UymXncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

]mÿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw-`n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥Xmev]-cy -ap -≈-h¿ _‘-s∏-Sp -I.Xntbm-f-Pn-°¬ Un{Kn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p.

t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv

ss__nƒ kvIqƒ

tXmWn-∏pg N¿®v Hm v̂ tKmUv k -̀bp-sS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqfn¬tN¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿_‘-s∏-Sp-I. {]i-kvX-cmb thZm-≤ym-]-I¿ \bn-°p∂ ¢mkv. Xn¶ƒ apX¬hymgw hsc F√m Znh-khpw sshIn v́7 aWn apX¬ 9 aWn hsc.

t^m¨: 8943805724

Xncph√: N¿®v Hm^v tKmUnse F-gp-ØpImcpsS Iq´mbvabmb "N¿®v Hm v̂tKm-Uv ssdt‰gvkv s^temjn∏v C-≥-Uy'bpsS B`napJyØn¬ sk]v‰w_¿6˛\v i-\n-bmgvN GIZn\ skan\mdpwt_m v́ bm-{X-bpw \SØpw.

cmhnse 9.00 aWn°v B-e-∏pgsI.Fkv.B¿.Sn.kn°p apºnep≈ t_m-´v sP´nbn¬ \n∂v Bcw`n°p∂ bm{XsshIpt∂cw 5.00 aWn°v AtXÿeØv kam]n°pw. ¢m pIƒ, {]-_-‘m-hX-c-Ww, N¿®Iƒ, ssZhhN\ip{iqj, s{]-bv-kv B≥Uv h¿jn∏v,Xme¥pIfpsS A-h-XcWw XpSßnbhD≠mbncn°pw.

dh. sI.sP. amXyp (]p\eq¿) "k`mhf-¿®bpw \h s]¥t°mkvXp {]-ÿm-\-ßfpw' F∂ hnjbsØ A[oIcn®v

GIZn\ skan\mdpw t_m´v Sqdpw

¢m- p-Iƒ \bn°pw. kphn. ]n.sF. G-{_-lmw (Im\w A®≥) N¿®Ifn¬ tam-U-td-‰-dmbncn°pw. {]knU‚ v ]m.]n.Pn. am-Xyq-kv skan\m¿ DZvLmS\wsNøpw. ]m-Ã-¿amcmb sP. tPmk^v,jn_p sI. amXyp, kÆn h¿°n,ssjPp tXmakv, sI.kn. kÆn°p´nXpSßnbh¿ t\-Xr-Xzw hln°pw.

{]IrXncaWobamb thº\m´p Im-beneqsSbp≈ bm{Xbpw ]m-Xn-cm-aW-¬, XÆo¿ap°w, IpacIw XpSßnbSqdnÃv ÿe߃ ImWphm\pw B-flo-Im-\p-̀ -h-߃ ]¶phbv°phm\pw D≈A-h-k-cßfpw bm{Xbnep≠mIpw. ]-s¶-Sp-°p-hm-\m-{K-ln-°p-∂h¿ HmKÃv20˛\Iw t]cv cPnÿ sNøWsa∂vP\d¬ sk{I´dn ]mÿ sP. tPmk v̂Adnbn®p.

kn.F.`mc-hm-ln-Iƒ

]p\-eq¿: F.-Pn.-a-e-bmfw Unkv{Sn-IvSvIu¨kn¬ kn.-F.-`m-c-hm-ln-I-fmbn]mÿ tdmbvk¨ tPmWn ({]--kn-U‚ v), ]mÿ kXy-Zmkv (sk--{I-́ -dn),]mÿ jn_p hn.-sP.(-tPm.-sk-{I-́ -dn),AtPjv t__n ({S-j-dm¿), Pn\ph¿Kokv (Nm-cn‰n I¨ho-\¿), ]mÿkm_p Ip-am¿ (C-hm-©-enkw I¨ho-\¿) F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

]T-t\m-]-I-cW

hnX-cWw

h´-∏md: sh‰n-\mSv tlmfn s]s¥-t°mkvXv anj≥ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pq¨ 1˛\v 100 hnZym¿∞n-Iƒ°v]T-t\m-]-I-cWw hnX-cWw sNbvXp,]mÿ Un.-a-Wn-°p-´≥ t\XrXzw\¬In. ]mÿ tPm¨k¨ ]n.-tam-k-kv, ]mÿ s_∂n-k¨, ]mÿkp[m-I-c≥, ]mÿ Un.-k-t¥m-jv,]mÿ h´-∏md Acp¨ XpS-ßn-b-h¿Biw-k-I-f-dn-bn-®p.

5 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

tem-I-I-∏v Pz-cw tem-I-am-sI ]-S¿-∂p ]n-Sn-®p I-gn-™p. F-√m h-gn-I-fpw {_-ko-en-te-°v. tem-I-sa-ºm-Sp-ap-≈ tIm-Sn-°-W-°n-\v^p-Sv-t_mƒ t{]-an-Iƒ B-Imw-£-tbm-sS Im-Øn-cp-∂ ap-lp¿-Øw.{_-ko-en-se ]-®-]p¬-ssa-Xm-\-ß-fn¬ Xo ]-S-cp-∂ \m-fp-Iƒ. F-ßpw Im¬-∏-¥n-s‚ I-S-en-c-ºw.tem-I-P-\-X-bp-sS ]-Ip-Xn-tbm-fwC-a-sh-́ m-sX Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv{_-kq-°-bp-sS N-e-\-߃-°v.

^p-Sv-t_mƒ c-‡-Øn¬ A-en-™p tN¿-∂-h-cm-Wv em-‰n-\-ta-cn-°-°m¿. em-‰n-\-ta-cn-°-bp-sS kw-Ko-X-hpw ̂ p-Sv-t_m-fpw km-ln-Xy-hpw hn-izm-k-hpw X-Ωn¬ A-t`-Zy-am-b _-‘-am-Wp-≈-Xv. {_-ko-en-t\-bpw A¿-÷‚o-\-tb-bpw ]-¥v X-´m≥ ]Tn-∏n-®-Xv bq-tdm-]y-∑m-cm-Wv. ]n-∂o-Sv A-h¿-°p-t]m-epw Xn-cn-®-dn-bm-\m-hm-Ø-hn-[w I-fn-sb I-hn-X-bm-°n c-Nn-®-h-cm-WvCu c-≠v P-\-X-bpw. {_-ko-ep-Im¿-°v ^p-Sv-t_mƒ H-cp I-e-bm-Wv.I-fn-°m-cm-I-s´ I-em-Im-c∑mcpw.16˛mw \q-‰m-≠n¬ t]m¿-®p-Ko-kp-Im¿ A-[n-\n-th-iw \-S-Øp-tºmƒ{_-ko-en-se h-f-sc Ip-d-®p-h-cp-∂ P-\-hn-`m-Kw Nn-X-dn-°n-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v ]m-S-ß-fn-epwJ-\n-I-fn-epw ]-Wn-sb-Sp-°p-hm-\m-bn ]-›n-am-{^n-°-bn¬-\n-∂v sIm-≠p-h-∂ A-Sn-a-Iƒ-s°m-∏w A-h-cp-sS X-\-Xv kw-Ko-X-hpw \r-Ø-hpw ]m-N-I co-Xn-I-fp-sa-√m-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv {_-ko-en-se I-cn-ºn≥ tXm-́ -ß-fn-epw Im-∏n-tØm--́ß-fn-epw ]-Wn-sb-Sp-°p-hm-\m-bn

tem-I-Øn-s‚ ]-e ̀ m-K-ß-fn¬-\n-∂pw h-en-sbm-cp P-\-k-©-b-sa-Øn. C-Xn-\n-S-bn¬ 1894-˛¬ Nmƒ-kv an-√¿ F-∂ Cw-•o-jp-Im-c≥ {_-ko-en-se-Øn-® Im¬-]-¥v-I-fn I-gn-™ \q-‰m-≠n-s‚ B-Zy-]m-Z-Øn-em-Wv km-[m-c-W-°m¿-°-S-bn¬{]-N-cn-®-Xv. Xm-fm-fl-I-am-b {_-ko-ep-Im-cp-sS kmw-_ Np-h-Sp-Iƒ-°vap≥-]n-te-°v D-cp-fp-∂ ]-¥v F-Øn-b-tXm-sS I-fn-°v ]p-Xn-b tim--̀bpw ku-μ-cy-hpw ssI-h-∂p. X-

ß-sf A-Sn-®-a¿-Øn k-º-ØvsIm-≈-b-Sn-® bq-tdm-]y≥ b-P-am-\-∑m-tcm-Sv A-h¿ B ]-¥p-sIm-≠v I-fn-°-f-Øn¬ ]-I-cw ho-´n.{_-ko-en-b≥ I-fn-°m¿ bq-tdm-]y≥ ¢-∫p-I-fp-sS hn-e-]n-Sn-∏p-≈kz-Øp-°-fm-bn. A-hn-Sp-sØ tN-cn-I-fn-epw ]-́ n-Wn Ip-Sn-ep-I-fn-epw]p-Xp-Po-hn-X-Øn-s‚ {]-Im-i-am-bn.A-ß-s\ H-cp P-\-X hn-tam-N-\-Øn-s‚ ]p-Xp {]-`m-X-ß-fn-te-°vsa-s√ \-S-∂p-\o-ßn.

X-ß-fp-sS ]m-c-º-cy-Øn-epwkw-kv-°m-c-Øn-epw B-gv-∂n-d-ßn-b ̂ p-Sv-t_mƒ F-∂ I-fn-bn-eq-sS-̀c-W-Øn-s‚ s\-dn-tI-Sp-Iƒ-s°-

Xn-sc Xp-d-∂ bp-≤w-X-s∂ \-S-Øn.F-gp-Øp-Im¿, I-hn-Iƒ, \¿-Ø-I¿, cm-jv-{So-b t\-Xm-°ƒ Xp-S-ßn-b-h¿ 20-̨ mw \q-‰m-≠n¬ em-‰n-\-ta-cn-°-bn¬ \-thm-∞m-\-Øn-s‚knw-l-\m-Zw ap-g-°n-b-t∏mƒ ^p-Sv-t_m-fpw tZ-io-b-X-bp-am-bn C-S-I-e¿-∂v kz-¥w A-kv-Xn-Xzw ÿm-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

em-‰n-\-ta-cn-°-bn¬ \p-g-™p-I-b-dn-b km-{am-Py i-‡n-Iƒ-°pwtIm-f-\n hm-gv-N-Iƒ-°pw F-Xn-sci-‡-am-b P-\-tcm-j-am-Wv A-∂ps]m-́ n-sbm-gp-In-b-Xv. Iyq-_≥ hn-π-h-Øn-s‚ kzm-[o-\w em-‰n-\-ta-cn-°-bn¬ i-‡-am-bn. X-ß-fp-sSkzm-X-{¥y-Øn-\p-th-≠n t]m-cm-Sn-b P-\-X-bv-°v sN-Kp-th-c-bpw ̂ n-

sP-bv-kv ]m-≠-\m-Sv

em-‰n-\-ta-cn-° ^p-Sv-t_m-fn¬ \n-∂v D-W¿-Δn-te-°v

Z¬ Im-kv-t{Sm-bpw B-th-i-am-bn.cm-Py-Øv ̀ q-]-cn-jv-°-c-W-hpw I-º-\n-I-fp-sS tZ-i-km¬-°-c-W-hpw \-S-∏n-em-bn. A-Sn-a-Øw \n¿-Ø-em-°n-s°m-≠v tkm-jy-en-Ãp-am-Xr-I-bn-ep-≈ ̀ -c-W-{I-a-am-Wv Iyq-_≥dn-∏-ªn-°v \-S-∏n-em-°n-b-Xv.

em-‰n-\-ta-cn-°-bn-se G-‰-hpwhn-kv-Xr-Xn-bp-≈ cm-Py-am-Wv {_-ko¬. ssh-hn-≤y-ß-fp-sS \m-Sm-Wv{_-ko¬. Ir-jn-bpw hy-h-km-b-hpw F-√m-ap-≈ \m-Sv. {_-ko¬ C-∂v ap-t∂-‰-Øn-s‚ ]m-X-bn-em-Wv.sh-\-tkz-e-bn¬ lyq-tKm-jm-th-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ C-S-Xp-]-£ ap-t∂-‰-ß-fpw Iyq-_≥hn-π-h-Øn-s‚ A-e-sbm-en-I-fpwA-h-km-\n-®n-́ n-√.

em-‰n-\-ta-cn-°≥ ̂ p-Sv-t_m-fn-s\-bpw km-ln-Xy-sØ-bpw th¿-Xn-cn-°p-I A-km-≤y-am-Wv. ]´n-Wn-bpw {]-Ir-Xn-Zp-c-¥-ß-fpw \n-c-¥-cw hn-gp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gpwCu aq-∂mw tem-I-cm-Py-ß-fn¬ c-≠p I-e-Iƒ h-f¿-∂p-̨ ̂ p-Sv-t_m-fpw km-ln-Xy-hpw. am¿-t°-kn-s‚am-Pn-°≥ dn-b-en-k-Øn¬-\n-∂v a-d-tUm-W-bp-sS am-{¥n-I Xm-f-Øn-te-°p-≈ Zq-cw A-[n-I-a-n-√.

hn-iz-{]-kn-≤ Nn-en-b≥ I-hn-bm-b ]m-tªm s\-cq-Z, sIm-fw-_n-b≥ km-ln-Xy-Im-c-\m-b K-{_n-tb¬ am-¿-t-°-kv, sa-Iv-kn-°≥ F-gp-Øp-Im-c-\m-b H-Iv-tSm-hn-tbm-]m-kv F-∂n-h¿ G-sd hm-bn-°-s∏´em-‰n-\-ta-cn-°≥ km-ln-Xy-Im-c-∑m-cm-Wv. ]u-tem-sIm-bv-tem F-∂{_-ko-en-b≥ F-gp-Øp-Im-c-s‚ ]p-kv-X-I-߃ a-e-bm-f-Øn¬ G-sd-bp-≠v.

a-e-bm-f km-ln-Xy c-N-\-bp-sS-ta¬ em-‰n≥-A-ta-cn-° sN-ep-Øn-b kzm-[o-\w h-ep-Xm-Wv. {]-i-kv-X I-Ym-Ir-Øv F≥.-F-kv. am-[-h-s‚ ""ln-Kzn-‰'' F-∂ sN-dp-I-Y C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. em-‰n-\-ta-cn-°≥ cm-Py-am-b sIm-fw-_n-b-bp-sShn-Jym-X-\m-b tKmƒ-Io-∏-dm-bn-cp-∂p ln-Kzn-‰.

1970 Iƒ-°v ti-j-am-Wv tI-c-f-Øn¬ em-‰n-\-ta-cn-°≥ km-ln-Xy-Ir-Xn-I-fp-sS X¿-÷-a-Iƒ {]-N-cn-®p Xp-S-ßn-b-Xv. Un. hn-\-b-N-{μ≥ F-Un-‰v-sN-bv-X em-‰n-\-ta-cn-°≥ I-Y-Iƒ {]-kn-≤-am-Wv. a-e-bm-fn-I-fp-sS {]n-b-s∏-́ F-gp-Øp-Im-c-\m-Wv K-{_n-tb≥ am¿-t°-kv.k-®n-Zm-\-μ-s‚ "I-dp-Ø I-hn-X',"]m-tªm s\-cp-Z-bp-sS I-hn-X-Iƒ'F-√mw em-‰n-\-ta-cn-°≥ X¿-÷-a-I-fm-Wv. tPm¿-÷v eq-bn t_m¿-l-kv, Pq-en-tbm tIm¿-́ -kmw F-∂oem-‰n≥ A-ta-cn-°≥ F-gp-Øp-Im-cpw G-sd hm-bn-°-s∏-́ -h-cm-Wv. em-‰n-\-ta-cn-°≥ kn-\n-a-I-fpw kw-hn-[m-b-I-cpw tI-c-fo-b¿-°v kp-]-cn-Nn-X-cm-Wv.

a-\p-jy-a-l-Xz-sØ D-b¿-Øn-∏n-Sn-®, a-\p-jy-hn-tam-N-\-sØ-°p-dn-®v \-ho-\ k-¶-ev-∏-߃ ap-t∂m-´p-h-® em-‰n-\-ta-cn-°≥ Ir-Xn-Iƒ-°vv th-tcm-́ -ap-≈ cm-jv-{So-b A-¥-co-£am-Wv 1970- Iƒ-°v ti-jw tI-c-f-Øn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv. a-e-bm-f-Øn-se I-hn-X-I-fn¬ em-‰n-\-ta-cn-°≥ I-hn-X-I-fp-sS B-i-b-߃\n-g-en-®n-cp-∂p.

F≥. F-kv am-[-h-s‚ "ln-Kzn-‰', "h≥-a-c-߃ ho-gp-tºmƒ' F-∂o I-Y-I-fn¬ hn-tam-N-\ ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ B-i-b-߃ -Z¿-in-°mw. hn-tam-N-\ ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ D-¤-h-hpw em-‰n-\-ta-cn-°-bm-bn-cp-∂p F-∂-Xv C-tXm-sSm-∏wIq-́ n hm-bn-t°-≠-Xm-Wv. 1980 Iƒ-°v ti-j-am-Wv tI-c-fo-b¿ hn-tam-N-\ ssZ-h im-kv-{X-Øn-s‚ B-i-b-ß-sf Iq-Sp-X¬ ]-cn-N-b-s∏-Sm≥Xp-S-ßn-b-Xv. Z-cn-{Z-sc-bpw a¿-±n-X-sc-bpw kz-X-{¥-cm-°p-∂ hn-tam-N-I≥ F-∂-Xm-Wv tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b {]-[m-\ywF-∂p- hm-Zn-°p-∂ ss{I-kv-X-h kn-≤m-¥-am-Wv hn-tam-N-\ ssZ-h-im-kv-{Xw. sh-≈-°m-c-s‚ tIm-f-\n-h¬-°-c-W-sØ-bpw \-h-sIm-tfm-Wn-b¬ i-‡n-I-sf-bpw ap-X-em-fn-Ø hy-h-ÿ-tb-bpw \n¿-tem-`w]n-¥p-W-°p-∂-h-cm-Wv hn-tam-N-\im-kv-{X-sØ F-Xn¿-°p-∂-Xv. kp-hn-ti-j-Øn-\v hy-‡n-]-cw am-{X-a-√, km-aq-ln-I-hpw cm-jv-{So-b-hp-am-b am-\-ß-fp-≠v. k-a-{K-am-b B-

flo-I-X-bm-Wv kp-hn-ti-jw Im-gv-N-sh-°p-∂-Xv. ]m-›m-Xy ssZ-h-im-kv-{X-ß-sf sh-√p-hn-fn-®m-Wv aq-∂mw-tem-I ssZ-h-im-kv-{Xw cq-]-s∏-́ -Xv.

A¿-÷‚o-\-°m-c-\m-b am¿-]m-∏m-bp-sS ]-cn-jv-°-c-W \-S-]-Sn-IƒI-tØm-en-°m k-`-bn¬ h-en-bN¿-®-Iƒ-°v h-gn-h-®n-́ p-≠v. em-‰n-\-ta-cn-°≥ I-tØm-en-°m k-̀ - h-en-b {]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-I-bm-Wv. k-` t\-cn-Sp-∂ km-º-Øn-I,[m¿-Ωn-I,-B-flo-I sh-√p-hn-fn-Iƒt\-cn-Sm≥ "]m-h-ß-fp-sS k-`' F-∂ t]m-∏n-s‚ B-i-b-Øn-te-°vk-̀ -sb \-bn-°m-\pw Cu am-‰-Øn-s‚ am¿-]m-∏-bv-°v I-gn-bp-tam F-∂v Im-Øn-cp-∂p Im-W-Ww.

em-‰n-\-ta-cn-°-°m¿-°v hn-izm-k-hpw B-cm-[-\-bpw H-gn-®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø-Xm-Wv. I-tØm-en-°-cm-b{_-ko-ep-Im¿ ]-Xp-s° C-hm-©-en-°≥ k-̀ -I-fn-te-°v am-dp-∂-Xn-s‚ kq-N-\-Iƒ Im¬-∏-¥v I-fn-bn-epw Zr-iy-am-Wv. 2002˛-se tem-I-I-∏v hn-P-b-Øn-\p-ti-jw Nn-e

I-fn-°m¿ sP-gv-kn Du-cn ]-I-cw"sF _n-tem-Mv Sp Po-k-kv' F-s∂-gp-Xn-b So j¿-´p-Iƒ Im-Wn-®n-cp-∂p. ]-Xn-\m-dmw \q-‰m-≠n-set]m-¿-́ p-Ko-kv tIm-f-\n-h¬-°-c-W-Øn-\p-ti-jw {In-kv-Xp-a-X-am-Wv{_-ko-en-s\ Io-g-S-°n-b-Xv.

C-∂v s{]m-´- v k-`-I-fp-sSap-t∂-‰-am-Wv. s]-s¥-t°m-kv-Xv-̨ I-cn-kv-am-‰n-Iv A-\p-̀ -h-ap-≈-h-cn¬ ]-Ip-Xn i-X-am-\-hpw em-‰n-\-ta-cn-°≥ cm-Py-ß-fn-em-Wv. {_-ko¬,Nn-en, A¿-÷‚o-\ F-∂o cm-Py-ß-fn¬ s]-s¥-t°m-kv-Xv ap-t∂-‰w i-‡-am-Wv. {_-ko-en-se B-Zy-sØ s]-s¥-t°m-kv-Xv k-`-bn¬ 18 t]-cm-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv.F-∂m¬ 1983 se I-W-°-\p-k-cn-®v G.-Pn. N¿-®n-\p-X-s∂ 70 e-£w Aw-K-߃ D-≠m-bn-cp-∂p.

tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-bs]-s¥-t°m-kv-Xv B-cm-[-\m-e-bw{_-ko-en-se km-thm-t]m-tfm-bn-se t^m¿-kv kv-Iz-b¿ N¿-®n-t‚-Xm-Wv. C-cp-]-Øn A-øm-c-Øn¬-∏-cw t]¿-°v H-cp-an-®n-cp-∂v B-cm-[n-°m-\p-≈ ku-I-cy-hp-ap-≠v.tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b I-tØm-en-°m cm-Py-am-b {_-ko¬-X-s∂-bm-Wv G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-ap-≈ cm-Pyw.k-`m h-f¿-®-bn¬ ̀ o-j-Wn t\-cn-Sp-∂ C-X-c s{]m-´-Â v k-`-IƒC-t∏mƒ X-ß-f-p-sS t]-cn-t\m-Sp-Iq-sS s]-s¥-t°m-kv-Xv F-∂v Iq-sStN¿-Øv P-\-ß-sf B-I¿-jn-°m≥{i-an-°p-I-bm-Wv.

I-tØm-en-°m-k-̀ C-t∏mƒ A-hn-sS {]-Xn-k-‘n-bn-em-Wv. em-‰n≥A-ta-cn-°-bn¬ C-t∏mƒ D-b-cp-∂-Xv ̂ p-Sv-t_m-fn-s‚ kmw-_m-Xm-fwam-{X-a-√, km-ln-Xy-Øn-s‚-bpw hn-izm-k-Øn-s‚-bpw B-cm-[-\-bp-sS-bpw X-cw-Kw Iq-sS-bm-Wv.

kmw. Sn. ssa-°nƒ C-fº¬

bpKho£Ww Im¬-∏-¥v I-fn-°m-c-s‚ H-cp I-Sn , ]n-s∂ am-∏pw

tem-I-sa-ºm-Sp-ap-≈ Im-bn-Ikv-t\-ln-I-fn¬, {]-tXy-In-®v ^p-Sv-t_mƒ t{]-an-I-fn¬ B-Àm-Zm-c-h-߃ D-b¿-Øn-s°m-≠v tem-I-I-∏v ̂ p-Sv-t_mƒ, Im¬-∏-¥v I-fn-bp-sS Cu-‰n-√-am-b {_-ko-en¬ \-S-∂p h-cn-I-bm-W-t√m. Im-gv-N-°m-cn¬ H-tc-t]m-se B-th-i-hpw, Nn-e-t∏mƒ \n-cm-i-bp-sam-s° P-\n-∏n-®p, Nn-e So-ap-I-fp-sS A-{]-Xo-£n-X ap-t∂-‰-hpw, Nn-e h-º-∑m-cp-sS ho-gv-N-bp-sam-s° C-Xn¬k¿-Δ km-[m-c-W-am-Wv. I-fn-°-f-Øn-se t]m-cm-´-Øn-\n-sS Nn-e-t∏mƒ D-≠m-Ip-∂ I-tø-‰-߃, I-fn Im-cy-am-Ip-∂ \n-e-bn-se-Øn-°m-dp-ap-≠v.

Nn-e Zn-h-k-߃-°p ap≥-]v,

tem-I-I-∏v ^p-Sv-t_mƒ I-fn-°n-sS D-dp-tKz Xm-cw eq-bn kp-hm-c-kv, C-‰m-en-b≥ Xm-cw sN-√n-\n-sbI-Sn-®-Xv G-sd hn-hm-Z-߃-°v h-gn-h-®n-cp-∂p. X-∑q-ew Xm-°o-Xpwa-‰p \-S-]-Sn-I-fp-sam-s° t\-cn-tS-≠n h-∂ kp-hm-cm-kv hm¿-Ø-I-fn¬ \n-d-™n-cp-∂p. Cu hn-hm-Z-ß-sfm-s° sI-́ -S-ßp-∂-Xn-\p ap-ºv X-s∂ kp-hm-cm-kv tkm-jy¬s\-‰v h¿-°v ssk-‰n-eq-sS am-∏v ]-d-™-Xpw, Xm-\n-\n C-Xm-h¿-Øn°n-s√-∂v {]-kv-Xm-hn-®-Xpw hm¿-Ø-bm-bn-cp-∂p. F-√mw I-gn-™-Xn-\p ti-jw H-cp am-∏p-]-d-®n-en-\vF-¥v {]-k-‡n-bm-Wv F-∂v Nn-¥n-°p-∂-h¿ D-≠m-Imw. F-∂m¬s]m-Xp k-aq-l-Øn-\p ap-≥-]n¬kz-¥w Ip-‰w k-Ω-Xn-®-Xv [m¿-an-I-am-Wv F-∂ a-dp hm-Z-hp-ap-≠v.F-∂m¬ Nn-e B-flo-b Dƒ-°m-gv-N-Iƒ Nq-≠n-°m-́ m-\m-Wv ta-ev-]-d-™ h-kv-Xp-X-Iƒ Ip-dn-®-Xv.

s]m-Xp k-aq-l-Øn¬ B-i-b

kw-L-´-\-߃(Nn-e-bn-S-ß-fn¬Im-bn-I kw-L-́ -\-hpw )km-[m-c-W-bm-Wv .cm-{„o-b-Øn-sem-s° C-Ø-cw B-i-b-]-c-am-b kw-L¿-j-ß-ƒ, hy-‡n-]-c-am-b I-S-∂m-{I-a-W-Øn-te-°v \o-ßm-dp-≠v .C-Ø-cw'I-Sn' ']n-Sn-Iƒ'°n-S-bn-epw, A-Xn-\p ti-j-hp-sam-s° [m¿-Ωn-I-Xap≥ \n¿-Øn km-[m-c-W-bm-bn B-cpw £-am-]-Ww \-S-Øn-b-Xm-bntI-́ n-́ n-√. B-flo-b tem-I-Øpw C-Ø-cw A-\m-tcm-Ky {]-h-W-X-IƒI-S-∂p h-cp-∂-Xv ̀ q-j-W-a-√ .a-s‰m-cm-sf I-Sn-°p-∂-Xn-epw h-en-b ap-dn-hp-Iƒ, hm-°p-I-fn-eq-sS D-≠m-°m≥ ssh-Z-Kv-Zyw t\-Sn-b-h-cp-ap-≠v. ]u-tem-kv- ]-d-bp-∂-Xv t]m-se Hm-tcm-cp-Ø≥ a-‰p-≈-h-sc X-ß-tf-°mƒ t{i-jvT¿ F-∂p I-cp-Xn {]-h¿-Øn-®m¬ F-{X-tbm \-∂m-bn-cp-∂p. D-∏n-\m¬ cp-Nn h-cp-Øn-b hm-°p-I-fpw, ssZ-h kv-t\-l-Øn-eq-∂n-b {]-h¿-Øn-I-fp-am-WvG-sd A-̀ n-Im-ayw.

6 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

Ir]m Ão¬ C≥-U-kv-{SokvFw. kn. tdmUv, G-\mØvt^m¨: 9847740055, 9745634693Email: kripasteels@gmail.com

Distributers inWholesale & Retail

DISTRIBUTERS IN:sÃ-bn-e≥kv Ão¬ ss]-∏p-Iƒ, kv-Iz-b¿ ss]-∏pIƒ, jo-‰pIƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk≥{Kn√pIƒ, Un-ssk≥ ss]-∏pIƒ, t_m-fpIƒ, tlmtfm t_m-fpIƒ, t_mƒ sk-‰pIƒ,sN-bn-\p-Iƒ XpS-ßn F√mhn[ sÃ-bn-e≥-kv Ão¬ sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw ^n-‰nw-Kv-kp-IfpwG‰hpw Ipd-™ (tlmƒ sk-bn¬ & do-s -́bn¬) \n-c-°n¬ hn¬-°-s∏-Sp∂p.

{_m-©pIƒ

]p-Xp-°p-gn Pw-Kv-j≥ s\-Sn-b-hn-f (]p-Øq¿)t^m¨: 9645513061, 9387367740

Fw. kn. tdmUv, Ip-c-ºm-e, ]¥-fwt^m¨: 9645513061, 9387367740

Zn C-Ωm-\p-th¬ Ão¬kv & sa-‰¬kvFw. kn. tdmUv, G-\mØv t^m¨: 9387367740, 9645513061

{_m-©pIƒ

sSen-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v F-Xn¿-hiw,I-c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿ t^m¨: 9747242766

Ip-cn-»n≥-aq-Sv Pw-Kv-j≥ sN-¶pfw, Hm-bq¿t^m¨: 9656869868

F√m Rmb-dm-gvNbpw

sshIn´v 6.30 apX¬ 8.30 hsc

Bflob Bcm-[-\bpw

ssZh-h-N\ ip{iq-j-bpw

Bflob Bcm-[-\bpwssZh-h-N\ ip{iq-jbpw

_tY¬

{]b¿ an\n-kv{Sn_tY¬ {]b¿ Sh¿

_tY¬ lukv ssaew

C©-°mSv sIm´m-c-°c

{_Z¿ _nPp Zm\n-tb¬t\XrXzw sImSp-°p-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v. t^m¨: 8086061111

7 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uy, I¿Wm-SI tÉv ae-bmfw doP-nb≥

ssZh-k` I¿Wm-SI ae-bmfw doPn-b≥ Hm^n- n\v th≠n F{Kn-sa‚ v Fgp-Xnb sI´n-S-Øns‚ ap≥]n¬ ̂ o¬Uv Ub-d-IvS¿ dh. sI≥B≥tU-gvk-t\m-sSm∏w ]mÿ Fw. Ip™-∏n, ]mÿ sI. kn. tPm¨,]mÿ ]n. sP. Pbnw-kv, ]mÿ tXma-kv. Fw. ]pfn-th-en, ]mÿkn. Fkv. Cutim F∂n-h¿

kv\m\-ip-{iqjkv\m\-ip-{iqjkv\m\-ip-{iqjkv\m\-ip-{iqjkv\m\-ip-{iqj

I¿Wm-S-I-bn¬ amfq¿ F∂ ÿeØv Bcw-`n® {]h¿Ø-\-Øn¬ \mep-t]¿ kv\m\-s∏´v k`-tbmSvtN¿∂p. ]mÿ Pbvtam≥ sI.-_m_p (slm-kq¿) kv\m\-ip-{iqj \S-Øn. kphn. _n\p sNdn-bm≥ChnsS {]h¿Øn-°p-∂p. Iq´m-bva°pw Bcm[\-bv°p-ambn _‘-s∏-SpI t^m¨: 08807278735, 09751918340.

_mw-•q¿: P-b¥n \-K¿ C-Ωm-\p-th¬ N¿®v Hm^v tKm-Un¬ \-S-∂ kv-\m-\-ip-{iqj-°v ]m-ÿ hn-Pn-jv-Ip-am¿ t\-XrXzw sIm-Sp-°p∂p

N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SI ae-bmfw doPn-bs‚ Bcm-[\ DSp-∏n-bn¬ Bcw-̀ n-®p. DSp-∏n-bnepw aWn-∏m-enepw ]T-\-Øn\pw tPmen°pwhcp-∂-h¿°v Bcm-[-\bv°pw {]m¿∞-\-bv°p-ambn _‘-s∏-SpI ]mÿtXmakv h¿Kokv 09663642282, {_Z¿ t_m_n kÆn 07026545796

DSp-∏n-bn¬ Bcm-[\ Bcw-̀ n®p

e

_mw-•q¿ Fb¿-t]m¿-́ n-\-Sp-Øv B-cm-[-\- \S-°p∂ _n¬-Unw-Kn¬ A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ ]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n k-`m ip-{iq-j-I≥ ]m-ÿ ª- ≥ tPmWn-s\msSm∏w

_mw•q¿ Fb¿t]m¿´n\v kao]w Bcm-[\ Bcw-̀ n°pw

_mw-•q¿: Fb¿-t]m¿-́ n-\-Sp-Øv]m-ÿ ª- ≥ tPm¨ ip-{iq-jn-°p-∂ k`bv°v B-cm-[-\-bv-°m-bn]pXnb sI-́ n-Sw hm-S-I-bv°v e-̀ n®p.ssl-th-bn¬ X-s∂-bp-≈ Cu sI-´n-Sw [mcmfw t]¿°v h-∂v B-cm-

[n-°p-hm-\p-≈ ku-Icyw D≈-Xm-Wv. A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ ]m-ÿ Fw.Ip-™∏n, ]m-ÿ tPmk-^v tPm-¨ F-∂nh¿ Cu lmƒ k-μ¿-in-®v {]m¿-∞n®p. I-q-´mbv-a B-{K-ln-°p-∂-h¿ _-‘-s∏-Sp-I 09036147686

8 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

32 h-b- p-≈ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hmhv 5'5' Db-cw Iw-ºyq-´¿ k-b≥- n¬ BTech and MTech \ymq-tbm¿-°v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn¬ \n-∂v Iw-ºyq-´¿ k-b≥-kn¬ MS. C-t∏mƒ Imen-t^m¿-Wn-bm-bn¬D-∂X tPm-en sN-øp∂p. DS-s\ \m-´n¬ h-cp∂p. X-Øp-ey tbm-Ky-X-bp-≈ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂vhn-hmlm-tem-N-\ £-Wn-°p∂p. M4 Marry 3811190t^m¨: 09495456582, 08547579989, 085476194222

MATRIMONY

Proposals invited from Pentecostal (Church of God, IPC, AG) par-ents of professionally qualified boys having deep passion for God'sMinistry along with secular job any where in India for good look-ing, wheatish complexioned (25/150 Cm) B.A, MSW, active inthe church and now working in Ernakulam.

Contact : jaykay424@gmail.com orMobile: 9048987275, +965 66402526 (Kuwait).

h-f-sc Xn-c-°p-≈ H-cp X-Sm-Iw. {]-K-ev-̀ -cm-bao≥-]n-Sp-Ø-°m¿A-hn-sS D-≠v. Nn-e¿ e-̀ n-® ao-≥-Iq--́Øn¬ k-¥p-„-

cm-bn a-S-ßp-∂p,a-‰p Nn-e¿ A-Xn-\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏p-Iƒ \-S-Øp-∂p. Zn-\w tXm-

dpw D-≈ km-[m-c-W i-– sIm-emle-ßsf-°mƒ H-cp h-en-b ]p-cp-jm-c-Øn-s‚ H-® Iq-Sn tIƒ-°m≥ I-gn-bp-∂p. G-tXm hn-in-„m-Yn-Xn I-S-∏p-d-Øv F-Øn-b t]m-se. F-{XtI-´m-epw Xr-]v-Xn h-cp-Øp-hm≥ I-gn-bm-Øam-[p-cy-ap-≈, Po-h-\p-≈ hm-°p-Iƒ B-cn¬\n-t∂m ]p-d-s∏-Sp-∂p. B-scm-s°-tbm ku-Jy-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p ]p-tcm-ln-X-∑m-sc-bpw ]-co-i-∑m-sc-bpw H-s° A-Xn-i-tbm-‡n-bp-sS apƒ-∑p-\-bn¬ \n¿-Øn-b, Z-cn-{Z-∑m-scam-tdm-Sp ]p-W¿-∂, Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf ku-Jy-am-°n-b a-\- -en-hp-≈, Iq-sS-bp-≈-h¿ Kp-cp F-∂v hn-fn-°p-∂ \-k-dm-b-\m-b tb-ipI¿-Øm-hp X-s∂. ]p-cp-jm-cw \n-an-Øw A-hn-Sp-∂v H-cp ]-S-In¬ I-b-dn-bn-cp-∂v h-N-\wkw-km-cn-°p-hm≥ XpSßp-∂p. a-s‰m-∂n-ep-a-√ iq-\y-X am-{Xw A-\p-`-hn-°p-∂ io-tam-s‚ ]-S-In¬ X-s∂. sh-dp-sX Bbn-cn-°p-I-b-√ io-tam-t\m-Sv X-\n-°p h-N-\w kw-km-cn-°p-hm-\m-bn ]-S-Ip \o-°p-hm≥ \m-Y≥B-h-iy-s∏-´-Xv. tem-I-ÿm-]-\-Øn-\p ap-∂-ta-bp-≈ ]-t{Xm-kn-\m-bp-≈ Xn-c-s™-Sp-∏v A-hn-Sp-sØ hm-°p-I-fn¬ Iq-sS sh-fn-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Po-hn-X-sØ A-∏m-sS am-‰n a-dn-°p-∂ H-cp Xn-c-s™-Sp-∏v X-\n-°pkw-̀ -hn-°m≥ t]m-Ip-∂-Xv sIm-≠m-bn-cn-°-Ww X-te cm-{Xn-bn¬ A-h≥ I-Sp-Ø am-\-ko-I k-Ω¿-Zw A-\p-̀ -hn-®v iq-\y-X-bn¬ Iq-sS I-S-∂p t]m-b-Xv. Xp-Sn-°p-∂ H-cp Po-h≥]p-d-Øp h-cp-hm≥ am-k-߃ I-„-a-\p-`-hn-°p-∂ A-Ω-am-sc-t]m-se ssZ-hw \-Ωn¬ B-{K-ln-°p-∂ h-en-b \n-tbm-K-߃ ]p-d-Øph-cp-∂-Xv h-sc \mw Nn-e-t∏mƒ I-Sp-Ø {]-Xn-k-‘n-I-fn-eq-sS I-S-∂p t]m-tI-≠n h-cpw. tam-i-bp-sS a-cp-̀ q-{]-bm-Ww t]m-se, tbm-k-̂ n-s‚ Im-cm-{K-l hm-kw t]m-se, Zm-ho-Zn-s‚ Im-\-\ Po-hn-Xw t]m-se h-en-b ssZ-ho-I \n-tbm-K-߃-°p th-≠n-bp-≈ ]-cn-io-e-\ I-f-cn-bm-Imw A-Xv. I-Sp-Ø \n-cm-i-bn-epw iq-\y-X-bn-epw Iq-sS I-S∂p t]m-bn-´pw a-dp-Øp \n¬-°m-sX X-s‚ ]-S-Ip \¬-Ip-hm≥ A-h≥ k∂-≤-\m-bn-cp-∂p. H-cp ]-s£ \m-k-dm-b-s‚ hm-°p-I-fp-sS A-I-Øp{]-Xo-£ \-ev-Ip-∂-Xv F-s¥-¶n-epw D-≠m-hp-sa-∂v A-h≥ Nn-¥n-®n-́ p-≠m-hpw. h-N-\w kw-km-cn-® ti-jw tb-ip ]-t{Xm-kn-\p t\-scXn-cn-bp-∂p. I¿-Øm-hp tNm-Zn-°p-Xn-\p ap-∂-ta A-h-s‚ I-Y-\ I-Y-I-fp-sS \o-c-kwhn-f-ºp-Xn-\p A-h≥ X-øm-d-√. \n-cm-i-bp-sSB-g-Øn¬ ho-Wp t]m-bn-cp-∂ ]-s{Xm-kn-se-°p Xn-cn-™p sIm-≠v B-g-Øn-te-°v h-e-bn-d-°p-hm≥ A-hn-Sp-∂v I-ev-]n-®p. cm-{Xn ap-gp-h≥ A-≤z-m\n-®n-´pw H-∂pw In-´m-Ø-h≥,A-kz-ÿ-X-bpw \n-cm-i-bpw am-{Xw D-≈-h≥X-s‚ ap≥-Im-e ]-cn-N-b-tam X-te cm-{Xn-bn-se A-\p-̀ -h-ß-tfm t\m-°m-sX hm-°n-\-\p-k-cn-®p {]-Xn-I-cn-°p-∂p. ssZ-hw \-tΩm-Spkw-km-cn-°p-tºmƒ \-Ωp-sS ]m-c-º-cy-tam ]-cn-N-b-ß-sfm t\m-°n _p-≤n-bn¬ \n-∂v {]-Xn-I-cn-®m¬ A-¤p-Xw Im-Wm≥ I-gn-I-bn-√-t√m. \m-Y-s‚ hm-°n-s‚ i-‡n A-h¿ Nn-¥n-®-Xn¬ A-[n-I-am-bn-cp-∂p, D-S-b-h-s‚ A-¤p-X-ß-sf \-ap-°v A-f-°m≥ I-gn-I-bn-√-t√m. ]-t{Xm-kn-s\ t\m-°q, s]-cp-Ø ao-≥Iq-´-tam h-e Io-dm-dm-b A-¤p-X-tam A-√]-t{Xm-kn-s\ kzm-[o-\n-®-Xv, ]-I-cw tb-ipI¿-Øm-hn-s‚ km-∂n-[y-hpw i-–-hpw A-h-s‚ ]m-]-]-¶n-e-am-b Po-hn-X-sØ sXm-Sp-∂X-mbn-cp-∂p. A-¤p-X-Øn-\m-bpw A-S-bm-f-Øn-

\p th-≠n-bp-f-f B-flo-b-hpw _p-≤n-]-c-hp-am-b {]-h¿-Ø-\-am-Wv A-h≥ \-S-tØ-≠-Xv. a-\- n-s‚-bpw k-aq-l-Øn-s‚-bpw k-am-[m-\w. ]u-c≥-am-cpw cm-{„-ß-fpw X-Ωn-se k-am-[m-\w. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ k-am-[m-\-Øn-s‚ k-tμ-i-ß-sf X-ß-fp-sS e-£y-{]m-]v-Xn-°p-f-f ap≥-K-W-\-I-fn¬ H-∂m-a-Xm-bn h-°p-I-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚ Im-cy-Øn-\v H-cp A-h-K-W-\-bpw ]m-Sn-√ F-∂-Xv {In-kv-Xp am¿-§w \¬-Ip-∂ H-cp Im-cy-am-Wv. tb-ip {In-kv-Xp ]-d-™p Rm≥F-s‚ k-am-[m-\w \n-߃-°v X-t∂-®p t]m-Ip-∂p A-Xp tem-Iw X-cp-∂-Xp t]m-e-b-√. Cu e-£y-ß-fp-sS ]q¿-Øo-I-c-W-sa-∂-Xv ssZ-h-tØm-Sp-f-f D-Ø-c-hm-Zn-Xz \n¿-h-l-W-hpw kv-t\-l-hpam-Wv. \-Ωp-sS A-Xy-¥n-I-am-b e-£yw \n-Xy-X-bm-Wv. `q-an-bn-se Po-hn-X-Øn-s‚ N-{I-hm-f-ß-fpw I-S-∂v t]m-Ip-tºmƒ b-Ym¿-Y-Øn¬ kw-`-hn-°p-∂-Xv \o-Xn-bpw kzm-X-{¥y-hpw k-tΩ-fn-°p-∂ H-cp kp-μ-c tem-I-Øn-te-s°-Øn-t®-cp-I-sb-∂-Xm-Wv. A-Xm-Wv I¿-Øm-hv \-ap-°m-bn H-cp-°p-∂-Xv. tb-ip-{In-kv-Xp ]-d-™p Rm≥ \n-߃-°v ÿ-ew H-cp-°m≥t]m-Ip-∂p Rm≥ t]m-bn ÿ-ew H-cp°n-bm¬ Rm≥ C-cn-°p-∂-bn-S-Øv \n-ß-tf-bpwC-cp-tØ-≠-Xn-\v ]n-s∂-bpw h-∂v \n-ß-sftN¿-°pw F-∂m-Wv. \-Ωp-sS B-Xy-¥n-Ie-£yw Ir-Xy-hpw hy-‡-hp-am-Wv H-cp kz-X-{¥ Po-hn F-∂ A¿-Y-Øn¬ X-ß-fp-sSF-√m hn-izm-k-]-c-am-b km-{μ-X-sb-bpw B-hm-ln-®p sIm-≠v kz-bw ]-cn-jv-I-cn-°m-\pwtem-I-sØ am-‰n-a-dn-°m-\pw th-≠n {]-h¿-Øn-t°-≠-h-cm-Wv A-h¿. \n-c-£-ccmb K-en-e-°m¿ tdm-am km-{a-Py-sØ Io-g-ta¬a-dn-®-Xp t]m-se \m-apw \-Ωp-sS hn-izm-k-Øm¬ tem-I-Øn-\v H-cp am-‰w h-cp-Ø-Ww.a-\p-jy¿-°n-S-bn¬ Po-hn-°m-\p-≈ {]-Xo-£\n-e-\n¬-°p-∂-Xn-s‚ Im-c-Ww hn-izm-k-am-Wv. am¿-K-Øn-s‚-bpw e-£y-Øn-s‚-bpwXo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xn-epw ap≥-K-W-\-Iƒ

Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xn-ep-ap-f-f {]-iv-\-am-Wvss{I-kv-X-h tem-Iw C-∂-\p-̀ -hn-°p-∂ {]-iv-\-ß-fn¬ {]-[m-\w. {]-iv-\-ß-sf hn-e-bn-cp-∂-Xn¬ Xp-S-ßn B-flo-b k-tμ-i-ß-sf a-\- n-em-°p-∂-Xn¬ h-sc Cu {]-iv-\w \n-g-en-®p Im-Wmw. hn-izm-kn-Iƒ G-I-\m-b ssZ-h-Øn¬ kz-bw k-a¿-∏n-®v F-√mw A-h≥ Im-Wp-∂p-≠v F-∂ t_m-[-Øn-em-Wv Po-hn-t°-≠-Xv. F-∂m¬ C-∂v ]-e-cpw A-h-cp-sS kw-L-S-\-I-fp-sS-bpw {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS-bpw Nn-¥-bn¬ s]-´v b-Ym¿-Y e-£yw a-d-∂p t]m-Ip-∂p. am¿-Kw e-£y-am-bn a-\- n-em-°-s∏-Sp-I-bpw {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ \n-∂pw B-flo-b-X \-„-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. {]m¿-Y-\m th-f-bn¬ i-co-c-Øn-s‚ N-e-\-߃-°-∏p-dw a-\- n-s‚ {i-≤-bn¬ {i-≤n-°m-Ø-h-s\-t∏m-se, Nn-e-bm-fp-Iƒ B-flo-b {]-tLm-j-W-߃ \-S-Øp-I-bpw F-∂m¬ X-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ A-Ø-cw {]-h¿-Ø-\-߃-°v C-Sw \¬-Im-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. Nn-e-bm-fp-Iƒ B-flo-b-X-sb am-kv-a-cn-I-am-b H-cp A-¥-co-£-Øn¬ a-\- n-em-°p-∂p. F-∂m¬ Nn-e-bm-fp-Iƒ `u-Xn-I-X-bpw B-flo-b-X-bpw H-cp\m-W-b-Øn-s‚ C-cp ]p-dw t]m-se Po-hn-X-Øn¬ sIm-≠p \-S-°p-∂p. F-∂m¬ Nn-e-bm-fp-I-fn¬ B-flo-b-X A-h-cp-sS \n-XyPo-hn-X-hp-am-bn _-‘w ]p-e¿-Øm-sX \n-e-\n¬-°p-∂-Xm-bn Im-Wmw. F-∂m¬ ss{I-kv-X-h k-tμ-iw \n-e-sIm-f-fp-∂-Xv ssZ-h-hpw a-\p-jy-\pw X-Ωn-se kz-X-{¥-hpw D-Ø-c-hm-Zn-Xz t_m-[-tØm-Sp Iq-Sn-b-Xp-am-b_-‘-Øn-em-Wv. B-fl-hn-izm-k-tØm-Sp Iq-Sn \-Ωp-sS A-Sn-ÿm-\ Im-gv-N-∏m-Sp-I-sf ]p-\¿ hn-Nn-¥-\-Øn-\p hn-t[-b-am-°m≥ \mwX-øm-dm-I-Ww. \n-e-hn-ep-f-f tem-I-sØ A-tX ]-Sn kzo-I-cn-°m≥ \mw X-øm-dm-I-cp-Xv.\-ap-°n-Xn-s\ am-‰n-sb-Sp-°-Ww. ]-s£ A-Xv \-sΩ, \-Ωp-sS Im-gv-N-∏m-Sp-I-sf C-t∏m-gp-f-f-Xp t]m-se \-S-∏n-em-°n-s°m-≠m-h-cp-Xv. a-dn-®v \-Ωn-epw ]-cn-jv-I-c-Ww B-h-iy-am-Wv. A-Xn-eq-sS kzm-X-{¥y-hpw A-̀ n-am-\-hpw k-am-[m-\-hpw \n-e-\n¬-°p-∂ H-cp ]p-Xn-b tem-I-sØ kr-„n-°m≥ \-ap-°v km-[n-°pw.

D-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-XD-b-cp-∂ `u-Xo-I-X(2-̨ mw t]Pv XpS¿®)

Pentecostal parents seek suitable alliance for their born again andbaptised daughter , ( 25, 163cm, fair) working as nurse in Australia(coming for the vacation next January) from the parents of Godfearing , baptised and qualified boys. ( preferably from Australiaand New Zealand )

Interested May contact00971505004953(UAE), 00919656977764

Hcp ap°ph\n¬ \S∂Hcp ap°ph\n¬ \S∂Hcp ap°ph\n¬ \S∂Hcp ap°ph\n¬ \S∂Hcp ap°ph\n¬ \S∂AXnibn∏n-°p∂AXnibn∏n-°p∂AXnibn∏n-°p∂AXnibn∏n-°p∂AXnibn∏n-°p∂

Xncs™Sp∏vXncs™Sp∏vXncs™Sp∏vXncs™Sp∏vXncs™Sp∏v\m-bpw ̀ u-Xo-I \-∑-°m-bpw tb-ip-hn-s‚]n-∂m-se Hm-Sp-∂-h¿ C-∂v A-t\-I-cm-Wv.]m-]n-bm-b X-\n-°p I¿-Øm-hn-s‚ ap-ºm-sI \n-ev-°m≥ {]m-K-¤yw C-√ F-∂v A-dn-™-h≥ X-s∂ hn-´p t]m-Ip-hm≥ I¿-Øm-hn-t\m-Sp A-t]-£n-°p-∂p. F-√mwXn-I-™-h-cpw \-Ωn¬ H-cp ]m-]-hpw A-h-ti-jn-°p-∂n-√ F-∂pw Nn-¥n-®p X-s∂-Ø-s∂ h-©n-°p-∂-h-cm-I-cp-Xv-. ssZ-h-k-\n-[yw A-\p-`-hn-°m-Ø-h¿ B-Wv ]m-]-Øn-\p X-ß-fp-sS ta-ep-≈ kzm-[o-\wXn-cn-®-dn-bm-sX Po-hn-®p t]m-Ip-∂-Xv. \-k-dm-b-\n¬ \n-∂v I-sÆ-Sp-°m≥ I-gn-bm-Ø-h≥ A-Xp-h-sc A-≤zm-\n-®n-́ p H-∂pwIn-́ n-bn-s√-¶n-epw \n- m-c-am-b ao≥ Iq-́ -Øn-s‚-sbm ]-S-In-s‚-tbm ]n-∂m-se t]m-Ip-hm≥ X-øm-dm-hp-∂n-√. \o C-∂v ap-X¬ a-\p-jy-sc ]n-Sn-°p-∂h-\m-Ipw F-∂p-≈ ]-Z-Øn-s‚ ap-ºn¬ X-\n-°p-≈-sX-√mw h-en-s®-dn-™p A-h≥ \m-Y-s‚]p-d-sI Np-h-Sp-Iƒ sh-°p-I-bm-bn-cp-∂p.tb-ip-hn-t\m-sSm-∏w \-S-∂ in-jy-cn¬ {]-[m-\n-bm-Ip-hm≥ A-h-\p I-gn-™p. ssZ-h-km-\n-[yw A-hn-Sp-tØ-°v- A-\n-hm-cy-am-b a-fi-e-ß-fn-epw h-f-sc {]m-[m-\y-a¿-ln-°p-∂ A-¤p-X-ß-fn-epw ]-t{Xm-kn-s\ Dƒ-s]-Sp-Øp-hm≥ tb-ip I¿-Øm-hpa-d-∂n-√.

a-dp cq-] a-e-bn¬ tbm-l-∂m-t\m-Spw bm-t°m-_n-t\m-Spw H-∏w tb-ip-hn-s\-°p-dn-®v A-h≥ I-≠ Zn-hy Z¿-i-\w ]-t{Xm-kn-s\ hy-Xy-k-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. \-ap-°v aq-∂p Ip-Sn-ep-Iƒ D-≠m-°nC-hn-sS ]m¿-°mw F-∂v D-d-°-Ø°co-Xn-bn¬ B km-∂n-[y-Øn¬ Xp-S-cp-hm≥A-h≥ B-{K-ln-®p. \o km-£m¬ ssZ-h ]p-{X≥ F-∂v ]n-Xm-hn¬ \n-∂v {]m-]n-® sh-fn-∏m-Sn-s\ F-s∂ Ip-dn-®v \n-߃ F-¥v ]-d-bp-∂p F∂ tb-ip-hn-s‚ tNm-Zy-Øn-\v ap-ºn¬ i-¶ Iq-Sm-sX]-d-bp-hm≥ A-h-\p I-gn-™p. A-h≥ {]m-]n-® sh-fn-∏m-Sn-s‚ ap-I-fn¬ k-`-sb ]-Wn-bp-hm≥ \-k-dm-b-\pw H-cp-°-am-bn-cp-∂p. \m-emw bm-a-Øn-s‚ \-Sp-hn¬ I-S-en-s‚ \-Sp-hn¬ Iq-sS \-S-∂-Sp-Ø tb-ip I¿-Øm-hn-s\ in-jy-∑m¿ I-≠p ̀ -b-s∏-Sp-I-bpw ]n-∂-tØ-Xn¬ A-Xv `q-X-a-√ ssZ-h ]p-{X≥ X-s∂-sb-∂p A-h¿-°v sh-fn-s∏-́ p In-́ p-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ,A-km-[y-sa-∂p Nn-¥n-® I-S-en-\p ap-I-fn-eq-sS tb-ip I¿-Øm-hn-s‚ hm-°n-\vap-∂n¬ a-Sn-®p \n-ev-°m-sX Np-h-Sp sh-® ]-t{Xm-kn-s\ \-ap-°v a-d-°m-\m-hp-tam?hmƒ F-Sp-°p-∂-h≥ hm-fm¬ \-in-°p-sa-∂p-≈ im-k-\ In-´n-sb-¶n-epw X-s‚A-cp-a \m-Y-s\ ]n-Sn-°p-hm≥ {i-an-® a-lm-]p-tcm-ln-X-s‚ Zm-k-s‚ Im-Xp A-dp-Øp am-‰p-hm≥ X-°-h-Æw Kp-cp-hn-s\-°p-dn-®p-≈ ]-t{Xm-kn-s‚ ho-cyw {i-≤n-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. tb-ip ]n-Sn-°-s∏-́ p I-gn-™-t∏mƒ, Im-cy-߃ ssI-hn-́ p t]m-Ip-∂p F-∂v I-≠-t∏mƒ A-h-s‚ D-≈n¬`-bw \n-d-bp-I-bpw Kp-cp-hn-s\ A-I-ewhn-́ p ]n≥-sN-√p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hn-Sp-∂v {]-h-Nn-®-Xv t]m-se X-s∂ tIm-gn Iq-Ip-∂-Xn-\p ap-∂-ta aq-∂p {]m-hn-iyw \m-Y-s\ X-≈n ]-d-bp-hm-\pw A-h-\p C-S-bm-bn-Xo¿-∂p. kz¿-K-Øn-\pw ̀ q-an-°pw \m-Y-\m-b-h≥ \-ap-°v A-\p-Iq-e-a-√m-Ø H-cp Zq-Xv kw-km-cn-®m-epw A-Xv kw-`-hn-°pw F-∂p-≈-Xn¬ c-≠p X-c-an-√ Im-c-Ww ]-d-bp-∂-Xv k¿-Δ-i-‡-\m-b ssZ-hwB-W-t√m, A-h-s‚ hm-°v D-Δv D-Δv F-∂pw C-√ C-√ F-∂p-am-Wv. ssZ-h-Øn-\p th-≠n i-‡n-tbm-sS \n-∂-h≥ {]m-W-\v t\-sc {]-Xn-Iq-e-Øn-s‚ Im-‰v B-™p ho-in-b-t∏mƒ X-≈n-]-d-bp-hm≥ X-øm-dm-bn. A-hn-Sp-sØ km-\n-[y-tØm-SpwA-¤p-X-ß-tfm-Spw A-S-bm-f-ß-tfm-SpwtN¿-∂v \n-∂-h≥ tNm-Zyw sN-bv-X-h-cp-sS ap-∂n¬ A-h-s\ A-dn-bp-∂n-√ F-∂v]-d-tb-≠n h-∂p. {]-Xo-£n-°m-Ø Cu-im-\aq-e-≥ \-Ωp-sS ]-S-In-\p t\-sc B-

_nPn ̂ nen∏v, Zp_mbv

(tijw t]Pv 9)

9 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

ASp-Ø-bm-{X

sk-]v-‰w-_¿ 7

cm-bn-cn-°pw. hnhn-[ sk-j-\p-I-fn-em-bns]m-Xp tbmKw, bph-P-\ k-tΩ-f\w, k-tlmZ-cn k-tΩf-\w F-∂n-hbpw \-S-°pw.N¿®v Hm-̂ v tKm-Uv \m-j-W¬ Iz-b¿ Bcm-[-\-Iƒ-°v t\-XrXzw \-ev-Ipw. hnhn-[ cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw ssZ-h-P-\߃ Cu tIm-

-̈{^≥-kn¬ ]-s¶-Sp-°pw. tIm -̈{^≥-kn-s‚ hn-P-b-I-c-am-b \-S-Øn-∏n-\m-bn \m-j-W¬ sk-{I-´-dn ]m-ÿ tXm-a-kv tPm¿-Pn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-]p-e-am-b I-Ω-‰n {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. ]m-ÿ ssj-Pp X-¶-®≥ (I¨-ho-\¿), ]m-ÿ ^n-∂n tPm¨(sk-{I-´-dn) {_-Z¿ am-Ω≥ tPm¿-Pv ({S-j-dm¿), {_-Z¿ tPm-kv-tam≥ ]u-tem-kv (]-ªn-kn-‰n I -̈ho-\¿) {_-Z¿ tUm-Wn tXm-a-kv (bq-Øv tIm-Un-t\-‰¿) ]m-ÿ tdm-bn-kv Nm-t°m (ayq-kn-°v) F-∂n-h-cpw {_-Z¿_m-_p tXm-a-kv {_-Z¿ sd-\o-jv ]u-tem-kv {_-Z¿ kmw F-f-ºp-¶¬ F-∂n-h-cpw tN¿-∂v hn-]p-e-am-b I-Ω-‰n tIm -̈{^≥-kn-s‚\-S-Øn-∏n-\m-bn {]-h¿-Øn-°p-∂p.

N¿®v Hm-̂ v tKm-Uv bp. sI & A-b¿-

e≠v\m-j-W¬ tIm -̈{^≥-kv

(1-̨ mw t]Pv XpS¿®)

hp-Iƒ; \∑-Iƒ Xme-¥p-I-fmbn ssZhw X∂-Xns\ hniz-kvX-X-tbmsS hym]mcw sNøp-tºm-gmWv AXv h¿≤n®p hcp-∂-Xv. ""tem`-ambn hnX-°p-∂-h≥ tem`-ambn sImøpw;[mc-f-ambn hnX-bv°p-∂-h≥ [mcm-f-ambnsImøpw'' hnXbpw sImbvØpw ssZ-hw h®n-´p≈ hyhÿsb∂v Xncn-®-dn™v \√ \ne-bn¬ \√-Xns\ bYm-k-a-bØv hnX-bv°p-∂-h¿°v am{Xta kar-≤n-bmbn sIm-øp-hm≥km≤y-am-I-bp≈p; \ns‚ {]hr-Øn-Isfbtlm-hbv°p ka¿∏n°; F-∂m-¬ \ns‚Dt±iw km[n°pw (kZr 16:3). ssZ-h-Øn¬\n∂pw e`n-®n-́ pff F√m \√ Zm\-߃°pwHØ-hÆw ssZh-Øn\v al-XzhpwkvXpXnbpw A¿∏n®v ap∑-gbpw ]n-∑-gbpw\evIn ̂ e-{]m-]vXn-bn-se-Øn-°p-∂ ssZh-Øn-em-{i-bn-°p-bmWv Bh-iyw. btlm-h-bpsS CjvS-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-I; \ΩpsSkz¥ CjvS-{]-Im-c-a√; tbip-hns‚ {]m¿∞-\-bnepw AXm-Wt√m ]Tn-∏n-®-Xv. \ns‚

ISw hmßp-∂-Xnep≈ A]-ISwISw hmßp-∂-Xnep≈ A]-ISwISw hmßp-∂-Xnep≈ A]-ISwISw hmßp-∂-Xnep≈ A]-ISwISw hmßp-∂-Xnep≈ A]-ISwCjvSw kz¿§-Øn-se-t∏mse ̀ qan-bn-em-bn-cn-°p∂ \Ωn¬/F∂n¬ \nd-th-dWta,F∂p≈ B{K-l-tØmSpw {]m-¿∞-\-tbm-Sp-IqSn Bbn-cn-°p-∂-h-cpsS \√ Dt±-i-ß-sf√mw \nh¿Øn-°-s∏-Sp-hm≥ ssZ-hwapJm-¥n-c-am-°pw.

]utemkv ]d-bp-∂Xv DÆp-hm-\pw, DSp-∏m\pw Ds≠-¶n¬ aXn F∂v \mw hnNm-cn-°p-I, [\n-I-\m-Ip-hm≥ B{Kln-°p-∂-h¿]co-£-bnepw sIWn-bnepw IpSp-ßp-I-bpw... hnizmkw hn´-I∂p _lp ZpJ-߃°v A[-\-cm-bn-Ø¿∂n-cn-°p∂p (1XnaY 6:8˛10). ssZhoI ]≤-Xnbv°p hncp-≤-ambn ]Ww kzcp-]n-°p-∂Xpw Nne-hm-°p-∂XpamWv _lp-hn[ IjvS-߃°pw\jvS-߃°pw Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv;ISw hcpØn hbv°p∂ B]¬°-c-ambA[nI _m[y-X-sb-∏‰n \mw t_m[-hm-∑m-cm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

(tijw ASpØ e°-Øn¬)

(3-̨ mw t]Pv XpS¿®)

™-Sn-°p-tºmƒ ssZ-h-tØm-Sp-≈ \-Ωp-sS k-ao-]-\w F-ß-s\-bp-≠v F-∂v C-S-bv-°n-sS tim-[-\ sN-øp-∂Xv \-√-Xm-bn-cn-°pw.

tZ-hm-e-b-Øn¬ \n-∂v h-en-®n-d-°n a-e-bp-sS ap-I-fn¬ sIm-≠v t]m-bn X-e Io-g-mbn-Sm≥ `m-hn-® sb-lq-Z-∑m-cp-sS ssI-bn¬ \n-∂pw, cm-Pm-hm-°p-hm≥ `m-hn-® P-\-Øn-s‚\-Sp-hn¬ \n-∂pw, Kq-U-am-bn sIm-√p-hm≥ ̀ m-hn-® ]-co-i-∑m-cp-sS ssI-bn¬ \n-∂pw ]-eX-h-W \n- m-c-am-bn hn-Sp-X¬ {]m-]n-® X-s‚ Kp-cp ]-S-bm-fn-I-fp-sS-bpw \ym-bm-[n-]-∑m-cp-sS-bpw \-Sp-hn¬ \n-∂v A-¤p-X-I-c-am-bn c-£ t\-Sp-sa-∂v H-cp ]-s£ ]-t{Xm-kpw Nn-¥n-®n-́ p-≠m-h-Ww. A-h-\v F-¥v kw-̀ -hn-°p-∂p-sh-∂-dn-bm-\p-≈ sh-º-tem-sS ]-t{Xm-kvA-h¿-°v Np-‰p-am-bn-cp-∂p. X-s‚ {]-Xo-£-Iƒ-°v A-∏p-d-am-bn a-s‰m-∂v kw-`-hn-°p-sa-∂v,\m-fp-I-fm-bn X-ß-tfm-Sp {]-h-Nn-°p-∂, Kp-cpa-cn-®p A-S-°-s∏-´p aq-∂mw \mƒ D-bn¿-sØ-gp-s∂¬-°p-sa-∂p-ap-≈ hm-Kv-Z-Øw \-S-°m≥t]m-Ip-∂p-sh-∂pw A-h≥ a-d-∂n-́ p-≠m-I-Ww.Xm≥ tb-ip-hn-t\m-sSm-∏w B-bn-cp-∂n-√ F-∂-dn-bn-°m-\pw X-ß-tfm-sSm-∏w H-cp A-Xn-i-b-am-bn \-S-∂ \m-Y≥ C-\ow H-cn-°-epw a-S-ßn h-cp-In-√ F-∂v D-d-®n-´p-am-h-Ww A-h≥X-s‚ ]-g-b ]-Wn-bm-b a-’y _-‘-\-Øn-te°p I-cw \o-́ p-hm≥ Im-c-W-am-b-Xv-. aq-∂pX-h-W X-≈n-∏-d-™p-sh-¶n-epw tb-ip \m-Y-s‚ t\m-´-Øn-\p ap-ºn¬ A-h≥ lr-Z-bw X-I¿-∂-h≥ B-hp-I-bpw s]m-´n-I-c-™p £-atNm-Zn-°-bpw sN-bv-Xp-sh-¶n-epw tb-ip-hn-s‚a-c-W-hpw D-b¿-sØ-gp-t∂¬-∏pw k-tlm-Z-cn-am-cp-sS km-£y-hpw A-h-s\ I¿-Øm-hn-\pth-≠n \n-ev-°p-hm≥ i-‡n ]-I-cp-∂-X-bn-cp-∂n-√. D-t]-£n-® ]-S-In-se-°pw h-e-bn-se-°pw A-h-s‚ I-Æp-Iƒ ]m-bp-I-bpw H-cn-°¬a-d-∂p I-f-™ ]-g-b Po-hn-X km-l-N-cy-ß-fn-te-°v a-S-ßn t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. \m-apw A-\p-Zn-\w ssZ-h-Øn-s‚ C-S-s]-S¬ e-̀ n-°m-Xn-cp-∂m¬, {]m¿-∞-\-Iƒ-°v a-dp-]-Sn-Iƒkw-̀ hn-°m-Xn-cp-∂m¬ ]-Xn-sb ssZ-h-Øn¬\n-∂v A-I-ep-hm≥ {i-an-°m-dn-t√? X-t∂m-SvIq-sS N-cn-®-h-s‚ A-km-\n-[yw A-h-s\ ]-g-b-Xn-se-°p t]m-Ip-hm≥ t{]-cn-∏n-°p-∂Xm-bn-cp-∂p. C-∂pw ssZ-h km-\n-[yw A-Xn-s‚ Xn-I-thm-sS A-\p-`-hn-°m≥ \-ap-°v I-gn-bp-∂n-√ F-¶n¬ Xm-a-kw-hn-\ D-t]-£n-® ]-e-Xn-s\-bpw tX-Sn t]m-Im-\p-≈ {]-h-W-X \-Ωn¬ÿm-\w ]n-Sn-°pw.

F-∂m¬ D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰ I¿-Øm-hp A-h-s\ D-t]-£n-°m≥ X-øm-d-√m-bn-cp-∂p. \-„-s∏-́ p t]m-b A-sX Po-hn-X km-l-N-cy-ß-fn-te-°v ho-≠pw A-hn-Sp-∂v I-S-∂p sN-∂vIq-́ p-hm≥ h-√-Xpw D-t≠m F-∂ tNm-Zy-hp-am-bn A-h-sc k-ao-]n-°p-hm≥ I¿-Øm-hp ad∂n-√. \n-cm-i-bp-sS \-Sp-hn¬ ]-t{Xm-kn-s\ Xn-c-s™-Sp-Ø-t∏mƒ sh-fn-s∏-Sp-Øn-b A-sXA-¤p-X-hp-am-bn \m-Y≥ ho-≠pw A-h-t\m-Sn-S-s]-Sp-∂p. tb-ip A-h-s\m-cp ]p-Xn-b A-h-k-cw ho-≠pw {]-[m-\w sN-bv-X-t∏mƒ hm-Kv-≤-ØØn≥ ]-cn-ip-flm-hn-s\ Im-Øn-cn-°p-∂am-fn-I ap-dn-bn¬ \n-∂v H-gn-hm-Ip-hm≥ A-h-\p I-gn-™-sX-bn-√. \n-cm-i-I-fpw \-„-ß-fpw`-b-ß-fpw ]-t{Xm-kv Ft∂°p-am-bn a-d-°p-I-bm-bn-cp-∂p. D-b¿-sØ-gp-t∂-‰ {In-kv-Xp-hn-s‚ km-\n-≤y-hpw i-–-hpw A-h-s\ ho-≠pwA-Xn-i-‡n-tbm-sS D-d-∏n-°p-∂Xm-bn-cp-∂ps]-¥-tIm-kv-Xp \m-fn¬ sh-fn-s∏-´ B-flm-hn-s‚ B-K-a-\-hpw A-Kv-\n-bp-sS kv-]¿-i-\-

hpw Iq-sS B-b-t∏mƒ tb-ip-hn-s‚ Po-h-\p-≈ H-cp A-t∏m-kv-tXm-e-\m-bn A-h≥ cq-]-¥-c-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ssZ-hwA-h-s‚ ta¬ A-∂v ]-I¿-∂ A-km-am-\-am-b ss[-cy-sØ-bpw F-cn-hn-s\-bpw X-I¿-°p-hm≥ ]n-im-Nn-t\m a-X ta-e-[y-£-∑m¿-t°m ]p-tcm-ln-X-∑m¿-t°m I-gn-bm-Ø-h-Æw tZ-i-sØ tb-ip-hn-s‚ \m-a-Øn-\p th-≠n Io-g-S-°p-∂ H-cp B-flhym-]m-cw A-h-\n¬ kw-`-hn-®p. ]-s≠-tßm \n-cm-i-\m-bn X-≈n-∏-d-™v A-I-ew ]m-en-®-h-\m-bn Xp-S-cp-∂ H-cp-h-s\A-√ \mw Im-Wp-Xv ]-I-cw A-h-s‚ \n-g-se-¶n-epw H-∂v X-´n ku-Jy-am-Ip-hm≥B-{K-ln-® H-cp Iq-́ w A-h-t\m-sSm-∏w F-s∏m-gpw D-≠m-bn-cp-∂p. X-s‚ A-cp-a \m-Y≥ a-cn-®-Xn-\p hn-]-co-X-am-bn X-e Io-gm-bn {Iq-in-°-s∏-Sp-∂-Xv- h-sc-bpw ]n-∑m-dp-hm≥ A-\p-h-Zn-°m-sX {]m-]n-® B-fli-‡n-bn-epw {]-kw-K-Øn-epw B-flo-bip-{iq-j-I-fn-epw ap-t∂-dp-hm≥ A-h-\pI-gn-™p. b-lq-Z-∑m-tcm-Svv am-{Xw kp-hn-ti-jw ]-d-bm≥ X-s∂ Xn-c-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂p F-∂ hy¿-∞ Nn-¥-sb X-In-Sw a-dn-°p-∂Xm-bn-cp-∂p Im-h¬ amS-Øn¬ {]m¿-∞-\-°m-bn I-b-dn t]m-b-h≥hn-h-i-X-bn¬ ssZ-h-Øn¬ \n-∂v {]m-]n-®-Xv. A-ip-≤-am-b-Xv Xm≥ sXm-Sp-I-tbmI-gn-°-tbm C-√ F-∂v Z¿-i-\-Øn¬ I-≠ tNm-Zy-Øn-\v a-dp-]-Sn sIm-Sp-Ø-t]m-se X-s∂ Pm-Xn-I-fn¬ \n-∂v H-cp A-I-ew ]m-en-°p-hm-\pw sb-lq-Z-∑m-cp-sS am-{Xw hn-Sp-X-en-\m-bn X-s∂ hn-fn-®n-cn-°p-∂p F-∂ Nn-¥-bpw A-h-s\ `-cn-®n-´p-≠m-h-Ww. F-∂m¬ A-d-Øp Xn-∂p-IF-∂p-≈ i-–w H-cp {]-tXy-I h¿-K-°m-cp-sS \-Sp-hn-ep-≈ ssZ-h {]-h¿-Øn-°-√, \n-jn-[-sa-∂p P-\w I-cp-Xp-∂ Pm-Xn-I-fp-sS ta-ep-ap-≈ B-fl ]-I¿-N-bpwkv-\m-\-Øn-\p-am-bp-≈ B-lzm-\-hpw Iq-sS B-bn-cp-∂p. B-g-Øn-ep-≈ {In-kv-Xphn-izm-kw \n-g-en-´n-cp-∂n-s√-¶n-epw Zq-X-∑m-cp-am-bn kw-̀ m-jn-°p∂ sIm¿-∂-teym-kp-amsc ssZ-h-Øn-\p ]p-d-sØ-Sp-ØpB-flm-`n-tj-Iw ]-I-c-W-sa∂p-≈-Xn-\m¬ B-lm-cw D-≠m-°p-∂Xn-\n-sS-bp-≈ sN-dn-b C-S-th-f-Iƒ t]m-epw B-flhn-h-i-X-bn¬ \n-d-bp-hm≥ B-{K-ln-°p-∂ ]-s{Xm-kn-\p- ssZ-hw Xp-∏-́ n-bp-sS Z¿-i-\w ]-I¿-∂p \-ev-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. ap-J-]-£-an-√m-Ø H-cp ssZ-hw D-s≠-∂n-cn-s° \-Ωp-sS C-S-bn-epw D-® \o-N-Xz-߃ ]p-e¿-Øn-s°m-≠v B-flo-X-bp-sSHu-∂n-Xy-ß-fpw D-b¿-∂ X-e-ß-fpw H-cp {]-tXy-I hn-`m-K-Øn-s‚ Ip-Ø-I-bm-sW∂v I-cp-Xp-∂-h¿-°v \-sΩ t]m-seB-flm-hn¬ \n-d-bp-∂ C-h-sc kv-\m-\wI-gn-∏n-∏m≥ sh-≈w hn-e-°p-cp-sX-∂v tNm-Zn-°p-∂ ]-t{Xm-kn-s‚ k-ao-]-\w {i-≤n-°-s∏-Sp-∂-X-t√? X-I¿-∂, iq-\y-\m-b,\n-cm-i-\m-b, ]n-∑m-dn-s∏m-b, A-I-ew ]m-en-®, X-≈n-]-d-™, kw-i-bn-®, F-Sp-ØpNm-́ -°m-c-\m-b, ap≥-tIm-]n-bm-b H-cp in-jy-s\ ]-cn-ip-≤m-flm-hv C-{X-bpw D-b¿-∂ \n-e-hm-c-Øn¬ D-]-tbm-Kn-®p F-¶n¬F-¥v sIm-≠v Cu X-e-ap-d-bn¬ A-h-s\ t]m-se ssZ-h-Øn-\p \-sΩ D-]-tbm-Kn-®v Iq-Sm F-∂v Nn-¥n-°p-∂-Xv \-√-X-t√? A-h-\n-se k-a¿-∏-W-hpw a-S-ßn h-c-hpw F-cn-hpw Xo-jv-W-X-bpw H-cp-°-hpw\-ap-°pw am-Xr-I-bm-°mw.

D∂X hnPbwD∂X hnPbwD∂X hnPbwD∂X hnPbwD∂X hnPbw

kn.-_n.-F-kv.-C.-]-co-£-bn¬ F√m hnj-b-߃°pw F1 t\Sn hnP-bn® Ham≥C¥y≥ kvIqƒ hnZym¿∞n\n BinjB≥ kPn. tIm∂n C¥ym ssZh-k-̀ mw-K-ß-fmb ]pØ≥ho-´n¬ sXßp-ap-dn-bn¬kPn ]n.-Um-\n-tb¬˛kpP kPn Zº-Xn-I-fpsS aI-fm-Wv.

N¿®v Hm^v tKmUv I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥

P\d¬ I¨h≥j≥XobXn:

HIvtSm_¿ 24,25,26ÿew :

Iymºkv {IqtkUv t^m¿ ss{IÃv HmUnt‰mdnbw,enwKcmP]pcw

apJy {]kw-K-I≥:]mÿ {]Xm]vknwKv (sN-ss∂)

ss__nƒ Iznkpw,thZ-]p-kvXI ]T\]w‡nbpw

ASpØ e°-Øn¬XpS-cp-∂-Xm-Wv.

10 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

tIm-gn-t°m-Sv: ]m-ÿ sI.-kn.-tPm-̈ ( v̂tfm-dn-U) t\-Xr-Xzw \-¬-Ip-∂ t{K-kv Hu-´v-do-®v an-\n-kv-{Sn-kpw sF.]n.kn a-e-_m¿ an-j≥ t_m¿-Upw kw-bp-‡-am-bna-e-_m-dn-se 100 ]m-ÿ-am-cp-sS a-°ƒ-°v ]T-t\m-]-I-c-W-߃ \¬-In. tIm-gn-t°m-Sv bq-Wn-th-gv-kn-‰nsF.]n.kn N¿-®n¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\w a-e-_m¿ an-j≥ t_m¿-Uv sN-

I-Æq¿: N¿®v Hm-^v tKm-UvtIc-fm kv-t‰-‰v ssh. ]n. C-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ tIm-gn-t°mSv,I-Æq¿, Imk¿-tKm-Uv h-b-\m-SvPn√-I-fn-ep-≈ ip-{iq-j-I-∑m-cp-sSa-°ƒ-°v hn-Zym-`ym-k k-lm-bw

hn-Zym-̀ ym-k k-lmbw

hn-Xc-Ww sN-bvXp.I-Æq¿ au-≠v ]m-cm≥ ss_-

_nƒ tIm-tf-Pn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn-\v ssh.]n.C {]-knU‚ v]m-ÿ ssh. sd-Pn t\-XrXzw sIm-SpØp.

]T-t\m-]-I-c-W hn-X-c-Ww

b¿-am≥ ]m-ÿ _m-_p F-{_-lmw D-Zv-Lm-S-\w sNbvXp.

ssh-kv sN-b¿-am≥ ]m-ÿsI.kn. D-Ω≥ A-≤y-£-X h-ln-® k-tΩ-f-\-Øn¬ sk-{I-́ -dn k-Pn a-Øm-bn Im-tX-́ v, {S-j-dm¿ sP-bnw-kv h¿-°n, ]m-ÿ-am-cm-bNm-t°m-tZ-h-ky, _m-_p tPm-k-

v̂, A-{¥-tbm-kv F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.

]Tt\m-]I-c-W

hn-XcWw

C≥-Uym ssZh-k-̀ s\-Sp-a-ßm-́ vku-Øv Un-kv-{Sn-Iv-‰n-se 95 hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v sU-en-h-d≥-kv an-\n-kv{SnbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬klm-b-߃ hnX-cWw sNbvXp.Un-kv-{Sn-Iv-‰v ]m-ÿ tPmk-̂ v Zm-\n-tb¬ A-≤y-£-X h-ln®p. {_-Z¿ tam≥-kn Zp-_m-bv hn-Xc-WwD-Xv-LmS-\w sN-øpw.

`m-c-hm-lnI-sf sX-c-s™-SpØpC≥-Uym ssZh-k-̀ s\-Sp-a-ßm-Sv ku-Øv Un-kv-{Sn-Iv-‰n-se 2014˛2015

k-`m h¿-j-Øn-te-°v ]m-ÿ tPmk-^v Zm-\n-b¬ ({]-kn-U‚ v) k-tlm-Z-c≥ _n-\p em¬ (Un. sk-{I´-dn), ]m-ÿ C.F≥. tZ-h-Zmkv(Un. {S-j-dm¿), ]m-ÿ kmw P-Ãn≥ tKm-kv-]¬ Sow sk-{I-́ dn, ]m-Ã-¿_n-Pp.hn. tKm-kv-]¬ Sow {S-j-d¿ ]m-ÿ F¬. tPm-jzm {]-b¿ sk¬tIm¿-Un-t\-‰¿, ]m-ÿ kp-tc-jv-Ip-am¿ k-t≠-kv-Iqƒ Hm-¿-K-ss\-k¿]m-ÿ k-Xy≥.‰n, ssh.]n.C tIm¿-Un-t\-‰¿ k-tlmZ-cn kq-ko kmwF¬.Fw., sk-{I-´-dn k-tlmZ-cn jo-\ F-kv. F¬.Fw {S-j-d¿ F-∂nh-sc sX-c-s™-SpØp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Ir-jn-\m-iw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ B-{I-a-W-ß-fp-≠m-°p-∂ ar-K-ß-sf sIm-√m≥ I¿-j-I¿-°v A-\p-a-Xn \¬-I-W-sa-∂p kw-ÿm-\ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥ A-[y-£≥ P-Ãn-kv sP.--_n. tIm-in.-

ar-K-ß-sf sIm-∂-ti-jw 12 a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ h-\w h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ¿-°p Ir-jn ̀ q-an-bn-se-Øn sX-fn-sh-Sp-°m-sa-∂pw Ir-jn-\m-iw t\-cn-´p t_m-[y-am-°m-sa-∂pw I-Ωo-j≥ D-Ø-c-hn¬ hy-‡-am-°n. ap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn-tbm-sSsIm-√p-∂ Im-´p-]-∂n-I-sf `-£n-°m≥ A-\p-h-Zn-°-Ww.-

h-\w h-Ip-∏v D-tZym-K-ÿ-cp-sSap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn-tbm-sS Ir-jn-\m-i-ap-≠m-°p-∂ Im-́ p-]-∂n-I-sfsh-Sn-h-®p sIm-√m-sa-∂ k¿-°m¿D-Ø-c-hv ]p-\x-]-cn-tim-[n-°-Ww.-

D-]-{Z-h-ap-≠m-b-ti-jw D-tZym-K-ÿ-cp-sS A-\p-a-Xn hm-ßn Im-´p-]-∂n-I-sf sIm-√m-sa-∂ D-Ø-c-hv{]m-tbm-Kn-I-a-√. cm-{Xn-bn¬ ]-∂n-bn-d-ßp-tºmƒ sh-Sn-h-bv-°m-\p-≈A-\p-a-Xn tX-Sn D-tZym-K-ÿ-sc k-ao-]n-°m≥ I¿-j-I¿-°p I-gn-bn-√.

a-\p-jy-Po-h-\pw Ir-jn-°pw {]m-[m-\yw \¬-In Im-´p-]-∂n-I-sf kw-_-‘n-®p {]m-tbm-Kn-I D-Ø-c-hv D-≠m-I-Ww.-

hw-i-\m-iw h-cp-∂ ar-K-ß-sf-t∏m-se Im-́ p-]-∂n-sb I-W-°m-°-cp-Xv. \n-b-a-{]-Im-cw A-\p-a-Xn hm-ßn sIm-√p-∂ ar-K-Øn-s‚ amw-kw`-£n-°-cp-sX-∂p ]-d-bp-∂-Xv A-\ym-b-am-Wv. F-∂m¬ h-\-Øn¬I-b-dn ar-K-ß-sf sIm-√p-∂-Xp \n-tcm-[n-°-Ww. Im-´p-]-∂n-I-fp-sSB-{I-a-Ww aq-e-ap-≠m-b Ir-jn-\m-i-Øn-\p Pn-√m-X-e-Øn¬ I¿-j-I¿-°p \¬-In-b \-jv-S-]-cn-lm-c-Øn-s‚ I-W-°v lm-P-cm-°-Ww.-

2012-˛13, 2013-˛14 h¿-j-ß-fn¬F-{X-t]¿ ap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn hm-ßn ]-∂n-I-sf sIm-∂p F-∂-Xpkw-_-‘n-®p hn-i-Z-am-b dn-t∏m¿-v́ Pq-sse 10-\-Iw lm-P-cm-°-Ww.-

]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-Ww a-\p-jy¿-°p th-≠n-bm-sW-∂pw ]-∂n-I-fp-sS Po-h-\pw a-\p-jy-cp-sS Po-h-\pw k¿-°m¿ H-tc hn-e I¬-]n-°-cp-sX-∂pw D-Ø-c-hn¬ ]-d-bp-∂p. F≥. tZ-h-cm-P≥ k-a¿-∏n-®]-cm-Xn-bn-em-Wv D-Ø-c-hv.

Irjn \in-∏n-°p∂

arK-ßsf sIm√m≥ I¿j-Isc

A\p-h-Zn-°-W-sa∂p

a\p-jym-h-Imi IΩo-j≥

hnZym-`ymk klmbw ]mÿ ]n.Pn. amXyqkv hnXcWw sNøp-∂p. ]mÿam-cmb ssh. sdPn, jn_psI. amXyp, tPm¨k¨ Um\n-tb¬ F∂n-h¿ kao-]w.

]mÿ _m_p G{_lmw DZvLm-S\ {]kwKw \S-Øp-∂p.

A-kn-Â v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n. Pn am-Xyq-kv klm-b hn-Xc-Ww \-SØn.

]m-ÿ-amcmb tPm-̈ -k≥ Um-\n-tb¬, jn-_p sI am-Xyp, F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p.

]m≠-\mSv: A¥mcmjv{Selcn hncp≤ Zn\m-N-c-W-tØm-S -\p -_-‘n®v elcnhncp≤ P\-Iob thZn-bpsSB`n -ap -Jy -ج elcnhncp≤ P\-Iob kZ v \S-∂p. ]m≠-\mSv CΩm-\p-th¬am¿tØmΩm CS-hI hnImcndh. ^mZ¿ tPymXnjv kmwDZ vLm -S\w \n¿Δ-ln -®p .]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSvapJy {]`m-jWw \S-Øn.

sI.-]n.-kn.-kn. FIvkn-Iyq-´ohv AwKw AUz. Un. hnP-b-Ip-am¿, tXmakv Nmt°m,kÆn-]p-©-a-Æn¬, tPmPn]me-ßm-´n¬. sPbvk¨Nmt°m, kmw -k-¨ hn.tPm¿÷v F∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

elcn hncp≤

ktΩ-f\w

I-Æq¿; N¿®v Hm-̂ v tKm-Uv I-Æq¿au-≠v ]m-cm≥ ss_-_nƒ tIm-tf-Pn-s‚ ]pXn-b A-≤ym-b-\ h¿-jw A-kn- v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n. Pn am-Xyq-kv D-Zv-LmS-\wsN-bvXp. F-Pyp-t°-j≥ U-b-d-Œ¿]m-ÿ tPm -̈k≥ Zm-\n-tb¬ A-≤y-£-X h-ln-® k-tΩ-f-\-Øn¬

A-≤yb-\ h¿-jw B-cw-̀ n®p

FPyp-t°-j≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ tPm¨k¨ Um\n-tb¬ A≤y£{]kwKw \S-Øp-∂p.

]m-kv-‰¿-amcmb ssh. sdPn, jn-_p sI amXyp F-∂n-h¿ ssZ-h-hN-\w ip-{iq-jn®p. ]m-ÿ_n\p. ]n. tPm¿-Pv {]n≥-kn-∏m-fm-bpw, ]m-ÿ s_-∂n im-ap-th¬c-Pn-kv-{Sm-dm-bpw, ]m-ÿ tXma-kvsI. G-{_-lmw (tam≥kn) hm¿-U-\mbpw {]-h¿-Øn-°p∂p.

11 2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse2014 Pqsse

\nXy-X-bn¬

Ko-h¿-Kn-kv sI. ]n-≈

\yq-tbm¿°v: B≥-Uam≥ sk≥-{S¬ K-h -̈sa‚ vdn-´: X-l-kn¬-Zm¿]¥-fw X-́ -bn¬ sIm-®p-I-fn-°ƒ Ko-h¿-Kn-kv sI.]n-≈ (84) \n-Xy-X-bn¬{]-th-in®p. kw-kvIm-cip-{iq-j ̀ -h-\-Øn¬ B-cw-`n-®v X-´ sF. ]-n. kn

k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬ \-SØn. `mcy: ta-cn-°p-́ n I√n-t»-cn sN-́ n-]-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-amWv. a°ƒ: k-Pn X-´-bn¬ (sI. ]n.Uªp. F-̂ v {]-kn-U‚ v, \yq-tbm¿-°v), jn-tam-\n hn¬-k¨ (ku-Zn), sP- n tPmbn-tam≥ (Zp-_m-bv), F_n-tam≥ (ku-Zn), ]m-ÿ km-_p (bq-tdm-∏v), ]m-ÿ ̂ nse-tam≥(B-e∏pg). a-cp-a°ƒ: jn-\p h¿-Knkv (\yq-tbm¿-°v), ]m-ÿ hn¬-k¨ tImin,tPmbn-tam≥ X-¶®≥, F¬-kn F_n, Geo-k km_p, Zo-] ^n-e-tam≥.

]m-ÿ Fw. tPm¨k-s‚ am-Xm-hv

Ip-™-Ω a-Ømbn

A-Sq¿: sh-≈-°pf-ß-c C-S-Øp-≠n-¬ ]-tc-X\m-b Ko-h¿-Kn-kv a-Øm-bn-bp-sS `m-cybpwN¿®v Hm-^v tKm-Uv tI-c-fm kv-t‰-‰v Iu-̈ -kn¬sa-º-dpw, sIm-´mc-°-cUn-kv-{Sn-Œv ]m-Ã-dpam-b]m-ÿ Fw. tPm-¨k-s‚ am-Xm-hpamb Ip-™-Ω a-Øm-bn (83)\n-Xy-X-bn¬ {]-th-in®p. kw-kv-°m-c ip-{iq-j sh-≈-°pf-ß-c k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬ ]m-ÿ ]n. sP P-bnw-kv \-SØn. ip-{iq-j-Iƒ-°v ]m-ÿ ‰n. F tPm¿-Pv t\-XrXzw sIm-SpØp. ]m-ÿ Fw. Ip™-∏nap-Jy h-N-\ ip-{iq-j \-SØn. At\-I I¿-

Ør Zm-k-∑m¿ ip-{iq-j-I-fn¬ ]-s¶-Sp-ØvssZ-h-hN-\w ip-{iq-jn-°p-Ibpw A\p-timN-\w A-dn-bn-°p-Ibpw sN-bvXp. a°ƒ:]m-ÿ Fw. tPmbn (sk‚¿ ]m-ÿ im-tcm≥ s -̂tem-jn-∏v N¿-®v sIm√w), ]mÿFw. tPm¨k¨, en√n, a-dn-bm-Ω, en n,cmP≥, tj¿en. a-cp-a°ƒ. t__n, tXm-akv, kqk-Ω, cmPp, tdmk-Ω, sPkn,sdPn.

{_-Z¿ Fw. ]n tam-\n-°p´n

C-fwº¬: ap-≠-\n¬-°p-∂-Xn¬ ]-tc-X\m-b Fw. ]n. t_-_n-bp-sS a-I\pw hn≥C≥Uym an-j≥ P-\-d¬ sk-{I-́ -dn-bpam-bFw. ]n. tam-\n-°p-´n(57) \n-Xy-X-bn¬ {]-th-in®p. H-dn- m-bn-

epff hn≥ C≥Uym anj-s‚ {]-h¿-Ø-\ÿ-e-߃ k-μ¿-in-®v aS-ßn hc-sh B-{‘-bn-se hn-P-b-\-K-dn¬ h-®v kw-`-hn-®hm-lm-\m-]-I-S-Øn-em-Wv \n-Xy-X-bn¬ tN¿-°-s∏-´Xv. Zo¿-L h¿-j-߃ a-kv-°-‰n-ep-≈ H-am≥ s]-¥-t°m-kv-X¬ A-kw-ªn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-h¿-Øn-®n-´p≠v. kw-kvIm-c ip-{iq-j N¿®v Hm-^v tKm-Uv C-fw-º¬ k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬ ]m-ÿ ]n.sP P-bnw-kv \-SØn. ip-{iq-j-Iƒ-°v ]m-ÿ k-Æn G-{_lmw t\-XrXzw sIm-SpØp. ]m-ÿ-amcm-b Fw. Ip-™∏n, sI.kn tPm¨, ]n.-Pn. amXyq-kv, ]n. kn sN-dn-bm≥, X-ºn am-Xyp, F.‰n tPmk-^v XpS-ßn At\-I I¿-Ør Zm-k-∑m¿ ssZ-h-hN-\w ip-{iq-jn-°p-Ibpw A\p-timN-\w A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bvXp. `m-cy ; en-kn.a°ƒ: ª- nen, tUm. _n≥kn,s_≥k¨. a-cp-a°ƒ: ª ≥, Pn-Xn≥.sIm-®p-aIƒ: s_\n-e

\yqtbm¿°v: bp. -F-knse sI-≥dInbn¬ 800 G°-dn¬ ]≤-Xn-bn´B¿Iv F≥Iu-≠¿ ]m¿In¬ IuXp-I-ambn 510 ASn hen-∏-Øn¬ t\ml-bp-sS s]´-Iw. ss__nƒ ]g-b-\n-b-a-Ønse IY-Ifpw I-Ym-]m-{X-ßfpw]p\¿P-\n-°p-∂ ]m¿In¬ t\ml{]hm-N-Is‚ ImesØ {]f-b-Øn\papºp-≈ {KmaoW Zriyw, ̂ -tdm-h-bpsSImeØv CuPn-]vXns\ {Kkn® 10alm-am-cn-Iƒ, ss_-_nƒ Pohn-X-Øns‚ Zriy-{im-hym-hn-jvIm-c-ambnSh¿ Hm v̂ _mt_¬ XpS-ßn-b-hbpwHcp-°pw. 2016 HmsS \n¿amWw ]q¿-Øn-bm-°m-≥ e-£y-an-Sp∂ ]m-¿°ns‚\n¿am-W-Øn\v 12 tImSn tUmf-dmWv

t\ml-bpsS s] -́I-sam-cp°n

B¿Iv F≥Iu-≠¿ ]m¿Iv

sNehv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. t\ml-bpsSs]´-I-sam-cp-°m≥ am{Xw c≠c tIm-SntUm-f¿ thWw. bp.-F-knse {]i-kvX-amb {Intb-j≥ ayqknbw ÿm]n®kwL-S-\-bmb B≥-tkzgvkv C≥ P\-knkv (F.-sF.-Pn) X-s∂-bmWv B¿IvF≥Iu-≠-¿ ]m¿Ipw \n¿an-°p-∂-Xv. D-Z vLm-S\ h¿jw Xs∂ 20 e-£wkμ¿i-I-sc-¶nepw Chn-sS FØp-sa∂{]-Xo-£-bn-emWv F.-sF.-Pn. t\m-l-bpsSIY ]d™v am¿-®v 28\v tlmfn-hp-Un¬"t\ml' F∂ _nKv _P‰v Nn{Xwdneokv sNøp-∂p-≠v. ̀ qan 6,000 h¿jwapºv D≠m-b-Xm-sW∂ hnizm-k-Øns‚t]cn¬ Gsd ]gn-tI´ kwL-S-\-bmWvB≥-tkzgvkv C≥ P\-kn-kv.

Visit Our Websitewww.ysandhesham.com

E-mail: ysandhesham@saintly.com

DS≥ ]p-d-Øn-d-ßp-∂

sS-en-t^m¨ U-b-d-Œ-dnbn¬ ]-ckyw sN-øphm≥B-{K-ln-°p-∂-hcpw ÿ-ew am-‰-ap-≠m-b

]m-ÿ-am-cpw Hm-^o-kp-am-bn _-‘-s∏-SpI.

t^m¨: 9446532838, 9447313709

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.comPublished from Thiruvalla on 5-07-2014

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-07-2014LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2014 JULY

hkvXp hnev]-\bv°v

Fd-Wm-Ipfw kot]m¿ v́ Fb¿t]m¿ v́ tdmUn¬ 3100 kvIzb¿ ̂ o‰p≈ 5 s_Uvdq-ap≈ e£zdn hn√, ASq¿ aW-°m-e-bn¬ 2 tπm v́ Xncn-°m-hp∂ 24 sk‚ v ÿew,Cc-hn-t]-cqcn¬ tπm´v Xncn-°m-hp∂ 52 sk‚ v ÿew, Imc-°m´v tπm´v Xncn-°m-hp∂ 56 sk‚ v ÿew, Ihn-bq-cn¬ tπm v́ Xncn-°m-hp∂ 17 sk‚ v ÿew, cma≥Nn-d-bn¬ 3.5 sk‚ v ÿew, Xncp-h√ SuWn¬ 5000 kvIzb¿ ^o‰n\p apI-fnep≈BUw-_c hoSv, Ggw-Ip-fØv 3.5 G°¿ d_¿ tXm´w,

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v hnfn-°pI

JKM Real Estate Group ThiruvallaPh: 9744951100, 0469 2600254