Культреванш № 9-10 (11-12)

ÇÌIÑÒКÓЛЬТ ШÅФ-РÅДА

Роман Скиба. «Вітаю вас, шановні читачі!» ---------------------------------------- 1

КОЛÎНИЩЕ

Роман Скиба. «Літкритика в поперечному перерізі» --------------------------- 2

КУЛЬТ ПОДIЇ

Мурашка. «Коли пси відлітають у вирій» ------------------------------------------- 7

«Неосферична» феєрія – 2010 ------------------------------------------------------ 10

БУКÎГЛЯДИНИ

Неозброєним оком

Широкоформатна буколовля ---------------------------------------------------------- 15

Озброєним оком

Ірина Новіцька. «Аз єсьм, або Розважання з приводу корків, ярликів та істини всередині» ---------------------------------------------------------- 25

Доктор Трепанатор. «Сон рябої кобили в літню ніч» (digest) ------------ 30

Протилежні діоптрії

Олександр Стусенко. «Ігор Павлюк нікого не вбив» (digest) -------------- 34

Ірина Новіцька. «Нікого не вбив. Але чи вразив?» ---------------------------- 39

КУЛЬТ ГÎСТЯ

Михайло Бриних. «Найкращі критики – це нахабна й необтяжена всілякими літературними знайомствами шпана» (спiлкувалася Наталка Пасiчник) --------------------------------------------------- 48

ЗАÅКРАННЯ

Михайло Бриних. «Не кажи «гоп», поки не вкрали» (digest) ---------------- 53

Михайло Бриних. «Справжні мерці завжди при владі» (digest) ----------- 57

ïîçà ÇÌIÑÒÎÌ«розсипна» рубрика ÀРТÀУТ

КÓЛЬТ ШÅФ-РÅДА Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

1

Â³òàþ âàñ, øàíîâí³ ÷èòà÷³! Ñïîä³âàþñÿ, ìîÿ ê³ëüêàì³ñÿ÷íà íåç’ÿâà íà ïåðø³é ñòî ð³íö³ íå íàøòîâõíóëà âàñ íà ï³äîçðó, ùî ÿ çð³êñÿ ñâîº¿ áåçïîñåðåäíüî¿ øåô-ðåä³â ñüêî¿ ì³ñ³¿. Âñå ïî-ÿñíþºòüñÿ ïðîñòî: «âñòóï í³ ñëî âà» íå çàâæäè º íåîáõ³äíèìè. Àëå çàðàç ñàìå òîé âèïàäîê, êîëè ìåí³ íà ëåæíî «ñòîÿòè íà âîðîòÿõ ó ÷åð-âîíèõ ÷îáîòÿõ», àäæå âòðåòº ï³äîñï³ëà ÷åðãà çäâî ºíîãî òåìàòè÷íîãî âèïóñêó, ³ õòî æ, ÿê íå ÿ, îãîëîñèòü òåìó?! À îñü ³ âîíà – «Êðèòèêà ó êîíòåêñò³ êóëüòóðè». Íà äîäà÷ó ìàþ ÷åñòü ïîâ³äîìèòè, ùî ç öèì âèïóñêîì íàøîìó æóð-íàëîâ³ âèïîâíþºòüñÿ ð³ê. Êóëüòðåâàíøóéìî! Óððàà!

Ðîìàí Ñêèáà

КОЛÎНИЩЕКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

2

Ë³òêðèòèêà â ïîïåðå÷íîìó ïåðåð³ç³

Ò³ëüêè íà¿âíèé ìîæå ââàæàòè, ùî ôóíêö³ÿ êðèòèêè – âêàçóâàòè àâòîðàì íà ïëþñè òà ì³íóñè ¿õí³õ òâîð³â. Àäæå íàâ³òü êîëè éäåòüñÿ ïðî ùèðèé íàì³ð îäíîãî ë³òåðàòîðà íàäàòè ³íøîìó ïðîôåñ³éíó êîí-ñóëüòàö³þ, òî íàéîïòèìàëüí³øèì äëÿ íå¿ ôîðìàòîì º îñîáèñòà ðîç-ìîâà (ùîá íå ñêàçàòè – ³íäèâ³äóàëüíà åêçåêóö³ÿ). Çâè÷àéíî, âîíà ìàº ï³äñòàâè â³äáóòèñÿ ëèøå çà çãîäè ïîòåíö³éíî¿ æåðòâè. Çàòå ÿêùî æåðòâà í³ äî âòå÷³, í³ äî á³éêè íå ñõèëüíà, à «ìàéñòåð – êëàñèê» ñïðîìîæíèé ñòðèìàòèñÿ â³ä çàãàëüíèõ ñë³â ³ äîñòàòíüî òåðïëÿ÷èé, àáè êîïèðñàòèñÿ â äåòàëÿõ òåêñòó, éîãî çàóâàæåííÿ òàêè íå ïîçáàâ-ëåí³ øàíñó ä³éòè çà àäðåñîþ ³ äîñÿãòè åôåêòó. Ïóáë³÷íèé æå îïóñ, ïåðåîáòÿæåíèé ðîçãëÿäîì äåòàëåé, ïðèðå÷åíèé íà íå÷èòàáåëüí³ñòü. Ó ãàçåòíî-æóðíàëüíîãî ìàòåð³àëó ñâî¿ çàêîíè. Îñü ³íøå òðàäèö³éíå óÿâëåííÿ ïðî êðèòèêó – õèáíå ëèøå íàïîëîâèíó: âîíà ïðèçíà÷åíà âïëèâàòè íà ãðîìàäñüêó (à òî÷í³øå – ÷èòàöüêó) äóìêó, âèñòàâëÿòè, òàê áè ìîâèòè, ìàÿêè ó ìîð³ ë³òåðàòóðè. Íåìà çàïåðå÷åíü, ùî ïðàã-íóòè öüîãî ðåöåíçåíòîâ³ âàðòî, àëå… Çäåá³ëüøîãî âàæëèâ³øèé ñàì ôàêò âèõîäó êðèòè÷íî¿ ñòàòò³, à íå ¿¿ ñóá’ºêòèâíå çì³ñòîâå íàïîâíåííÿ. Ñõâàëüíà ÷è ðîçãðîìíà ðåöåíç³ÿ íà ãëèáèííîìó ð³âí³ îäíàêîâî ô³ê-ñóº ë³òåðàòóðíå ÿâèùå ó ñâ³äîìîñò³ ñóñï³ëüñòâà. Ïðî ùî ãîâîðÿòü – òå ³ñíóº. ×èì º ñòàòòÿ – äèô³ðàìáîì, çì³øóâàííÿì ç áàã íþêîþ, íàáîðîì àñîö³àö³é, ñóì³øøþ âñüîãî çãàäàíîãî – öå âæå íà ñîâ³ñò³ êðèòèêà: â³í-áî – òåæ àâòîð.

À âèñíîâîê íàêëüîâóºòüñÿ òàêèé: ñïðàâæíº çàâäàííÿ êðèòèêè ïî-ëÿãàº â ïîïóëÿðèçàö³¿ ë³òïðîöåñó îïòîì ³ âðîçäð³á. Ì³ ñ³ÿ, ïîãîäüòåñÿ, áëàãîðîäíà ³ âèçíà÷íà. Õî÷à ðåêîìåíäàö³þ Î. Ñ. Ïóø ê³íà ùîäî òîãî, ÿê íàëåæíî ñïðèéìàòè «õâàëó» ³ «êëåâåòó», êîæåí äîñòîéíèé ìèòåöü ïðîñòî çîáîâ’ÿçàíèé óçÿòè äî óâàãè...

P.S. Ë³òåðàòóðíà êðèòèêà â óìîâàõ òîòàë³òàðíîãî óñòðîþ â ñèëó ñâîº¿ «íàäçâè÷àéíî¿ óïîâíîâàæåíîñò³» ï³ä ëîã³êó öèõ òåç íå ï³äïàäàº...

òîé æå òàêèé Ðîìàí Ñêèáà

3

Äìèòðî Êëî÷êî

Народився 1973 року в Києві.

Освіта1976-1980 – дитячий садок № 464.1980-1990 – середня школа № 200.1991-1992 – Укртелерадіоінститут.1993-1999 – Національний університет ім. Та-раса Шевченка.

Працював телеоператором на державному та комерційному телебаченні; фоторепорте-ром у газетах та інформаційній агенції, трохи бавився в журналістику.

З приходом нового тисячоліття повністю по-ринув у фотографію. Останні роки працюю фотографом у Національному музеї історії України, Музеї історичних коштовностей.

Виставки1995 – персональна виставка в ПК «Славутич».2002 – персональна «З історії українського рок-н-ролу», фестиваль «Рок-Екзистенція», ПК КПІ.2003 – спільна з Юрієм Плесюком «Світлові асоціації миттєвостей» – галерея «Кроки на зустріч».2003 – низка спільних виставок-перформансів «Клуб передвижников сознания», галереї «Мистець», «Ра».2006 – персональна «Замки України», театр на «Оболонських Липках».2007 – персональна «Штрихи до портрету моєї України», Будинок актора.2009 – персональна «Україна», музей Маркуса Вейсмаєра, м. Шлірзее, Німеччи-на, фестиваль «Український тиждень у Баварії». 2010 – спільна з Юрієм Плесюком, Олександром Косарєвим та Едуардом Кулі-шем «Називний відмінок. Хто? Що?», Будинок актора.

4

КнигиАльбом «Трипільський світ», Київ, 1993.Альбоми-каталоги аукціонів живопису та антикваріату галереї «НюАрт», №1 та №2. Київ, 2008.Альбом «Скарбниця історичної пам’яті», Національний музей історії України. Київ, 2009.Альбом «Моя Україна», Київ, 2010.

Також є низка публікацій у музейних каталогах, виданих в Австрії, Італії, Угорщи-ні, Англії, Польщі, США. Публікації в українських та європейських часописах.Книжкові ілюстрації до збірок українських поетів та прозаїків. Авторські відбитки зберігаються в приватних колекціях Німеччини, Польщі, Ан-глії, України.

5Дмитро Клочко. Львівський етюд.

6Дмитро Клочко. Міська замальовка. Київ прохідний двір.

КУЛЬТ ПОДIЇ Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

7

Êîëè ïñè â³äë³òàþòü ó âèð³éÆèâ ñîá³ íà ñ³ëüñüêîìó îá³éñò³ Ïåñ ×àðë³. Õîäèâ íà ïîëþâàííÿ

ç Ãîñïîäàðåì. Ãàñàâ ³ç õàçÿéñüêèì ñèíîì ïî ë³ñó ³ íàâ³òü êîëèñü óðÿòó-âàâ õëîï÷àêà, êîëè òîé çëàìàâ íîãó. Àëå ìèíóâ ÷àñ, ³ Ïåñ ñòàâ çîâñ³ì ñòàðèì, ³ äîëÿ éîãî çàâåðøèëàñÿ á äóæå áàíàëüíî, ÿêáè íå ïðèòÿãíóâ ÿêîñü Ãîñïîäàð ³ç ë³ñó ïîðàíåíó ×àïëþ…

Íà ñöåí³ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àêàäåì³÷íîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà – ïðåì’ºðà âèñòàâè «Ðîìåî ³ Æàñìèí» çà ï’ºñîþ ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî äðàìàòóðãà ç Óæãîðîäà Îëåêñàíäðà Ãàâ-ðîøà. Ïîçà òèì, ì³ô ïðî â³äñóòí³ñòü ñó÷àñíî¿ äðàìàòóðã³¿ æèâå ñâî¿ì æèòòÿì ³ ãîíîðîâî áëóêàº Óêðà¿íîþ. ² ñïðàâä³, ï’ºñ, äàòîâàíèõ ñüîãî-äåííÿì, ó ðåïåðòóàðàõ òåàòð³â íåãóñòî. À ¿õ àâòîðàì, õî÷ âîíè é êðèêîì êðè÷àòü: «ÌÈ ²ÑÍÓªÌÎ!», âåëüìè âàæêî áóòè ïî÷óòèìè. Ó ÷îìó æ ñåêðåò? Â³í ó êîæíîãî ñâ³é. Ó äðàìàòóðã³â îäèí, ó ðåæèñåð³â – ³íøèé, à ó äèðåêòîð³â, â³äïîâ³äíî, – àáñîëþòíî íà îáèäâà ïîïåðåäí³õ íå ñõî-æèé. Îäíàê çàðàç ìîâà íå ïðî öå.

ßêîñü âîñåíè çàíåñëî Ìóðàøêó (ñåáòî ìåíå) íà õàðê³âñüêèé òåà-òðàëüíèé ôåñòèâàëü «Êóðáàëåñ³ÿ». ² ïîçíàéîìèëàñÿ âîíà òàì ³ç ãîëî-âíèì ðåæèñåðîì Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî òåàòðó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà – Àíàòî-ë³ºì Êàíöåäàéëîì. À òîé â³çüìè òà é ñïèòàé, ÷è íå ìàº ÷àñîì âîíà ÿêî¿ñü ö³êàâî¿ ï’ºñè ïî÷èòàòè. Âîëåþ äîë³, à ìîæå, çàâäÿêè âèïàäêó áóëà ó íå¿ ç ñîáîþ ï’ºñà Îëåêñàíäðà Ãàâðîøà «Ðîìåî ³ Æàñìèí». Íå-äàðìà êàæóòü, ùî âèïàäêîâîñò³ íå âèïàäêîâ³ – òåïåð öÿ ï’ºñà ó ðåïåð-òóàð³ òåàòðó Øåâ÷åíêà â Äí³ïðîïåòðîâñüêó.

Íà ïðåì’ºðó ïóáë³êà çàâ³òàëà ð³çíîìàí³òíà. ² äîðîñë³ ïàí³ ó ðîæåâèõ êàïåëþøêàõ, ³ ïîâàæí³ ïàíè, ³ ñó÷àñíà ï³ðñèíãîâàíà ìîëîäü ó ìîäíèõ

äæèíñàõ. Àíøëàã. Ó ïåðøîìó ðÿäó – àâòîð ï’ºñè. Çãàñàº ñâ³ò-ëî, ³ íàì â³äêðèâàºòüñÿ ñâ³òàíîê íà ñ³ëüñüêîìó îá³éñò³. Ïðÿìî – õàòà, ïðàâîðó÷ – ñîáà÷à áóäêà, ë³âîðó÷ – êóðÿòíèê. Ñöåíîãðàô ³ àâòîð êîñòþì³â Îêñàíà Êàð-ïóñ ñòâîðèëà ö³ëêîì çðó÷íèé ïðîñò³ð äëÿ æèòòÿ ÿê ëþäåé, òàê ³ òâàðèí. ²ç ïåðøèìè ïðî-

КУЛЬТ ПОДIЇКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

8

ìåíÿìè ñîíöÿ Õàçÿéêà (àêòîðêà ²ðèíà Ìåäÿíèê) ïîñï³øàº âèïóñòèòè ó äâ³ð êóðåé òà âèäî¿òè êîðîâó. Âåñü öåé ´âàëò ñòðàøåííî çàâàæàº ñïàòè ãóëüâ³ñ³ ³ ðîçáèøàö³ Êîòó Ìàðê³çó (àêòîð Âëàäèñëàâ Îë³éíèê), ÿêèé ñîëîäêî äð³ìàâ íà ñòð³ñ³, äîïîêè íå ðîçïî÷àâñÿ ðàíêîâèé ðóõ. Âðàæåí-íÿ òàêå, ùî ñàìå òàê â³äáóâàºòüñÿ ùîðàíêó. Ê³ò îáóðþºòüñÿ, Ïåñ éîãî ï³äêîëþº, òîé â³äïîâ³äàº, Õàçÿéêà ïîãðîæóº «çàëèòè ñàëà çà øê³ðó» Ìàðê³çîâ³ çà âêðàäåíó êîâáàñó, à êóðè íà ÷îë³ ç Ï³âíåì Ïåòåþ âåøòà-þòüñÿ îá³éñòÿì ó ïîøóêó ïîæèâè.

Äî ðå÷³, ñë³ä â³ääàòè íà ëåæ íå ðåæèñåðîâ³ Àíàòî-ë³þ Êàí öå äàéëó çà âèð³-øåííÿ öüî ãî êóðÿ÷îãî ãà-ðåìó. Êîæ íà êóð êà – öå îêðåìèé åòþä. Ó íå¿ ñâ³é õàðàêòåð, ñâ³é êî ë³ð õóñò-êè. Òóò òîá³ ³ òèïîâà áàáà, ³ êóðî÷êà çà áàëü çàê³âñüêîãî â³ êó; º ³ ïîëîõëèâà, ³ ãàëàñ-ëèâà, ³ â³äâåð òà ïîô³ã³ñò êà, ³ íàâ³òü êóðêà-âàìï. Îñòàííÿ ñêèäàº õóñòêó, à ïîò³ì ñòàâèòü íà äðàáèíó í³æêó, çàäèðàº ñï³äíèöþ ³ ï³ä-òÿãóº ìåðåæèâ íó ïàí÷îõó – ³ âñå öå, àáè ñïîêóñèòè Ïå òþ (àêòîð Ñòàí³ñëàâ Äðî æà êîâ), ÿêèé ó ÿñêðàâî-÷åð âîíîìó êàðòóç³ ³ ï³äïåðå-çàí³é ñîðî÷ö³ íàâè ïóñê âèãëÿäàº òè ïîâèì ñ³ëüñüêèì ïàðóáêîì äîáè ñîöðåàë³çìó…

ª ó öüîìó «çîîïàðêó» ùå îäèí ïåðñîíàæ – ²íäèê (àêòîð Àíàòîë³é Êîðîëüîâ). Â³í, ÿê ñ³ðèé êàðäèíàë, ñïîñòåð³ãàº çà âñ³ì, ùî â³äáóâàºòü-ñÿ, ³ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ðåøòè ïòàñòâà îñîáëèâîþ íåêâàïëèâ³ñòþ…

² îò ñàìå ñþäè ó ñóïðîâîä³ ìóçè÷íîãî âñòóïó äî øëÿãåðó Ôðåää³ Ìåðê’þð³ «Show must go on» Õàçÿ¿í (àêòîð Ãðèãîð³é Ìàñëþê) ïðèíî-ñèòü ïîðàíåíó ×àïëþ (àêòîðêà Àë³íà ×îðíîäóá). Âåñü äâ³ð çàöüêîâóº ³íîçåìêó, ³ ºäèíèé, õòî âèñòóïàº íà ¿¿ çàõèñò, – Ïåñ ×àðë³, çà ùî â³ä-ðàçó îòðèìóº â³ä Êîòà Ìàðê³çà ïð³çâèñüêî – Ðîìåî.

Ó Õàçÿéêè ç’ÿâëÿºòüñÿ äîäàòêîâèé ïðèâ³ä «ïèëÿòè» ÷îëîâ³êà – ìàëî òîãî, ùî ãîäóº ñòàðîãî, ïî¿äåíîãî áëîõàìè Ïñà, òî ùå é ×àïëþ ïðèòÿã-íóâ íà îá³éñòÿ. À íåçàáàðîì ó ãîñò³ äî áàòüê³â ïðèõîäÿòü ä³òè – Ñèí (²âàí Êèðèëü÷àòåíêî) òà Íåâ³ñòêà (Ãàëèíà Ñàìàðà). ² îñòàòî÷íèì âèðî-


9

êîì äëÿ ×àðë³ ñòàº òå, ùî Íåâ³ñòêà ïðèâîçèòü ó äâ³ð ïîðîäèñòîãî öóöèêà. Âîíà – ïîì³ðêîâàíà äà-ìî÷êà, ÿêà âì³º êîïèëèòè ãóáêè, ³ ¿é ãëèáîêî ïî áàðàáàíó, ñê³ëüêè ðîê³â ïðîæèâ íà îá³éñò³ ×àðë³ ³ ÿê³ éîãî çàñëóãè… Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ ñöåíè, êîëè Íåâ³ñòêà âìîâëÿº õàçÿéñüêîãî Ñèíà, àáè íà ì³ñö³ ñòàðîãî Ïñà âæå ñüîãîäí³ ó áóäö³ íî÷óâàâ ìîëî-äèé, ÿêèéñü äÿäå÷êî, ùî ñèä³â ó ìåíå çà ñïèíîþ, íå ñòðèìàâñÿ ³ âãîëîñ ñêàçàâ ñâî¿é ñóïóòíèö³: «Óÿâëÿºø – ³ç ö³ºþ ñóêîþ â³í çáèðàºòüñÿ âñå æèòòÿ ïðîæèòè!»

Ùî çàëèøàºòüñÿ ñòàðîìó ñî-áàö³, ÿêîãî æåíóòü ç äâîðó, ³ ïîðà-íåí³é ÷àïë³, ç ÿêî¿ õî÷óòü çðîáè-òè îïóäàëî? Ïðàâèëüíî – ò³êàòè! Ïðîòå íå àáèêóäè, à ðàçîì ç³ çãðà-ºþ ÷àïåëü ó âèð³é. ² ïëàí ó íèõ º. Ì³öíî îá³éíÿòèñÿ ³ ñòðèáíóòè ç Á³ëî¿ ñêåë³, ïðè öüîìó Ðîìåî ìà-õàòèìå «ñèëüíîþ ëàïîþ» çàì³ñòü ïîðàíåíîãî êðèëà ×àïë³ Æàñìèí. À âðàíö³ âåñü ïòàøèíèé äâ³ð ñïî-ñòåð³ãàòèìå çà çãðàºþ, ÿêà çíèêàòèìå çà õìàðàìè, ³ Ï³âåíü Ïåòÿ çàêðè-÷èòü, ùî áà÷èòü, ÿê ëåòèòü ðàçîì ³ç ïòàõàìè ³ ¿õí³é Ïåñ Ðîìåî… Âèñíî-âîê – â³ðà òâîðèòü äèâà. ² õòîçíà, ìîæëèâî, ó òîé ÷àñ, êîëè íà îá³éñò³ Õàçÿéêà ãîòóºòüñÿ çàð³çàòè íà ñóï ÷åðãîâó êóðêó, Ïåñ ×àðë³-Ðîìåî ³ ×àïëÿ Æàñìèí ä³ñòàëèñÿ òîãî ì³ñöÿ, äå íå áóâàº ñí³ãó ³ í³õòî í³êîãî íå ¿ñòü. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ï³ñëÿ âèñòàâè «Ðîìåî ³ Æàñìèí» ëþäè ñòàíóòü äîáð³øèìè íå ëèøå äî áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ, àëå é îäíå äî îäíîãî.

P.S. Â³ä ðåäàêö³¿: äî ÷åñò³ ö³º¿ ï’ºñè ìàºìî ñêàçàòè, ùî äí³ïðîïåòðîâ-ñüêà âåð ñ³ÿ ¿¿ ïîñòàíîâêè – íå ºäèíà ³ íàâ³òü íå ïåðøà. Ñòîëè÷íà ïóá-ë³êà ç ïîäà÷³ Ñòó äåíòñüêîãî Íàðîäíîãî òåàòðó ìàº íàãîäó ïîçíàéîìè-òèñÿ ç «Ðîìåî ³ Æàñìèí» ùå ç áåðåçíÿ öüîãî ðîêó. Â³äòîä³ ñïåêòàêëü ó âèêîíàíí³ êèÿí óæå çäîáóâ äâ³ âåëüìè ïðåñòèæí³ íàãîðîäè…

Ìóðàøêà


10

«ÍÅÎÑÔÅÐÈ×ÍÀ» ÔÅªÐ²ß – 2010(ôîòîðåïîðòàæ)

Передусім – кілька рядків актуальної інформації. П’ятий літер-фест «Неосфе-ра», що відбувався 26-27 жовтня у приміщенні видавництва «Смолоскип», був завершальною акцією глобального 12-тирічного проекту Романа Скиби – про-грами «Культреванш». У перший день дійства організаторові ВСЬОГО-ВСЬОГО-ВСЬОГО і нашому ша-новному шеф-редові в одній особі виповнилося 40. Провести перепис контин-генту місцевих і приїжджих учасників не видається за можливе. Скажемо лише, що конкурс «Неосфери» цього разу відзначився рекордною кількістю поданих рукописів (і, уявіть собі, більша частина їх – достойні), тож премій на фесті було вручено не три (як традиційно водилося), а – десять. Вітаємо лауреатів! Вітаємо Скибу! Словом, УСЕНАРОДНЕ УРА!

Роман Скиба приймає вітання

дорогих гостей


11

Діма Княжич вразив публіку прийомами

кунг-фу під час читання віршів

І де тому яблуку впасти...

Олег Коцарев: «І кого б це викликати на сцену...»


12

Найвища поетка української літератури Олена Макисменко

Василь Карп’юк не може натішитися слоном

Ëàóðåàòè «Íåîñôåðè – 2010»:

Âîëîäèìèð ÁèíüîÍàòàëÿ Äüîìîâà

Ëþäìèëà Äÿä÷åíêîÂàñèëü Êàðï’þê

Êàòåðèíà Ëóãàíñüêà

Ìàð’ÿíà Ìàêñèì’ÿêÃðèãîð³é Ñåìåí÷óê

Êàð³íà ÒóìàºâàÀíäð³é Øèé÷óê

Îëåêñàíäð Øóì³ë³í


13

Ірина Дементьєва: «І наостанок я скажу...»

Олег Сухарев: «З днем народежння, Скибо!»

Членам жюрі було над чим подумати


14

То не марево й не глюк... То – наш

улюблений ювіляр

– То ви тут бавтеся, а у нас нарада за кулісами «На трьох»

Поет Сергій Панюк причащається

Знимкував boga4

БУКÎГЛЯДИНИ Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

15

Äçåíü-äçåíü-äçåíü…Òóê-òóê-òóê… À öå ÿ, Ãàííà Áóê! «Áóêîãëÿäèíè» öüîãî ðàçó ìàþòü óñ³ ï³äñòàâè áóòè øèðîêîôîðìàòíèìè. Ùîïðàâäà, êðè-òèêà, ÿê âè ïàì’ÿòàºòå, íå ìîÿ ïàðàô³ÿ, òîæ øóêàéòå ¿¿ òðîõè äàë³ – íà òèõ ñòîð³íêàõ, äå ïàíóþòü íàø³ «îçáðîºíîîê³» åêñïåðòè. Õî÷à… ßêáè âè çíàëè, ÿê ìåí³ òåæ ³íêîëè õî÷åòüñÿ êîãîñü, ì’ÿêî êàæó÷è, êðèòèêíó-òè! Íàïðèêëàä, ä³äà Ìóçàÿ… Íåäàðåìíî, ò³ëüêè-íî ÿ ïîâåðíóëàñÿ ç â³ä-ïóñòêè, éîãî ó íå¿ (â³äïóñòêó) òóò æå òàêè ³ ñïðîâàäèëè… Çíàþòü-áî, ùî ãóìàíí³ ³ âèõîâàí³ áóêè (öå ÿ ïðî ñåáå) íå îïóñòÿòüñÿ äî ðàäèêàëüíèõ âè ñëîâëþâàíü íà àäðåñó â³äñóòí³õ, íàâ³òü ÿêùî ò³ – ö³ëêîâèò³ ìóçàéëè… Íó, òåïåð ïðî êíèæêè…

Íàçâà ï’ÿòî¿ êíèãè Îëåíè Ïàøóê ³íòðèãóº, íà-òÿêàþ÷è ÷èòà÷åâ³ íà òå, ùî íå òðåáà ñïðèéìàòè íàïèñàíå áóêâàëüíî, ñë³ä øóêàòè ïðèõîâàíèõ ïëàñò³â ³ ïîòàºìíèõ çíà÷åíü. Â³ðø³ ìîëîäî¿ ïî-åòêè, ç îäíîãî áîêó, æ³íî÷í³, à ç ³íøîãî – íà-ñè÷åí³ ñèëüíîþ åíåðãåòèêîþ. Ó çá³ðö³ æîäíèõ öèêë³â ³ ðîçä³ë³â, êîæåí â³ðø – öå îêðåìèé ïàçë, öåãëèíà, âìóðîâàíà ó ïîåòè÷íèé ìàêðî-ñâ³ò Îëåíè Ïàøóê.

Ó ñâî¿é äðóã³é ïîåòè÷í³é çá³ðö³ Òåòÿíà Áîíäàð ñòèðàº ìåæó ì³æ Áîãîì ³ âëàñíèì ïàíòå¿ñòè÷-íèì ñâ³òîãëÿäîì. Ãëèáîêà îá³çíàí³ñòü àâòîðêè ç íàðîäíèìè çâè÷àÿìè ïîºäíóºòüñÿ ç ìåòàôî-ðè÷íîþ ô³ë³ãðàíí³ñòþ. ̄ ¿ ë³ðè÷íà ãåðî¿íÿ æåð-òîâíî çàêîõàíà. À ñâ³ò â³ðø³â ïîåòåñè – ïîçà ÷àñîì.

ÂÌÀ «Òåðåí», 2010

ÂÌÀ «Òåðåí», 2010

БУКÎГЛЯДИНИКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

16

«À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ», 2010

Îäíîãî ðàçó òè ä³çíàºøñÿ, ùî òâ³é áðàò çíèê ó íåâ³äîìîìó íàïðÿìêó, ïðèÿòåë³ çàéìàþòüñÿ ô³íàíñîâèìè àôåðàìè, à á³çíåñ íàìàãàþòüñÿ ïåðåêóïèòè ïðåäñòàâíèêè íåçðîçóì³ëèõ ñòðóê-òóð. Ðåàëüí³ñòü âèÿâëÿºòüñÿ õèñòêîþ òà çíèêî-ìîþ, æèòòÿ ðîáèòü êðîê óá³ê, ³ òè íåñïîä³âàíî îïèíÿºøñÿ ïîì³æ ñâî¿ì ìèíóëèì, äå íà òåáå ÷åêàþòü äðóç³, òà ìàéáóòí³ì, äå íà òåáå ÷åêà-þòü âîðîãè. «Âîðîøèëîâãðàä» – ðîìàí æîðñòêèé, ìåëàí-õîë³éíèé ³ ðåàë³ñòè÷íèé. Íàñê³ëüêè âçàãàë³

ðåàë³ñòè÷íèì ìîæå áóòè ñîöðåàë³çì. Âîíè ïðèõîäÿòü ³ çàáèðàþòü ó òåáå âñå, ùî òîá³ íàëåæèòü. Âîíè ïîçáàâëÿþòü òåáå òâîº¿ ñâîáîäè ³ òâîº¿ òåðèòîð³¿. Âîíè çàáèðàþòü ó òåáå òâîº ìèíóëå ³ òâîþ ïàì’ÿòü. ² âñå, ùî òè ìîæåø ¿ì ïðîòèñòàâèòè – öå ñâîþ ëþáîâ ³ ñâîþ íåíà-âèñòü. Íó, ³ ñâî¿ êðèì³íàëüí³ íàâè÷êè.

Äî êíèãè âèáðàíîãî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïî-å òà ðàçîì ³ç â³ðøàìè ç ïîïåðåäí³õ çá³ðîê óâ³-éøëè íîâ³ òà íåoïóáë³êîâàí³ ïîåç³¿ òà ïåðåêëà-äè, à òàêîæ åñå¿ òà ³íòåðâ’þ. «Öå íîâå çíàéîìñòâî ç äîáðå çíàíèì ïîåòîì â³äêðèâàº â íåñïîä³âàíîìó ðàêóðñ³ òå, ùî òàê ÷è ³íàêøå áóëî âëàñòèâå éîìó ïðîòÿãîì óñüî-ãî ïîåòè÷íîãî øëÿõó — âèøóêàí³ñòü ïðîñòî-òè ³ ð³äê³ñíèé ë³ðèçì, ÿêèé äîñêîíàëî ïîºä-íóº ïå÷àëüíå òà êîì³÷íå; â³í íå áî¿òüñÿ áóòè ñïîíòàííèì ³ í³æíèì, — ÷îãî áîÿòèñÿ, êîëè òè çáåð³ãàºø â³ðí³ñòü ñâîºìó ÿíãîëîâ³, àáî, âèñëîâëþþ÷èñü çàãàëüíî-çðîçóì³ëîþ ìîâîþ ëþäåé, — ñâî¿é ³äåíòè÷íîñò³...» (Êîñòü Ìîñêà-ëåöü).

«Ôîë³î», 2010


17

Äî êíèãè ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íèõ ñòàòåé «Êóëüò- ïðosâ³òîê» óâ³éøëè êðèòè÷í³ ðåôëåêñ³¿ ²ãîðÿ Áîíäàðÿ-Òåðåùåíêà (²ÁÒ), ïðèñâÿ÷åí³ ð³çíîá³÷-íèì òåíäåíö³ÿì ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó 2000-õ ðîê³â – ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ â «áëèæíüîìó» òà «äàëüíüîìó» çàðóá³ææ³.

ßê ïðèáîðêàòè øêîëÿðà-øàíòàæèñòà? ßê íå ï³ääàòèñÿ íà õèòðîù³ ï³äîçð³ëèõ ô³ðì, ùî îøóêóþòü êë³ºíò³â? ßê ðîçï³çíàòè àôåðèñòà, ÿêèé ïðèêèäàºòüñÿ äåðæàâíèì ïðàö³âíèêîì? Äëÿ öüîãî íå êîí÷å ïîòð³áíî áóòè äîðîñëèì, äîñòàòíüî âì³òè ìèñëèòè ëîã³÷íî é íåñòàíäàðò-íî – ÿê Ëåñü ³ Áîãäàí, ãåðî¿ íîâî¿ ïîâ³ñò³ ïèñü-ìåííèöüêîãî ïîäðóææÿ Âàëåð³ÿ òà Íàòàë³¿ Ëàï³êóð³â.

Âïåðøå îïðèëþäíåí³ â ñëàâåòíîìó ñâîãî ÷àñó äèòÿ÷îìó æóðíàë³ «Ñîíÿøíèê», ö³ â³ðø³ â³äðà-çó æ ïîëþáèëèñÿ íå ëèøå þíèì, à é íàâ³òü äî-ðîñëèì ÷èòà÷àì. ²íàêøå íå ìîãëî é áóòè, àäæå öå ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ — äîáðà, ìèñëèâà, ö³êàâà, êðàñèâà é óñì³õíåíà! Îäíà÷å ñòàëîñÿ òàê, ùî ö³ â³ðø³, ùåäðî ïóáë³êîâàí³ â ÷àñîïèñàõ, àëü-ìàíàõàõ ³ àíòîëîã³ÿõ, äîñ³ íå âèõîäèëè îêðå-ìîþ êíèæêîþ. Âèäàâíèöòâî «Ãðàí³-Ò» ó ñâî¿é íîâ³é ñåð³¿ «Ñó÷àñíà äèòÿ÷à ïîåç³ÿ» âè ïðàâëÿº òàêó «³ñòîðè÷íó íåñïðàâåäëèâ³ñòü». ×è òàéòå òà íàñîëîäæóéòåñÿ!

ÏÂÄ «Òâåðäèíÿ», 2010

«Ãðàí³-Ò», 2010 (Ñåð³ÿ «Äèâíèé äåòåêòèâ – 08»)

«Ãðàí³-Ò», 2010 (ñåð³ÿ «Ñó÷àñíà äèòÿ÷à ïîåç³ÿ»)


18

Ïðîâîêàòèâí³, ÷àñîì â³äâåðòî åïàòàæí³ åñå¿ â³-äîìî¿ ñó÷àñíî¿ ïèñüìåííèö³ ªâãåí³¿ Êîíîíåí-êî ïðèñâÿ÷åí³ ïåðåäîâñ³ì ãåðîÿì ³ ãåðî¿íÿì óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. Îá’ºêòîì öèõ ñòóä³é º íå Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Ë³íà Êîñòåí-êî ÷è Îêñàíà Çàáóæêî, à ¿õ ìåä³éí³ òà â³ð-òóàëüí³ îáðàçè, ì³ôè é ñèìóëÿêðè ìàñêóëüòó, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ òâîðÿòüñÿ, óòâåðäæóþòüñÿ é ðîçâ³í÷óþòüñÿ êóìèðè. Àâòîðêà íå áî¿òüñÿ òîðêàòèñÿ íåïîïóëÿðíèõ, à ÷àñîì ³ â³äâåðòî äðàæëèâèõ òåì, – òîæ öÿ êíèæêà íåîäì³ííî âèêëè÷å â ÷èòà÷³â ñóïåðå÷ëèâ³ äóìêè, à ìîæå, íàâ³òü áóðõëèâ³ äèñêóñ³¿ â ñåðåäîâèù³ ìèòö³â òà ³íòåëåêòóàë³ñò³â. Óò³ì, ç ¿¿ äîïîìîãîþ ìè çìîæåìî îñìèñëèòè ö³ëó íèçêó ôåíîìåí³â ïîñòìîäåðíîãî êóëüòóðíîãî ïðîñòîðó, äî ÿêèõ äîñ³ áóëî íåïðîñòî «ä³-áðàòè êëþ÷à».

Äî êíèæêè óâ³éøëè òâîðè ïèñüìåííèê³â, ïð³ç-âèùà ÿêèõ äîáðå â³äîì³ ÷èòà÷àì. Âîíè ç ð³ç-íèõ ì³ñò, ïèøóòü ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ, ìàþòü ð³çí³ ïîãëÿäè íà æèòòÿ, àëå òóò, ó ö³é êíèæö³, ï³ä ö³ºþ îáêëàäèíêîþ ç³áðàëèñÿ ðà-çîì ç îäí³ºþ ìåòîþ: ðîçïîâ³ñòè ïðî ÒÅ, ÷îãî, ÿê ââàæàþòü äåÿê³ ìîðàë³ñòè, íå ³ñíóº ³ ïðî ùî «ïðèñòîéí³» ëþäè çàçâè÷àé íà÷åáòî íå ãî-âîðÿòü. Àëå ïèñüìåííèêè íàïîëÿãàþòü: ãîâî-ðèòè ³ ïèñàòè ìîæíà ïðî ÂÑÅ. Äîêàçîì öüîãî º êíèãà.

Þð³é Âèííè÷óê, Ñåðã³é Æàäàí, Àíäð³é Êîêîòþõà, Âàíî Êðþ-ãåð, Àíäð³é Êóðêîâ, Ìèêîëà Ëåîíîâè÷, ²ðèñÿ Ëèêîâè÷, Ëàäà Ëó-çèíà, ßðîñëàâ Îðîñ, Ñåðã³é Ïàíòþê, Ñâ³òëàíà Ïîâàëÿºâà, Ëåñü Ïîäåðâ’ÿíñüêèé, Þðêî Ïîçàÿê, Âàñèëü Ãàðìèäåð, Íàòàí Ñêëÿð-ñüêèé, Þðêî Ïîêàëü÷óê, Àðòåì Ïîëåæàêà, Âîëîäèìèð Ñåðäþê, Îëåã Ñîëîâåé, Êàð³íà Òóìàºâà, Îëåñü Óëüÿíåíêî.

«Ãðàí³-Ò», 2010 (ñåð³ÿ «De profundis»)

«Ôîë³î», 2010


19

Ç àíîòàö³¿ äî êíèãè ä³çíàºìîñÿ, ùî íîâèé ðî-ìàí Äí³ñòðîâîãî — ïðî êè¿âñüêîãî ³íòåëåêòóà-ëà ê³íöÿ 90-õ, ÿêèé «ïåðåáóâàº ó ñòàí³ íåíà-ðîäæåííÿ, ñòàí³, êîëè íå çíàº, çàðàäè ÷îãî æèòè, ³ ïëèâå çà òå÷³ºþ ðàäîñò³ ³ òðèâîãè, ëþ-áîâ³ ³ â³ä÷àþ. Àí³ ëþáîâí³ àâàíòþðè, àí³ ³í-òå ëåêòóàëüí³ ïîøóêè íå íàáëèæàþòü éîãî äî äóøåâíî¿ ð³âíîâàãè. Àâòîð ðîçðîáëÿº êëàñè÷-íèé ñþæåò êîíôë³êòó ì³æ â³÷íèì ³ ïëèííèì». Ìåòàôîðîþ ³íòåëåêòóàëüíîãî «áåç ´ðóíòó» â Äí³ñòðîâîãî º õàîòè÷íà ³ íåïðîãíîçîâàíà ïî-âåä³íêà ìàëåíüêî¿ ìîøêè äðîçîô³ëè, ùî æèâå îäèí äåíü ³ æèâèòüñÿ ïðîäóêòàìè ðîçïàäó é ãíèòòÿ. Äðîçîô³ëè – öå ïîñòðàäÿíñüê³ ³íòåëåê-òóàëè (âèêëàäà÷³, â÷åí³), ÿê³, áóäó÷è â³ä³ðâà-

íèìè â³ä ñâ³òîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òà êóëüòóðíèõ ïðîöåñ³â, æèâóòü íà ñì³òíèêó ÷óæèõ çíàíü ³ íå çäàòí³ í³÷îãî ñòâîðèòè. Íà òë³ öüîãî àâòîð ïîäàº ïàíîðàìíó êàðòèíó äåãðàäàö³¿ ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ óí³âåðñè-òåò³â òà îñâ³òè çàãàëîì, ¿¿ ïðîäàæíîñò³, êîðóìïîâàíîñò³ òà ñîâêîâîñò³. Çà ïåðøèìè ÷èòàöüêèìè â³äãóêàìè, ðîìàí áëèçüêèé äî ³íòåëåêòóàëü-íî¿ òðàäèö³¿ Äîìîíòîâè÷à ³ Ï³äìîãèëüíîãî.

Äåáþòíà çá³ðêà â³ðø³â (³ ìàëþíê³â) ìîëîäî¿ ïîåòåñè ç³ Ëüâîâà çàïðîøóº ÷èòà÷à äî ìàí-äð³âêè ìàëüîâíè÷èì ëàíäøàôòîì îáðàç³â òà çâóê³â. Òóò êîæíå ì³ñòî ìàº óí³êàëüíó ³ñòîð³þ òà ³íòèìíó òåðèòîð³þ, à ñíè çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü. Â³äòàê àâòîðêà ðå-òåëüíî ïðîìàëüîâóº êîæíó ã³ëî÷êó, êîæåí â³ä-áëèñê íà â³êí³, çâóê ïòàøèíîãî êðèëà, ïîäèõ ì³æ äâîìà êðîêàìè. Òóò áàãàòî çíàéîìîãî, ³ òîìó ñþäè òàê õî÷åòüñÿ ïîâåðòàòèñÿ.

ËÀ «Ï³ðàì³äà», 2010 (âèäàâíè÷èé ïðîåêò

Âàñèëÿ ¥àáîðà «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ»)

«Ñìîëîñêèï», 2010 (ñåð³ÿ «Ëàóðåàòè «Ñìîëîñêèïà»)


20

Ðîìàí «Äåðåâà íà äàõàõ» — öå íå ò³ëüêè îïî-â³äü ïðî æèòòºâ³ ïîøóêè «íåñïîê³éíî¿» ëþ-äèíè, «ãåðîÿ ñâîãî ÷àñó» — ßêîâà Äîâãàíÿ, áóíò³âíèêà ç äîâãèì ñèâèì õâîñòîì ³ êóëü÷è-êîì ó âóñ³. Öå íàñàìïåðåä ðîìàí ïðî Ì³ñòî, ïðî Òåðíîï³ëü, ùî ñõîæèé íà êîðàáëèê, ïðî òåðíîï³ëüñüê³ áóäèíêè, ñõîæ³ íà êîðàáëèêè, ³ ïðî òåðíîï³ëüñüê³ êîðàáëèêè, ñõîæ³ íà áóäèí-êè, íà äàõàõ ÿêèõ, äî òîãî æ, ùå é ðîñòóòü äåðåâà. Ïðî òåðíîï³ëüñüêó çàá³ãàéë³âêó «äëÿ ³íòåëåêòóàë³â ³ ìèòö³â» «Ï³íãâ³í», à òàêîæ

ïðî áóäèíêè, äåðåâà òà çàá³ãàéë³âêè â ³íøèõ ì³ñòàõ, ïðî îäâ³÷í³ ñòîñóíêè ì³æ ìèòöåì ³ àëêîãîëåì, à ùå ïðî êîò³â, ÷îëîâ³÷ó äðóæáó ³ ñïðàâæíþ ëþáîâ äî Æ³íêè. ×è òî ïàê, äî æ³íîê. Ñëîâîì, óñ³ì óêðà¿íñüêèì ³íòåëåêòóàëàì, õòî òàê ³ íå äî÷èòàâ «Óë³ññà» Äæîéñà, ïðèñâÿ÷óºòüñÿ… «Ó ïîøóêàõ Î´îïî´î» – êíèæêà â³äîìî¿ äè-òÿ÷î¿ ïèñüìåííèö³, ÿêà âïåðøå âèñòóïàº ÿê ö³ëêîì «äîðîñëèé» àâòîð, – íàëåæèòü äî îä-íîãî ç íàäàêòóàëüíèõ ë³òåðàòóðíèõ ÿâèù — «òðåâåëëîãà».Ó íàøîìó âèïàäêó ñòðèæíåì òåêñòó ñòàþòü ïîøóêè óêðà¿íñüêî¿ ³äåíòè÷-íîñò³ ÷åðåç ñïîãëÿäàííÿ ðîçìà¿òòÿ äîâêîëèø-íüîãî ñâ³òó. ²íä³àíö³ êð³, êàçêîâèé àðõ³òåêòîð Ãóíäåðòâàññåð, ñó÷àñí³ ìåøêàíö³ ïðàäàâíüîãî Êðèòó, ñïîê³éí³ ́ ðóíòîâí³ åñòîíö³, íàïîëåãëèâ³ ó â³äñòîþâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ ïîëÿêè… ¯õí³ ãîëîñè òî ïîòóæíèì õîðîì, òî ñîëî âè-ñï³âóþòü ïðèìõëèâó ìåëîä³þ ëþäñòâà. Äîñëó-õàéñÿ äî íå¿, ÷èòà÷ó, — âñ³ æèâóòü, ïðàöþþòü, çàì³ñòü ïåðåéìàòèñÿ êîìïëåêñàìè íàö³îíàëüíî¿ ìåíøîâàðòîñò³. Íå-çëå áóëî á ³ óêðà¿íöÿì ïîâ÷èòèñÿ â äåÿêèõ íàðîä³â ìèñòåöòâà ïðîñòî æèòè — ñâî¿ì, íåïîâòîðíèì æèòòÿì.

«Ôîë³î», 2010

«Íîðà-Äðóê», 2010 (Ñåð³ÿ «Ìàíäðè»)


21

Ãîëîâíà ³äåÿ çá³ðêè åñå¿â ²âàíà Öèïåðäþêà – ëþäèíà ÿê ö³íí³ñòü. Ìè ÷àñòî íå óñâ³äîìëþº-ìî öüîãî çà ùîäåííîþ ìåòóøíåþ – àëå æ òîä³ ïåðåñòàºìî áóòè ñàì³ ñîáîþ. Öå êóëüòóðíà, ïñèõîëîã³÷íà, æèòåéñüêà àòìîñôåðà íåâåëèêî-ãî ãàëèöüêîãî ì³ñòà ç éîãî òðàäèö³ÿìè, ñïåöè-ô³÷íèì ñâ³òîãëÿäîì, ñâîãî ðîäó íàâ³òü àóðîþ, à ãîëîâ íå – íàïðî÷óä ö³êàâèìè ëþäüìè.

×èòàþ÷è Ïîäåðâ’ÿíñüêîãî, âè â³äêðèºòå äëÿ ñåáå, ùî éîãî ãåðî¿, íà æàëü, íå òàê³ âæå íåðå-àëüí³, ÿê öå ìîæå çäàòèñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä, à òîíêà ³ðîí³ÿ òà ãóìîð àâòîðà äàäóòü âàì çìîãó ùå ³ ùå ðàç ïîñì³õíóòèñÿ íàä òðàã³êîì³çìîì íàøîãî æèòòÿ. Äî çá³ðêè óâ³éøëè ï’ºñè «Êî-ðîëü Ë³òð», «Ñâîáîäà», «Äåíü êîëãîñïíèêà», à òàêîæ îïîâ³äàííÿ ³ ñòàòò³.

Äî çá³ðêè «Æîâòà êíèãà» óâ³éøëè òðè ðàíí³õ òâîðè ²ðåíè Êàðïè: ïîâ³ñò³ «50 õâèëèí òðà-âè», «Ôðîéä áè ïëàêàâ» òà ô³ëîñîôñüêèé åñåé «Ñíè ²ºðèõîíà».×èòà÷ ðàçîì ç ãåðîÿìè öèõ òâîð³â â³äâ³äàº ð³çí³ êðà¿íè, ïåðåæèâå êóïó ô³çè÷íèõ ³ ìåíòàëüíèõ ïðèãîä ³ âðåøò³ ïî-âåðíåòüñÿ ñàì äî ñåáå çâ³ëüíåíèì â³ä áàãàòüîõ ôîá³é òà îìàíëèâèõ ³ëþç³é. Ïðîñòà ³ñòèíà, ùî ¿¿ íåâòîìíî ïðîïàãóº ²ðåíà: æèòòÿ âàðòå òîãî, ùîá ñàìîìó ðîáèòè éîãî ö³êàâèì.

«Ôîë³î», 2010

«Ãðàí³-Ò», 2010

Êíèæêîâèé Êëóá «Êëóá Ñ³ìåéíîãî Äîçâ³ëëÿ», 2010


22

Çóñòð³÷àºìî â ö³é êíèæö³ æ³íîê ð³çíèõ ïî-êîë³íü ³ õàðàêòåð³â. Îäíà ç íàéñòàðøèõ ãå-ðî¿íü çíàéøëà â ñîá³ ñèëè ïåðåæèòè ñòàë³í-ñüê³ êîíöòàáîðè. Îäíà ç íàéìîëîäøèõ øóêàº ùàñòÿ ó øëþá³ ç ³íîçåìöåì òà åì³ãðàö³¿. Ùå îäíà – ñåðåäí³õ ë³ò, ñàìà, âëàñíå, íàðîäæåíà â åì³ãðàö³¿ – ïðàãíå çáàãíóòè ïîêèíóò³ ðîäèíí³ ñâ³òè ñâî¿õ áàáóñ³ é ìàìè. Êîæíà ãåðî¿íÿ ö³º¿ êíèæêè íàìàãàºòüñÿ ïîðîçóì³òèñÿ íàñàìïåðåä ³ç ñàìîþ ñîáîþ. Â³äòàê – îñÿãíóòè ð³âíîâàãó ó ñòîñóíêàõ ³ç ðåøòîþ ñâ³òó, â ÿêîìó äîñòà âàæ-ëèâó ðîëü â³ä³ãðàþòü ÷îëîâ³÷³ ïðàâèëà ãðè, ñóñï³ëüí³ òàáó, ñòðàõè é çàáîáîíè. Íå êîæí³é

öå âäàºòüñÿ – àëå òèì ö³êàâ³øå ñòàâèòè çàïèòàííÿ, íà ÿê³ íàðàç³ íåìàº â³äïîâ³ä³. Â àâòîðà é âèäàâíèöòâà º ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî öÿ êíèæêà âàðòà óâàãè íå ò³ëüêè ÷èòà÷³â-æ³íîê.

Öå – ñïðàâæí³é äåòåêòèâ äëÿ ä³òåé, ó ÿêîìó áåðóòü ó÷àñòü òÿìóùèé Äàíüêî ³ ñïîðòèâíèé Áîãäàí, ä³â÷èíêà Ãàëêà ç íàâ³æåíèì ñòðàóñîì íà ïð³çâèñüêî Ôóòáîë, ê³ëüêà äîðîñëèõ âóð-êàãàí³â, à òàêîæ íåïðèâ³òíà âàòàãà íà ÷îë³ ç Ëüîíüêîþ Ãàéäàìàêîþ... Éäåòüñÿ, çâè÷àéíî æ, ïðî êîçàöüêèé ñêàðá — áî÷êó çîëîòèõ ìîíåò ³ çîëîòó êîçàöüêó áóëàâó. Ïîíàä òðè ñòîë³òòÿ âåäóòüñÿ ïîøóêè öüîãî áåçö³ííîãî ñêàðáó, ³ ëèøå â íàø³ äí³ äâîº øêîëÿð³â ï³ä ÷àñ ë³òí³õ êàí³êóë âèïàäêîâî íàáëèæàþòüñÿ äî ðîçãàäêè òàºìíèö³... Ïàí ÷è ïðîïàâ, âò³êàòè ÷è çàëèøà-òèñÿ, æèòè ÷è âìåðòè — îñü òàê³ íåïðîñò³ äî-ðîñë³ çàïèòàííÿ ïîñòàþòü ïåðåä â³äâàæíèìè øêîëÿðàìè...

«Ñð³áíå ñëîâî», 2010



23

Ïåðøå êîõàííÿ ³ ïåðøà çðàäà. ßê çðîçóì³òè, äå äîáðî, à äå çëî, ÿêùî äîáðî âèêëèêàº æàõ, à çëî ïðèâàáëþº êðàñîþ? «Ðèòóàë» – îäèí ³ç íàéïåðøèõ, íàéñèëüí³øèõ ³ íàéïîïóëÿðí³øèõ òâîð³â çíàìåíèòîãî ïîäðóææÿ Ìàðèíè òà Ñåð-ã³ÿ Äÿ÷åíê³â, âèçíàíèõ íàéêðàùèìè ôàíòàñ-òàìè ªâðîïè.

Àíòîëîã³ÿ «ËÿËÿê» ïðåçåíòóº ÷èòà÷àì íîâó ïîåòè÷íó õâèëþ Ëüâîâà. Ó êíèæö³ ïðåäñòàâ-ëåíî ìîëîäó ëüâ³âñüêó ïîåç³þ ê³íöÿ 2000-õ ðî-ê³â. «ËÿËÿê» – öå äîñèòü âëó÷íà àáðåâ³àòóðà â³ä ìàéæå æàðãîííîãî ñë³âöÿ «ëÿëÿêàòè» – òå-ðåâåíèòè, ïë³òêóâàòè, ïåðåêèäàòèñÿ ñëîâàìè... Ñëîâîì, òâîð÷îãî âàì ÷èòàííÿ ³ ïîäàëüøîãî ëÿëÿêó!...

Íîâèé ðîìàí Îëåêñàíäðà ²ðâàíöÿ ðîçïîâ³äàº ïðî óÿâíèé, õî÷à é äîâîë³ ðåàëüíèé ñâ³ò. Ó òîìó ñâ³ò³ ëþäè íå çíàþòü òâîð³â àíòè÷íî¿ ë³-òåðàòóðè ³ äóæå áîÿòüñÿ ñòðàøíî¿ íåâ³äîìî¿ õâîðîáè. Öÿ õâîðîáà çðåøòîþ âðàæàº ³ ãîëîâ-íîãî ãåðîÿ. Åï³äåì³ÿ ïîøèðþºòüñÿ, ñòðàõ íà-ðîñòàº. Ïðîòå ó ô³íàë³ áàãàòî ëþäåé âèõîäÿòü íà áåðåã ð³÷êè çóñòð³òè ñâ³òàíîê ³ âäèâëÿþòüñÿ ó äàëå÷³íü. Ìîæëèâî, â öüîìó ³ º ñïàñ³ííÿ?..

«Ôîë³î», 2010


ËÀ «Ï³ðàì³äà», 2010


24

² íà çàâåðøåííÿ ìîãî íåêðèòè÷íîãî îãëÿäó – äâà øåäåâ ðè â³ä íàøî ãî ëþáîãî øåô-ðåäà – éîãî íåïåðåâ³ðøåí³ (òîáòî íåïåðåâåðøåí³) â³ð-øè êè äëÿ ä³òåé («Ðèáíå ì³ñöå») òà â³ëüí³ ïåðåêëàäè ç êëàñè÷íèõ ³ ñó÷àñíèõ ðîñ³éñüêèõ àâòîð³â, ùî ïðåäñòàâëÿþòü òó æ òàêè «äèòÿ÷ó» ñôåðó ë³òåðàòóðè («Ïåðåâ³ðøèêè»)…

²ëþñòðàö³¿ êíèæîê âèêîíàí³ ó âåëüìè ñâîºð³äíèõ òåõí³êàõ – ïëàñòè-ë³í òà çîáðàæåííÿ íà ñêë³ (õóäîæíèöÿ Ãàííà Îñàäêî)...

Îòàê-òî. Äî çóñòð³÷³!

Âàøà ß

Çà ìàòåð³àëàìè ñàéòó «Áóêâî¿ä»

«Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí», 2010

«Íàâ÷àëüíà êíèãà – Áîãäàí», 2010


25

Àç ºñüì, àáî Ðîçâàæàííÿ ç ïðèâîäó êîðê³â,

ÿðëèê³â òà ³ñòèíè âñåðåäèí³Óêðà¿íñüêà ñï³ëüíîòà â äàâí³ ÷àñè ðîçêâ³òó äåðæàâíèöüêî¿ ³äå¿

áóëà îäíèì ö³ë³ñíèì ìàòåðèêîì, ïàì’ÿòü ïðî ÿêèé çáåðåãëàñÿ ó ë³òî-ïèñàõ. Òîä³, çà á³áë³éíèì âèñëîâîì, «óñ³ áóëè îäíî». Ïîò³ì ï³ä ä³ºþ â³äöåíòðîâèõ ñèë – ì³æóñîáèöü, çàâîþâàíü ñóñ³äí³õ äåðæàâ – íà-ö³ÿ ïî÷àëà äðîáèòèñÿ, íà í³é ïîêàçàëèñÿ òð³ùèíè é ðîçëîìè, à â³ä ìåæ³ Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü âîíà – äîñòîòó ÿê òîé äàâí³é ìàòåðèê – óñå ³íòåíñèâí³øå ðîç’¿æäæàëàñÿ, óòâîðþþ÷è îñòð³âö³ é ö³ë³ àðõ³ïåëà-ãè, ìàë³ é âåëèê³, íà âñ³é çåìí³é êóë³: ó ÑØÀ, Êàíàä³, Áðàçèë³¿, êðà¿íàõ ªâðîïè é Àç³¿… Ãðåöüêèì ñëîâîì öåé ôåíîìåí ïîçà-äîìàø-íüîãî âêîð³íåííÿ íàçèâàºòüñÿ ä³àñïîðà, «ðîçñ³þâàííÿ» – ÿê ³ç âå-ëåòåíñüêîãî äèêîðîñëîãî îã³ðêà, íàñ³ííÿ ïîðñíóëî íà òèñÿ÷îê³ëîìå-òðîâó â³äñòàíü. Òèì, õòî îïèíèâñÿ â³ääàë³ê îä ìàòåðèíñüêîãî êîðåíÿ, äîâîäèëîñÿ, ð³çíîþ ì³ðîþ ³ ç ð³çíèì óñï³õîì äîëàþ÷è îï³ð ÷óæîãî ñåðåä-îâèùà, ðîçáóäîâóâàòè íîâå æèòòÿ, ïîêëàäàþ÷èñü ãîëîâíî íà ìàòåð³-àëüí³ é äóõîâí³ ðåñóðñè âëàñíîãî «ÿ» (öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ – «àç»), íàìàãàþ÷èñü íå çàãóáèòèñÿ â îêåàí³ ÷óæèõ ³äåíòè÷íîñòåé.

Òîìó íàçâà-àáðåâ³àòóðà àíòîëîã³¿ àâòîðñüêîãî çàêîðäîííÿ («ÀÇ, äâà, òðè… äâàíàäöÿòü: ëèñò ó ïëÿøö³») ïðîçîðî ïåðåäàº ãîëîâíó ³äåþ ö³º¿ êíèæêè. Â àíòîëîã³¿ ïðåäñòàâëåíî òâîðè óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â ³ç ð³çíèõ ÷àñòèí ñâ³òó. Çâè÷àéíî, âèäàííÿ,


26

ñêëàäåíå ç òàêèõ ð³çíèõ ³ â³ääàëåíèõ îäíå â³ä îäíîãî «àç», ìóñèòü õàðàêòåðèçóâàòèñÿ ïåâíîþ ìîçà¿÷í³ñòþ. Àëå öå âîäíî÷àñ ³ ñïðîáà «ç’¿õàòè» äîêóïè, êîíñîë³äóâàòè ð³çí³ çðàçêè åì³ãðàíòñüêîãî äîñâ³äó, ñòèìóëþâàòè éîãî âçàºìîîáì³í. ß ïðèãàäóþ ïîä³áíó ðîñ³éñüêîìîâíó êíèæêó («Íà åäèíîì ÿçûêå», âèäàíó â Õàðêîâ³ äåñü ï’ÿòüìà ðîêàìè ðàí³øå), ïðîòå óêðà¿íñüêà àíòîëîã³ÿ êîíöåïòóàëüíî ñòî¿òü íàáàãàòî âèùå. Ïî-ïåðøå, îõîïëåíî øèðøèé ãåîãðàô³÷íèé ïðîñò³ð ³ ç³áðàíî á³ëüøå àâòîð³â. Ïî-äðóãå, êð³ì êîðîòêèõ á³îãðàô³é ïîåò³â òà äîá³ðîê ¿õí³õ â³ðø³â, â «ÀÇ³» º åñå¿ ïðî ì³ñöèíè, äå ìåøêàº êîæåí ³ç íèõ, – ñàìî ñîáîþ, íèìè æ ³ íàïèñàí³. Àâòîðè ðîçïîâ³äàþòü ïðî îáñòàâèíè âè¿çäó çà êîðäîí ³ îñîáëèâîñò³ ñâîãî ïîáóòó òàì, ïîð³âíþþòü äàâí³-øå æèòòÿ â Óêðà¿í³ ç òåïåð³øí³ì ìîìåíòîì, ä³ëÿòüñÿ ö³êàâèíêàìè ç ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð, äåìîíñòðóþòü ñâîº ¿õ áà÷åííÿ ³ ïðî-ñòåæóþòü âëàñí³ øëÿõè ïîøóêó ð³âíîâàãè ì³æ ñàìîòîòîæí³ñòþ ³ òèì çîâñ³ì ³íøèì, äèâíèì ³ íîâèì ñâ³òîì, ÿêèé ó ïåâíîìó ðîçóì³íí³ ñòàâ äëÿ íèõ äðóãèì äîìîì.

Äàíà Ðóäèê, àâòîðêà îäí³º¿ ç ïåðåäìîâ (äðóãó íàïèñàâ êóðàòîð ïðîåêòó «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ» Âàñèëü Ãàáîð), çàçíà÷àº, ùî ó ñóñ³ä³â-ïîëÿê³â (òà é íå ò³ëüêè ó íèõ) íåìàº òåðì³íà «åì³ãðàíòñüêà ë³òåðà-òóðà» – â³í º íåñïðàâåäëèâèì. Ïîëüñüêà ë³òåðàòóðà ïîïðîñòó ä³-ëèòü ñÿ íà òó, ùî íàïèñàíà â ñàì³é Ïîëüù³, ³ ñòâîðåíó çà êîðäîíîì. Òîáòî ì³ñöå íàïèñàííÿ òâîðó â æîäíîìó ðàç³ íå àñîö³þºòüñÿ ç éîãî ë³òåðàòóðíèìè ÿêîñòÿìè. Öå ò³ëüêè âêàç³âêà íà êðà¿íó ÷è íàñåëåíèé ïóíêò, äå àâòîð ìàâ íàãîäó ÷è íåîáõ³äí³ñòü ïðàöþâàòè. Âèð³øàëü-íèé ÷èííèê éîãî íàëåæíîñò³ äî íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè âèðàæåíèé ó ìîâ³ (õî÷à ³ â í³é – íå çàâæäè), ìåíòàëüíîñò³, ïîçèö³¿ ñàìîãî àâ-òîðà ñòîñîâíî ð³äíî¿ êðà¿íè. Òàêèì, î÷åâèäíî, é ìàº áóòè çäîðîâèé ï³äõ³ä äî âåëè÷åçíîãî ïëàñòó òâîð³â, íàïèñàíèõ ïîçà ìåæàìè áàòü-ê³âùèíè – àëå ç ¿¿ íåïîçáóòíüîþ êóëüòóðíîþ ïðèñóòí³ñòþ â äóø³ ñà ìîãî òâîðöÿ.

Ó íàøîìó ãëîáàë³çîâàíîìó ñâ³ò³ ïèòàííÿ ïîõîäæåííÿ âæå íå ñòî-¿òü òàê ãîñòðî, ÿê ó ìèíóë³ åïîõè – íàâ³òü ÿê ñòî ðîê³â òîìó, êîëè ä³ÿëè íàáàãàòî æîðñòê³ø³ ïðàâèëà ñòîñîâíî åì³ãðàíò³â. Çàòå ó íàøî-ìó ãëîáàë³çîâàíîìó ñâ³ò³ ïèòàííÿ çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷-íîñò³ ïîñòàº ãîñòðî ÿê í³êîëè, áî ñàìå áåçïåðåðâíèé ³ ìàëîêîíòðî-


27

ëüîâàíèé ïðîöåñ äèôóç³¿ íàö³é ïîðîäæóº ñâ³òîãëÿäíó «âñå¿äí³ñòü» ³íäèâ³äà, òàê áè ìîâèòè, çíèæåííÿ ïîðîãó êóëüòóðíî¿ ÷óòëèâîñò³. Çàë³çíó çàâ³ñó Ñîþçó äàâíî ðîçäåðòî. Äîñòóï äî éîãî ñâÿòàÿ ñâÿ-òèõ îòðèìàëè ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ íàö³é, ÿê³ óÿâëÿþòüñÿ íàì êóäè ðåàë³ñòè÷í³øå é ïðîçà¿÷í³øå, í³æ ó ÷àñè êîìóí³çìó, é â³äâ³äèíè ñâ³òîâèõ ïîë³òè÷íèõ ë³äåð³â íå âèêëèêàþòü àí³ âåëèêîãî ôóðîðó, àí³ òèì á³ëüøå ïàí³êè. ²íîçåìö³ â Óêðà¿í³ ñòàëè çâè÷íèì ÿâèùåì. Ç ³í-øîãî áîêó, é óêðà¿íö³ äëÿ çàêîðäîíó äàâíî âæå íå åêçîòè. ² îñü ñàìå òîìó îäíèì ³ç ãîëîâíèõ âèðàçíèê³â äóõó íàö³¿ ñòàº – íà ïðîòèâàãó ïîë³òèö³, åêîíîì³ö³, ì³æíàðîäíèì çâ’ÿçêàì ÷è ðîçðèâàì – ÿñêðàâå íàö³îíàëüíå ìèñòåöòâî, çîêðåìà ë³òåðàòóðà. ×åðåç òå, çäàâàëîñÿ á, íåïîêàçí³ â ñåíñ³ ïîë³òè÷íîãî âïëèâó äåðæàâè òàê àêöåíòóþòü íà ñâîºìó íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîìó ñïàäêó, òàê ÷³ïëÿþòüñÿ çà íüîãî. ² êîæíà âèçíà÷íà òâîð÷à îñîáèñò³ñòü, ÿêà çàÿâëÿº ïðî ñåáå ÿê ïðî ïðåäñòàâíèêà òàêî¿ êóëüòóðè, ñòàº ö³íí³ñòþ íàö³îíàëüíîãî ìàñøòàáó. Àêòèâ³çóþòüñÿ í³áè ïðèòÿãàëüí³, äîöåíòðîâ³ ñèëè ì³æ íåþ òà ¿¿ ð³ä-íîþ êðà¿íîþ, õàé áè äå ïåðåáóâàëà ³ òâîðèëà öÿ ëþäèíà. Õîò³ëîñÿ á ñêàçàòè: òàê ³ ç íàìè. Õîò³ëîñÿ á.

Ñèëà, ÿêà ñïîíóêàëà òâîðö³â àíòîëîã³¿ «ÀÇ» äî îá’ºäíàííÿ – áîäàé ï³ä îäí³ºþ îáêëàäèíêîþ, ÿê íå ï³ä îäíèì êóëüòóðíèì «äà-õîì», – ³ â³äòàê äî ¿õ ïðèëó÷åííÿ äî óêðà¿íñüêîãî ïîåòè÷íîãî ïðî-ñòîðó ÷åðåç êîíòàêò ³ç «ìàòåðèêîâèì» ÷èòà÷åì – öå øâèäøå ðóõ ïðîòè òå÷³¿. Äàëàñÿ âçíàêè é òà êèìîñü äîñ³ íå çàáóòà íà âåëèê³é áàòüê³âùèí³ â³äöåíòðîâà ñèëà, ÿêà çâ³ÿëà ¿õ ó äàëåê³ äàë³, é òà ìàã³ÿ çàäçåðêàëëÿ, ÿêà ïðèòÿãëà ¿õ äî òåïåð³øíüîãî ì³ñöÿ ïðîáóâàííÿ: ó êîæíîãî òà ìàã³ÿ ñâîÿ, àëå æîäíîãî âîíà âæå òàê ïðîñòî íå â³äïóñ-òèòü íàçàä. Â³äíàéòèñÿ ó âàðèâ³ âñåñâ³òíüîãî êàçàíà, â íóðòàõ êðèç ³ çì³íí³é òåìïåðàòóð³ êîðäîí³â – íåïðîñòà øòóêà. Øóêàëèñÿ ÷åðåç ë³òåðàòóðí³ ñàéòè, ñîö³àëüí³ ìåðåæ³, ïåðåòèíàëèñÿ â ìàíäð³âêàõ ñâ³-òîì. Íà öå ï³øëî ê³ëüêà ðîê³â. ² â öüîìó ùîðàç ò³ñí³øîìó ñï³ëêó-âàíí³ ñòèðàëèñÿ ìåæ³ íå ò³ëüêè ì³æ ªâðîïîþ, Àìåðèêîþ é Àç³ºþ, à é ðåã³îíàëüí³ ìåæ³, äèêòîâàí³ ïîõîäæåííÿì. Ãåîãðàô³ÿ ö³º¿ êíèæêè íå ò³ëüêè òðàíñàòëàíòè÷íà (ÿê çàçíà÷àº òà-òàêè Äàíà Ðóäèê), âîíà îõîïëþº ïðèíàéìí³ ïîëîâèíó Óêðà¿íè çà êðèòåð³ºì «óðîäæåíîñò³». Ëüâ³âùèíà, Êè¿â, ×åðêàùèíà, ²âàíî-Ôðàíê³âùèíà… Öå í³áè ïî-


28

ìíîæóº åôåêò «â³òðàæíîñò³», êîëè îêðåì³ ñêåëüöÿ ð³çíèõ êîëüîð³â ³ ôàêòóðè ïî-ð³çíîìó çàëîìëþþòü ïðîìåí³ òîãî ñàìîãî ñîíöÿ – ³ âñå æ òàêè òâîðÿòü ñîáîþ ºäèíó êàðòèíó ç³ ñâî¿ì íåïîâòîðíèì ñþæåòîì.

Âäóìëèâîìó ÷èòà÷åâ³ àíòîëîã³¿ â³äêðèâàºòüñÿ ³íøå óÿâëåííÿ ïðî íàéíîâ³øó õâèëþ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿. ×åðåç ñêëàäí³ íàö³îíàëüí³ óìîâè, çäåá³ëüøîãî ïîáóòîâî-åêîíîì³÷í³ (³ ÷åðåç ïîðîäæåíó íèìè îçëîáëåí³ñòü) ìè çâèêëè ñïðèéìàòè òèõ, õòî âè¿õàâ íåäàâíî, ïåðå-âàæíî ÿê äîðîáêåâè÷³â ÷è – ùå ã³ðøå – ãðàíòî¿ä³â. Ïðîòå á³îãðàô³¿, à ùå á³ëüøîþ ì³ðîþ åñå¿ «àç³âö³â» ðîçïîâ³äàþòü ïðî ³íøå. Öå ïðîôåñ³-îíàëè ð³çíèõ ãàëóçåé (óò³ì, ÿê âèÿâèëîñÿ, ïåðåâàæíî ãóìàí³òàðíèõ, õî÷à º é äóæå íåñïîä³âàí³ – îäíó ç àâòîðîê ÿ ïðî ñåáå íàï³âæàðòîìà, à âçàãàë³ ö³ëêîì âèïðàâäàíî íàçèâàþ «ïîåòîì øèðîêîãî ïðîô³ëþ»), ÿê³ ïðàãíóòü ³ äîñÿãàþòü âèñîêîãî ð³âíÿ ³ ïðè òîìó ìàþòü íåìåð-êàíòèëüí³ ³íòåðåñè. Íå òîìó, ùî ìîæóòü ñîá³ öå äîçâîëèòè (à ùî, çðåøòîþ, çàâàæàº íàøèì ïîñàäîâöÿì êóëüòóðíî¿ ñôåðè – òèì, êîãî çàòðèìóþòü ó ì³æíàðîäíèõ àåðîïîðòàõ?), à òîìó, ùî ö³íóþòü âëàñíó ëþäñüêó ã³äí³ñòü. Ó÷èòåëü ã³ìíàç³¿, ïåðóêàð, ïðàö³âíèê ãîñï³òàëþ äëÿ òâàðèí – ö³ ïðîôåñ³¿ àí³ ó íàñ, àí³ ó «íèõ» íå àñîö³þþòüñÿ ç³ çíà÷íèì äîñòàòêîì. Çà êîðäîí íå ñë³ä ¿õàòè â ïîøóêàõ ëåãêîãî õë³-áà. Ðàäøå íàâïàêè: áóòè ãîòîâèì äî æèòòºâèõ âèïðîáóâàíü, ÷àñîì íàáàãàòî âàæ÷èõ, í³æ íà áàòüê³âùèí³. Áî àìåðèêàíñüê³ òà ³íø³ ìð³¿ äóæå ÷àñòî ðîçáèâàþòüñÿ îá ñò³íó â³ä÷óæåííÿ – ïî÷èíàþ÷è â³ä áà-íàëüíîãî ìîâíîãî áàð’ºðó ³ ÷åðåç ñêëàäíîù³ òðóäîâèõ â³äíîñèí òà êâàë³ô³êàö³éíèõ íþàíñ³â àæ äî òîòàëüíîãî ñåáå-â³ä÷óòòÿ Ðîá³íçîíîì íà áåçëþäíîìó îñòðîâ³, çäàíèì ò³ëüêè íà ñàìîãî ñåáå é íà Áîæó âîëþ. (Â³äòàê åêçèñòåíö³àë³çì äëÿ áàãàòüîõ àâòîð³â-åì³ãðàíò³â – íå òâîð÷èé ìåòîä, à ìîäóñ â³âåíä³.) Íàâ÷åí³ äîëàòè ð³çí³ ïåðåøêîäè â ñàìîðåàë³çàö³¿, óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè çàêîðäîíó ³ â ë³òåðàòóð³ íå øóêàþòü ëåãêèõ øëÿõ³â. Âîíè ïèøóòü áåç îð³ºíòàö³¿ íà ìîäíèé ñòèëü, æàíð ³ ìàíåðó âèñëîâó, äëÿ íèõ íå ö³ëêîì ïðîçîð³, à òî â³ä-âåðòî íåïðèéíÿòí³ óìîâè óêðà¿íñüêî¿ êíèæêîâî¿ êîí’þíêòóðè, âîíè ïîçáàâëåí³ ïîòðåáè ðàõóâàòèñÿ ç ïñèõîëîã³ºþ òóñîâêè (ãàðàçä, «ë³òå-ðàòóðíî¿ øêîëè»). Îòæå, ìàºìî ïåðåä ñîáîþ íåçààíãàæîâàíó ë³òåðà-òóðó, äëÿ ÿêî¿ êëþ÷îâèé êðèòåð³é – ³íäèâ³äóàëüíå ñàìîâèðàæåííÿ é îá’ºêòèâíà ìèñòåöüêà ö³íí³ñòü. Ç³çíàéìîñÿ, çà òàêîþ ë³òåðàòóðîþ ìè


29

âæå ñêó÷èëè. Íàñê³ëüêè ìîæíà ñóäèòè ç ïîãëÿäó êðèòèêè, êîæåí ç àâòîð³â àíòîëîã³¿ ïðîïîíóº íå «àçè», à ö³ëêîì ñôîðìîâàíó â ìèñòåöü-êîìó ïëàí³ òâîð÷³ñòü. Öå ÿê³ñíà ë³òåðàòóðà, ÿêà âèðîñëà ç ïåëþøîê ïðîâ³íö³àë³çìó é â³äêèíóëà êîìïëåêñ ìåíøîâàðòîñò³. ßê³ñü òâîðè é àâòîðè ç êíèæêè ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ á³ëüøå, ÿê³ñü ìåíøå, àëå ÿ çäàþ ñîá³ ñïðàâó, ùî öå ïîÿñíþºòüñÿ ìî¿ì ñóá’ºêòèâíèì ñïðèéíÿòòÿì. Òîìó, ì’ÿêî êàæó÷è, äóæå êóìåäíèì âèäàâñÿ ïîãëÿä ²ÁÒ (íà «Óí³-àí³»), ÿêèé ïðîðåöåíçóâàâ «ÀÇ» ó ñòèë³, äî ÿêîãî ï³äõîäèòü ñëîâî çàêîðäîííîãî ïîõîäæåííÿ, – «ðîçïðàâà». Ïîÿñíèòè éîãî âèïàäè ÿ íå ìîæó í³÷èì, îêð³ì ñèìïòîì³â çàãîñòðåííÿ íàøî¿ ð³äíåíüêî¿ õâî-ðîáè ç ðîçðÿäó çåìíîâîäíèõ. Çðåøòîþ, àâòîðêà ³äå¿ àíòîëîã³¿ Ìàð³ÿ Øóíü äîêëàäíî ïîÿñíèëà ó ñâî¿é â³äïîâ³ä³, õòî º õòî ñåðåä «àç³âö³â» ³ õòî ïî ùî âèðóøàâ çà êîðäîí, õî÷à, ÿê íà ìåíå, íàäòî áàãàòî ÷åñò³ áóëî â ïîäðîáèöÿõ çâ³òóâàòè íà òàêó «ôàõîâó» ñòàòòþ. Ïîâòîðþñÿ, ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ ïîåò³â, ÿê ³ ïðè÷èíà ¿õ ïåðåáóâàííÿ òàì, ³ íàëåæ-í³ñòü äî ñï³ëüíîóêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíî-ñåìàíòè÷íîãî ïîëÿ (âæå íå êàæó÷è ïðî ë³òåðàòóðíó âàðò³ñòü òâîð³â) – ð³çí³ ðå÷³.

Ìè, êàæó÷è þðèäè÷íî, äîñ³ äàºìî ñîá³ çëî÷èííå ïðàâî â³ä÷óæó-âàòè âëàñíå ³íòåëåêòóàëüíå ìàéíî. ² òî éäåòüñÿ íàðàç³ íå ïðî Ãîãî-ëÿ ÷è «áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ðåíåãàò³â» ªâðîïè é Àìåðèêè. Òèì, äàâíî ÷è íåäàâíî ïîìåðëèì, óæå áàéäóæå äî íàøî¿ äóìêè. À ïðåäñòàâíèêè íîâ³òí³õ õâèëü åì³ãðàö³¿, ïðàãíó÷è âëèòèñÿ â íàö³î-íàëüíå ë³òåðàòóðíå ðóñëî, íå áóäóòü ³ íå ìàþòü ï³äñòàâè â³ä÷óâàòè ÿê³ñü êîìïëåêñè ç ïðèâîäó âëàñíî¿ áóö³ìòî «íåòóòåøíüîñò³». Íàøà ë³òåðàòóðà íà íåíàø³é çåìë³ õî÷å áóòè ³ º óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðîþ â ïîâíîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà. Íàïèñàíèé óêðà¿íñüêîþ ë³òåðà-òóðíîþ ìîâîþ ³ âèäàíèé óêðà¿íöÿìè â Óêðà¿í³ «ÀÇ» – ÿñêðàâèé ìàí³ôåñò äîöåíòðîâîãî ðóõó íàøèõ êóëüòóðíèõ ñèë.

À êîæíó ç òèõ ñèë âè ïî-ñâîºìó âèì³ðÿºòå â ñàì³é êíèæö³.Ïðèºìíîãî ÷èòàííÿ!

²ðèíà Íîâ³öüêà


30

Ñîí ðÿáî¿ êîáèëè â ë³òíþ í³÷(digest: ãàçåòà «Äðóã ÷èòà÷à»)

Íå çíàþ, ÿê äëÿ âàñ, à äëÿ ìåíå êíèæêà çíàìåíèòîãî ïèñüìåííè-êà – ïðîñòî ìàííà íåáåñíà. Íó ùî âîíî – òðåïàíóâàòè äåáþòàíò³â? Àí³ çàäîâîëåííÿ, àí³ ñëàâè. À îò êîëè íà î÷³ ïîòðàïëÿº õòî-íåáóäü ³ç ìåòð³â... Òîæ óÿâ³òü ñòóï³íü ìîãî çàäîâîëåííÿ, êîëè â êíèãàðíÿõ ç’ÿâèëàñÿ àíòîëîã³ÿ ñí³â 80-òè â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â «Ñíîâèäè». Öå æ òðåáà! Âîíè ñàì³ ïëèâóòü äî ðóê!

²ç âíóòð³øí³ì òðåìò³ííÿì â³äêðèâ ÿ áëèñ-êó÷ó îáêëàäèíêó. Îò âîíî – ùàñòÿ! Àíäðó-õîâè÷, Âèííè÷óê, Æàäàí, Çàáóæêî, Êîñ-òåíêî, Ðîçäîáóäüêî… ßðî ñëàâà Ôðàí÷åñêà Áàðá’ºð³… Ãì… ßê, âè íå çíàº òå óêðà¿íñüêî¿ ïèñüìåí íè ö³ Áàðá’ºð³? Öå æ «àâòîðêà äâîõ ïîêè ùî íåîïóáë³êîâàíèõ ïîâ³ñòåé» (òàê íà-ïèñàíî ó êíèç³, ñëîâî ÷åñò³). Îäðàçó çà íåþ – «ðåäàêòîð ñàìâèäàâíî ãî àëüìàíàõó», ÿêèé «äðóêóâàâñÿ â ë³òåðà òóð íèõ ÷àñîïèñàõ». Õî÷åòå äîâ³äàòèñÿ, ùî â³í áà÷èòü óâ³ ñí³? Òðîõè äàë³ ïîåòêà, ÿêà «äðóêóâàëàñÿ â ïî-

åòè÷íèõ àíòîëîã³ÿõ», çà íåþ òà, ùî «ïóáë³êóâàëàñÿ ó ìèñòåöüêèõ âåá-ðåñóðñàõ», ùîïðàâäà, îñòàííÿ äî òîãî æ ðàçîì ³ç áàòüêîì îïóáë³-êóâàëà çá³ðêó äèòÿ÷èõ â³ðø³â õîð âàò ñüêîþ (!!!) ìîâîþ.

Äèâëþñÿ é íå â³ðþ âëàñíèì î÷àì. Ö³êàâî, çà ÿêèì ïðèíöèïîì ñþäè â³ä³áðàëè ñàìå öèõ àâòîð³â – àäæå «ïóáë³êóþòüñÿ íà ìèñòåöü-êèõ âåá-ðåñóðñàõ» ñîòí³ òàëàíîâèòèõ ïîåò³â òà ïðîçà¿ê³â.

Íó ãàðàçä, ãîðòàþ äàë³. Àãà, Þðêî Ïîçàÿê, ïðàêòè÷íî êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ³ðîí³÷íî¿ ïîåç³¿, òîé ñàìèé, ùî íàïèñàâ â³ðø ïðî ñëîíè-êà. Â³í, äî ðå÷³, òåæ îïóáë³êóâàâ çá³ðêó õîðâàòñüêîþ ìîâîþ… ðàçîì ³ç äîíüêîþ!

Àãà! Òî öå áóëà äîíüêà Ïîçàÿêà!² òóò ïîëóäà âïàëà ç ìî¿õ î÷åé. Ñòîï-ñòîï. «Àâòîðêà äâîõ ïîêè

ùî íåîïóáë³êîâàíèõ ïîâ³ñòåé» íà ïð³çâèùå Áàðá’ºð³ «ìåøêàº ó Ðèì³,


31

Êðåìîí³, Êèºâ³». Òåïåð çàçèðíåìî òðîõè äàë³ – òî÷íî, «ó Ðèì³, Êðå-ìîí³, Êèºâ³» æèâå òàêîæ Îêñàíà Ïàõëüîâñüêà! Çíà÷èòü, ßðîñëàâà Áàðá’ºð³ – ¿¿ äî÷êà!

Îò âàì ³ ïðè÷èíà! Äàë³ ÿ âæå óâàæí³øå ÷èòàþ á³îãðàô³¿. Íàïðè-êëàä, îäèí ³ç ïîåò³â «ó òàíäåì³ ç Õðèñòåþ Âåíãðèíþê çàéìàºòüñÿ â³äåî- òà ê³íîïîåç³ºþ». Õðèñòÿ Âåíãðèíþê âèïóñòèëà òðè ïîåòè÷í³ çá³ðêè – à â³í «ó òàíäåì³».

Îöå ïî-íàøîìó! Ïî-óêðà¿íñüêè! Êóì³âñòâî, ç ÿêèì òàê äîâãî áîðî-ëèñÿ â ïîë³òèö³, ïåðåáðàëîñÿ â ë³òåðàòóðó. À ìîæå, âîíî çàâæäè òóò áóëî? Çâ³ñíî, íåìàº í³÷îãî ïîãàíîãî ó ñïðîá³ íàäðóêóâàòè äðóç³â òà ä³òåé – àëå æ ïðî öå òðåáà ÷åñíî ïîïåðåäæàòè ÷èòà÷à, à íå âêàçóâàòè â àíîòàö³¿: «Ñíè 80-òè íàéïîì³òí³øèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â». Õî÷ áè ÷åðåç òå, ùî ëþäèíà, ÿêà ñòâîðèëà äâ³ ïîêè ùî íå îïóáë³êî-âàí³ ïîâ³ñò³, í³ÿê íå ìîæå áóòè «íàéïîì³òí³øîþ». Íåâæå â Óêðà¿í³ áðàêóº ïèñüìåííèê³â ³ íå ìîæíà íàáðàòè íàâ³òü âîñüìè äåñÿòê³â? À ÿêùî íå ìîæíà, òî õ³áà ïðîãðàëà á àíòîëîã³ÿ, ÿêáè àâòîð³â áóëî, ñêàæ³ìî, ø³ñòäåñÿò ÷è íàâ³òü ï’ÿòäåñÿò?

Äî ðå÷³, íàâ³òü íå íàìàãàéòåñÿ øòóä³þâàòè «Ñíîâèä» ïîñë³äîâíî, ñòîð³íêó çà ñòîð³íêîþ. Áî äóæå ñêîðî î÷ìàí³ºòå â³ä îäíîìàí³òíèõ âðàæåíü ³ îäíîòèïíîãî ¿õ âèêëàäó. Âðåøò³-ðåøò, ñíè âñ³õ ëþäåé ñïî-âíåí³ ïåðåä÷óòòÿìè, ïàðàäîêñàìè òà íåÿñíèìè ñòðàõàìè – àëå êîëè ÷èòàºø ïðî öå âäåñÿòå, íåðâè íå âèòðèìóþòü. Íàâ³òü ÿ, ìàþ÷è âåëè-êèé äîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ç òåêñòàìè òà ï³äñâ³äîì³ñòþ àâòîð³â, ìóñèâ äîëàòè êíèæêó â ê³ëüêà ïðèéîì³â ³ í³êîëè íå ì³ã çàïàì’ÿòàòè, íà ÿêîìó ñí³ çóïèíèâñÿ.

Ìîæå, öå ÷åðåç òå, ùî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïèñüìåííèê³â çðîçó-ì³ëè çàâäàííÿ çàíàäòî «â ëîáà»? Àáî òîìó, ùî óêëàäà÷ ïîë³íóâàâñÿ ïîäóìàòè, ÿê éîãî ñôîðìóëþâàòè, ùîá íå íàáðèäíóòè ÷èòà÷åâ³?

Ïðîòå êîëè ìàºø ñïðàâó ç òàëàíîâèòèìè ëþäüìè (à àâòîðè «Ñíî-âèä» ³ ñïðàâä³ òàëàíîâèò³), ä³àãíîç òàê ÷è ³íàêøå ñàì çíàéäåòüñÿ ó òåêñò³. Çíàéøîâ éîãî ³ ÿ.

«Ì³é äîñâ³ä ñíîâèä³íü ï³äòâåðäæóº ðàö³þ Þí´à, ÿêèé ââàæàâ, ùî ñàì³ ïî ñîá³ àðõåòèïè ìàþòü íå çì³ñòîâå, à âèêëþ÷íî ôîðìàëüíå çíà÷åííÿ. Çì³ñòó âîíè íàáóâàþòü ëèøå ïðîíèêíóâøè â îêðåìó ñâ³-äîì³ñòü… ñèìâîë³êà ñí³â çàâæäè áóäå ñóòî ³íäèâ³äóàëüíîþ», – íàïè-


32

ñàëà ôðàíê³âñüêà ïîåòåñà Ãàëèíà Ïåòðîñàíÿê, íàìàëþâàâøè òàêèì ÷èíîì æèðíèé õðåñò íà âñ³é àíòîëîã³¿.

Áî íàø³ ñíè ö³êàâëÿòü íàñ ñàìå ÷åðåç òå, ùî âîíè ÍÀØ², ùî ìè â³ä÷óâàºìî ñèìâîë³êó, òðèâîãó òà êîíòåêñò. Êîëè ó ñí³ ìîëîäîãî àâòîðà ç’ÿâëÿºòüñÿ äðóã Ñåðã³é, öå äëÿ íüîãî – ïîä³ÿ, à äëÿ ÷èòà÷à – ð³âíî íóëü. ª, çâ³ñíî, òàêà øòóêà, ÿê ë³òåðàòóðíà ìàéñòåðí³ñòü, ÿêà äàº çìîãó ïåðåäàòè ÷èòà÷åâ³ ñâî¿ ïî÷óòòÿ, çàíóðèòè ó âëàñíèé ñâ³ò… Ïðîòå ç íå¿, íà æàëü, ìàéæå í³õòî íå ñêîðèñòàâñÿ. ×è òî Þí´à íå ÷èòàëè, ÷è òî ïîë³íóâàëèñÿ.

Ùî ïîë³íóâàëèñÿ – öå ôàêò. Äåÿê³ ìàñòèò³ ïîåòè «îäêèäàëèñÿ» ñòàðèìè â³ðøàìè, áóö³ìòî êîëèñü ïîáà÷åíèìè óâ³ ñí³. ª, ùîïðàâäà, ³ ñïðîáè ñòâîðèòè äåùî ö³êàâå, ñêîðèñòàâøèñü ïðèâîäîì ³ òåìîþ. Ïðè-ñóòíÿ íàâ³òü îäíà ï’ºñà. ² Ïîçàÿê âäàëî ³ðîí³çóº. Àëå íàéêðàùèì ìåí³ âñå-òàêè çäàâñÿ Ëåñü Ïîäåðâ’ÿíñüêèé, ÿêèé ³ç áåçïîñåðåäí³ñòþ õóäîæíèêà ïðî³ãíîðóâàâ òåìó àíòîëîã³¿ – çàòå ÷èòà÷³ ìàþòü ìîæëè-â³ñòü â³äïî÷èòè â³ä îäíîìàí³òíî¿ ñîííî¿ ìàÿ÷í³ ³ ïðî÷èòàòè íåïîãàíå îïîâ³äàííÿ ïðî òå, ÿê ó 80-ò³ Ëåñü ³ç äðóçÿìè çàéìàâñÿ çàáîðîíåíèì òîä³ êàðàòå ï³ä êåð³âíèöòâîì àôðèêàíñüêîãî øàìàíà.

«Áåçóìîâíî, ïîä³áíî äî âñ³õ, ÿ òàêîæ áà÷ó ñíè», – ç³çíàºòüñÿ Àí-äðóõîâè÷, ³ íàì çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ïîðàä³òè, ùî Ïàòð³àðõ ÷èìîñü ïîä³áíèé äî íàñ, ãð³øíèõ. Àäæå ç ï’ºñ òîãî æ òàêè Ïîäåðâ’ÿíñüêîãî ìè çàâ÷èëè, ùî «ãåðî¿ íå ¿…òüñÿ ³ íå ñðóòü». Íó, õî÷ ñíè áà÷àòü – ³ òî äîáðå.

Íå çíàþ, ùî çàìèñëþâàâ âèäàâåöü, îäíàê ÿê ðåçóëüòàò ìàºìî òå, ùî ìàºìî, à ñàìå – ïîãàíó çá³ðêó íåö³êàâèõ îïîâ³äàíü. Õ³áà ùî äåÿê³ àâòîðè ðÿòóþòü ¿¿ ñâî¿ìè ïð³çâèùàìè, à äåÿê³ – ñïðîáàìè âèéòè çà ìåæ³ áàíàëüíîñò³.

Ãîðòàâ ÿ êíèæêó ³ â³ä÷óâàâ – ùîñü âîíà ìåí³ íàãàäóº… Ùîñü ³ç äèòèíñòâà…

Òàê ³ çàñíóâ ó ðîçäóìàõ. ² ïîáà÷èâ ñîí. Óÿâëÿºòå? Ïîä³áíî äî âñ³õ, äîêòîð Òðåïàíàòîð áà÷èòü ñíè!

Îòæå, ñëóõàéòå ñîí, ÿêèé ïðèéøîâ äî ìåíå ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ «Ñíîâèä».

Ïåðøå âåðåñíÿ. Óðîê ë³òåðàòóðè. Â êëàñ³ ñèäÿòü Àíäðóõîâè÷, Âèííè÷óê, Æàäàí, Çàáóæêî, Êîñòåíêî, Ðîçäîáóäüêî (äàë³ çà ñïèñ-


33

êîì). Çàõîäèòü Ìàð³ÿ ²âàí³âíà ³ êàæå: «Ëþá³ ä³òî÷êè! À çàðàç ìè ç âàìè áóäåìî ïèñàòè òâ³ð «ßê ÿ ïðîâ³â êàí³êóëè ó áàáóñ³…», òüõó òè! «Ùî ÿ áà÷èâ óâ³ ñí³».

Ðèïëÿòü ïåðà, ñõèëèëèñÿ ãîëîâè, ïîáëèñêóþòü ëèñèíè.Ìàð³ÿ ²âàí³âíà çáèðàº çîøèòè, ÷èòàº ¿õ ³ êàæå: «Ïîäåðâ’ÿí-

ñüêèé – ÷îòèðè. Ðåøòà çàâòðà ç áàòüêàìè äî øêîëè!»² òóò ÿ ïðîêèäàþñÿ ç â³ä÷óòòÿì, ùî Ìàð³ÿ ²âàí³âíà – öå ÿ.Âò³ì, ó àíòîëîã³¿ º îäíà áåçïåðå÷íà ïåðåâàãà. Ó ðåçþìå íà âñ³õ

80-òüîõ ïèñüìåííèê³â òî÷íî âêàçàíî äí³ íàðîäæåííÿ. ² ÿêùî âè ñõî-÷åòå â÷àñíî ïðèâ³òàòè ñâîãî óëþáëåíîãî àâòîðà àáî íàâ³òü ê³ëüêîõ – êóï³òü ñîá³ «Ñíîâèäè».

Öÿ êíèæêà – áåçö³ííà!

Äîêòîð Òðåïàíàòîð

Дмитро Клочко. Закинуті костели Тернопільщини. XVIII – XIX ст.


34

²ãîð Ïàâëþê í³êîãî íå âáèâ(digest: «Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ãàçåòà»)

Ïèñàòè ïðî êíèæêó ïîåç³é – öå âñå îäíî, ùî ïåðåêàçóâàòè ñâî¿-

ìè ñëîâàìè ñèìôîí³þ ÷è îïèñóâàòè íåô³ãóðàòèâíèé æèâîïèñ. Õî÷à ñïðîáè îïèñàòè â³ðøàìè õóäîæí³ ïîëîòíà áóëè – â îñíîâíîìó ïðî-âàëüí³ (éäåòüñÿ ñàìå ïðî «îïèñàòè» é í³ùî ³íøå, ÿê-îò ó êíèæö³ «Ï³ä íåáîì Êîíîâàëþêà» Ì. Ñòðåëüáèöüêîãî). Êîæíå íàáëèæåííÿ äî ë³ðè÷íîãî ñâ³òó ïîåòà ïðîâîêóº ðåöåíçåíòà êîâçàòè ïîâåðõíåþ â³-ðø³â àáî æ çàãëèáëþâàòèñü ó ôîíåòè÷íó ñòðóêòóðó âèáðàíîãî «â³ä áàëäè» òåêñòó íàñò³ëüêè, ùî ç-ï³ä ïåðà êðèòèêà ìîæå âèñòðèáíóòè àæ îòàêèé øåäåâðàëüíèé âèñíîâîê: «Òóò ñòàí – íå àðõåòèï «Ñòóñ» (öå ëèøå äîïîì³æíèé ïðèéîì), à çâóê-àðõåòèï «Ñ». Àë³òåðàö³ÿ ³ äî-


35

ïîì³æí³ çíàêè («ñòîñ», «ïàï³ð», «Ñòóñ», «ñàìîòà») âèâîäÿòü âæå íå ñëîâî, à ñàìå çâóê íà àðõåòèïíèé ð³âåíü ñòàíó» (². Àíäðóñÿê, «Ë³ò-ïðîöåñ³ÿ»). ßêùî òàê ëàòàòè ïîåòàì í³ìáè, òî õàé âîíè êðàùå áóäóòü íå ëàòàí³…

Òîìó äîìîâìîñÿ â³äðàçó: ÿ íå ïèñàòèìó ðåöåíç³þ, ÿ ñïðîáóþ ïåðå êîíàòè øàíóâàëüíèê³â (à ÿêùî ïîùàñòèòü, òî é íåíàâèñíèê³â) ïîåç³¿, ùî ÷åðãîâà çá³ðêà ²ãîðÿ Ïàâëþêà «Ñòðàòîñôåðà» çàñëóãîâóº, àáè ¿¿ âçÿòè ç ñîáîþ â ë³òàê, ó ïîòÿã ÷è â óëþáëåíó ìàðøðóòêó, ÿêà ìàº çâè÷êó ùîðàíêó ³ ùîâå÷îðà ïîòðàïëÿòè â äîðîæí³ òðîìáè.

Ïî-òðåòº, êíèæêà ìàº íàä³éíó òâåðäó îáêëàäèíêó ³ çðó÷íèé ôîð-ìàò. Áî º æ ôîðìàò, ùî çàñëóãîâóº íà ìàò, à ñàìó êíèæêó áóâàº ñêëå ºíî øìàðêëÿìè, îòîæ âîíà â íàéäîðå÷í³øèé ìîìåíò «âèáóõàº» â ðóêàõ, ³ òîä³ äîâîäèòüñÿ íå ëèøå ïî âñüîìó ñàëîíó çáèðàòè àðêó-øèêè, à ùå é ñêëàäàòè ¿õ çà íîìåðàìè. Ìàáóòü, òàêó êíèãîïðî äóê-ö³þ âèïóñêàþòü äëÿ ïðîôåñ³éíèõ á³ëÿøíèöü ç³ ñòàíö³¿ ìåòðî «Ñâÿ-òîøèí».

Ïî-äðóãå, «Ñòðàòîñôåðó», ÿê ³ êîæíó 220-ñòîð³íêîâó êíèæêó ïîå ç³é, ìîæíà ÷èòàòè íå ëèøå ï³äðÿä, à é âèá³ðêîâî. Öå íå îçíà÷àº, ùî â³ðø³ â í³é áåçëàäíî íàêèäàí³ ï³ä îáêëàäèíêó, ÿê òå áóâàº â äå-ÿêèõ øåâ÷åíê³âñüêèõ ëàâðåàò³â. Çá³ðêà ìàº ÷³òêó ñòðóêòóðó: êîæåí ðîçä³ë («Îñåëÿ», «Ââåäåííÿ â òà¿íñòâî», «Â³ëüí³ ïàä³ííÿ», «Îñ³íü â ìåòðî», «Ïîñòàò³», «Áåçêîíå÷íèé øëÿõ» ³ «Ïîðà») – ÿê îêðåìà íîòà, ÿê ³íøèé êîë³ð, ùî ðàçîì òâîðÿòü ö³ë³ñòü ï³ä íàçâîþ «÷åðãîâà êíèæêà ². Ïàâëþêà».

Íó é, íàðåøò³, ïî-ïåðøå: çàâäÿêè òåìàòè÷íîìó é íàñòðîºâîìó ðîçìà¿òòþ êîæåí çíàéäå ó «Ñòðàòîñôåð³» ñâîþ íîòó, ñâ³é êîë³ð, îòðèìàº îñîáèñòó ïîðö³þ åñòåòè÷íî¿ íàñîëîäè. ßêáè ÿ íå çíàâ âè-çíà÷åííÿ ñëîâà «ïàôîñ», òî âçàãàë³ íàïèñàâ áè, ùî êîæåí, ÷õíóâøè íà äîðîæí³ çàêðåïè, ïîâ³òðÿí³ ÿìè, äâîãîäèíí³ çàòðèìêè ïîòÿã³â òà ³íøó òðàíñïîðòíó ìàðàçìàòèêó, ï³äíåñåòüñÿ ó ñâîþ ïðèâàòíó ñòðà-òîñôåðó, âäèõíóâøè ïîåòè÷íèé îçîí Ïàâëþêà. À ÿêùî é íå ï³äíå-ñåòüñÿ, òî ïðèíàéìí³ ìàòèìå ï³ä ðóêîþ êíèæêó, â ÿêó íå ñîðîìíî âïåðòè ó ïåðåïîâíåí³é ìàðøðóòö³ î÷³.

ª æèòòÿ ÿê òâîð÷³ñòü ³ º òâîð÷³ñòü ÿê æèòòÿ. ² íåâ³äîìî, ùî ã³ðøå. Ñàì ²ãîð Ïàâëþê ñêàçàâ áè ³íàêøå: ïîåòè – ÿê â³äüìè; º âðîäæåí³, à º ðîáëåí³. Ïàâëþê – âðîäæåíèé â³äüìàê (÷è òî ïàê – ïîåò). Óæå â


36

«Íåòóòåøíüîìó â³òð³» 1993 ðîêó â³í çàÿâëÿº: «ß äóøó çðàçó ÷îðòîâ³ ïðîäàâ, // À òîãî ÷îðòà â³ðøåì íàçèâàþòü». Æèòòÿì äèõàº âñÿ éîãî ïîå ç³ÿ (íå ìîâëþ ïîêè ùî çà ïðîçó). Éîãî çá³ðêè, ïî÷èíàþ÷è ç «Íå-òóòåøíüîãî â³òðó», â ÷îìóñü íàãàäóþòü ïîåòè÷í³ ùîäåííèêè. Îñü ðÿäêè ç äåùî íà¿âíî¿ ïðèñâÿòè Â. Çàâãîðîäí³é:

²ãîð Ïàâëþê í³êîãî íå âáèâ.Â³í ïîìàãàâ ìóðàøêàì.Á³ëö³ íà ñîñíàõ ñóøèâ ãðèáè.Âàðèâ ³ç âîâêàìè êàøó.

(Çá. «Íåòóòåøí³é â³òåð»)

Ó «Ñòðàòîñôåð³» (íàéá³ëüøîþ ì³ðîþ – â ðîçä³ë³ «Â³ëüí³ ïàä³í-íÿ») öåé ðîìàíòèçîâàíèé ãåðîé ñåðéîçí³øàº, ÷àñò³øå îçèðàºòüñÿ íà ïîäîëàíèé øìàò æèòòÿ («Ùîñü ÿ, íàïåâíî, â æèòò³ ïðîãðàâ, // ßêùî â ïîåç³¿ âèãðàâ»), íå áî¿òüñÿ âòîìëåíî âèçíàòè: «Âñå í³æí³øå äóìàþ ïðî ñìåðòü»… Ìîòèâè öüîãî ðîçä³ëó – îñ³íü, ñóì, ñàìîòà ³ òóãà çà ìèíóëèì òà ìèíóùèì. Á³ëüø³ñòü â³ðø³â – öå êîíñòàòàö³ÿ çä³éñíåíîãî (íåçä³éñíåíîãî); ìàéæå âñ³ ïîåç³¿ ö³º¿, ÿê íà ìåíå, íàé-ïîòóæí³øî¿ ÷àñòèíè çá³ðêè çáóäîâàíî íà ä³ºñëîâàõ ó ìèíóëîìó ÷àñ³. Ùî æ äî òåïåð³øíüîãî é ìàéáóòíüîãî, àâòîð äåêëàðóº:

Ñàìóþ.Ñóìóþ.Áî æ ïðîòè âñ³õ…ß ç ëþäñòâîì óñ³ì íåçãîäåí.……………………………………Ëþäèíîþ áóòèÍå õî÷ó âæå.Í³÷èì íå õî÷óÍà ö³é ïëàíåò³.

(Çá. «Ñòðàòîñôåðà»)

ßêùî â «Íåòóòåøíüîìó â³òð³» ïîåò ³ùå «âàðèâ ³ç âîâêàìè êàøó», òî òåïåð â³í ñâ³ä÷èòü, ùî «ó âèøåíü âæå âîâ÷³ äóø³». Õòîñü, ìîæëè-âî, ïîáà÷èòü ó öèõ ì³íîðíèõ ìîòèâàõ êðèçó ñåðåäíüîãî â³êó. Õòîñü â³äíàéäå â³÷íó òåìó «Ìèòåöü ³ ñóñï³ëüñòâî», íåâïèñàí³ñòü ïîåòà


37

ó ñâîº ïîêîë³ííÿ, éîãî, äàðóéòå çà îêàç³îíàë³çì, íàïðèçâîëÿù³ñòü ó ö³é êðà¿í³ (áà íàâ³òü íà ö³é ïëàíåò³). Ïîïðè âñå ó â³ðøàõ ²ãîðÿ Ïàâëþêà õî÷ ³ â³ä÷óâàºòüñÿ âíóòð³øí³é ñïðîòèâ, òàêà ñîá³ óñì³øêà êð³çü çóáè, îäíàê àâòîð á³ëüøå â³ääàºòüñÿ æóðá³ é ðåôëåêñ³ÿì, àí³æ çàêëèêàì «êðîâ’þ îêðîïèòè», â éîãî òåêñòàõ íåìàº çëîáè, ðàäøå «…Òîé, õòî ç³áðàâñÿ // Ðîáèòè äîáðî, – // Â ñåáå áàáàõíå».

Ò³, êîìó äî äóø³ íå ðåôëåêñ³¿ ïîåòà ïðî ò³íü ñìåðòíó, à ³íòèì-íà ë³ðèêà, õàé îäðàçó ðîçãîðòàþòü ÷àñòèíó ï³ä íàçâîþ «Ââåäåííÿ â òà¿íñòâî». Òóò âîíè çíàéäóòü âåñü ñïåêòð åìîö³é òà åÿêóëÿö³é. Öå é îáðàç ³äåàëüíî¿ æ³íêè («…Ç æóðàâëèíèì ïîãëÿäîì æ³íêî… // Ïîëèíîâå ùàñòÿ ïîåòà»), ³ ðóõ êîõàííÿ («Ëþáîâ êîðîòêà – // Ìîâ ñòð³ëà – // Áóëà ì³æ íàìè»; «Ëþáëþ ïîâ³ëüíî – ÿê ï³ñîê âîäà»), ³ âîâêè íå òàê³ ñòðàøí³, ÿê ¿õ ìàëþþòü: «×åðåç ñâåòð ãðóáî¿ â’ÿçêè // Âîâ÷åíÿòà ãðóäåé òâî¿õ // Òîñêíî ïðàãíóòü ëàñêè, ÿê êàçêè, // Ó ìåäîâî-ãàðÿ÷èé ãð³õ»… ×àñîì òåìïåðàòóðà åìîö³é ó â³ðøàõ öüîãî ðîçä³ëó ñÿãàº ìàéæå íåìîæëèâîãî ãðàäóñà: «Ëþáîâ ãàðÿ÷à â íàñ – ÿê âîâ÷à ïàùà». ² äå é áåðåòüñÿ ìîëîäå÷èé îïòèì³çì:

Â³ä÷óâàþ…Ñìåðòü – ëèøå ïî÷àòîê. Ïîòå÷óòü ïî æèëàõ íåáåñà.Çíîâó é çíîâó áóäåìî êîõàòèñüÒàê, ÿê Ñîëîìîí íàñ îïèñàâ…

Ïîö³íîâóâà÷àì ãðîìàäÿíñüêî¿ ë³ðèêè âàðòî ïî÷àòè ç ðîçä³ëó «Îñåëÿ», õî÷à òàì òàêîæ æèâå ³ «í³ìôåòêè äçâ³íêèé ñîñîê», ³ ïå-ðåêîíàííÿ: «À ñìåðòü çà æ³íêó // Ñâÿò³øà, í³æ çà áàòüê³âùèíó». Îñîáëèâî ÿêùî «áàçàðíà â³ò÷èçíà – // ßê áàáà ñòàðà, ùå ä³âêà…»

Äîçâîëþ ñîá³ ïîêîâçàòè ùå ïî îäí³é ô³ðìîâ³é ïàâëþê³âñüê³é ïî-âåðõí³, äî áëèñêó íàòåðò³é ó «Ñòðàòîñôåð³». Êðèòèê ªâãåí Áàðàí ÿêîñü çàíîòóâàâ ïðî ²ãîðÿ Ïàâëþêà: «Âîëèíÿê. Âïåâíåíèé, ùî ïîåò. Ì³ã íèì áóòè, ÿêáè íå ªñåí³í. Ñåé ðÿçàíñüêèé õðóíü ïåðåìîëîòèâ íå îäèí òàëàíò, ó òîìó ÷èñë³ é Ïàâëþêà. Á³ëüøå íå ìàþ ÷îãî äîäàòè». ªñåí³íñüê³ ìîòèâè – ÿê á³îãðàô³÷í³, òàê ³ ïîåòè÷í³, ùî â³ä÷óâàëèñÿ ùå â «Ãîëîñ³ äåííîãî ì³ñÿöÿ» (1994), – ðîçêèäàí³ é íà ñòîð³íêàõ «Ñòðàòîñôåðè». Ïîåò óì³ëî ðâå ò³ëüíÿøêó-âèøèâàíêó:


38

Íà óñþ ïå÷àëü ðîçãóëÿþñÿ.Íàëàìàþ «ïî ï’ÿí³» äðîâ.Îí áåðåçè äî ð³ê çãèíàþòüñÿ,Ìîâ ïîáà÷èëè âëàñíó êðîâ.………………………………………Íó ÿêà òóò âæå â á³ñà ë³ðèêà!Íåðâè ñâ³òÿòüñÿ ³ äçâåíÿòü.Í³ â³òðèñüêà çèì, í³ ãîð³ëèöÿÍå ïîãàñÿòü, ºääðüîíà ì…

À ïîò³ì í³áè ïðèì³ðÿº íà ñåáå ïðèñâÿòó ªñåí³íó Â. Ìàÿêîâñüêîãî:

Òèõî ìåí³ é çîðÿíî.Òâåðåçî.………………………………………Áóâ áè é áóâ áè òóò, áî çà òóìàíîì –Ðàé äëÿ ïëîò³, ïåêëî äëÿ äóø³.² ñâî¿ìè çîðÿìè ïîðàíåí³,Éäóòü äî ç³ð ïîåòè-àëêàø³.

Îòæå, é ëþáèòåë³ ºñåí³íñüêèõ ìîòèâ³â çíàéäóòü äëÿ ñåáå ïîæèâó â íîâåíüê³é Ïàâëþêîâ³é êíèæö³.

² íå òðåáà çàêèäàòè, ùî ªñåí³í, ìîâëÿâ, – ïîåò-ñàìîãóáåöü, à Ïàâ-ëþê – ïîåò-ñàìîëþáåöü, õî÷à «Ñòðàòîñôåðà» ïåâíîþ ì³ðîþ íàãàäóº ðàäøå êíèæêó â³ðøîâàíèõ ñïîìèí³â. Íåþ àâòîð í³êîãî íå âáèâ. Àí³ âîâêà, àí³ ìóðàøêó, àí³ Ñåðã³ÿ ªñåí³íà. Íå âá’º â³í ³ ñâîãî â³ðíîãî ÷èòà÷à, îñê³ëüêè «Ñòðàòîñôåðà» – öå äîáðîòíî çðîáëåíà çá³ðêà ïî-åç³é, ÿêà º ëîã³÷íèì ³ ïîñë³äîâíèì êðîêîì ó äîðîáêó ²ãîðÿ Ïàâëþêà, áà é á³ëüøå: âîíà – ñâîºð³äíèé çð³ç éîãî ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ (êàæó ÿê òîé, õòî ïðî÷èòàâ óñ³ çá³ðêè àâòîðà ç 1993 ðîêó). Êîëè öÿ êíèæêà ïèñàëàñÿ, ïîåò, âî÷åâèäü, ïåðåæèâàâ íåïðîñò³ ÷àñè, ùî ïðèéíÿòî íà-çèâàòè êðèçîþ. Öå ïîçíà÷èëîñÿ íà éîãî â³ðøàõ. ² ïîçíà÷èëîñÿ ìàé-ñòåðíî. ªäèíå, ÷îãî äóæå á íå õîò³ëîñÿ, òàê öå ùîá àâòîð â îçîíîâî-ìó øàð³ ïîåòè÷íî¿ ñòðàòîñôåðè «ïî ï’ÿí³» çðîáèâ ä³ðêó çàâá³ëüøêè ç ñåáå. Áî òàê³ ä³ðêè íå çàòÿãóþòüñÿ.

Îëåêñàíäð Ñòóñåíêî


39

Í³êîãî íå âáèâ. Àëå ÷è âðàçèâ?

2010 ðîêó â³äîìèé âîëèíñüêî-êè¿âñüêèé ë³ðèê ²ãîð Ïàâëþê «íà-ðîäèâ» ÷åðãîâó êíèãó ïîåç³é. «Ïîëîãàì» ñïðèÿëî ëóöüêå âèäàâíè-öòâî «Òâåðäèíÿ», çð³ñò íîâîíàðîäæåíî¿ – 220 ñòîð³íîê, à ïîåòè÷íó âàãó êîæåí âèçíà÷àº ïî-ñâîºìó – çîêðåìà ³ íàøà ðåöåíç³ÿ.

Àíîòàö³ÿ âîçâ³ùàº, ùî «êíèãà ë³ðèêè ²ãîðÿ Ïàâëþêà... ì³ñòèòü íîâ³ éîãî â³ðø³ – ïðî êîõàííÿ, áàòüê³âùèíó, êîñìîñ». Ùîïðàâäà, ïðè ïðî÷èòàíí³ ñòàº çðîçóì³ëî, ùî ïîðÿä ³ç íîâèìè ï³ä îäíó îáêëà-äèíêó ââ³éøëè é ñòàð³ ïîåç³¿ ïî÷àòêó 2000-õ (çîêðåìà îïóáë³êîâàí³ ó çá³ðö³ «×îëîâ³÷å âîðîæ³ííÿ»), à òàêîæ ùî íàñïðàâä³ ó êíèç³ íå-ìàº îá³öÿíèõ â³ðø³â ïðî êîñìîñ – ñêîð³øå â í³é âèðàæåíèé ïîãëÿä íà êîñì³÷íå ç ð³âíÿ ãðóíòó: ïåðåâàæíî òóæëèâèé, ïî-ðîìàíòè÷íîìó ìð³éíèé ëåéòìîòèâ: ÷îìó ÿ íå ñîê³ë, ÷îìó íå ë³òàþ.

Íàçâà çá³ðêè – «Ñòðàòîñôåðà», é àâòîð àíîòàö³¿ äàº âèçíà÷åííÿ öüîãî íàâêîëîïëàíåòíîãî ïðîøàðêó àòìîñôåðè. ×îìó ïîåò ñàìå òàê íàçâàâ ñâîº òâîð³ííÿ, ÿêùî â êíèæö³ íåìàº ³íñï³ðîâàíèõ öèì ñëîâîì êîñìîãîí³÷íî-êîñìîëîã³÷íèõ ìîòèâ³â? Ïðîâ³äí³ ìîòèâè, íàòîì³ñòü, – ñàìîñòðàòà ³ ñàìîâòðàòà ó ïåðø³é ïîëîâèí³ çá³ðêè é ïîëüîâå äîñë³-äæåííÿ ñîö³àëüíî¿ ñòðàòèô³êàö³¿ ó äðóã³é. Îáèäâà â ïîåç³¿ Ïàâëþêà âæå ñòàëè çâè÷íèìè – çâ³ñíî, íå ïåðåñòàâøè áóòè àêòóàëüíèìè ³ ó ë³òåðàòóð³, é ïî æèòò³. Îäíàê ÷è âèðîáèâ öåé çð³ëèé ïîåò íîâèé, çð³ëèé ïîãëÿä íà çíàéîì³ ðå÷³ é ÿâèùà?

«Òàê ÷è ³íàêøå, âðîäæåí³ ïîåòè, âî¿íè-õàðàêòåðíèêè (ìàìà¿) çàâ-æäè ïåðøèìè ä³àãíîñòóþòü ñôåðè ðîçêâ³òó, ñòðàòè ³ ñàìîñòðàòè: ñåáå, ïðèðîäè, íàö³¿...» – âåäå äàë³ àâòîð àíîòàö³¿. Ïîïðè òå, ñïðàâæíüîãî ïðîðîöòâà ìè ó êíèæö³ íå âáà÷àºìî – éîãî ì³ñöå çàñòóïàº ïðîôå-òèçì, â³ç³ÿ ñåáå ÿê ïðîðîêà (äîáðå õî÷, ùî íå ëºðìîíòîâñüêîãî...), ÿêèé çíàº âñ³ ïåðèïåò³¿ íà øëÿõó ñóñï³ëüñòâà é íàö³¿ íàïåðåä, àëå, íà ïðîòèâàãó ðîìàíòè÷í³é â³ç³¿... ç óñ³ì öèì ïîãîäæóºòüñÿ. Ïåðåôðà-çî âóþ÷è ñàìîãî Ïàâëþêà, âäÿãàº äðàïîâå ïàëüòî ³ éäå êðè÷àòè íà âåñ³ëëÿ «ã³ðêî». Õî÷ ³ äîáðå â³ä÷óâàº, ùî â³í ÷óæèé íà öüîìó ñâÿò³.

À ìîæå, âñå-òàêè íå çîâñ³ì ÷óæèé? Ðîìàíòè÷íî-ìîäåðíå ñâ³òîáà-÷åííÿ, ÿêå â íàø³é óÿâ³ ñò³éêî àñîö³þºòüñÿ ç àñîö³àëüí³ñòþ (âèáà÷òå çà ìèìîâ³ëüíèé êàëàìáóð), ÿê ñòâåðäæóº ñàì ïîåò, – ëèøå ïîçâåðõíÿ


40

ñòîðîíà éîãî òâîð÷î¿ ïåðñîíè: «Çâåðõó ÿ áóâàþ ìîäåðíîâèì, àëå äåñü ï³ä øê³ðîþ, àæ-àæ... âèøèòà ñîðî÷êà ïóðïóðîâà, ÿê îçíàêà òîãî, ùî ÿ íàø» (146). Â ³íøîìó ì³ñö³ â³í ïðèïóñêàº: «Ìîæå, âñ³ ìî¿ â³ðø³ – ìîäåðíà ñïîâ³äü ÿçè÷íèêà...» ßêùî âäóìàòèñü, òî â³ä ïîðòðåòó åïà-òàæíîãî ïîåòà-áàí³òè, ÿêèé îêðåìèìè øòðèõàìè âèìàëüîâóºòüñÿ ó ÷è íå ïîëîâèí³ â³ðø³â ²ãîðÿ Ïàâëþêà, øîêóþ÷è ïîñïîëèòó ãðîìàäó ð³çêèìè âèñëîâàìè íà áàçàðíî-ì³òèíãîâ³ òåìè òà áðàâóðíèì ³ììîðà-ë³çìîì æèòòºâîãî êðåäî, ëèøàºòüñÿ ò³ëüêè íåïåðåêîíëèâà îáîëîíêà, êîëè äðóãà ³ïîñòàñü àâòîðà ïî÷èíàº äèêòóâàòè ïåðó ðîçëîã³ ðîçäóìè ïðî ìèíóù³ñòü æèòòÿ, ïðîñÿêíóò³ íîñòàëüã³ºþ çà ñåëÿíñüêîþ òðàäè-ö³éíîþ ìîðàëëþ, ùî âò³ëþºòüñÿ ó çâè÷à¿ é íåïèñàíîìó çàêîí³. Äëÿ öüîãî òðàäèö³éíîãî óêëàäó æèòòÿ âàæëèâî çáóäóâàòè õàòó, íàñàäèòè ñàäîê-ðàéî÷îê, îäðóæèòèñÿ, âèõîâàòè ä³òåé, ïåðåäàâøè ¿ì ó ñïàäîê îòðèìàíó ùå â³ä ä³äà ðîäîâó ³ íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü, ÿêà íå ì³íÿºòüñÿ ç ïëèíîì ö³ëèõ â³ê³â. Ìîäåðíèé òèïàæ – íåîäì³ííî ïðåä-ñòàâíèê íåïðèñòîñîâàíîãî, â³ä³ðâàíîãî â³ä òðàäèö³¿, âòðà÷åíîãî äëÿ íå¿ ïîêîë³ííÿ áåç êîðåí³â ³ ïðèíöèï³â, îêð³ì õ³áà ùî ïðèíöèïó àá-ñîëþòíî¿ ñâîáîäè ïîâåä³íêè ³ ñàìîâèðàæåííÿ. Ñâ³òîãëÿä ñåëÿíñüêîãî ïîåòà ³ ïîåòà ìîäåðíîãî äîêîð³ííî ð³çíÿòüñÿ, à ïðàêòèêà ÕÕ ñòîë³ò-òÿ ç íàðîäíèöüêî-ìîäåðí³ñòñüêèìè òà âàïë³òÿíñüêî-ïëóæàíñüêèìè äèñêóñ³ÿìè äîâåëà, ùî ï³ä÷àñ âîíè é æîðñòêî âîðîãóþòü. Îäíà÷å ó ²ãîðÿ Ïàâëþêà âîíè äèâíèì ñïîñîáîì óæèâàþòüñÿ – ÿê ä³àëåêòèêà ïðîòèëåæíîñòåé ÷è íåâèð³øåíà àíòèíîì³ÿ. Ñêîð³øå äðóãå: ó ïîåç³¿ Ïàâëþêà íåìà ÷³òêî¿ êîíöåïö³¿, ó ñâ³òîãëÿäíîìó ïëàí³ âîíà á³ëüøîþ ì³ðîþ ñòàíîâèòü õàîñ, í³æ êîñìîñ.

Ïàâëþê ³ç ëåãêîþ ñàìî³ðîí³ºþ âèçíàº çà ñîáîþ íà¿âíèé ðîìàí-òèçì ³ ïîòÿã äî ïðîðîêóâàííÿ ÷è âîðîæ³ííÿ ïîåòè÷íèì ñëîâîì. Ìè ñòàºìî ñâ³äêàìè (³ ÷àñòî âáîë³âàëüíèêàìè) éîãî íàìàãàííÿ âïèñà-òèñÿ â êîëî «îáðàíèõ», ïåðøîïðîõ³äö³â, ÿê³ â çàðîäêó ïîì³÷àþòü ñîö³àëüí³, êóëüòóðí³, ³ñòîðè÷í³ çì³íè òà â³ÿííÿ, à â³äòàê ³ìïë³öèòíî ÷è ïðÿìî â³ä ÷îãîñü çàñòåð³ãàþòü ³ äî ÷îãîñü ñïîíóêàþòü. ¯ì íàëå-æèòü ÷åñòü íàéïåðøîãî îçâó÷åííÿ íîâî¿ ïðîáëåìè ÷è íåáåçïåêè, ÿê ³ ïî÷àòêó «â³äëèãè» ÷è çíàìåííèõ ðåâîëþö³éíèõ ïîâîðîò³â. Îäíàê ñïðîìîæí³ñòü Ïàâëþêà áóòè «îáðàíèì» ñóìí³âíà: â³í ðàäøå çàëè-øàºòüñÿ «â ìàòðèö³». Öå ìàêñèìóì ïîïóëÿðèçàòîð íîâî¿ ³äå¿, îäíàê


41

íå ¿¿ ãåíåðàòîð. ×èòàþ÷è ïîåç³þ Ïàâëþêà, ìè çìóøåí³ äîëàòè ÷è çâîäèòè äîêóïè åêëåêòèêó êàðäèíàëüíî ïðîòèëåæíèõ äóìîê ³ íàì³-ð³â, óæå êèìîñü ïåðåä òèì âèñëîâëåíèõ. Ó òåìàòèö³ ÷è íàñòðîÿõ òåæ íå çíàõîäèìî íîâèçíè. Çðåøòîþ, ÿê ñêåïòè÷íî çàçíà÷àº ñàì àâòîð ó ñòàòò³, íàäðóêîâàí³é ó âåðåñíåâîìó íîìåð³ æóðíàëó «Äí³ïðî» çà ìèíóëèé ð³ê, óñ³ ëþäè â ãëèáèí³ äóø³ îäíàêîâ³, â³äòàê íàìàãàííÿ ìèòöÿ âèðàçèòè ùîñü â³äì³ííå â³ä çàãàëüíîïðèéíÿòî¿ äóìêè íå äî-ñÿãàº ö³ë³, à åïàòàæí³ñòü ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ìàéæå ñèíîí³ì ïîïóëÿð-íîñò³. Ó ö³é ñòàòò³ ²ãîð Ïàâëþê òàê ³ íå ñïðîì³ãñÿ äàòè âèçíà÷åííÿ åïàòàæó. Ïîâòîðþþ÷è Ñåðã³ÿ ªñºí³íà, â³í òâåðäèòü, ùî «òàëàíò – öå âæå ñàì ñîáîþ ñêàíäàë, åïàòàæ», ïîò³ì äîäàº, ùî «ñì³ëèâ³ñòü – öå âæå åïàòàæ». Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ïîºäíàííÿ öèõ äâîõ ñêëàäîâèõ ó òâîð÷³é îñîáèñòîñò³ ðîáèòü ¿¿ åïàòàæíîþ, àëå òàëàíò ìîæå áóòè çàñíîâàíèì íà ïîåòè÷í³é òðàäèö³¿ é íå ñóïåðå÷èòè ¿é, à â³äòàê áóòè ïîïóëÿðíèì, àëå íå åïàòàæíèì, à ñì³ëèâà äóìêà – íå çðåàë³çóâàòèñÿ â ä³¿ ÷è âèñëîâ³, ïîãðóçíóâøè â áîëîò³ ïåðåñ³÷íîñò³. ² ÿê, îêð³ì òîãî, ö³ äâà ñóäæåííÿ (îäíå â êîðåí³ ðîìàíòè÷íå, äðóãå – ìîäåðíå) ñóñ³äó-þòü ³ç ìàéæå êëàñèöèñòè÷íèì ïåðåêîíàííÿì, ùî «êðà¿íà, òåðèòîð³ÿ, íàâ³òü ÷àñ ìàþòü òóò íàéìåíøå çíà÷åííÿ»? Ñó÷àñíå ðîçóì³ííÿ åïà-òàæó (ó êëàñèöèçì³ â³í ðîçóì³âñÿ ÿê ìîâåòîí, ó ñåðåäíüîâ³÷÷³ – ÿê ºðåñü ³ ò. ä.) ç’ÿâèëîñÿ ñàìå òîä³, êîëè çàðîäèëàñÿ êîíöåïö³ÿ «ðàñè, ñåðåäîâèùà, ìîìåíòó» – ñïî÷àòêó ó âèãëÿä³ ãåðäåð³âñüêîãî ³ñòîðèç-ìó, ïîò³ì óâèðàçíåíà â ïðàöÿõ ²ïîëèòà Òåíà. Åïàòóþ÷à ïîâåä³íêà ³ ìîðàëüíèé êîäåêñ äîâêîëèøíüî¿ ñï³ëüíîòè, ÿêèé òà ïîâåä³íêà ïî-êëèêàíà ñêîëèõíóòè äî îñíîâ, – ä³éñíî äâà áîêè îäí³º¿ ìåäàë³, àëå æ ïðîòèëåæí³ áîêè. Åïàòàæ íåìèñëèìèé áåç ö³º¿ îïîçèö³¿, ³ íàâ³òü ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî âñ³ ëþäè îäíàêîâ³, äîâåëîñÿ á ñòâåðäèòè, ùî åïàòàæ ìàº â ñîá³ ùîñü â³ä «íåëþäñüêîñò³» (äåñü äî öüîãî ï³çí³øå â³â Îðòåãà-³-Ãàñåò). Çíîâó-òàêè, ÿê ìîæíà ïîð³âíþâàòè ìîðàëüíèé êîäåêñ, ñêàæ³ìî, àôãàíöÿ-³ñëàì³ñòà é ãîëîãî ÿê áóáîí îñòð³â*ÿíèíà Ïîë³íåç³¿, äëÿ ÿêîãî ñâèíÿ – ñâÿùåííà òâàðèíà? Ùî æ äî òîãî, ùî åïàòàæí³ñòü äèêòóº ïîïóëÿðí³ñòü ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, òî ðàäøå íà-âïàêè: ñàìå íàñòàíîâà áóòè ïîïóëÿðíèì, ðàõóâàòèñÿ ç³ ñìàêàìè ÷è-òàöüêî¿ á³ëüøîñò³, çâîäèòü íàí³âåöü óñÿêó ³äåþ åïàòàæó, òàê ñàìî, ÿê ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ âåëèòü êåðìàíè÷ó àåðîñòàòà áðàòè íà áîðò


42

áàëàñò, àáè íå øóãîíóòè íàäòî äàëåêî â³ä ãðóíòó, ó êîñìîñ. Áàëàñòîì ïîïóëÿðíîãî àâòîðà, íà ïðèêð³ñòü, ÷àñòî ñëóãóþòü çîâí³øí³ êðàñè-âîñò³, ïîêàçí³, àëå çà÷îâãàí³ åï³òåòè, ïîð³âíÿííÿ, çâîðîòè, ë³òåðàòóð-í³ ïðèéîìè, îáðàçè-êë³øå, çóæèò³ ðèìè, ðîçõîæ³ àôîðèçìè, áîðîäàò³ àíåêäîòè é êàëàìáóðè, ðîçòèðàæîâàí³ ³äå¿...

Ùî ÿâëÿº ñîáîþ ç öüîãî ïîãëÿäó ïîåç³ÿ ñàìîãî ²ãîðÿ Ïàâëþ-êà, îò õî÷à á éîãî «Ñòðàòîñôåðà»? Ó ê³íöåâîìó ï³äñóìêó ñêëàäà-ºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ïîåòè÷íèé ñâ³ò Ïàâëþêà çàìêíåíèé óñåðåäèí³ ë³òåðàòóðíî¿ òðàäèö³¿, ìîâáè ó ñôåð³, éîìó ïðèòàìàííà ìèñòåöüêà ³ ñâ³òîãëÿäíà åêëåêòè÷í³ñòü ³ âòîðèíí³ñòü. Â³ä çóñèëü ïîåòà ñàìîâè-ðàçèòèñÿ – òàêîæ ³ çà äîïîìîãîþ åïàòàæó – öÿ ñôåðà ò³ëüêè òðîõè ðîçøèðþºòüñÿ, ðîçäóâàºòüñÿ, ÿê ìèëüíà áóëüáàøêà. À ùîá ä³ñòàòèñÿ çà ìåæ³ ñòðàòîñôåðè ó ñïðàâäåøí³ íåì³ðÿí³ äàë³ ïîåòè÷íîãî âèñëî-âó, ó éîãî â³äêðèòèé êîñìîñ, Ïàâëþêîâ³ äîâåëîñÿ á ñòðàòèòè â ñîá³ áîÿçíü â³äâåðòîñò³, ïîçáóòèñÿ âèìóøåíîãî íàñë³äóâàííÿ é ñàìîíà-ñë³äóâàííÿ.

Í³ùî òàê íå ³ëþñòðóº â³äâåðòîñò³ ïîåòà, ÿê éîãî ðåàë³ñòè÷íå ñà-ìîîïèñóâàííÿ â ë³ðè÷íèõ ïîåç³ÿõ. Ó Ïàâëþêà íàòîì³ñòü ÷îëîâ³÷èé îáðàç «ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ» ìàéæå ïîâñþäè ïðåäñòàâëåíèé í³áè òåà-òðàëüíèìè àìïëóà – âî¿íà-õàðàêòåðíèêà («êîçàêà Ìàìàÿ»), âîëõâà-ïðîðîêà, «áåøêåòíîãî ãóëÿêè» – òà ð³çíèìè êîíòàì³íàö³ÿìè çãàäà-íèõ àìïëóà. ² ñàì³ ö³ îáðàçè, é ³íñòðóìåíòàð³é äëÿ ¿õ çìàëþâàííÿ ó Ïàâëþêà çàïîçè÷åí³ ç ïîïåðåäí³õ ë³òåðàòóðíèõ ïåð³îä³â. Ïåðøèé ââåëè â ïèñüìåíñòâî àâòîðè-ðîìàíòèêè íàö³îíàëüíî¿ øêîëè, ³ â³í ÿê âèðàçíèê íàö³îíàëüíîãî äóõó ç ð³çíèìè âàð³àö³ÿìè ô³ãóðóâàâ ó ìèñòåöòâ³ àæ äî ñó÷àñíîñò³ – äî ²ëü÷åíêà é Ñàí³íà. Äðóãèé òåæ êóëüòèâîâàíèé ðîìàíòèêàìè, ùîïðàâäà, âæå ºâðîïåéñüêèìè, ³ çâ³äòè ïðèéøîâ ó íàøó ë³òåðàòóðó äåùî ï³çí³øå, ñòàâøè â í³é ñîëîäêàâî-ïðèòîðíèì ïèøíîìîâíèì øòàìïîì. Ùî æ äî òðåòüîãî, òî ó Ïàâëþêà â³í ³íñï³ðîâàíèé éîãî äóõîâíèì ãóðó – òèì æå Ñåðã³ºì Îëåêñàí-äðîâè÷åì ªñºí³íèì, ÿêèé ëþáèâ ïîïîçóâàòè â ÿêîñò³ ðîç÷àðîâàíîãî äåêàäåíòà çà ïðèêëàäîì ïîåò³â-ñèìâîë³ñò³â, ùîïðàâäà, âèãàäàâ ñâ³é îñîáëèâèé ðåöåïò äåêàäåíòñüêîãî êîêòåéëþ ç íàö³îíàëüíî-îðãàí³÷-íîþ øêîëîþ. Îáðàç ðåàëüíîãî Ïàâëþêà ìàéæå ö³ëêîì õîâàºòüñÿ ì³æ öèõ «òðüîõ ñîñåí», ç ÿêèõ ïîåò áëèæ÷å äî ñîðîêà âæå é õîò³â áè


43

âèïëóòàòè, àëå âîíè â*¿ëèñÿ â ãëèáèííó àðõ³òåêòîí³êó éîãî òâîð÷îñò³ äåñü òàê, ÿê «óÿâí³ äðóç³» çàñ³äàþòü â óÿâ³ äèòèíè, ÿêà ñïèñóº íà íèõ óñ³ ñâî¿ íåãàòèâè é æèòòºâ³ íåñêëàäóõè. Ïî÷óâàþ÷è ïåðåä ÷èòà÷åì ùîñü íà ïîäîáó ïðîâèíè çà «÷îðíóøíèé» ÷è íååñòåòè÷íèé êîëîðèò çìàëüîâóâàíî¿ êàðòèíè – àáî, íàâïàêè, íàìàãàþ÷èñü éîãî ï³äêðåñëè-òè – Ïàâëþê îäÿãàº êîñòþì «ïîãàíîãî õëîïöÿ» (ñåðåä ÷óæîãî ì³ñòà, ç ïëÿøêîþ â ðóêàõ, ó òîâàðèñòâ³ ïîâ³é ³ ðåêåòèð³â, ç íåçì³ííîþ ô³íêîþ ÷è ï³ñòîëåòîì, ùî ÷èãàº çà ïëå÷èìà, ³ ëåçîì – àáè ïîð³çàòè âåíè, áàæàíî ïðèëþäíî); ³íòó¿òèâíî ïåðåä÷óâàþ÷è íåïðîäóìàí³ñòü â³ðøà, ñëàáê³ñòü ïðîâ³äíî¿ ³äå¿, ïðîãàëèíè â õîä³ äóìêè, âèñòóïàþ÷è ðóïîðîì ÷óæèõ ³äåé, ïîåò óòâåðäæóº ñâîþ áóö³ìòî ïðàâäîìîâí³ñòü àêñ³îìàòè÷íèì ³ºðîãë³ôîì êîçàöòâà ÷è ïðîðîöòâà. À ì³æ òèì íàé³í-òèìí³ø³ ïàñàæ³ â³äêðèâàþòü-òàêè ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ ñîðîêàð³÷íîãî ÷îëîâ³êà, çàãëèáëåíîãî â ðîçäóìè ïðî ìèíóù³ñòü æèòòÿ, ñïðàãëî-ãî äóõîâíîãî ñïîêîþ ³ ïðèðîäíîñò³. Õàé âîíè íå òàê³ ïèøíîìîâí³ òà ÿñêðàâ³ (â³ä íèõ â³º ñïðàâæí³ì ë³ðèçìîì ³ ëåãêîþ åëåã³éí³ñòþ), çàòå ñàìå òàêèé îáðàç Ïàâëþêà-ïîåòà íàéá³ëüøå âðàæàº ³ íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ êíèæêè.

Òå ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ùîäî æ³íî÷èõ îáðàç³â. Ó ìîäåðí³é ë³ðèö³ îáðàç æ³íêè á³ïîëÿðíèé – òî «³êîííèé», òî «áëÿäñüêèé», à çîëîòà ñåðåäèíà – çåìíà æ³íêà ³ çåìíå äî íå¿ êîõàííÿ – îìèíàºòüñÿ óâà-ãîþ. Ïàâëþê æå ó íàéêðàùèõ ë³ðè÷íèõ óðèâêàõ àêöåíòóº ñàìå íà ãåäîí³ñòè÷í³é, ÷àñîì ô³ç³îëîã³÷í³é ïðèðîä³ æ³íêè ³ êîõàííÿ. Ïîðÿä ç Åðîñîì ô³ãóðóº Ñòåðãî – ëþáîâ-äðóæáà, òåïëîòà ó â³äíîñèíàõ, òîä³ ÿê ðîìàíòè÷íèé îáðàç æ³íêè çàëèøàºòüñÿ õîëîäíèì íåäîñÿæíèì ³äåàëîì. Â ³íòèìí³é ë³ðèö³ Ïàâëþêà íàéá³ëüøå âèðàæàºòüñÿ éîãî êîìôîðòèçì, ìîæíà ñêàçàòè, ùî ëþáîâ äëÿ íüîãî – íàéâàæëèâ³øèé, êîëè íå ºäèíèé âèðàçíèê çàäîâîëåííÿ æèòòÿì. Îäíàê öÿ ïîãàíñüêà ïðèðîäí³ñòü ÷àñòî çàðåòóøîâóºòüñÿ íåíàòóðàëüí³ñòþ, ³ êîëè ïîåò âäà-ºòüñÿ äî óçàãàëüíåíèõ, êëàñè÷íèõ îáðàç³â æ³íêè, ç-ï³ä ïåðà ïîñòà-þòü øàáëîíí³ ðîçìàëüîâàí³ öÿöüêè – ìàâêè, â³äüìè, ìóçè... Ìîëîä³ ïîåòè âîëèíñüêî¿ øêîëè (ñêàæ³ìî, Òåòÿíà Áîíäàð) ïåðåîñìèñëþþòü îáðàçè â³äüìè ³ ìàâêè ïî-íîâîìó – ³ íà ð³âí³ çì³ñòîâîãî íàïîâíåííÿ, ³ íà ð³âí³ ïîåòè÷íî¿ òåõí³êè. Ïàâëþê æå ÷³ïêî òðèìàºòüñÿ ñòåðåîòèïó, óìîâíîñò³, ³ ç áðåíäó âîëèíñüêî¿ øêîëè îáðàç â³äüìè àáî ìàâêè ó


44

íüîãî ïåðåðîñòàº â çàÿëîæåíèé øòàìï. Íàéã³ðøå, êîëè â³í âèêîíóº òó æ ôóíêö³þ «çàòóëÿííÿ ïðîãàëèí», ùî é êîçà÷î-ïðîðî÷î-áàòÿð-ñüêà ðèòîðèêà: â³í çäàòåí äîùåíòó çí³âå÷èòè âðàæåííÿ â³ä â³ðøà àáî é â³äáèòè îõîòó éîãî ÷èòàòè. Íàéïðèêð³øèé ïðèêëàä. Íà ñòîð³íö³ 86 ÷èòàºìî â³ðø, ÿêèé ïî÷èíàºòüñÿ ñëîâàìè: «×åðåç ñâåòð ãðóáî¿ â’ÿçêè âîâ÷åíÿòà ãðóäåé òâî¿õ òîñêíî ïðàãíóòü ëàñêè, ÿê êàçêè, ó ìåäîâî-ãàðÿ÷èé ãð³õ...» ² òðåáà æ öåé ïîãàíñüêè-ïðèðîäíèé, ìàéæå àðõåòèïíèé (³ ðàçîì ç òèì åðîòè÷íèé) îáðàç æ³íêè ÿê ïîòåíö³éíî¿ ìàòåð³, öåé äóæå òåïëèé ³ìïðåñ³îí³ñòñüêèé ìàëþíîê ïðèäàâèòè áðè-ëîþ «ìóçåéíîãî» çàãîëîâêà «Â³ðø äî ìóçè»!

²íîä³ Ïàâëþê âäàºòüñÿ â ³íøó êðàéí³ñòü: ðîçâ’ÿçíó ìàíåðó, ÿêó êðèòèêè-àìàòîðè íåâïîïàä íàçèâàþòü êóðòóàçíèì ìàíüºðèçìîì. Òàê³ ðÿäêè ìîæóòü çâó÷àòè ñì³ëèâî ³ äî ïåâíî¿ ì³ðè ä³éñíî åïàòàæ-íî: «Âèíî ÷åðâîíå ïèëè ìè ç ïëÿøêè ³ ö³ëóâàëèñü äèêî, äîêè ç òâî¿õ ñîðîìëèâèõ ëÿæîê íå ðîçöâ³ëà ãâîçäèêà» (171). À ìîæóòü âèêëèêàòè ãîìåðè÷íèé ðåã³ò, ÿê îñü ö³:

Íîâèé íàâêîëî Ìåçîçîé (?!),À òè – äàëà...Äàëà ñåáå, ÿê Áîã äàº...Ëÿãëà õðåñòîì (????)Çáóëîñü òåïåð æèòòÿ ìîºÍà ñòî, íà ñòî... (101)

Íå áóäåìî ïðî ðåøòó «äîñòî¿íñòâ» öèõ ôðàç, ñêàæåìî ò³ëüêè îäíå: æåñò «ëÿãàííÿ õðåñòîì» íàòÿêàº íà ïîêóòó, ðóõ äî äóõîâíî-ãî âäîñêîíàëåííÿ (íàïðèêëàä, ó ²âàíà Ôðàíêà: «Íàâåðíåíèé ãð³ø-íèê»). Òîáòî â öüîìó â³ðø³ â³í – í³ â êóò í³ â äâåð³. Òðåáà ³íîä³ äóìàòè, ÷èì ïñóºø ïàï³ð.

Ïåðåõîäèìî äî äð³áí³øèõ äåòàëåé ïîåòè÷íîãî ëàíäøàôòó: ðîçì³-ðó ³ ðèìè. Â àðñåíàë³ Ïàâëþêà äåñÿòü, ìîæå, ï’ÿòíàäöÿòü â³ðøîâèõ ðîçì³ð³â, äîâîë³ òðàäèö³éíèõ ó íàø³é ë³òåðàòóð³. Ï’ÿòíàäöÿòü – öå, â ïðèíöèï³, âæå áàãàòî. Àëå æ íàâ³ùî êîìïîíóâàòè çá³ðêó òàê, ùî ïîðÿä îïèíÿþòüñÿ ê³ëüêà â³ðø³â îäíàêîâîãî ðîçì³ðó, òà ùå é íà ïî-ä³áíó òåìàòèêó, òà ùå é áåç ðîçâèòêó ÿêî¿ñü ñï³ëüíî¿ ³äå¿?.. – àæ äî íàâ’ÿçëèâîãî «áóìöèêöèêó». Êîëè öÿ çàáóìöèêöèêëåí³ñòü ñÿãàº àïî-


45

ãåþ, ëîâèø ñåáå íà äóìö³, ùî àâòîð, çàì³ñòü âðàçèòè, òåáå ïîïðîñòó ïðèñèïëÿº.

Áåçïåðå÷íîþ îçíàêîþ íîâàòîðñòâà â ïîåç³¿ º ïîøóê ñâ³æèõ ðèì. Ñêëàäí³ íåñïîä³âàí³ ðèìè áóëè îäíèì ç ãîëîâíèõ êîçèð³â åïàòàæó Ìàÿêîâñüêîãî, òîãî æ ªñºí³íà, à áëèæ÷å äî ñó÷àñíîñò³ âàãîìèé âíå-ñîê ó ñëîâíèê óêðà¿íñüêèõ ðèì çðîáèëà öèòîâàíà Ïàâëþêîì ó éîãî ñòàòò³ Ë³íà Êîñòåíêî. Ó ñàìîãî Ïàâëþêà ñâ³æ³ ðèìè òðàïëÿþòüñÿ ëèøå ñïîðàäè÷íî, à çíàéøîâøè ùîñü íîâå é îñ³äëàâøè öüîãî êîíè-êà, â³í çàãàíÿº éîãî äî çäèõó, çàáóâøè, ùî äîòåï ö³êàâèé ëèøå îäèí ðàç: ðèìè íà çðàçîê «á³ëüøå – á³ëü ùå», «ë³ò – áîë³ä» òðàïëÿþòüñÿ ïî äâ³÷³, à òî é ÷àñò³øå. Íàéòèïîâ³ø³ ðèìè Ïàâëþêà – ³ìåííèêîâ³ àáî âæå çóæèò³: «î÷³ (âàð³àíò: íî÷³) – ïðîðî÷³», «äóøó – ñóøó», «êðîâ³ – òðàâ³», «êðîâ – ëþáîâ», «êíèæêàõ – øìàòêàõ», íàâ³òü òàêà «øåäåâðàëüíà», ÿê «äåñü – í³äå». Ã³ðøå, êîëè òðàïëÿþòüñÿ òàê³, ç äîçâîëó ñêàçàòè, «ðèìè», ÿê «íî÷åé – ùåì», «ìîëîäèõ – ïðèéòè», «æèòòÿ – áðîäÿã», «þðáè – äîë³ïèâ», «âñå – öåé», àáî ùå òàêà îðè-ã³íàëüíà, ÿê «êîìàíäîðîâèõ – êîðîâàìè». ² öå ïîðÿä ç³ çðàçêàìè ³ñòèííî¿ ìèëîçâó÷íîñò³ íà êøòàëò: «ìèëèé ìåí³ ìëèí, ìîº ìèíóëå, êîëüîðó îëèâêîâîãî ìëà...», «ñîëîíå ñîëî ñèð³òñüêèõ ñë³ç».

Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå: êîëè ²ãîð Ïàâëþê çàáóâàº ïðî ãîíèòâó çà çîâí³øí³ì åôåêòîì, êðàñèâèì ñë³âöåì, ïñåâäîåïàòàæåì ³, çà ïðèêëà-äîì ñâîãî â÷èòåëÿ ªñºí³íà, ïî÷èíàº «äóìàòè åìîö³ºþ», òî çâó÷èòü äóæå ïåðåêîíëèâî. Íàäîâãî çàëèøàþòüñÿ òàê³ ³ñòèííî íàðîäí³, à âîäíî÷àñ ùåìíî, ïðîíèçëèâî ãëèáîê³ îáðàçè, ÿê «öåðêâà – ñèíåíü-êîþ ôàðáîþ ìàçàíà ð³äíà â³÷í³ñòü», «äîïîòîïíå â³ä÷óòòÿ íàðîäó íàä áåðåãàìè êðîâíîãî Äí³ïðà»; ïîð³âíÿííÿ: «ïî¿çä – ÿê ÷åðãà çà õë³áîì»; òîíêà ³ðîí³ÿ: «â³ä ðàþ êëþ÷³ ïîäîçð³òºëüíî¿ íàðóæíîñò³», âëó÷íèé àôîðèçì: «Åïîõà âìåðëà. Àëå ñòàðîâ³ðè ùå âîñêðåñÿòü êî-ëèñü ¿¿ ñâÿòà»; ïàðàëåë³çì-àíòèòåçà: «À ùå óò³õà: º çà ùî áîðîòèñü! Ñì³øíà ïå÷àëü: óæå íåìàº ç êèì»... Ïàâëþê – ä³éñíî äèâîâèæíèé ïîåò. Àëå öÿ äèâîâèæí³ñòü ãëèáîêî ïðèõîâàíà ï³ä áàëàñòîì àåðîñòà-òà. Â³äòàê äî ñòðàòîñôåðè ùå äàëåêî.

òà æ òàêè ²ðèíà Íîâ³öüêà

46

Áîãäàí Âàíäÿê

1959 – народився на Бучаччині.1976 – вступив до Львівського худож-нього училища ім. І. Труша на відді лен ня скульптури, де студіював закони триви-мірних засобів скульптурної плас тики. Згодом переїхав до Петербур га, де на-вчався два роки як вільний слухач в Ака-демії мистецтв ім. І. Рєпіна на факультеті ФПК.1984 – студіював техніку вітражу та гут-ного скла у Львівському інституті при-кладного та декоративного мистецтва.1989 – переїжджає до Торонто, Канада.1997 – розпочинає працювати з комп’ю-терною графікою.

Отримав престижні нагороди: «Найкраща робота» на виставці від часопису «ArtFokus» (Канада, 1996); фіналіст у портретній категорії на виставці від «Часо-пису художника» (США, 1997); «Приз журі» від Асоціації канадських художників (Канада, 1997); перша премія «За найкращу комп’ютерну графіку» на Загально-торонтській виставці (Канада, 2001), Срібна нагорода у мультимедійному кон-курсі від «Graphic EXCHANGE» (Канада, 2003).Персональні виставки: у галереї Канадсько-української мистецької фундації (КУМФ) (Торонто, 2001), у Галереї-304 (Торонто, 1996), у галереї КУМФ (Торонто, 1992), у Ніагра-Фалському музеї (Ніагра-Фалс, 1991).Групові виставки: Пеел Комплекс (Брамтон, 2001), Міжнародне Бієнале Д А̀рт Мі-ніатюри-2000 (Вілле Марі, Квебек, 2000), Модерн-ІІ (Небраска, 2000), 22-а Журі виставка (Міссіссага, 1999), Асоціація канадських художників (Торонто, 1997), Мистецька галерея Міссіссаги (Міссіссага, 1996), АРТСайд ЕКСПО-96 (Міссісса-га, 1996), Загальноторонтська виставка (Торонто, 1996), U.A.A. (Нью-Йорк, 1994), Фундація дітей Чорнобиля (Міссіссага, 1991), «Християнські мотиви», Музей ет-нографії та художнього промислу (Львів, 1989).

47

Богдан Вандяк. Медитація, 2009

КУЛЬТ ГÎСТЯКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

48

Ìèõàéëî Áðèíèõ: «Íàéêðàù³ êðèòèêè –

öå íàõàáíà é íåîáòÿæåíà âñ³ëÿêèìè ë³òåðàòóðíèìè çíàéîìñòâàìè øïàíà»

Бриних Михайло Сергійович – письменник, жур-наліст, режисер.Народився 21.11.1974 (Київ). Освіта: Інститут жур-налістики Київського університету ім. Т. Шевчен-ка, факультет журналістики.Працював редактором відділу культури і мисте-цтва журналу «Україна», редактором відділу куль-тури газети «Україна молода», редактором відді лу культури у виданні «Газета по-киевски», заступ-ником головного редактора журналу «Книжник-review», оглядачем газет «Коммерсант Украи ны», «День», інтернет-видання «Телекритика».У різні часи був постійним автором, зокрема, таких видань: «Нота», «Олігарх», «Airport», «Столичные новости», «Грани +», «ШО», «Post-Поступ», «Сей-час», «Сучасність».

Авторські колонки публікував у газетах «День», «Україна молода», «Без Цензу-ри», «Газета по-українськи», «24», на сайтах www.pro.ua та www.telekritika.uaЗагалом опублікував у вітчизняній та закордонній пресі більш як 500 статей та есе культурницької тематики. Тривалий час працював та телебаченні, зокрема як редактор програми «КІН» (Міжнародний медіа-центр «Інтерньюз» – СТБ), редактор програми «Життя ви-датних дітей» (СТБ), автор культурницьких рубрик у ранковій програмі «Чайник» (СТБ), журналіст програми «Доброї ночі, Україно» (телекомпанія «Ера», УТ-1), редактор програми «Не всі вдома» (1+1), ведучий інтелектуального ток-шоу «Остання барикада» (1+1), сценарист програми «Земля в ілюмінаторі» (телека-нал К1).Автор, режисер і сценарист документальних фільмів «Підземний подзвін» (Медіа-дім «Рава», 2006) та «Сало для українців» («Перспектива-ТБ», 2006).Участь в інших проектах: режисер трьох акцій «Книжка року», медіа-консультант Олега Скрипки («Воплі Відоплясова»), ведучий фестивалю «Рок-Екзистенція»,

КУЛЬТ ГÎСТЯ Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

49

– Ìèõàéëå, çäàºòüñÿ, ó ñâ³äîìîñò³ ÷èòà÷à ì³öíî çàñ³ëà òåçà ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêî¿ êðèòèêè íå ³ñíóº…

– Ðèòîðèêà ö³º¿ òåçè – áåçïë³äíà. À óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ ³ñíóº? À Óêðà¿íà ³ñíóº? Ôàêò ³ñíóâàííÿ áóäü-÷îãî çàâæäè ìîæíà ïîñòà-âèòè ï³ä ñóìí³â, àëå çà îäí³º¿ óìîâè: ÿêùî íå ö³êàâèòèñÿ ïðåäìå-òîì ðîçìîâè. Òàê íåäîâãî ä³éòè äî âèñíîâêó, ùî ó íàñ í³÷îãî íåìàº. Êð³ì, çâ³ñíî, áàíäèòèçìó, íàðêîìàí³¿ òà Ïðåçèäåíòà. ßêùî âèÿâèòè òðîõè á³ëü øå îïòèì³çìó, òî íàâ³òü ó òèõ öàðèíàõ, äå ñïðàâä³ âñå ãàë³ìî, ìîæíà çíàéòè «äèâí³¿ ïåðëè». Îñü, íàïðèêëàä, â Óêðà¿í³ íå-ìàº øàõ³â – ðîçäîâáàëè ³ çðóéíóâàëè âñå; æîäíîãî øàõîâîãî êëóáó â ñòîëèö³; íàòîì³ñòü º Âàñèëü ²âàí÷óê – íàòóðàëüíèé æèâèé ãåí³é, ÿêîãî øàíóº âåñü ñâ³ò. À õòî ö³êàâèòüñÿ øàõàìè òðîõè á³ëüøå – òîé íàïåâíî æ çíàº ïðî Ïîíîìàðüîâà, ªôèìåíêà, Åëüÿíîâà, Ìóçè÷óê... ² òàê äàë³. Ç êîæíèì íîâèì ëåâåëîì ó êîæí³é ãð³ ñòàº á³ëüøå äî-ñòóïíèõ àðòåôàêò³â. ² öå ñòîñóºòüñÿ ùî ïàòîëîã³÷íî¿ àíàòîì³¿, ùî êüîðë³íãó. Òåçó ïðî òå, ùî «íåìàº êðèòèêè», ïîëóì’ÿíî ï³äòðèìóþòü çäåá³ëüøîãî àâòîðè òà âèäàâö³: ïåðøèõ îáðàæàº áóäü-ÿêå êðèòè÷íå âèñëîâëþâàííÿ (íàâ³òü ÿêùî öå êîìåíò ó ÆÆ), äðóã³ æ â³÷íî çíå-ðâîâàí³, ùî ïðî ¿õí³ êíèæêè ïèøóòü íå òàê ÷àñòî ³ íå òàê äîáðå, ÿê âîíè íà òå çàñëóãîâóþòü. À ÷èòà÷àì êðèòèêà âçàãàë³ íå ïîòð³áíà, âîíè ïðåêðàñíî äàþòü ñîá³ ðàäó áåç ñòîðîíí³õ íàïó÷óâàíü ³ ïîðàä. Êðèòèêà ñüîãîäí³ âæå íå çäàòíà âèêîíóâàòè ò³º¿ íàâ³ãàö³éíî¿ ôóíê-ö³¿, ÿêà áóëà âàæëèâà ó ïàïåðîâîìó ñâ³ò³. Ìàþ íà óâàç³ òàê çâàíó

ведучий багатьох літературних презентацій, автор програми «Критика культу-ри» (радіо «Ера-FM»), ведучий у документальній стрічці, присвяченій приїзду Папи Івана Павла II в Україну та прем’єрі опери «Мойсей» (ТРК «Золоті ворота»), арт-директор «Форуму видавців» у Києві (2008). Автор кількох поетичних та прозових антологій сучасної української літератури. Автор романів «Реальна ніжність вирваного серця» («Кур’єр Кривбасу», 2001), «Електронний пластилін» (К.: Факт, 2007), «Шахмати для дибілів» (К.: Факт, 2008) та численних публікацій у літературній періодиці. Лавреат премій за найкращі публікації року журналів «Україна» (1994 і 1995) і «Кур’єр Кривбасу» (2001), премії видавництва «Смолоскип» (1996), премії «Куль-турний провідник року» (2007), премії «Коронація слова-2008».

КУЛЬТ ГÎСТЯКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

50

ïîï-êðèòèêó, à íå àêàäåì³÷íå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî; êîëè íàòîâï çîìá³ íàðåøò³ îòî÷èòü ²íñòèòóò ë³òåðàòóðè, òàì í³õòî öüîãî íå ïîì³òèòü; öÿ ìàñîíñüêà ëîæà ôóíêö³îíóº â ä³ðö³ ì³æ ÷àñîì ³ ïðîñòîðîì; òàì çàâæäè òèõî ³ õîëîäíî; õî÷à ³íêîëè íàëèâàþòü.

– ×àñòî ïèñüìåííèêè ñàì³ âèêîíóþòü ðîëü ðåöåíçåíò³â. ×è íå ñòàº öå íà çàâàä³ íåçààíãàæîâàí³é îö³íö³ õóäîæí³õ òâîð³â?

– Ñòàº. Àëå íà öå íåìàº ðàäè. Òîìó, íà ìîº ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ, íàé êðàù³ êðèòèêè – öå íàõàáíà ³ íå îáòÿæåíà âñ³ëÿêèìè ë³òåðàòóð-íèìè çíàéîìñòâàìè øïàíà. Ùîïðàâäà, âîíè âæå íå ïèøóòü ñòàòåé, áî êîðèñòóþòüñÿ ñîö³àëüíèìè ìåðåæàìè, – ³ öå ¿õ ïåðåâàãà íàä óïåð-òèìè áàðàíàìè, ÿê³ ô³ç³îëîã³÷íî íå çäàòí³ âè÷åðïíî âèñëîâëþâàòèñÿ ó òâ³òåð-ôîðìàò³.

– Íà Âàø ïîãëÿä, íàñê³ëüêè íåîáõ³äíèì íà ñüîãîäí³ º ïðÿìèé àêöåíò íà íàö³îíàëüíîìó ó ñâ³òîâ³é òà óêðà¿íñüê³é õóäîæí³é ë³-òåðàòóðàõ?

КУЛЬТ ГÎСТЯ Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

51

– Ïî-ïåðøå, öå çàëåæèòü â³ä æàíðó. Ïî-äðóãå, òàêèé àêöåíò – øòóêà äâîñ³÷íà, â³í ìîæå äîäàòè êîëîðèòó ïåðåñ³÷íîìó áåëåòðèñòó, à ìîæå æîðñòîêî ïîìñòèòèñÿ æèâîìó êëàñèêó; ó öüîìó ïèòàíí³ âàæ-ëèâ³ äð³áí³ íþàíñè, öå ñâîºð³äíà ì³êðîá³îëîã³ÿ.

Ìîº ñòàâëåííÿ äî ìèñòåöòâà ç âèïíóòèìè æèëàìè íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó íåñòàá³ëüíå. Ñàìà òåíäåíö³ÿ íå äàº ðåçóëüòàòó, êð³ì ñóòî ñòàòèñòè÷íîãî. Äóæå ÷àñòî â³ò÷èçíÿí³ ìèòö³ – ïåðåäóñ³ì ìóçèêàíòè òà ë³òåðàòîðè – ì³ðêóþòü ïðî òå, ÷èì Óêðà¿íà ìîæå çäèâóâàòè ñâ³ò, ³ ìàéæå çàâæäè éäåòüñÿ ïðî ÿê³ñü ñòàðîæèòíîñò³, ìîâëÿâ, ÿêùî ñêð³çü ³ñíóº ìîäà íà åòíîñòèëü – äàâàéòå çàòàðèìî ¿õ ãîïàêîì. Àëå öå êðå-àòèâ äèðåêòîðà îâî÷åâî¿ áàçè, à íå ìèòöÿ.

Ìîæíà áåçê³íå÷íî ìàðóäèòè ïðî òå, êîëè æ ó íàñ ç’ÿâèòüñÿ ñâ³é Ìàðêåñ ÷è Ëüéîñà, ìð³éëèâî ïðèì³ðÿòè Ë³í³ Âàñèë³âí³ øèíåëüêó Íîáåë³âêè, àëå íà ñïîä³ ö³º¿ ãóìàí³òàðíî¿ ðîçâàãè – ñòðàõ ³ ðîçãóá-ëåí³ñòü. Áî óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî, ïî ñóò³, çíîâó ïåðåáóâàº â àíäå-ãðàóíä³. Ïðîñòî ðàí³øå éîãî æèòòºâèé ïðîñò³ð çàëèâàëè áåòîíîì ³äåîëîã³¿, à òåïåð – ìîíòàæíîþ ï³íîþ äåðæàâíîãî ïîô³ã³çìó.

– À ÿêèì º íîâå ïîêîë³ííÿ óêðñó÷ë³òó?

– Îñòàíí³ì ë³òïîêîë³ííÿì ó íàñ áóëè â³ñ³ìäåñÿòíèêè. Ïîò³ì – ñàì³ ëèøå êîì³÷í³ ñïðîáè õðåñòèòèñÿ íà êîæíå äåñÿòèë³òòÿ. Ñâ³ò äåôðàãìåíòîâàíèé, êîëãîñïè ïðèâàòèçîâàí³. Íåìàº ïîòðåáè â³äãàâ-êóâàòèñÿ â³ä ÿêî¿ñü ÷åðãîâî¿ åñòåòè÷íî¿ äèêòàòóðè ºäèíèì ôðîíòîì.

– ×è ìàº ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ïåðñïåêòèâè çà êîð-äîíîì?

– Ë³òåðàòóðà – í³, îêðåì³ àâòîðè – òàê. – ² íàñàìê³íåöü – ïîáàæàííÿ ÷èòà÷àì â³ä Ìèõàéëà Áðèíèõà.

– Áàæàþ âñ³ì ïðî÷èòàòè ðîìàí Âàñèëÿ Øêëÿðà «Çàëèøåíåöü» («×îðíèé âîðîí»).

cï³ëêóâàëàñÿ Íàòàëêà Ïàñ³÷íèê

52

Богдан Вандяк. Медитація, 2009

ЗАÅКРАННЯ Культреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

53

Íå êàæè «ãîï», ïîêè íå âêðàëè

(digest: ñàéò ZAXID.NET)

Êðàõ ñïðèéíÿòòÿ ðåàëüíîñò³, ïðî ÿêèé òàê ÷àñòî ðîçïîâ³äàþòü ñó÷àñí³ ìèñëèòåë³-ê³áåðïàíêè, íàéïðîñò³øå ïîÿñíèòè àãðåñèâíîþ ðîëëþ ìåä³à, ùî ç îäíàêîâîþ ³íòåíñèâí³ñòþ òðàíñëþþòü í³ñåí³òíèö³ ³ ôàêòè, ÿê³ – âæå íà øëÿõó äî ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ – çðîùóþòüñÿ, ñòàþòü îäíîð³äíîþ ³íôîðìàö³éíîþ ðå÷îâèíîþ áóòòÿ. Òîæ íåìàº í³-÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî âèñë³â «â³ðþ, áî àáñóðäíî» ïî÷àëè ñïðèéìà-òè ÿê «íå â³ðþ, áî ìîæå áóòè ïðàâäîþ».

Çàõèñò â³ä òîãî, ùî ìîæå âèÿâèòèñÿ ïðàâäîþ, – íàéêîðîòøèé øëÿõ äî ìàðíîâ³ðñòâà, îïòèìàëüíèé ìàðøðóò äî âîð³ò ïåêëà àáî æ, ÿê ì³í³ìóì, äî ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà, ÿêå äàâíî ïåðåòâîðèëî ïðîñò³ð âàøî¿ â³ðè íà çí³ìàëüíèé ïàâ³ëüéîí, ïîïóëÿðíèé ðîìàí ÷è êðèêëèâó òåëåïðîãðàìó.

Ùå ÿêèõîñü ÷âåðòü ñòîð³÷÷ÿ òîìó, íàïðèêëàä, íàéêðàù³ ô³ëüìè æàõ³â íàñàìïåðåä ðîçðàõîâóâàëè íà âàøó óÿâó ³ ëèøå ¿¿ ñîêàìè é æèâèëèñÿ. Ñüîãîäí³ âèäîáóòîê åìîö³éíî¿ ðóäè íàñò³ëüêè óñêëàäíèâ-ñÿ, ùî æîäíèõ êàéë òà ³íøèõ õóäîæí³õ çàñîá³â íå íàñòàð÷èø. Äî-âîäèòüñÿ äåäàë³ ÷àñò³øå àòàêóâàòè ïîæîâêëèé íåäîãðèçîê ãëÿäàöüêî¿ â³ðè, òà ùå é ïðèïðîøóâàòè: ìîâëÿâ, óñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ çàñíîâàíà íà ðåàëüíèõ ïîä³ÿõ, ³ öå âæå âàøà ñïðàâà, ÿê äî íå¿ ñòàâèòèñÿ.

Ôîðìàò äîêóäðàìè ³ ñóá’ºêòèâíà êàìåðà ³íêîëè òâîðÿòü äèâà, îäíå ç ÿêèõ – ñòð³÷êà Îëàòóíäå Îñóíñàíì³ «×åòâåðòèé ð³çíîâèä» (öüîãî ì³ñÿöÿ â³äáóâñÿ ¿¿ ðåë³ç íà DVD).

Ïîðÿäíèé ³ëþç³îí³ñò í³êîëè íå âèõîäèòü íà ïóáë³êó ç îäíèì-ºäè-íèì ôîêóñîì. Ðåæèñåð, ó ÿêîãî çà ïëå÷èìà îäíà êîðîòêîìåòðàæêà ³ ìàëîáþäæåòíèé òðåøàê ïðî ïå÷åðíèé êîøìàð ³ç ïóñòåë³ Êèçèëêóì, öüîãî ðàçó ç’ÿâèâñÿ íà ñöåí³ ç òàêîþ ê³ëüê³ñòþ ìàã³÷íèõ øàô ³ êàïå-ëþõ³â ç êðîëÿìè, ùî àæ î÷³ ðîçá³ãàþòüñÿ.

ЗАÅКРАННЯКультреванш ¤ Богемний вісник № 9-10 (11-12) ¤ вересень-жовтень 2010

54

Ïî÷àòè âàðòî ç ñàìîãî æàíðó, à òî÷í³øå – ç éîãî ïîäâ³éíîãî äíà.Âæå íà ïåðø³é õâèëèí³ ñòð³÷êè ç’ÿâëÿºòüñÿ ôåÿ ç ÿñíèìè î÷èìà,

ÿêà ïîâ³äîìëÿº: «Ìåíå çâàòè Ì³ëà Éîâîâè÷ ³ ÿ âèêîíóâàòèìó ðîëü äîêòîðà Àá³ãåëü Òàéëåð. Öåé ô³ëüì â³äòâîðþº ïîä³¿, ùî ñòàëèñÿ 1 æîâòíÿ 2000 ðîêó íà Àëÿñö³ â ì³ñò³ Íîì». ² äàë³ – ïðî 35 ãîäèí ñïðàâæí³õ àóä³î- òà â³äåîìàòåð³àë³â.

Òðåíîâàíèé ãëÿäà÷ äîáðå çíàº, ùî ñëîâî-ñïîëó÷åííÿ «äîêóìåíòàëüíà îñíîâà» ÷àñòî íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ðåàëüí³ñòþ. Íàâ³òü êîëè éäåòüñÿ ïðî ñïðàâæíþ êðèì³íàëüíó ³ñòîð³þ. ßêùî Äåâ³ä Ô³í÷åð ñóìë³ííî â³ä-òâîðþº íà åêðàí³ øëÿõ íåâëîâèìîãî ìàí³ÿêà Çîä³àêà ³ íå â³äñòóïàº â³ä çàãàëüíîâ³äîìèõ ôàêò³â, òî öå àæ í³ÿê íå çàâàæàº Ò³ Âåñòó ñîòâîðèòè äåìîí³÷íî-ð³çíèöüêó ãàëþöèíàö³þ «Ä³ì äèÿâîëà», ïðèë³ïèâøè äî íå¿ ëèøå ò³íü «äîêóìåíòàëüíîñò³».

Ùå åôåêòí³øå íà ãëÿäà÷à âïëèâàþòü ì³ñòèô³êàö³¿. Ñàì ñòèëü ïñåâäîäîêóìåíòàë³ñòèêè ìîæå ëåãêî ìàòåð³àë³çóâàòè áóäü-ÿêó ìàÿ÷-íþ, é àâòîðàì òàêèõ ô³ëüì³â íàâ³òü íå òðåáà íàïîëÿãàòè íà âèêî-ðèñòàíí³ «äîêóìåíòàëüíî¿ îñíîâè», – ïóáë³êà ñàìà ñåáå ïåðåêîíàº. Çíàêîâîþ ðîáîòîþ öüîãî íàïðÿìó ñâîãî ÷àñó ñòàëî «Ïåêëî êàí³áà-ë³â» Ðóäæåðî Äåîäàòî, ÿêå çàáîðîíèëè â óñ³õ êðà¿íàõ, äå ³ñíóþòü ê³íîòåàòðè. Òàðàííèé ìåòîä Äåîäàòî ïîëÿãàâ ó òîìó, ùîá ïîºäíàòè áóòàôîð³þ äèêóíñüêîãî íàñèëüñòâà ç³ ñïðàâæí³ìè êàäðàìè âáèâñòâà ³ ðîç÷ëåíóâàííÿ òâàðèí; ãëÿäà÷ í³áè é ðîçóì³º, ùî öåé ñôàáðèêîâà-íèé ðåïîðòàæ íå ìîæå áóòè ïðàâäîþ, – ³ ñàìå òîìó ñõèëüíèé ïîâ³-ðèòè ðåæèñåðîâ³.

Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî â³ðîã³äí³ñòü ïîä³é íà åêðàí³ – íå íàñò³ëüêè âàæ-ëèâà, ÿê ñàì ñòèëü îïîâ³ä³. Öèì â³äêðèòòÿì ñüîãîäí³ êîðèñòóþòüñÿ íà êîæíîìó êðîö³, é óñï³õ òàêèõ ñòð³÷îê, ÿê «Ðåïîðòàæ» ÷è «Ìîí-ñòðî», îñòàòî÷íî í³âåëþº çíà÷åííÿ «äîêóìåíòàëüíî¿ îñíîâè», áåç ÿêî¿ ìîæíà äîñÿãíóòè íå ìåíø ðåàë³ñòè÷íîãî âïëèâó.

Åòàëîíîì êîìåðö³éíîãî çàñòîñóâàííÿ ïñåâäîäîêóìåíòàë³ñòèêè ñòàâ ô³ëüì «Â³äüìà ç Áëåð», ó ÿêîìó àòìîñôåðà æàõó ñòâîðþºòüñÿ áåç æîäíî¿ êðèâàâî¿ ñöåíè. ² ñàìå öèì øëÿõîì ñêîðèñòàâñÿ ðåæè-


55

ñåð «×åòâåðòîãî ð³çíîâèäó», ïðèìóäðèâøèñü çíÿòè ô³ëüì æàõ³â, ùî ôîðìàëüíî íàëåæèòü äî íàéçàäðèïàí³øîãî íàïðÿìó ôàíòàñòèêè.

ßêùî ì³ñòè÷í³ îïîâ³ä³ äîñèòü íåïîãàíî ïî÷óâàþòüñÿ â îäíîìó êîòë³ ç³ «ñïðàâæí³ìè ôàêòàìè», òî ³ñòîð³¿ ïðî ÍËÎ òà ÷óæîïëàíå-òÿí – îêðåìèé ïëàñò ìåä³à-ðåàëüíîñò³, ÿêèé ìàº ñò³ëüêè æ ïðèõèëü-íèê³â, ñê³ëüêè é çàïåêëèõ êðèòèê³â.

Ó ì³ñò³ Íîì íà Àëÿñö³ ñïðàâä³ ÷àñ äî ÷àñó çíèêà þòü ëþäè. Ñêåï-òèêè ââàæàþòü, ùî ïîáóòîâèé àëêî-ãîë³çì ³ íåíàéêðàùèé êë³ ìàò – äî-ñòàòíº ïîÿñíåííÿ öüî ãî ôåíîìåíó. «×åòâåð òèé ð³çíî âèä» ïåðåêîíóº, ùî öå ìåðçåí í³ âèò³âêè ÷óæîïëàíå-òÿí, ÿê³ âèêðàäàþòü ì³ñöåâèõ ìåø-êàíö³â ³ äîâîäÿòü ¿õ äî áîæåâ³ëëÿ. Ñòð³÷êà í³áèòî º ðåêîíñòðóêö³ºþ ïîä³é, ùî òðàïèëèñÿ ç ðîäèíîþ ïñèõîëîãà Àá³ãåëü Òàéëåð, ÿêà äîñë³äæóâàëà íåùàñíèõ òðóäàð³â, çà-öüêîâàíèõ êîñì³÷íèìè ïðèáëóäàìè, à çãîäîì ñàìà ñòàëà æåðòâîþ àòàêè ÍËÎ. Ïåðåêîíàíèé, ùî ñåðåä ì³ëüéîí³â ð³çíîìàí³òíèõ ñâ³ä-÷åíü ïðî êîíòàêòè ç ³íøèìè ñâ³òàìè ìîæíà çíàéòè ê³ëüêà òèñÿ÷ àíàëîã³÷íèõ ðîçïîâ³äåé. Â³äòàê âèãîòîâèòè «äîêóìåíòàëüíó îñíîâó» äëÿ òàêî¿ ñòð³÷êè – íàáàãàòî ïðîñò³øå çàíÿòòÿ, í³æ ïîøóê æèâî¿ ÷åðåïàõè, ÿêó ìîæíà áóëî á ðîçòðîùèòè ïåðåä êàìåðîþ. Íàòîì³ñòü

ðåæèñåð âäàºòüñÿ äî àáñóðäíîãî, íà ïåð-øèé ïîãëÿä, êðîêó: íàãîëîñèâøè, ùî âñ³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè â ñòð³÷ö³ – àâ-òåíòè÷í³, â³í ï³äñîâóº ãëÿäà÷åâ³ íåäî-ëàäíó ï³äðîáêó. «Ñïðàâæíþ» ãåðî¿íþ ô³ëüìó, ðîëü ÿêî¿ í³áèòî âèêîíóº Ì³ëà Éîâîâè÷, íàòîì³ñòü ãðàº ìàëîâ³äîìà àêòîðêà Øàðëîòà Ì³ë÷àðä. À áóö³ìòî

«ñïðàâæí³» çàïèñè, äå ç’ÿâëÿºòüñÿ ÍËÎ àáî ÷óòè êîìïðåñîâàí³ ãî-ëîñè ïðèáóëüö³â, ùî áåëüêî÷óòü øóìåðñüêîþ, âèêëèêàþòü ºäèíèé äîðå÷íèé ñïîãàä – ô³ëüì Åäà Âóäà «Ïëàí 9 ç â³äêðèòîãî êîñìîñó», â ÿêî ìó ë³òàþòü ï³äâ³øåí³ çà íèòî÷êó êàñòðóëüí³ ïîêðèøêè. Íàâ³ùî


56

àæ òàê óñêëàäíþâàòè íàäçâè÷àéíî ïðîñ òå çàâäàííÿ? Àäæå íà êàñ-òèíã çà ïåðøèì ïîêëèêîì ç’ÿâèëîñÿ á ÷è ìà ëî ã³äíèõ êàíäèäàòóð ç³ ñâî¿ìè ïðàâ äèâèìè ³ñòîð³ÿìè, à êîæåí äðó ãèé ïåðåñ³÷íèé òåëåâ³ç³é-íèé ô³ëüì óôîëîã³÷íî¿ òåìàòèêè ðÿñí³º íàá àãàòî ïåðåêîíëèâ³øèìè àìàòîðñüêèìè êàäðàìè.

Ïðîòå, âñóïåðå÷ çäîðîâîìó ãëóçäó, ñàìå öÿ ïîäâ³éíà ì³ñòèô³êàö³ÿ æàõàº á³ëüøå, í³æ áóäü-ÿêà ñïðîáà «ðîçêàçàòè ïðàâäó». Ãëÿäà÷ íå ðîçóì³º, ÷îìó ç íèì òàê ïîâîäÿòüñÿ ³ ÿêà ñïðàâæíÿ ìåòà ö³º¿ ñòð³÷-êè. Éîãî í³áè íàâìèñíå â³äøòîâõóþòü â³ä ìîæëèâîñò³ ïîâ³ðèòè â öþ ³ñòîð³þ, ïîêè âñ³ ³íø³ íàââèïåðåäêè äåìîíñòðóþòü íåñïðîñòîâí³ äî-êàçè êîíòàêò³â ç ïîçàçåìíèìè öèâ³ë³çàö³ÿìè. Òàê, öå ëèøå ÷åðãîâà õóäîæíÿ ïàñòêà, àëå îá³éòè ¿¿ íåìîæëèâî, ³ íå ðÿòóº íàâ³òü ñò³éêå óïåðåäæåííÿ äî ñàìî¿ ÍËÎ-òåìàòèêè, ÿêà íàõàáíî çà÷èíÿº ñâî¿ äâåð³ ïðîñòî ïåðåä âàøèì íîñîì. Ñòóêàé ñê³ëüêè âë³çå – òîá³ íå â³ä÷èíÿòü.

Ìèõàéëî Áðèíèõ

Богдан Вандяк. Медитація, 2009 Богдан Вандяк. Медитація, 2009


57

Ñïðàâæí³ ìåðö³ çàâæäè ïðè âëàä³(digest: ñàéò ZAXID.NET)

Áàòüêî çîìá³-æàíðó, êóëüòîâèé ä³äóãàí ñó÷àñíîñò³ Äæîðäæ Åí-òîí³ Ðîìåðî âèïóñòèâ íîâå ïîñëàííÿ äî ëþäñòâà – øîñòó ÷àñòèíó ñâîãî ìàãíà-îïóñó ïðî ïîê³éíèê³â ³ç õîðîøèì àïåòèòîì ï³ä íàçâîþ «Âèæèâàííÿ æèâèõ ìåðö³â».

Æèâ³ ìåðö³ Ðîìåðî âïåðøå ç’ÿâèëèñÿ íà åêðàí³ 1968 ðîêó, é â³ä-òîä³ îáëîãà ìàñîâî¿ êóëüòóðè ãíèëÿêàìè-êàí³áàëàìè ïåðåòâîðèëàñÿ íà âêðàé ñóïåðå÷ëèâå ÿâèùå, ùî ç îäíàêîâèì óñï³õîì ï³äæèâëþº ³ ìèñòåöüêèé àíäå´ðàóíä, ³ ïðîìèñëîâèõ ìàñøòàá³â çîìá³-ê³ò÷. Öÿ ìî-äåëü âèÿâèëàñÿ òèì âóøêîì ãîëêè, êð³çü ÿêå ïðîñêàêóþòü ³ á³áë³éí³ âåðáëþäè, ³ êóëüòóðîëîã³÷í³ ñëîíè, ³ ëåã³îíè çâè÷àéíèõ êîìåðö³éíèõ ³øàê³â.

Çîìá³-öèêë Äæîðäæà Ðîìåðî – öå ãðàíä³îçíå äîñë³äæåííÿ ð³çíèõ àñïåê-ò³â ëþäñüêî¿ ïðèðîäè òà çàñàä ñîö³-àëüíî¿ âçàºìîä³¿ â óìîâàõ âæèâàííÿ. Íåçì³ííèé ñþæåò ïðî ïðîòèñòîÿííÿ «ïîêè ùî æèâèõ» ³ «âæå íå çîâñ³ì ìåðòâèõ» äàº çìîãó ðåæèñåðó âèñëîâ-ëþâàòèñÿ íà â³÷í³ òåìè ³ æâàâî ðåà-ãóâàòè íà äåÿê³ àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ñüîãîäí³øíüîãî ñâ³òó. Òàê, ïîïåðåäíÿ

éîãî ñòð³÷êà – «Ùîäåííèêè æèâèõ ìåðö³â» – áóëà ïðèñâÿ÷åíà íå-ùàäí³é êðèòèö³ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà ³ «ïîêîë³ííÿ YouTube», îäåðæèìîãî áàæàííÿì òðàíñëþâàòè ñâî¿ âðàæåííÿ ³ êîìåíòóâàòè ä³éñí³ñòü, ÿêî¿ âîíè íå çäàòí³ àí³ çðîçóì³òè, àí³ çì³íèòè.

Ó ìèñòåöòâ³ äîâîë³ ÷àñòî ïîñòàâàëî çàïèòàííÿ, íà ùî çäàòí³ ëþäè çàðàäè âèæèâàííÿ? ×è ³ñíóº ìåæà, ÿêó ëþäèíà âñå-òàêè çäàò-íà íå ïåðåñòóïàòè çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí? Ðîìàíòè÷íà òðàäèö³ÿ ïî-äàëà ÷èìàëî çðàçê³â àáñîëþòíîãî ãåðî¿çìó ³ ñàìîïîæåðòâè, íàòîì³ñòü äâàäöÿòå ñòîë³òòÿ äîêëàëî òèòàí³÷íèõ çóñèëü, ùîá ïåðåêîíàòè ëþäè-


58

íó: íåìàº òàêîãî çîâí³øíüîãî çëà, äî ÿêîãî âîíà á íå áóëà ãîòîâà ó ñâî¿é äóø³. Ðîìåðî âæå íà ïî÷àòêó ñâîãî öèêëó ïîñòàâèâ çàïèòàííÿ ³íàêøå. Íà ºäèíîãî ãåðîÿ «Íî÷³ æèâèõ ìåðö³â», ÿêèé òàêè çóì³â âèæèòè ö³íîþ íåéìîâ³ðíèõ çóñèëü, íàïðèê³íö³ ñòð³÷êè ÷åêàº äóðíà ñìåðòü. ² öå íå ò³ëüêè ïîõìóðèé æàðò, ÿêèé ìàº íàãàäàòè ãëÿäà÷åâ³, ùî àí³ ðàá, àí³ ëèöàð íå ìîæå îáäóðèòè äîëþ é óíèêíóòè íåìèíó-÷îãî. Ðîìåðî ì³ðêóº ïðî òå, ùî ö³íà âèæèâàííÿ – çàâæäè çàâåëèêà. Ïðî öå éøëîñÿ ³ â íàñòóïíèõ ñòð³÷êàõ ïðî æèâèõ ìåðö³â, ³ â êîæí³é Ðîìåðî ñòàâèâ ï³ä ñóìí³â «ïðèðîäí³ñòü» ëþäñüêî¿ ïîâåä³íêè â åêñ-òðåìàëüíèõ óìîâàõ.

Çìîäåëþâàâøè ñâ³ò, ó ÿêî ìó æîäåí êîìïðîì³ñ ì³æ ìåðò âèìè ³ æèâèìè íåìîæëèâèé, Ðîìåðî á³ëüø ÿê ñîðîê ðîê³â ñïîñòåð³-ãàâ çà ðîçâèò êîì ïîä³é. ²íêîëè çäàâàëîñÿ, ùî éîãî ñèìïàò³¿ – íà áîö³ îñòàíí³õ ëþäåé, ÿê³ âñå æ òàêè çàñëóãîâóþòü íà äèâî ³ ïîðÿòóíîê. Íàòîì³ñòü ó «Çåìë³ æèâèõ ìåðö³â» ç’ÿâèëàñÿ áåç-æàëüíà ï³äîçðà, ùî íà òë³ öèâ³ë³çàö³éíî¿ äåãðàäàö³¿ íàâ³òü çîìá³ çäàòí³ åâîëþö³îíóâàòè. À âò³ì, ðåæèñåð îáëèøèâ öþ ³äåþ. Àäæå æèâ³ ìåðö³ â éîãî ñòð³÷êàõ – ëèøå ñïîñ³á âèñëîâèòèñÿ ïðî æèâèõ, ³ íå á³ëüøå.

Ó «Âèæèâàíí³ æèâèõ ìåðö³â» Ðîìåðî ïðîïîíóº ãëÿäà÷åâ³ ùå îäíó ñîö³àëüíó ïðèò÷ó, ÿêà ìîãëà áè ïðàâèòè çà ã³äíèé ï³äñóìîê öèêëó, õî÷à é ì³ñòèòü íàòÿêè íà ïðîäîâæåííÿ áàíêåòó êàí³áàë³â.

Îñòð³â Ïëàì, çäàâíà ïîä³ëåíèé íàâï³ë ì³æ äâîìà ñ³ì’ÿìè, – öå øàíñ îáëàøòóâàòè ìàëåíüêèé Åäåì ó ì³æ÷àññ³ àïîêàë³ïñèñà. ªäèíà ïðîáëåìà: ùî ðîáèòè ç æèâèìè ìåðöÿìè. ßêùî âäàñòüñÿ ñï³ëüíî âïîðàòèñü ³ç öèìè íåïîâîðîòêèìè, ïîâ³ëüíèìè, àëå îäíàêîâî íåáåç-ïå÷íèìè ïîæèðà÷àìè ëþäñüêî¿ ïëîò³, îñòð³â Ïëàì ïîâåðíåòüñÿ äî ñïîê³éíîãî, ìèðíîãî, êîìôîðòíîãî æèòòÿ.


59

ßêùî äëÿ àìåðèêàíñüêî¿ ïóáë³êè öå ïåðåäóñ³ì ÷óäîâà ìåòàôî-ðà ô³íàíñîâî¿ êðèçè, òî óêðà¿íñüêèé ãëÿäà÷ ëåãêî ïîáà÷èòü ó ôà-áóë³ ñòð³÷êè â³ääçåðêàëåííÿ íàøîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Áî íàñïðàâä³ éäåòüñÿ ïðî êëàñè÷íèé «âèá³ð áåç âèáîðó». Ïîëîâè-íà ìåøêàíö³â îñòðîâà íà ÷îë³ ç Î’Ôë³íîì ââàæàº, ùî ìåðòâ³ ìàþòü ëåæàòè â çåìë³, íàòîì³ñòü éîãî îïîíåíò Ìàëäóí íàãîëî-øóº, ùî âñ³ ö³ òðóïè – öå ¿õí³ ð³äí³ ìåðö³, à òîìó íå âàðòî ç íèìè òàê ïîâîäèòèñÿ; ìîâëÿâ, êðàùå çà÷åêàòè, – ðàïòîì ùîñü çì³íèòüñÿ. Ñóïåðå÷êà îáåðòàºòü-ñÿ íà ñïðàâæíþ â³éíó: íå çà âè-æèâàííÿ îñòðîâà ³ éîãî ìåøêàíö³â, ³ íàâ³òü íå çà äîëþ æèâèõ ìåð-ö³â, äî ÿêèõ îáîì íàñïðàâä³ íåìàº ä³ëà; öå ëèøå â³éíà ì³æ àìá³ö³ÿ ìè Ìàëäóíà é Î’Ôë³íà. ¯õíÿ âçàºìíà íåíàâèñòü ñèëüí³øà, í³æ æàäîáà äî æèòòÿ, ³ âðåøò³ ïîòåíö³éíèé Åäåì çàçíàº êðàõó.

Õòî â öüîìó ô³ëüì³ ñïðàâæí³ æèâ³ ìåðö³? – îñü íîâå ï³äñòóïíå çàïèòàííÿ â³ä Äæîðäæà Ðîìåðî. Õòî ç íèõ ñòàíîâèòü äëÿ ñâ³òó á³ëü-øó íåáåçïåêó: áåçæàëüí³ ìîíñòðè-êàí³áàëè ÷è òàêè îäåðæèì³ áîðö³ çà ïðèâàòèçîâàíå ïîíÿòòÿ ñïðàâåäëèâîñò³?

Ðåæèñåð òðàäèö³éíî âäàºòüñÿ äî ïóáë³öèñòè÷íîãî ô³íàëó: Ìàë-äóí òà Î’Ôë³í íå ïðèïèíÿþòü âîðîæíå÷³ íàâ³òü òîä³, êîëè ñàì³ ñòà-þòü æèâèìè ìåðöÿìè. Àëå ÷è áóëè âîíè æèâ³, êîëè çáóðèëè îäíå ïðîòè îäíîãî âñ³õ ìåøêàíö³â îñòðîâà? ² ùî ñêàçàòè ïðî ñàìèõ öèõ êàïëîâóõèõ ôåðìåð³â, ÿê³ íàñò³ëüêè æ ëåãêî ïî÷èíàþòü â³éíó, ÿê ³ çàáóâàþòü ïðî ¿¿ ïðè÷èíè?

òîé æå òàêèé Ìèõàéëî Áðèíèõ

діючий завод зі спалювання дизайнерів

http://www.behance.net/strng

Êóëüòðåâàíø. Áîãåìíèé â³ñíèê. Ùîì³ñÿ÷íèé æóðíàëwww.kultrevansh.com

¹ 9-10 (11-12). Âåðåñåíü-Æîâòåíü 2010

Øåô-ðåäàêòîð: Ðîìàí ÑêèáàË³òðåäàêòîð íîìåðà: Ñâ³òëàíà ÁîãäàíÐåôåðåíò-ðåäàêòîð: ²ðèíà Íîâ³öüêà

Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð: Íàòàëêà Ïàñ³÷íèê Á³ëüä-ðåäàêòîð: boga4

Äèçàéí ³ âåðñòêà: Ðîìàí Êîíèê Íà îáêëàäèíö³ âèêîðèñòàí³ õóäîæí³ ðîáîòè Äìèòðà Êëî÷êà

Ðîçðîáêà ñàéòó: Îëåã Àðòþõ

Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêó ñâî¿õ àâòîð³â, ìàº ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ìàòåð³àëè.

Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ãîðÿòü. Àâòîðè, ùî ïðèéøëè ïî ãîíîðàðè, íå ïîâåðòàþòüñÿ ☺

Гонорарний спонсор номеру: добродійник, що побажав залишитися іncognito

Культреванш № 9-10 (11-12)

Documents

Transcript of Культреванш № 9-10 (11-12)