مباني استناد در نوشتههاي علمي بر اساس شيوهنامة ايران

مباني استناد در نوشته هاي علمي بر اساس شيوه نامة ايران

پژوهشگاه اطالعات و مدارك علمي ايران

1388تابستان

به نام خدا

نویسنده

و ف/رد ه/ر ی/ا م/ترجم؛ گردآورن/ده؛ ویراس/تار؛ خ/الق؛

سازمان مسئول خلق اثر

عنوان

و آن مع/رفی می ش/ود )عن/وان اص/لی ب/ا اث/ر ک/ه عن/وانی

فرعی(

تاریخ انتشار

تاریخ انتشار کتاب، مقاله، و دیگر آثار

عناصر استناد

مبانی استناد در نوشته های علمی

5

اطالعات نشر

برای کتاب: محل نشر و ناشر؛

برای مقال/ه: ن/ام نش/ریۀK علمی، ش/مارة جل/د ی/ا دوره،

شمارة صفحه؛

ش//امل بازی//ابی اطالع//ات پیوس//ته: آث//ار برای

»یو.آر.ال.« و تاریخ دسترسی؛

برای من/ابع غیرچ/اپی: ن/وع رس/انه ی/ا محم/ل اطالعاتی؛

عناصر استناد


6

ل/زوم ص/ورت در و نش/ر، ت/اريخ سرشناس/ه،

ارائ/ه متن داخ/ل پران/تز در ص/فحه ش/مارة

مي شوند.

مثال:

گ/زينش، و ف/راهم آوري س/ه مفه/ومي مجموعه س/ازي،

هس/تند ك/ه معم/وًال̂ مع/ادل يك/ديگر پنداش/ته مي ش/وند،

ام/ا در عم/ل بين آنه/ا نظم سلس/له مراتبي قاب/ل تم/يزي

.(1377)دياني وجود دارد

محمدحس/ين. اه/واز: مجموعه س/ازي. 1377دي/اني، .

دانشگاه شهيد چمران.

روش سرشناسه / تاريخ يا نويسنده / تاريخ


9

استناد به منابع اطالعاتي گوناگون


محل .عنوان. سال انتشار. نام نویسنده، نام خانوادگی نویسنده

نشر: ناشر.

ابزارهاي كاوش اينترنت: اصول، .1381. كيوان، كوشا

. تهران: كتابدار. مهارتها، و امكانات جست وجو در وب

(77، 1381 كوشا)

Adams, Henry. 1918. The education of Henry Adams: An

autobiography. Boston: Houghton Mifflin.

)Adams 1918(

کتاب با یک نویسنده


11

ن/ام ، و ن/ام نويس/ندة اول، نام خ/انوادگي نويس/ندة اول

. عن/وان. س/ال انتش/ار. و ن/ام خ/انوادگی نویس/ندۀK دوم

محل نشر: ناشر.

مفاهيم کتابخانۀK . 1381. زهرا روزبه، و رضا، جم

تهران: صدف..دیجیتالی

(1381 روزبه و جم)

Unwin, Liam P., and Joseph Galway. 1984.

Calm in Ireland. Boston: Stronghope Press.

)Unwin and Galway 1984, 23, 28-29(

کتاب با دو نویسنده


12

نویس/نده دو ب/ا کت/اب و مانن/د خ/انوادگی ، ن/ام و ن/ام

. مح/ل نش/ر: ناشر.عن/وان/. /س/ال ا/نتش/ار/. ن/ویس/ندۀK س/وم

فراه/اني، كت/ايون، صارمي رفيعي و عب/اس فري/دون ،

اي/را/ن. 1372. ام/ا/ني س/ازمان موزه ه/اي ته/ران: .

ميراث فرهنگي كشور.

(98، 58-56، 1372 ام/اني، و رفيعي، ص/ارمي)

کتاب با سه نویسنده )فارسي(


13

ن/ام و ن/ام خ/انوادگی ، و مانن/د کت/اب ب/ا دو نویس/نده

ا/نتش/ار/. ن/ویس/ندۀK س/وم نش/ر: عن/وان/. /س/ال مح/ل .

ناشر.

Brett, Richard. D., Sarah. W. Johnson, and Carol.

1989. Mastering string quartets. San Francisco:

Amati Press.

(Brett, Johnson, and Carol 1989, 33)

کتاب با سه نویسنده )انگليسي(


14

ن/ام و ن/ام خ/انوادگی ، و .... مانن/د کت/اب ب/ا س/ه نویس/نده

. مح/ل /نش/ر: ناشر.عن/وان/. /س/ال ان/تش/ار/. ن/ویس/ندۀK آخ/ر

در فهرس/ت من/ابع ح/داكثر ت/ا ن/ام ش/ش نويسنده؛

خ//انوادگي ن//ام فارس//ي درون مت//ني اس//تناد در

نويسندة اول و ديگران؛

خ/انوادگي ن/ام انگليس/ي درون مت/ني اس/تناد در

.«.et al »نويسندة اول و

کتاب با بیش از سه نویسندهمبانی استناد در نوشته های علمی

15

رض//واني، محم//دتقي، اك//بري منش//ي، احم//د حس//ن ، محم//دتقي

فرهن/گ و اص/طالحات عل/وم و . 1372. احم/د/ نم/ايي، /و س/لط/اني فر

مش/هد/: بني/اد پژوه/ش/هاي آس/تان ت/م/دن اس/المي: ا/نگ/ليس/ي/ / فار/س/ي.

قدس رضوي.

(1372 اكبري و ديگران)

Sanders, Gordon, Trish Brice, Valan Santid, and Cate

Ryder. 1989. Prediction and prevention of famine. Los

Angeles: Timothy Peters.

(Sanders et al. 1989)

کتاب با بیش از سه نویسنده


16

نویس/نده)گ/ان(. اص/لیاطالع/ات اث/ر انتش/ار . س/ال

. ن/ام/ و ن/ام خ/ان/وادگی م/ترجم)ان({ ترجم/ۀK. }/عن/وان

./ محل نشر: ن/اشر./س/ال ترجمه

ط//ارق. رم//ز . 1993خلي//ل، تكنول//وژي: م//ديريت

ترجم/ة /س/يد /محم/د ./ /م/و/فقي/ت در رق/ا/بت /و خل/ق ث/ر/و/ت

اي//ز/دي //و اع//ر/ا/بي . //ته//را/ن: //د/ف//تر 1381./ //داود/

پژوهشهاي فرهنگي.

(53، 1993)خليل

کتاب ترجمه شده


17

. ناش/ر: مح/ل نش/ر. عن/واناطالع/ات نویس/نده)گ/ان(. س/ال انتش/ار.

نشانی الکترونیکی کتاب )تاریخ دسترسی(.

محم/ود. باب/ايي، الك/ترونيكي. 1382 علي حس/ين نش/ر ويراس/تة .

اي/ران. علمي م/دارك و اطالع/ات پژوهش/گاه ته/ران: قاس/مي.

http://www.irandoc.ac.ir/data/books/E_p/contents.htm (9/5/1385)دسترسي در.

(1382)بابايي

اس/ماعيلي م/ريم و عل/يزاده، سنگري، محمدرض/ا، فاطم/ه ص/غري

فعاليته/اي 1381چرخ/اب. ب/ا هم/راه امال متن خان/ه: در امال .

اماليي اول دبس/تان وي/ژة اولي/ا و معلم/ان. ته/ران: دانش/يار. ل/وح

فشرده.

(1381)سنگري، عليزاده، و اسماعيلي

کتاب الکترونیکی يا پيوسته


18

{ در. }عن/وان فص/ل. س/ال انتش/ار. اطالع/ات نویس/نده)گ/ان( فص/ل

اص/لی ک/ت/اب/ }/عن/وا/ن /،Kویراس/تۀ Kش/مارۀ و/ی/راس/تار)ا/ن(، ن/ام /}

صف/حۀK ابتدا}-/{ انت/هاي فصل./ ناشر: محل نشر.

نگ/اهي ب/ه ص/فحه آرايي قرآنه/اي خطي . 1379افش/ار مه/اجر، ك/امران.

س/اية /ط/وبي:/ مجموع/ة مق/اًالت د/ر. و/ ك/اربر/د آن در گ/رافي/ك مع/اص/ر

جه/ان /اس/الم نقاش/ي ب/ين /المل/لي د/وس/اًالنة/ نخ/س/تين ، /هم/ايش/

./ ته/ران/ : م/وزة /هن/رهاي/ / معا/صر.85-/47 /ح/بيب/ /الل/ه/ صادقي/، وي/را/س/تة/

(59، 1379 )افشار مهاجر

فصلی از یک کتاب )فارسي(


19

. عن/وان فص/ل. س/ال انتش/ار. اطالع/ات نویس/نده)گ/ان( فص/ل

{In /}ک/ت/اب /اص/لی }/عن/وان/ ،ed/. ،)ن/ام /وی/راس/تار)ان }

شم/ارۀ/K صفحۀK اب/تد/ا}-{ ا/نتهاي ف/صل./ ناشر:/ محل /نشر.

Trainen, I. N. 1950. Mourning Songs. In Funk and

Wagnall’s standard dictionary of folklore, mythology,

and legend, ed. Maria Leach & Jerome Fried, 234-245.

New York: Crowell.

)Trainen 1950, 239-250(

فصلی از یک کتاب )انگليسي(


20

. س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله. مانن/د کت/اب ب/ا ی/ک نویس/نده

ش/مارۀK ص/ف/حۀK ابت/دا (: /ش/ماره)دوره/ /ع/ن/وان مج/ل/ۀK علم/ی

.شمارة/ صفحة انتها}-/{

. م/ديريت مش/اركتي معلم/ان و 1383بني اس/دي، ن/ازنين.

ب/ا رفت/ار /جامع/ة م/دني دانش آم/وزان. مجل/ة ا/رتب/اط آن/

.96-65(: 2 )34روان/ شناسي /و علو/م تربيت/ي

(1383)بني اسدي

مقاله با یک نویسنده )فارسي(


21

عن/وان . س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله. مانن/د کت/اب ب/ا ی/ک نویس/نده

ش/مارة }-{/ ش/مارۀK ص/فحۀK اب/ت/دا (:/ ش/مار/ه )دوره/ م/ج/ل/ۀK علم/ی/

.صف/حة انته/ا

Bennett, John W. 1946. The interpretation of Puebio

culture: A question of values. Southwestern

Journal of Anthropology 27 )3(: 361-374.

)Bennett 1946(

مقاله با یک نویسنده )انگليسي(


22

. س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله. مانن/د کت/اب ب/ا دو نویس/نده

ش/مارۀK ص/فحۀK ابت/دا (: ش/ماره )/دوره عن/وان مج/ل/ۀK علمی/

.شمارۀK /صفحۀK ا/نتها}-/{

حقيرچهرق/اني. مرتض/ي و حس/ن، . 1386ابوالحس/ني،

سيس/تمهاي /م/ديريت /جري/ان داد/ه ه/ا: مس/ا/ئل و راهكاره/ا.

.18-3(: 2-1 )2مد/يريت اطالعات /

(1386)ابوالحسني و حقيرچهرقاني

مقاله با دو نویسنده )فارسي(


23

نویس/نده دو ب/ا کت/اب عن/وان مانن/د انتش/ار. س/ال .

ش/مارۀK (: /ش/م/اره )دوره /ع/ن/وان مج/ل/ۀK علمی/مق/اله.

.ش/مارۀK صف/حۀK انتها/}-{ صف/حۀK ابتدا/

Terborgh, J. 1974. Preservation of natural

diversity: The problem of extinction prone

species. Biosciences 24 )1(: 715-722.

)Terborgh 1974(

مقاله با دو نویسنده )انگليسي(


24

نویس/نده س/ه ب/ا کت/اب مق/اله. مانن/د عن/وان انتش/ار. س/ال .

}-{ ش/مارۀK ص/ف/حۀK ابت/دا/ (: ش/ما/ره )/د/وره عن/و/ان مج/ل/ۀK علمی/

.شم/ارۀK صفحۀ/K انتها/

. 1386خس/روجردي، محم/ود، ط/اهره عل/ومي، و ن/ادر نقش/ينه.

رفت//ار در م/عرفت ش//ناخت/ي باوره//اي و شخص//يت نقش/

و ش//ناختي م//د/لهاي ان//واع ب//ر م//روري اطالع ج//ويي:

. 200- 181(: 4-3 )2مدير/يت اطالعات ر/وانشنا/ختي./

(1386)خسروجردي، علومي، و نقشينه

مقاله با سه نویسنده )فارسي(


25

نویس/نده س/ه ب/ا کت/اب عن/وان مانن/د انتش/ار. س/ال .

علمی/مق/اله. Kمج/ل/ۀ )دوره /ع/ن/وان ش/مارۀK (: /ش/م/اره

.ش/مارۀK صف/حۀK انتها/}-{ صف/حۀK ابتدا/

Hessami, K. H. A. Koyi, and C. J. Talbot. 2001. The

significance of strike-slip faulting in the basement

of the Zagros fold and thrust belt. Journal of

Petroleum Geology 24 )1(: 5-28.

)Hessami, Koyi, and Talbot 2001(

مقاله با سه نویسنده )انگليسي(


26

نویس/نده س/ه ب/ا کت/اب انتش/ار. مانن/د س/ال .

مق//اله. علمیعن//وان Kمجل//ۀ دوره عن//وان

ابت/دا (: ش/ماره) Kص/فحۀ Kش/مارۀ }-{ Kش/مارۀ

.صفحۀK انتها

كيه/اني، محم/د، م/ريم ص/ابري، ش/يما م/رادي، و

. راي/انش اجتم/اعي در 1386م/ريم ص/راف زاده.

دانش. م/ديريت در ن/وين رويك/ردي س/ازمان:

. 180-163(: 4-3 )2 مديريت اطالعات

(1386)كيهاني و ديگران

مقاله با بیش از سه نویسنده )فارسي(


27

نویس/نده ب/ا س/ه کت/اب انتش/ار. عن/وان مق/اله. مانن/د . س/ال

}-{ ش/مارۀK ص/ف/حۀK ابت/دا/ (: ش/ما/ره )/د/وره عن/و/ان مج/ل/ۀK علمی/

.شم/ارۀK صفحۀ/K انتها/

Bachmanov, D. M., V. G. Trifonov, Kh. T. Hessami, A. I.

Kozhurin, T. P. Ivanova, E. A. Rogozhin, M. C. Hademi,

F. H. Jamali. 2004. Active faults in the Zagros and

central Iran. Technophysics 380 )1(: 221-241.

)Bachmanov et al. 2004(

مقاله با بیش از سه نویسنده )انگليسي(


28

. س/ال انتش/ار اث/ر اص/لیاطالع/ات نویس/نده)گ/ان(.

خ/انوادگی ن/ام و ن/ام }Kمق/اله.}ترجم/ۀ عن/وان

دوره عن/وان مجل/ۀK علمی. س/ال ت/رجمهم/ترجم.

ابت/دا (: ش/ماره) Kص/فحۀ Kش/مارة }-{ ش/مارۀ

.صفحة انتها

روي. كراف//ورد و علي اص//غر، . 2003شيري،

و پيش///رفتها وب: روي اص///طالحنامه هاي

ترجم/ة فخرالس/ادات محم/دي. گرايش/هاي ج/اري.

اطالع/ات . 1387 فن/اوري و )23عل/وم 4 :)

145-161.

(2003)شيري و روي

مقالۀK ترجمه شده


29

مق/اله. عن/وان انتش/ار. س/ال نویس/نده. عن/وان اطالع/ات

علمی/ Kفارس//ي ش. ، //}دوره مج/ل//ۀ ب//راي . noو //ب//راي/

(.دسترس/ي در تاريخ)نش/ا/نی الک/ترون/یکی مق/ال/ه انگل/يس/ي{.

بازی/ابی اطالع/ات 1379گزنی، علی. . ط/راحی سیس/تمهای

عل/وم بهین/ه در ن/رم /افزاره/ا/ی کتاب/خ/انه ای و/ اطالع رس/انی.

-http://irandoc.ac.ir/ETELA دی/(. 10) 1-2ش. ، 16اطالع/ رس/انی

ART/16/16_1_2_7_abs.htm ( 1385/3/8دسترسی در.)

( 1379)گزني

مقالۀK الکترونیکی


30

نویس/نده)گ/ان( }اطالع/ات مق/اله. عن/وان انتش/ار. { در. س/ال

مق/اًالت Kمج/موع/ۀ }عن/وان /،K/ویراس/تار)ان({ ویراس/تۀ ، ن/ام

شم/ارۀK صفحۀK ابت/دا }-/{ انتهای/ مقاله. ناشر: محل نشر.

مخ//یر. باب//ا و ج//واد، روحی، بررس//ی 1384دقی//ق .

ان/ز/لی. ت/ا/ًالب/ م/اهی ًالی در خالص/ۀK در/دیپل/وس/تو/میاز/ی/س

م/ق/ا/ًالت س/یزده/مین کنف/ر/ا/نس /سر/اس/ری و او/لین کنف/ران/س بین

-23، ر/یحان/ه س/ریری و/یرا/س/ت/ۀK، ا/لم/ل/لی ز/ی/س/ت /ش/ناس/ی /ای/ر/ان/

ن.34 ./ گیالن: دانشگاه گیال/

(33، 1384)دقيق روحي و مخير

مقالۀK مجموعۀK مقاًالت


31

عن/وان { دراطالع/ات نویس/نده)گ/ان(. س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله. }

.ماه برگزاري و روز، محل همايش، هماي/ش

Shiri, AliAsghar, Crowford Revie, and Gobinda Chowdhury.

2002. Challenges in knowledge representation and

organization for 21th century: Integration of knowledge

across boundaries. In 7th International Society for

Knowledge Organization (ISKO) Conference, Spain, 10-13

July.

)Shiri, Revie, and Chowdhury 2002(

مقالۀK همايش


32

مق/اله. عن/وان انتش/ار. نویس/نده)گ/ان(. س/ال اطالع/ات

{ ن/ام /ویراس/تار)ا/ن(، ویراس/ت/ۀK،/ }/عن/و/ان/ دانش/نامه{ د/ر}

ش/مارۀ/K /ص/فحۀK /ابت/د/ا }-/{ /انته/ای /م/ق/اله. ناش/ر/: مح/ل نشر.

دايره المع/ارف كتاب/داري و در. ربط. 1380حري/ري، نجال.

.874-870: 1 عباس/ حري/، ج. ويراس/تة/، اطالع رسان/ي

(875، 1380)حريري

مقالۀK دانشنامه )فارسي(


33

اطالع/ات نویس/نده)گ/ان(. س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله.

{In }دانش/نامه }عن/و/ان /،ed. ،)ویراس/تار)ان ن/ام }

ش/مارۀK ص/فحۀK ابت/د/ا }-{ انته/ای مق/اله. ناش/ر: مح/ل

ن/شر.

Garten, Edward D. 2005. The birth of virtual library.

In Encyclopedia of distance learning, ed. Caroline

Howard et al., 166-171. Hershey: Idea Group.

)Garten 2005, 169(

)انگليسي(مقالۀK دانشنامه


34

مجلة بدون دوره

مق/اله. عن/وان انتش/ار. س/ال نویس/نده)گ/ان(. مجل/ة اطالع/ات عن/وان

ب/راي ا/نگليس/ي{: ص/فحۀK ابت/دا }-{ .noب/راي ف/ارس/ي و ش./ ، }علم/ي/

ا/نتهای م/قاله.

-1:20ش. ، اطالع رساني علمي. كتابخانه هاي بدون ديوار. 1383جم، رضا.

27.

(1383)جم

Meyerovitch, Eva. 1959. The Gnostic manuscripts of Upper Egypt.

Diogenes, no. 25: 84-117.

) Meyerovitch 1959(

مقاله با اطالعات ناقص مجله


35

مجلة بدون شماره

اطالع/ات نویس/نده)گ/ان(. س/ال انتش/ار. عن/وان مق/اله. عن/وان مجل/ة

علمي/ دوره:/صفحۀK ا/بتدا }-/{ انتهای مقاله.

-1:20اطالع رساني علمي . يادگيري الكترونيكي چرا؟ 1387جم، رضا.

27.

(1383)جم

Allison, G. W. 1999. The implications of experimental design for

biodiversity manipulations. American Naturalist 153:26-45.

)Allison 1999(

مقاله با اطالعات ناقص مجله


36

انتش//ار. س//ال نویس//نده)گ//ان(. عن//وان اطالع//ات

{. مح/ل نش/ر: ناشر.گ/ز/ارش ط/رح پژوهش/ي. }گزار/ش

دوران. به/زاد و احم/د، الگ/وي . 1386گنجي، بررس/ي

بين /اف/راد اي/ن/ترن/ت در ت/ا 25ک/ارب/ري س/ال ش/هر 40

پژو/هش/ي./ ته/ران ط/رح پژوهش/گاه گ/زارش ته/ران: /.

اط/العات /و مدار/ک علمي ا/يران.

(53، 1386)گنجي و دوران

گزارشهای علمی و فنی


37

. عن/وان اث/راطالع/ات نویس/نده. س/ال انتش/ار.

وج/ود ص/ورت در انتش/ار مس/ئول . س/ازمان

)دسترس/ي در ت/اریخ آدرس الک/ترونیکی ص/فحه

).

فن/اوری اطالع/ات در . 1385شیرازی، علیرض/ا.

اطالع/ات. 84ای/ران فن/اوری اخب/ار . ایتن/ا، http://www.itna.ir/archives/84-85-ITAnalyze/004088.p

hp (1387/11/3)دسترسی در.

(1385)شيرازي

استناد به منابع وب )فارسي(


38

. عن/وان اث/راطالع/ات نویس/نده. س/ال انتش/ار.

وج/ود ص/ورت در انتش/ار مس/ئول . س/ازمان

(. تاریخ دسترسی)آدرس الکترونیکی صفحه

Reaves, Jessica. 2001. A weighty issue:

Ever-fatter kids. Interview with James

Rosen. http://www.time.com/time/

nation/article/0,8599,02443,00.html

)accessed January 7, 2002(.

)Reaves 2001(

استناد به منابع وب )انگليسي(


39

اطالع/ات نویس/نده. س/ال انتش/ار. عن/وان اث/ر }ایتالی/ک{. ناش/ر:

ع/ات اث/ر/ م/و/رد/ اس/تنا/د[./ }/ { /ن/ام و ن/ام نق/ل درمح/ل/ نش/ر/ /]اطال/

مح/ل ) عن/وان /اث/ر اص/لیخ/انوادگ/ی نو/یس/نده)/گ/ان( ا/ث/ر اص/لی/،

ص/ف/حۀK /م/ورد ا/س/تناد در (/، س/ال /انت/ش/ار /اث/ر/ اص/ل/ی، ناش/ر/:/ نش/ر

. اثر/ اصل/ی

حمیدرض/ا. ام/ور . 1356عراقی، م/دیریت و بازاری/ابی اص/ول

توک/ا. ب/ازار انتش/ارا/ت ته/ران:/ در . داور ن/ق/ل روس/تا، اح/م/د

اب/راهیمی/، بازاری/ابی ون/وس، و عب/دالمج/ی/د : ه/ران)تم/دیریت

. 102(، /1383، سمت

(1356)عراقي

استنادهای برگرفته از منابع دیگر

)کتاب فارسي(


40

ناش/ر: اث/ر }ایتالی/ک{. انتش/ار. عن/وان نویس/نده. س/ال اطالع/ات

{ ن/ام و ن/ام quoted inمح/ل نش/ر/ ]اطالع/ات اث/ر م/و/رد اس/تنا/د[. }/

: مح/ل نش/ر) عن/وان اث/ر اص/لیخ/انوادگ/ی نویس/نده)گ/ان( اث/ر اص/لی،

. ص/فحۀK م/ورد اس/تناد در اث/ر اص/لی(، /س/ال انت/ش/ار ا/ث/ر اص/ل/ی، ن/اش/ر

Zukofsky, L. 1931. Sincerity and objectification. Poetry

37 )February 1931(: 269. Quoted in B. Costello,

Marianne Moore: Imaginary possessions )Cambridge,

MA: Harvard Univ. Press, 1981(, 78.

)Zukofsky 1931(

استنادهای برگرفته از منابع دیگر )کتاب

انگليسي(


41

اطالع/ات نویس/نده. س/ال انتش/ار. عن/وان اث/ر.

عن/وان مجل/ه}ايتالي/ك{ دوره )ش/ماره(: ش/ماره

{ quoted inص/فحة ابت/دا}-{ش/مارة انته/ا. }

ن/ام و ن/ام خ/انوادگی نویس/نده)گ/ان( اث/ر اص/لی،

اص//لی اث//ر )عن//وان مجل//ه. دوره ،عن//وان

ابت//دا(: ش//ماره) ص/فحة ش//مارة }-{ش//ماره

(. سال انتشار ،انتها


)مقاله(


42

Bhatt, G. D. 2001. Knowledge

management in Organizations:

Examining the interaction between

technologies, techniques, and people.

Journal of Knowledge Management 5

محم//د ايرانش//اهي، نق//ل در .68-75 :)1(

م//ديريت دانش در س//ازمانها بررس//ي ت//اثير

عل//وم )متقاب//ل فن//اوري، فن//ون، و انس//ان.

(1381، 84-76(: 2-1 )18، اطالع رساني .


)مقالة فارسي(


43

Bhatt, G. D. 2001. Knowledge management in

Organizations: Examining the interaction

between technologies, techniques, and people.

Journal of Knowledge Management 5 )1(: 68-75.

Quoted in M. J. Bates, An analysis of search

terminology used by humanities searchers.

)Library Quarterly, 63 )1(: 1-39, 2004(.

)Bhatt 2001(

استنادهای برگرفته از منابع دیگر )مقالة انگليسي(


44

نويس//نده)گ/ان(. ب//ه اطالع//ات انتش//ار س//ال

ترجم/ه ش/ده. ميالدي . [ In Persian] عن/وان

فارس/ي مجل/ة ش/دة انگليسي نويس/ي عن/وان

)دوره ابت//دا (: ش//ماره ص//فحة ش//ماره

. شماره صفحة انتها}-{

Alidousti, Sirous. 1995. A new

mechanism for resource sharing ]In

Persian[ Ettela’ Resani: IranDoc’s

Technical Bulletin 11 )2(: 3-11.

استنادهای فارسي در مقالة

انگليسي


45

فهرست منابع و استناد درون متني


ابزار اصلی مستندسازی؛

نشانگر همۀK منابع به کار رفته در متن؛

اگ/ر یکی باش/د ج/ای آن در پای/ان اث/ر ی/ا پیش از

نمایه؛

در کت/ابی ب/ا نویس/ندگان فص/لهای گون/اگون در

انتهای هر فصل.

فهرست منابع


47

Kنویس/ندۀ خ/انوادگی ن/ام اس/اس ب/ر الفب/ایی

اول؛

. اهواز: دانشگاه شهيد مجموعه سازي. 1377، محمدحسين. دياني

چمران.

. تهران: اصطالحنامه هاي پيوسته. 1382، فخرالسادات. محمدي

كتابدار.

فرايند . 1386، فخرالسادات، و سيروس عليدوستي. محمدي

. تهران: پژوهشگاه اطالعات و مدارك علمي تدوين اصطالحنامه

ايران.

Frenzel, B. 1968. The Pleistocene vegetation of

northern Eurasia. Science 161:637-49.

Morris, R., and D. Morris. 1966. Men and pandas.

NewYork: McGraw-hill.



48

اس/اس ب/ر الفب/ایی نویس/نده ب/دون آث/ار در

عنوان؛

. تهران: رجبي.1362. طوطيچهل

. به كوشش بهرام 1378. و يك شبهزار

افراسيابي. تهران: پازند.

The burden of anonymity. 1948. Nowhere:

Nonesuch Press

A true and sincere declaration of the en.

1610. London: Oxford.



49

ب/ه ج/ای بلن/د Kت/یرۀ نامه/ای تک/راری خ/ط برای

نام؛

يادگيري الكترونيكي و . 1384 رضا، و زهرا روزبه. جم،

. تهران: موج سبز.كتابخانه ها

. تهران: ترانه.شيوه نامة استنادي شيكاگو. 1385___.

Squire, Larry R. 1986. The hippocampus and the

neuropsychology of memory. New York: Oxford.

___.1987. Memory and brain. New York: Oxford

Univ. Press.



50

در انگلیس/ی من/ابع و ابت/دا در فارس/ی من/ابع

ادامه آن.

. وب نام/ه 1382رض/ايي ش/ريف آبادي، س/عيد، و محم/د حس/ن زاده.

(: 4 )4فص/لنامة كت/اب راهي ب/ه س/وي اس/تفاده از وب جه/اني.

152.

امين. علمي 1383زارع، توس/عة در آنه/ا نقش و وب نگاش/تها .

.210-201(: 2 )42مجلة كتابداري منابع اينترنت.

Alimohammadi, Dariush. 2004. Are webliographies

still in use? The Electronic Library 22 )2(: 154-157.

Barsun, Rita. 2002. It's my library, too, isn't it?

Journal of Library Administration 37 )1-2(: 59-73.



51

از نظ/ر ن/ام و ت/اریخ ک/امال̂ متن/اظر ب/ا منب/ع خ/ود در فهرس/ت

منابع؛

پس از متن پیش از آخ/رین عالمت سجاوندی؛

شامل ن/ام و ت/اریخ ب/دون هیچ عالم/تی و ب/ا ی/ک فاص/له از متن.

مثال:

انتخ/اب، و دس/ترس پذير س/اختن نيازس/نجي، ي/ا فراين/د مجموعه س/ازي عم/ل

ع/ات/ي /م/و/رد/ ني/از جام/ع/ة /كت/اب/خان/ه از /ر/اه خ/ري/د، اه/د/ا/، مب/ادل/ه، م/ح/ت/واي من/اب/ع/ اط/ال/

.(8،/ 1382)م/حس/ني/ يا/ سا/ير ر/وش/ه/اي /مرس/و/م و ار/ز/يابي/ م/داو/م آنه/ا/ست /

. ته/ران: كتابدار.مجموعه س/ازي و خ/دمات تحوي/ل م/درك. 1382محس/ني، حمي/د.

استناد درون متني


52

و ت/اریخ از پس ش/ماره ص/فحه، Kش/مارۀ ذک/ر ب/ه ًالزم م/وارد در

ویرگول؛

(112، 1387 و ديگران )سلطاني

(Milton et al. 2007, 88)

.«؛volدر اش/اره ب/ه جل/دی از اث/ر در فارس/ی »ج.« در انگلیس/ی »

(3، ج. 1366)صفا

)Garcia 1987, vol. 2(

اف/زودن ش/مارۀK ص/فحه ب/ه ش/مارۀK جل/د ب/ا عالمت دونقطه.

(151: 3، ج. 1366)صفا

(Garcia 1987, vol. 2:345)



53

مجاز به نگارش انگلیسی در متن

نام فارسی در متن داخل گیومه

نام انگلیسی در استناد داخل پرانتز

مثال:

اعتق//اد هم//ارا »گوب//ل« و »بچه//وفر« ب//ه نمايه س//ازي

ب/ه /اين نم/ا/يه س/ازي/ مب/ت/ني /ب/ر /ت/ركي/ب /ا/ص/طالحات اس/ت /و

وس/يله ب/راي /پش/ت/يب/اني ني/از/ه/اي/ ا/طالع/اتي/ ك/اربران/ اق/دام

.(Bechhofer and Goble 2001, 34)مي/ شود

استناد درون متني )نامها(


54

غیرمجاز به نگارش انگلیسی در متن

نام فارسی در متن داخل گیومه

نام فارسی در استناد داخل پرانتز

نام انگلیس/ی در پ/انویس ب/رای هم/ۀK نویسندگان

مثال:

»( فراهم آوري را پيوند حلقه انتشار، 1379 )6»چاپمن

انتخاب، تقاضا، و تهية مواد مي داند.

6. Chapman



55

(1383. )حریری 1

1. )Williams 2005(

(1387. )جم و روزبه 22( .Williams and Clarke 2005 )

(1387. )جم، راد، و روزبه 3

3. )Williams, Clarke, and Karl 2005(

(1387. )جم و دیگران 44. )Williams et al. 2005(



56

استنادهای گوناگون کنار هم

آش//تیانی و علیدوس//تی 1366)ام//امی ؛ 1382؛

(1387محمدی و دیگران

)Smith and Malacinksi 1989; Beigl 1989;

Pickett et al. 2000(

استنادهای گوناگون از یک نویسنده

(45، 1383؛ 1382؛ 1381)محمدی

(Malacinksi 1989; 1990; 1995, 12-14; 2000, 5)



57

نویسندگان واحد سال واحدی/ا چن/د اث/ر منتش/ر ش/ده از نویس/نده)گ/ان( واح/د در ی/ک سال دو

افزودن حروف الفبا به شکل صاف به سال انتشار

مثال:

ب(1387)جم الف(1387)جم

ب(1387)جم و روزبه الف(1387)جم و روزبه

(1387 )جم، روزبه، و دیگران (1387)جم و دیگران



58

مباني استناد در نوشتههاي علمي بر اساس شيوهنامة ايران

Documents

Transcript of مباني استناد در نوشتههاي علمي بر اساس شيوهنامة ايران