:به بایع تعهد موضوع

در کاال جایگزینی

بین بیع کنوانسیون

وین ) الملل1980)

انوشه: گردآورنده

طوسی لبافیان : جناب راهنما استاد

فیضی دکتر آقای

46ماده کنوانسیون

وین

تواند می مشتری

بایع تعهدات ایفای

مگر بخواهد او از را

از یکی به اینکه

جبران طرق

این با که خسارت

مافات خواست در

شود متوسل دارد، (2 )If the goods do not confirm with the contract, the buyer may require the delivery of substitute goods only if the lack of conformity constitutes a fundamental breach of contract and a request for substitute goods is made either in conjunction with notice given article 39 or within a reasonable time there after.

کاال تعویض به الزامماده دوم می 46بند مقرر

با: مطابق کاال هرگاه دارددر مشتری نباشد، قرارداد

بدل تسلیم تواند می صورتیکه نماید درخواست را آن

نقض متضمن کاال مغایرتو باشد قرارداد اساسی

طریق از کاال بدل درخواستماده موضوع رف 39اخطار

آن از پس معقولی مدتگیرد :صورت

Obligation to exchange

of the good بایع سوی از تسلیمی کاالی انطباق مشتری عدم سوی از جایگزین کاالی درخواست شرایط

سوی از تسلیمی کاالی انطباق عدمبایع

خالف بر تسلیمی کاالیطرفین توافق

کنوانسیون مقررات برخالفمادی( – 35ماده) انطباق

کنوانسیون مقررات برخالف( 41ماده )- معنوی انطباق

به: 35ماده 2بند طرفین که مواردی در جزبا منطبق کاال باشند، کرده توافق دیگر نحو

مگر شود، نمی محسوب ..قرارداد

) – ) ج( – خاص مقصود ب کاال همان عرف الف ) کاال – بندی بسته د نمونه طبق

ثالث شخص ادعاهای یا حقوق

درخواست شرایطسوی از جانشین کاالی

مشتری

سبب به اساسی نقض تحققکاال مغایرت

25ماده

اخطار طریق از بدل 39ماده درخواست

: نقض قرارداد از طرف هر یک 25ماده از طرفین در صورتی نقض اساسی محسوب می شود: که او را از آنچه

استحقاق انتظار آن را به موجب قرارداد [ محروم کند، مگر داشته است، اساسااینکه طرفی که مبادرت به نقض کرده،

پیش بینی نمی کرده و یک فرد متعارف در اوضاع و احوال مشابه نمی توانسته آن را

.پیش بینی کند- اثر نقض اساسی:49ماده ی

»عدم ایفای هر یک از تعهدات بایع به موجب قرارداد یا این کنوانسیون، نقض اساسی قرارداد محسوب می

شود.

در حقوق ایران

وفای به عهد و ارکان آن:- وجود تعهدی که باید اجرا شود1-اجرای آن بر طبق مفاد قرارداد و تعهد 2

باشد

موضوع تعهد تسلیم مالی معین ؛ تلف موضوع تسلیم ق.م387باعث انفساخ عقد. م

موضوع تعهد؛ مالی کلی، متعد مجبور به ایفای فرد اعال آن نیست. از فردی که عرفاT معیوب است نمی تواند

بدهد.

شرایط وفای به عهد:متعهد مالک مالی باشد که انتقال - 1

ق.م276 و 269می دهد. م 269م . - اهلیت تصرف داشته باشد2

قانون مدنی- یگانگی اجرای تعهد و مفاد آن3

:نتیجه.طلبکار را نمی توان مجبور به پذیرش مالی دیگر کرد -1

.طلبکار را نمی توان به پذیرش بخشی از موضوع تعهد اجبار کرد -2

گیری نتیجه

که است هنگامی جانشین کاالی تحویل به بایع م الزا

قرارداد اساسی نقض و بوده کلی بیع، قرارداد موضوع

باشد شده .محقق

منابعاسکندری، فرشته، اصغری -1

آقمشهدی، فخرالدین، مطابقت حقوقی کاال با قرارداد در کنوانسیون بیع بین

المللی کاال وح حقوق ایران، مجله حقوق مدنی تطبیقی، انتشارات سمت،

1389تهران

احمدزاده ی بزاز، سید عبدالمطلب، -2الزام به تعویض یا تعمیر کاال به عنوان

ضمانت اجرای قرارداد، مجله حقوق مدنی تطبیقی، انتشارات سمت، تهران،

1389

کاتوزیان، ناصر، حقوق مدنی، -3معامالت معوض )عقود تملیکی(، شرکت

1380انتشار با همکاری بهمن برنا، کاتوزیان، ناصر، اعمال حقوقی، -4

1389شرکت سهامی انتشار، تهران، www.cisg.law.pace.edu -5

با تشکر

از توجه ..شما