1

øˆ¬ øfl¡ ¬Û± ¬ı ø˘ ˙± ¸«

¸ •Û± √fl¡

¬ı±¸¬ı ¬ı˛±˚˛

2 3

õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ . 2015

õ∂26√√ › Ú±˜ø˘ø¬Û . √œ¬Û—fl¡¬ı˛ fl¡¬ı˛

fl¡ø¬Û¬ı˛± ◊√√Ȭ . õ∂fl¡±˙fl¡

¬ø¬ıøÚ˜˚˛ . 50 Ȭ±fl¡±

õ∂fl¡±˙fl¡ . øˆ¬øfl¡ ¬Û±¬ıø˘˙±¸« ŒÔÀfl¡ ά.Œ¸ÃÀ˜Ú ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛± fl¡Ó‘¬«fl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬

¸¬ı˛¶§Ó¬œ ’…±¬Û±È«¬À˜KI◊, ø‰¬˘±¬ı˛± ˛ Ú·¬ı˛, ¬±„√√±·Î¬ˇ, & ˛± √√±øȬ- 5

”√√¬ı˛ˆ¬±¯∏ñ 0361 2451586, 94350 10632, ◊√√-Œ˜˘ vcaghy99@gmail.comwww.byatikramgroup.com

First Edition : 2015© Publisher

Cover design by Deepankar Kar

Price : 50.00

Published by Vicky Publishers4th Floor, Saraswati Apartment, Chilarainagar Path, Bhangagarh, Guwahati-5,

Tele Fax : 0361 2451586, Mobile : 94350 10632, 99541 40044E-mail: vcaghy99@gmail.com, Website : www.byatikramgroup.com

Printed at Vicky Communication & AssociatesVivekananda Path, H.No. 19, G.S Road, Ulubari, Guwaati 781 007

Ph : 0361 2451586/87, E-mail:vcaghy99@gmail.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or byany means, without permission

¸•Û±√fl¡œ˚˛

¤ ◊√√ ≈ √√”ÀÓ«¬ ¬ıËp¡¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±¬ı˛ fl¡ø¬ı¬ı˛±, ’¸À˜¬ı˛ fl¡ø¬ı¬ı˛±, ά◊M√√¬ı˛-¬Û”¬ı«

ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ fl¡ø¬ı¬ı˛± fl¡œ ø˘‡ÀÂ√Úñ ¤fl¡ ˝√√˜±˚˛ Ê√±Ú±¬ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ŒÚ˝◊√√º

Œfl¡ÚÚ± õ∂øÓ¬øÚøÒ ” fl¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ fl¡±·Ê√ √√±ÀÓ¬¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¬Û±› ˛±

˚±À26√ Ú±º øS¬Û≈¬ı˛± ŒÔÀfl¡ ≈√-¤fl¡øȬ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ fl¡±·Ê√ Œ¬ıÀ¬ı˛±˚˛, øfl¡c

‡≈¬ı ◊√√ ’øÚ˚ø˜Ó¬º øÓ¬…fl¡±À¬ı¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı fl¡±·Ê√ øÚ˚ø˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı±›

‡≈¬ı ’ ≈ø¬ıÀÒ¬ı˛, Œ¸È¬±› øͬfl¡, Ó¬¬ı≈ fl¡±Î¬◊Àfl¡ ŒÓ¬± √±ø ˛QȬ± øÚÀÓ¬ √√À¬ıº

’±¬ı˛ Œ¸Ê√Ú… ◊√√ ¤ ◊√√ ëfl¡ø¬ı-fl¡ø¬ıÓ¬±íº

¬ÛøSfl¡±¬ı ’øˆ¬ ≈‡ ‡≈¬ı ¶Û©Üº ˜¢∂ ά◊M√√¬ı-¬Û”À¬ı«¬ı fl¡ø¬ıÀ√¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±,

fl¡±¬ı…¢∂Lö, Ê√œ¬ıÚ˚±¬ÛÚ ¤‡±ÀÚ ¶ö±Ú ¬Û±À¬ıº ά◊M√√¬ı˛-¬Û”À¬ı«¬ı˛ Œ˚ Œfl¡±ÀÚ±

õ∂±ÀôL¬ı˛ fl¡ø¬ı¬ı˛ Ê√Ú… ¤˝◊√√ ¬ÛøSfl¡± ≈√˝√√±Ó¬ Œ˜À˘ ¬ıÀ¸ ’±ÀÂ√, Ê√øάˇÀ˚˛

Ò¬ı˛À¬ı ¬ıÀ˘º

Ú±, Œfl¡±ÀÚ± ά◊2‰¬±˙± ŒÚ˝◊√√, ά◊M√√¬ı˛-¬Û”À¬ı«¬ı˛ fl¡±¬ı…ˆ¬±¯∏±˚˛ ¬ı± fl¡ø¬ıÓ¬±

’±Àµ±˘ÀÚ ëfl¡ø¬ı-fl¡ø¬ıÓ¬±í ±—‚±øÓ¬fl¡ ’øˆ¬‚±Ó¬ ŒÙ¬˘À¬ı, ¤˜Ú fl¡Ô±

¬ı˘øÂ√ Ú±º qÒ≈ ’eœfl¡±¬ı˛ñ ’±˜¬ı˛± Ô±fl¡¬ı ’±ôLø¬ı˛fl¡º

õ∂Ô˜ —‡…± ¬ıÀ˘˝◊√√ øfl¡Â≈√Ȭ± ’À·±Â√±À˘± Ô±fl¡À˘±, Ô±fl¡ Ú±, øfl¡Â≈√

fl¡ø¬ıÓ¬±˚ √√ Ú± ¤fl¡È≈¬ ø˙øÔ˘ Â√µ, ŒÓ¬˜Ú ◊√√ ’±¬ı øfl¡º ¤fl¡¬ı±¬ı ’Ú≈À¬ı±Ò

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ◊√√ ’ÀÚÀfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±øͬÀ ˛ÀÂ√Ú, ’±¬ı±¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ ¬Û±Í¬±ÚøÚ, fl¡ø¬ı¬ı˛±

¤˜Ú ◊√√, ¤Ê√Ú… ◊√√ Ó¬±¬ı˛± ’ ‘ÀÓ¬¬ı˛ ¬Û≈Sº ’ÀÚÀfl¡ ’±¬ı±¬ı˛ ¶§Ó¬–õ∂À̱ø√Ó¬

fl¡ø¬ıÓ¬± ø√À˚ÀÂ√Úº ’ÀÚÀfl¡¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı±‡± Œ·˘ Ú±, ’±¬ı±¬ı ’±ÚÀfl¡±¬ı±

fl¡ø¬ı¬ı˛± ‰¬˜Àfl¡ ø√À ˛ÀÂ√Úº fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ÛøSfl¡±¬ı˛ ‰¬ø¬ı˛S ¤¬ı˛fl¡˜ ◊√√ √√ ˛ ¬ıÀ˘

qÀÚøÂ√º ›– √√“…±, ¤¬ı±À¬ı˛¬ı˛ —‡…±˚˛ ¬ı¬ı˛±fl¡-¬Û±À¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± õ∂±˚˛ ŒÚ˝◊√√

¬ı˘À˘ ◊√√ ‰¬À˘, Œ˚±·±À˚±À·¬ı ’ˆ¬±À¬ı ’ÀÚÀfl¡¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±›˚± ±˚øÚº

¤˝◊√√¸¬ı ø√Ú-¬ı˛±øS øÚÀ˚˛˝◊√√ ˝√√À˚˛ ά◊ÀͬÀÂ√ ëfl¡ø¬ı-fl¡ø¬ıÓ¬±íº ¤¬ı˛¬Û¬ı˛

’±¬ı˛ øfl¡Â≈√ ŒÚ ◊√√º

¬Û±Í¬fl¡ ’±¬ÛøÚ qè fl¡èÚ...

¸ •Û± √ Ú± ˜ G ˘œ

’ø̘± &˝√√, ø˜Ó¬± ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ, ¸≈ø¶úÓ¬± ˜Ê≈√˜√±¬ı˛, Œ√¬ı˘œÚ±

Œ¸Ú&5, ¸≈√œ¬Û± ˆ¬A±‰¬±˚«

EDITORIAL BOARDAnima Guha, Mita Chakrabarty, Susmita Mazumdar,

Deblina Sengupta, Sudipa Bhattacharya

4 5

fl¡ø¬ıÓ¬±Sê˜

¸?˚˛ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ 9, ’ø˜Ó¬±ˆ¬ Œ√¬ı Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ 11

¸˜¬ı˛øÊ√» ø¸Ú˝√√± 15, ¶§Ì«±ø˘ ø¬ıù´±¸ ¬A±‰¬±˚« 16

Ê√ ˛± ‚Ȭfl¡ 19, Ó¬¬ÛÚ ˜˝√√ôL 24, ¬Ûœ˚”¯∏ ¬ı˛±Î¬◊Ó¬ 29

Œ˙˝√√Ú±Ê√ Œ¬ı·˜ 30, ¸Ê√˘fl¡±øôL ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ 31, Ò±Úœ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ 33

√œø¬Ûfl¡± ø¬ıù´±¸ 34, ø¬ıù´øÊ√» Úµœ 39, ø¬ıÊ√ ˛ Œ‚± ∏ 40

Œ√¬ı˘œÚ± Œ¸Ú&5 43, õ∂À˜±√¬ı˛?Ú ±˝√√± 46, ø˙¬ı±ø˙¸ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ 48

’Ê≈√«Ú √±¸ 51, ±ÒÚ ¬ı¸±fl¡ 54, ¸≈¬ıËÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ 57

ø·ø¬ı˛Ê√±˙—fl¡¬ı˛ Œ¸Ú 60, ’±ø√˜± Ê≈√˜√±¬ı˛ 61,

Œfl¡±˘±Ê√ ¬ı˛± ˛ 62, ’À˙±fl¡ Œ√¬ı 63

6 7

¸? ˛ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ

ά◊M√√¬ı˛-¬Û”¬ı«˚2

˝√√±Ù¬˘— ø˝√√˘,

’±ø˜ Œ√À‡øÂ√

¬ı±¬ı±¬ı˛ ’±„≈√√˘ ÒÀ¬ı˛ ,

’˘¸ øÚø˙Àˆ¬±¬ı˛ øÂ√˘

Œ¸ é¬Ì,

’±Ê√› ˜ÀÚ ¬ÛÀάˇº

‚≈ø˜À˚˛ øÂ√˘ ά±fl¡¬ı±—À˘±,

øÁ¡ø˜À˚˛ øÂ√˘ ¬ı±øάˇ‚¬ı˛º

¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ’±¬ı±¸,

Œ¸› ‚≈˜À‰¬±À‡ ,

Œfl¡Î¬◊ Œ√À‡øÚ

¬ı±˘Àfl¡¬ı˛ ’±Úµ;¬ı˛º

¤˘±À˚˛ ¬ıÚ±Úœ¬ı˛ ’“±‰¬˘,

Œ˜‚Àfl¡ ˝√√±Ó¬ ŒÚÀάˇ

Ó≈¬e ‰”¬Î¬ˇ± ά±Àfl¡º

ά±Àfl¡ ˝√√±Ù¬˘— ø˝√√˘º

Ú± Ê√±øÚ øfl¡À¸¬ı˛ ’±À¬ıÀ˙,

¬Û±Ó¬±¬ı±˝√√±¬ı˛ ‡À¸,

ÿÀÒ√ı« Ó¬±¬ı˛ ’¸˝√√… Úœ˘º

¬ı±˘Àfl¡¬ı˛ Œ‰¬±À‡,

’¬ı˛Ì…¬Û≈? ŒÙ¬±ÀȬ,

’±À˘±¬ı˛ ¶§õü¬ı˛± ¤“Àfl¡ ˚±˚˛...

¤fl¡¸˜˚˛ Œ¬∏CÚ Â√±Àάˇ,

˝√√±Ù¬˘— ¸À¬ı˛ ˚±˚˛,

¬ı±˘Àfl¡¬ı˛ ˜≈*√˙«Ú ŒÔÀfl¡ ”√À¬ı˛,

fl¡±Â√±Î¬ˇ ¤'Àõ∂¸ ¤ø·À˚˛ ˚±˚˛º

8 9

¸?˚˛ ά◊√±¸

1

Ó≈¬ø˜ ˚ø√ Œ˜±˝√√Ú ¬ı“±ø˙, ŒÍ“¬±È¬øȬ Œ˚Ú ’±˜±¬ı˛ Ô±Àfl¡

Ó≈¬˘À¬ı ŒÈ¬ÀÚ ’±˜±˚˛ ÒÀ¬ı˛, ¬Ûάˇ¬ı ˚‡Ú ≈√ø¬ı«¬Û±Àfl¡∑

≈√ø¬ı«¬Û±Àfl¡ ¬Ûάˇ¬ı ˚‡Ú, ¸Àe ’±˜±¬ı˛ Ô±fl¡À¬ı ¸˝◊√√∑

≈√øȬ ø¬ı¬ı˛˘ ˜‘Ó¬À√˝√√, ‰¬Ó≈¬ø«√Àfl¡ ά◊άˇÀÂ√ ‡˝◊√√º

2

’±ø˜ øfl¡ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬ı˛±· ›À·±, ’±ø˜˝◊√√ ’øˆ¬˜±Ú∑

’±ø˜ øfl¡ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¸¬ı«¶§±ÀôL¬ı˛ ¬ı¸ôL ’øˆ¬˚±Ú∑

ŒÙ¬¬ı˛±› ˚ø√ ˜≈‡ Ó¬À¬ı, ’±¬ı˛ Œfl¡Ú ¤˝◊√√ ˆ¬œ¯∏Ì Ô±fl¡±,

¤fl¡øȬ ˜±Ú≈¯∏ Ô±fl¡À¬ı Ú± ’±¬ı˛, ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ Ô±fl≈¡fl¡ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ‰¬±fl¡±º

3

’±ø˜ ‰¬À˘ ˚±ø26√ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ø¸“øÔ¬ı˛ ˘±˘ ¤À˘±À˜À˘± fl¡À¬ı˛º

›˝◊√√ Œ√À‡± ›ø√Àfl¡ ¸”˚«› Î≈¬À¬ı Œ·˘ ˆ¬œ¯∏Ì Ê√À˘º

¤Ó¬ ¸±√± Œfl¡±Ô±˚˛ øÂ√˘ ¤Ó¬fl¡±˘∑

¸¬ı˝◊√√ fl≈¡øάˇÀ˚˛ Œ¬ı˛À‡ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√˘ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œfl“¡±‰¬Àάˇº

4

˜±˚˛±ˆ¬¬ı˛± ˜≈‡‡±øÚ ¬ı≈Àfl¡ ÒÀ¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±¬ı,

˜‘Ó≈¬…¬ı˛ ›¬Û±À¬ı˛ “√±øάˇÀ˚˛ Ô±fl¡¬ı ͬ±˚˛º

Ó≈¬ø˜ ’±¸À¬ı ’±˘ÀÓ¬± ¬Û±˚˛, ‰≈¬À¬Û, ÒœÀ¬ı˛, Â√Àµ, ¸ÀÓ¬…º

¤fl¡øȬ ¬ÛÔ ¤fl¡±fl¡œ ¬ıÀ¸ Ô±Àfl¡ øÚ¬ı˛n∏¬Û±˚˛º

’ø˜Ó¬±ˆ¬ Œ√¬ı Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ

¬ı±·±Ú

’±˜±¬ı˛ ¬ı±·±ÀÚ ŒÙ¬±ÀȬ Ù≈¬˘

Œfl¡±ÚȬ±¬ı˛ ·g ά◊¢∂

ŒÓ¬±˜±À√¬ı˛› ŒÎ¬Àfl¡ ’±ÀÚ

Œfl¡±ÚȬ±¬ı˛ ·g ŒÚ˝◊√√

Œ¸ÀÊ√&ÀÊ√ ¬ıÀ¸ Ô±Àfl¡º

’±˜±¬ı˛ ¶§±é¬¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ øÚÀ˚˛º

¬ı±·±ÀÚ Œfl¡¬ı˘ Ù≈¬˘˝◊√√ ŒÙ¬±ÀȬ∑

’±·±Â√± Ô±Àfl¡ Ú±∑

Ú±-Ô±fl¡À˘ ’±·±Â√±¬ı˛±

¬ı±·±Ú ¬ı±·±Ú ˝√√˚˛ Œ˜±ÀȬ∑

’±·±Â√± Ú± Ô±fl¡À˘ øfl¡

¬ı±·±ÀÚ¬ı˛ ˜”˘ Œ˙±ˆ¬± Ê√±À·∑

Ó≈¬ø˜ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬, qÒ≈ Ù≈¬˘ Œ√À‡ ŒÂ√±È¬º

ø¬Û“¬ÛÀάˇ¬ı˛± ˜Ò≈À˘±ˆ¬œ, Ó¬¬ı≈

’±√±Àάˇ ¬ı±√±Àάˇ, √…±‡,

‚±¸ › ’±·±Â√± Œ¬ıÀ˚˛ ›Àͬº

’±¸˘ ¶§±é¬¬ı˛ Œ¸ ŒÓ¬±

Ó¬±À√¬ı˛ ›˝◊√√ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ ¬ı˛ÀȬ...

10 11

’±fl¡±À˙¬ı˛ ¬ıœÊ√, ˜±øȬ¬ı˛ Ù¬¸˘

¤fl¡øȬ ˜±Ú≈¯∏ ˜±ÀÚ ¤fl¡øȬ ¸ˆ¬…Ó¬±º

Ó¬±¬ı˛ q¬ı˛n∏ÀÓ¬ ’±fl¡±À˙¬ı˛ ¬ıœÊ√ ¬Û±ø‡¬ı˛ ŒÍ“¬±ÀȬ fl¡À¬ı˛ ¤ÀÚ

˜±øȬÀÓ¬ Â√øάˇÀ˚˛ Œ√›˚˛±...

Ó¬±¬ı˛ Œ˙À¯∏ ˜±øȬ¬ı˛ Ù¬¸˘ ¬Û±ø‡¬ı˛ ˝√√+√À˚˛ fl¡À¬ı˛ ¤ÀÚ

’±fl¡±À˙ ά◊øάˇÀ˚˛ Œ√›˚˛±...

Œfl¡ Â√άˇ±˚˛ ›˝◊√√ ¬ıœÊ√∑

Œfl¡ fl≈¡Àάˇ±˚˛ ›˝◊√√ Ù¬¸˘∑

ά◊M√√¬ı˛ Ê√±ÚÓ¬ Œ¸˝◊√√ ˚±˚±¬ı¬ı˛¬ı˛±

˚±¬ı˛± ¤˝◊√√ ¸ˆ¬…Ó¬±¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛

Ê≈√Àάˇ ø√ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√˘ ά±Ú±º

˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸ˆ¬…Ó¬± ŒÔÀfl¡

˚±˚±¬ı¬ı˛¬ı˛± ˝√√±ø¬ı˛À˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛

¤˝◊√√ õ∂ùü≈√øȬ¬ı˛ ά◊M√√¬ı˛ ’±¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ Ê√±ÀÚ Ú±º

Œ√˙

÷ù´À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛+¬Û Ó¬À¬ı ¤fl¡˝◊√√ ¬ı≈øÁ¡∑

Œfl¡Ú ø˜Ô…± ¬ı˛À‰¬± Â√ΩÀ¬ı˙∑

÷ù´À¬ı˛¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ ¬Û±˘ÀȬ Œ·À˘

Œfl¡Ú Ó¬À¬ı ¬Û±˘ÀȬ ˚±˚˛ Œ√˙∑

12 13

’ø˜ÀÓ¬˙ ¬ı˛fl¡±¬ı˛Àfl¡

¤fl¡ø√Ú ¸¬ı fl¡±Ê√ Œ˙¯∏ ˝√√À˚˛ ˚±À¬ıº

¬Û±ø‡¬ı˛ ¬ı±¸±¬ı˛ ‡±√… ¬Û±ø‡¬ı˛± øÚÀÊ√˝◊√√ ¬ı≈ÀÁ¡ ŒÚÀ¬ıº

Ó¬±˜±ø√ õ∂±‰¬œÚ Ÿ¬Ì Œ˙¯∏ ˝√√À¬ı, Œ˙¯∏ ˝√√À¬ı ˜˚˛±À˘¬ı˛ Œ˜±˝√√-’±ø˘eÚ

¸”˚«±ô¶ ’±˜±¬ı˛ Ê√Ú… ŒÔÀ˜ Ô±fl¡À¬ı, Œ˚Ú-¬ı± Ó¬± ‘√ø©Ü¬ı˛ Â√˘Úº

Œ¸˝◊√√ø√Ú Ó≈¬À˘ ŒÚ¬ı ¤fl¡øȬ˝◊√√ ˜±S ¬ı˝◊√√, ·±ÀÚ¬ı˛ ø¬ıÓ¬±Ú

Ó¬‡Ú ŒÓ¬±˜±¬ı˛˝◊√√ fl¡Ô± ˜ÀÚ¬ı˛ ’±fl¡±À˙ ¬Û±fl¡ ‡±À¬ı, ¤fl¡±fl¡œ ø¬ı˜±Úº

‡≈À˘ Œ√‡¬ı Œ¸ ’±Úµ ˚±ÀÓ¬ ·Î¬ˇ± ¤ ’e ’±˜±¬ı˛,

¬Û±Ú fl¡¬ı˛¬ı Œ¸ ø¬ı¬ı˛˝√√ ˚± ˝√√˚˛ ˜Ò≈¬ı˛ ˜Ò≈-¬ı˛±ÀÓ¬, ’gfl¡±¬ı˛º

qÒ≈ ˚ø√ Ó¬‡Ú Œ˝√√ ¬ıg≈ ›À˝√√ øõ∂˚˛, ¸≈¬ı˛ Â≈√“À˚˛ Ú± ˚±˚˛ ’±˜±Àfl¡

·±ÀÚ¬ı˛ ÷ù´¬ı˛œ ø˚øÚ Ó“¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ √¬ı˛‡±ô¶ fl¡À¬ı˛±

¸≈¬ı˛ ˆ¬≈À˘ ‚≈À¬ı˛ Œ¬ıάˇ±À˘›

õ∂±ÀÌ Œ˚Ú ·±Ú Ô±Àfl¡º Á¡¬ı˛Ú±Ó¬˘±¬ı˛ Œ¸˝◊√√ øÚÊ«√ÚøȬ Ô±Àfl¡...

¸˜¬ı˛øÊ√» ø¸Ú˝√√±

¸˜¬Û«Ì

øÂ√iß Ú±øˆ¬, ø˙¬ı˛±-ά◊¬Ûø˙¬ı˛±

øÂ√iß fl¡FÚ±˘œ

fl¡±È¬± ≈√˝◊√√ √√±Ó¬, ’g Œ‰¬±‡

¸¬ı ’±Ê√ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ø√˘±˜º

¤ ◊√√ Œ√ √√ Ê≈√Àάˇ √√± √√±fl¡±¬ı˛,

‡¬ı˛± ¸˝√√ ŒÚÀ˜ ’±¸± ‰≈¬˘,

≈√Ê√Àij¬ı˛ ·”Ϭˇ ’øˆ¬˙±¬Û

¸¬ı Ú±› Ó≈¬ø˜º

˜‘Ó≈¬…¬ı˛ ’ÒœÚ Ú› Ó≈¬ø˜,

˙”Ú… fl¡¬ı˛Ó¬˘

Ú±› ¤˝◊√√ ˜‘Ó¬ ˝√√+ƒ√ø¬ÛGº

14 15

¶§Ì«±ø˘ ø¬ıù´±¸ ¬A±‰¬±˚«

≈√–‡

Œfl¡Ú ¤Ó¬ ≈√–‡ ˝√√˚˛

Œfl¡Ú é¬Ó¬-√±· ˝√√˚˛ Úœ˘

Œ˚Ú ¬ı…±øÒ ¸—Sê±ø˜Ó¬

Œ‰¬±‡ ŒÍ“¬±È¬ ø‰¬¬ı≈Àfl¡¬ı˛ øÓ¬˘

¤À¸± Â≈√“À˚˛ √±› ¤˝◊√√

øÚ¬ı˛±˜˚˛ ˝√√±ÀÓ¬ ¤fl¡¬ı±¬ı˛

¸fl¡˘ ’¸”˚˛± ŒÔÀfl¡

˜≈Mê√ Œ˝√√±fl¡ ¬ı˛œ¬ı˛ ’±˜±¬ı˛

Ó¬¬ı≈› ŒÓ¬± ¬ıÀ˚˛ ˚±˚˛

øfl¡Â≈√ ≈√–‡ ¤fl¡±ôL Œ·±¬ÛÀÚ

˙¶a fl¡±ÀȬ Ú± ˚±Àfl¡

’ø¢ü Œ¬Û±Àάˇ Ú± Œfl¡±ÀÚ±‡±ÀÚ

Ó¬À¬ı øfl¡ Œ¸¸¬ı ≈√–‡

’±˜±¬ı˛ ’±R±˚˛ ˜±‡±˜±ø‡

˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ¬ı±Î¬ˇ≈fl¡ ‚±¸

’±ø˜ ≈√–‡øȬÀfl¡ Œ¬ı“ÀÒ ¬ı˛±ø‡º

¬ı“±ø˙

Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ά◊√±¸œÚ

¬ı˛±‡±À˘¬ı˛ ¬ı“±ø˙

¬ı˛±øSø√Ú ¬ı±ÀÊ√

’±˜¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√√ qøÚ

Ó¬¬ı≈ Ú± Œ˙±Ú±¬ı˛ ˆ¬±Ú fl¡ø¬ı˛º

Ó¬¬ı≈ ˚±¬ı˛± ¸±Î¬ˇ± Œ√˚˛

Ó¬¬ı≈ ˚±¬ı˛± fl¡±Ú Œ¬ÛÀÓ¬ Œ˙±ÀÚ

¬ı“±ø˙¬ı˛ ø¬ı¯∏J ¸≈¬ı˛

ŒÂ√À˚˛ ˚±˚˛ Ó¬±À√¬ı˛ Ê√œ¬ıÀÚ

¸±Ù¬À˘… ¬Û±˚˛ Ú± ¸≈‡

õ∂øӬᬱ˚˛ ˆ¬À¬ı˛ Ú± ’ôL¬ı˛

Œfl¡¬ı˘ ˙”Ú…Ó¬± qÒ≈

¢∂±¸ fl¡À¬ı˛ ˜Ú øÚ¬ı˛ôL¬ı˛

SêÀ˜ Œ¸˝◊√√ ¬ı˛±‡±ø˘˚˛±

‰¬À˘ ˚±˚˛ ”√¬ı˛ ’Ú… Œ√À˙

¬ı“±ø˙øȬ Œ¸ Œ¬ı˛À‡ ˚±˚˛

ø¬ı¬ı˛˝√√œ¬ı˛ ¬ı±ø˘À˙¬ı˛ ¬Û±À˙º

16 17

Ê√ ˛± ‚Ȭfl¡

ø¬ı¯∏±√‰≈¬•§Ú

’À√‡± ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ fl¡±iß±

¶§Àõü¬ı˛ ˜±ÀÁ¡ fl≈¡¸≈ø˜Ó¬ ˝√√˚˛

¬ı˛ø„√√Ú Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¡±¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ√

Úœ˘ ≈√–À‡ øˆ¬ÀÊ√ øˆ¬ÀÊ√

‰¬ø˘ ’À‰¬Ú± ’¶Û©Ü ¬ÛÀÔ

˚La̱¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡ fl≈¡“øάˇ Œ˜À˘

ˆ¬±À˘±¬ı±¸±...’±À¬ıÀ·¬ı˛

¬Û‘ᬱÀÓ¬ Œ˘‡± Ô±Àfl¡

qÒ≈ ø¬ı¯∏±√‰≈¬•§ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±...

øÚÊ√¶§ ’±fl¡±˙

’±˜±¬ı˛ ’±fl¡±˙øȬÀfl¡ ’±ø˜

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ’±fl¡±˙ ŒÔÀfl¡ ”√À¬ı˛

¸ø¬ı˛À˚˛ Œ¬ı˛À‡øÂ√º

Œ˚Ú Œ¸ ¸˝√√ÀÊ√ ø‰¬ÀÚ ŒÚ˚˛

Ó¬±¬ı˛ ¸”˚« Ó¬±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛± Ó¬±¬ı˛ Œ˜‚

¬ı<ø¬ı≈√…»º Œ¸ Œ˚Ú

øÚø(ÀôL Ê√±ÀÚ

¬ı˛±˜ÒÚ≈øȬ¬ı˛,

’¸˝√√… ≈µ¬ı˛ ¬ı˛À„√√

Ó¬±¬ı˛› ¸˜±Ú ’øÒfl¡±¬ı˛º

ά◊ij±√ Á¡Àάˇ¬ı˛ ¸±ÀÔ

¬Û±?± ˘Àάˇ Œ¸ Œ˚Ú ’±¬ı±¬ı˛

¤ÀÚ ø√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ ¤fl¡ ø¶ß* ¸fl¡±˘º

¤Ó¬ø√Ú øˆ¬é¬± Œ‰¬À˚˛øÂ√

›˝◊√√ ’ÀÒ«fl¡ ’±fl¡±˙º

’±Ê√ ‰¬±›˚˛± øˆ¬ißÓ¬¬ı˛

’±˜±¬ı˛ ’±fl¡±À˙ ’±Ê√

’±˜±¬ı˛ ’±¬ÛÚ ¬Û¬ı˛¬ı±¸º

18 19

’ôL·«Ó¬

’Àô¶ ˚±›˚˛±¬ı˛ ’±À·

’±fl¡±À˙¬ı˛ ø√Àfl¡ ’±¬ı˛› ¤fl¡¬ı±¬ı˛

øÙ¬À¬ı˛ Œ√À‡ ¸”˚«

¬Û±˚˛ qÒ≈ Ó¬5 › Öø˘Ó¬ Œ¬ı√Ú±º

Ó≈¬˝◊√√

ŒÓ¬±¬ı˛ Ê√Ú… ¸¬ı ’¸≈‡ ¸ø¬ı˛À˚˛

˜≈Àͬ± ˆ¬À¬ı˛ ˆ¬À¬ı˛ ¸≈‡ ’±Ú¬ı

Ó≈¬˝◊√√ ¸±·¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˚±...

’±ø˜ ’±fl¡±˙ Œ√‡¬ıº

20 21

|±¬ıÌ

’±¯∏±Ï¬ˇ ¤¬ı±¬ı˛ ŒÓ¬±˜±¬ı˛

¸˜˚˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ˚±¬ı±¬ı˛

|±¬ıÌ Î¬±fl¡ÀÂ√ ’±˜±˚˛

’ÀÚfl¡ fl¡Ô± øÂ√˘ ¬ı˘±¬ı˛

øfl¡c ¸˜˚˛ ŒÚ˝◊√√ Œ˚ ’±¬ı˛

¤¬ı±¬ı˛ ˝√√À¬ı ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±

’±À¬ıÀ· ˜Ú Â≈√“À˚˛...¸Ê√˘

Œ‰¬±À‡ Œ‰¬±‡ Œ¬ı˛À‡...øfl¡Â≈√

fl¡Ô± fl¡±ÀÚ fl¡±ÀÚ...øfl¡Â≈√

˝√√À¬ı ˜ÀÚ¬ı˛ ·˝√√œÚ Œfl¡±ÀÌ

“√±Î¬ˇ±¬ı ¸¬ı ˆ¬≈À˘ ’±¬ı±¬ı˛

‚ÚÀ‚±¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü¬Û±ÀÓ¬¬ı˛ ˜ÀÒ…º

¤˝◊√√ ¸˜˚˛

‚≈˜ôL ¬Û‘øÔ¬ıœ ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ¬ı˛Mê√±Mê√ ˝√√À26√

Œfl¡±Ô±› ÒÀ˜«¬ı˛ Ú±À˜, Œfl¡±Ô±›-¬ı±

Ê√±øÓ¬¬ı˛ Ú±À˜...˙¬ı±·±À¬ı˛ Ê√˜ÀÂ√

˜‘Ó¬ fl¡Ó¬ õ∂±Ì...fl¡±iß± Œ‰¬À¬Û ¬ıÀ¸ ¬ı≈Àfl¡

Œfl¡ ;±˘±À¬ı ¬ı±øÓ¬∑

Œfl¡ Œ‰¬Ú±À¬ı ’±˜±À√¬ı˛

’±·±˜œÀ√¬ı˛ ¬ıµ¬ı˛...

22 23

Ó¬¬ÛÚ ˜˝√√ôL

’|n∏fl¡Ô±, ø˜| ’±˘±À¬Û

1

Œ√˙ˆ¬±À·¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ’±À·

¤¬Û±À¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√ øÔÓ≈¬ ’±˜±¬ı˛ Ê√Úfl¡

Œfl¡±ÀÚ± fl“¡±È¬±Ó¬±¬ı˛ Ó¬±Àfl¡ ˝√√˚˛øÚ ˜±Î¬ˇ±ÀÓ¬

¬Û±À˚˛¬ı˛ Ó¬˘±¬ı˛ Ê√ø˜ ˚±˚˛øÚ ˝√√±ø¬ı˛À˚˛

Œ‡±˚˛± Œ·ÀÂ√ Ó¬±¬ı˛ qÒ≈ ˜≈À‡¬ı˛ ˆ¬±¯∏±øȬ

Œ¸˝◊√√ ˆ¬±¯∏± ’±Ê√› ˜±À˚˛¬ı˛ õ∂±ÀÌ

&Ú &Ú ø¬ı¯∏±À√¬ı˛ ·±ÀÚ

2

˜± ’±˜±¬ı˛ ¬Û±ø‡-’ôL õ∂±Ì

Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ‚≈Ȭ‚≈ÀȬ ¬ı˛±ÀÓ¬

’±fl¡±À˙ ŒÒ“±˚˛±ÀȬ Úœ¬ı˛¬ıÓ¬±

‡“±‰¬±¬ı˛ ¬Û±ø‡øȬ fl“¡±À√ øÚÀÊ√¬ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ .

¬ı“±‰¬±› ¬ı“±‰¬±› ˜±À·± ¬Û≈Àάˇ ˜¬ı˛˘±˜

õ∂±Ì ¬ı“±À‰¬ ˜±À˚˛À√¬ı˛ ’±¬ı˛› ¤fl¡¬ı±¬ı˛

Œ¸˝◊√√ ŒÔÀfl¡ ¬Û±ø‡Àõ∂˜œ ˜± ’±˜±¬ı˛

3

¸√… ά◊άˇÀÓ¬ Œ˙‡± øȬÀ˚˛¬Û±ø‡øȬÀfl¡

fl¡±Àfl¡¬ı˛ ŒÍ¬±fl¡¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı“±‰¬±ÀÚ±¬ı˛ ·äȬ± ’±ÀÂ√ Œ˙±Ú±

‚À¬ı˛¬ı˛ fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡ ˜± Œ˙‡±Ó¬ ¬Û±ø‡È¬±Àfl¡,

븜Ӭ±¬ı˛±˜ fl¡˝√√, ¬ı˛±Ò±fl‘¡¯û fl¡˝√√í

¬ı˛±˜fl¡Ô± fl¡˜ ¬ıÀ˘ ≈√©Ü≈ ¬Û±ø‡øȬ

’fl¡Ô±-fl≈¡fl¡Ô± ¬ıÀ˘ Œ¬ıø˙

‡“±‰¬±¬ı˛ ’±fl¡±À˙ Ó¬±¬ı˛ Œ‡˚˛±ø˘ ˚±¬ÛÚ

øͬfl¡ Œ˚Ú ·‘˝√√¬ıøµ ˜±À˚˛¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ

4

ά◊Àͬ±ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡±ÀÌ √˜¬ıg ’“±Ó≈¬Î¬ˇ‚À¬ı˛

’±˜±¬ı˛ Ê√ij ¤fl¡ ≈√À˚«±À·¬ı˛ ¬ı˛±ÀÓ¬

øÚÀÊ√¬ı˛ ڱάˇœøȬ øÚÀÊ√˝◊√√ Œfl¡ÀȬÀÂ√ ˜±º

Œ¬∏C`¬ Ú±¸« ’±˜±¬ı˛ ¶aœ

¤˝◊√√¸¬ı ·ä qÀÚ ’“±Ó¬Àfl¡ ›Àͬ

’±˜±¬ı˛ ŒÂ√À˘¬ı˛ Ê√ij √√±¸¬Û±Ó¬±À˘¬ı˛ ͬ±`¬±‚À¬ı˛

’ÀÚfl¡ Œ‰¬©Ü± ›Àfl¡ fl“¡±ø√À˚˛ÀÂ√ ˚˙¶§œ ά±Mê√±¬ı˛º

’Ô‰¬ øÚÀÊ√¬ı˛ ڱάˇœ Œfl¡ÀȬ ŒÙ¬À˘

˜≈‡ Œ‰¬À¬Û fl¡±iß± ’±˜±¬ı˛ Ô±ø˜À˚˛øÂ√˘ ˜±,

ø‰¬¬ı˛ø√Ú ¸¬ı Œ√À˙ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬˝◊√√

õ∂±À̬ı˛ õ∂Ô˜ ˆ¬±¯∏± õ∂¸¬ı ¬ı…Ô±¬ı˛ ¸±ÀÔ

Œfl“¡À√ ά◊Àͬ Œ‚±¯∏̱ fl¡À¬ı˛ÀÂ√ øÚÀÊ√Àfl¡˝◊√√

‰¬fl¡˜øfl¡ ˆ¬±¯∏±¬ı˛ ’±À˘±Àfl¡ ’±&Ú› ;˘ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛

Œ¸˝◊√√ Á¡Àάˇ± ¬ı˛±ÀÓ¬ ‰¬±¬ı˛ø√Àfl¡ ά◊˙‡≈˙ øÂ√˘ Œ˚ ¬ı±¬ı˛n∏√

5

Œ˘À¬Û¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ Ï≈¬Àfl¡ fl¡±Àͬ¬ı˛ øȬÀ˚˛¬ı˛

˜øÌ˝√√±¬ı˛ Œ‡À˚˛ ŒÙ¬˘± ¬ı˛+¬Ûfl¡Ô± ø·À˘

‚≈À˜ ’±ø˜ ¬Ûøάˇ ϬÀ˘,

¸fl¡±À˘ ’±˜±¬ı˛ Ú±˜ ÒÀ¬ı˛ Œ‰“¬‰¬±À˜ø‰¬

Œ¶ß˝√√±Ó≈¬¬ı˛ ¬ı˛±˙ˆ¬±¬ı˛œ ˜±,

ë¶ß±ÀÚ ˚± ¶≈®˘ ’±ÀÂ√ Ú±...í

˜±À˚˛¬ı˛ ’±˙± ά±Ú± Œ˜À˘ ’ÚôL ’±fl¡±À˙

˚ø√› ≈√À‰¬±À‡ Ó¬±¬ı˛ ˜±ÚÀ¸¬ı˛ Ò±¬ı˛±/

24 25

6

¬Û±Í¬˙±˘±¬ı˛ ¬Û±ø‡-¬Ûάˇ± Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±˚˛,

fl¡±Í¬À‡±A± Â√±Ú± ’±ø˜ Œ¸±Ú±ø˘ ø√ÀÚ¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ√

Œ˜±¬ı˛· ¬Û±ø‡øȬ ¬ıøÚ, √√“±È≈¬ Œˆ¬À„√√º

˜ÀÚ¬ı˛ Œ‡˚˛±ø˘ fl¡¬ı≈Ó¬¬ı˛

ά◊Àάˇ ø·À˚˛ ά◊“‰≈¬ ·±ÀÂ√ ¸±¬ı˛±ø√Ú

øfl¡À¸¬ı˛ ’±˙±˚˛ ¬ıÀ¸ Ô±Àfl¡/

·±Â√, ¬Û±Ó¬±, ¬ıœÊ√, ˜˝√√œ¬ı˛n∏À˝√√¬ı˛ ’ÚôL õ∂¬ı±˝√√/

¸±˜ÀÚ fl¡¬ı˛±˘¢∂±¸œ ˜˝√√±¬ı±U

Œ‚±˘±Ê√À˘ Ù“¬±√ ¬Û±ÀÓ¬ qÒ≈

7

¬Û±ø‡¬ı˛› Œ√˜±fl¡ ’±ÀÂ√

√±Ú± ø√ÀÓ¬ Œ√ø¬ı˛ Ó¬±˝◊√√

ŒÍ¬±!¡À¬ı˛ ŒÙ¬À˘ Œ√˚˛ ¬ı±øȬ

Œ˚˜Ú ’±˜±¬ı˛ ¬ı±¬ı± Â≈√Àάˇ ø√Ó¬ ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛ Ô±˘±øȬ

¬ı±¸Ú Ó≈¬˘ÀÓ¬ Œ˚˝◊√√ Á≈¡“Àfl¡ ¬ÛÀάˇ ˜±

‡“±‰¬±¬ı˛ ’±fl¡±˙ ŒÂ√Àάˇ õ∂±Ì¬Û±ø‡

¬ıÀ¸ ø·À˚˛ ¬ı…Ô±Ó≈¬¬ı˛ ¬ı“±˙Á¡±Àάˇ

¬Û±ø‡-˝√√±¬ı˛± ˜± ’±˜±¬ı˛ Œfl“¡À√˝◊√√ ’±fl≈¡˘

ø‰¬¬ı˛ø√Ú ¸¬ı ¬Û±ø‡ ˜˝√√±fl¡±À˙ ά±Ú± Œ˜À˘,

õ∂±À̬ı˛ ¬Û±ø‡øȬ ˚±˚˛ ά◊Àάˇ ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√√

√±·± ø√À˚˛ ˜±À˚˛¬ı˛ Ê√œ¬ıÀÚ

8

¤fl¡±M√√À¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛Ê√ÀÚ ˚±˚˛ ˆ¬À¬ı˛ ¬ı±øάˇ

Ù¬…±˘Ù¬…±˘ fl¡À¬ı˛ Œ√ø‡ ˙¬ı˛Ì±Ô«œ ‰“¬±√

¬ı“±˙¬ıÀÚ Â√˜Â√À˜ Œ˘ø˘˝√√±Ú ¬ı˛±ÀÓ¬

UÓ≈¬˜ ¬Û“…±‰¬±¬ı˛ ά±Àfl¡ fl“¡±À¬Û ¬ı“±˙¬Û±Ó¬±

Ó¬±¬ı˛±À√¬ı˛ ¸±ÀÔ øÚÀ˚˛ õ∂øÓ¬¬ı±√œ ‰“¬±√

¬ı˛±Ó¬ ŒÊ√À· fl¡À¬ı˛ Œ˙±fl¡¸ˆ¬±

댸±Ú±¬ı˛ ¬ı±—˘±í ¬ı≈Àfl¡

ÚÊ√¬ı˛n∏˘ fl¡À¬ı˛ ˘—-˜±‰«¬...

ø˙q fl“¡±À‡ ø˙q Œ√À˙ ŒÙ¬À¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛Ê√Ú

˜±À˚˛¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ‡±ø˘ qÒ≈ ˝√√±ø¬ı˛À˚˛ ¶§¬ÛÚº

ά◊¬Ûfl¡Ô± ¬Û~ø¬ıÓ¬ ¸¬ı fl¡F¶§¬ı˛

Œ˘‡± Ô±Àfl¡ Ȭ˘È¬À˘ ’|n∏ˆ¬±¯∏±˚˛/

9

˜±Ó¬± ’±Ê√ ¶ú‘øÓ¬˙øMê√˝√√œÚ

˜±ÀÁ¡ ˜±ÀÁ¡ ¸±Î¬ˇ Œ¬ÛÀ˚˛ ø¬ıάˇ-ø¬ıάˇ ¬Û±ø‡-¬Ûάˇ±,

øÓ¬À¬ı˛¬ı˛ ά·±˚˛ ˜˙±˘ ;±ø˘À˚˛

”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ√±‰¬±˘±˚˛ øÚá≈¬¬ı˛ √œ¬Û±¬ıø˘ Œ‡˘±

Œ˘ø˘˝√√±Ú ¬ı˛±ÀÓ¬ Ó¬±¬ı˛ ’±˝√√Ó¬ ‰“¬±√Àfl¡

¬Û±À¬ı˛øÚ ¬ı“±‰¬±ÀÓ¬ øÚÊ√ Œ¶ß˝√√-’“±‰¬À˘ ŒÏ¬Àfl¡

¬ı“±˙¬ıÀÚ ˜±øȬ-‰¬±¬Û± Œ¸˝◊√√ ‰“¬±√˜≈‡

¬ı“±˙Á¡±Àάˇ ’±Ê√› ›Àͬ ‰“¬±√

Œ√±˘±ø˚˛Ó¬ ¬Û±Ó¬±À√¬ı˛ Œ˙±À˘±Àfl¡¬ı˛ ˆ¬±¯∏±

˜˜«ø¬ı˛Ó¬ ·±Ú ·±˚˛ ø˜| ’±˘±À¬Û

26 27

¬Ûœ˚”¯∏ ¬ı˛±Î¬◊Ó¬

’À¸±˚˛±øô¶

Œ˜‚ˆ¬±À¬ı˛ Ú≈À˚˛ ¬ÛάˇÀÂ√

’±fl¡±˙º ¤Ó¬ Œ˜‚º ¤Ó¬ Œ˜‚º Œ·±È¬±

¬ıÀe±¬Û¸±·¬ı˛ Œ˚Ú Ò˜«Ú·À¬ı˛¬ı˛ ’±fl¡±À˙º øfl¡c

’±Ú≈¬Û±øÓ¬fl¡ ˝√√±À¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü Œfl¡±Ô±˚˛∑

¤fl¡ ’æ≈√Ó¬ ’À¸±˚˛±øô¶ ø‚À¬ı˛ ’±ÀÂ√ ¸¬ı«é¬Ìº Œ˚Ú

≈√–¸˜À˚˛¬ı˛ Œ˜‚

’Ú…±Ú˚˛ˆ¬±À¬ı Œ¬ı√‡˘ fl¡À¬ı˛ ’±ÀÂ√ ’ôL¬ı˛±R± ’±˜±¬ı˛º

10

˜±À˚˛¬ı˛ õ∂¬ı±¸œ ¬ı≈Àfl¡ ‰“¬±À√¬ı˛ Ù¬ø¸˘

˜≈À‡ Ó“¬±¬ı˛ õ∂˘±À¬Û¬ı˛ ˆ¬±¯∏±

˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ¶⁄±ÀÓ¬ ˜‘Ó¬ ‰“¬±À√¬ı˛ ø˜øÂ√˘

¬ı“±˙¬Û±Ó¬±-ˆ¬˚˛ Œ‰¬±À‡ Œfl¡±Ê√±·¬ı˛ øÚ˙±

˙fl≈¡ÀÚ¬ı˛± ‡≈À˘ ÒÀ¬ı˛ ø˘·±ø¸¬ı˛ ά±Ú±

˜±À˚˛¬ı˛ ¬Û±¯∏±Ì ˜ÀÚ ¬ı‘Ô± Œ‡“±Ê√± ˆ¬˚˛

ŒÚø˘-·˝√√¬Û≈¬ı˛ ’±Ê√ fl¡±ÀÊ√ ’±¸À¬ı Ú±

˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¬ı≈fl¡ Í≈¬Àfl¡ fl¡À¬ı˛ ø¬ıù´Ê√˚˛/

28 29

¸Ê√˘fl¡±øôL ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛

¶ú‘øÓ¬ fl¡±Ó¬¬ı˛Ó¬±

’±Ê√fl¡±˘ ¬Û±ø‡¬ı˛± ’±À¸ Ú± ’±¬ı˛

’±˜±¬ı˛ ’±ø„√√Ú±˚˛

qÒ≈ ’±ø˜˝◊√√ Ú˝◊√√, ¬ıg≈¬ı˛±› ¬Û¬ı˛¬ı±À¸

¬Û±Î¬ˇ±-õ∂øÓ¬À¬ı˙œ ˚±¬ı˛± ’±¸Ó¬

¬ı≈Àfl¡ øÚÀ˚˛ Œ¬ı˛±Ê√ fl¡Ó¬ fl¡±ø˝√√øÚ ·ä

’±¬ı˛ ·±Ú ’±¬ı˛ ¬ÛÀfl¡ÀȬ fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛˙ø˜ ¬ı˛n∏˜±˘

ŒÁ¡Àάˇ ø√ÀÓ¬˝◊√√ ˆ¬À¬ı˛ Œ˚Ó¬ ¬ı˛±ø˙ ¬ı˛±ø˙ ‡±¬ı±¬ı˛

ά±˘, ¸À¯∏«, fl¡˘±˝◊√√ fl¡Ó¬ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛

fl¡Ó¬ øfl¡Â≈√ øÂ√˘ ’±fl¡±˙ ά◊√±¬ı˛ øÚ˘œ˜±

Œ¬ı˛±√ñ Œ¸› Œ¸±Ú±Á¡¬ı˛±

¸¬ı≈Ê√ ’±¬ı˛ ¸¬ı≈ÀÊ√ ˆ¬¬ı˛± øÂ√˘

’±˜±¬ı˛ ά◊Àͬ±Ú

˙˝√√À¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±˘±˝√√˘ ŒÂ√Àάˇ ŒÒÀ˚˛ Œ˚Ó¬ Œ˘±fl¡

’±˜±À√¬ı˛ ¶§õü Œ¸±˝√√±À· ˆ¬¬ı˛± ·“±

’±Ê√› ’±ÀÂ√ ¸¬ıñ ¬ı√À˘ ¬ı√À˘ qÒ≈ ˝√√±˝√√±fl¡±¬ı˛

‚±À¸¬ı˛ ·±ø˘‰¬±˚˛ qÀ˚˛ ’˚≈Ó¬ Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ ’±fl¡±˙

Í“¬±˝◊√√ ’±ÀÂ√ ’±Ê√› ’±À·¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊√√ Ê√—˘±˚˛

’±ÀÂ√ ŒÂ√À˚˛º ¸¬ı˝◊√√ ’±ÀÂ√ qÒ≈ Ó≈¬ø˜ ŒÚ˝◊√√ ¬Û±À˙

ŒÚ˝◊√√ Œ¸ ¬ı“±ø˙¬ı˛ ¸≈¬ı˛ñ fl¡Ó¬ ”√¬ı˛ Œ˚Ó¬ ø¬ı˛øÚ ø¬ı˛øÚ

Œ˙±Ú± ’±Ê√ Œ¸ Œ˚ ¬ıU”√¬ı˛

’±Ê√› ’±ÀÂ√ Œ¸±Ú±ø˘ ø¬ıÀfl¡˘

√øé¬À̬ı˛ Ò±ÚÀ‡Ó¬ñ Œ·±˘±¬ÛÊ√±À˜¬ı˛ ·±À˚˛ Á≈¡À˘

’±ÀÂ√ &˘=˘Ó¬±¬ı˛ ŒÏ¬Î¬◊, ’±Ê√› ’±ÀÂ√ ŒÊ√À·

¬ı≈Àfl¡¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ fl¡±Í¬ø¬ıάˇ±ø˘ Œ˘Ê√, ¢∂±À˜› Œfl¡Î¬◊˝◊√√

¬Û±¬ı˛Ó¬ Ú± Œ‡ÀÓ¬ ·±ÀÂ√¬ı˛ Ó¬±•§≈˘ Ú±¬ı˛Àfl¡˘ ·±ÀÂ√ Œ¬ı˛À‡

Œ˙˝√√Ú±Ê√ Œ¬ı·˜

¤ Œ˜‚À“√άˇ± ’±fl¡±˙

¶§±Ô«¬Û¬ı˛ ¤ Œ˜‚À“√άˇ± ’±fl¡±˙

’øÓ¬ øÚá≈¬¬ı˛

Œ¬ı±ÀÁ¡ Ú± ¤ ··ÀÚ¬ı˛

¬Û±ø‡ Œ˚ Œfl¡±Ô±˚˛∑

˚‡Ú ¸¬ı ¸•Ûfl«¡ ø˜ÀÔ…

Ó¬‡Ú ’±¬ı˛ õ∂ùü Œfl¡Ú ,

ø˜È¬-ø˜È¬ ’±À˘±

˚‡Ú ŒÊ√±Ú±øfl¡ ά◊Àάˇ ¬ıÀ¸,

Œfl¡±ÀÚ± ’À‰¬Ú± ’“±Ò±¬ı˛

fl¡±À˘± Œ˜‚ øÚÀ˚˛ ’±À¸ ,

¬ı‘ø©Ü ’±¬ÛÚ ¸±ÀÊ√

¸±Ôœ Œ‡“±ÀÊ√ Ú±,

¶§±Ô«¬Û¬ı˛ Œ¸ Œ˚

øfl¡Â≈√ Œ¬ı±ÀÁ¡ Ú±º

30 31

Ó¬±À√¬ı˛ Œ¸˝◊√√ ≈√–‡È¬±Àfl¡ ‚≈ø‰¬À˚˛øÂ√˘±˜ ’±ø˜ñ

·±ÀÂ√¬ı˛ ά±À˘ ά±À˘ Ù“¬±√ Œ¬ÛÀÓ¬ ¤Àfl¡ ¤Àfl¡ øÚ–À˙¯∏

Œ˘±Àfl¡À√¬ı˛ ’±˙œ¬ı«±À√ õ∂±Ìœ˝√√Ó¬…±¬ı˛ ¬Û±¬Û øfl¡ ˚±˚˛øÚ ˜≈ÀÂ√º

õ∂øÓ¬øȬ Ÿ¬Ó≈¬¬ı˛ Â√ø¬ı ’“±fl¡± ’±ÀÂ√ ’±˜±¬ı˛ ˝√√+√À˚˛

¢∂œÀɬı˛ ‚±˜±ø‰¬ ¬ı¯∏«±¬ı˛ ¬ı‘ø©ÜÀÓ¬ ˆ¬≈À˘ Œ·øÂ√º ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ ¬ı±Ó¬±¸

’±·±˜ ¸—¬ı±√ ¬Û±Í¬±Ó¬ñ ’±¸ÀÂ√ ˙¬ı˛» ø˙ά◊ø˘

¸≈¬ı±¸ øÚÀ˚˛º ’±Ê√› ˆ¬±À¸ Œ‰¬±À‡ ’±fl¡±˙¬ı±øÓ¬, fl¡±ÀÚ

¬ı±ÀÊ√ Œ¸˝◊√√ ‚∞I◊± fl“¡±¸¬ı˛ ^nÓ¬˘À˚˛ ’±À¸ ˚±˚˛

ˆ¬≈À˘ Œ·À˘› øfl¡ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√√ Œˆ¬±˘± ˚±˚˛ ’±ø˜

’±Ê√ ¬ıÀ¸ ’±øÂ√ Œfl¡±Ô±˚˛ñ

fl¡±ÀÚ ¬ı±ÀÊ√ ¤fl¡ Œ‰¬Ú± ά±fl¡ñ ¸Ê√˘, Œ˙¯∏ ˝√√˘ Œ˘‡±

Ò±Úœ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ

¶ú‘øÓ¬

Ó≈¬ø˜ øfl¡ Ê√±ÀÚ±, ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… Œfl“¡À√ Œfl“¡À√ ’±Ê√ ’±ø˜

’g, ø¬ı¬ı¶a, ø¬ı¬ıÌ« ¬Û±Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝√√À˚˛ Œ·øÂ√∑

Œ¸ø√ÀÚ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ , øfl¡c ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ’±Ê√ ’Ú… ¬ı˛—

Ó≈¬ø˜ øfl¡ Ê√±ÀÚ±∑ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… fl¡Ó¬ ¬ı˛±Ó¬ ’±ø˜

Ú± ‚≈ø˜À˚˛ ŒÊ√À·øÂ√ , ø¬ıøÚ^ Œ¸ ¬ı˛±Ó¬

¤fl¡± ¤fl¡± fl¡±È¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√Ó¬ Ú± øfl¡Â≈√ÀÓ¬˝◊√√

Ó¬¬ı≈ ’±˙± øÂ√˘ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ˚± ’±˜±Àfl¡

Œõ∂¬ı˛Ì± ø√À26√ ’±Ê√› õ∂øÓ¬øȬ ¬ÛÀ√ ¤ø·À˚˛ Œ˚ÀÓ¬º

’±Ê√ Ó≈¬ø˜ ŒÚ˝◊√√/ Ó¬¬ı≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬

Ê√άˇ±ÀÚ± ’±ÀÂ√ ’±˜±¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡

˝√√±ø¬ı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ø√˝◊√√øÚ Œ¸˝◊√√ ø‰¬˝ê

fl¡±iß± ŒÓ¬± qÒ≈ ≈√–À‡¬ı˛ õ∂øÓ¬øÚøÒ Ú˚˛,

Œ¸ ŒÓ¬± ≈√–À‡ Ú˚˛ , Œ¸˝◊√√ fl¡±iß±

’±˜±Àfl¡ ¶ú¬ı˛Ì fl¡ø¬ı˛À˚˛ Œ√˚˛

Œ¸˝◊√√¸¬ı ≈√–À‡¬ı˛ ø√Ú,

˚± ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¸Àe fl¡±øȬÀ˚˛øÂ√º

32 33

√œø¬Ûfl¡± ø¬ıù´±¸

Œõ∂ø˜fl¡

’±˜±¬ı˛ Œõ∂ø˜fl¡ ˝√√À¬ı Ó≈¬ø˜

¸fl¡±˘À¬ı˘±¬ı˛ ø˙ø˙¬ı˛∑

’±˜±¬ı˛ Œõ∂ø˜fl¡ ˝√√À¬ı Ó≈¬ø˜

≈√¬Û≈¬ı˛À¬ı˘±¬ı˛ õ∂‡¬ı˛ Œ¬ı˛± ∑

’±˜±¬ı˛ Œõ∂ø˜fl¡ ˝√√À¬ı Ó≈¬ø˜

ø¬ıÀfl¡˘À¬ı˘±¬ı˛ ˜≈‡¬ı˛± ¬ı±Ó¬±¸∑

¸Àg…À¬ı˘±¬ı˛ ˜¢ü ’±À˘±˚˛

˝√√À¬ı Ó≈¬ø˜ ’±˜±¬ı˛ Œõ∂ø˜fl¡∑

qÒ≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú…

qÒ≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… ˆ¬±À˘± ˘±À·

Ò≈À˘± ›Î¬ˇ± ¬ı˛±ô¶±‚±È¬

¬ı±¸-¬∏C±À˜¬ı˛ ŒÍ¬˘±Àͬø˘ øˆ¬Î¬ˇˆ¬±A±

qÒ≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… ˆ¬±À˘± ˘±À·

¬ı…±ÀÇ ’±Ò‚∞I◊±¬ı˛ ’À¬Û鬱

fl¡Î¬ˇ± Œ¬ı˛±À√ ŒÓ¬ÀÓ¬ Œ¬Û±Î¬ˇ± Á¡Î¬ˇ-Á¡±¬ÛȬ±

qÒ≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… ¸¬ı øÚÀ¯∏ÀÒ¬ı˛ ’˜±Ú…Ó¬±

ˆ¬±À˘± ˘±À· Œ¬ıø˝√√À¸¬ı ά◊ÀåI◊±¬Û±åI◊±

qÒ≈ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Ê√Ú… ’˝√√—fl¡±¬ı˛œ ˝√√±Ó¬

≈√˝√√±ÀÓ¬ ’“±fl¡Àάˇ ¬ı˛±À‡ ¤˝◊√√ Êœ¬ıÚȬ±º

34 35

‚¬ı˛

‚À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ Ú›

˜ÀÚ¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏

˜ÀÚ˝◊√√ Ô±Àfl¡± ¸±¬ı˛±ø√Ú

¤fl¡± ‚À¬ı˛ ’±ø˜

‚À¬ı˛¬ı˛ ’Ô« ‡“≈ÀÊ√ ˜ø¬ı˛/

¸•Ûfl«¡

Œõ∂˜ Ú˚˛,

Œõ∂˜ √√˘ ’¬ı¸±Ú

Ó¬±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ ·±Ï¬ˇ Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ı±ÀÒ

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¸Àe Œ¬ı“ÀÒ ’±øÂ√ ’±ø˜

Ê√ij Ê√ij±ôLÀ¬ı˛¬ı˛ ˆ¬±À˘±¬ı±¸± Œ‰¬À˚˛º

36 37

’ôL¬ı˛±˘

¤‡Ú› øfl¡ ’øÙ¬À¸¬ı˛ øˆ¬Àάˇ∑

’ôL¬ı˛±À˘∑

’Ô¬ı±, øˆ¬¸≈øˆ¬˚˛±¸ ŒÔÀfl¡

’±˜±¬ı˛ Ê√Ú…

¬ı¬ı˛Ù¬-Ê√˘ ’±ÚÀÓ¬ Œ·À˘∑

ø¬ıù´øÊ√» Úµœ

˝◊√√À26√ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ

é¬˚˛±ÀȬ ŒÁ¡±¬ÛÁ¡±Î¬ˇ Ê√e˘

Á¡@±ÀȬ ¸—¶‘®øÓ¬

fl¡À¬ı˝◊√√ S≈êÀ˙ ø¬ıX

ø¬ıX ≈√˝◊√√ø¸øfl¡ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛

˙ø¬ı˛fl¡ ¶§Ê√Ú

¤Ó¬ øfl¡Â≈√ ’±ÀÂ√

Œ¸ ¸¬ı Œ√À‡› Œ√ø‡ Ú±

fl¡±Àfl¡ ’¶§œfl¡±¬ı˛ fl¡ø¬ı˛

ø√Ú ·øάˇÀ˚˛ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ˙˝√√¬ı˛

¤‡Ú ’±¬ı˛ ŒÚ˝◊√√ ’±À·¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

ŒÚ˝◊√√ Œˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ ‰¬˘± Ê√ÀÚ¬ı˛±

Ó¬¬ı≈ ˙±‡± õ∂˙±‡±˚˛ øÊ√˝◊√√À˚˛ Ô±fl¡±

øˆ¬iß ˆ¬±¯∏±ˆ¬±¯∏œÊ√ÀÚ¬ı˛± ‡≈“ÀÊ√ ‰¬À˘

¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ‰¬±Ó¬±˘ Ó¬À˘

‹Àfl¡…¬ı˛ ¶§±√

38 39

ø¬ıÊ√ ˛ Œ‚± ∏

¸•Ûfl«¡ øfl¡—¬ı± Œ˝√√˜ôLfl¡Ô±

¸•Ûfl«¡ ;À˘ ˚±˚˛ ’±&ÀÚ

Œ˚ˆ¬±À¬ı ;À˘ ˚À:¬ı˛ Œ˝√√±˜±Ú˘

’Ô‰¬ Œ˝√√˜ÀôL¬ı˛ ø¬ıÀfl¡À˘ Œ˚ ø¬ı¯∏J-¬Û±ø‡ ›Àάˇ

Ó¬±¬ı˛ ¬Û±˘Àfl¡ ¬Û±˘Àfl¡ Œ˘À· Ô±Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú ø˙ø˙¬ı˛

¬Û±ø‡ ø˙ø˙¬ı˛ ø¬ıµ≈Àfl¡ ˆ¬±À˘±¬ı±À¸ Ú±

¬Û±˘Àfl¡ Œ˘À· Ô±fl¡± ¶§26√ Ê√˘ Ó≈¬ø˜ øfl¡ Ê√±ÀÚ±

’˜¬ı˛±¬ıÓ¬œ fl¡Ó¬ ”√¬ı˛

¸•Ûfl«¡ Œˆ¬À„√√ Œ·À˘ Œ˚ ’±&Ú ;À˘

ø˙ø˙¬ı˛ ø¬ıµ≈ øfl¡

Ó¬±ÀÓ¬ ˙±øôL-¬ı±ø¬ı˛ ˝√√À˚˛ ’±¸À¬ıº

’±˝√√± fl¡Ó¬ fl¡Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¬ı˛ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛ ¶§À·«

Œˆ¬À„√√ ˚±˚˛ ¤˝◊√√ ˜±øȬ¬ı˛ ¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬º

¤fl¡±fl¡œ ¤fl¡ Œ˝√√˜ôL¬Û±ø‡ ά±Ú± Á¡±¬ÛȬ±˚˛

ø˙ø˙¬ı˛ ŒÒ±˚˛± Ê√À˘º

¬ı˛±øS øfl¡—¬ı± Œ˜À‚¬ı˛ ·ä

¬ı˛±øS ¬ı˛‰¬Ú± ˝√√À26√, Œ˜À‚¬ı˛ ‚¬ı˛ ¬ı±øάˇ ˆ¬±„√√ÀÂ√...

’±ø˜ øfl¡ ¬ı‘ø©Ü ø˘‡ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛∑

Œ˚ ¬Û±À¬ı˛ Œ¸ ¬Û±À¬ı˛, ’±ø˜ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±/

’Ô‰¬ fl¡Ó¬ Œ˜‚ Ê√À˜ ’±ÀÂ√...

’¬Û¬ı˛+¬Û± ˚±ø˜Úœ¬ı˛ ¬ı˛+¬Û ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Á¡À¬ı˛ ¬ÛÀάˇº

øÚø˙-·g±-Ú±¬ı˛œ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ fl¡±˜Ú± fl¡ø¬ı˛ñ

Ó≈¬ø˜ ¬ı‘ø©Ü ø˘À‡ ø√› ¬ı<ø¬ı≈√…» ¸˝√√º

’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ’“±fl¡¬ı ¬ÛÈ≈¬˚˛±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

¬ı‘ø©Ü ’±fl¡±À˙¬ı˛ Ó¬±¬ı˛±˚˛ Ó¬±¬ı˛±˚˛º

˚±ø˜Úœ ‰≈¬ø¬Û ‰≈¬ø¬Û ‰≈¬˘ ‡≈À˘ Œ√˚˛ñ

’±fl¡±À˙¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘, ¬ı˛±øS¬ı˛ ’gfl¡±À¬ı˛º

40 41

¬ı˛±øSÀfl¡ ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸

≈√øȬ ˙s ¬Û±˙±¬Û±ø˙ ‚¬ı˛ fl¡À¬ı˛º

¤fl¡øȬ ˙s ‚¬ı˛-Œ·¬ı˛¶ö±ø˘ ¸±˜˘±˚˛

’Ú…øȬ ŒÚÃfl¡± ¬ı±˚˛, ˜±Â√ ÒÀ¬ı˛ ’±fl¡±À˙...

¬Û±ø‡ ¬Û≈À¯∏ Ê√À˘ñ

¬ı˛±øSÀfl¡ ˆ¬±À˘±¬ı±À¸ ÒËn∏¬ı¬ÛÀ√¬ı˛ ˜ÀÓ¬±ñ ˙s¬ı˛±º

˙Às¬ı˛ ‚¬ı˛fl¡iß±˚˛ fl¡Ó¬ fl¡Ó¬ Ó¬±¬ı˛± ά◊˘≈Ò√ıøÚ Œ√˚˛º

Ò±˜±˝◊√√˘ ·±˚˛ ·±ÀÂ√¬ı˛ ¬Û±Ó¬±¬ı˛±ñ

˙Às¬ı˛ ¸˝√√¬ı±À¸ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ÚÓ≈¬Ú ¸¬ı ˙s

øÚø˙¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ Ô±Àfl¡ ˙Às¬ı˛ ˆ¬¬ı˛ ˆ¬¬ı˛ôL ¸—¸±¬ı˛/

˚±ø˜Úœ¬ı˛ Œ˙¯∏ õ∂˝√√À¬ı˛› ¬ı¬ı˛±Àfl¡¬ı˛ Ê√À˘ ŒÊ√…±»¶ß±-fl≈¡˜±¬ı˛œ

øÁ¡øfl¡ø˜øfl¡ fl¡À¬ı˛...

’&øôL Ó¬±¬ı˛± Ú±À‰¬ñ Ò±˜±˝◊√√À˘¬ı˛ Ó¬±À˘ Ó¬±À˘/

Œ√¬ı˘œÚ± Œ¸Ú&5

’±¬ı˛ø˙Ú·¬ı˛

¶ö±¬ÛÀÓ¬…¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬±˚˛ øfl¡

øfl¡Â≈√ õ∂˜±Ì ˝√√˚˛∑

¸±Ù¬˘… ’Ô¬ı± ¶ö±ø˚˛Q∑

fl¡˘±fl‘¡øÓ¬ ˚Ó¬˝◊√√ ά◊Í≈¬fl¡

’±fl¡±˙ Ù≈¬“Àάˇ

¸√À¬Û« ¸·À¬ı«

Œ¶§26√±˚˛ ’Ô¬ı± ¬Û¬ı˛õ∂À‰¬©Ü±˚˛

˜±Ú≈¯∏ ŒÓ¬± ¬ı¸øÓ¬ fl¡À¬ı˛

˝√√+√À˚˛¬ı˛ fl≈¡Í≈¬ø¬ı˛ ‚À¬ı˛˝◊√√

Ó¬±¬ı˛ ’±·˘ Œ‡±˘± ’±fl≈¡˘Ó¬±

·ˆ¬œ¬ı˛ˆ¬±À¬ı ’±fl¡±˙ ŒÂ“√±˚˛

Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ø√Ú Î¬◊Àάˇ ˚±˚˛

Ú±˜-¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛

¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ ˆ¬À¬ı˛

¤ ø¬ıù´ ŒÔÀfl¡ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ’Ú… Ú·À¬ı˛

¸˝√√øÊ√˚˛± ˆ¬±À˘±¬ı±¸±˚˛...

Ó¬±˝◊√√ ˜”øÓ«¬ ¬ı˛‰¬Ú± ŒÂ√Àάˇ

‰¬À˘± ˆ¬±¬ı˜”øÓ«¬ ¬ı±Ú±˝◊√√

¬Ûάˇø˙ ¬ı¸øÓ¬ fl¡¬ı˛À¬ı ¬ıÀ˘

˝√√+√À˚˛¬ı˛ ’±¬ı˛ø˙Ú·À¬ı˛...

42 43

fl¡Ô±fl‘¡øÓ¬

fl¡Ô±¬ı˛± ˚ø√ fl¡±¬ı… ˝√√À˚˛ ˚±˚˛

Œ¬ı˛±À√¬ı˛ Œ¬ıάˇ± ˘±·±¬ı ‚À¬ı˛¬ı˛ ¬Û±À˙

¬ı˛±—ø‰¬Ó¬± Ù≈¬˘ ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ √±Ú± ˚Ó¬

Ê√œ¬ıÚ Ê≈√άˇ±À¬ı Ê√˘Ê√ ¬ı¸¬ı±À¸

¶§õü Á¡¬ı˛±ÀÚ± Úfl¡ø˙fl“¡±Ô±¬ı˛ ˜±Àͬ

˚±˚±¬ı¬ı˛ ˝√√Ó¬ øÚø¬ıάˇ ¬ı≈ÚÚ ŒÓ¬±À˘

‰¬fÀ¶⁄±ÀÓ¬¬ı˛ øÙ¬Úøfl¡ Ò±¬ı˛±¬ı˛ ¬ı˛±ÀÓ¬

ŒÊ√±Ú±øfl¡¬ı˛± Œ˘À‡ ¬ı˛+¬Ûfl¡Ô± ˝◊√√øeÀÓ¬

fl¡Ô±¬ı˛± ˚‡Ú fl¡±¬ı… ˝√√À˚˛ ˚±˚˛

ø˝√√À˜˘ ˝√√±›˚˛±˚˛ ÷øoÓ¬ ¸≈¬ı˛ ˆ¬±À¸

øÚø¯∏X ·±Ú ø¬ıqX ˝√√ÀÓ¬ ‰¬±˚˛

’±fl¡±˙Ϭ±fl¡± ’ø¬ı¬ı˛±˜ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÓ¬

fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ê√Àij¬ı˛± Ê√ij±˚˛

fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Ú±À˜ ’Ú±˝√√±¬ı˛ ¬ı…Ô± Ϭ±Àfl¡

fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈Àfl¡˝◊√√ ˆ¬¶ú ˝√√À˚˛ ˚±˚˛

Â√±˝◊√√‰¬±¬Û± ›˝◊√√ ø‰¬Ó¬±¬ı˛ ’±&ÚÓ¬±À¬Û

fl¡Ô±¬ı˛± ˚ø√ fl¡±À¬ı…¬ı˛ ¬ı˛+¬Û ÒÀ¬ı˛

’±&Ú Ù≈¬À˘¬ı˛± |±¬ıÌ ˝√√À˚˛ Á¡À¬ı˛

¬ÛÀÔ¬ı˛ ¬Û±À˙¬ı˛ Ú˚˛±ÚÊ≈√ø˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

Œ¬ı“À‰¬ Ô±fl¡¬ı±¬ı˛ ’¬ıfl¡±˙ øfl¡Â≈√ ¬ı±Àάˇ

Ú±¬ı˛œ¸≈˘ˆ¬

fl¡Ó¬ ≈√–‡ Ê√˜± ˝√√À˘

¤fl¡ Ú√œ ˝√√˚˛∑

Ú±¬ı˛œÀfl¡ qÒ±›/

fl¡Ó¬ ¬ı…Ô±¬ı˛ ¬Ûø˘ô¶À¬ı˛

ά◊¬ı«¬ı˛ ˝√√˚˛ ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±

’Ù≈¬¬ı˛±Ú Ù¬¸À˘¬ı˛ Ó¬À¬ı˛∑

Ú±¬ı˛œÀfl¡ qÒ±›

¬Û¬ı«ÀÓ¬¬ı˛ ά◊»¸&˝√√±˚˛

fl¡Ó¬ ’“±Ò±¬ı˛ Œ¬ÛÀ¬ı˛±ÀÓ¬ ˝√√˚˛

’±À˘±·±Ú Œ˙±Ú±¬ı˛ ’±À·

fl¡Ó¬ Ú≈øάˇ ’±‚±Ó¬ ˝√√±ÀÚ

fl¡Ó¬ õ∂ô¶¬ı˛ ¬ı±Ò± ’¬ı˘œ˘±˚˛

Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√˚˛ ’¬ı¬ı±ø˝√√fl¡±˚˛

Ê√˘ √√À˚˛ Ê√±·±¬ı˛ ’±À·/

Ú±¬ı˛œÀfl¡ qÒ±›

¬ıÚ¶ÛøÓ¬ ¬ıœÀÊ√

Œ˘‡± Ô±Àfl¡ Œ˚ Ó¬¬ı˛e ¬ı…Ô±

Ó¬±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ù≈¬ÀȬ ›Àͬ

Ù≈¬˘-Ù¬˘ fl¡Ô±

fl¡Ó¬ ’Ú≈¬ı˛±À·...Ú±¬ı˛œÀfl¡ qÒ±›,

Ú±¬ı˛œ˝◊√√ Ê√±ÀÚº

44 45

õ∂À˜±√¬ı˛?Ú ¸±˝√√±

¬ı˛¬ıœf¸—·œÀÓ¬¬ı˛ õ∂øÓ¬

øÚ–¶§±¸ ˝√√ÀÓ¬ Ú± ˝√√ÀÓ¬˝◊√√ ¬Û‘øÔ¬ıœÈ¬±

¬ı√˘±˚˛ Ó¬±¬ı˛ Â√˘,

¬ı˛¬ıœf¸—·œÀÓ¬ øÙ¬À¬ı˛ ¬Û±˝◊√√

ά◊Àͬ “√±Î¬ˇ±¬ı±¬ı˛ ¬ı˘º

Œˆ¬À¬ıøÂ√˘±˜ ¬Û“±Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ÛÀάˇ˝◊√√

Ê√œ¬ıÚȬ± ˚±À¬ı Î≈¬À¬ı,

øfl¡c Œfl¡±Ô± ŒÔÀfl¡ ’±À¸ ¸”˚«˜≈‡œ

Œ√ø‡ ά◊¯∏±¬ı˛ ’±À˘± ¬Û≈À¬ıº

˚Ó¬È≈¬fl≈¡ ø¬ı˛Mê√ ˝√√À˚˛øÂ√˘±˜

ˆ¬≈˘ fl¡À¬ı˛ ˆ¬À˚˛-S±À¸,

Ó¬Ó¬È≈¬fl≈¡ ¸±˝√√±À¸ ˆ¬À¬ı˛ ø√ÀÓ¬

›˝◊√√ ˜˝√√±˜±Ú¬ı ¬Û±À˙º

øÚ–¶§ ˝√√¬ı±¬ı˛ ø√¬ı±¬ı¸±ÀÚ¬ı˛ ¬Û¬ı˛

¤˘ ¬Û”Ì« ˝√√¬ı±¬ı˛ ˘¢ü,

Œ˝√√ ˜±Ú¬ı, ¬ı˛¬ıœf¸—·œÀÓ¬ ˜≈‡ Î≈¬ø¬ıÀ˚˛

¤¬ı±¬ı˛ øÚ¬ı˛¬ıøÒ Ô±Àfl¡± ˜¢üº

¬Û±ø‡ Œfl¡±Ô± ˛ Ú± ά±Àfl¡

¬Û±ø‡ Œfl¡±Ô±˚˛ Ú± ά±Àfl¡

˙˝√√À¬ı˛ ¢∂±À˜ ¬ıÀÚ ¬ıÚ±ôLÀ¬ı˛

Ó¬±¬ı˛ fl¡F ¤‡Ú ø¬ı¯∏±√˜±‡±

fl¡œ ¤fl¡ ¸•Û√ ˝√±¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ≈√–À‡/

Œ¸ ›Àάˇ øfl¡c ≈√¬ı«˘ Ó¬±¬ı˛ ά±Ú±

›˝◊√√ ά±Ú±&À˘± ¬ı±Ò… fl¡À¬ı˛

’Ò«¬ÛÀÔ ø¬ı|±˜ øÚÀ˚˛

Œ√À˝√√¬ı˛ flv¡±øôL Á¡¬ı˛±ÀÓ¬º

’±À·fl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ó¬±¬ı˛

ά◊√…˜ ŒÚ˝◊√√, ¸≈À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ò≈ø¬ı˛˜± ŒÚ˝◊√√

ŒÚ˝◊√√ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ά◊Vœ¬ÛÚ±

¬Û±ø‡ ¤‡Ú øͬfl¡ ¬Û±ø‡ ˝√√À˚˛ ŒÚ˝◊√√º

¬Û±ø‡ Œfl¡±Ô±˚˛ Ú± ά±Àfl¡

˙˝√√À¬ı˛ ¢∂±À˜ ¬ıÀÚ ¬ıÚ±ôLÀ¬ı˛

Ó¬±¬ı˛ fl¡F ¤‡Ú ¤‡Ú ø¬ı¯∏±√˜±‡±

fl¡œ ¤fl¡ ¸•Û√ ˝√√±¬ı˛±ÀÚ±¬ı˛ ≈√–À‡º

46 47

ø˙¬ı±ø˙¸ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛

¶§õü-¬ı±ô¶À¬ı¬ı˛ ¬ı±—˘±À√˙

‘√˙… 1

¤fl¡¬Û±˘ Œˆ¬Î¬ˇ± ˝◊√√øӬά◊øÓ¬

’¬ı˛øé¬Ó¬, ’øÒfl¡c ¸g…± ‚Ú±˚˛

¤fl¡ø√Àfl¡ ˝√√±˚˛Ú± ŒÓ¬± ’Ú…ø√Àfl¡ ŒÚfl¡Àάˇ ˘±Ù¬±˚˛

‘√˙… 2

øÚfl¡¯∏ ¤fl¡ ’g ˝√√“±-˜≈‡ Ó¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛

˙¬ı˛œÀ¬ı˛-¸M√√±˚˛ Â√±˚˛

¤¬ı— ø‰¬ø¬ıÀ˚˛ ‡±˚˛ ¶ö±¬ı¬ı˛-Ê√e˜

‘√˙… 3

¸ø•§» øÙ¬À¬ı˛ ¬Û±›˚˛± Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‘√À˙…

¤fl¡øȬ ˝√√±Î¬ˇ-ø˝√√˜ ‚øάˇ

› Ó¬±¬ı˛ ¶öø¬ı¬ı˛ ≈√˝◊√√ fl¡“±È¬±

¬ı≈Àfl¡¬ı˛ fl“¡±È¬±Ó¬±¬ı˛ øάø„√√À˚˛

¬Û±øάˇ ø√À˚˛ÀÂ√ ˚À˙±¬ı˛-‰“¬±√¬ı˛±˚˛

˚ø√› Ó¬±¬ı˛ ·ôL¬ı…˝√√œÚ ’˘œfl¡ ˝√√±Ó¬-¬Û± ŒÂ“√±Î¬ˇ±

Œfl¡Î¬◊ Œ√‡ÀÓ¬ ¬Û±À26√ Ú±

Ó¬La ±¬ı˛

ÿÒ√ı«˜≈‡ Œ˜À˘ÀÂ√ ¬Û±¬Ûøάˇ

fl¡-¤-˝◊√√-˘ ˝√√œ˜

¶§¬ı˛ › ¬ı…?Ú ø˜À˘ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ø^ø√˜

¬ıÌ«˜±˘±

‰¬±¬ı˛ Â√˚˛ √˙

¬ı±À¬ı˛± Œ¯∏±À˘± ≈√˝◊√√

ø¸“øάˇ Œ¬ıÀ˚˛ Œ¬ıÀ˚˛ Ó¬À¬ı Â≈√“˝◊√√

¸˝√√¶⁄ ’±fl¡±˙

Ú±√ ŒÂ√±ÀȬ

¸˜≈√…Ó¬ Œ¬ı…±˜

¬ÛΩ ŒÙ¬±ÀȬ Œfl¡±¬ı˛Àfl¡ Œfl¡±¬ı˛Àfl¡

48 49

¬ı˛±©Ü™˝√√œÚ ¬ı≈Àάˇ± ¤fl¡

¶§øô¶ ¬ı˘ÀÓ¬ ¸Àg¬ı˛ Œ¸“øÒÀ˚˛ ˚±›˚˛± ·ø˘

¤¬ı— ’Ú·«˘ ¬·¬ı√·œÓ¬±

¤˝◊√√ ¢∂œÀÉ ¬ı˛±Ê√&˝√√… Œ˚±·

˘≈ÀÙ¬ øÚÀ26√ Œ¬Û“˚˛±ÀÊ√¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

Ó¬¬ı≈ ’±Ê√ Ê√ijø√Ú √“±ÀÓ¬ “√±Ó¬ Œ‰¬À¬Û ÒÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±‡

ά◊M√√¬ı˛ ˜Ê≈√Ó¬ fl¡À¬ı˛ñ ‰¬mÀ˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Â≈√Àάˇ Œ√˚˛

’±ø˜ ¬ı≈Àάˇ±ñ ’øÒfl¡c ¬ı˛±©Ü™˝√√œÚ ’±Ê√

¬ı˛Mê√¬ıÀÌ« ¶§±ÒœÚÓ¬± ø˘À‡øÂ√ Œ˚ìıÀÚñ

ˆ¬±À˘± ŒÔÀfl¡±...

’Ê≈√«Ú √±¸

˜‘Ó≈¬… ø¬ı¯∏˚˛fl¡

˜‘Ó≈¬… ¸—¬ı±√ Œ¬ÛÀ˚˛ ¤fl¡Ê√Ú ˜±Ú≈¯∏ ”√¬ı˛

Œ√˙ ŒÔÀfl¡ Œfl¡˜Ú fl¡À¬ı˛ ’±À¸/ ˝√√±›˚˛±¬ı˛

˜ÀÓ¬± Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ¬ı±Î¬◊˘ ˝√√À˚˛ ’±À¸º ’ø¶ö¬ı˛ ˝√√À˚˛

¬Û≈Àάˇ ¬Û≈Àάˇ ’±À¸º fl¡±À˘± ˝√√À˚˛ ’±¸±

’±fl¡±˙Ȭ±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Òœ¬ı˛-ø¶ö¬ı˛-˙±ôL ˝√√À˚˛

’±À¸º ¬ı˝◊√√ÀÓ¬ Ú± ¬Û±¬ı˛± ¶ú‘øÓ¬¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇÈ¬±

˜±Ô±˚˛ øÚÀ˚˛ Œ¬ı“fl¡± ˝√√À˚˛ ˝√√À˚˛ ’±À¸º

Œ¸ø√Ú ˜‘Ó≈¬… ¸—¬ı±√ Œ¬ÛÀ˚˛ ’±ø˜ Œfl¡˜Ú fl¡À¬ı˛

’±¸øÂ√˘±˜∑ ¬ıËp¡¬Û≈S Œ˜À˘¬ı˛ ˙”Ú… fl¡±˜¬ı˛±˚˛,

’±˜±¬ı˛ ¬Û±À˙¬ı˛ Ê√±Ú±˘± ø√À˚˛ ’±¸± Œ¬ı˛ÃÀ^

qÀfl¡±ø26√˘ ’|n∏Ò±¬ı˛±º ‡≈¬ı ’¸˝√√±˚˛ˆ¬±À¬ı

Œ√À‡øÂ√˘±˜ Œ˝√√˘±ÀÚ± ≈√¬Û≈¬ı˛È¬±, õ∂¬ı˝√√˜±Ú Ú√œ&ø˘,

¸¬ı≈Ê√ Ú±¬ı±˘&ø˘ñ ’±¬ı˛ øÚÀÊ√Àfl¡ øÚÀÊ√˝◊√√ ¸±b√LÚ±

ø√À˚˛øÂ√˘±˜ ø¬ıÀ:¬ı˛ ˜ÀÓ¬±ñ ˜‘Ó≈¬… ŒÓ¬± ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√√

’±À¸ fl¡±Î¬◊Àfl¡ øfl¡Â≈√ Ú± Ê√±øÚÀ˚˛º

50 51

fl¡±À˘± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ø‰¬»fl¡±¬ı˛

fl¡±À˘± ˜±Ú≈¯∏&ø˘

ˆ¬±À˘±À¬ıÀ¸øÂ√˘ ’¬ı˛ÀÌ…¬ı˛ ’“±Ò±¬ı˛

Ó¬±À√¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±øάˇ øÂ√˘ Ú±

·±Â√Ó¬˘±˝◊√√ øÂ√˘ øÚ¬ı˛±¬Û√ ’±|˚˛

‚≈ø˜À˚˛ ¬Ûάˇ±

Ó¬±À√¬ı˛˝◊√√ ¸ôL±ÀÚ¬ı˛ ˜≈‡ ø√À˚˛

˝√√±›˚˛±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’±À· ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˚±›˚˛±

&ø˘¬ı˛ ˙Às ’¬ı˛Ì… ˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇøÂ√˘

’±ø√˜ Œ˜ÃÚ ¬Û±ø‡¬ı˛± ¬ı±¸± ŒÂ√Àάˇ

˝√√±ø¬ı˛À˚˛øÂ√˘ øÚÀÊ√¬ı˛ ¬ÛÔ

Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¡ ’gfl¡±À¬ı˛ ˆ¬±¸ÀÂ√

fl¡±À˘± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ø‰¬»fl¡±¬ı˛

Â√±˚˛±

qfl¡ÀÚ± ¬Û±Ó¬±&ø˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¬ÛÀάˇ ¬ı˛˚˛

˜Ò…¬ı˛±Ó¬ ¬Û˚«ôL

õ∂±Ì˝√√œÚ ¤fl¡ ¤fl¡È¬± Â√±˚˛±

’“±Ò±¬ı˛ Ó¬±ø¬ı˛À˚˛ Ó¬±ø¬ı˛À˚˛

Â√±˚˛±&ø˘ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ˜±À‡

Œfl¡Àάˇ ’±Ú± ÷¯∏» ŒÊ√±Ú±øfl¡

˜±Ú≈¯∏ ’Ô¬ı± ·±Â√¬Û±˘±

¸¬ı±¬ı˛˝◊√√ Â√±˚˛± Ô±Àfl¡

Œ¸&ø˘ ¤fl¡±ôL øÚ–¸e

¬ı˛±Ó¬‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ Œ¬ı¬ı˛n∏À˘

’±˜±Àfl¡ õ∂±˚˛˝◊√√ñ

fl¡‡ÀÚ± Ú± Œ√‡± ¤fl¡È¬± Â√±˚˛±

’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛

’ø¶ö¬ı˛˜˚˛ Œ¸˝◊√√ Â√±˚˛±

’±ø˜ ˜±Ú≈¯∏Ȭ±ñ

Â√ΩÀ¬ı˙œ ˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇøÂ√ Ú±øfl¡

˚±¬ı˛ Ê√Ú… ’±¸˘ ˜±Ú≈¯∏Ȭ± ’‘√˙…

’±¬ı˛ Â√±˚˛±˜”øÓ«¬È¬±

õ∂øÓ¬¡ZiZœ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± “√±Î¬ˇ±˚˛ ’±˜±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ

52 53

¸±ÒÚ ¬ı¸±fl¡

¢∂˝√√Ì

≈√–‡&À˘± Ù≈¬ÀȬ ›Àͬ Œ¬ı˛±Ê√ ‰¬¬ı˛±‰¬À¬ı˛º

fl¡¬ı˛Ó¬À˘ ’±Ê√Àij¬ı˛ √±¸º ‰¬±¬ı˛Ò±À¬ı˛ Œ˜‚ ŒÚ˝◊√√

Ó¬¬ı≈ Œfl¡Ú ¬ı‘ø©Ü¬Û±Ó¬ ¬ı≈Àfl¡¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛º

¶§Àõü¬ı˛± ˘±øÙ¬À˚˛ ›Àͬ ˆ¬±„√√± Ù≈¬È¬¬Û±ÀÓ¬

Œ√À˝√√¬ı˛ ¬ı±fl¡À˘ ’±Ê√ ¸±√± ‚≈Ì ›Àάˇ

ø¬ı¯∏±À√¬ı˛ Â≈√ÀȬ ’±À¸ Œ¬ı˛±Ê√, ŒÏ¬Î¬◊ ˆ¬±À„√√

Œ‰¬±À‡¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛º

‹ù´˚« Â√øάˇÀ˚˛ ’±ÀÂ√ Ù¬¸À˘¬ı˛ ˜±Àͬ

‚Ë±Ì ˆ¬±À¸ ¬ıœÀÊ√¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛

·ø˘¬ı˛ ˜≈À‡ “√±øάˇÀ˚˛ Ô±øfl¡

¬ı√À˘ ˚±˚˛ õ∂øÓ¬øȬ õ∂˝√√¬ı˛, ¬ı√À˘ ˚±˚˛ ˝√√±Ê√±¬ı˛ ˜≈À‡±˙

Ê√ÚÀ¶⁄±ÀÓ¬ ‡≈“øÊ√ ’±ø˜ ÷ù´¬ı˛œ¬ı˛ ˜≈‡º

·ø˘¬ÛÔ fl≈¡˚˛±˙±˚˛ Ϭ±fl¡±

¸˜”˝√√ ¶§Àõü¬ı˛± ;À˘ ¢∂±À˜ › ˙˝√√À¬ı˛

Œ¬ıÀάˇ ›Àͬ ø¬ı¬ÛißÓ¬± Œ‰¬Ãfl¡±Àͬ ¤‡Ú

∆˙˙À¬ı¬ı˛ ‚˱ÀÌ ’±Ê√ ¢∂˝√√Ì Œ˘À·ÀÂ√º

Â√±˚˛±

Ó≈¬ø˜ ˘±¬ıÌ… Â√øάˇÀ˚˛ ’±Â√,

’±ø˜ fl≈¡Àάˇ±ÀÓ¬ fl≈¡Àάˇ±ÀÓ¬ Œ˜Àͬ±¬ÛÀÔ ’±ø¸

õ∂øÓ¬ø√Ú ¶§Àõü¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü¬Û±Ó¬

õ∂øÓ¬ø√Ú øˆ¬ÀÊ√ ˚±˚˛ ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± ø‰¬¬ı≈fl¡º

‰¬±¬ı˛¬Û±À˙ ’±·±Â√±¬ı˛± Œ¬ı˛±Ê√ Œ¬ıÀάˇ ›Àͬ

¬ı¸¬ı±À¸ ’À˚±·… ¤‡Ú

ø˙fl¡Àάˇ ÒÀ¬ı˛ÀÂ√ ‚≈Ì, ≈√¬ı«˘ ˜±øȬ¬ı˛ ¬ı≈fl¡

˝√√±˝√√±fl¡±¬ı˛ fl¡À¬ı˛º

¬ıÌ«˝√√œÚ ά◊Àͬ±ÀÚ¬ı˛ Œfl¡±˘ Ê≈√Àάˇ ’±À¸ Ú± Œ¬ı˛±V≈¬ı˛

ˆ¬±„√√± ¬ı±¬ı˛±µ±˚˛ Ù¬¸À˘¬ı˛ ‚˱Ì, ˜‘Ó¬ ά±Ú±˚˛ Œ˜‚˘± ø√Ú

”√À¬ı˛ ¬Û±Ô¬ı˛ ˆ¬±„√√±¬ı˛ ˙s

≈√˝◊√√ Œ‰¬±À‡ qÒ≈ Ê√˘À¬ı˛‡±

¬ı≈Àfl¡ Ê≈√Àάˇ ˚La̱¬ı˛ ŒÏ¬Î¬◊

øˆ¬ÀÊ√ ˚±˚˛ ¶ú¬ı˛Ìœ˚˛ ¶ú‘øÓ¬

˜‘Ó≈¬…˜≈À‡ ¬ıÀ¸ ’±øÂ√, ˆ¬±À˘±¬ı±¸± ø¬ıø26√iß fl¡À¬ı˛ÀÂ√ ¶§õü˜±‡± ø√Ú

øÚ–¸e Ê√œ¬ıÚ ˆ¬±À¸ ø˙fl¡Î¬ˇø¬ı˝√√œÚ

øÚ¸À·«¬ı˛ Â√±˚˛± ŒÚ˝◊√√ ˜≈À‡¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛º

54 55

’±Ó«¬Ú±√

ŒÊ√…±»¶ß± Œ¬ÛÀ˘ ¶ú‘øÓ¬¬ı˛± “√±Î¬ˇ±˚˛ ¤À¸

˜≈À‡¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛º

Ê√˘ ŒÚ˝◊√√ ¸¬ı≈Ê√ Œ˙fl¡Àάˇ

ø¬ıÀ¶£¬±¬ı˛ÀÌ ˜≈ÀÂ√ ˚±˚˛ ¶§Àõü¬ı˛ ˙¬ı˛œ

Â√±˚˛± ŒÚ˝◊√√ øÚÀȬ±˘ ø‰¬¬ı≈Àfl¡

≈√–‡&À˘± õ∂øÓ¬ø√Ú ’±&Ú Â√άˇ±˚˛º

÷ù´¬ı˛œÀfl¡ ‡≈“ÀÊ√ ‡≈“ÀÊ√ ¸g…± ŒÚÀ˜ ’±À¸

’±ø˜ ˆ¬±ø¸ Ê√À˘¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛

¸˜ô¶ ά◊Àͬ±ÀÚ ˜¬ı˛± Œ˙fl¡Àάˇ¬ı˛ ‚˱Ì

’±˘¬ÛÚ± ˜≈ÀÂ√ Œ·ÀÂ√ ˜≈‡¬ı˛ ¬ı‘ø©ÜÀÓ¬

’±ø˜ ¤fl¡± øÚ¬ı˛±|˚˛, ¬ÛÀÔ¬ı˛ ≈√Ò±À¬ı˛

ø¬ıÒ√ıô¶ ¬ı±¸¬ı˛‚¬ı˛º

¤fl¡± ’±ø˜ ·‘˝√√œ ‚À¬ı˛, ≈√–‡&À˘± ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√

’±ø˜ Á≈¡ø˘À˚˛ Œ¬ı˛À‡øÂ√ ’±˜±¬ı˛ ¬ı±fl¡˘

˜‘Ó≈¬…Â√±˚˛± ¬Û±À˚˛¬ı˛ ¸•ú≈À‡

¤‡Ú ’±˜±¬ı˛ øÚô¶¬ı˛e ø√Ú,

’±˜±Àfl¡ Ê√øάˇÀ˚˛ Ô±Àfl¡ Œ¬ı˛±Ê√

˜≈Àͬ± ˜≈Àͬ± ’±Ó«¬Ú±√

˜Ò…¬ı˛±ÀÓ¬ ‚≈˜ Œˆ¬À„√√ ˚±˚˛

é¬ø˚˛¯≈û ¸fl¡±˘ ’±À¸ ά◊Àͬ±ÀÚ ’±¬ı±¬ı˛º

≈¬ıËÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ

Ê√ij Ó¬±ø¬ı˛‡

¤˝◊√√ Ó¬±ø¬ı˛‡øȬ ¤À˘

¬ı≈fl¡ Œfl“¡À¬Û ›Àͬ

¬ı˚˛¸ ¬ı≈øÁ¡ Œ¬ıÀάˇ Œ·˘

’±¬ı˛› ¤fl¡øȬ ¬ıÂ√¬ı˛

¤˝◊√√ Ó¬±ø¬ı˛‡øȬ ¤À˘

˜Ú fl¡…±˜ÀÚ¬ı˛ ˝√√±›˚˛± ¬ı˚˛

ù´±¸ ¬ıg ˝√√À˚˛ ’±À¸

fl¡œˆ¬±À¬ı 54øȬ ˙œÓ¬-¬ı¸ôL

Œõ∂À˜-’Àõ∂À˜, ø√Ú˚±¬ÛÀÚ¬ı˛

¢≠±øÚÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛¤˘

ŒÈ¬¬ı˛˝◊√√ Œ¬Û˘±˜ Ú± Ó¬±¬ı˛

¤˝◊√√ Ó¬±ø¬ı˛‡øȬ ¤À˘

’¬ı…Mê√ Œ¬ı√Ú±˚˛, ·ˆ¬œ¬ı˛ ’Ú≈ˆ¬À¬ı

ø˘‡ÀÓ¬ ¬ıø¸ ‡¸‡À¸

¸±√± ¬Û±Ó¬±˚˛ ¸¬ı˝◊√√ ø˝√√øÊ√ø¬ıøÊ√

˜ÀÚ¬ı˛ Ê√äÚ±-fl¡äÚ±˘Ó¬±

56 57

¤˝◊√√ Ó¬±ø¬ı˛‡øȬ ¤À˘

¤fl¡ Œ‚±¬ı˛ ˘±À· ˜ÀÚ

˜± Œ¬ı“À‰¬ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬ı˘ÀÓ¬Ú

¬Û±À˚˛À¸¬ı˛ ¬ı±øȬ ˝√√±ÀÓ¬

¬ı±Î¬ˇ≈fl¡ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬Û¬ı˛˜±˚˛≈

’Ò≈Ú± ø·øiß ˝√√±øÊ√¬ı˛

¬Û±À˚˛À¸¬ı˛ ¬ı±øȬ ˝√√±ÀÓ¬

¤˝◊√√ Ó¬±ø¬ı˛‡øȬ ¤À˘

ˆ¬À˚˛ ’“±Ó¬Àfl¡ ά◊øͬ

øfl¡Â≈√˝◊√√ ˝√√˘ Ú± Ê√œ¬ıÀÚ

˙œÀÓ¬¬ı˛ ¬Û±Ó¬±Á¡¬ı˛± Œ¬ı˘±˚˛

Œfl¡ÀȬÀÂ√ ’ÀÚfl¡ Œ¬ı˘±

Œ˝√√˘± ˛ Œ‡˘± ˛ Œ˜˘± ˛

¶§Àõü¬ı˛± ’±Ê√› ’Ò¬ı˛±˜±Ò≈¬ı˛œº

’‚«…¬ı˛ fl¡Ô±

’‚«…√œ¬Û ’± ◊√√‰¬

øSêÀfl¡È¬ Œ‡À˘ Ú±˝◊√√¸

ŒÂ√±A Œ¸ ¤fl¡ ˜±˝◊√√¸

˝◊√√¶≈®˘ Œ˚ÀÓ¬ Ó¬±¬ı˛ ¬ı±¬ı˛Ì

fl¡±¬ı˛Ì Â√±Î¬ˇ±˝◊√√ Ó¬±¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì

˝◊√√¶≈®˘ ¬…±Ú ¤À˘˝◊√√

Œ¬ÛÀȬ¬ı˛ ¬ı…Ô±˚˛ fl¡±Ó¬¬ı˛

◊√√¶≈®˘ ¬…±Ú Œ·À˘ ◊√√

˝√√À¬ı˛fl¡ Œ‡˘±¬ı˛ ’±¸¬ı˛

Â√ø¬ı ’“±Àfl¡, ˝√√±ÀÓ¬¬ı˛ fl¡±ÀÊ√ ¬ÛÈ≈¬

’ÀÚfl¡ Œ‡À˚˛› ˝√√˚˛ Ú± Œ¸ Œ˜±È≈¬

ø√Ú¬ı˛±øM√√ Ó¬±¬ı˛ ˜±Ô±˚˛

ŒÂ√±ÀȬ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈√

øfl¡Â≈√ ¤fl¡È¬± ¬ı±Ú±ÀÓ¬ ˝√√À¬ı

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ √√À¬ı øfl¡Â≈√

¤·Ê√±˜ ˝√√À˘ ø¬Ûø¸¬ı˛ ¬ı±øάˇ ˚±˚˛

¬ı±¬ı±¬ı˛ ¬ıfl≈¡øÚ ‡±˚˛

Ó¬¬ı≈ ¸≈¬ı˛øMê√À˜¬ı˛ ¸Àe Œ‡˘± ‰¬±˚˛

Œfl¡Î¬◊ Œ¬ı±ÀÁ¡, Œfl¡Î¬◊ Œ¬ı±ÀÁ¡ Ú±

Ó¬±¬ı˛ ·ˆ¬œ¬ı˛ ø‰¬ôL±ˆ¬±¬ıÚ±

‰¬±˘±˚˛ Œ¸ øÚÀÊ√˝◊√√ ¸±˝◊√√Àfl¡˘

Œfl¡ fl¡œ øÚά◊È¬Ú Ú± ˜±˝◊√√Àfl¡˘º

58 59

ø·ø¬ı˛Ê√±˙—fl¡¬ı˛ Œ¸Ú

˚≈Xø¬ıÒ√ıô¶ ˆ¬±À˘±¬ı±¸±

ˆ¬±¬ıÚ± Ê≈√Àάˇ ¶§26√ ’±fl¡±˙

¶§Àõü¬ı˛ ά◊Àͬ±ÀÚ Œ¬ıÀάˇ ά◊Í≈¬fl¡

’±·±˜œ ø√ÀÚ¬ı˛ ‰¬±¬ı˛±·±Â√

‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ¸˜À˚˛¬ı˛ øfl¡Ú±¬ı˛±˚˛

’‘√˙… ¤fl¡ ø¬ÛÂ≈√Ȭ±ÀÚ

˝√√ͬ±» Ô˜Àfl¡ “√±Î¬ˇ±˚˛ ¸˜˚˛

Œ‰¬±¬ı˛±¬ı±ø˘ÀÓ¬ ŒÊ√À· ¬ı˛˚˛

¬ıU õ∂±‰¬œÚ ¤fl¡ ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± Ú√œ

õ∂Ô˜ ¬ı¬ı˛¯∏±˚˛ ≈‡ ’¬ı·±˝√√Ú

Œ˙¯∏ ¬ı¬ı˛¯∏±˚˛ ¬Ûø˘¶ú‘øÓ¬

ˆ¬±„√√± ¬ÛÀÔ ¬ı˛±„√√± Ù≈¬˘

¸¬ı˛œ¸‘¬Û ’gfl¡±¬ı˛ øάø„√√À˚˛

˚La̱¬ı˛ fl“¡±È¬±Ó¬±¬ı˛ Œ¬ÛÀ¬ı˛±˚˛

˚≈Xø¬ıÒ√ıô¶ ˆ¬±À˘±¬ı±¸±º

’±ø√˜± ˜Ê≈√˜√±¬ı˛

˜±

∆¬ı˙±‡ ˜±À¸ ¬ı±¬ı˛˝◊√√˚˛± ŒÓ¬¬ı˛˝◊√√˚˛±¬ı˛ ø√ÀÚ

˜± ŒÂ“√άˇ± fl“¡±Ô± ˜≈Àάˇ

Œ‰¬Ãøfl¡¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ Ï≈¬øfl¡À˚˛ ø√ÀÓ¬Ú ’±˜±À√¬ı˛

‚¬ı˛ ¬Ûάˇ±¬ı˛ ˆ¬˚˛º

Ó¬¬ı≈ Œ˚Ú ’±˜¬ı˛± ¬ı“±ø‰¬º

fl“¡±Ô±¬ı˛ ˜≈ÀÓ¬¬ı˛ ·gº

¬ı“±À˙¬ı˛ ’±˘Ú±˚˛ &øÂ√À˚˛ ¬ı˛±‡±

˜±À˚˛¬ı˛ ˙±øάˇ, ¬ıv±Î¬◊Ê√, ¬ı±¬ı±¬ı˛ ·±˜Â√±, ˘≈øeº

˜± ¬ı±¬ı˛ ¬ı±¬ı˛ ˚±Ú

Úœ‰¬ ø√À˚˛ Ê√˘ ¬ÛÀάˇº

’±È¬È¬± ¬ı±2‰¬± Ú¬ı˛˜…±˘ ŒÎ¬ø˘ˆ¬±ø¬ı˛º

¬Û±ÀȬ¬ı˛ ø˙Àfl¡±˚˛ Á≈¡ø˘À˚˛ ¬ı˛±‡±

ø‚À˚˛¬ı˛ Œ¬ı±Ó¬˘

fl¡±À˘± ·±˝◊√√À˚˛¬ı˛ ≈√ÀÒ¬ı˛ ø‚º

’±˜±À√¬ı˛ ·±À˚˛ Œ˚Ú ˙øMê√ ˝√√˚˛º

¬ı˛±iß±‚À¬ı˛ qȬøfl¡ Œ¬Û±Î¬ˇ± ·g

Œ‰¬±„√√±˚˛ Ù≈¬“ ø√ÀÓ¬ ø√ÀÓ¬

˜±À˚˛¬ı˛ Œ‰¬±À‡ Ú±Àfl¡ Ê√˘

Ó¬¬ı≈ ’±&Ú ÒÀ¬ı˛ Ú±

¸“…±Ó¬À¸ÀÓ¬ Œˆ¬Ê√± ά◊Ú≈Úº

› ˜±/ ¤¸¬ı ≈√–À‡¬ı˛ Ú± ¸≈À‡¬ı˛

øfl¡Â≈√˝◊√√ ¬ı≈øÁ¡øÚº

’±ø˜ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˜± ˝√√ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√ Œ·±º

∆¬ı˙±‡œ ˝√√±›˚˛±˚˛, ¬Û±·˘ Á¡¬ı˛ Á¡¬ı˛ ¬ı‘ø©ÜÀÓ¬

’±ø˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ ‡≈“øÊ√º

60 61

Œfl¡±˘±Ê√ ¬ı˛± ˛

˜ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±

ŒÓ¬±¬ı˛ ˜ÀÚ ¬ÛάˇÀÂ√ Œ¸˝◊√√ ø√ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô±∑

˜ÀÚ ¬ÛάˇÀÂ√ ŒÓ¬±¬ı˛ Œ¸˝◊√√ ˜ÀÚ¬ı˛ ¬ı…Ô±∑

Œ¸ø√ÀÚ¬ı˛ Œ¸˝◊√√ ˆ¬≈˘ é¬À̬ı˛ fl¡Ô±,

¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ˝√√+√À˚˛ Œ·“ÀÔ ˚±˚˛ ¤fl¡˝◊√√ ¬ı…Ô±º

Œfl¡ øͬfl¡ øÂ√˘ñ Ó≈¬˝◊√√ Ú± ’±ø˜

Œfl¡Î¬◊ Ê√±øÚ Ú±

¸±é¬œ ’±˜¬ı˛± ≈√˝◊√√

’±˜±À√¬ı˛˝◊√√ Ê√±Ú±¬ı˛ fl¡Ô±º

øfl¡c

¸¬ı fl¡Ô± ŒÓ¬± ÷ù´¬ı˛Àfl¡› ¬ı˘± ˚±˚˛ Ú±

qÒ≈ ¤˝◊√√¸¬ı fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± ŒÔÀfl¡ ˚±˚˛

˜ÀÚ¬ı˛ ø¸µ≈Àfl¡¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛º

¤fl¡√± ˜≈‡ø¬ı˛Ó¬ ˜ÀÚ

’À˙±fl¡ Œ√¬ı

˜Ú ˝√√˘ Œ√±˘±¬ı‘À鬬ı˛ ¬ıÚº Œ¸‡±ÀÚ øÚ˚˛Ó¬ ¬ı±ÀÊ√ ¤fl¡ ¬ı±√…˚Laº ø‰¬¬ı˛¸±À¬ı˛øeº Ó¬±¬ı˛ ¸≈À¬ı˛

¸≈À¬ı˛ Œ¸ ¬ı‘鬘±˘± Œ√±À˘º Ó¬±À√¬ı˛ ±˚˛±˜˜«¬ı˛˝◊√√ ’±Rõ∂ùü, ëŒfl¡±Ô±˚˛ ±ø26√¸∑í

ñ Œfl¡±Ô±˚˛ ±ø26√∑ ’±¸À˘ Œfl¡±Ô±› øfl¡ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Œfl¡Î¬◊/ ¤fl¡± ¤fl¡È≈¬ øÚÀÊ√¬ı˛

¸Àe ¬ı¸±¬ı˛ ˜ ˛ ŒÚ ◊√√º ¤fl¡± ¤fl¡± √√“±È¬±¬ı˛ ’¬ıfl¡±˙ ŒÚ ◊√√º Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ¤Ó¬ø√ÀÚ ¬ı±øάˇ¬ı˛ ¤Ó¬

fl¡±ÀÂ√ ø√À ˛ ¬ıÀ ˛ ±› ˛± Ú√œøȬ¬ı˛ ‰¬±˜Î¬ˇ± ά◊Àͬ Œ·˘, Ó¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ø·À ˛ “√±Î¬ˇ±¬ı±¬ı˛ ˜ ˛ ŒÚ ◊√√º

¤˜Úøfl¡ Œ¸ ◊√√ Œ√±˘±¬ı‘é¬À√¬ı˛ ¬ıÚˆ¬”ø˜ √√ÀÓ¬ ά◊Àάˇ ’±¸± Ê√±≈√‚≈øάˇ&À˘± Œ·±Â√±ÀÚ±¬ı˛ ˜ ˛

ŒÚ ◊√√º Œfl¡±Ô± ˛ ±ø26√, ¤ ◊√√ ÿÒ√ı«ù´±¸∑

ñ ¤Ó¬ ά◊˙‡≈˙ Œfl¡Ú, ± ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ‚≈À¬ı˛ ’±˚˛...

ñ øͬfl¡ øͬfl¡º ¤ ◊√√ ¤fl¡ √√À˚ÀÂ√, Œ√ √√ ÀLa¬ı ¢∂øLö fl¡˘ øϬÀ˘ √√À˚ ±À26√ Œ˚Ú, ’±¸À˘

¸fl¡˘ õ∂fl¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì±é¬˜Ó¬±˝◊√√ ά◊À¬ı ±À26√ ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛, ë¤fl¡± ±¬ı∑ Ó≈¬ø˜ ±À¬ı Ú±∑í ÚÀάˇ

›Àͬ Œ¸ ¬ıÚˆ¬”ø˜¬ı˛ ±ø˘fl¡ñ Úñ ëŒÓ¬±Àfl¡ ŒÓ¬± ŒÂ√Àάˇ˝◊√√ ø√À˚˛øÂ√, Œ¸˝◊√√ fl¡À¬ı...í

˝√√±˜±&øάˇ ø√À˚˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ’±ø¸ ¤˝◊√√ ¤fl¡È¬± øÚÀÊ√¬ı˛ ŒÔÀfl¡º ¤fl¡È≈¬ ŒÁ¡±À¬Û¬ı˛ ˜ÀÒ…

ø·À˚˛ ’±Î¬ˇ±˘ ‡“≈ÀÊ√ “√±Î¬ˇ±˝◊√√, ∆Ê√¬ıfl¡±Ê√øȬ¬ı˛ ά◊À√…±· øÚÀÓ¬˝◊√√ Œfl¡ Œ˚Ú ¬ı±ø˘fl¡±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

øÊ√À·…¸ fl¡À¬ı˛, ëŒfl¡˜Ú ’±Â√∑í

’± √√± Œ¸ ◊√√ ¬Û±ø‡È¬±º ¬Û鬜˜±Ó¬±º ¤fl¡È¬± ¬ı≈ ¬ı≈ø˘º Ó¬±¬ı˛ Œ˘ÀÊ√¬ı˛ ÚœÀ‰¬¬ı˛ ø√fl¡È¬± ¬Û≈¬ı˛ÀÚ±

ø√ÀÚ¬ı˛ øÊ√À¬ı˛± ¬Û±› ˛±¬ı˛ ¬ı± ƒÀ¬ı¬ı˛ ÀÓ¬± ±˘º flv¡±¸ Œ¸Àˆ¬Úº ’±˜±À√¬ı˛ ¬ı‘鬬ıU˘ ¬ı±øάˇøȬ

’Ê√¶⁄ ¬Û±ø‡¬ı˛ ›Î¬ˇ±Î¬◊øάˇ ø√À ˛ ±Ê√±ÀÚ±º Ê√±Ú±˘±¬ı˛ ›ø√Àfl¡ ø˙˜˘Ó¬±¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡ ¬ı≈ ¬ı≈ø˘À√¬ı˛

ڜάˇº ¬Û±ø‡À√¬ı˛ ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬± ø√ÀÚ¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛ ŒÊ√±·±Î¬ˇ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ø·À˚˛ÀÂ√º Ó¬±À√¬ı˛

62 63

¸ôL±ÚÀ√¬ı˛ ‰¬±¬Û± Ó¬±¬ı˛¶§¬ı˛˝◊√√ ’±˜±Àfl¡ Ê√±·±˚˛º Ê√±Ú±˘± ‡≈À˘ ø˙q ¬ı≈˘¬ı≈ø˘¬ı˛± ’±fl¡±À˙¬ı˛

ø√Àfl¡ ˝√√“± fl¡À¬ı˛ ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ¸g±Ú fl¡¬ı˛ÀÂ√º Ó¬±À√¬ı˛ ¤˝◊√√-˝◊√√ ’ˆ¬…±¸º ˜± ŒÓ¬± Ó¬±À√¬ı˛ ˝√√“±-¤¬ı˛

˜ÀÒ… ‡±¬ı±¬ı˛ &“ÀÊ√ Œ√ ˛º Ó¬±¬ı˛± Ó¬± ◊√√ ’ÚôL ’±fl¡±˙Àfl¡ ◊√√ Œˆ¬À¬ıÀÂ√ ±º Ó¬±À√¬ı˛ ¤ ◊√√ ¬ı≈ ¬≈鬱

Œfl¡±Ô±› ¤fl¡È¬± Ó¬øάˇ» ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡À¬ı˛ ø√À˚˛ÀÂ√, ¬ı˛ÀMê√º ¬ı˛Mê√˙”Ú… ˝√√À˚˛ ø·À˚˛ÀÂ√ ˙¬ı˛œ¬ı˛º

Œ‡±˘± ‡±Ó¬± ˛ ¶§ ˛—øSê ˛ fl¡˘˜ ø˘À‡ ŒÙ¬À˘, ëŒfl¡±Ô± ¬Û±ø‡ Œ·À˘ Ó≈¬ø˜ ”Ú… fl¡À¬ı˛ ڜάˇí...

õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬±º ’ôL…ø˜À˘¬ı˛ Ò≈g≈˜±¬ı˛ Œ√À‡ ¬ı±øάˇ¬ı˛ ¬ıάˇ¬ı˛± Œ¬ı˙ ‡≈ø˙º Œ¸˝◊√√ —¬ı±√ ¤fl¡√±

˜±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ±˚˛, ë˝◊√√¸, Œ˙¯∏ ¬Û˚«ôL fl¡ø¬ı/í Œ¸˝◊√√ ŒÔÀfl¡ Œù≠¯∏fl¡¬ıø˘Ó¬ ¤˝◊√√ ‰¬‰«¬±º

ñ ’±ø˜, Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬, Ê√¬ı±¬ı ø√ ◊√√ ¬Û±ø‡Àfl¡...

ñ ’±ø˜ ŒÓ¬± Œ√ø‡ Ú±, Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬± ŒÚ ◊√√ Œ·±, ¤‡Ú Œ˚ ’±Â√ Œ¸È¬± ŒÓ¬± ’ˆ¬…±À¸¬ı˛

¬ıÀ˙º ¬ıÀ˘ ◊√√ ·Ó¬Ê√Àij¬ı˛ ¬ı≈ ¬ı≈ø˘ Ù≈¬Î¬≈»º ±Á¡¬ÛÀÔ ¬ıg √√À ˛ Œ·˘ Œ√ √√Ê√ Ò±¬ı˛±º Ó¬‡Ú ◊√√

ŒÚÀ˜ ¤˘ ¬ı‘ø©Üº ¬±¬ı˘±˜, ¬±À˘±, Ò≈À˚˛ ø√À˚˛ ±›º ëfl¡œ ŒÒÃÓ¬ fl¡¬ı˛¬ı ŒÓ¬±˜±¬ı˛∑ ¤˝◊√√ Œ˚

¤Ó¬¸¬ı, fl¡œ¸¬ı ø˘‡Â√, ’±˜±Àfl¡ øÚÀ ˛ ŒÓ¬± øfl¡Â≈√ ø˘‡À˘ Ú± fl¡‡ÀÚ±ºí

ñ ŒÓ¬±˜±Àfl¡ øÚÀ˚˛ fl¡œ ø˘‡¬ı, ¬ıÀ˘ √±›...

ñ ¬ıάˇ ¬ıάˇ fl¡ø¬ı¬ı˛± ¬ı ø˘À‡ÀÂ√Ú, ¬ı‘ø©Ü ’±¬ı˛ ¬ı¯∏«± Â√±Î¬ˇ± ¬ı±—˘±˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬± √√˚˛∑ Ó≈¬ø˜

¬Û±¬ı˛ Ú±, Œ¸øȬ ¬ıÀ˘±...

ñ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º Œ‚±¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ ø√ÀÚ Ê√±Ú±˘± ‡≈À˘ ø√À˚˛ ¬ıÀ¸ Ô±fl¡ÀÓ¬ ˆ¬±À˘± ˘±À·º

Ó¬‡Ú ’±˜±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ ’±¬ı˛ ˜ÀÚ¬ı˛ ∆¡ZÓ¬˙±¸Úº ˜Ú Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¡À¬ı˛ ‰¬À˘ ’±ø˜

‰¬ø˘ ’±˜±¬ı˛ ÀÓ¬±º Œfl¡±ÀÚ± Ȭ±Ú± ŒÚ ◊√√, Œ¬Û±ÀάˇÚ ŒÚ ◊√√º Ó¬¬ı≈ Œ¬ı±Ú± √√À ˛ ± ˛ ¤fl¡ ¬±¬ı¬ı¶aº

Ó¬± ◊√√ øÚÀ ˛ ’±Úµ √√ ˛º

ñ ›, Œ¸È¬± ◊√√ ŒÓ¬± ø˘À‡øÂ√À˘ ë’¬ıøµÓ¬ ’—˙í ¬ı ◊√√Ȭ±ÀÓ¬º ’±26√±, ’±Úµ ◊√√ øfl¡ Œ˙ ∏

Ó¬À¬ı∑

ñ ÀÚ √√ ˛º Œ¸ ◊√√ ά◊¬ÛøÚ ∏À√¬ı˛ Ÿ¬ø ∏ √√ÀÓ¬ ¤À¸ ¬ı˛¬ıœfÚ±Ô ¬Û «ôL, fl¡À˘˝◊√√ ‡Ú

Œ˜ÀÚÀÂ√Ú, ‘ø©Ü¬ı˛ õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙… ’±Úµ...

ñ ëÓ¬± √√À˘ ’±˜¬ı± Œfl¡Î¬◊ ŒÚ ◊√√í∑ Œfl¡ Œ˚Ú ’øÓ¬”√¬ı øÚfl¡È¬ √√ÀÓ¬ õ∂ùü fl¡À¬ıÚº ◊√√øÓ¬˜ÀÒ…

Ê√ ÀÓ¬±Àά Á¡±¬Û¸± √√À˚ ø·À˚ÀÂ√ ‰¬˙˜±º ≈ÀÂ√ øÚÀ˚ Ó¬±fl¡± ◊√√, Œ√ø‡ ±˜±Ú… ¤fl¡øȬ Œ¬ıÃ^À¬ı‡±

Œfl¡±Ô± ˝√√ÀÓ¬ ¤À¸ ¬Û√Ó¬À˘ ¬ıÀ¸ÀÂ√Úº fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ¤“¬ı˛ Ú±˜ ¬Û±Í¬fl¡º ¤fl¡˘±,

¤fl¡Ê√Ú √√À˘› øÓ¬øÚ ’±¸À˘ ’ÀÚfl¡º Ó¬± ◊√√ øÚÀÊ√Àfl¡ ¬ıU¬ı‰¬ÀÚ ¬ı…Mê√ fl¡À¬ı˛Úº Ó¬±fl¡±ÀÓ¬ ◊√√

˜≈‰¬øfl¡ √√±À¸Ú, ëŒÓ¬±˜±¬ı˛ ’±Úµ˝◊√√ ¬ı, ’±˜¬ı˛± Œfl¡Î¬◊ Ú˝◊√√∑í

ñ Œfl¡ ¬ıÀ˘ÀÂ√∑ ’±˜±¬ı˛ ’±Úµ qX ˝√√À˘, Œ¸ ŒÓ¬± ŒÓ¬±˜±Àfl¡› ¶Û˙« fl¡¬ı˛À¬ı,

’±ÚøµÓ¬ fl¡¬ı˛À¬ıº

ñ øfl¡c ’±Úµ ◊√√ øfl¡ Œ˙ ∏, ¤Ó¬ Œ˚ √±e±, ¤Ó¬ Œ˚ &ø˘À·±˘±, ≈Xø¬ı¢∂ √√, ¬ı±Ê√ÚœøÓ¬...

ñ øfl¡Â≈√ ˜ÀÚ fl¡À¬ı˛± Ú±, Œfl¡±Ô±› √±e± ˝√√˘ ’±¬ı˛ ’˜øÚ Œ¸ øÚÀ˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘À‡

ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ’¬Û±¬ı˛· ’±ø˜º Ó¬±¬ı˛ Ê√Ú… fl¡ø¬ı¬ı˛± ’±ÀÂ√Ú, Ó“¬±¬ı˛± ¬Û±À¬ı˛Úº Ó“¬±À√¬ı˛› õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…

øfl¡c Œ¸ ◊√√ ’±Úµ...

ñ ’“…±... ’±Úµ∑ Œ¬ı˛Ã^¬ı˛+¬Ûœ ¬Û±Í¬fl¡ ø¬ıø¶úÓ¬ ˝√√Úº

ñ ’±˜±¬ı˛ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º &Ê√¬ı˛±Ó¬ √±e±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ ¤fl¡ fl¡ø¬ı ¤fl¡øȬ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘À‡

qøÚÀ˚˛øÂ√À˘Úº øÒ!¡±¬ı˛ Ê√±Ú±ÀÚ±¬ı˛ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¬ÛLö± ŒÂ√Àάˇ øÓ¬øÚ Œ˚ fl¡Ô±&À˘±Àfl¡ øÚÀ˚˛

¤fl¡È¬± ˜±À¬Û¬ı˛ Œ‚¬ı˛±ÀȬ±À¬Û Œ¬ı“ÀÒ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ√Ú Ó¬±ÀÓ¬˝◊√√ Ó“¬±¬ı˛ ’±Úµº ¬Û±Í¬fl¡±À˘

Ó“¬±¬ı˛ ≈‡˜GÀ˘ Ó¬±¬ı˛ Ó‘¬ø5ø¬ıˆ¬± ’±ø˜ Œ√À‡øÂ√º

ñ Œ¸øȬ ø¬ıø26√iß ‚Ȭڱº ’±¸À˘ ŒÓ¬±˜¬ı˛±, fl¡ø¬ı¬ı˛± ’±˜±À√¬ı˛ ’Ú≈fl¡•Û± ‰¬±›º ¬ıÀ˘ ◊√√

ά◊Ò±› √√À ˛ Œ·À˘Ú Œ¸ ◊√√ Œ¬ı˛Ã^À¬ı˛‡±º ¤fl¡± ¤fl¡± ¤fl¡øȬ &À˜±ÀȬ¬ı˛ ÀÒ… “√±øάˇÀ ˛ ’±øÂ√º

¬ı‘ø©Ü ¬ıg √√À ˛ÀÂ√º Ó¬¬ı≈ ¬ı‘ø©Ü¬ı˛ fl¡Ô±øȬ ÀÚ ’±À¸º ’±¸À˘ øfl¡ øÚ¸·«ø¬ı √√œÚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡ø¬ıÓ¬±

¬ı˛‰¬Ú± fl¡¬ı˛± ¬ı±—˘±˚˛ ’¸y¬ı∑ fl¡Ô± ø√À˚˛ ‘√À˙…¬ı˛ Â√ø¬ı ’“±fl¡ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√À¬ı∑ ¤˝◊√√¸¬ı ¬ıø˝√√‘√«˙…

˜ÀÚ¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ø·À˚˛ Œ˚ ’Ú…¬ı˛fl¡˜ ‰¬˘ø2‰¬S ∆Ó¬ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘À¬ı Œfl¡∑

ñ ¤ fl¡Ô± ’Ú… fl¡Ô±, ø‰¬Sø˙Àä¬ı˛º Œ˚Ú Œ˜‚¬ı±Ìœ √√˘...

ñ ø‰¬Sø˙ä ’±¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… ŒÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬√ ŒÚ ◊√√ ŒÓ¬˜Úº Œfl¡¬ı˘ ˜±Ò…À˜

˚±-øfl¡Â≈√ Œˆ¬√º ¬±À¬ı ŒÓ¬± ø¬ıÀ¬ı˛±Ò ŒÚ˝◊√√º

ñ øÚÀÊ√¬ı˛ fl¡Ô± ¬ıÀ˘±, Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬± ø‰¬Sø˙äœ √√ÀÓ¬ Œ‰¬À ˛øÂ√À˘º

ñ ’±¸À˘ øfl¡Â≈√ ◊√√ √√ÀÓ¬ ‰¬± ◊√√øÚ ’±ø˜º › ◊√√ Œ˚ ±√± ”Ú…Ó¬±, Œ¸øȬ √√ÀÓ¬ ‰¬± ◊√√º Œ¸ ŒÓ¬±

¤fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ Ú±-‰¬±›˚˛±º Ó¬Ô±ø¬Û, ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ¸±√±¬ı˛ ¸Àe˝◊√√ ˚Ó¬ ‰¬…±À˘?º fl¡ø¬ı¬ı˛ fl¡±ÀÂ√

¤fl¡øȬ ±√± fl¡±·Ê√, ø˙䜬ı˛ fl¡±ÀÂ√› ’±ÀÂ√ ”Ú… ¬ÛÀȬ¬ı˛ ±√±º øͬfl¡ fl¡œ ¤ÀÓ¬ ά◊æ√±ø¸Ó¬ √√À ˛

ά◊ͬÀ¬ı, fl¡ø¬ı› Ê√±ÀÚÚ Ú±, ø˙䜛 Ú±º ”ÀÚ…¬ı˛ ¤˝◊√√ ¸y±¬ıÚ± fl¡±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œfl¡˜Ú, Œ¸ ◊√√

Œfl¡ÃÓ”¬ √√À˘ ◊√√ ±Ò…˜±ôLÀ¬ı˛ ±Ó¬± ˛±Ó¬ fl¡À¬ı˛øÂ√º

ñ ·ä∑

ñ fl¡œ fl¡¬ı˛¬ı∑ ¤ ◊√√ Œ˚ ¤Ó¬ Œ˘±fl¡Ê√Ú, ¤ ◊√√ Œ˚ ø√ÀÚ¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ø√Ú ¢∂±À˜ ¢∂±À˜ ‚≈À¬ı˛

‚≈À¬ı˛ ¤“À√¬ı˛ Œ√ø‡, qøÚ, Ó“¬±À√¬ı˛ fl¡Ô± Œ˙±Ú±¬ı Ú±∑ fl¡ø¬ıÓ¬± ˛ fl¡±ø √√øÚ Ù“¬±√ÀÓ¬ ŒÓ¬± ¬Û±ø¬ı˛ Ú±

ŒÓ¬˜Úº Ó¬± ◊√√ ŒÓ¬± ·ä ø˘‡ÀÓ¬ ¬ı¸±º

Ò¬Û±¸ fl¡À¬ı˛ fl¡œ ¤fl¡È¬± ¬Ûάˇ˘º ˝√√˚˛ÀÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± ·±Â√ ŒÔÀfl¡º ¬ÛÀάˇ˝◊√√ ·˘ÀÓ¬ q¬ı˛n∏

fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¬ı˛Mê√ø¬ÛG¬ı» Œ¸˝◊√√ ¬ıd¬ı˛ ·±À˚˛ ¬ı˛Mê√ ø√À˚˛ õ∂ùüø‰¬˝ê ’“±fl¡±º ø‰¬Úø‰¬ÀÚ, ø‰“¬ø‰¬“ fl¡¬ı˛±

¤fl¡È¬± ˙s ’±¸ÀÂ√º fl¡±Ú ¬Û±Ó¬À˘ Œ¬ı±Á¡± ˚±˚˛, ’±¸À˘ Ó¬±¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛

64 65

’±¸ÀÂ√ é¬ é¬ õ∂ùüº qÚÀÓ¬ √√À˘ ‰¬é≈¬ ¬ıg fl¡¬ı˛ÀÓ¬ √√ ˛º ◊√√øÚ ◊√√ √√À26√Ú ˜fl¡±˘º fl¡±Ú

Œ¬ÛÀÓ¬ qøÚ Ó“¬±¬ı˛ õ∂ùüº

ñ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡ÀÓ¬ ø·À˚˛ Ó¬±˝√√±À√¬ı˛ fl¡Ô± ÀÚ Ô±Àfl¡ ŒÓ¬±∑

ñ fl¡± √√±À√¬ı˛∑

ñ Ó¬± √√±À√¬ı˛∑

ñ Ó¬±˝√√±¬ı˛± Œfl¡Î¬◊ Ú˚˛º Œfl¡ Œ˚Ú Ó¬±˝√√±À√¬ı˛ Ó¬±˝√√±¬ı˛± fl¡À¬ı˛ÀÂ√º fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡ÀÓ¬ Œ·À˘

fl¡±˝√√±¬ı˛› fl¡Ô± ˜ÀÚ Ô±Àfl¡ Ú±º fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ fl¡Ô±› Ú±º ¸fl¡˘ Œ√¬ıÓ¬±À¬ı˛ ŒÂ√Àάˇ øÚÀÊ√¬ı˛

õ∂±À̬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ‰¬À˘ ’±¸±¬ı˛ fl¡Ô± ÀÚ √√˚˛ ‡±ø˘º

ñ Ó¬±˝√À˘ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± √± ˛ ŒÚ ◊√√∑ √± ˛¬ıXÓ¬± ŒÚ ◊√√∑ øÚÀÊ√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¸» ’±Â√

ŒÓ¬±∑

ñ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬±º √± ˛ ’±ÀÂ√, √± ˛¬ıXÓ¬±›º Œ¸ øfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬ ◊√√ Ê√±ø √√¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ √√À¬ı∑

’Ú…ˆ¬±À¬ı fl¡¬ı˛À˘ ˝√√À¬ı Ú±∑ ’Ú… ’ÀÚfl¡ ˜±Ò…˜ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬±º ˜±Ú≈¯∏ ’ø˜Ó¬ ¸y±¬ıÚ±¬ı˛

’±Ò±¬ı˛, Ú±∑ ’±¬ı˛ ¸Ó¬Ó¬±¬ı˛ fl¡Ô±øȬ ¬ı˘À¬ı Ú± ˜±˝◊√√ø¬ı˛º ëøÚÀÊ√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¸»í ’±¬ı±¬ı˛ fl¡œ

øÊ√øÚ¸∑ Œ˚ ¸» Ó¬±¬ı˛ øÚÊ√¬Û¬ı˛ ŒÚ˝◊√√º ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ø√À˚˛ ¸‘ø©Ü¬ı˛ ˜”˘…À¬ı±ÒÀfl¡

ø¬ı‰¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ¸Ó¬Ó¬±¬ı˛ ’Ú≈˙œ˘Ú› fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±º ˚±¬ı˛± fl¡À¬ı˛ Ó¬±¬ı˛± ’¸Ó¬Ó¬±Àfl¡

¬Ûø¬ı˛ √√±¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¡À¬ı˛ ‡±ø˘º Œfl¡±ÀÚ± øfl¡Â≈√ ¬Ûø¬ı˛ √√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ’±¬ı˛ ¶§ ¬±¬ıÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± øfl¡Â√≈

˝√√› ˛± ¤fl¡ Ú ˛º » √√ÀÓ¬ √√ ˛, Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊ √√ ˛º

ñ ø‰“¬ø‰“¬

ñ ’±˝√√±, ¬ı…Ô± Œ¬ÛÀ˘∑

ñ ŒÂ√Àάˇ √±›º ¤ ◊√√ Œ˚ Ó≈¬ø˜ ¤fl¡È¬± Ó‘¬Ó¬œ ˛ Ê√± ˛·± ˛ ¬ıÀ¸ fl¡ø¬ıÓ¬± Œ˘À‡±, ˚La̱

˝√√ ˛∑ ¤ ◊√√ Œ˚ øÓ¬Ú Ú•§¬ı˛ ¬≈¬ıÚ...

ñ Ú±º ’±ø˜ Œ˚‡±ÀÚ ¬ı˛À˚˛øÂ√, Œ¸È¬±˝◊√√ õ∂Ô˜ ¶ö±Úº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡˝◊√√ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ¬ÛÔ

‰¬˘± q¬ı˛n∏º ’±ø˜ ’±øÂ√ ¬ıÀ˘ ◊√√ ŒÓ¬± Ê√·» ’±ÀÂ√º Œ˚ø√Ú Ô±fl¡¬ı Ú±, Œ¸ ø˜Ô…± √√À ˛ ±À¬ıº

≈Ó¬¬ı˛±— ¬ı±¬ı˛±fl¡ ›¬ı±˜± Œ˚ ›ˆ¬±À˘¬ı˛ ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ ¬ıÀ¸ ’±ÀÂ√, Ó¬±ÀÓ¬ ’±˜±¬ı˛ ¤ ◊√√ øȬ˘±À¸&ÀÚ¬ı˛

∆Ó¬ø¬ı˛, ¬Û≈¬ı˛±Ó¬Ú ŒÈ¬ø¬ıÀ˘¬ı˛ øfl¡Â≈√ ±˚˛ ’±À¸ Ú±º

ñ Œfl¡f, Œfl¡fº õ∂±ôL, õ∂±ôL...

ñ ’±ø˜˝◊√√ Œfl¡f, ’±¬ı˛ ¬ı˝◊√√ õ∂±ôLº

ñ ’˝√√—º ’Ô‰¬ Œ√À‡± ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˘‡± ¬ı Œfl¡˜Ú õ∂ˆ¬±ø¬ıÓ¬ √√˚˛...

ñ 댈¬Ó¬À¬ı Œˆ¬Ó¬¬ı Œ¬ıÀ‡± ŒÓ¬±˜±¬ı √œ‚« õ∂ ¬±À¬ıí ø˘À‡øÂ√ ±˜ ÀÚ ŒÚ ◊√√∑ ’õ∂ ¬±ø¬ıÓ¬

Œfl¡Î¬◊ ŒÚ ◊√√º Œfl¡Î¬◊ Ú±º ¤ ◊√√ õ∂ùü&À˘± √√±¸…fl¡¬ı˛º Œ·±¬ı˛±-ŒÙ¬ø˘' √√åI◊, øfl¡—¬ı± Œ¸±Úø˘ ø‰¬˘

’±¬ı˛ fl¡±ø «Î¬◊...

ñ ’±26√± ’±26√±º øfl¡c ›˝◊√√ Œ˚ ëÂ√±˚˛±¸—·œÓ¬í ŒÔÀfl¡ ¬ı˘Â√, 댈¬Ó¬À¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛...í

◊√√Ó¬…±ø√, Œ¸ ŒÓ¬± √√±¸…fl¡¬ı˛ Â√µÀ‰¬©Ü±, ›øȬ Ó≈¬ø˜ ¬Û±¬ı˛ Ú±, Ó≈¬ø˜ Â√µ±g...

ñ Œ¸ ŒÓ¬± ¬ıÀȬº øÚÀÊ√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±À¸ Ú± Œ˚º ¬Û”¬ı«øÚÒ«±ø¬ı˛Ó¬ Â√Àµ øfl¡Â≈√ Œ˘‡± ±˚˛

øfl¡ Ú± Œ¸È¬± ◊√√ Àµ˝√√ ’±˜±¬ı˛º ¬ı¬ı˛— Â√Àµ±¬ıX fl¡Ô± ¬ı˘± ± ˛º Â√µ √√ ˛, Œ¸ ’˜ÀÚ±¸y¬ıº

Â√µ› ’±¸À˘ ¤fl¡È¬± ¶§ˆ¬±¬ıº Œ˚˜Ú ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ’±ø˝êfl¡ øfl¡—¬ı± ¬ı±ø¯∏«fl¡ ·øÓ¬º ˚“±¬ı˛± Â√Àµ

ø˘‡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú, Ó¬“±¬ı˛± Œ¸˝◊√√ ¶§ˆ¬±À¬ı¬ı˛ ¬ıÀ˙ Â√Àµ±¬ıX ¶§·ÀÓ¬±øMê√Àfl¡ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡À¬ı˛Ú

‡±ø˘º Œ‰¬©Ü± ø√À˚˛ Œ˚ Â√µ ’Ê«√Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√˚˛, Œ¸øȬ ŒÓ¬± ’±¬ı˛ Â√µ Ô±Àfl¡ Ú±º Œ¸ ˝√√À26√

¤fl¡È¬± ¢∂±˜±À¬ı˛¬ı˛ Œ‡“±˚˛±Àάˇ Ï≈¬Àfl¡ ˚±›˚˛±º Œfl¡Ú, ¤˝◊√√ Œ˚ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ’±øÂ√, ¬ı±Ó¬±¸ ¬Û±ø26√,

¶§±ÒœÚ, Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬± Œfl¡±ÀÚ± ’¸≈ø¬ıÒ± √√À26√ Ú±º

ñ ’±¬ı √√ ±Ú ¬ı±—˘± fl¡ø¬ıÓ¬±, ø¬ıù´¸±ø √√Ó¬…, Ó¬N, øά¸Àfl¡± «, ά±Ú«, øάfl¡Ú¶Üò±fl¡˙Ú,

Œ√ø¬ı˛√±, Ù≈¬Àfl¡±, Œ¬Û±¶Ü...

ñ ’±À¬ı˛±ø¬ÛÓ¬ ’±øˆ¬Ê√±Ó¬… ˜ÀÚ fl¡ø¬ı˛º Ú±·ø¬ı˛fl¡ Ȭ±˝◊√√˜¬Û±¸º ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ Œ‰¬©Ü± Â√±Î¬ˇ±

Œfl¡±Ú Ó¬N fl¡À¬ı ø¬ıù´Ê√˚˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ√/ Ú±øfl¡, Œfl¡Î¬◊ ’±À· ’±À· Ó¬N Œˆ¬À¬ı øÚÀ˚˛

¬ÛÀ¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± Œ˘À‡∑ Œ˚ Œ˘À‡ Ó¬±¬ı˛ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±fl¡º ë¬ı˛+¬Û ˘±ø· ’“±ø‡ Á≈¡À¬ı˛ &ÀÌ ˜Ú

Œˆ¬±¬ı˛˚õ∂øÓ¬ ’e Œ˜±¬ı˛ºí ¤˝◊√√ Œ˚ ¤Ó¬ ¤Ó¬ ¬ıÂ√¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ¤˝◊√√ ≈√˝◊√√ ¬Û„√√ƒøMê√ Œ¬ı“À‰¬ ’±ÀÂ√, fl¡˝◊√√

Œfl¡±ÀÚ± Ó¬ÀN¬ı˛ ’±|˚˛ øÚÀÓ¬ √√˚˛øÚ ŒÓ¬± Ó¬±¬ı˛º

ñ Ê√±¶Ü fl≈¡Ó¬fl«¡ fl¡¬ı˛Â√º ’±¸À˘ Ó≈¬ø˜ ˝√√À˘ ¤fl¡È¬± ˜± ◊√√Ú¬ı˛ fl¡ø¬ıº ¤ ˘± ◊√√ÀÚ Ê√˜À¬ı

Ú±, Ó¬± ◊√√ ’±Ê√ ·ä Œ˘À‡±, fl¡±˘ Â√ø¬ı ’“±Àfl¡±, ¬Û¬ı˛q ¤È¬± fl¡À¬ı˛±, ›È¬± fl¡À¬ı˛±... Ê√…±fl¡ ’¬ı...

ñ ¬¬Û‘øÔ¬ıœ ŒÓ¬± Ê√…±Àfl¡À√¬ı˛ ∆Ó¬ø¬ı˛º ˜±¶Ü±À¬ı˛¬ı˛± ø¬ı¯∏˚˛õ∂ˆ¬≈Q fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú, Ê√…±Àfl¡¬ı˛±˝◊√√

¬Û±À˘¬ı˛ Œ·±¬ı˛n∏ ¬Û±À˘ ÒÀ¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√º ’±À¬ı˛fl¡È¬± fl¡Ô±, fl¡ø¬ıÓ¬± ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ± 뢱 ◊√√Úí

Ú ˛ Œ˝√√º ’±Ê√fl¡±˘ Œ√ø‡ ¤Àfl¡ ± ◊√√ÀÚ¬ı˛ ÀÓ¬± ◊√√ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ˘±Àfl¡, ’ôLÓ¬ øS¬Û≈¬ı˛± ˛º

Œfl¡±Ô±› Œfl¡±ÀÚ± õ∂±À̬ı˛ ά◊»¸±¬ı˛ ŒÚ˝◊√√º Œˆ¬ÃÓ¬ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ fl¡˘ øfl¡Â≈√ &øÂ√À˚˛ øÚÀ˚˛ Ó¬À¬ı,

¤˝◊√√¬ı±¬ı˛ ¤fl¡È≈¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡ÀÓ¬ ’±¸ÀÂ√ Œ˘±Àfl¡º ¬Û”Ì« ¬Û±fl¡± ¬ı˚˛À¸ ¤À¸ Œ˘±Àfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±

ø˘‡ÀÓ¬ q¬ı˛n∏ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Ú± ¬ıÀ˘˝◊√√ ˜ÀÚ ˝√√˚˛º ¤¬ı˛± Œ˚ Œ¬ÛÀfl¡ÀȬÀfl¡ Á¡±Ú≈ ˝√√À˚˛ Ó¬À¬ı

fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘‡ÀÓ¬ ’±À¸, Ó¬‡Ú ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˆ¬≈˘ fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂øÓ¬ˆ¬± fl¡À˜ ˚±˚˛º Œ˚ ˆ¬≈˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¬

Ê√±ÀÚ Ú± Œ¸ fl¡œ fl¡¬ı˛À¬ı/ Œfl¡Ú Œ˚ ’±À¸/ ’±¬ı˛ ˜±˝◊√√Ú¬ı˛, Œ¸ ŒÓ¬± ’±ø˜ Ê√±øÚº Œ˜Ê√¬ı˛

˝√√ÀÓ¬ ŒÓ¬± ’±ø¸øÚº Œ¸ 鬘Ӭ± ŒÚ˝◊√√, Ú± √√ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛±¬ı˛ ’±À鬬ۛ ŒÚ˝◊√√º

ñ ø‰“¬ø‰“¬...

ñ ˘±·˘∑

66 67

ñ › ◊√√ Œ˚ ’±øˆ¬Ê√±Ó¬… ¬ı˘À˘, Œ¸È¬± fl¡œ∑

ñ Ú±, øfl¡Â√≈ Ú±º fl¡ø¬ıÀ√¬ı˛ ¸±é¬±»fl¡±¬ı˛ ¬ÛάˇÀ¬ıº Œ√‡À¬ı ¤À√¬ı˛ ¸fl¡À˘¬ı˛ ¬ı±À¬Û¬ı˛±˝◊√√

Ê√ø˜√±¬ı˛, Œˆ¬±À¬ı˛ Œˆ¬±À¬ı˛ ά◊¬ÛøÚ ∏√ ¬ÛάˇÀÓ¬Úº ¬ı±øάˇÀÓ¬ &ÌœÊ√ÀÚ¬ı˛ ’±Ú±À·±Ú±, ¬ı˛±„√√±ø¬Ûø¸

¬ı˱p¡¸—·œÓ¬ ·± ◊√√ÀÓ¬Ú, ¬ı ◊√√ͬ±¸± ± ◊√√À¬ıËø¬ı Ê√…±Í¬±¬ı ‚À¬ı... ◊√√Ó¬…±ø√ fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± Ô±Àfl¡ ◊√√ Ô±Àfl¡º

¤˜Úøfl¡ √√±—ø¬ı˛fl≈¡˘¬Û≈À¬ı˛±ø √√Ó¬ ˘ ˛¬ı±¬ı≈¬ı˛› ¬ı±˘… ¤˜Úº ’±˜¬ı˛± ±¬ı˛± Œ√ ø¬ıˆ¬±À·¬ı˛ Ú±øÓ¬,

’±˜±À√¬ı˛ ›¸¬ı ŒÚ ◊√√º Â√±·˘Â√±Ú± ¬ı·À˘ fl¡À¬ı˛ ø¬ÛÓ¬±˜±Ó¬±¬ı˛± Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ ¤ ◊√√ …±À˘ø¬ı˛ ˛±¬ı˛

Œ√À˙ ¤À¸ÀÂ√Úº Ê√˘±øÒÀfl¡…¬ı˛ Œ√˙ ŒÂ√Àάˇ ;±˘±øÒÀfl¡…¬ı˛ Œ√À˙ ¤À¸ÀÂ√Úº ¤À¸˝◊√√ √√À˚˛

ø·À˚˛ÀÂ√Ú ¬ıø˝√√¬ı˛±·Ó¬º ’±˜¬ı˛± Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ Œ˚ ÚÀ˚˛¬ı˛ Ú±˜Ó¬± ≈‡¶ö ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛, Œ¸È¬±˝◊√√

˚Àԩܺ Ó¬±¬ı˛ ¬›¬Û¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡, Œ¸ ŒÓ¬± ¤fl¡ ’¸y¬ı ’ÚøÒfl¡±¬ı˛‰¬‰«¬±º Œ¸ fl¡±¬ı˛ÀÌ˝◊√√

¸˜±Ê√ √√ÀÓ¬ ŒÒÀ˚ ’±À¸ Œù≠ ∏º Œfl¡ ŒÓ¬±˚±!¡± fl¡À¬ı, ¤ ◊√√ Œ‚±¬ı ά◊√±¸œÚ ¬Ûø¬ı¸À¬ı “√±øάÀ˚ ◊√√

fl¡À¬ı˛ ˚±¬ı ’±Rø‰¬»fl¡±¬ı˛º ø˘‡¬ıº Œfl¡Î¬◊ Œ˚ ¬ÛÀάˇÚ Ú±, Œ¸øȬ Ê√±øÚº ’±Ê√fl¡±˘ Œ¸˝◊√√

Œ˘‡±È¬±› ˝√√ ˛ Ú±º ¤ ˝√√˘ ¤fl¡ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¶ß± ˛≈ø¬ı¬ı˛±˜º Œfl¡ÀȬ ˚±À¬ıº

ñ ’±À¬ı˛, Ó¬± √√À˘ ŒÓ¬± Ó≈¬ø˜ ◊√√ Ó¬± √√±¬ı˛±...

ñ Œ¸ Ó¬±˝√√±¬ı˛± ’±ø˜ Ú˝◊√√º Ó¬±˝√√±¬ı˛± ¤fl¡øȬ ¬ı˛±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ȭ±˜«, ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬¬ı˛ fl¡Ô±

¬ı˘øÂ√...

ñ ø‰“¬ø‰“¬...

Œ¸ ◊√√ ¬ı˛Mê√ø¬ÛG √√ÀÓ¬ ¬õ∂ùüø‰¬À˝ê¬ı˛ —‡…± Sê˜˙ fl¡˜ÀÂ√º Ó¬¬ı≈› ¤fl¡øȬ øÊ√:±¸± √√ͬ±»

;˘;˘ fl¡À¬ı˛ ά◊ͬÀÓ¬˝◊√√ √√±ÀÓ¬ Ó≈¬À˘ øÚ˘±˜...

ñ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ŒÓ¬± ¬Û±Àͬ¬ı˛ øͬfl¡ ŒÚ˝◊√√º ’±Ê√ ¬ÛάˇÂ√ ˝◊√√ø˘˚˛±¸, fl¡±˘Àfl¡˝◊√√ ¬ÛάˇÂ√ ¬ı¬ı

˜±ø˘«¬ı˛ ¬ı˛±ô¶±Ù¬±¬ı˛±˝◊√√, ¤˝◊√ ¬ı˛n∏ø˜ ¬ÛάˇÂ√ ŒÓ¬± Œ¸˝◊√√ ά◊¬ÛøÚ¯∏√º ’±Ê√ ¬ÛάˇÂ√ ˜ÀÚ±ø¬ı√…± fl¡±˘

’Ô«˙±¶aº ◊√√øÓ¬˝√√±¸ øÚÀ˚˛ ¬ıÀ¸ ±26√ øfl¡—¬ı± Ó¬fl«¡˙±¶aº fl¡ø¬ıÓ¬± ŒÓ¬± ŒÓ¬˜Ú ¬Ûάˇ˝◊√√ Ú±º

ñ ¬Û±Í¬fl¡ ø˝√√À¸À¬ı ’±ø˜ ¬Û±Í¬fl¡º ¤fl¡È¬± é≈¬Ò±Ó«¬ Œ·±¬ı˛n∏º ·¬ı˛n∏ Œ˚˜Ú ‚±¸ Œ√‡À˘˝◊√√

Ò±¬ı˛±À˘± øÊ√ˆ¬ Œ¬ı¬ı˛ fl¡À¬ı˛º ø√À˚˛ ˚ӬȬ± ¬Û±À¬ı˛ Œ‡À˚˛ ŒÚ˚˛º ¤ÀÓ¬ ¤fl¡È¬± ˘±ˆ¬, ¤fl¡ø√Ú

’˙Mê√ Œ˜¬ı˛n∏√G øÚÀ ˛ fl¡À ∏ Ê√±¬ı¬ı˛ fl¡±È¬± ±À¬ıº Œ˘‡±¬ı˛ ˜ ˛ ¬Û±Í¬ fl¡±ÀÊ√ ’±À¸, fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛

fl¡±ÀÊ√ ¬Û±Í¬ fl¡±ÀÊ√ ˘±À· Ú±º fl¡ø¬ıÓ¬± ’±ø˜ ¬Ûøάˇ, õ∂±À̬ı˛ ’±¬ı˛±À˜¬ı˛ Ê√Ú…º Ó¬±Àfl¡ ¬Û±Í¬

fl¡¬ı˛± ¬ıÀ˘ Ú±, Œ¸ √√˘ ’±¶§±√ fl¡¬ı˛±º

ñ fl¡œ ¬ı˘Â√∑ Œfl¡ Œfl¡±Ô± ˛ fl¡œ ø˘À‡ ŒÙ¬À˘ÀÂ√Ú, Ú± Ê√±ÚÀ˘ fl¡œ fl¡À¬ı˛ ˝√√À¬ı∑ › ◊√√

Œ˚, ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬ıg≈ fl¡ø¬ı ˜Ê√Ú≈ ˙±˝√√ ¬ıÀ˘Ú, ¢∂±˜œÌ ˚Laø¬ı» ¤fl¡± ¬Ûø¬ı˛¸À¬ı˛ ¬ıÀ¸ Œ¬ı˛øάÀ˚˛±

¬ı±øÚÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ˝√√À¬ı˛ ¤À¸ Œ√À‡ Œ¸ øÊ√øÚ¸ fl¡Ó¬ õ∂±Mê√Ú √√À˚˛ ø·À˚˛ÀÂ√...

ñ Ê√Ú≈ Ó¬… ¬ıÀ˘Úº Ó¬À¬ı, Œ¸ ¢∂±˜œÌ ø¬ı:±Úœ¬ı˛ ’±ø¬ı©®±À¬ı˛¬ı˛ ’±Úµ Ó¬±ÀÓ¬ •°±Ú

˝√√À˚˛ ˚±˚˛ Ú±º Œfl¡¬ı˘ ¬ı±Ê√±À¬ı˛ ¤À¸ Œ¸ Œ¬ıfl≈¡¬ı ˝√√À ˛ Œ·˘º ˝√ ˛ÀÓ¬± ŒÓ¬˜øÚ ¤fl¡ Œ¬ıfl≈¡¬ı

˝√√À ˛ ŒÔÀfl¡ Œ˚ÀÓ¬ √√À¬ıº

ñ fl¡ø¬ı¬ı˛ fl¡Ô± ¤˘, ’±26√± ŒÓ¬±˜±¬ı˛ øõ∂˚˛ fl¡ø¬ı Œfl¡ Œ·±∑

ñ ŒÚ˝◊√√º fl¡ø¬ı¬ı˛± ’±˜±¬ı˛ øõ∂˚˛ ÚÚº

ñ Ó¬± √√À˘∑

ñ ’ÀÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±ÀÂ√ øõ∂˚˛º

ñ ’ôLÓ¬ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ √˙Àfl¡¬ı˛ ŒÓ¬± Œfl¡Î¬◊ Ô±fl¡À¬ıÚ...

ñ √˙fl¡ ø¬ı¯∏˚˛È¬± fl¡œ øͬfl¡ ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Ú±º ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ø˝√√À¸À¬ı Œ√À˙±ißøÓ¬¬ı˛

¤fl¡øȬ õ∂øSê˚± fl¡À¬ıøÂ√ Œ¸±øˆ¬À˚Ó¬ Œ√ º Ó¬±¬ı± ’±Ê√ ŒÚ ◊√√º fl¡ø¬ıÓ¬±˚ fl¡±¬ı± Œ˚ √ ¬ı±»¸ø¬ıfl¡

UÊ≈√À·¬ı ’±À˚±Ê√Ú fl¡À¬ıøÂ√ , Ê√±øÚ Ú±º ±øÚ› Ú±º ’±ø˜ Ó¬fl¡±˘ Œ¬ı“À‰¬ ’±øÂ√ Ê√œ¬ıÚ±Úµ,

¬ı˛¬ıœfÚ±Ô¸˝√√ Ó¬±¬ı» fl¡ø¬ı, ¤˜Úøfl¡ fl¡ø¬ı fl¡±ø˘√±¸ fl¡À˘˝◊√√ ’±˜±¬ı˛ ˜¸±˜ø˚˛fl¡º ’±Ê√

˚Ó¬ fl¡±Ê√ ’±˜±Àfl¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À26√, ‰¬±¬ı˛¬Û±À˙ Ó“¬±¬ı˛± ¸fl¡À˘ ¸øSê˚˛ ’±ÀÂ√Ú ÒÀ¬ı˛ øÚÀ˚˛˝◊√√

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À26√º fl¡±¬ı˛Ì, ¤ ◊√√ ˚Ó¬é¬Ì Œ¬ı“À‰¬ ’±øÂ√, Œ¸ ŒÓ¬± ¤fl¡ ø¬ı¬Û≈ fl¡±˘‡ÀG ’±øÂ√º

˚‡Ú Ô±fl¡¬ı Ú±, Ó¬‡Ú ¸˜˚˛› Ô±fl¡À¬ı Ú±, fl¡±À˘¬ı˛› ˜‘Ó≈¬… ˝√√À¬ıº

ñ ¤ ◊√√¸¬ı ·±-ŒÊ√± ˛±ø¬ı˛ fl¡Ô±, ¬ı±Ú±ÀÚ± √± «øÚfl¡Ó¬±...

ñ Ê√œ¬ıÚ˝◊√√ ¤¬ı˛fl¡˜, ’øÓ¬ Ó≈¬26√Ê√ÚÀfl¡› ¤fl¡øȬ √ «Ú ø√À˚˛ ¸±øÊ√À ˛ Œ√Úº ¸±¬ı˛±

Ê√œ¬ıÀÚ Ó¬±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜≈øMê√ ¬Û±˚˛ Ú± ˜±Ú≈¯∏º

ñ ›Àfl¡, ›Àfl¡... ¤ ◊√√ Œ˚ √√±ø¬ıÊ√±ø¬ı fl¡Ó¬ fl¡œ ¬Ûάˇ ¬ı˘À˘, fl¡ ◊√√ Œfl¡±Ô±› ŒÓ¬± ά◊X‘øÓ¬

ø√ÀÓ¬ Œ√ø‡ Ú± ŒÓ¬±˜± ˛...

ñ ά◊X‘øÓ¬ Œ√›˚˛± ·À¬ı¯∏Àfl¡¬ı˛ fl¡±Ê√º fl¡ø¬ı¬ı˛±› ·√…ˆ¬±¯∏±˚˛ øfl¡Â≈√ Œ˘‡±¬ı˛ ˜˚˛ ¬ıάˇ

¬ıάˇ ά◊X‘øÓ¬ Œ√Ú Œ√ø‡º ¤&À˘± ’±¸À˘ ø˘‡ÀÓ¬ ¬ıÀ¸ √√±ÀÓ¬¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ŒÈ¬ÀÚ ’±Ú± ¬ı ◊√√À ˛¬ı˛

ŒÔÀfl¡ Ó≈¬À˘ ŒÚ›˚˛±º ¤ Œ˚Ú øÚÀÊ√¬ı˛ fl¡Ô± õ∂˜±Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ¸±é¬œ ŒÎ¬Àfl¡ ’±Ú±º

Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛› Œ‰¬±À‡¬ı˛ ͬ±¬ı˛Àͬ±¬ı˛ fl¡±ÀÊ√ ˘±·±ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ’¬ı˙…, õ∂±˚˛˝◊√√ ¸±é¬œ ø¬ı·Àάˇ Œ˚ÀÓ¬

Œ√ø‡º ˆ¬±À˘± ˘±À· Ú±º

√¬Û fl¡À¬ı˛ fl¡œ ¤fl¡È¬± ;À˘ ◊√√ øÚÀˆ¬ Œ·˘º Œ√ø‡ Œ¸ ◊√√ ¬ı˛Mê√ø¬ÛG ’±¬ı˛ ŒÚ ◊√√º fl¡‡Ú ¬ı‘ø©Ü

ŒÔÀ˜ÀÂ√, fl¡‡Ú ’±fl¡±À˙ ¤fl¡È¬± ŒÓ¬±Óƒ¬˘± ŒÊ√…±»¶ß± Œˆ¬À¸ ά◊ÀͬÀÂ√, ¬ı≈Á¡ÀÓ¬˝◊√√ ¬Û±ø¬ı˛øÚº

¤¬ı˛fl¡˜ ŒÊ√…±»¶ß± ±ÀÁ¡ ±ÀÁ¡ ¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬ ’±À¸, Ó¬±¬ı˛ õ∂ˆ¬± ’Ú·«˘ √√˚˛ Ú±, ¬ı±ÀÒ± ¬ı±ÀÒ±

√√ º

ñ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˘‡± ŒÓ¬± Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú Œfl¡±ÀÚ± ¬ıάˇ fl¡±·ÀÊ√ Â√±¬Û± ◊√√ √√˘ Ú±º

›˜±, Œ‰¬±¬ı˛± ‰“¬±√ ¤ fl¡œ ¬± ∏± ˛ fl¡Ô± ¬ıÀ˘ ’±Ê√∑ Ó¬±øfl¡À ˛ Œ√ø‡ ’±˜±À√¬ı˛ fl¡±˜¬ı˛±„√√±

68 69

·±Â√øȬ ¬Û≈À¬ı± ◊√√ ¤fl¡øȬ Â√±˚± √√À˚ ø·À˚ÀÂ√º ø¸ ≈…À˚Ȭº Ó¬±¬ı fl¡À˚fl¡øȬ ¬Û±Ó¬± ø˙À¬ı ø˙ø‡¬Û±‡±¬ı

˜ÀÓ¬±º Œ¬ÛÂ√Ú ŒÔÀfl¡ ¤˝◊√√ fl¡Ô± ¬ıÀ˘ ‰“¬±√ ¸À¬ı˛ Œ·˘ ø˙q Œ˜À‚À√¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘º

ñ ¬Û±Í¬± ◊√√øÚº Œfl¡Î¬◊ Ú± ‰¬± ◊√√ÀÓ¬ fl¡±¬ı˛› fl¡±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú Œ˘‡± ¬Û±Í¬± ◊√√øÚº ¬Û±Í¬±À˘ ◊√√

Œ˚ Â√±¬Û± √√Ó¬, ŒÓ¬˜Ú Ú ˛º Œ¸ Œ √√±fl¡, Ó¬¬ı≈› ÀÚ Ê√±øÚ, ¬ıάˇ fl¡±·Ê√ ¬ıÀ˘ øfl¡Â≈√ √√ ˛ Ú±º ¬ı

fl¡±·Ê√ ◊√√ ŒÂ√±È¬º ’ôLÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¬ıάˇ fl¡±·Ê√ ¬ıÀ˘ øfl¡Â≈√ ŒÚ ◊√√º ’Ó¬œÀÓ¬ ˝√√ ˛ÀÓ¬± øÂ√˘º

˚±À√¬ı˛ ¬ıάˇ fl¡±·Ê√ ¬ı˘Â√, ¬ı±øÌÊ√…À˘±ˆ¬ ◊√√øÓ¬˜ÀÒ… Ó¬±À√¬ı˛ ¬ı˛n∏ø‰¬¸”ÀS Úœ‰¬ fl¡À¬ı˛ ø√À˚˛ÀÂ√º

¤Ó¬ Œ˚ ≈Úœ˘-˙øMê√ ◊√√Ó¬…±ø√, Ó“¬±À√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¤‡Ú ’±¬ı˛ fl¡œ ¬ıάˇ fl¡±·Ê√ ’±¬ı˛ fl¡œ ◊√√-¬ı± Œ√

’±¬ı˛ fl¡œ ◊√√-¬ı± fl‘¡øM√√¬ı±¸/ Œ¸ ◊√√ Ê√œ¬ıÚ±Úµ √±À˙¬ı˛ fl¡Ô± ¬±À¬ı±º ¤ ◊√√ Œ˚ ¬Û“…±È¬¬ı˛± ‡≈À˘ ‡≈À˘

Ó“¬±¬ı˛ ’õ∂fl¡±˙Àfl¡ õ∂fl¡±À˙… ’±Ú± ˝√√À26√, ¤ÀÓ¬˝◊√√-¬ı± Ó“¬±¬ı˛ fl¡œ ¤À¸ ˚±˚˛/ Ê√œ¬ıÀÚ ŒÓ¬±

˝√√˚˛øÚº Ó“¬±¬ı˛ Àe fl¡œ Ú± √√À˚˛øÂ√˘/ ◊√√økά◊À¬ı˛Àk¬ı˛ √±˘±ø˘¬ı˛ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ŒÚÀ˜øÂ√À˘Úº

øÓ¬øÚ Ê√œ¬ıÀÚ Ò±!¡± Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ Œ˙À¯∏¬ ¬∏C±À˜¬ı˛ Ò±!¡±˚˛ ‰¬À˘ Œ·À˘Ú, Œ¸˝◊√√ ŒÓ¬± ¸Ó¬…º

ñ Œ¬Û±À¶Üø¬ı˛øȬ/ øȬȬøfl¡ø¬ı˛¬ı˛ ÀÓ¬± Œ˙±Ú±À˘± fl¡±˜¬ı˛±„√√±¬ı˛ Â√± ˛±¬ı±Ìœ...

ñ ˝◊√√À˚˛¸, Œ¬ÛÀ¶Üø¬ı˛øȬº ”√¬ı˛ ˆ¬ø¬ı¯∏…ÀÓ¬¬ı˛ ¬ÛÀÔ ¬ÛÀÔ ¬ı“±ø˙ ¬ı±Ê√±À¬ı± ¬ıÀ˘˝◊√√ ŒÓ¬±

’±Ê√Àfl¡¬ı˛ ¤ ◊√√ ù´±¸-¸±ÒÚ±...

ø¬ıfl¡È¬ ¤fl¡È¬± ø¬ıÀ¶£¬±¬ı˛Ì ˝√√˘º ’±ø˜ ’±¬ı˛ ’À˙±fl¡ Œ√¬ı ’±˘±√± ˝√√À˚˛ Œ·˘±˜º

’À˙±Àfl¡¬ı˛ ‡≈ø˘ ŒÚ ◊√√º ±Ô±¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡È¬± ø¬ı¬Ûiß Ó¬¬ı˛ Œ¬ıø¬ı˛À ˛ ¤À¸ Œ˝√√˜õ∂ˆ¬±

˝√√À˚˛ Œ·˘º ‰¬±˜Î¬ˇ± ›Í¬± Ú√œøȬ ¸À¬ı˛ ¤˘ Ó¬±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√, ¬Û±À˚˛¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º ’Ê√¶⁄ ¬ı≈˘¬ı≈ø˘

ά◊άˇÀÂ√, Ó¬±À√¬ı˛ Œ˘ÀÊ√¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ¤fl¡È≈¬‡±øÚ ˘±˘º Ó¬±¬ı˛± Œ¸˝◊√√ ˘±˘ ¬ı˛— Ú√œ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Ê√˜±

ø√À˚ ø√À˚ Œfl¡±Ô±˚ ά◊Àά ±À26√ √√±¸ÀÓ¬ √√±¸ÀÓ¬º ‰”¬Ì«ø¬ı‰”¬Ì« ’À˙±fl¡ Œ√À¬ı¬ı ±˜ÀÚ “√±øάÀ˚

¬ı˛ ◊√√˘±˜ ’±ø˜º

ά±fl¡«¬ı˛n∏À˜¬ı˛ ’±À˘±¬Û≈?

¸? ˛ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ

ëø¸—˝√√ ¬ı˛±ø˙, ¬ı‘¯∏ ˘¢ü, qÀSê¬ı˛ Ê√±Ó¬fl¡

Úé¬S ˜‚±¬ı˛ ¬ı˙, ˜”ø¯∏fl¡ ¬Û±Ó¬fl¡º

‰¬ø¬ı˛S fl≈¡˝√√fl¡˜˚˛, ¶§ˆ¬±À¬ı ±˜≈fl¡

” Ó¬ ¬ı˛ √√¸…øõ∂ ˛, Œ·ø¬ı˛ ± fl¡± ≈fl¡ºí

õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ fl¡À¬ı˛¬ı˛ ë¬ı±À˚˛±Î¬±È¬±í Ú±˜fl¡ ¤˝◊√√ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ, ˚± ’±ø˜ ¬Û≈À¬ı˛±È¬± ά◊X‘Ó¬ fl¡ø¬ı˛øÚ,

ø√À ˛ ◊√√ √√ ˛ÀÓ¬± fl¡ø¬ı¬ı˛ 붧øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±í ¬ı ◊√√øȬ¬ı˛ ’±¬ı˛y √√ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛Ó¬, øfl¡c Œ¸ ¬ÛÀÔ Ú±

ø·À ˛, Œ˚À √√Ó≈¬ ¶§øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬, Ó¬± ◊√√ fl¡ø¬ı øͬfl¡ ◊√√ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú, Ó¬“±¬ı˛ õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ı ◊√√, ëά±fl«¡¬ı˛n∏

˜‚±Úé Sí ŒÔÀfl¡ 댸٬øȬø¬ÛÚí fl¡ø¬ıÓ¬± ø√À˚˛ q¬ı˛n∏ fl¡À¬ı˛º

ëά±fl«¡¬ı˛n∏˜ ˜‚±Úé¬Sí, ë˝◊√√fÊ√±˘ fl¡ø˜fl¡¸í, 똱˚˛±Ó¬“±Ó¬í, ë∆Ú˙ ø˙¸í, ë’±Rø¬ı¯∏í ›

ë˚À鬬ı˛ õ∂øÓ¬ˆ¬”ø˜fl¡±í¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√√ 붧øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±í ˚Ô±Ô«˝◊√√ ¸˜À˚˛¬ı˛ √±ø¬ıº ¤¬ı— ¤˝◊√√

¬ı ◊√√øȬ õ∂fl¡±˙ fl¡À¬ı &˚± √√±øȬ¬ı øˆ¬øfl¡ ¬Û±¬ıø˘˙± « fl¡ø¬ıÓ¬±Àõ∂ œÀ√¬ı Ê√Ú… ≈√«√±ôL ¤fl¡øȬ —fl¡˘Ú

fl¡¬ı˛À˘Úº ¤fl¡øȬ ¬ı˝◊√√À˚˛ ¤‡Ú ¬Û±Í¬fl¡¬ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛ ˚±À26√Ú ’ÚÚ… õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ fl¡¬ı˛º

õ∂ÔÀ˜˝◊√√ ¬ıÀ˘ ŒÚ›˚˛± √¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œ˚ ¶§øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Œé¬ÀS Œ˚ ¸˜¸…±øȬ Œ√‡±

70 71

¤fl¡ Ú±·ø¬ı˛fl¡ Œ˘±fl¡fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı˛‰¬Ú± fl¡À¬ı˛Ú, Œ˚‡±ÀÚ Œ¸ Ú±·ø¬ı˛fl¡ ø¬ı¬ÛißÓ¬±Àfl¡ Ó≈¬À˘ ÒÀ¬ı˛Ú

õ∂fl‘¡Ó¬ ¤fl¡ ¸» fl¡ø¬ı¬ı˛ fl¡±¬ı…õ∂øÓ¬ˆ¬±˚˛º

’±¬ı˛ ¶ú±È«¬ ¬ı˘ÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± fl¡œ ¬ı≈Á¡¬ı∑ Œ¬Û˘¬ı fl¡±¬ı…À¸Ãµ «Àfl¡ ŒÁ¡Àάˇ ŒÙ¬À˘, Ȭ±ÚȬ±Ú

fl¡Ô±¬ı˛ ¬ı…±¬ı˝√√±¬ı˛, Œ¸ÃµÀ˚«¬ı˛ ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ ¬ÛÔ∑ Œ√‡± ±fl¡º

ëU ◊√√ø¶®¬ı˛ ¢≠±À¸ ‰≈¬ ≈fl¡ ø√À ˛ ◊√√ ’±Ê√ ’±ø¬ı¶®±¬ı˛ fl¡¬ı˛± Œ·˘

¤ ◊√√ ¬ı˛±ÀÊ√… ’±˜¬ı˛±› øfl¡Â≈√ ø˘À‡ øȬÀ‡ Ô±øfl¡ºí [¢∂ √√À√± ∏√√]

ëÓ≈¬ ≈ Ù¬±â≈ÀÚ ’±˜±À√¬ı˛ ø¬ÛÀ ˛±ÀÚ¬ı˛±

Á¡¬ı˛±¬Û±Ó¬± ø¬ıø˘ fl¡À¬ı˛ õ∂øÓ¬øȬ ¬ı±øάˇÀÓ¬í [Ò√ı—¸¬Û”¬ı«]

ëø¬ı¬ı±˝√√¸•úÓ¬ ¤fl¡ Â√± ◊√√√±Ú ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬ı˛œ¬ı˛

øÚÀÊ√Àfl¡ ¬Û≈øάˇÀ ˛ Ó¬±ÀÓ¬ Â√± ◊√√ ŒÁ¡Àάˇ ¬ı˛±ø‡ºí

[Ó¬±˜±fl¡ø¬ıÀ¬ı˛±Òœ ø√¬ıÀ¸¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±˚¤fl¡]

’±¸À˘ Œ˜√ √√œÚ ¤fl¡ fl¡±¬ı…ˆ¬± ∏± øÓ¬øÚ ’±˚M√√ fl¡À¬ıÀÂ√Ú, ± ’±˜±À√¬ı Ȭ±ÀÚ, À•ú±ø √√Ó¬

fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±À‡º ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ Ó“¬±¬ı˛ ø¬ı≈√…ÀÓ¬¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ’±˜±À√¬ı˛ øÙ¬¬ı˛ÀÓ¬ √√˚˛ ά◊¯ûÓ¬±¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ√º

ëŒõ∂ø˜fl¡ › ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ˜±Á¡‡±ÀÚ Úάˇ¬ıÀάˇ ¸“±Àfl¡±

¬Û±¬ı˛ √√ÀÓ¬ ø·À ˛ ¬ı≈ÀÁ¡øÂ√˘ fl¡ø¬ı, fl¡±Àfl¡ ¬ıÀ˘ Â√± ˛±õ∂Ó¬±¬ı˛Ì±í [ ◊√√ø˘Î¬◊ Ú]

댘‚ ’±Ê√ ’Ú≈fl”¡˘ Ú˚˛, ŒÊ√ÀÚ›, ¬Û±Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡±ø˘√±¸ Ú˚˛ ,

fl¡¬Û±À˘¬ı˛ ¬“±Ê√ øÚÀ˚˛ Â≈√ÀȬ ±À26√ ‚¬ı˛±ø˜¬ı˛ fl¡±ÀÊ√ºí [’±¯∏±Ï¬ˇ]

ë’±˜±À√¬ı˛ ◊√√øÓ¬ √√±À¸ U˜± ˛≈ÀÚ¬ı˛ ¬õ∂±Ô«Ú± ŒÚ ◊√√

Ó¬± ◊√√ Ó¬±¬ı˛ Œ·±È¬± ’± ˛≈©®±˘ ◊√√ ’øˆ¬˙5 ¤fl¡øȬ ‘Ó≈¬…ø˙ ˛¬ı˛í [U˜± ˛≈ÚÚ±˜±]

¤˝◊√√ Œ˚ ¬ı±fl¡À˜Ò±, ¤¬ı— Ê√œ¬ıÚ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡±¬ı…Ê√·», Œ¸ Á¡¬ı˛Á¡À¬ı˛ fl¡±¬ı…¬ı≈ÚÀÚ¬ı˛ ¤fl¡

’øÚµ… ≈µÀ¬ı˛¬ı˛ ◊√√ õ∂Ó¬œfl¡º

õ∂¬ı≈X ≈µ¬ı˛ fl¡À¬ı˛¬ı˛ Œ˚ fl¡±¬ı…¬ı˛œøÓ¬øȬ ’±˜±À√¬ı˛ Ú•⁄ Ê√œ¬ıÚ˚±¬ÛÀÚ¬ı˛ øˆ¬Ó¬øȬÀfl¡ Ȭø˘À ˛

Œ√˚˛ Œ¸ √√À26√ Ó“¬±¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Œù≠¯∏±Rfl¡ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ±º ’¬ı˘œ˘±SêÀ˜, ¤fl¡È≈¬› Ú±-Œfl“¡À¬Û

¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ Ó¬“±¬ı˛ fl¡Ô±øȬ ¬ıÀ˘ ŒÙ¬À˘Ú, ± ¤fl¡ ’À˜±‚ fl¡±¬ı…ˆ¬≈¬ıÚ› ¬ıÀȬº

ëŒ˘‡±ø˘ø‡ ø‚À¬ı˛ Œ¬ı˛“±˚˛±-›Í¬± fl≈¡fl≈¡À¬ı˛¬ı˛±

‰¬±¬ı˛¬Û±À˙ Œ‚±¬ı˛±ÀÙ¬¬ı˛± fl¡À¬ı˛º

... ... ...

Ò « ±øißÀÒ…¬ı˛ Œ˘±Àˆ¬ Ó¬¬ı≈, ˝√√±õ∂¶ö±ÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀÔ

άÀȬά øÙ¬À ˛ô¶± øÊ√Àˆ¬ ¬ÛÀ¬ı˛, ¬ı±flƒ¡øÚ ˛LaÌ fl¡ø¬ı˛ºí [Ò˜«]

ë’±˜±À√¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ’¶a ŒÚ ◊√√, —·Í¬Ú ŒÚ ◊√√, …±øÚÀÙ¬À¶Ü± ŒÚ ◊√√, fl¡ « ”ø‰¬ ŒÚ ◊√√

˚± ˛, Œ¸È¬± √√À26√, fl¡ø¬ı, Œfl¡±Ú fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¬ı˛±‡À¬ıÚ ¤¬ı— Œfl¡±ÚȬ± ¬ı˛±‡À¬ıÚ Ú±º Œ˜±È¬ 117øȬ

fl¡ø¬ıÓ¬± ¤ÀÓ¬ ¬Û±› ˛± ±À26√º ¤¬ı— ’ÀÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±ÀÂ√, ± ¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¡ˆ¬±À¬ı ◊√√ ¬ı±√ ø√ÀÓ¬

˝√√À˚˛ÀÂ√, Ú±-˝√√À˘ ëøÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬í Ú±-˝√√À˚˛ 븘¢∂í ˝√√À˚˛ ˚±À¬ıº ˆ¬ø¬ı¯∏…ÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊√√

fl¡ø¬ı¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ˜¢∂› ¬ÛάˇÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛¬ı, Œ¸ ’Ú… õ∂¸eº ¬ı…øMê√·Ó¬ ¤fl¡ ø¬ı ∏±√ Ê√±Ú± ◊√,√ ◊√√À26√

øÂ√˘, √√˚˛ÀÓ¬± Œ√‡¬ı, q¬ı˛n∏ √√À˚˛ÀÂ√, ëfl¡±Ù≈¬« ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ √√…±—·±¬ı˛í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ø√À˚˛º √œ‚« fl¡ø¬ıÓ¬±

¬ıÀ˘ ◊√√ √√ ˛ÀÓ¬± ¤ ◊√√ fl¡ø¬ıÓ¬±Àfl¡ ŒÚ› ˛± ± ˛øÚ, ’Ô¬ı± 붮±Ù«¬í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ, ë¸ √√¶⁄ Ò±¬ı˛± ˛ Ú±À˜

fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ¶⁄±¬ı, õ∂±flƒ¡ ¸g…±¬ı˛ ÿ¬ı˛n∏ºí Œ˚ ô¶tÓ¬±¬ı˛ ø¸·ÀÚ‰¬±¬ı˛ øȬά◊ÀÚ¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘± ˝√√À26√

ˆ¬”ø˜fl¡±˚˛, Œ¸ Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ı˛øάÀ˚˛± Œ¶Ü˙ÀÚ¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙À¯∏¬ı˛ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ ÚÚ,

Ó≈¬˜≈˘ ¸‘ø©Ü¬ı˛ õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛º

ëfl¡˘˜œ ˙±Àfl¡¬ı˛ øˆ¬Àάˇ Ó¬¬ı˛Ó¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œ¬ıÀάˇ ά◊ͬÀÂ√ ¬ıv±Î¬◊ÀÊ√ Œ¸Ù¬øȬø¬ÛÚ-’“±È¬±

¬ı ˛ º...Ó¬¬ı˛Ó¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬ı±Î¬ˇÀÂ√ Œ¸Ù¬øȬø¬ÛÚº ±Àfl¡¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ≈øfl¡À ˛ ’±ÀÂ√ ¬Û“≈øÊ√ ¬ı«¶§ ±Â√ºí

q¬ı˛n∏ ŒÔÀfl¡˝◊√√ ¤fl¡ ø¸·ÀÚ‰¬±¬ı˛ øȬά◊Ú, ˚±¬ı˛ Ú±˜, õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ fl¡¬ı˛º fl¡œ ’¸y¬ı õ∂±¸øefl¡

¤˝◊√√ ά◊2‰¬±¬ı˛Ì, ’±Ê√›º ¬ıv±Î¬◊ÀÊ√ Œ¸Ù¬øȬø¬ÛÚ ’“±È¬± ¬ı˚˛¸ ¬ı±Î¬ˇÀÓ¬ ¬ı±Î¬ˇÀÓ¬ ¤fl¡¸˜˚˛

Œ¸Ù¬øȬø¬ÛÚ› ¬ı±Î¬ˇÀÓ¬ q¬ı˛n∏ fl¡¬ı˛˘º ¤¬ı— ¤˝◊√ ¬Û“≈øÊ√¸¬ı«¶§ ˜±Â√, ˚± ’±Ê√› ‡≈¬ı˝◊√√

ø¬ı¬Û7¡¡¡Úfl¡ˆ¬±À¬ı ±Àfl¡¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ≈øfl¡À ˛ 눬œ ∏Ìí ’±ÀÂ√º

¸˜¸…± √√ ¤ ◊√√, ¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± øÚÀ ˛ fl¡Ô± ¬ı˘±¬ı˛ ◊√√À26√ ’±˜±¬ı˛, øfl¡c Œ¸ ’¬ıfl¡±˙ ŒÚ ◊√√,

¤‡±ÀÚº ’Ó¬¤¬ı ¤fl¡È≈¬ ’Ú…ˆ¬±À¬ı ◊√√ fl¡Ô±&À˘± ¬ı˘ÀÓ¬ √√À¬ı ’±˜± ˛º

Œ˚ ≈√øȬ s ’øˆ¬Ò±˚ õ∂¬ı≈X ≈µ¬ı fl¡À¬ı¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±&À˘±, ’±˜¬ı± ’±ø√ ŒÔÀfl¡ ◊√√ •ú±øÚÓ¬

fl¡¬ı˛øÂ√, qÒ≈, Œ˜Ò±¬ıœ ¶ú±È«¬ Ú±˜fl¡ ά◊¬Û±øÒ¬ı˛ ø˙À¬ı˛±¬Û± ø√À˘ ’Ú…±˚˛ √√À¬ıº Œ¸ fl¡Ô±˚˛ ¬ÛÀ¬ı˛

’±¸øÂ√º õ∂ÔÀ˜ Œ√‡± ±fl¡, Œfl¡Ú ¤ ◊√√ ’øˆ¬Ò±º

똱, ¬ıά◊, ’±¬ı˛ Œ¬ı±Ú ¡Z±¬ı˛± ¬ı˛ø‰¬Ó¬ ·‘˝√√Àfl¡

Ê√Ó≈¬·‘ √√ ¬ı˘± √√À ˛ Ô±Àfl¡ºí [·‘ √√fl¡±¬ı…]

ë¬Û≈À¬ı˛±ÀÚ± Œõ∂ø˜fl¡±, Ó¬±¬ı˛ Ó¬œ¬ıË ’øˆ¬˙±À¬Û

√√ ˛ÀÓ¬±, √±•ÛÓ¬… ȬÀ˘ ›Àͬºí [¸Àµ √√]

ëøÂ√^ › √—˙Ú ±ÀÓ¬ ŒÚ ◊√√

Ó¬± ¬ı±¸¬ı˛ ◊√√ Ú ˛ºí [’˜e˘fl¡±¬ı…, ¤fl¡]

’±¬Û±Ó¬Ó¬ ¤˝◊√√ øÓ¬ÚøȬ fl¡ø¬ıÓ¬±—˙º Ó¬±¬ı˛ ¤fl¡øȬ, ’Ô«±» ˜±Á¡‡±ÀÚ¬ı˛ ¬Û„ƒ√√øMê√˚≈·À˘¬ı˛

¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ ∆Ú¬Û≈ÀÌ… ’±˜¬ı˛±› ȬÀ˘ ά◊øͬ, fl¡ø¬ı¬ı˛ Œ˜Ò±¬ı˛ ‹ù´˚« Œ√À‡º ¤¬ı˛fl¡˜ ’¸—‡…

fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬ Â√øάˇÀ˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ fl¡ø¬ı¬ı˛ Œ˜Ò±ø‰¬˝êº õ∂Ô˜ › Ó‘¬Ó¬œ˚˛øȬÀÓ¬ Œ˜Ò±¬ı˛

¤fl¡ ’Ú… ¬Ûø¬ı˛‰¬ ˛, Œ˚‡±ÀÚ ’±˜±À√¬ı˛ õ∂±‰¬œÚ ‹øÓ¬À √√… ¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ≈√ ◊√√ fl¡±¬ı…Àfl¡ ’±| ˛ fl¡À¬ı˛

72 73

¤fl¡ ’±&Ú ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏º Ó“¬±¬ı˛ Œõ∂À˜¬ı˛ ¬ı˛Àά±ÀάÚEÚ Œ¸Ã¬ı˛ˆ¬, Ó¬œ¬ıË ¬Û≈¬ı˛n∏¯∏œ˚˛, Ó“¬±¬ı˛ Œ˚ÃÚ

’Ú≈ ∏e Ȭ±ÚȬ±Ú ø˙¬ı˛“√±Î¬ˇ±, ø¬ı≈√…»º ø˜ø¶Üfl¡ ¤ ◊√√ fl¡ø¬ı, ≈µÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛ √√ …˜ ˛Ó¬±Àfl¡ Ó¬Â√ÚÂ√ fl¡À¬ı˛,

øÚÀ ˛ Œ·ÀÂ√Ú ¤fl¡ ¬Û≈¬ı˛n∏ ∏‘√√5 Œ¸ÃµÀ «¬ı˛ ø√Àfl¡º

ëø˘ø¸ ˛± Œ¬ıËø¸ ˛±À¬ı˛¬ı˛ Ó≈¬˘Ú± ˛, ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ≈√©Ü≈ø˜ ’±Ê√, •°±Ú ÀÚ √√ ˛í [¬∏C±ÀÊ√øά]

ë¬Û‘øÔ¬ıœÀÓ¬ ¤Ó¬ Â√˘

Œ˚ Œfl¡±Ú› Â≈√ÀÓ¬±˚˛, Ó≈¬ø˜ ‰¬À˘ ¤À¸±í [¬ı‘˝√√¶ÛøÓ¬¬ı±¬ı˛]

ë¬ı‘ø©Ü¶ß±Ó¬ ’±¯∏±ÀϬˇ¬ı˛ õ∂Ô˜ ø√¬ıÀ¸, Úœ˘ Œ·±Ò”ø˘¸øg¬ı˛

Œ˜À˚˛À√¬ı˛ øÙ¬¸Ù¬±¸ Œ˙±Ú± ±˚˛ , ¬Û¬ı˛¶Û¬ı˛ ¬ı˘±¬ıø˘ fl¡À¬ı˛

ñ ’±˚˛ ˝◊√√, ¤˝◊√√ ±g… ’±À˘±Â√±˚˛±Àfl¡ ’±˜¬ı˛± õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ ¬ıÀ˘ ά±øfl¡í

[øÙ¬ Ù¬±¸]

ë˙Ó«¬±ÒœÚ ¬Û≈¬ı˛n∏ ∏±e ˜¬Û«ÌÀ˙À¯∏ Œ˚ Ú¬ı… ¬Û≈Ú¬ı«±¸Ú

ŒÓ¬±˜±Àfl¡ Laô¶ fl¡À¬ı˛, ¤Àfl¡ Ó≈¬ø˜ √±•ÛÓ¬… ŒÊ√ÀÚÂ√ºí [¸ø˘˘øfl¡]

¤¬ı— Œ˙À¯∏ ¤˝◊√√ ’À˜±‚ ¬Û„ƒ√√øMê√øȬ¬ı˛ fl¡Ô± ¬ı˘ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√˚˛, Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…±‡…± Ú˚˛, qÒ≈

¬Û„ƒ√√øMê√øȬ ’|n∏ øÚÀ ˛ ’±Ê√› ¬ıÀ ˛ ‰¬À˘ÀÂ√º

ë¬ı±¬ı± Œ√À‡øÂ√À˘Ú, ¤fl¡˝√√±ÀÓ¬ ¬ı≈fl¡ › ’Ú… √√±ÀÓ¬ ÿ¬ı˛n∏ øg ŒÏ¬Àfl¡

ŒÂ√±È¬ Œ¬ı±Ú Ù≈¬À˘ Ù≈¬À˘ ά◊ÀͬøÂ√˘ºí [E±˜]

Œ˜Ò± ˛, ¶ú±È«¬ÀÚÀ¸, ¬ı±flƒ¡¸ ‘ÀX, Œù≠À ∏ ’Ó¬…ôL ¤ ◊√√ ±Úø¬ıfl¡ fl¡ø¬ıÀfl¡ ¤¬ı±¬ı˛ Œ√‡ÀÓ¬

¬Û± ◊√√ ά◊M√√¬ı˛-¬Û”À¬ı«¬ı˛ ¬ıËÀÊ√, Ó¬±¬ı˛ ¬±À˘±¬ı±¸±˜ ˛ ·Î¬ˇ±·øάˇº

ë¤fl¡ø√Ú ’±ø˜ øͬfl¡ ø˘À‡ ŒÙ¬˘¬ı ˜±øȬ › ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±º ŒÎ¬Úfl¡±ø˘¬ı˛

’¬ı˛Ì… Ú± ø˘À‡ ø˘‡¬ı øÊ√›˘Â√άˇ± Ù¬À¬ı˛¶Üºí [‡≈øÚ ’±—øȬ]

ëÙ¬À˘ÀÂ√ fl¡˜˘±À˘¬ı≈ ø˜ÀÊ√± Œ˜À ˛À√¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡, fl¡˜˘±¬ı±·±ÀÚ Á≈¡À˘ ’±ÀÂ√ ’Ê√¶⁄

Œ¢∂ÀÚάí [¤fl¡ ¬Û„ƒ√√øMê√¬ı˛ fl¡À ˛fl¡øȬ]

ëά◊˜±Úµ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ‰”¬Î¬ˇ±˚˛ Úœø˘˜ fl≈¡˜±À¬ı˛¬ı˛ Œ|ᬠfl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ı˝◊√√ √√±ÀÓ¬

¬ıËp¡¬Û≈ÀS¬ı˛ ø√‚˘ ¬ı“±fl¡ Œ√‡ÀÓ¬ Œ√‡ÀÓ¬ Ù≈¬“ø¬ÛÀ ˛ ά◊ͬÀÂ√

’Ú≈Ó¬5 ¬ÛÀ¬ı˛ ¬ıά≈ ˛±ºí [ ≈ ◊√√Ó¬ ô¶¬ıfl¡]

¬ı±—˘±fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¤˝◊√√ Ȭ·¬ıÀ· fl¡ø¬ıÀfl¡, ’ä fl¡Ô±˚˛ Ò¬ı˛±, Ó“¬±¬ı˛ 붧øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±í-¬ı˛

¸øͬfl¡ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡¬ı˛±, ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˝√√˘ Ú±º ’±ø˜ qÒ≈ ¤fl¡È≈¬ “√√≈À˚˛ Œ·˘±˜º fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı˛ø¸fl¡

¬Û±Í¬fl¡À√¬ı˛ fi» ≈fl¡… ¤fl¡È≈¬ ‡≈“ø‰¬À ˛ ø√À ˛ Œ·˘±˜º ¬ı±—˘±fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Ê√·ÀÓ¬ ¤ ◊√√ ¬ı ◊√√øȬ¬ı˛ ¬Û±Í¬

Ú± ˝√√À˘, ¤˝◊√√ fl¡Ô± øÚø¡Z«Ò±˚˛ ¬ı˘± ˚±˚˛ Œ˚ ¬Û±Í¬fl¡, ’¸±Ò±¬ı˛Ì fl¡±¬ı…ˆ¬≈¬ıÀÚ¬ı˛ ¬ı˛¸±¶§±√Ú

ŒÔÀfl¡ ¤fl¡ ˝√√±Ú õ∂±ø5Àfl¡ ◊√√ √√±¬ı˛±À¬ıÚº

¬ı‘$¡, ’±˜±À√¬ı˛ ¤fl¡˜±S ’¶a

¬ı‘!¡ ‰¬˘ ¬ı˛±‡≈Ú

ˆ¬≈À˘ ±À¬ıÚ Ú±, ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈√¬ı˛˝◊√√ ά◊¬Û¬ı˛˝◊√√ Œ¬Û26√±¬ı fl¡À¬ı˛ Œ˚ÀÓ¬ √√À¬ı ’±˜±À√¬ı˛ºí

[’¶a]

ë˙±˚˛±¬ı˛ Œ¸˝◊√√ Œ·±¬ÛÚ ¬ÛÀfl¡ÀȬ¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊√√, ŒSê±ÒÀfl¡› ’±˜±À√¬ı˛ Œ·±¬ÛÀÚ ˘≈øfl¡À˚˛

¬ı˛±‡± ά◊ø‰¬Ó¬, ˚±ÀÓ¬ Œ√›˚˛±À˘ ø¬ÛȬ ŒÍ¬Àfl¡ ˚±›˚˛±¬ı˛ ’±À·¬ı˛ ˜≈˝√√”ÀÓ«¬ ¤¬ı˛ ¸øͬfl¡ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛

fl¡¬ı˛± ± ˛ºí [˙± ˛±¬ı˛ ¬ÛÀfl¡È¬]

¤˜Úøfl¡ øÚÀÊ√Àfl¡ ŒÂ√Àά› øÓ¬øÚ fl¡Ô± ¬ıÀ˘ÚøÚº fl¡ø¬ıÓ¬±˚, Œfl¡±ÀÚ± ø˜Ô…±‰¬√±¬ı fl¡À¬ıÚøÚ,

◊√√øÚÀ˚ ø¬ıø˘À˚ fl¡Ô± ¬ıÀ˘ÚøÚ, ¬ı±øÚÀ˚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± ¬ıÀ˘ÚøÚº fl¡ø¬ıÓ¬±˚ Ô±fl¡ÀÓ¬ Œ‰¬À˚ÀÂ√Ú

’¸y¬ı ¸», ¤ Œ˚ ˆ¬œ ∏Ì fl¡øͬں

ë¬ı±¬ı±, Œ¬ı·¬ı±Ú ’ù´

˜±, ά◊æ√Ȭ —¸±À¬ı˛¬ı˛ ¬±¬ı˛¬ı±˝√√œ ·±Ò±

’±ø˜ ‡2‰¬¬ı˛, ¬ı±—˘± fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡í [¸—fl¡¬ı˛]

ë¤ ˝√√À¬ı˛ ¬Û±Ú˙±˘± ŒÚ ◊√√

Ó¬¬ı≈ Œ¬ı˛±Ê√ ¬ı±øάˇ ŒÙ¬À¬ı˛ ¬ı˛±øS¬ı˛ ˜±Ó¬±˘º

... ... ...

¬ıø √©®±¬ı˛ √√œÚ, õ∂Ó¬…±‡…±Ú √√œÚ, Œ¸ ◊√√ ±Ó¬±À˘¬ı˛

˜˝√√±õ∂¶ö±ÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀÔ, Ó¬±¬ı˛ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛

’Ò «fl≈¡fl≈¡¬ı˛ √√ÀÓ¬ ‰¬± ◊√√ºí [’Ò «fl≈¡fl≈¡¬ı˛]

ëfl¡ø¬ı Ú ◊√√, ¬ı±flƒ¡Ò”Ó«¬ , Œ¶§26√±˙¬ı±¸œÚ

‰¬˘Ú Ó¬±Úõ∂Ò±Ú, ¬Û¬ı« ±˜…˝√√œÚºí [¬ı±À ˛±Î¬±È¬±]

ά±fl«¡¬ı˛n∏˜ ˜‚±Úé¬ÀS¬ı˛ ¸˜ô¶ ’ˆ¬…±¸ ’±˚˛M√√ fl¡À¬ı˛, ·˘±˚˛ ’ÚÚ… ¬ı±—˘±fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛

¶®±Ù«¬ Ê√øάˇÀ ˛, ∆Ú˙ø˙¸ ø√ÀÓ¬ ø√ÀÓ¬ ± ˛±Ó“¬±Ó¬-¤ Œ˚ ’±Rø¬ıÀ ∏¬ı˛ ¬ı≈ÚÚ, ¤¬ı— Ò± ˛ À鬬ı˛

õ∂øÓ¬ˆ¬”ø˜fl¡±˚, Œ¸‡±ÀÚ ◊√√fÊ√±˘ fl¡ø˜fl¡¸ ¤fl¡ ’Ú… ∆Ú¸·«, Œ¸ ◊√√ øÙ¬¸øÙ¬¸fl≈¡?, ’±˜±À√¬ı ◊√√

¬ı±˘fl¡À¬ı˘±¬ı˛ ’±Úµ ŒÔÀfl¡ Ò± ˛ õ∂¬ı≈Xœ ˛ Œ˜Ò± ˛ Œ˚‡±ÀÚ fl¡ø¬ıÓ¬±Àfl¡ √√±øÓ¬ ˛±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÂ√iß

√√ ¤fl¡ √√±fl¡±˙œ˚ ά◊2‰¬±¬ıÌ ¤¬ı— Á¡À¬ı ¬ÛÀά Ó¬±¬ı È≈¬fl¡À¬ı±, ·À¬ı«, ¬ı±—˘±fl¡ø¬ıÓ¬±˚º ◊√√fÊ√±˘

fl¡ø˜fl¡¸-¤¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±&À˘± ’¸±˜±Ú… ¸À•ú±˝√√Ú, Ú±ÀÂ√±Î¬ˇ Ȭ±ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ÒÀ¬ı˛ ¬ı˛±‡À¬ı

¬ı±—˘±fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬Û±Í¬fl¡Àfl¡, Œfl¡±O±› Œ˚ÀÓ¬ Œ√À¬ı Ú±º ≈√ˆ¬«±·… ’±˜±¬ı˛ ¤˝◊√√ fl¡±¬ı… ’±Úµ

ø˘À‡ ±›˚˛±¬ı˛ Œfl¡±ÀÚ± ¬±¯∏± ŒÚ˝◊√√ ’±˜±¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º

‰¬˘˜±Ú ’˙¬ı˛œ¬ı˛œ ŒÔÀfl¡ ˚±¬ı fl¡ø¬ı¬ı˛ fl¡±ÀÊ√¬ı˛ ’±À¬ı˛fl¡ ÚµÚfl¡±ÚÀÚ, Œ˚‡±ÀÚ õ∂¬ı≈X

74 75

¤ ◊√√ ¬ı ◊√√øȬ¬ı ’¸±˜±Ú… õ∂26√√ fl¡À¬ıÀÂ√Ú ¬Û≈©Û˘ Œ√¬ıº ’¸ø˜˚± fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı øÓ¬Ú ≈¬ı¬ı±Ê√ñ

Úœø˘˜fl≈¡˜±¬ı˛, ’Ú≈ ¬¬ı Ó≈¬˘¸œ, Ê√œ¬ıÚ Ú √√¬ı˛Àfl¡ ά◊»¸·« fl¡¬ı˛± √√À ˛ÀÂ√ ¤ ◊√√ ¬ı ◊√√º ø¬ıøÚ˜ ˛ ” …

˜±S 80 Ȭ±fl¡±º

Œ˙À¯∏, õ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ fl¡À¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ŒÔÀfl¡˝◊√√ Ò±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ë’ø¬ıÚù´¬ı˛ Œˆ¬À¬ıøÂ√ ¤Ó¬ø√Ú

Œ˚¸¬ı Œ˘‡±Àfl¡˚ Œ¸ ◊√√ ¬ı Œ˘‡±ø˘ø‡ ŒÔÀfl¡ ’±Ê√ Œˆ¬À¸ ’±¸ÀÂ√ ‰¬±¬Û± √√ø¬ı˛Ò√ıøÚºí ¤¬ı—

ëõ∂±Ì √±˝√√…, Ù≈¬˘øfl¡˚˝√√À ˛ ;À˘ ›Àͬ˚¤È≈¬fl≈¡ ø˘À‡ ◊√√˚øÚÀˆ¬ Œ˚ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√ºí ¤¬ı˛ ø¬ı¬Û¬ı˛œÀÓ¬

Œ˘À‡Ú øÓ¬øÚ ëõ∂¬ı≈X¸≈µ¬ı˛ √œ‚«Ê√œ¬ıœ Œ˝√√±Úºí

76