პაულო ფრეიერი_ჩაგრულთა პედაგოგიკა

download პაულო ფრეიერი_ჩაგრულთა პედაგოგიკა

If you can't read please download the document

Transcript of პაულო ფრეიერი_ჩაგრულთა პედაგოგიკა

  • Jopqrn gt6gogt6o816t6pqorc J gqo6rn6o3s

    Jo63 gqo jct6orgq'o 6c0rng g3.>

    bccagco6cn URqCbr O 2005 Jogq,rn 963o36ob 03333oqr6gg6ojo6orgq,o 6o8cn630ob boo3$co6co URqCbD @ 2005 gm6qo ,,qoo bo%cn-

    6rqcngbo - bojo6o13 gq,c'r"

    oro660o6o: 6c'rqo6 0u6Bbo03oq,ot6Xqojgot6gbo: org o jogro03oqo, qo3ocD 6obg 6oo

    gqo[: qo$oo5o: Sot6oro orobggoB3oq,o

    Paulo FreirePedagogia do Oprimido

    First Georgian edition

    Copyright O 2005 by the children of Paulo FreireCopyright Georgian Edition O 2005: Open Society - Georgia Foundation

    Translator: Nodar ManchkhashviliEditors: Tea Kitoshvil i. Davit GabuniaCover design; Marta Tabukashvili

    6o65o ooro66B5o qo 6o8coo13c gar6qotr ,qoo tr,>%rn6oqrng6o -

    b c j c 16 or 3 g qcn " j o q,or o 3 6 c.r 6 6o 0 o b B b c6 q c ;f g 16 o or.The translation and publishing of the book is supported byWomcn's Program of Open Society - Georgia Foundation.

    rsBN 999 40-30-69-8

    qoobg;|q;: 6Jb,,6qmbg[rolr" b19o36odo, or6oq'o[-ro 2005Printed in Globus Ltd., Tbil isi 2005

    )rgqcn gt6gog6o

    Jogqcn gt63o16o q, :o6oqo 1921 6qob 21 t rCdOC86C6b,

    b 6,>% oq no t-r 6 6 qoq cn - oq 0 c'r tr,:3 q,X or oor, b o J rn6 $ rn j o q o j 6 X -

    [rog3Eo. 6obo 30cobq,g6o trotsgoqco g g6ob 3og3 gor36Xdroq535,8166o0 Sogbgqo3uq oSotro, ,qoqo qXJ6gtroob" q6cnb cng.:b-

    0o b,:3gorot6 oro3tX 6oOrnbg;qo g3oqg169bo troqot6ob3 qo 3o-

    0Boqo. 6cn6rn66 969o36o ot6ug6ar6tob oq6o36o3b, tr6cnt6-

    3q 33cnbqg63.> ob5,>3q3b,6ob 5o35,>3tr qorqcrlAo qo trb3ooro

    o6693o6ob Jo$o3ob6X3o, 6o g 336q6c'r3tso 8o[-ro J3qo6cn6o3otr

    do6ooroq J6o65oJ36oq oCGr.

    0,>b 033qgg, 6o6 rogobob 3ogX6o,>q'p6o 8q6r.r0o6gcn6o

    cnq6,>3 gogSgrobgbqu, Jolqrn gr6Xogt6o8 6gbogXb p6o396b-ogggob op6oqogq, RDJUq'$CO%g Bo,:6ot6o, Jo16,>qXqp6,>q

    b5o3q'cnbqo goqrntrcngoolro qo g6ob gbojcnq,rnaoob q.: bo0g-

    oqcn lrgrnq,o0o Jcn6gp6,>qog6o g6ot: 0ob6o3qg6qoq 8g3o-

    cn8qo. o0u3g q6cnb g66rnbo So6jtrobo qo J,)cnroq)oJ0 o60Cq-

    Sjgpoqoro Sotst6or8glb (8ot6ogX6o, 6g66,>5cnbo, 0g6o9 qobb3.), 6o3o6 Oob bo6o60c6oorq,63qo goq,rnbcngoo%3 qoqo

    6o3q36o Srnobqo6o.

    1944 63qt-r gr6goSrio8 Oarqoq Sgo6orrn b3cnq,o[,r Eotr6,>g-

    qC6Cqo gc1,%o 6,>oo grob$o cnq,ogo616o. Eocn troSo joq,o03oqo

    qo rnt6o 3ogo 0XXdoSoor. boggoro6o 33oq36ob grnq,o6 g6CnC-t6ob pg6rn 6opdq,og6o 6o6ucnq,36otr or9r.16ootr Sggb6o3qotr

    bg63oq,o q,s o6ogcn8o6 og6oqogqr qrogX6uggt6obg 3C$oq

    o3 bgg6c.rb 6o3doq,o. goj$co66o3,>q, [:6o3q,ob qobt6gq36ol.r

    3C3qCa oqgengogoq Sbrnq,rnq g16or Sgqo6oqb o0g0ogo, 6oor,>

    6cn$ocoqg6o 3gOrnbo3,:q'o 3 jcn6cnq,>, qo 036qg6 bm6ooqg6o

    g%g6g3qgcogob bgg6co8o 6,:qo3oq,s bo6p3omq, 16,>[ro6 8co-

    g3oo6gboar 0obo JX66o06pgorb 36ogob 6o6oc'rq,gbobo qo 3g-q,gg6ob q3Jo66o0g6gob qo63jgrn6oq q,>6o8g6o 8roJg3o.

    bo34,o6rn boObobp163o 6ogot6Xb3qOo 6q3b0,> 36o3353q-

    cngoSo 6o3rn6qoqg6o SXbdoSo g6gog6ob, t6oqgoS 6cnbobqg-r.r6otr gqo6o63b gg6obaroS p3g,>q'rn 3o30o6o Sjcn6q,>; qor66-8g6qo, t6rn0 [:ugfo6cn ogro 0ggj06o g6org9,>6o bo3cn6g6o3o6orn

  • 0))30 1

    Jp3o6o%o6 oD UoOCqor3ot-r ogcn 3; gco66ocn6ob g g 6$6oqp16o J 6cnb-

    qg6o, qq3t- r 3o Sotr 6o6br;por6Cb1qn gp6cqqgbc CCOCS;. 3g3o6o%;-

    6oobg %6p63r o j6oqSbqcq o6333b q33p3o6o%c6oob gog6cn6o3r63-6otr, o16o Sbcnqcoq 6rn6co66 cn6$coq,cogop6o tsgb;dclg8qrobobo, o6c-8gq 6ro6rn6G ob$cn6oSq,o t63oq'cn6obo. qo 6rngo Jor6cn363dc qgSg8r-6obo6oob 6rbAOr6Cbb o66cn6o363bb, 0o0o633 jB6qg6o 3oorb3c, cr6ob

    cn1 o6J 3g0o6o%o6oo 3og5X3lqo. 3cAc'r86oco6o[-r obgcn6o;6o, co6o3j-g l t6o Sro6gsjbgob Jor6cobgE8o, 333c6o%.:6oD(Jr qr q33g0o6o%o6oc13o,o6llo6,rq6;cng6oo oqoSoc 6obo,3ob, 6co g co66 o6o br6pqgcng oqo,:6-bglobor3ob, 6r'10 gq8o g 3o6goq o6ob bo3porc6o o6ol-rt63q,gc'rgoq33ob

    dgbob3b.

    orpOgc, SoSbSqcacq oOotro, t6cn0 3p0, :6o%r6oc13o q l q33g3o6o%c-

    6oc6 6grq36o . :qg366ogo396oo, oeDAoo6cr Sbrnqcoq Jo633qob336Sool- r56o93ob. cO 3ob56cg33cb 3pq3o3o 6o6ooqOqg6roEc b3q3bo, 6rn-

    8OqnG JoeCA UR6- rdqog636b 3;b. 6o6ooq8q3gc' rbc 3cn8qo6. :63cobl . r

    gbcSo6oqcnboqo6, SjbJqgog;6ooqo6 qo 3tsc6g6gqoro 0o36 6c3cn3-q g6oqo doqoqrnboqoG. 6ca6r6 qoBo g6Sq,oro br6dcnqo o,caot-r3 g q,3-Eobo qc bo8c6orqoc6cobobor3ob, lrcaporo16o qo3l6g3q'o oqoOoo6m6ob-

    crr 3 o b 3 pO o 6o%c6 oo b 3 X 6 l-r 5t6 r g 3 ; b J oqC B U R 6cn o d qo 3 63 6 t-r.

    q33j3o6o%o6oo, 6rn33q'og o6o 0bc.rq'cnq 3co,%3 3roj33q3bb, 3obci;oqo8oo6rn6o 6c;6orggb, cr6cSgq Sror%36 (org36o bb3o63c6rq) , 3n6G6oo6o13o, UR6. b6pqgc' rgoq' rqcSoc6oe COCCnt, lC6 3ot- r6r6og36ol :

    g;0obofugX\cc. 3b qo3;bo6g,g3o 8or3q,o ol-rqgro6ool-r 3c6doq%3 bq33o,

    I qqXb 3o0qo6169 brJ6og5b$o 3md6wbX6o, 6,>6L. :3gcn636oor rbrq '5. :b6q36obr,3ro3o 0m6c5oq,X brqbob g,>633m Jo6mbXbob dgLrd, :3ob o3ob3BXdb rbrbs3U q; , oOca3q15mtr, or ;3o;6oo ot6boo gr3mb.:$. :3tr . :3 b;q 'bob qoOm3oq333q36,>b q. :6, :6636Sbmgqombo;6 X6o;q q; q, :6r6f f36 0bmgq,om?o 6bm36g6ob.:q6o, qrdm3oq3dgq'3d.>boSotrog0o, o3 6c ;6ob qr 6mgm6o,: , , rq, :6o,>5o". 3b 0mdr6cm6g6o Sotr6rq ob;br3bbs3o0b3o6gbqm 6o3oq,obr6oob tsX g. :b36; t rs qr 6sqsgrb3brb, bro33. :6cmt3 6r6m;j3t i933gu brbob 6o96m36.:go; , Smoobm3b g6o336l . roggg363o 93q'oq383Bob 6. :5bm6-6ogg36ct-r (3rb5;3qgb3qb,: q; 0mb6,>3qgb 3o6ob bo33;663%3 q;g16q5m6oq,op6oo36om636ob p. :6gmg.:U,: q, : ;6 g6oog6coml3Sob 6X,:q,mdob 3m663jbo. :6gs;bqm3b;b), bstmgoqm38ob bcn. :3otmBb o3oo 63sq,m6ob g3q,oq'33otr , 6, :L;g j6o-

    3X6bogXgX6ob b63qo 6u6obq3bs 3mg3g3;, gs6grngb d33q' 6gb6ogbo q; l6b3bgqo6bgo63Ogbb, 6oorog 6oq. :6933goq,3dot-r 3oq36ob J6m6Xb3o . :q,>3or6ob 6mqob 6; t6-qrb gqogolb. UACqr gb 0md6cmb; 6336o q6motr t igoqb 3g3b.rBo8gbu, 6m33q,o3 l36m.:5or6mJmgm5op6o,: , 3oqt6g r6og16mJo6g506Uqn.

    1 5

  • rlr

    qror SbrAo6cDqro Sucnbob 3363qo, 6o66o3, dSCqn So8cngqoq'36oqo6

    6oOco6qo5o6 g, [r6o3o,, 6cn8 o0 63qoq36otr oqOob6lq36qgbo o'3oorc' '6

    p6q" ng3636. ot ro6o qoJc6o3cnbg6 boqb%3, 3c66o8 3 '>b o6 36qc ' '6oc6'

    boq,bob 6qrn6o 3o 633coqggo16o G3qoq3dob c03oq363qo 6o5rJo-

    6cqbcr. 6c0q3oqo 3p3;6ob5ot-r 66cnbc flR6o1 bcq'bobsqSo Sobo 6qco-

    boo, 33odq,3bo, 6o6 0;t-r b6dcoq'o!o Bo6o'3 ob336 16od336 b, 3 oq63 b':q'-

    bob bct-ro6g3bq-q 6c6bcn63o3q3ACqo or36qc6 36cacq'r6ogbco316o

    jBgqgbXboor, 6cn83q'o,c13 6qcn6o o6 obq'cab'

    ob, 3o66 cncat-r b;qbob bc8bcbl6%3 q36b, bcaiorc6 o's3b O3qiJo3cq

    j6qo o0cn5636elt . Jro%o6oob ct-r3oro g3qoq36r o3q36urq 6r'rq.; 'rq'3-

    6oc, r6cn0 g;c.r6gbgqo COCO"t bcSSoq3bcb ;6 odq'33o' b';q'botr 3'r[ itns3o-

    bpgq36ob brj6oboqSo [1133oro6o 3r6or51q3dot-r cq"'>t'"1;b'r q':, oiJca3

    q6cntr, bo31oro6o oro3otr 5o6boq3,: 633coqg go36o [rot\l 'rt l( ' trtr I 'ro33-

    qo6 d33q36 bcqbb p6qo goqcXOCtr - 33q' r ' '63q 'oq, ot r11; ; ' l ;11;c" . ' i l3oro-

    q36ob d36l6tsp6gbob 6o66o3t-r. ob oqo6oo6o, 6c'r33q'n13 trr 'r;1lr r rr 'r11.[r1;o.1-

    q36ot-r t-r; j3obrqOo X6or3lq,cq ;6bcq36b, 3ca6;3 rdr i)11'1'; ' l( '"" 'r lr 'r,1'1;g' i ' '1 ; i l ' "1

    33 g66oq,co 6q3bo 3c6."

    14 gqSbnl , bo$g33bo,6m33qog 3r5,>3$m6o;5 t r rSd6r ' l ' 1or ' i r ' ' t ' l " r " i l " " ' - l ;1

    ' i rgqcJo6pqn o6oqn%nt ob gb gogoq,o%8o %rngg3r6 o6636J1699o-, , . ; i5 ' ; ' ;qoo, 6co5c.r66 3cn66oq,gbo, 6cn0gqo6 X16cn363q'o bobooorol - r

    t,,,,r-36cno qcSobctrooorCbCqn or3otrSboo. Scn6Boq,gEoor ts36oqbjq'o,,,,,r i,.;q,o%3o boq,bob C OlS nt, g6or-3r6oro qo8cbo boocnCbCqn o,3o b3bc ao'f ' ,.), ob$cn6o1q,o qo brn6ocnqcn6oS6o bo$3s6oob 6ogcngoo. otr crrocn-

    1; i . [ gco3Sqror3ob g3o30o6q36o b3qob636ob, oq6oq,b - 6"G AA.6C-' , , , , r , 336bcq 6;33jg33oo, - c6 g6gr6o,ob qo6c-bo65CA.?q b3q3olr . 3o-

    ,,,,,r[rr q; 3oor36otr bcg;6j33ts, tsog6gq36o (g16bcago1636oo1 6q,3bgbo,, , , ' i rcng;qmg6ob 3q;6o33bo 53363do) ' ' oro3oo6or go653ob, 3 jbJqSu-

    ,,,,,13oob 6ogcngb, q3orob 636oq 5o63c'ro83636, oroorjcnt-r gtr ,,co6gl6o%3-, \ ' ; , ;g lo 163b6ogco6r" 9636orb 3g3j36ob. "

    o6b36pq r63oqcn6ob dCaCClUq Bug6gq36b o16 tsgpdqooo, gbo-

    i ',,r1p lgoj3o6 ob ,,6gc.r6o", 6rn3gqo6 Sooro 06og36gq,36ob (6cn33q,or.>

    1 1t im3oX69bo6 6ooro3obSdgqo o j3or) o6,9g63b36b g0bobX636o. oO 6gcn-

    ,\,rb 33%qpq336oor j38ogcogoq,gbob obo6o b6or6oq 96o163o6o 3co6g-

    1,, 'r6$oq,p6o doq,oqcn6oor goOcobu$o3C6 qo b6lqooq g36o3363qco 3o-' i,3 t3 Soor l-ro3goro6 o3bo6og36 b 3 bb8oo6 oro3 b.

    3r.rqr.r6o%gbgq'o oqo0oo6o ggq'0o qogt6cn-

    3oq, o663bocb Jo63gq 6o63o l-ro3iorcr6o boq-

    bob 6o6uoq8qgg 0o3o6oro3t-r. gb ob Jgi6oc'rqoo,

    6co6o %o6636o 36or3o6gorb p66go336, brnq'rn

    Jcoqogogq,X6Sc qo 3cotro3or6orq,33bOo . :qo6

    o13oo6, [-rooo, 3obt6p6q636, 6cngo Br6qoq'coScrr

    o036o3ob qo6rtsogq,3636ob g%o66oto6o goq'-

    qc gc6cab. . . br6c3 rbcq6cnbcbq3b; qu Jcnqo-

    GoCq,t.r f lRqCbr oj3t-r qqoboo,-Stobocn oqAo-

    qcnbt6o3 333oq6t-r qrD6qb gctr, 63g16o6 brn gr 3o-og36cob qc 3pbq33%3 qoog36rnt-r, oqgoq,c'rbr6o3o

    333o96o grn3Xq'or3ob qo6ob 6, :o3q3bb bCqtr ,6cogo 3o [-rb3c orc6o8cod83 -q6gA 1663bopq'rq

    AO b-O S1,_C_!. o q g oq cn 6 6 o 3 0 3 3 o q 6 l..r o q o 16 o g 3 6 o

    qcr6Bg6oo, oro3obbo3g 3cnd33boro6 66dc.rq,oBo

    bu3poro6o Jo6c.r3696ob qo63ob 6c6qo. ' '

    roob. CandidoMendes, Mementodosvivos-AEsquerdacalol icanoBrasi l ( l l io , 1966)16 Ftunt Fanon, T'he lhretched of the Earrlr (Nerv York, 1968), i5g. 52.

  • q3b, 6m33q6o6 3ob6o3q'3B3qo-6cnbSrAqC qr 3cnb6o3q3-3rb6o3qg3-

    q,33o 16orl.rc qo oO13g cobogj6ob 63b;b3b c'rc3oc6or gcnq6cb gro;16oroo-

    636g6, cSogc'r8 ol3ocn JAq,Ca;6 ct-r333 r.rt63b6o3 j8XqgbXb%6 p6qo ogrnl-t

    qogpd636 jqo .

    org8c$g6o J3qCBD, 6c.r33q,o6, :qc3ol636ob 6gcq,co8c6o bcnr66o-

    CReCbr, 336 o j6gbu Sbcoqcnq 33jc6o3p6o o j6o. ob, r6cn6c.r66 dogbob,

    6roq6o[-1 3oq36olr r er , 6CeCArq, ts33cnj63q3bob J6ar63bo, 333q33o63-

    6 o b g r 6 6 cn o or b c.r 3 b r qO coo B o 6c.r b J 6 rn bq 3 3 g 3 o [-r j 6 o, o3 6orts g q 633 oq or -

    6o, 6co33qo6 o%r6rn66r,3 or303blr g6o13r63o,arc6 c;ca3o633b. 33qp3o613o6 o j636c g33qr%3 3C6.q go66o6, :orq36Cqn, t6cogc ob UBCqr%C

    ;6o$o3pqoc, bcoqrco UBCqo%C a6o$o3pqo 3oBo6,>c, 6co6c 6Scqco6otr

    6r6oq'cn66o3o o l3, ,gcn33lro63bgqn" b3q3ot- r 3o6t6co 3cn6636gbbbgqgbc ps g6aoo6o r63;q'cn3ot-r g,>ggbcb gqoq,cnbb. o3g3;6,:q, o%t6cnb-

    6o3o or33c$o3g3ob doXbob Jr6cog3bo p6qr Ocno6caqXb orXS3bb 3r .16ol r

    3r36o636ob dogbrb, J6cnbq333dob boboor cO or33g6ob 6,>63orq6X6ob

    3 g q g qor 6 c b q r 3 rcn o o t-r g cn -'r o3 q, - J U q $fl 6U q,o 3 co 6 6 3 j b 6 o b qo 6 cb-

    3 rb .nbCaC, 6mgc"(t gc63c6;orq36f ql, 333dqoc 16 ,,qrb336cnb" oro3ol-ro

    J6c.rg6o3o b;qbob 6o6c3g cO Jr6cog6oSob 6. :6q636ob 3o%6oor, 8, leqC-

    3;6t - rog 6pSdqor o6 , ,q ,>b3g5mb" org8cgp6o bo8gor6cnb JAqCBotr , ,JU6-bo", o3 63r6$oq36oq. :6 3c.rgcoq,Cb3qn, r6cn3q,3bo6 aryre1C 6o6cb5c6

    g;6r%q36c. 6o6rorq3bo6D er JBqCBTG, 6co3q'X6o6 o130ogg16o bo8go-

    6or l -1 6b;6qobo3i3r6oqrc 33 j66oqo, , ,oro6c366d6r. r6o" j0gq3633o 36q.>ogr.rl-r, cO bo$g3ob 3$oOc.rq'cn6oj6o g.:g33oor. 3tr oSob 6o6613b, 6cn8 obo-

    6 o 3 6 q; 3 3 o g o 3 q3 t-r 6 3 ;q' cob o [-r bc p 6 o,c.r g o 3 rn g qo q 3 bc b, 6 r.,33 q o 6 3 o-

    bo 3pq3o3o , ,6Xrqc.rboq CGCAot " 6c. ,3qo bo6orgq,oor o j636r oqj0 jqo.

    3 3 3 q g 3 c 6o, 6 cn 3 X q o 6 03 6 6o3 63 q o co Eo I j qb3 6cn b o [-' q,: 6 3 o lr 6 o% -

    6ocn co6go6pqb gr6q; j36ob o6ocor66o6pq,uq, o8ct- r , "6c6 bq3bo" -

    o8rq, , , r6cg , :6ob", bogcngbq3b - boS3qoqoq, rqrAor6oo, 6c. r63qo6

    63qoq363bb 3g6orbob. g3qoq3br8o (6co33qbo6 odr po6grngb, 316-

    6.10 o69 6c'ro6c.r6gblr) ob bogcn6bqob 3o 16o, lro33qoqobo qc qJco6o[-'

    6n6o6b bgqo3b. 3;b g3qoq33ob Spb6cqu g6qo, 3;36o3 ;61 Oobo [ - rgo-

    31qo636obo orp 6;q63;33bob, or6r33q Sbcnqcoq Sobo 33ts361bob 3o%-

    6ocr , . or33gc g3qoqg3l6ob bol ro33qoq,cn 6o3636;q oqjSoor qr , )qrAor-

    636ob ;3q33ob Jcbop6 co8ogjggbcq 6oqojg33oor, 6oG g6org3c6o

    33og6o Scnqgq'ol-r 63bcj863qcq 33orqgbr, 3t-rr o,p ob Jo6c.r3636r l-rcap-

    o, , :6 orr3b l - ro6c.rgbqob 3JBqIqoq oCt: IOtr .

    3o3pcn636: org8rgoSXbol , ;aqla. 6pgol ib6mbb ;qc3or6g6ol- r o%-

    6co3636ob JSeCOrb, oO r%6cn3633obu, 6cn33qo6 3bc.rq,c. rq uqc6o;6363o

    qc cqoSoc638t- r 3r '16ob o6b38mbb 63oqrn6ob ;6o,cnbq,o3o do3bob J6co-

    133b3o. 03 . :6 dgSodq,o.r oro j -no bfugdob 6o1;3q 'oqr tE bb37dn[ ' -1, r r ' i , '7r ' l ' i q , :

    I 8

    o616 bb33db dSldqolcn goJ6o hgilb b,:6gri;q'. t jrdob.rg ;o, 6cngl r1p;-

    Soc6gbol- r go j63bo 66g660363boc' r ;o bo3bg ;6 gpqpbt6g3oq)cqrr orr3o-

    o6oro ct6c.r3636ob 33g3q; 6cor b5ro63q j33q3bob J6o163bdo oro3oo6-

    oro 6o63cnq6X6g3ob 6rqcbSq3ot- r g%oo, 833dq'ocor . c6 J6m63bb bb33-

    6ob oq336ob 6c3r . rgg6g6ob gc6g33 l - r ;33or16o oqg3bob B;Scngcqobgb. :

    qc Scor%3 %33c.r j33qg6o 36qo 6g;qg36q3b.,>qu3ol6gbo, t6c ' r6cnt6g, ,3ro6363$3q bo$gogooBo" o6[ '>gbUeCbo,

    bcagor; t6 ggb336b obXor bo36g3-q6cnoc' r Jo6co6363o cq6cnoBX636,

    6m3qg6o6 Soor%3 oro3or6or JBDqtr b$co3gbb qr 6ar3gq'%CG ol rADqDG

    JBDqb b$r ' r33636. gb rqo3oc636o, 6c. r3co6g 63bo, 36q36oc6 l r r3gor ;6o

    , ,bo$1,>go3r6co6ot : " ob3 go6boq3ob, ,6cn6 13o6 bogp,>1;o;%X %g6mj83-

    q33ob336 gbodgorb. oqo8oo636o o6os6 o8o$cn8, 6cn6 obo6o bo$gs13os-

    do s6os6. qc obo6o 8oc', 3g6c., SAOoq oj623o.>6,6;6 gg6cn 36o$o;3-q,rq ogoj636g6 bo3poro6 o6b3brobo%3 qo, go6bo3por6X6oc' , ,619 3g-6or 36ogo3gq, :q o0rn j3geCbC6.

    boggc6oc%3 goj6o t - r5 'ar63q c6b36mbob ,Jo6mb3b%1 goj6b 6oE-

    6o3b, ;6o$o3pq 6c6bgIb, t6c ' r8q 'o[ - r 33d3pco3oor;g cq;3o;636o cq8cor-

    63636, 6rn8 bb336oro6 g6oroq , ,bo$po6oc3o" o6o16. Sbcnq'cnq 3o6o6,

    r6c.rgc ab l-ro$gogoo 0oor oq,:6 6163c'rgqgXbccrr,6cn6cot6g 39;16o, d33cn-

    6cn$3gqo 6Xcqc'r6,: c6 66gqo b3o3c6o qc 6c.rgo obo6o bo$pr6o;l-rcqoj3o336, 6cn6cn66 cn6oXj6p6-J6co8qg8p6 bogpogoob, b5cnt63q

    0otso6 33odq36o o6bgbmbq3b 3;qq36pq36,>. 3ogcn66ocnbc cn;3obo

    ,, B o d o 16g qo " 3 q6 cn 3 o6X r.r8 o q ; 6,, c 6 cnq o [-r " q ; g o6q oo bq o q, 6 3c q, cn b o -

    Eo B.>66ob p6l6t-r odg6t-r. obg 6r.13, 6grq,rnbo6o 6o6g3l - c6p crr3oor ob-

    $co6ogqo 6cnq6c - ot6ob , ,6cdo6pqo" 6q6co3o63rn6oqr6 6o6 6oq;q-

    a8?qn 6;bo3go, 6c.r63qo6 bo$pc6oob conscientizagSo-b 0gq3goo. con-scientizagdo o6ob tsg66c'r6ob bg63oqo[-r g;dq'o36361, 6c'r33q'og,,B;do-

    6U q n" 3 q g cn8 ;6 g c.rb oq,: 6,, o 3 c.r b 3 q,; b " o b,: b o; or3 6 b.

    o 36 3 c t6r q, UB C q r or 3 3 ; $2 6 o J B e CB r, 6c.r 3 g q o g o b $cn t6op q, g c., q -

    6; l - r oq63o33bb, 3f333o6ogcq 6o60o6oorq '36pq,o .JBq'CBrr , UACqr DA-or366p6o 6r6rorq '33; 3o ;%6cn3636ob o33q,33b. 6o9 Ug60, 63goq o3-

    OqCAC6 gr63o6;cnqgbq3Eo q; boqbo oq;8oo6gdob o%6o136Xbr[ - r q ; , :3

    6%oo, X6o,oq oq3b36 gr6ro,q36ob, 3oo, pg6co g6d3qq3bo J i jc lCAD.J 6cobq g33 6o t-r 6r3co6;f 63q,o 3r6oc'rq'g 6o b 3c.r6 g 3 g 13 ooB o g,;6;orq,3bcqc or33s636o JAqCAT g6oro q; oScag Jr6cog3bob bb3rqobb3r 3cn33663-

    6oo .

    gc6co,g36ob b16o6gcn S3cncoqob c6$oqo;q,c.,63t6o qo 16;3 cn33 6o; ;-

    6og6o, ,qXJco%og36ol-16o6" 6o6b b3o33boor, J6rnbq3313ob qrg36gEo b 33-

  • qr aJbrbq0drb Anbo0eotr . od oboCfeeobGodqobJoUq KaURdo dCdr-

    ArqAr eooqctaU6Sc 3ct-r6o3q363q'3c, 6co3gqo6 JgqCOob dgq3gcq 6c-3or3q,g6oq, or50o$p6 bcSgor6c.r%3 SgBccobt-r, 3t-r bo89o16- b3q;bq,o p6qo6o6pq6o6cot-r blq'bb, 6c.r8qobg;6rc cDr3re Sooqcn ob, or,:6o13 3b 6o16-qAC6D q3jgoob Jo r (6D, J6rnbqgSob qrbSob bobooorb 36q; ;go63bq3b.

    Sogrq 'oor ;q, 3o, j3cor , X6a-g6a obgor g6pgtr g3;q3bo t - r . :6163t-6;o,q,36q'co g363ob 6gb6gq3bolr 3cnrn6qo6ot63bo gq'3b36oor qcbob-qC d0 q o 63 g ocn 6 o b or 3 o b, b o q o 6 6X 6 I - 3 oor b3 o b p 6 roqo6.: 6 or o b 3 g q 16 o-oro 6oqo doq,or6 qoeor. 6363o6o 6gtrpqoo 636o-3oo'b3ob go3o366X-qCdCqo ScOJo6oo qu 636r-3oorb3ob 3Xb6;3qob 333qgco6o 3gcJob 516-6;6or3o. J o63 gq br g3 b3 6%3, J r6cobq333 6b3 qo3 got6CbUqn 3o 6,:c',q3-6c , ,636gt6cAo3q' bo$g3olr" 3d36b qo o33q33b,3co3qg36cn 3g;J%3 ;o -

    , , g3636o6ogq o '33ctr" .

    c.,p36r,8coqoor oj 6bc.rqoq gS6g6o9ogqo or3Oqiob o6g c'b6cobr6o-

    3o cn33;$o336ol.r 33q33ot-r J6rn63bo gc63oboq'cnor.-" Ort-r 8g8q3g, 6o93333q33o6X6o 6c6b;%q36o336 oO 6g6o6rn6oob, bcgc1; 36qo o8g8o-

    3cn6, qo 8cb 0gcn6rqo 69o6cng6ob qcb3o656oor 6o6c[- r6o6 go366coboc6,o6g3bc JBqCAob Jo63gqo bcg3bg6o. 3b qcbrSgobo (oqcSoc6ob bb3,>633ob0ogr6o bojSoc6coSob q. :bo6goirob Sbgo3boq) qo, jca3o633pqootro6orpqppborc6 qo br tsod6mgb3bor l6, 6cn33qoro o6bgbc.rbo, go6;3g-pq gcn6X0q3, 6co63uq'pr6oo, org36c ot-ro6o grn3Xqor3ot-r 6ocnq'op 16tsc6b Sorgg8Uq 0l6n0mt6oc%3 3gbo3636 o6qo3oq3bor,>6 Jo633qo

    3m66oj6ob q6cob. oO q6c.rl-r 333qX3o636b b$or6qg6oor oq;3oo6oro

    6c6;33gqo 6croq36cnbob qoycoqo36r 6gb33q6rt3, t6cnOXq%Xg Scor6g3dq36oor bcpbc6o o0 r636oc.r66o 6ccrro 6bcn3636ol-r Jor6cobSbbo q.>3o%633%3. oO 6gb33q6c%3 333q33o6gb8r6 g6qo obb6c6 orr3oo6oro

    JBqCBot i 3o%636o, ;6336cn6 0obo g;6bc ' r66o3q,36ob; qo Sobo Slg la l -8ob 336qgco3o gr8cog3636ob g3633bo. oOcb 6r6q,r , obo13 g6qr , :bb6;6,6co8 3b JBqCAT ts33dq363qo o j636c cnr63b6o3o gr6oroSt6orgog36obo q.>6qcnbob 6;6p63. or3 0cn6o6oq'33bo oro3oq JAqCAT%CG q; 8ob 633q6r-10J6org3b%3g- q, :oro6bOqXbou6, 3;3qg3o636o 6rOq36o63 6cnbrqou3uor, :3oo6or obobqg3663bcq qo6o36r3g6. 1b 3rnboq,ob;36o 636or.16ob

    6brn36gbob tsSbobgb rp6oq36gq 3c.r6c633gbb 03o66r ' r3gbg6. orp66o

    6o6oq'gboor UR6rr qoqo 66o336XqcnE; JAqCAol.-l J6co6Xb3o o0 Oc.rbc-q 'ob3X6ob I jgop6ar6ob . : j3b.

    20 , , 6363616ngq ,o bogg336ob " 33qX3oL . : q . : 3 . : 0mg366bob 33b rb36 ob . 633oEducagdo como Prtiticu da Liberdade.

    21 36"t ,nqn3qo bml;omq,mgoL 3;6o,> 69o gg63or6rb o, :6. :b0oq, o33, :$g6o JAqOAT6brnq,mq 0. :3o6rs bo0s6oqo;6o, 6m6,r ob rqs3or536b lb6g6Xbb o6str , d,r1; 3. :ogfgd0r6og;q X33o36oo, o1 rO rqs3os636ob 3Xb5r3q;b 3o 16 ggoq,mbb, r6r66q3roor6 36osq oB 63rq,m3oir d366mb;b, -nm33q'o6 3ro gJo6oUJo6qXdo.

    80

    o3o33 q6c.rb, cr lDSDe 3, j3q33;63bo6 o69;b1;{ r dr , ; i5o l r [ i i lo 3o 'bof136b,3c66;3 o,o3b c6caob c6og36b cb3g336, *1,3-n l r ' ; ,1 ,noq,gr66gc ' rboq,o

    ql333o63Xbq,36o o6o;6, 6c. r63q'orc6 oSob 6.r33r1.> [> i1 lnor , 6cbo6 b3q. : -

    336. c6rg36o; g63gpqco o6;3o, 6o13 6g3q,33.r r i r ;6o - ' r3gocn66o 6o6;bLrb;3gc ' r ;6o got- r3pq'cnb3bolr 63boEo8ob. :q oqol3; i )3[ r , cr rpS6r 3Lr b3q' . :13o6 6od6r3b o3o[ : , 6cn3 obo6o or38o$p6 33q'33, : t r br ;3oror6o gr l - rgXq,ar-b 3 b ob qo 3; 3 o q63 6o b lr o0 g o q?X b r q o C C: I a f 6. 3 -' r o ; q 3 6 or o 6 o 6 % c.r 3 o q,3 -

    6o, 6cn33qt- r , i (J , o8Cqor, 6co%oo636b ob boq,bo, 6r .10qob or30;$o3r[ - r ;goJBq'CBC6, bo8go6cnb ;6ogo3pq,o cqjSoo (ogjqobb83bo, 6co8 cnDBJq333qg3c6gbb 3b or3obXbc c j3or) , 6og 6gcqcn6;borr6 SoqgcoSob ; .6CC-g3q 63ormqb gSqobb0cnbb. 36ogo33q'o rp;J8ob orr3bOcnb3g3r 3o E3-

    3dqg63qoc. r6ogcn8 or33cg36o JOqCgr orcaoqo63g 6o63coqg36oqo. :b o 6 I 63 c 6 oor q C A q,.n- J C q 0U 6U q n j 6 3 q 3 6 o b lr o b o c',.

    o lo3or6cDo 3o'bo$36ob q6cob 633q33o63bo 33bcb6caq' 636orn6tr

    36o$o33q , , t - 'o6o%63q" cC(;OAC6, oroor jc ' rb 3b ogcob p%o63o%.:6o, 36o-3cq16o, 6co6bcqo "3c ' rqo" , 6cn61qo6 p6qo g lo8og6cnb. 636or. . r6bot- ro6o Sorgoc6c.r8cdo;qoj3r6g6 qr UmACqo 3o%o$ob q6mb gqoqc' r6363ol-r ,,qcgcogol-r" o0 goq313q,o 6c6%r.r0oq36g3ob ;6rq,o%ot-r g'boor, 6c.r3-qCAnG ScortX EorobXgfqoq38cU cbq36tr . ,>3 J6rn63b3o obo6o Dg)6ocn-

    33636 oro3oo6or 6ca36ct GoqJCf lqo 615oq36ob p6oro36or j63q36Db-orc6 q; ;o33o63boor, 6cA 833q6rn30o Sccn Sorq,oo6ob cqj8r6o q;3b3, : -6960 .

    qX3roqo6Sbob b, :g3bp6t3 633qggcr636o 636oc.r6ob 6bco3636otr3cn636gg1q 6ar036,9gbb ca3o6q3bo;6 'brngg3r6 Jo6gcJo6, %ogg36

    J o oeAoqrnb 6o3 3 cnbobqX cobr l-rcrrr 6 o6o gcnt68cq'g6o b'cpb 63bo b qob-3cr63boor. obo6o g33q,cg36b 6og6o3333o o53636, 36oro 35b3q3ocrr 33-6odg63q'or q3$oq3bob Bro,3qoor: qoJo6o, job 3o636c, UmRr, COlao l , l -q'3[-roo3o org 333ocn6obcb. o6g1636, ca16go,33, oqoro636bo6: Ao8cq6rcn-j3o036b, cq6oq,cn66o3 boggqpbb, bo66ojbt - ' (BS6qor8gbtr 3o ,>6o, , :6 , : -63q 5o6oqrq3b36ob Sgcnbcb). - -

    r6b3booro 36od363qorbc o j3b o6otr , 6c. r8 qca3o6336o bb3;qobb3o

    6o636cogb363o bq38orqgt- r : 6o6qco63o 36co6ob q6cnb, cq6oqcnbr6o3o,r b cn g oo g o o l-r 6 g b 3 g q 6 c% 3 ( boqc 6 p 6 q o oqo 63 6c.r [: 8cn 6 o 6o q, 3 orr j g 3 3 ;,q3jbo3o qc, c663or33, bSq8dq3;63qoru qr 6oAoor 6X36or; A6aoX6-cnqo8cn]oeCbgq;S;) , qcb3g6g6ol- r q6c.rb, bJco6gpqo orp bb3; brbob

    zz 66r%oq'o3qo 36x6;go go3. :6;30 6mbr 366go63.:q6 Srgrq 'ooor o8obr, og( ' tn6n6 Sgjdqo, : 363r6. :q lb o3o36616.:q qro6, :bmb qo soo3obmb b. :q 'bob Joq)mJr3o er5-rr3;$o31qro S3gqmBgBo 3o s6", s6l06q 3, :oo bo66rJbo: 3. :oo ot ,6o3513ob b663 jgg-r i r r . i ln8sl"r i l iJ dro[r 66;%oq,oob , :6616gq'o 693om6Xdob 316bo363b3qor "r 'b6rnd6o3or r r ; 1 i l ; 1 t t , r r , y l L r " i \ r l { ' r , j , r [ , r r c r r 0 , 13q33 r6o o9e r , 6 r13 U3q :11 , : 6 r 31 ;o63b i r 8obo ,6 ,6 r , r 61 .1i 1 t , , 1 r , , 1 , , , , 1 . . , r , . , \ . , 1 1 , . , , 1 i ' r , : l r .

    lt t l

  • o,r3o33dobcb, co3gcb3ESo l-r$g36cn6ol-r;b (brqog 16qc oqot' i11-'rob 36oro-

    g6orcn636o grnqLro qu j0c6b, 36mbq36bo qo S3oqXbb 6c ' r -no[r ) 636ocn-

    6"1, t r .6g" t r " S3bscaqnbob 333q33o63bb ot63 !6oro 36oi)1163qcn3o6o

    bcj6oc6robr 16 g6qr 3o8cn6f iSor '

    UcqBCqo b. :qo033o63Cbq- 3o%o$ol- r 6 l3g3a oroorcnSSq' i ) r SJaqC-

    3,>160r g6qo tsgoq6o6cob 6cn3q'3 c65or6o3o, 6cn03qog 3o'3q0c KAUSAT

    p6q,: gc6oboqcnb, t6oor; 6Srgobcnb t6rn5cn66 J6co33boc'r6cqo OJAql-

    j r6gdnb, ob3 Sroro oqgoqc' rbt6o3o cbob6g6636ob 3o316 3336c' r3oqo 6co-

    6rgX333n. rbob636g3bot- r 3cn6;Soq3cnbob b3q336gcobob 3o%6oor, 3b

    , , tsg0gobXbXqo" ;63636o 633om66o33 U6Qr 369cobcnq3b'633gcb36Xqo 363636o p6o3cq'pt6o 6cngb;qo 3roqob 5odog63ot- r

    J6org3bot-r 33o1163 bog3bp6o.>. oocDca33qo oqc8oc6o orc3obo "gctsog-6U q,n " 3 m 6 o g 3 3 3 6 ob 6c 6q 3 3 6 o b,: b 3 6 3 6 o t-r 3 cn6c 6o q X 3

    6 b ;6 6 6 ro 6l-r, ot3

    6cngcnt6 cqoj3oSb 16 tsXo66d6cobb 3o6363$3q bo$po6ocbo org 3cn3-

    q36rb. c0 q6c.rb Sobo 0mbb3636o lJor6obJo6q36c bb3o , ,q33ogt6o$co-

    63Eob" 3co6c6333bb o0oor, 6cn0 3oo' o3ca3 6Xoqcndalr 6r6pq636b,

    6cn6qot- r ;bob3rbog obo6o 3qoqmbq636' rO 3co336$3o, bb3o 3co6' r5o-

    q336ob, ,339obXb36ol- r " 03833cn6oo, , obo6o b3q'cbqc, ,6cqccg' :bXb36"

    Lr ;3ga,r6 6o6,>t- r6r6, ,3Xgrbgb3bb". o363' :6oq, bb3c, ,qX3og6c$ro63-

    6ot- r " 3o36 go6brot6go3qCAUqo c6cq'o%o USCqr 3rn6c6oq3t- r , Qorqcn-

    Of l6rq, p3o6, q;6c6CA6l6tq 6o 'qo;6o 'c6 5%ca6ob, 6cn33qog JoQCS

    3r icnb3q 3o,qoo6q36c qr 333q'33r636ob5o6 obrq c6cqo%lr 6rooor-

    bco3b, 6cn0qob 63br6pq36ob 333q34 JoQCS 36oro 8XOgcb363qo, 3t6o- '

    0n J U q n 3 16 g 6 o 6r oO c 16 or 3 6 o' c q 3 oqro 6 t6 o3 o 0 co b o bq 3 cn 6 o b 6o 63 co8 o q

    -

    636q33o 93gqog363o ob333 3rn6c6oqXrnbX6, 6cngc ' r t66 333q33ot6or '>

    .K0pgob bb3, :693636o.

    ' 6 .G Ct6co o6r6g3636b er DGiqJtSSbb 5619o

    3orqoo6b,3oor 13-

    6cn grbqcn3qg6oc6 6obo 6X3r636o o0 J6o6goJgqo qo 33cnr6cqo 5o6;-

    cq6qg6co63bob bo6or336b, 6c ' r8q3b3og 633oco6ob 333oqr66o 16o16

    Bc6o,pq,o. 5o6ccq8qX5cn636ob ;3 3or6or333ot' ' 6c8cn3q36ot-r 33q36cq

    333q33r633t , A, :aC oO gg;J%33X E3pdqooor 3;o,o b ' :6o66o6corq36q'c ' r

    3a3q3qpa.b J6cng6c33qo 6353ob 33q636c' 3;6o 'qc6, o 'g Jr6c ' r56o8c

    o6 6o6roq8qg6cnb3bb c[ - r , :br3t - r , 3o3o6 ob oS6oqXbqoq Scnogo3l- r 6Can-

    co66o o6bX.bpq c%6c' r66o3 or36o$o33bb' or ;0 '>3cq' 33odq3Er oEot- r

    o, jOrg, 6c. t8 o3 qo33o633636'b3 qc6go6Olfq CO3eSbol- r 6o63o$36o1-r

    6ggo 3c6bo o j3b, 3oq63 , ,%Cq. 333qco6336o" 3oq3b3q 5;Qo6g33$o-

    q3b38b. o,g66o 333q33o63do c3 B16b8o 16 p6qr '>6qg6mb' do6oorrqo

    r8cn6o6cc, cqoj3ob 6o6rcq8q33cn6':or; 6o6o13o qo 03ob6o3qcot-r 3':o'

    33b;b3b 6c.rbcbqScnbob o69co63o6363qcnbob qat6C' oO 5o6ooq0qX6co-

    6cc,.rl 3r.,6obco bc%cng;qco36ob, 6c'r6cnr66 qoqo SJmj;qfl6o C6o'CU-

    qob J16o6goJpq,o 6o6;cgOq33co6o.

    82

    o6bgSooroq, 3t : 6o6ooq6qg6cn636o qoSog-bogp;gog6b 33og;3b,orSSgbb ogg6gbb qc o6r ' r6o6gbb 6o3co; f6ob. 6cn6o o6qo3oqX6o 6-Uq6q6rn3o63rododo 3c6qgbor6 qo oO q,o6o$-bo$3ogo36oqo6 b, :33oro16oorr3ob 6r8co6oq333g6l ;6 333dqoco, , cd q i6r . rb or33c, 6rn33qbo6 obo-6o o0 bo$po6o36b j3o3do6X336, g;$;q,ot0oo. bcoqor oO or38ob 3o366o0orgf6oqo c6co6r6o - ,>3n6s6ol: gjn\qnJc. oSob 3o3bgq;3oq, -nro8qoSo$-bo$po6og6o cn3ogj636o r63oq'co6oo, 6cn63g,o13 o6qo3oqgb8o

    6o6;333qo Srocnbcn36oq'gbXbob gof f36cb o6333b, ;p6oq'36gq'or rO bo-gSo6ogbob 63bcb36 o6qo3oqp6ot- r o69cnr6Sor6gbpqcnSob qo6ob d3b-6,:3qc oO o6qo3oqgborr6 gr6oroq.

    qo0og-boggo6o, :b, 6cn6cn66 gco6369ggq 6;cq,cn6ob, 3g3oq'oobb3;qobb3c 6g6oco63b6o (bdo6oq go 316oro 636orn6ob t rb3cq; t_rb3c G;Bo-q g66o) 6 6 bro3636 o6qo3o3oq366o g6oro36c'r bo J o6o [r Jo6co o1363 ]o q,>oOc.r6c633o 6o0mgf6ob. cSogcn8 , j3q33c6o do6ooroqo g36oqq36o p6qrqoXor0cob oSob 6rnq6ob, t6o[-ro6 6coqqOr6o ,,63cq'3r6 g6ro6oX63bob" q,>" Jcogg66op6 66codo31636r[-r" p6cnq36l-r.

    t6Xoq3t6o 66orbo36g8c oO bb3cqobb3c qo66;cnq363bobc qD ar-qob33336ob 0 gq3 goo, 6c.r63q'orc6 g6orOc63orb. 33 Jo6opq,o 63;q'rn6o trbb3oqobb3o goj6r . r636o pJo6oLrJor63Ab ql , Jarg369o36o 66co6o563- ,6ob 0o36 go66cn6og1633ct- r p j336qgbr6gbb.

    63oq36o 66co6o36g6o 6gq,obb3rn6b, 6r .10 0gpdq363qou, ,Egp-3 rn663b3qo 3 g brdq3Sqcnb36ol- r " , :q jOc, 6o10 q3Eo 6 q 'o8o$- bo$UrG oC-bob Ooq8co. 3o6;3 6ogbSqr3oq oSot- ro, 6c. r6 33gOco663b3qo 33bcdq36-q,rnbob 6o8mg3636c , ,63oqp6o (o6j 8o8qo6c63) 66orbo3636ob" qco6t-%3 SXpdq3bXqoc , 6obo 6 rg6cnbo363bo .3co66 33odq36o , ,03OroEO3-door ", 6co33q,o6 3ot-r o joOq3 6rg 6 6cobo3 f Cbf q bo gro6 bq,obg 6o6oo6co-bcb 6oOcno3q36b. 3ggOcn50363qo 63bodqS6qc.rbc qo 63;q 'p6o 116cnBo-96g6o X6or8c63ororo6 3o33o6do;, ot:X3g, 6rn6cor66 333ro66X3; qr Jcn-g966op6o g6rnbo3636c. 6cnqq0o6ob, ,Jr . rgg66op6o 66cnbo363bob"grn663g13ol doq,oc6 Jgo3b o6lb, 6 lbc6 6o3coq, lo g6r ' rq36l r ,g lpg6ro-6o36363q 6o6bco6goSqCbDq 6;qo6g33goqgb3bb" ' " (8316b, ,33p0cn6-S lb3q d3b rdqXbqcoS3bb" ) , q . : pJo6obJo6qgb r , , g ;66co3o36 lb1q

    6c6bc.r t66o3q,3bcq 6oqr 6UACOoqCACbtro " qo, , g , : 6bcni66ogq3bob J r6ar-

    6gb6o Sgog goqo6g33goq3636b", 6co8q'3bo6 6coqq3o6otr , , r63;qg6g6rnEr i363bob" 6g3br6r036o. c j3qo6 6c8rn6qo6or63, ot r , 6mO O33q33o-I '136b 33q33ob Jor633qbca3 bogXbpr6%X Sspdqocor 6o6crq8qggcods-6o b 3 or 3 q o 3 r."r8 J q 3 j b o b ql c b qm X 6 o cn g o6 3 3 c, S o or l_r ; 6o 6 3c 6,: orq,3 b q co

    2iJ f . , , . i . , , ( i t r l t lnr i r r r , ' l ' l te

    l l t tnt t t t r . \ i r t , r r r .

  • b cq b. o3 o tr g o 3 co, 6 c.rO J c.rqo R o J r (J o3 Eo 3 g % o b 6 3 6 13 u.r q'1 -" b o q$3 o g o 3 6 L)

    rbcbr3b, obo6o, 3cn6Jq3jbS6cn6otr 8oib3q;3oq, 8. :dr$o ' ro i6qr ogol r

    qo 6 6c a I q 6 I o16o q 3 3 coqo6 3 6o b b o6p c q g 6 o b o d q' 1; r'r q 1; b, 6 ; or.r J ln cn J': -

    go6qot-r oqJctqrtAo36o b36b33ob g;3rng36gd.: .>-'r q.ri83rl.-r ' 3coqogo,.1.r-

    6o33o q33o%gbo o6co, o l ro6o 6366cnd;qo ordr ,1; ;Jg3bor, r0cngc6;bo.r ,

    6c.r0 3 q' orc oO co b b 6 I % g g p 6q o o g cn b 3 o 3 o 6 or p q' o 3 3 o g 6,>$ co 6 3 d o b ; 6r r, -

    0nJUq" gp6oqqSbc

    o6obor3ob, 6cn6 qg3cnqor6gEol-r J6cog3b3o o6cqo%ob bb3rqrbb3r 63-

    bodqglqorbgbo r6bXbcnbqSb, gcnqogoSo6 o3bn " or33r$p6o 316rc'rtr" [-rr-

    boor g6q,r og3636 co6at6o%36gqo. q3Eog6r$cnt63dob Eo36 3cnqo3o3r-goXbolr c6cqobot-r Jr6cng3ti8o 3b 3coqogo3;6o36o bb3r orl83botr 3o3,:6-

    orSqSboor 36qc goobb6rb. 3b 6;bb6r, 6cn33qog c6 bq3bc, 6rn6o o,33r-

    $36o 3o6co6lro d;qot6 o33;60 ;6 d;q,oo6 b36qcn3o6oc, oj6oq363qoo

    o3 qorq3jgo3g6o 3ca8o63bob oqj6obor3ob, 6co0q3bo6 boJot6obJo6c'r

    orX336b 3cn6ob ;6b3bc.rbb. 63bobo8obrq, 3g%ob6369ooqp6o bo$pc6oot-r

    o0brb33qo JroqogoJr(Jogbo co3o3 jgp6oq g6qo 3 gcq636q3t-r 36or Sorqo-

    .:6b. 8obo 3qg336g16o bb3o 3qX636$36o,o6 g6qo 36oro3t6orj33q3Eq636.q33coqo6X6ob J 16co6X b3o 3cn6o6oq336o cno3oc6or J6mEqXSo$o3rt-r

    6o60orcB36g6 qc o6oor br8go6rob 3oor33q , ,63oqp6 66r ' rbo363b, :b" o6-

    gq0363636. oO q6cob obo6o o6g3bg6 o8ob b3q3cl-r, or3oorco6 r6rngro6 oj-

    ggarq636 oO bo$prgoodo, t6co33q'bog obqo ;o6cqc,%3b36, qo o6 5%oo'

    , ,8coro 6o6c cqj6ol - r cq j8, :b" rq6X336. cSob S3qggrq ot - ro6o t6Soqcn6cb

    p33X 6o6bb3o3363qcq oqoj3o036. cqj8ot- r 3co6o%c'r6$ob Scgo6orco3-6ob 3XOq36 obo6o pg6ct oq3oqoe rq8moBg636 oro3oo6or , ,3co6g6

    13 c'rq6o3o" r6b3bpq qooq3 j$o3 p6 3 ;3do533t-' 6goqorbol-r co6 5o6'bc'r-Soqg6ob 3co16ob.

    , ,6o6o oqjSob oqj8ob;" q,> , ,6o6c 6cnq6ob 33g6c' ,bob" t - r6o33qo63-

    6oor, q3;cogo636c b,9o63q' t r rdq33b cbcqo cqj6obr qr ;brqo 6coqobBrOrngcqobgbob. gb cboqo oqjSo qr gcnq6o bobg33o6p6;q 36d3qq3-bo bc6r63o6;o,q36qr. ' g363ob s8cojS3q3bob 3Xq36oq, 6cn8Xqog 333-

    3 ro 63 3 B p q 0 g l-rcdq g b qco 3 cb d g 3 co 63 Xb o b J 6 c'r 6 g b oq ; j g 33 b, 6co g o J ro-

    g 6 6 6 o g 6 o 6 6o1 6 o 366 b o 63 c q g 16 g 6co 6o g t63 6 c l-r ts o o 6o 6 3 q'3 6 b.

    o 3 c b or r 6 o3 3 d coeos o J r G o 3 bo t-r 6 rnO % o q3 6 I 3 cnoor b ro 3 b, t6cn 0, 6o3 q 3 -

    6cqca 33odq36; , ot - ro6o 6c63rqoBg6qXb bb336ob , ,8COGBCq" 6o6crq-

    3qggor8g8b, r6m3qXEo6 3I l ro l r6r3q {p3om63o o6tr36pq'o 5o6Ioq3q3-

    3 cn d 3 6 o t-r 3 6 cno ;6 b o b 6 g 0 c b d 3cq 6 3 6 b.'" cD ocrlrD CC qo I b g or o,,3 3 3 6 3 3 q o "

    ( lmqo3oJr(Joob 3ro3%oq36ob 336q34 U6qr Scobq3t- r 3;o,3o , ,33l rgqo"

    h kr3.: 6o6c;qOq g gc.rb3bo b J cneog o J)G oc g. J o63 Sqcnr qCJcnQo63dc qo-

    ,r s.l, 11 ; j g o,j 1 -n o q q c o b 3 g 63 6,: 3 3 co 6 gor,> cg 3 g cn qo t6 3 6o b 3 % oor.

    j6XqSb36ob J6cng6o33qo 6353ob 63q636ob qo6gX8ob igq38' :b o6

    .aq33lr . 63,>qm6ob gb cqjS; KC6 JnqNS Sbcoqcoq 8rc ' 'o ' : gr c6c brq-

    bo tJD.

    JAqCAob 33co6g bcg3bg6o 8broq" 'q 6o6ocq6qSScnbco'c 8or3qo

    3-a!q33t .U ;q j8ot- r ECOeCa o6938o' iJ33q33u63bo, t6co8qS6oG 3r . , -

    ;Cqo. ,A; t KAURotr 633636cq 6836oc6, oO 6o6;cq8q33o63bob 36cn 6;-

    6nq t, . 6 ts g 3 3 6, 6 c orc 6c0 co c Acq ob c'r 6 3 cn q o g o3 o g o 3 b o, 6 r'r8 3 qo c 6 or 3

    -

    3; gp6o ;ieCA"f, Jt6co g 3l.r3o ScOrno g36 3d36' 3o6ooqc6 3r'rqo3o3 o6o3do

    13fr3"t ga" o6 gcogcnt-rp6cor3bn)25 oto n d o 2 i $ gJoo, 6ro8q X6o6 q3tsog-

    i.,9-CaaU 36o13o63oror;6 o3;36o616t-r 36o$o3gqo cSoqotob J6c'r-

    ggt An, iang.a Scoro 3c ' ,3%cq36o p6qc a j333q33o63broq3b 3c ' r6363-

    [ iq :O.O6oJgbb, r6rn8q36o6 3o%poqpr6o or3oqbrBo6roXbSbob qrO-

    %rq3bnt- ,o,3ob bo; f o6co ESCUqn J6ro6 3oJ3bob616 6o6bb3 caqSdo'

    pJo63gqgbo 0coorbrn36o oSoEc' 3qgco0ot63robb, 6m0 3b Jr.rqogoJD-

    6n3in op6"q3aqrq rbobDSqSb c '3 o6qo3oq36obo'3ob 3r63rq 6o66r '16

    [o61;6ogbb, 6cn33qoro or33o$o3 36 l-rr(-) oJSqCSC 6, 6roro Sror 3b b"6C -

    .G "C1q

    g" Scc,.rcno6 or;3oo6oro 3;33o16o) 3o66oq 6;c 66c'rbo36cn6' q;p3-

    33ajq". (t6cn6co66 olSool JSqCaob J6or63b3o, ot:3 3ro0q336cn C$rJ-

    [i6, O-g" o?r6co86n3n or33o$o33bo J6r'r36o0pqo 6353oLr l-robocn 6'>6-

    A-tsn6q gbc) ob3oro 63oqco6ol-r cO bcb3Sqo bi16rorS6ob 6oBcn g3636o' 6rn-

    63qng 3-6o6oqXoroor3ob b6Sqooq l36cn8oo' ot-r3or i33orb333o6o 3t-r

    , :C-GgqjAo, or33gc ao qooqXj$o3p6or, 3o6coqr6 o6qo3oqb, 6ro63-

    q"g a"lr-3ot-r pg6mb 63oqc'r6ot-r ;;6oqo%361r, Sspdqor ol-r bo33o'o6

    63rq-Bcb 6g;qo6c ' rb qo c ' r t6o33 6Soqcnbr8o c6bXbPqo 6X%qpq33do

    rqSrooBo6cob, 336 o j63bo o3,336cn gp6qo636$pr6o J6or6lqg6ob 5o-

    6o0c. , t6b3qo, 6co8gqbc6 333qg316xdb 33q33ob 0cn616oq3or" "0cauc-6gq.bnL," qco53 33r66ob36tr, o63 oO J6c'r63qpr6obo,

    6co03q3og o6-

    qo3oq3bo boSpo,cr6o 63oqc' '6ob Scc6oqo%3bob 33q35cq bo3io 'o6

    a6[ tC, qo3obo6g363q 6163c' rq636cb 6oc66cn6o36Xb36 q; ;3 63oqcn-

    6ot-r S gbcbSd cboq, 6ur68coq63 6rb tsrOc'rogrqob3636'

    3cnqngn3"Gog6ob 3cn8%oqX6ob J6or63b3o JoQCA 36oro gp6qo336-

    6g6n A--bm36o ol ror , 6mO Socno orX8o$gr6o 3o6o'336o r66 %gqO3$;q

    r63ct6o ogcntr qo 163 %3q63$oq 616qcn3o6o' Jo633q 333o'b333r3o

    nt n6n 6gn'dqgb; grqcoj63b p66;qrn J6mJs6o6QoQ qr rqr t6 ' :6ror6o

    6Soqgtio q33coqor636; cqct6 oj63bc lroSfot6co, 6o6or3ob c03r6;q 6o-

    Oi fcCgcOto%q3rngqn 3o6oo6bob 6c63oB36ot- r 6r6qc ' 33c ' r63 ts33'

    a,b333c3o g33qrg36o 33odq3bc orcal r ;$3bb ' :6 6;3co3o6rb qo33b3;3-

    25 3-qngng"13o3bo 0godq3B;

    ogmb bo$U3o36o6. rb3oro qmQogo,] \ ( ro\- 33o13' :3tr

    6"aqx6, ia3i" Ig i r f , , ?.ax[" [ [3;- [ "aga. t l ru^*ru 5;3m3q'35oq' r l f i r r ' [ ,1r \ ;1 l i1 i r t rc"1; l ' r

    l tc , , iq3aJb 5i r6 i l_n836r. , . -g.q; l . r r3d, , rd,1q,o 3r63norr-n3trotr o{ i t r1r ! i l1 \ . , ,1,a, , l ' . , . " r , ' . ' ; , , '1o , i i i

    i )J1,r , ' ,q l i t i ' rdr i ) r1s;1; t ro,r r o111;t i11i \1r ' r r r " l i ) ' : f ! ; '16i r r ,13c1' ;11111i \ t ' l r r t r

    r|4 rl l l ir

  • Doruoob enJrAdn6C6oor, 6336b 63orcnqb doqoc6 b336o 038c$o 6ob-6o3q' 6coq33, uboq'6ob6qo Boqgq'8o bobgq60ogcn 3cnbXq30, 6cn05-qog Boq'3b 36or-g6or UACqo%C g6cnboq' bob3q'06ogco o6bgog3g3o,c66o6pq'o 6c63ooro636ob o6b6o6pg3o' ' Sbobp6obqo. 636o-;ocnb3otrts3b6caqob 330q6r ' r8 gg, :J%g oO Ssarcnqob 6r3orgX633obob 3oq3B oq-6cn;8o6o, 6ro0 6qgbgbo Sbc.rg, roq 3o3o6 oB36q6g6 bop66obcq8o n6OC-t63 b l-r, 6c.r g c JrqqogoJr(Joc p6poq,coq Sloro Jo6lqo J6orbq'X03bob336ogco 6o6ct6orpq,o. oLrgoro JcneogoJD(Jooqr6 63Eob3og6o gcqob3g3o,ol-r333, 6ro6cor66 go63o6corq36qot-r 63bob3o36o 06q3qcnbo, qCJcDqo-6gdob 6co66c6o qob3gboo bb3o bg3r6cnXb%g g.:6g366rn, 0r.rt_ro3d63orr3bt6oqo6 b6Uq boBpS3t-ro qo ggq'66oq'r.rEctr o53X3qo. S0^-6f Ob6o3,6arq33 cq0cno6o6r, 6cq8 SJBo6og 3o, 6cn6o JrneoRoJo(Joc'" Oorqoo6cq

    6qgbgbob J6rnbq3Sgb%3 ogc.r qc0gor6Xbgqo, gq3b36o 3cn66 g666o6g-6rb gcn33q,or3ob 396 obXr6b36q6X6, r6ob 6c3cn6 qob3gboc b3o6rq Bob-0o 83qocnqc. c8ol-r 6o6qc, obo6o oroorjOob 336obc,rq3b oqoj3c0q636

    3ca6o6t-r Scor J6cnbq,g636t-r; q; rO J6c'rbqg336ob Jo6qoJo6 org o6o-Jo6qoJo6 3o%3%36b 6cn6ob. 33odq36c oor jgrb, 6co8 otro6o 336 ob36-b3bq636 3333cn63gbgqo 33budq36q' rn6ob cqjSob, 6cn8Xq'og OocooJt6rndq333dob go0ro363 g3o qoSog-t - roggo g og6ob 0oq3o oqgo.

    cSob 6XOq3g bcnqg0 Arer6gAoOr, 6o3go636o6o 3jbJ36o036go bb3o-qo b b 3 o b o $ g o 6 o g 6 o b 3 6 or q6ro 3 q, o J 16 co 3 13 ot6 g b oor. b 6cn 6 g q .: 0 O 3 orrn q -3oc Sotro 63qoq'ob do16oorcqo gobSgq'cnbc. orDAqDJo6BCq're, b.qC Ca-%obg366ooqp6o bogpogoot: doqoo6 3,:166o3 JcneoRoJrGoob 6o60rocq-g36Lr qc 6otr ,,o6trgboorb" p6cnq3bb. ob 33q6gbo do6ooroqo 6o6or3obl q,>g,:6q'oq,o orX8c$36o 3o6omb6o6, 6c.r33q'n6 uSn6g" JcneogoJoGoX6oor3or ;3r6q33c. o6bSbooro Jroqo3oJo(Joou qCJmqo6X6ob dCOqCa go68c-6corq'3b3q,o o6;66p 693b 6ob J6cog 6o6CBUq brb3t_r, 6or63qbog Orq6o6o-qCCao b3o6oq 3o3o6orca35, qc 0oborr6 36oroq 6o60o$3boor obqg6b go-16g Sroqogo3cAoSbob J6cn3go63bob. oO Jmeo3oJo(Jog6ob O3333cn6oor,t6co3q,gbo6 p8goq'arg p3ca6o6q36; o6t-r36oor J roqogoJr(Joob, ob Ocn6c-6oqgc'ro 6bm3gqo o66963bob 036o6Bp63Bob ob36b36b, Ocn6o6oq33bo 3ooO gboo, bcogoqo, bo6org%36o bp6oorob 39qg36cb ob3r6b36g6.

    6o66o3q 6r'rq3b pqoq3bo 6oq6g3o otroo, t6rn8 o6bgboor qc 5o63JcneoBnJDGoSEb Ecn6ob qooclSjgo3pr6o 3o33o6ob qob8o63boor O,>6ScnobX t6bo, 3co6o6oq'X oroor3ol-r 3 a q os 6m 6 ol- ' 6r6d6co6o 8o3636go. o6qo-

    3oqgbo, 6ro8q36og 3c6c0qg 6goq,cobc8o o93696 ,,Bsdo6gq3do" qoJ6cobq363bb Sbcoq,orq 66d6n3q6g6, cO 6goqr.rboqr6 odoqroo6 qc

    27 g;c6str36Xq 6qgbs8qg ;0 o6bogggb Sgm6miJobgo qs 13o36g36o 3gOl6obogog.: ; 6m6tsmqo bgq,3dq3,:69qm8qo.

    28 gn-6nt 6s60. :6g36no, 3b 3mqogo3;13o3do "d33633qo" s6 oqm.

    86

    J 6rodq 33 3 b ol: 3 o b 3 b 2 3l-'cg3 c g 6c.r3o 96 g 6 g 6. o 3 o lr 0 3 q 3 g oq o l-ro 6o C S 60'

    bS6cgcq b6qX6oo6 6goqg6o 66m6ogt63bot- r qco63t- r qc 6cqcqoo6 Jco-

    g366opt6o 6 6rnbog63bob qco6g%3.

    SDlL d38qgg, t6c6 o6g36qob6oJqo6o6jq 'o KaURo Jcnqo3oJrGo-

    Xbb 8c.ro8%rq3db qo UBCqD 03l-rodqcn or30cg3r6 cbJXjgb 3gob6.:3q,ob,

    033q33or63do o693636 JSqCAotr 33t- rc33 t r ;g3bp6b, 6cn8q,ob q6cnb;6

    o b 33 6 g 6 o c.r 66 o 6 6p 6q 3 3 oc 6, 6c or r"6 c.r,: 69 cn 6 q g ; c.rq o 6 3 6 o b q ooq, cn6 3 -

    bo , ,o ,33ogg6o 33q33ob 66336%3". 3b qob;pboX8o, t6c ' r0q36b36 6o6,>

    bogXbg6tX 3c.r3%oqg6pqo Scboqot- ' q33cnqo636o bc.r6goCReCbr,

    9o16%g o5pr63Bo o6636qob6oJqo6;r6pq,o g63gob 633qgco3o, :6cqo-

    %obor3ob.- - 633q336ob go6qo, 6or3gqo6 q33rnqo6g6ob ;cncn6qo6o-gco6ob gp6j6o36b o l r6pqgbb, 363b36b 36q; 3b663bcnqgLr cnr6o bb3,>

    bJSgocqob$og - gbojrnq,cqAo qD bc4Gocqq)rngo. Sooro oOrn6o6o qCAnS-

    6rgcn6Xbob 36o636gqcn3c6o (qc a6a,o 63bgq3oor g06o0363qrn) 6gcj -

    6o3bob dgOB633o qo oq6pbb3o; .

    qg3coqo6SBob J6cn6gb3o ;coco6qo6o$c.r6o o16o Sbcnq,coq 36qr gb-036qXb o6qo3oq3bb, o6o33q 0oor 363o33 bo3oorbgbob 6o6boq3o%3g p6-qo o5333q3b, J6rnbq30g6ob trcboor ;g36gbqgb 3cnqogogor6S6gq ggtob-gg69ooqpt6 bogpogogbbr eD oA boggo6o36%3 3rn6o5oq3X6ob Jobp-

    b3Eb. or33cgp6o 33q'33ob 3cn6r6oqXXdo, 6co33qorc13 gg396o 33j36oqo

    ;3oroq6o66cnboq,o o$3c'rbggt6rn 3cncnt6qo6c$rnt6ot-roq8o qo bb3o 3cq6c6o-

    q,336oboq8o 6qro6ob oqgdr6ca b, o,r3or6o1 66d6orb gbb.: qo 0cnbob6363btr

    6oSorbo$r3X6 bo3poro6o olDOob, bo8g,:r6rnt-ro qr bb3o uqoSoo6Xbob 33bc-

    b36, 16obo6 bb3o 5o1633cn33g63o, 3gt-rodq,cor, o6 6oca3orgbq6g6.g6oi-36oro or33;$p6o JAqCBotr q6cnb,- t6cn33q6g [-ro619ocgco0o

    bm66ogqq3bcnqc, 616caoqbo6oc6o 3rn6Jgbob 66bor3636q36o 6;6obo-qcaq6g6 b636cb, t6co33q6o6 6oB3g63bo ogc.r jg8o6o 3o3o3rqo 3or36c-

    q 'o So8caogo qo 3gorbgdo 3qgo6o b;8o oboq,go%6qo. KaURob 53363b-

    0o 6o6o6boq3b, 6cn8 ,,3{6oroq36oro, 3o66 6oo33b o3gor36b qo orcaot-r

    29 ,Jaqlgnt , 66gtso" mg%g 33go rq, :3o;6o 16 g6q,> ogmb. g6qr g. :B6qgb o8qg6o56X, 6, :0q36o6 b; ; fot6m; JAqCBob Jt6m63U3o 69gom6ob; og bgdt6g6om6ob 0mb,>bq'gm-6ob roo J6m6366ob 6m6r6oq'gm6obo3ob.

    30 3Xb36q63b%3, 6m3q36t36 r5rq,o%o 6rgr6q3Er, 16qr 3b6r636mq6X6 orr , :qg-oq,odr6o3o 8mboqob33bo6, 6o0993o6 333q33o63btr 3b0o636m96g5. j6q; 3b663-6mq3b, rg69o3X, , ,og3;gp6o JOqCAob 66336o1r" 633t633ob 6r6oqng. Sooo 63goq'o 0, :or8ob 39q3brb. :6 sdqg3b q,>, s3;bo,>6, bJ3gorqob63bb qoq qrb3,r6Xd.:b g633l i s6oq-o ' bob J6o63b0o . r 3 , , o ; 6 , : 3 ;3q33 r6g63 . : " U6qo 33 r t i 6m6m6 q r / . : 6 3mo6o6m68.13q'33r6os 6o3t6 3oq3d3qn qrb33636o. 33ooqmgm6og6o o3;q, t r ; t r6oboo, 3. :ooi)m6r6oqgmb; JAqCOrb (6o039o13 or3oq,:633 m63bt6o3 33ooq'6r669m6;L 309, :636l)gggl ; r6rn6ob qsSs$3doo 6;6;6$o;b ;dq33b: 3b. : . : brqbob 6. :63o0193363q'oc a6o-( t r r ) , tT jqo qsb6drXBu J3qC3ob b, :6goboqr6 gr toqr6 13;6. :b363q, o30, :$3t6o r6sq'otoLr, '1s 'br0q11, r r i rn6gq'br13 br3r60r6.>oq'38qm j0gq3dob, r6mgm66 616Sror3obggqCaCq,o,y.1 'yc ' . ' (11 ' ; r ;1. '1p. , ' ; l i )11a. , '1 l , r l , J6r ' r ;5r i r r i l ' i '1c 'o 15' ;3 i lot r i l3q;135,> i )mtrco33b.

    : 1 | L , i l l , , r ' , , . , r , , , , . , i ) , l i l c , . , 1 ; ; 1 r r l r g , , r t r r r , , , 11 . " , 1 i \ . r r r , r i l , , r h . 1 / ' r f , g , ,

    vI '

    I8 /

  • j33g;6ob rq6gBu, q)mo)or , 6cn33q,o6 3o6 66p6q36r Odot)3 br8sdccn-

    916, boqc6 doq,oc6 q;Arq b3qgobb 3bqoc6, qo r6c.r63q'b;g bo, jSoro-6o c.r3gobot-r 63qo dcq'ou6 c63b36b, r6oqgo6 otr3oq Scoro Ocn3q,o o6 E3-pdq'or . ob 83366oo6o 63X3q366o3o, 6XUo36o 036cn83qo er q, .ooor . "

    6, j3q33o6b" ' 6 ;6%6ob3q,o Sjcn6qo oq,3c.rJcng,o%3ob,>bJgjggbotr63b6o3qr. 6gbcdq,c.r;, Srlr %36roo1 Ocog3o6oq,o Jrbpbo ;6g 6o3qco, f lcn-6;6oq'33bobo,3ot- r o 'o3ob 3og6 63qg36oqo 3oorb3r6o 6co3 qca6og3bo-6o. Jo6q;Jo6o , joorb3r%g Jobpbob 6cA33obrb obo6o oq,6;or So6gcng-q6p6 o6; t - r , 6cn6 cqScn3coqb 3g,r6Xbcoq636. 6ca6o8 oO 36,bobgg6goo-qU6rr bo$po6ootr JrDqogoJr(Joob 3c'r336$o636ot-r,:b, 6co83q,o6 0oor-or3ot-r go66,:q 6;66cn6o oUCn qr 6co33q3og bo,jporo6 or;3lr o6c,ro66cnb-q636, Sror ob or j33b, 6obc6 3o6orq 'o g6d6cnbq636.

    ot- r lor go66boq36cb cn6o 06o6363qco3o6o ;bJgjgo o j3b. X6oro6b6o3, ob bogg3g6ob gcnr6Sob cdqX3tr go33o6b qo6oq bSqgob3Bb, br-

    JU cnr6o X j b J q3cgo61 6pqco6o b dX36d6Xbc l-rr qr tro0or36oq3b Snr6otrqcor6cnbc brn8 63cq,rnbob6r6 g; j6g3or, p8or j33qc.r6oor gr8cn533p-

    q,o g; 3r gco g oq36ob tscbd c.r6ob 36 q3qo16rtr ol3 ocDAr6rq gg 63b;o. O3o-63 3b6o3, cb3oro g. :66b,>q36o 6. :60orrBg6b qrnorob Jo6co363Eob eDRr-b36ob Scnorbc'r36oq'3bolr. q)cnolo,,36or;qg6o.ro;, go66 o,cao[ j33go6ol-roq6g6o, o8o$cn0, 6c. r3 ob 36co3rnbb, bb336o 3o Sbcoq'cnq qcjqc j3b36".q'c.rorobor3ob bco$8ob SXbb6ob 3C6gCa 0co6o6oq'33Eo 3ct_r6o bXqo3g6 t_r;-

    33orot6 c',o3b: 3Bt6cn03q3bb, 6co8qgbog, 36co3ot_rorl6 3r6orrq, b3c0g6

    JoqCG - , , 6gl - ro3t6 336cn63q'gbl r " .6r63c.roqgo63or 3cr66to6 6rn33qb;6 c3 q6orb 616o6qoqc Oc.r6r-

    qo b g- g;63 c6oorq3b g g,o,"" 6rnS gqo g a 6dlq joqo g3bo b 5;o,.1 oo,bo3q,>rq '3co3rnqo%3ob 6o6ooq6ela qr , :qr3o, :6ob oqgrq,3r6 or3obgb3boqob3or or3ob36X3b qoobcb3q'33q, : , 6or6q36og oO 3,rg3bb oqSoq,p6oq6r6q3oq,oq c6 36336g3oor. rO q; bb3; 333orb3X3g6tso X6orcq;6oro bSrn-6o J6r.-r63qp6oc bo$po6oob conscientizctgtio, 6n32s!o6 bclrgr633qooorgOogp6o JAqCAob qoUc6goq;633 3orb36bq3b. (6brqo; , GmO consci -entizaQd ot6 6c'rr36q33; bo$1.:13oob Sbcnq,roq bplo3 j$36o rqjOoor. obrqc6or636l- r 3p3;6o%o6oob 6%o%3 o6b36pq qob63cnqgbgboro6 b6dor-qobor3ot- r ;3%cq36b.)

    g6or-36oro 33q'33obrb, o33636oq gq3b36oro6, 03 333r0ts6o3, r6co3go613o 0g3cc ' r6ob c8bob3lq,o bo$3; goob 33bcb33 qob3g boobob Oor, :3c-6o qo UGBqCqo 0r.r$o3o ogco 34o3ogo6ob go'b6qol-r 3coorbc.r36) eD ra

    , jo163r63gpqo 3cnorbc.r36ob d3b6gqgSob 3ob;q633oq gr36oroc63bob, :qr Jr6c.rg3o3do6ob 33j36ob oggoqSbqcobc. 63b33q16o%3 6o6oboqCA--

    - _ 32 g t n j nog6 J rg6o6om qmJXbb , 6o0qo t r JgqCOo t r t sXq36X6o . : q6 .16oqo r

    6.:36m03o Edttcoqdo cotrut Prtitica du Liberdudc.33 ol ' , . Nicbuhr, o7r. t l r .

    8 B

    qo b, :8o bo$pc6or qo [ - ro3o3gdo 3c ' r$o3o UOAqCqo oUrD.

    o bq',>,3 o 5o66 c.,3 o q g o 6c.r or 61 6 6 c 6; o, q 3 6 3 q o, t6cn 3 3 q,3 o 6,: 3 o q o 3 o -

    ;636obor3ol - r 3Xj36c b4got6o bcar6So6oorq3Aqco J6cng16oBc, 6m03-

    q 'o6 8Xo6o3b, ,bobo6ggbq-" OCCb0gbob 3oorb3r t - r , [ - rcoqr6cA 3o63bo, ,r6cn8 ,,6goqo gfoBoo".

    'b3t-r6lq ct-rXoro 606 bq3bc gc.r33q,or3ob aJ6rcr,q,C-6ct-r; qo Jcnqo$o3c6o, 3o6roqr6 6o'63c6torq'36qg6l-'c qo Jc.rqo$o3c.r-

    b36b 3p6 3opg6orbo3t636ocor, 6c. r8 go6;orq3bob qocqcogS6o bp613ob

    Bo0c.rgoqo636c orgOc$j6o 33qg333oo, oSgXbc.

    663g66o q3Scnqo6gbob qrb6SqSEob d36q36 o69gbo 33q33ot i 13r-6ob36Sqo l r rggbp6o qc 333q33636o 3oq33pq,o 6rbcqob o6636qob-

    g o J qo6c6pq d 3 b 6o3qolr o5 g 36 g 6. ts gb 3 g q163bolr opqorn Bc6c6963bo t-rc

    qo gbojorq'cog38ol-rc qr bcn6ocnqco636ob 636o33636o1r qob6o636oor

    633q33r6g6o o6gXbX6 oO org336ob boob 33j36ob, r6c. r8q3bog 6bcqoqcnU gr6f lqcq ScnBo6b 63b33q633%3 6; ;3or36pq g;66b0q33363o. 633-

    qCA rA or3Sgbb qoobo6obb3b36 bb3cqcbb3r brngorqp6o 3366o3636ot :

    3gt-'o6;3c'b,:q. q;b;6obb36l o8clr 6cnqo 6o36o3b, 6c.r8 bcbcnqrncoq 6g-

    3g6o336pq J6rngr6;3c3o 3b o1363Ao o%mqo6Sbpqo 3rg3gcn6o36ob

    33o,36oqX6oq o j636o 6o60mBg6oq,o, c6o33q Sbr. rqcoq o8rb, 6c. r0 oro-

    ormC1q.o or33o go61113gor63bpqo 3 jcnboo o6ob gr6boqpq,o 933q; o3

    bcogocqpi6o 3366o363bo1-r 0o36, 16o8gqbcA p3;36or6g3b, : . 8 ;g ' :qo-

    cn,) e, A r 6A ocD ; 6 3 b o b c.,3 6 c g c 6 l-r r 3 g cr,6 3 6oo, 3 3 co 6cn 3o 3 I b 3 3.: 36 o 6 q3 6 o,

    crrg66r, bb3; 3gg6o3636gdorr6 3r6oroq. oO cn33lb gc6[-r;3por6t6flqn

    gpr6rqqgbc A6c9o 8ooj6ocn6, c663or33, bc.r6ocnqcnggdSo, r6$6cnJr.r-

    qorg363c qr bo(Jorq) j6o gbojorqcogool- r bJS6orqob$gd8r (gb ob t rg3-

    6co36oo, 16r .10q'3bo 6 J Uq0U6U q, 6 3qoq3b3 bb, ,>g63cr ,33, 3 CbaeU ql -

    b3bobo eD grbC3qor636ob 3c.rqogo3r13o33b 8gob6;Bqob, 163 o3 b; -

    ; o or b3 b b, 6rn8 q, g 6 o 6 ; b 3 3 3 b ro 6 g 3 6 3 b c'r o g o 6 3 oor ;6 3 d o [r g o qcn |.-r co g o -

    obor3ol - rcg) . cO org6cb g6qo ts3ob6caqoq3b, ca6gor33, Jrnqo$o336o

    3366oX6Xlo (6366o3r633ob bg3r6c ' r , 6o163qo6 6c63oorcr6pbcborc6 qr-

    3;3do6333q 6rqr5g3ggoq33gbb 33otr5 'o3qob), gc6rorqX6o qo o.6.

    ;8ob 63q36cq org8Xbb, r6rn8q'33o6 3c. ,qoo6b obobooor36t- r , doqoo6

    33og6;q o6 3r.rgJg6c.rboc6. 3r6orq,og l-ro363bc6cn oj636l, cn1 rA cDC-

    33bt-r 63.>qco6ob [-rb3r rbJ3j63boro6 6cc',o q66; p6oro36orj33q36ob

    33b6' r3qob Sf Oqla ob3 6cogj633oc6, 6co8 Soor boq633b (qo, o j3qo6 gr-

    0r.r8go6c63, Soor d,:q'ol-r;g) 3o66o bJggooqrnb3Bot-r b66pigp63btr

    iJ g [ r 6o6o336 3 b b336 Jq;q.

    or 3 3 o g3 6 o q g 3 o 6 3 r g o o t-r q r t-r t6 g q g 6 o b 3 3 3 q 3 g crl ool caCU qo t-r J 3 g o-

    . :q 'ob$o o6636qolr6oJqo6o6pq' XaURtr or .>Aobo or3Oob, ,336rqg363q

    [r . : l i r rq '33rg grdq,ob" J6cnl j6 t - r 5r6peAg36b. o,33ob 6o6oq3Erq qo8-

    r . ' , ' , r , [ r J0Oo.:q 'ob$o gd36b do6oo, ;q 3o6o1333b, 6co8q'36o6 63brb6;3q,1r ; i , , r ,1 ' .1gr l r i l ;1 , rsu151;6 l r q.> ,13q,113otr ors66oOq336c.r6ob g3oB3363bt- r , 6o-

    *,l8 9

  • qg3ot-r 6o66cn36c'rbo, 6c6boboq33qro t_rog3o6oob gp6 j 6 oob ot_r6pq36b.

    JoeCO 3t6oro qoqojgo3p6o b36bo, orp ob J6cnbql3g6ob 6o0r.10_

    d63q 3oq6c'r3ob g0 go63bo qo o6; 6c6oo,q,gbob l-robr63c.r 3 c.r66 3 g 13o;b,g3t66oq36ob, 6, : tSor3bobc qc 5o6636ob 3oorb3c; (6cbcaoo,bo $CCtr$C-6ob Srn6pqcobo oro6qooro6 o%6q36c) . oC-6, ob333,6c06r, r66 go6%3 Bo-636oq,o bcabr6S6ob 3g3orb333o8n, 3rn6c6oq,3bb g316 gSjbgob o3$c'r-6ob go6;cnbob o66cobg6,8COqCa 3o g3jbgob 3o6oo6b 6u6oboqo3g6.

    r6cag q6cob, ;p6oq,g63q,or o0o cng oO Ocn3q,36cboro6 q,:3o38o163-6gq'o t - rog;%3cnco bgo6ogbob 6o6r. :6bob goo6cq,ot3bo6: , ,6r$rn0 6o16-3cng3oq635b g6orbo qu o3033 0or3q,g6ob bb3oqr l . rb3r 6o%Xoro bb3oq, :b-b3. :63c6oq?" obgoro o6oq,o%o 36o$o3ob g6o6b o63oor169bb,6ob BgqS-

    arqr6 3co6o6oqg3bo go%Xorgbnt_rc org 63qXr6bXbol.r 0og6 Ocn6c.rq3-bpq' o69or63c6oob ;qoj3c036 c6o r6cn6rn6g 6oo1396 Oo0o6orpq,o ,,3cn-6 j6o3gg6otr" Jct - rop6o cn6o3jgX6o, o6c8gq 6cn6cnr6g orcaobsgqXbob6cdogbgqo 66co6oX63bob 3 jo-r63 o6qo3oq36o.

    UACqr qoqcjgo3j6o Orbcqob 8co0%oqX8otr SCBqCA, 6cn83qbu636o69 o6bgr6pj6oX6o6 p6qo qogr6orcntr, gc68o6oorq,SbXqoro AU6qn8%oqoo boqbb 0obo33 orX8cgo33bo bob630c6o%or6gb3q,o qc 6odqo3-636pqo bcboor 5cr6pq6o6cnb. or g0u$o336o, r6cn3q'X3o6 b;q,boqo6 ogr.roq38pqc, , ob33 brqbb pb636q36c, cngco6q c6o q3Jc,r%o$3Eotr , o6. : -3gq goq;b;6UaCOn J6rnBq3336otr Lrobocn.

    l-r obDbot-rr. l 6o6rorq36ob 3o b 6o3q36qob Jo63 gq'o o0rn6o6o b.:go60o-6oorq' gbq,ro 3oO J r6oob %cn6rq o Jr6m g6oSob 5'o60cnq63 6or. oO J6rng6c-3,>3o ;q, :3oc636o bcagorc6 orcatr oJcn3or6 qr Xb g66og6oq bpqo6 o6ScnX83363boc'r, 3o6ooqo6 o[r 3oor6o633 3cn3qo6o63cnbb. oOob 6cr6qo, go6-3o6oorq36q'g63o p6qo obl-r6o6 (go6;orq,Xbob qo.:qrn636 bobooor%gqcgi6q6coboor) c3 J6ro66o3c8o ,,tr.rbl-r6ob 6oJob orgO;bob,' ;6b3brnbo qoScoro 66o3353q,cobo.

    orl gc63o6corqgbq,36o %30c.ror cq6X6oq'o 6o6ot_r6o6o org0o$p6o

    33qg3obor3ob bogfo6ro orc6b36ob 6o, jq3brn6ob go6ogqoo6, 0o0o6 33pd-q)oro, bo$go6oob 3o6o0;q3r6o groq6oor, dXu66oc' r6 %cn6o36oro do6o-cnoqo co33c q; 3b org336o ,,tsgbob6r3q)o JcnqogoSc6o3botr" bobocn go8cn-og36cn6. d3bo6o3oboq, Soor 63gdq1,ooo, JAqCAT qooSgcn6 33bo3cq,., o,3-63boor qo cScag q6cob d30q6or0 orXOcgp6 33q33ot_ro6 q, :pqm6 booro-

    3C .

    36a-X6ao ot-r3oro do6oorcqo orX8.: (6cn8gq'o6, B33o ,:%6ocn, 6X6-$5;qpr6o qr rUGoqC63qoc) ;pq6pr6ob o6orr6cnJcng,cngoSr6o 3c.r6-GCRGoJT. br.rg3q,8o 6bco36r.r63 6 oqo0oc6 96o orp joqoj8o, 63r6c- goor-b3rb t - r5;3q,c. rbg6 cr ,1 p333 o9oo6, 6C0n 6cnq6obor3ob (oO bo$g3ob o6-b$6j3g6$pq,o 6;g36oor) 66dmqob [ - rc6got- ro 6g6$oqo 6;oro.rot r , ;o16-

    133ggo;bcno6 q, :3o36ot6CbUqn qgbr$36o; . . ) f t . ' 'g1; - , ro l r i r . i i l ,1 , r r , , , , r 'b ,1

    o ?

    Sbg3qrnbot- rob obo6o o3 t63oqcn6ob 6,- rq6ol - r qcn63b 6r3cnr3q3636, 6cn3-

    qgb3o6 bb3oqobb3o org0S8o o6pqobb03dc. Xb qob3pboc 633b36c bb3c

    obJ3j63bb oO t6gcqrnbobo, t6cn33q'oO btq US6m 36o$o3gqoq rqoC-

    336c. 3b obJgjggbo, oro3ob 0bt6o3, qob3i [ - roc8o b336o l - rb3o or36ob 636m-

    go6ob o6333b.

    bo33orc6 6o0co6qo g36c%g qog6q6cn6oo, , 6 g Sodqoo 5c63o g boqc ' r ,

    6o10 gpqggt6ob 3o166gg6oob, r6co33qog 6g8coj83q36ocr ,Dq ArSobo-q,36c 3ob UBCqD go6%roSoqgbu6o c6 go6%c'r6oq36corc p33$3bcn6oBo,

    [-ro5,:6So6corq,CAqcn Jr6cn66o6ob 316caoq,o bb3cqobb3o ;bJ3jgot-r 3ro6c'r-

    qg6o ts3gdqoo. o8rb 6o6qo, 3gqg316ob 66ob 3c ' r6o6oq336o,16 6oOq3-

    6o33qqoo6o qocqc.r6ot- r 3 COCIa gr 63 o6;oqCb Cqt , S3gdqoo Jo6qo Jo6

    o3oorbcnl - r : , , r6cn8gq'o org336obc org b. :Soorb3bob 6o6boq'3; ?363odq,oc

    3333 go6boqf lqob 6cr6qo?" go6So6corqCbCqn cnoolrnCpq Jobgbb

    o536b qo 0o3o639 J6rnbqSSob bcbocn 6o16gq5g6b KAURob Orn6c5oq3-

    cab.KACgob 6cn03qo33 6g36b 63gdq'oc go6cgbcqrnb: , ,03 3o6qc aob, : -

    p66r . ror 6o6oro6, :qo%3ob 3Xbobgb". , ,doqoc6 3u66o," pJcbpbS6b 6063c-6oorq3b3q,o, oO 3X6o336ob 63Xgq6o o536b qc 3o0o633 b3o8b 3oo' -b336 b:,,60b 6oB 6,>3tr 6l gocn6oqo%3o? 6o$rn6c; 6c goco6cqo%3ol-r d 3l-rc-b33 Sbggqmbo 83X6o13olr boo6gg6gbr+?" B36o 6c6rn6qoqgbob 6ob3q-

    3oor, 6cngo gt6or-364,o 3co6o6oqo b 6o6cqcqSbo 3or3q,o XAUR otr 5o6o03

    qogS6gbpq Jr6robqg6cq gcqcoj633o, B6qgbo rbcqo o13336o. orp 6cn-

    03qo33 636oco63o 3t6or bcgo8cnb, 3or j3oor ,3pq,6p6ob rngqrooro 66ob

    6 3 b3Xq6r o0cr6or3bc, UBCqo,, 3cncnt6qo6c$cn6o" c63 gc60o6oorq36Xq'o

    qob3pborb g6or6oor6cq 6oog3o6b, 3o3o6 83ort6C qqCtr 636$6oqi6o

    l iACSo doqocG 3qoqo6 qc St6caoq'o orX6ogo3ob 3cn363gq 33bob6r3q

    Sobcqcb 3ooq36b.

    go66ocncaobCgqCACqo g;6 lorq36ob or3oqbob6oboor, qoqo 36od-

    363qcobc .: j3tr o8;t-r, 6cn8 oqcSoo63b8c o,o3o lrcaporo6o o%636ob 3,>3-g36qgboq og6d6cn6, o3bg3qm6 bcagoror6 goj633l-ro qc t-ro8go6r'rb 33-

    t rob3b 60t66coq63636%g, r6rn8q36o6 gboqcq or l gc6pqoq 3c8co3qo6-qgbc 6cor eo Arolo o8bo6rgSbotr 3o96 6,>Srog363blq 6o6cqrq3d363o.

    6o6ocoqr3bob ot-r3oro bCqA. o6g3bc o8olr r66336oot, 6cn8 3b 6o6oorq,3dct- ro31orc6 J6cn66c3ob 3o cr6 p6qc 6r60moqgX6qgb, c6c33q ob3or

    J6cng6cOrb, 6cn6gqo6 boqbo,c6 X6orcq dogbob J6co63b3oc dXj36oqo.

    b 6cn63 q o8o$cn8, ot-rXoro bCqB o 6o 63rog 3oqg 96 t-r 6ca63q33ob J3q o6co-

    6ogob, t6ro0qob qcb335o3o6 cDr3re fic66pq36o 36qo 3or6c5oq,3cn6-

    e6c6.

    9 3

  • 0)J30 4

    oO oro33o 6o3oc6,:q,n%Xbcn o66oqocq'ro6g16 qD qoDq)ro3g6 0o8qo-6o6gcn636tg qo8go6S6pq;CqOU63qo j0gqglg8ob or3c,rr6oXbb, b3o-t6oq 3or3obb35o33or 5o6o oro3330o 6r63cnq6g6oq, obJgj636b qo Ooor o6

    Ug6cn qSgoqp6cq 3X3ob6o3q,oor, o6 Soor bsggd3Xq%3 oboq, qCbC-q3b36b Bo0ro3rgcqob3bor.

    [-r,:6o8 qo3o6UCbqCo,, JoqCB 36orb3q 0o6qc 6o3o8gcn6ro, 6co8 oqo-3oo6gbo, 16rogrn66 J6,>jbobob o6bgbgbo, go6bb3o3qgboo6 6brn33q,g-6ob6r6, Sbrnqc.rq Scnj6gqg6ob o6bgbX6ob6o6. Gbcn3Xql ,Sboo6 gr6obo_qrBC6 bo8g. :6c ' rb; obo6o 3ob3o Jobop6oq 6bm3r6cnbX6. 0oorgoE go6bb3o-

    3g6oor, oqo8oo6g6o br0go6rnb 6oSc.rXgcngoo6 qo r.rbogj6t6oq 6o6obo-qrAC6 qo b6cn63q o6ol-1 Bgqggoq ubXr6bgbg6 bo6go6cob 6ogSbob eD u,)-

    3poro6o d6rn0ocrr 3ob 66o6bgcn63o6gbob.6bcn3gqX8o o6 3r6rn8c.r636. obo6o 6bcn3r6rnbX6 6o638c.r3o, r6rn8q,otr

    bo%q36gEbc6 AC6 6qXboc6. o jgqo6 g,>0m6qo6o6N, E, :oro cnoolrnCuq)ob.:b3c.r6o Sb.rqcnq 8ot-ror3ob 3Xt-rog36ob 3r.r6ggjbgAo 6br.r3r6r,r6b. 3t-r3r'r69X jbg36o oqo8oo6X6obor3ob Jo qooo, Eo616o0 X6o16o63oror;6 3 o-rEg_6o3o6octr 3g16 o0gcr636g6.

    oq.:3oo6ob bojSoobc'rbc 33o6rgb j8gqXb.:lLo qo 6o6bgob; gb or6oLrJ6ojbobo, Sbc.rgqocnb g6o6l- rgrn66o6oo. r6m6cnr66 Jr6ojbobb, Oobb$ot6q3bo orgcn6oc, 6rn8gqo6 Oob or6bb gobog3bb gobqob. oqo0oo6obbojSoo6rnbo cnXrn6oo qo J6oj$o3oo, go6l rgo go jOXqXbr. : . Oob 336 3X-3rn3go66q,o3or Sbrnq'coq 3666oqo%3ocn qr oj$o3ot8oor, 6obo6 0g-2oro36o 6o3gb3o bo%o.

    q'3 6o6o b 6 5r'r6oq'o 6o 6 6 boq3 6o:,, r633c,rq,p g ogr6o orXro6oob 6o6g-33 , :16 o6bSbcobtr 1633roq,g6og6o Scod6ocnbs" ' 6gqobb8co6b o6r t r , r6rn0633roq,p6oo o16 3ooq5g3o 33r6boqo%Socrro qo oj$o3ob8oor, otr Oooq-693o J6ojboboo, , o6p 63bo63qgqo bg6gjgp63bob3X6 0o0or6o,3q,ogo6 b36ooro q.: j 3 gq g6oor. 6X3cnqg 6 og6o docpo bbO33o, 6ro0qotr 0o%o-6o6 cO t r$(6Ud0163bob tsg63qoo, o6 6o8c.rgcogb qoq36gbb, r6co-

    A.6G 3ro,>b6n362pdl.r, bcnqrn Bo5r6gq,gbb, 6rn6cn66 fuOb6gqX6-qcab.

    1 Vladirn i r l -cnin, "What is to l rc l )onc, '(Nov York, l9(r(r), p.(r()

    94

    org oqoSoo63bob;qOo ;f336 or6ogo S6or gpqXbo, 6rn83qo6 Bo536ot-r

    6goqc' r6ob g6o6bgcnt60or636ob g3o36o6q3bu, $6o6bgro163o6opq'oj0gqg6ob or3cn6oob 0rooorbc'r3t:, 3b or3cn6oo oggoqgbqocp 3oo6o;f3btr

    boqbb do6ocnoq 6c'rqb $r6o6bgco60c6oob Jr6co63b3o' qoq3636o o6

    p6qu oqoj3o0q636 Bogr6pq3bb, 6cngrn66 gb6oqm oj$o3ob$3btr , 6c ' r -

    Sgqorog 6o6bgo o6 Sgpdqocor qc 0brnqcnq [-rcagorrt6o jOXqg6ob oqp-

    %oob 33j06ob pgqSbo oj3or , 6o6ooq8qCa 633o,b333otso 8cc ' ro 3o6oJ1-

    qo6Xbo 6og6dgqgg8o, cnqc'r6q c33636cq rb3oto So6oJgqo6oob bc3o-

    6ogqc.r 0669bob 0b6oqo6.

    qoq3r6g6o 6c8q3oqcq c53636 Jcbgbt-r 3rncot6qo6o636oUc q;, %co3-

    36g6, 5o163c6or3ot3g, 3og6o3 ob qoq36g6o, 6co8q3bog Bc56gq'36otr

    Jr6ojbobb pc6gcngg6, oSoor br3goto6 J6cjbobbca p3o66o336 doqob.

    [.ro33oro6o bo$g3ob bb3g]obor3ob oro3b8rob33goor ot-ro6o c3 bo$g3otr

    ,:gccpb3b36 qc j35oc6 So6oog8qg6cnb.:t-r l-rcaporori OXo,cnqSbbo qs 3o%-

    Sgbb 3ror6ob. org q,oqg6XEo 5oOq3oqoq arcaobggqgEot-ror3ob o66d3o-

    o6,003o6 Sooro j6gq36o qc 6o5l . rgo ;6 p6qo So8qo6o6gc' rBqXb bb336otr

    j8gqgbobo qo go6bg,ob g06333.

    6g3cngp6og6o J6,> jbobo op6oqSbqoq 36qo qolJo6obJot6qStr

    gobo$c.r6gbpqo 3qo$ob J6ojbobb, 3o6coqo6 ot-rgoro Cqo0r oro3obo d3-

    636oor o6goorXgg6oo. 693coq'ggop16o Jr6ojbobo AC6 tsCCaUCbo obbp6-

    qgq eoCm$cnSo,:b, 6ro33q3og bcqboLr J6cjbobo Sbcnqmq qoqC6C-

    6ob gcqo6g3XgoqSbXboor 6o6obrtq36gbo, qojrn$co8ocb, 6rn03q'og

    6obogo"r63bpqo Xqogot-r qo69 j6ogq 33orc'rq gb b cbobo3b. 633roq16o-

    g6o J6ojbobo Xt6oroc6co6oo qr q,oqX636o Bo66iqXbb oDSoo6cD br-

    3gorr6gboq 3Xt6 6o6oboq,:3X6.3o3o6oJpqo6o3bo, qg3o%gbo, , ,q3Jrntogg8o" q l qot63j$o336o 3X6

    6obqgbo 6g3cnqp6oj6o J6ojbobo 3cn8Jco6g66gbo bBcn6Xq oOo$cn8,

    6c.r0 olro6o qco8o6o636ob J6o jt-robotr 3cn0Jcn6X66g6o.:. qcn0o6ot63dob

    6c.r0 Sooq6ocnt-r, qco0o6o$co6b bbgc o16633o6o o6 663bo, 6r6qo o0o[.r0,

    6c'r8 po6gmb boqbob gfX03;r6ogo Jr6ojbobo, 6;c6or3ob boqbt-r bo3poro-

    6o bogg3otro qo qo8rnp3oqSbq;q o%6or363bob URq,CAo. qcnSo6o$cn-

    6o qooqm5u6oe 3X6 Or'roj6330, Oo6DoeD6 Sobo qooqrogSi6n C6laoo6ob 6o3o6o o j6gbo,6ce8 3o6 go6o or j3c qrn3o6o63bt%C qq BoS6pqoro

    6ooro3nbggqglob boj8gb 6gg36arqo, o6 o6rb5rn6o ADQrSUSC$oq3AC-6ob gc8rn 3b doqoggq,Sbo qo3.:6gc.

    3gc'r6g 3bt6o3, ob 633rnqg6og6o q,oq3636o, 6cn6q'33o6 boqboro6

    p6oro66orcobobcb qooqcn6pr6cq o16 ojg33oo6, obg3 qcn0o6o$co6otr

    cn3ol . rg lgbb o6o166g6gbg6 qc $g30o6ogoq 6g3coqg6o3636o o6 16ou6,

    .:6 b6gqocq 0gqo6oq.:qo;J3o8g6 bcaporc6 6c'rqb qo, bc;poro6o t-r3j-

    rgc6qgo'b3otr (gg3grnlr8n 3rn j 6 gpq 6n, ctrCOC,:6o6 g3roq'1 3 op63 6o sr6o-

    .r[ i, i f,ror i l ,;-;rlgnn.rcn d.:q',:11gq';16.:tr.r13 3oag6orn6, 0156c3 oltloro 6CO.-,it 't l '),t:st'rtliol llltrk,s ttl /.c,rrlr,llcrrrl,lrl ( lrrrrtlrrrrr, r.rl

    95

  • q)CGoou b,idJhoq,oDticodo, 6cn33qo6 l6$oqooq,ro636o j03qX6X6ob63q 96oo, gco3 gqor3o [: t-ro3;igcno.

    ri6trS6ocno 36o636Xq,.cnbo oj3b 8og63q'oro 3m6o6oq,3cnb;b 6g3coq,p-

    6op6 J6cn6XLr3o,6otro6 oro6 p6qo trqlsq3t-, 3oo, 3o96 bo33oro6o oro3ot-r

    36ogo3pq,o oqj8c g6o6lrgcnr6Sr6ool-r lrg8oXj6g8rq, 33 qrdggoorgdoor

    3o6bcq36, t6cn3 orp 6ug63qgdo oO J6ro6gtr0o obX3 goor6gbgqo or6bgbg-6ob bcboor 36or3X6oo6 (3o6coqo6 bu3poror6 or,:3do SBog36gqob brgbo6ogot63bg6) qc, oO gorn69boor tsgJg6cn6oqlgbo, doq,oggqSbobc6 iq6CAa6,3c3o6 Soor 3bc'rq'cnq Xfr g gfu 8oa, 6o10 doq'opgq36o6o 3ar3oq6g6.' Soor 3g-%ob6g66ouqp6 goo6g6cb Sggdqoo go8cooS3ornl-r b3jgo6gg6o 3qo8o-gob tsgj36,: qc oSob 0lqgaoq 6og6co;6cgoob Bo8cogoq,o633r, 6r.r83q,o6633cnq,p6oob do6b porbr6ot-r. orp 633cnq3goob J6co63b3o 6.:g6gq36o[-'o3jo,;6 g.:c.rr6X6;Lr o6 6oo96rnbogr6g636,3oBo6 o0 Jr6o6Xb8o 0ocrro 3c',6o-6oq3r' '6c UR6- 6X3,:6tsobgp6o oj6Xbo, Boq6C 6g3mqg6op6o.'oO 333-o,bg33rdo Bc66gqXbo 6g3cnq'pgoob 6o6oboqogX6, 6ro6cnt66 6o6o$ro6X-bob b;63cq,gbc|..r, qo 16o r6rn6co6g oro3obggq,X6ob336 3o0.:3oq g%cb.

    633 c'rq'g6 oob q'oq363b b, 6cn3 gq'cno6 $g33o6o$o 3p3o6n%0o cScnd-6;336or, 6;63333qo bo6orpq336ob 6;qcq'obgo p663or, Sogr6c8 ao3o-q36oo, CR6o' 6org9,o J6c'rbq3336o q666o o0 q'oqSr6gbob 6o6o8g,6r"n8q3bo6 gqoqc'r666 (orp6q;6 UOCqrtC JCoroq)o 6o6%6ob3oor) 69-

    3 c'rq3 gocrb go6bc.r66 ogq36o l-r b sq b o l; a 3 o I:. gb 6g3rnqg gonlr b sqbo t:

    6;63dg go6brnr66ogqg6ob gcnqrgoboc, 3o6ooqo6 oO q6rob boqbb d3-

    3 r.rqp go3 t6 Jt6c.r63b3&tso oScaX SXoroqg6ooro qo J16rn6Xqg1696oor o%o-

    erBC 6, 6coOqg6o6 Sooro Bo6gt6obor3ob 5o6roog g636o.bcq'boro6 qocqcn6b 16[:g6ooro 06n336gqc.r6o .: j3b 696ob3o36o o3or36-

    g36o 6g3coqS6ootror3ot-r. b6cn63q 3b ojgg3b Sclr 633r' 'qS3orq 0?r ao-6obb3o336b bo8b3qr6rn jS3qgbobg;6. c6cao6 3q'ob qo;q,rn6b bo8bgq6cnj33q3636obgc6, 0corgo6 gq'or6 Sbcnq'cnq q}UCnql, (,,qg6ogo0pr6r.rbob"3oq5g3ob Sot6oor) qo doqcl-r (163J65bo36obor3ob). oq6g org g3oo6, $gBED-6o$3o t633cnq'p6ooO cp6oqgbqcq p6qo qooBgrnb Jo6quJo6o eooq)coAoboq'bor.:6. oO qocqrn68oo t-r5rnr6gq 6X3rnqg6oob qggo$o8g6cnbo.o 6Ca--

    z 3b b. :g6ob3 6g3mqp6ooL qoq3r63do[:6. :6 6moobm3tr , g,16o cn j3, :6 o3

    dB.:336gq3botr o6ogo63dob6u6, 6m3q33o6 6s663q363o "33qos5" q;3oo3o "683bo;6".633mq,ggom6696o, Brg6gq36oo6 g6ooq 6. :6bm66o3q36gq,o J6; jboboir J lnrng3bSo,o6 g6191 6qoq,r"rbq536 0rorBo , ,6r t r rbqgE,:b" . Jo6ojoo, 6mg; 633mqggom6g6gbo(S16lnjq,gdo;6 36o, :q) 36. :g3ln3sI ,ob , ,6rgq3B.:b" gqoq'mlX6, , :3, :b o0obo3ob o33ogBg6,6m0 6sg63q36or6 p6o;qr - qr 1161 6,>66gc1g63o - o6bm36mti .

    3 odnU 3o1bgq;3. :q, 6mO 6. :g6gq38o, 6m8q,36og gor3gq,o3ob 3jb lqprgr6ootra, t lo3Jg36o o93636, 6;3q3oq' ;q 3. :gXd36 r633mq' jgoj6 E6dmgrb [email protected],633mq'g6os3 . :3 6ods6o3q'gboo b.r .1gor;6o dsqg6o r( 36ql 0o3s6om{r.

    4 f i3g6 3363odqo.: 3$3g3ot-r 63g6b bcb, : r i63bq,mq 5r8mg3t lg6r" , 6, :6ggbrer t ioq3q,; . :bg6co0 ;363936b 83 g33r6, :b g; lnq;63oq3bob rgq3b 6r63moj3i ;q l ro{} ,y11s3o,, ,3. :36, :3 6u?)nqn, bo3l t6oq'ot : dodo qt gtq,bo oqgto3[o . :6.rb9q1tr 3; iJhr , , . r r , i . r r i r , ;e.mq1l6oob o. : t6;qo". 3; 'bgoo , ,5dr. :3, : " , 1967 6c"otr 17 r , r . l$, , , iJ i l ;1 l , ro.

    96

    qflGoob'16 g6qc a3o6cnq3b bcqbotro, 3ob 0o36 bo3lor;6o ;%r636ob 5r-

    OrnorjSobr, doqopgq36r0o 6obo ti;cq36o 0co6c6oq'3rn6obc' 633cnq1-

    Gor OoqhCASqof apqrbqoqrq 0oobbS6rnl-r b;qbt-r bca3o'c6o 3oq6333-

    bo t-r, 3 g 6 q or 0 3 b o t-r o q o 0 o b 6o 6.>ts 3 0 q 6o16 o t-r ot6 or 1 q' 3 3 6 o b ts 3 t-r o b 3 d'

    6o9 go3t6cn cqt6g qooSg3bc qc'oqm5o, Onor C.36'-1 3f368;6o$;q

    6 g3r.rqp 6op6o o j 6g6o 3r'rdr6ocn6c. qorqcoao' I 'rt 'r 0 3t1o 13 s31; oq'343-

    qor 6C3orqp6oolror3ob, . loQC3 316cn cpSoqr3dqcodo[- r 13cai l r l - "q36c:o6o[ : , 6ro3 oqoBoo6gbo ob o6b3636o 16c,16, r6o0ci33og Sbctq ' rnq 3r ' r -

    Sj6o3rgoob Jo6cn6963o o6bXbcnd36, 3o6coqo6 orSor6cno o6boor 3rn-

    0g6o3r6op6gbo c6oo6' 3cn0p6o3c13oot- r d3%qgg3; 6od6cat- r oqrSor6ob

    "t ro66oq" COCaot , 16o6 36o636gq36oU b; j03r qr 161 633rnqi6o-

    cn6g6g6obc.

    6gbo 6r . r33goor, b, :%o go33b3o, 6cnO ts33 3o36 J6ujboboLr qc63'>

    u16 6pqobbScn6Lr qoj0r$cn3oob, 6c ' '3qob 39633c' rboo'cA JScjbot- ro

    116qo qcogcob go6bgob Jo633qoq qo j 33q36ob 3Xm6cq b ;93b363 -

    6oq. j0Xq3bo qo gc6bgc at6cnq6rnSqcq bq96o. o 'p86o, 69oqcn6ob

    36ogo3gq c6oq,o%b Sggdqo. : oSob qoq6X6o, 6c ' r8 j8Xq36ob 3b'>

    orp ob gror6So q6nob o0 3rn0g6$oba3ob d3pdqX6Sqo o6 tsggbo6o-

    3cor . o j3qu6 g,>0 c. r8qo6163, pO cn j33qrn6o3o 336 qo3oqc6oB caq3bo'

    0oor , 3o66 go6t- rgob 0CqCAoq 3o3q6X3qoq o6 ts33bo6o3cnq 3oo6-

    6g3b jE3q36olr o3o o,g o0 gcnr6Sob (6cnf lgqo6 of lo$cnf l 16qu Soqoo-

    qcnb qo bb3o gcn60oor p6qo 6o6o33qqgb). 36o$o33qo Eo6trKrGjOXq36oo .

    %g0r.ro, 6o63o6bcq g, 6cn8 gu6ooqSbct o 3r'rb6o3q g-3ob6o3q36qotr

    Ogqgqrnbo, 6oo3cnb oqboj8gqo cnbogjgo, u6 B33coogor63q36u Sbco-

    qme oA oboXjgoor, 3o6coqr6 3b cj6o ot-r3 6oqoqob bb3o 0cnb6o3q'3-

    bgpqg6g3btX6, 6ar3 oqbojS3q'o co6ogj6o 0ooro p6o'o36or3;636otr

    b3q3 gO 69rn6o bcts goqgbot-r 6mqb obr6pq36t-r' o3o33 3 XodqS6c oorJ3otr

    r6g3coqg6og6 j8gqXdo%CO'Cb oSob 6o06o3tr , r6c ' ,3 Bo66gqg3o Qo qo-

    q36g6o oro6obt6cq ot6ou6 633cnq36og6o j63qgE36ot'r bS6oCC0CAn'

    bc.rqc.r 6goqcnbo cn6o33 6 bot6ob jOXqSb36ob qoOcao3So1636Cqn 66rnqo

    bqgbo. r6goqc.rbob o0 orgrn6oo3o 3C6 SoqDJr6)JC6ot 6oq;Xgq U-

    go6'bg $ ojgn6gdbg, oj 3oq),5J,)6JJC6or Obenqcop 26a3s6gaas6

    3gq3og 3n0g6qogoo0o 3gmg,>i$n6g\fu

    03odqX6o 3c.r6g6336coor, 6rn8 3b 6o66boqX6o SSqobb8cndb t6X3m-

    q,36o16o d oq36ot-r q16o63363b ob, qo jen$r'r0oob, 6o 6b3or j oq36o b' bo-

    6c3q3og36o 3o o l r b6gqocq [ - rcJor6obJo6cqb cq6o36cab: o3 doqgdob

    3dno,oo6rn6ot-r. uO 36oroc6c',6ob 6c63ts3 8336b 6o6c33 3c6orycg QoC--

    $ro3oo oq63bc: q'oqX63bo 36c', 6bor63b, boqbo 3o 33rodn3 6brr63t-r,6o6

    ti;63-nol.r Jolnerb363o ;6b36pqo i6oroS6orc'r63 bob 5o33cnt636cr' 6C3t-

    cirf l(1'o1y6 JL,n1;3b3o gdnq'boro6 qo'>qoSnbor3obi

    I g l

  • cDrAob r6oq3b; 636ob3o3t6o bc6o3ocr, - l-roco66c6o'bo6oco bojS3Xdoor,633orqp6op6o doq';ggq3bolr gcdqo3r6gboor o6 36oro,:6o gr6rn66ob6Xj36oor bo6;3q3oq'p8o oro3obggq3Sob 3oBoc, bcqbob 6o3o, '0oJrqo-3o S6qorbq'c . ,bc. '6og6;b or3 bcqboboqSo 6qrnbc c6 c6b36mbb, 306o6o16 o6b38coblr 8co'o go6orcaot-rpgq36ob 3o%3%o6. oO 336orb3p3c3o 6g-

    Areqfl G or b,> q, b ob a g o/-,o13,3 o cqo6 b co66o3qq33o, ob bc.r6 go3qq36.:bcq,bob ,,3o36" qogg6g\obsagob, 1616 633c.rq36oob bc6gol-ro 3o%63-bobgc6 6oqo3oq,p6oq 6c6t- rb3o3q3bc.

    1633oq16oo o6 bcn66oCqqCbr q,oq36gEob 0og6 buq'bobor3ob q,>s6g bcg,bob 3o36 q'oqXr6gbol-ror3ob. 6X3coqp6oobo,3o[-r l-rogfo6mo c.rt6o-

    33 3bo6ob Sr6orqr6copq'o 8cnj33q360 qr Arolo t6UCan t-rrng,oq;6r.rbo. 3t_rl-rcnqoqc6cob; 3cBo6 B6q36c, r6cogo q,oqgr6gEo b.:qbb olr3or6ot cnrg-6 q ; b q, co b c b, l-r o g 3 or6p q, b o g I J o6q,s J o6 c.rbr b ; 83 3 6 g b 3 6. oO o b 6 c 3 3 q g -

    q3bo g33qob 6r ' rqo r j3b, 3. :66o0 or3 qoq36X3o boqborr6 ot rgoro bo-boor d3b33q6ob orcab . :6oq36g6, 3o3o633 b6cn6bctcn3636o bq36oo6 qct-r b3 3 d b 3 6 t6 o q' c'r cob o g j g 3 6 o3 oor g j 6 3 3 oo 6. b o g co 6 bq o b b g qB X 5 g or 6 o t:6c63qoq, obo6o bo6cnObql l , Jq ' rAC6. [ . ro6co6bq'ob;X6 b5 '6o93ob 6c6-

    Oq1De, obo6o 3ob g;p6boo6. Ct Jn UJaC 31o6g63qg6ol-' or3oL3d3boc.% r'16o g o j 6cob b, 16 rn 3 q o cq'co go b o 6p b ;3 go6cn b $ 6 ; 6 l.r g co 63 o 16 g 6 o tr

    3o 'b6ocn cqo8oo6or; go36oroo638ob Scnorbcn36c apqj6693oq,cn qo L:p-6o3j636oq oq; ;qob6p6oc. '3u66o3 c6 c6b3bmbb o3o%g pg6ro 6g;-q36o ;6 3c.r6363$pq'o 6;3, Aoe6C bcSgo6c'r6o qo bo8gc6rotroro6 36-cn;q or6bgbpqo bcqboo, B"q6C bb3o rqc8oo63boro6 g6or;q 39br . r363-do cqc8oo6X6oc, 3oq6X bb3c oqoSoo6gbb qcJo6obJo6S6pqo ogo6or6g-doo, r6cogro66, Scaoqoorcq, 6o6i6pq,oD er 3Br63r63qoro 3qob36o.

    ;3or36$pt6o 633rnqg6oc 6qoq,cobl-r d363cqrnb 63rqc',bo, 6rn33-q 'og ot r3co q3393;6o%o6ocb b;q36b. obo6o,3ob o66363tr3bbo6 3b 63. : -q 'cobc aObobj6gbc, o[ - r3or 63qoqXbrt - r 336 6c6cbrn66ogq3b36. gb Bc6-6pq8t ,>q;3o16363o p6q; goo3Sorcn6 or3or6cn q'oq363boro6 3t6orlq.or j36o rO ; fg33o6og36ob 3gc66 bogjd3pqo g6q; 3 jor6qgb. gb o8ol- r6o36;3b, 16cnB q'oq36333o ob p6q.:6;6ob m66ogqo6 bcqboro6 6gfoq16c.r

    S6oro36orcndob 6%o_ar. o3 3r6orog6orc.r6ob Jr6rn63b6o cnr6o33 tsaUgo C6-orsq o%6cq3br. q'oq3r63Eo or;3oq 3o o6 o6ts3336 crro3oo6co 3cn5o5o33

    )or%o6o3b[- r , o6c33q oO Jco%ogo38%3 oro3o6oro J6r jbobob 33q3goqb 3 q 3 6 oc 6, 16r.1 0 3 q, b c g b oq, b o b J 16o j lr o b orc 6 g 16 or oq c b ar 16 6 o 3q 363 6.

    ob ;qo8oo633o, 6rn8q'g6o6 63oqcn6ob 3Xjo6ob6g6 b3q3cb o%oo6g-636, 336 o66o6o363b6, t6cn8 o6qo3oqob 3rn6363gpqo boggcao.r gc6c-Jo6cob36b 6ob 3o36 bcOgr6c.rb oqjScb, bcnq'c . r 3 l i rq jS; , or . r3r , t r i )kr - ' ro3,

    5 " l j Jne0l l ;16orb3q' 3. : ;1, r i )gr . rdr11i5,

    r i r . r i i . i [ , ) , r , r r (u. . , ( , r ( , ) ( \ ' , ' ) ( , , , ,o l , r 1 j r r , I 1 ' " cr , .1 A.r , i I r 1t t1 r 15 r ' r { r r r ( r 1r1 ' 1 i \ I ' i l , ' ' ( i i , , l ,

    !) 11

    gc6cJo6cob36b 8ot-r 03b3q3q3b3bbo qc 6goqcn6ct-'o,,:6 8ob qrAcQJoQC-

    6gq36cb. obo6o goj6cob36, 6cn8 63oq'c ' rdc Sgodq3bc 33o63rqmb 33-

    j r6o3p6rq," Jo6cn36gbob 3oX6 t63rqcnbot- r 0gq;6o cq;J8ob, 6cn5co66

    J6cnbq3Sol-r bc%5ct-r3ot-r g163E3, c6 693cnqp gog 6o j33q36ob 3CqC6"q,

    6rn03q'dog 6gcqcn6oLr Us6m qc pg6c ' , 613q3boq 3gqo6o oqiSo gc-

    q odq36 o. o 6 r 6 lr 3 drn 3 b o b gcr 6 o3 q o t6 3 oq' cn 6;, 6mO 3 q,o g o qo 6 oc 6 3 6 [-r

    o6 3b36cnqgb. o6 o6b3borbb obgar6oD rq)rAor6rSol :6o6Xdg qr ob6co-

    t6oo oqrcdoc6g6oba3ob;,:6b3bc'rdb Sbcnq'roq cql0oo63dob ob19co6o;,

    6co3gqbc6 b;qbo ogoqobXbl- r qo 6co03q'o6 (6co6or66 3c6jbo Sogcno-

    cn3db), orD3ob 3b6o3, boqbb ogoqo636b. g36o3q,3bo-r6; 8bcoq'cnq 6o3o6

    336 3cn6o6oq3cobt-r obgcn6o,:3o bpbo3jgS6ob Lrobocn, 6cngo ob 616;$ro-63b3qo qr gup6bcogbpqo; . c663c6;q, o6ol ror3ob, t6cn3 oq;3oo636ol- r ,

    6cn6cn66 rnbogj636ob bgcgpbo 33o63oq'cnb bsbogj6Xlot r b6c6pboor,

    6o6 g33qo gfg8So6ogo r6g3orqp6oot : 3o%c6oo, . :pgoq363qoo, 6c ' r3

    cqc0oo63b0o %g8cnjS3qgbo Scocbqo6cn6 33b163qCq 6Coqro6o%3 q; ,

    o3oborc6ca3, 36o$o3gqrerG ar6crboq,c ' r6 3b 63;gcndo.

    oq3oqo%0o oj6gbcoqr oSob 8g3ogXbc, 6r '10 Sbrnqcnq Bca36ob bo-

    $3 cgoolr gc g6rn6o3636ooro qo bcagor;6o, 6c'r5cn66 cn6o3 i636ob b6;-

    gpbob oq6co636oo, ;qo3o;63bo 8odo633 bp6o3jg33o bqgdor6. or336c,

    Sopb3qo3oq o3o[ , ro, 6co6 oO gr j6gbob 6o96r ' r6o363dr o,caobc' ,caoq b3-

    qrG r f 6o6613b o3cb, t6co3 3b cq;6o;636o U16o3j63bo 6obq636, ot - r

    6o3q3oqcq 6o36o3lr o8cb, 6cn3, 6cogcn66 3t6o,o B33o Jcnqcar cq6o6-

    6;3qc, obo6o , ,3cqb,>qcoq6gqo b3EoXj53bo" 16o,56, t6og Sror ob;qo

    b19o63t- rob go63g3o63botr ;96 p6od636b.

    33ro163 3br6o3, c l - r33g 06qc6o o j63borqc oSob 65336c,6cn0 o jgo3o%-

    3o (6co6gqo6 613q3oq' , :q ;6cc $336c6o$o j63q36r) r633cnq,p6oob336

    So6r3cqo g%oc. brqbo 6bc ' rq, r . rq 6cdo6u $363r6o$oq 36o$o33q'o,r6cng,> J6rjbobb tr6pqo bot-r6pqoor obrn66o3q3b36, r6p 16r'16o 6ro,o

    j33q3Ec o,c6 t-rq33t-r 3t6ogo3pq 6c6bg,>l-r,6co33qo6 bpq pgr6c'r 336oe

    r5'3b6o33bl-r Soor o%6r' '3636rb qc c6oor 3;or 3o36 6X;qco6ob gpq'96-

    6ggoq,cn ;qj6;L-r Boo6c63q3bt-r 3g6cn 8'oqcqo qc'r6o[-r 6coq6oor, 6o9

    Soor 63oqroEoL SobgbgSo& g166cobo3636o3o gb0r6g6o. 6cngc 633cn-

    q'3gool-r q,oq3r6gbo boqbl-r oSob pgqXbob o6or8p336, ;3oo, obo6o l-rca3-

    oror6o r%6cn36g3ob - orp6gog 3bc.,qcoq J.6CC0Uqcq o%6c'r36glob -

    6 , , r 'b 3Jmj33o, r6m8g3B8og grd.>gm6Xdiqo 3q'rb3bo blgrboq'p6or, 3Jmj3do,drr , r i lc" l l !6G 33lnm03q,cr ,o 3md6wbr6 bsSgoc6o c. , . :3o , : jgoq'363q;q 36q; q;o63, :b

    , lgu. ,1d,o 3o6o6;, :q6q3gob6.:6, 6o03q'o9 3;b q6mqrq6rn 603j t6gbo q; 6m8Xqbsg

    , l rc"r1; ,11q'36, \ i lgrCmq lJgdror b3q' lo, ro, b6rnr63q 3b 3Jmj3bo dg6356o3rq 6r t63mdodfr

    1r , . ,11, , . rc ' . t rg1;dr c1i ,1a,r3-rr$1drr t r , [ r rq. :13 do6oo.>qo 5g6rqr '3dr cCocaJ 63rq 'mdob

    ,, ; l , r ( r r ) l t r ' ; { , , )c" . "1( ; ; " l tc i '118;16p, t , , qr , l r i ' ,1 , ' r [ "1;A11i , t r , d ' ro i ) { .11i \o1:J 1,1t igr 3rg. loq ' ;bob, srr rg,r0o-

    . r l , ' 1 i \ , , t , 1 , , r 1 , , 1 r , r t r ' , c , , ; l i l 1 1 c , 1 y i \ , r [ , r , , r , , r ' J i ] r , l r t r r ' i ; 1 1 " 1 1 i ] ; 1 c , ; 1 ; 5 , ' r i l , ; [ , " ( i o l t l t t t r t t t , r t l t t i t , p p . l i 0 - l i l

    / t . , , , . . . r . , , l , . . . , , , , , 1 ' 1 a r l r . , l r s , , , . , ; \ . , r , , , , , ( 1 , , l ' ( i r , , . ' . \ , . , , l r ) / ) / )

    "l 9{)

  • p6c6b ;bgb63b36. 633coq'36ool- r qoq;6gbb o6 63pdqo;or ; t6r . r363-

    3r b;q'bol-' 6.>6gdg 16 bcq"bol-'or3o{-', o%6c.r36361 Sspdqoror Sbrnq'cnq

    bsr-bcnsE .'6aorc.

    33o163 3b6o3, g.>6;gco63bpq 3qogcb 8X3dq'o; boqbob 616333 ;%-

    6o136gbo gc ;bgg nCGCAo, or j86o 3qro$ob 6;63c.r6cqg36q3bo c ' ,cab oO

    gjgp633ob Sgq3bob ;16 ;dq3336, t6cn8 16 ogoj6c.r6 boqbob 3gb,>fu6.

    obo6o b;qb[- r 3c66cq p6qr og6cnbq636, 6ror ; 3 .>or%g qm6o6ot6g3,>

    p3gor 63dqo-r6. ojgqr6 6;3cn8qo6r63, 636ot-r3o36 qo;qcn5[-r or3 36crro-

    36orm6;b gqo$. :b; qr 3rb3bb 3c.r6ob bo6o3q3og'3Bo 6bcoqc.rq ,J .AC-6o3g3bob" bobg o j3b, 6r . r03q'cnr 3o%16o9 3qogob g;3qg6ob 3rdqog-63b rc .

    6cgo8 ;6 bgb6q36r 6;bogc.r6C63qn CRo$r, 6c. r6c b;qboro6 36-ol rq D6 o%6rn3636b? o6o$cn3, 6cn8 3t- r p3c6rb363qo Jot633qob ;6$o-

    or3%oboo, Oobo c6b36or6ob jJcn63CqCbo 6ot ,3%o. 3q,o$r8 6c.r8 brq-

    bor ;6 36oroq ogoj6cnb, q;Jo6obJo63b; gc j6gbr qr 3qo$ob 6o$cn6cn-

    6ob dcnqcn 3c.r3q3bc. 636ob3o36o SJcnjob 3qo$ob 6;63c.r3;qgg63q,or .>

    a'3 o q, [-r ; % 6 o b o or, 3 c'r 6 g j 6U i n o % 6 c'r 3 6 3 3 ; b,: q b o b ; % 6 or 3 6 3 6 r b c6 o 16 -

    b3brnbrb gpq'obbScnbb.

    6o$cn63o goqo3, l - r ;33gco br%cngcqc.rg6ob

    J63'boq36$3o, grScoor j3; 6robo%6333do, 6cn-

    33q'o" ,og op6oq3bqrq 6rpB6q36.r 3rn6o6;rq-

    3q3gg3bo UACqr j33gr6r tso: "6cngcn6 qr6cg3-

    63dq.rq 16 g6qo 6338336orb 336c.r8gqorr 3qc-b36ob q;6obo 6o63cn6rq636q,33obor3ob tsg j -

    36oq,o l - ro3;63o6;c ' ,q1bqar J6cnl j$o, ob cago-

    qCAqrq qoSqpJ33qo o j636; Srcno Scnr6oqoi- r r

    qr 63q6o3636obor3ob; 3b Jt6m3j6o Soor p6od-

    633b, b; ;pcnr6o 63q-oqb;qo qoo6p6cn6, oSolr

    6ca3q'oq, 6co8 ob6o3qrnt-r, 6c'rgcn6 p6q; glb-

    q636 go66o 3o6oor3or j33q3bo qo 3g33bo; oSob

    6tg3q,cq, 6m0 bg8cn6qo6o6o, : cb6caq'cob, 3 l - rJ 6 c'r 3 j $ o 3 r or p 3 3 r g c.r g o q 3 b c l-r r q ; q lp 3 m 16 6o -

    q '38q' r . r8ob g;3mo6333b, 6cn6cn6g 3tr g;63oo,o-

    63b3qo 66363gqco3ob j3gg6366o 6cnbqo; 3bJ6c.r3 j$o g6odgg6b, o3ocnbrn6 33r36cobp6o bg-

    qool A,) {qC6oroqo Jc8gq3$36o, 3%6gcn 6og63-

    6o q l j6ob6oc6rnbob 6o6c;q8q3g 3o3o6orpq'o

    3pbqo3;6o36o; 3b J6n-rg;J6o 3, :cr r pbod6gbb,j3q6oqq3-n;q pg36rn6 %36q3or83d[r , 6rn[ r ;5 , ' ,8 r ' r 1 ' y - ' r , : 81n1 ;ho i )11 [ ' i ' ; g "o { ' i , : c , i J , , l ' , , 1g " , , 1 r ' ' ' 1 , , ' j 1 , , , ' 1 , ' ,

    odpqgdpqo gcbqq6. : 3;o, 5o6, : rq6q3g dq,og6o

    bSqo gc6cnogS6orb.

    6;6 bo6c8q3oq36o b36q; 6cgor6 goqob (q. : - ' r r13 bg6b qqi l3J6-

    etq Cqo$rb, 8ojb3q;3cq oSol- ro, 6cn8 ob brb;q, f ; r ' l 3 . :6. :cnq,36. :b .>b1;

    go6o3p6tq qr qorq r6 qr6dq, :3b) , ogcn o[r , 16r ' r iJ l r . rq ' [ [ r - ' r ;1c1oJ- 'v ; .

    UBCqr gJcojob 3;$or6 6oqo33b, 6cngcn6g 6f i ,> i136111suor. : ,1s. . r l r l r , b . r1--

    bo,r6 314ct , lq ;%6o136g6; . :6 63pdqo;or q; .>3oLr 15; i ) r , r kr , rs ' i r i r .>1; , r - , r r r l -

    qCOC6 goj6ob jgq36ct- ' .

    bpq bb3. :33ut6cqsc b; j33 613orqp goo t , g l 'oqrr i r lEob 338orb3;3;do.6c.r6cn66 3o obo6o bcqbo,c6 36or;q r%-ro36J;br l , r 6 lg l0C6, 3;6o633

    3;6g1336 bo6c.r6bq,obp6; t6orGcnbcb. b lq 'bo 3rcr ,o Srqolor qo o6o pb-6cq,rn mbo3i$o, 6or8gq%3g 36q; ogoj6ro6. o6ol -1 3ogb3qr3cq, 6cn3

    633coq36ool- ' q ,oq3636bc6 6godq36o 3cnj6n. ' rb bcqb%; goj6o Sobo

    33gor g;63Eob 3o%6oor, Srcrro goj6g6o Sq,ogob goj63bobgo6 3c6bb3r-333iq 'o, : . bsq,bob gc6orr3obS gqSBob (qo 16r qs6cn66oq'36ob) 6o%6oc' ,qoq36gbo 3or3q'o c6l - r36ocr , gdq'33o;6 b;qb%g goj6b. 6qo$ob 6o66cn-Soqgg6qob goj6gbo Scgn6ob goj63boo, 6g3coq36oob q,oq;6ob; 3o- sObs6sgobs.

    6; $ co 6 c.r 6c, orc 3 o [-r o 6p 6 3 6 oo,, 3 cn o or b cn 3 |.-r 3 b cn q,rnq 3 6o10 ; 6 3or or c 6r6goor3gp6rq qcJo6obJo63bSqo 6obcgm6gSpq'o 6bo6ob c9c 3cn-nBo-q 'o 3b;6ob 16b33cn8cb. 633cnq,36op6o gc6or13obpgq'gbc, 6m63q,o6

    oO qoJo6ot- rJo633ob oq8cogb36rb gqoq,c. rbb, gsqobb6cnbb ;6r Sbcn-q 'cnq rO cn6o 3bl6ol - r , ;6 ;33q q 'oq36orc oO g639ob, :6b33co6;brG,6.-SCqnO oO 39qgqcn636ob 63q3goq B6qgbr. q 'oq36orr 3b ggpgo b; ;p-or ;6 oro3l - r f iog6pqS6or;6 co6o33bl- r , 6o6roq8q36 636orb333;3o ot r o6o-633cnq3gop6o; . boq'bob fub,>b26 goj6o, 6c. r6c. r6g 38og363q3bo o; l -

    6g3oc6, q;6; ryboo6 g6aoQ goj6%3 pc6ot- r or jS;6g3oq,16oob q. 'oq;-6cqdob 36;6ob o6jor6cb 6ots6;3b.

    Bo636ob J6rn63b8o Cqo$r ts ;g6pq,36ob 6bcn36g6ob br6o63q,o Jo--nrnb3boor bc%6qorarbb qr Lro3gor; t6o orc3ob oq36$o9o,3rGorb tso36p-

    qgboro6 336go3cq36 26o,o26o,cnbr6o cbq36b. 633oq3gop6 J6m-g3l'tsn r6bgbcoEb Sbcnq'c.,q 36o,o g%0, 6c.r6qocnrg qoq3r63bb ,>3o136-

    ( ;36o6nb 3oq633o B3gdq,o;or : obo6o 36qr , ,qoobcn13c. '6" , 6rcnr b lqSl-o- ' r3q qcnblq6c ' r6 6;66gq,36ob q;b3;63bool q) 3;c ' roru6 36cnoq.

    q;-n63p633oor 33odq36; oSob cnj6; , 6cn3 Bca36ob J6o16gb6o Aoqr6l r l ' r11. : I f i . :3-n. :31r . o3. : t - r Jo Bt6 Botbg3oo, ,6cn6 633coq3goob J6c.r63b3o 3o-q',;1i Ir ir3.>[r ;orr3o[r3o3q'36t-r, .:6 r6cnO 3ogcA b;33cr,16 orcab .:orl3obgg-g, ,1 ; i \ l r . , :1n, : iJo. :611&r 11- ' roro, : t io d;q 'oLr bOg3oor ocno3o[3gqg636 36cnE;-

    ' t ' : r ' 1 , , , 1 , r , . , , / / . l t r l l r l l : ,

    l

  • 63orb. oSob orjSoor t6g3cnc1f 6oob qoqgr63bol-r 06ots363qcnbob 3o o6 303-

    9o636or, 06, :3gq, Jo6ojoor , bo%b 3pbgcOcn. 6o 33odq36o ogrnb o6o%3

    ?R6rn 36o6369qcn3 o6o, 3oq63 6ca6pq3Eoro6, , , goqbqc.r3bor o6 " , , ,pb g -

    qp63Eoro6" gt6oroq 6bcn3636o qo B6cnScc? cO 3t6oroo6cnbo3o t693cnq1-

    6oob q,oq3163Eo o6; Sbroqrnq oro3oo6or raison d'tre-b Jcnpq'c.r635, o6o-

    33q oro3oo6oro b3q6o36g6ob 5go6c' rbc6. 633r ' rqg6oob qoqg636b, 0o-oro 6g636oqo6 6o0cn8qo6o6X, o0ob 6o33org6o Sggdq,ooor, 6oLro6 go8o-gor63bpqo Cqo0o -8obo33 6g6XEoqc6 6o0co8qo5o63 - 13org6gp6oq

    3316 go;.3gor3bb.

    3q'o$otr, 6rn6r.rt66 ,iqobob 3o36 6c66pq3boro6 qoobqcnXbob 6g-dotr0o36o 36q3qco6o o0 goq,6o 3gc'roq,Bc'r6oqXbooroo 6o8cn63gpqo,6cn6gq%Xg Jo63Xq orca8o 3obog66gor. 6CA-qUOo3t6 qoqSr6gbb 3oc66 gcqbo 33o,oq8.nboqgbo obobouorSbor qo 3o6oJ3qo633ob bp63o-

    qo. 36o636Xqro gqo$ o boq'bob AoolCq,BocD bo%16qcncnbb, r633coqp6oob

    q'oqX63do 3o - Sbcoclcoq blq,borc6 36orc'r6oor. b6cn63q o8o$c.r8or, 6cn8

    36o6363qot-r bojSoo6cn6o 3g3o6oLr0U6n 336 oj6g6o, 633cnq'p6orn6X-t6crbo 3o op6oq3bqoq SpOc6obgpt6oo.

    3Bo63r63qob o6c3p8c6p6cnbc6c qc r6X3rnq'g6op6o 3g3o6ot3o63X66o363bcb ogg636b. 3;66r0 33g6o3636o, 6r .113o ob Jot633qb 33t- robg-r6Xb,:, 3o%6cq Brg6pqg6ot-r ,,6o3cn3boq" j6g3ol-r obobo3Lr, bcoqro 6cogc

    3 gc'r63b -- 33 3o6o%o6oob b gq3 g6gco6cb. orp66c, 633cnq36op6 Jt6co-

    63b0o B;66gq3bo bgBogjgXbcq U6qr o j6636, 6o6ooq8q36 030o,b3g-

    3o3o o[:o6o JAqoSD(J Sbrnqcnq 6 g 6 5og 63bobor3o b bco66Xr63t-rro coBo3 j-

    6Cboe qo16B36oo6.

    693cnqg6oob bobSqoor SmjOgqo 0366o962q-6g3roq36og16o 3g-

    3o6o%3o o16 6o6oboq,o3t- r Bo66pqgbb rn6ogj636oq, 6cn!qg6o6 j6q.>

    goo6oqotrob qo 6o333ocn63qo g960o636oor oq6X6cob. oSob 6,:3qorg8,>Bu6r6pq,orc oqCcoq)ct8oob 36or-3r6oro 0oorob, g go 6 e.l,o b,> d b cnqg $ obo -

    636ob $g33cnbc8o 3c.rb33q6otr $cnqgobo oj63bcnqo. gb Sooro oLrSoro

    cqoSoc6ob or6bsbcnEob gpqobbOorbb, 6cn8Xqo6 gc8mb633b q33t6X-

    $33b bb3coro p3o6c'r6otr E3bob36. 3tr oqoSoo6o bo3go,o6 oro3t-r qo oO

    3q,rbb, t6rn03qbc6 6o33go13636o, oO oqo6oo6Sdb g5r'rq36b, 6c.r8qX6-

    3r6 o6oo6, 6rn8q36o6 o3o[- ror3ob q, :oboq636, 6rn3 o6cnq636. bb33bb 3o3gb,:6c3oboq, UGbo pr6or33q36cq oqoj3oOb. Sotro Sqobotr 3oXr6 6oor-j3o6o bo$g336o , , ; fg ts6o6o$o" t ro$g33bou, 6cn8gqoro6 ob oro3b ob3X3b

    o6 gqoq,r'r6tr, oro3tr 0rnob3ocnt-r bb336t-r, Bo663q,g8l-r, 6co8gqoro6 obSoro

    l - ro$g33}ob cnjSob URqCAD 6oo6or3Xb. obo6o, 9o66 bb33bb bogg3ot- r o6-

    -533b, bb336ob p6o63bb X3f3ob or3oqoor pgp6g6C6 qo cO ,,bb336b"ct6carn8JSgg66p6lboq 3oo8633X6, UcnACq KC6%C, r6rn6r 6o03b o88cn-

    636 qc, c3o3X q6rob, UU6b p96p3336 oOcor bogg336b, 3obc6 q,cJ;6o3o;33r6doqgb, o l - ro6o bgq gg6c ' r 36333oo6 doqopgqgbob qo gdqoSr6-

    102

    ggboor 3c6cn3ob, qo6Xjgo3gbobo qo b6do6gb36ol . r go633ob bp63oq,o.Scor oqc6 Sggdq,ouor oSoor 606363 6brn3r638o, 3obc6 pE6dr63b36.cbgor Jo6c'rbgb6o qooq,rn6o 0gpdq33gqoo.

    33o163 6b6o3, 3966og63q qo.333. :6obgp6 633rnqUGoC6 qoq3-t636b boqbob 33o6cnlob Oocnotro o6 b6o8cn. Soor 36oro Bo8oo,sg ;o o6;cj3or o3o6o qrg$3X6ob URq,Cbo, 6c'r3 3b Obrnq,coq qc Sbroqcoq 6oo,oc.8oc', ot6 dXpdq,ouor oSob qogg636c, 6cn8 obo6o o6oc6 g6orcq3r6or6o,

    3o69 6o33 o6ob - jb boq'bob p6cr6gbtso 3$3ob 03g. :6o o j636rnqo. 6,>orjSo g6qo, 3ro, 63gdqoocn (qo trn6gg6 bu0cr6orq'oc6oq), ogoj6cn6,r6cn8 Sooro t633orq,36o36o 6cnq6c 3ooro33 g6rn6o36g6oqo6 6o8cn8qo-6;63 boq,bob 30Jor6opq' 6rnq6cb oq30;g36o, 6ca6o6 6cco o6 E13dqo-oor bcaporo6o orl3o qo bcagcnor6o 6cnq6o bcqbb o,ca'bg 6roob3oco6.boqboro6 0ror p6orog6orrnbcb o6 p6qo Sjcn6qgb q33o%3bob bub3, 3t rp6qo ogcob 6o8q3oqo eorq)rn6o, 6rn8qob 33qg6oqc6 q,oq3636otr

    ;6ogo3gqo 6cnq6oc' r 6ubo%6qor36o 63rg,rn6ob tsgbob3b boqbob 3OJo-6 op q'o 6 rn q 6 o c'r o 6 q o o, c 6 6 g o q ro 6 o _Lydp b g b g d o b 6 c'rq 6 o q A o e r o C G J B r.

    ggqpd6g3oqcnbc oj69bo oSob 3c.rq'cnqo6o, rimO 06o6363qo jqo$,>pct6b ogg3ob o0 0oor%3, 6ro33g,b;6 obbcnqggp6;q 6ocB6oc boqbot-rg3o6codc. u3o33 q6cnb, So6ruq8q3gcob6o3o o j63do oSotr 6o63c.re3C6r,t6co8 633cnq'p6oolr q,oqX63bo c3 Soorb c6 go6gcngC6, er Joa?CA Cg6-6o6roq8q36cn66o3o, r6cnO oO Socnob Sobgq3oar oOcn j63q3 336. 16 j3-qg -

    6oob qoq3636ob o0cn6o6.:; Jr6or8qS0ob L-raboor 5.,:63cnoqgo6cnb ;16oSbcnq'rnq 3b 3ooro, or6c8gq UACqr 3ooro, t6co8gqcnr(J 3Bog363qo Cq,o$rBrg36ob 3o%6oor ogg6gbb, orp, oSot- r 6o63qcq, 6g3coqg6oob q,oq366-6o 6u6og6drob36 36og363q'orc Sgorcoq3bob 6c6rogX63}ob, c6bSbcobtrbrqbob 6gr j6oob rn66go6o SglLodqXbqc.rdo. 6. : r633g3q, obgrn6oSq,

    6.:t6gOcngbgbBo obo6o 3godq36o 0Xggprn6 obcq qo63 j go33 6t_r, 6rn33q-oro6 qoq3t6g6o oro3b cb3g3g6. bb3; 6o6gOc.r3b363o go 8godq,3bc 33f l -3o6q636 , , t rogg3cb", 6cn33q,o6 3oc ' r6o Bobcbqg6Sq 36og363qb CSCC-16330. ' gb ;qc3oo63bo 3X66 X6or 333orb3g3r6o 336 6cbq3boc6 633cn-q'p6om6363bo. Jo63Xq, 330orb3 g3o3o 6X3c'rq,g6 oc oq,p%o;;, 63co1633 ogo - dSgdqX8Sqo 6c0.

    9 %.gg36 3b , ,bo$g3o" b3lOlqq,u o66 3o 6, :3mooj8o[ . obXoo uq, :3o, :6ob (6miJ3q,og33odq3bo 633mq'36og6 XAUtAo o66 03qomqgb) s6b36mb,: , 3o69.b. :q,b8o , ,qrdoGo33-6gq'o" 36;g363qob ;6b36m6sb q;X8gj63bs b6pqosq bs30;6obo.: o8obo3ob, r6m3b.:q,bO.: qctr060doouq'n Jotogos quo3,:3mtr . - . ?

    3-nob3c1 6mb6,:3q'6 0m3og3;, r6m3 q. :oo5g6o ,>036o3ob 36o-36oo bmgq,otr93. :6. :go;mL3r 3g3g3q,3, : 06g3qtr g. :3mg6boqr, 6o3 bmg3qSo 36bo363bo o16o , ,3m63-6nlr6o" b. :g6ob33o . :6q630 o8ob, 6rLrr6 0o6 , ,3. :cnmq'o3g6o 656X6s" 15mq;. o0 q;03.bpJSq'b3 3s13o 6;3m3oQo, 6;o; 3m6m6t3 q. :363. :o . :qgoq'm66o3o qrSgg6ooo uJmq)ouodno i ) rb6s3q'163qo.-o; j59d.>3 3q3q3q3,> 3;b6o3q36q'3Bob b, :bq8o 6og6o 6sb. : ,6m3q,oir11r,1r 'L;111 { i111;r ' i , ' , ) [ ;o, ] r6o ogm 5r iJobc$1cno.. .

    1 0 3

  • %cngog6oro JCcr,oq,o 6,:5%6ob3oor, 3o66o3 06qo6cq Scnjflgqo oqo-0oc6o g o jr6c'r6tr, 6cn8 qocq,cn63r6o J6co6 gbob bc6g6dqo3-dntr'u 6o0.(t6o6, bb3oor; 0cn6ob, gggoqroo), 633mq'g6oob 6o6bcnr66o3qg6c 0g-t-rodq,gbgqoc ;rnOg 6o3o6oob go6g33, 3broqlrnq,,3rn3g6o3 3 g6ob" bc8go-qr36ocrr, brnq,rn t6oqo3oq,116o bo6,>63o6oorq,3bq,r.r J6cn6 gbob qo693b,>633oqggoot-r 5o8c6g3 g6oto fu1gg6o6 0Xodq36r. o0ot-r 6c6qo, o0 J6cn-

    6gq3t6ob oO 5.>66boq3boorog o3o6cnq,gb36, 6cn8 tsSSdqgbgqoD Ar-6;orq,36ob - 5c60oor13obgg qg63qo 6;6oorq,X6otr - 6o6bcn6 gogq1,36.>doqopgqg6ob bgqSo Bo6q36oOq3.

    bob;6 g3bq,cn o j6 g6o % gOcoc'r 0cn g3o6oq,o 6;6 gboqXbg6ol_r 6;0q36o0 ggp6qc036gp6o ot-rJgjgotr 6oc6cq,o%36o. oO ,>qo0oo636l.r (o6 Scor p6g-

    $5br.r6;b) [r6c3or, 6cn3 oggoqg8gq,oc qooq)rnAo bcq,boro6, 0c6r6o3 o6b6o3or, t6cn8 c0 qooq,rn6ob 6o3ct6or3,> 3 g bodq3dXqoo bXq,obp g q gbo|oOr-ob3q'oOqg. oO ob got6gmRocD, 6cn3 q,oqg1636b S gsdqooor ;6o$o3 j qrol-rc6o66 oorq'CBq,- Jt6cn g g botr 6o16616o13c doq,o3 g q,3bob b3q3o 6o6qC-6oOq g g, obo6o o0otrog 3o6 gcng g6, 6rn0 6 g3roq'g g ocb bo6o63;6oarq'gd-q,cn boboooro o j3b, 6cn6ro 6 A aU q 6OdU q C 0 W CJoL, 6cn33q'o6 bogSo-

    3Xqb ;3%oq 166 ,lgqOUdAqn 6Sgnqg7ool:oryob.3Xco6g 0b6o3, obo6o

    36or3o6Xor3o g6g335 JUqOU6Uq j03qg6otro qc cboq 6r6,>cnq,3boLr,6cn33q,o6 b gqobp g q36rd o Sorb gq,oboro6caS g6qr qooBgrnb.

    %38rnor CJSC 3cnC3o, 16ro8 6pq,g66g3oqcnbc oj6gbcnq,> oOob Srnslcn-qo6o, 6rn3 3Bo636Xq'o Cqo$r 6o6Scoro3otr3gqCdNq go6oorqgbou qo-6g66o3t-r. 3car6o3 o6ob 5o8rn, 6c.r8 r633coq,ggoob CqrScne bo6o68o6,>or-qCbqcq botrocoro oj3b o3 or3cq'bo%r6oboor, r6cnfl or3 or;3obpgq,g6o ct66c.roj3b, 3o0o6 6ggrnqgOoDG o6 o6ot-r, doquggqgbot_r bgq3o 6o6qgbc

    10 JoOCA 36ob3q 3o6q; b, : to 6, :3gb3;, r6m0 16. :6 l r3bmbb qojm$rn8o.: qooq,mgbo

    q,: t6X3mq,p6op6 j0gq36,>b dmt6ob. . :6 o6bXbmbb 36oo boggbS6o qosq,o6obo3ob q,>33o69 * 633mq,p6ooLo3ob. Jor6oJoo, eorq,o6o r633mqg6og6o j8gqgbob u6bo,>. o0jSgqgbob o3m6oo3o ojgn6SJo o66gr6bl8ogj1.qp6rq 0o0,:16oro336 o13oo6o jO3q3ts,)trn\oXjgoQXE (0ooo qr0o3o33o6Xbgq,o r6Xrqm6ob;X6) rq;0oo6oo Jg0o6otrgoob0o%6oo (6. :6 r0 6Xoq,mbob g616bgmr63o63boo 0ooq6X3o).

    08, :g36gq,ob j33qg6otr o3o6oo3o, 6m03q,og oo3obo o6boo r6$oqo,>q'm6gr6o. : ,bg0mo 3mg30pqo t r jgOu g;0;66o336gq,o,>. r jOndCAob J0gqgdob -aqj62a"q6-org6mgq,,:g 16o.:6 dpoq'odolgo go B;66gqgdo6, boq'm rO j83qXlotj 0o.rg16o0ot.:6o 3o 6og36ob tsg6.:lnBg63b,:,: (ts.:636o1-r 63,:q,m8ob 3g6,:6tsg69Bob gboo).

    63 3orq,p6 op6o J 6cn g 3bob 3b cnqc'rq 316oro otr J 3i $oo, o3ob6o6 q'>3 c'r1

    -

    3oq3bqrq, 6c8qg6rq 3oqc36933$oo 3b ;bJ3jgo ' 6cn3co66 Jt6c ' r63t- ro,

    ,693oqp6o,>3qgqo" J36ocoqo ts1636ob br%rn5rqcn36;6o r6bSBcnbb

    q r o b 0 b roq co q t63 3 cnqp 6 o g t6o 3 6cob o 3 6 3 6 o bor 3 o t-r': c b o q'p q o'

    6 3 3 ro q g g o I o bo q 3 b c, 16 co 6 co 6 6 [-r cn 6 o I qi 6 o -n 3'r q cn 3 c B'r 3 3 dr n b b':

    -

    %ro3;qco36r6o. orp 6c3or3qoor, 6r ' '3 ob Jf lqOU6?qo j33q36;o, 3 ' :6o6

    ob opgoqXbqcq 16qo 333bc6o336mq3t-r oO brn13oc11n16o I ' r ; ' rq ' r ' r6otr

    Jco$366og16 63bldq33qcob36b, 6co33q'6og lSroLrobr ' cnnormr- ' tq 'n (1 '1 '5-

    q-Ao oro3nb go66q363o 3oo,or iq33c (o6 $-nc6l rgrn-n6o6q33r) , Scl r lo

    r6b36gqo 5o6coq8q36co336ob g6oro36or j33q36ob SCqlaoq' 316333

    Jo6cn6Xbo, otp36o 3o l lgoq383qoo, 3166o3 Oboq'c ' rq 3odo6' :o ts lg l -

    Acr .>6cr , r6cngc o3 Jcn$363op16 03brdq3Bqcob3db 33orb333r ' 63a-qf l -

    [nob boobq3 63636o6q3bo d33qo, Br636ob bo%c' '3 ;qc ' '3bob b ' :%-

    q36333o. drqrggq3dob b3q3o ;q3bc Sbcnqcnq ;6o ' -36o'o 6;qo3-

    6UOCO" 6cn336$oc f6UaO0 6X3mq33o16 J6org3b3o' 633r ' 'q36ool ' r

    qo6o3og6, er D6r b6;go31r6, b3q3r3o o6 16blbrobl - r obbcoqp$C6n "-0 q c " q r,,3 XO q 3 6 ", 16 c.r 3 g q or I g 3 6 .', 3 o6 3 o,

    o b 6,: 6 b3 q o bp g q 3 6 rB o 3 c'r b -

    3qob 3cn0g6$o Sgcogt- r . ; r638-qf lGor, (6cnACqog b, :o,o33b m3o3j636 6o633cn363b3o oqXbb,

    66"q-aU 4363.q. f , 6r536ob [ - ro$g;3oo br%roSoqrnSbob 35'g33$o

    3 c6or ;3 o b3 g q g b o t-r J 6 co 3 3 b o or. t6 3 3 c'rqp 6 oo b b I 6 o 66 c 6': or q 3 d qrn, q o-

    cqco636o bcbooo,o, r6o03qog 8rb , ,31q$363q 633oqg6ocqr3" oJ-

    633b, 3ob UBCqr bcg3bir6%3 36qo ogc ' 'b 6r63r ' rq336oq'o ' 3b bca;63r-

    6oorqgdqr l b ;boocno 36o,-36o,o 33Cqr%C CgfC0f6n or6rqor , 6co33-

    qog 633cnq1Gorb 3c ' r6$6633cnq3Gof l6 boi6rn, j6o$oDq aoqrCGC-

    3ob6o6 o6cab. 3o16$6633q36o01-r bcnO 63oj6om63636oq arqrCOCUqo

    633coqp 6 oco6S169bo rbor66 o3q3E3 6.

    o,3 3ot6o,q,og 33gdq36;qor b)qbg.)r6 qooqc'rao bXqobggq3br6o

    3rnb3qo3q3 oO 3o%g%oor, t6c'r3 8ot-r qocqc'r6olr ArArqgQoqClc l i6o ;j3b,

    3r tso6 rbg3g 63pdqXbgqo o j63bo cO brqboLr Sorb3qr b3qobpgq36r6o,

    3o6ooqc6 6rb o66 3cr6or3ob So8cngqoqXlo o6; c j3b ' 633c ' rq36op6o

    J6co63bo qo6cSop6oc qo bBco6Sq o0 16933$o qo6r3o3ol- r , b ;qbobr qo

    qoq3636ob 36o,co8qo3o J6cjbobob J6co63t- r3o b6;3c1c ' rb36 brqbo qo

    Snbo q,oq363bo qocqco6lro6 qc drq; lgq;Eot- r 6o3rng3636ob;3 (3t r

    ot-r333 gbrqoo, 6r'rgco66 ob, 6r'10 oqrSr'16cr 6g63;t-r 69rq8o b6caqmbl:

    0Q J r(6r Eobqocno,S316o).

    brqborc6 qoDqcqAo o69 qlorScobrc qo 1166 boBpjo6o, Soor U8ftbf t '

    ;dnor $o;J$o3; , 6c ' rSgqo6 arA,)Om6C6ob 3o%6oo1 6;0coog363dr ' qooqcn-

    i1 o, - 'rrn ger6 6 s qo 0 o o 6 3 b o b 0 3 b 3 3 q 6 o t-ro$ 93 o l-r,, q o b o b 3 q gb o b " 0o% 6 oo',

    | | h l . r , ' | , , 1 t t t t l ' , , r y r r t /

    I

    t1p4

    foCii( ')c{i l00ildr0 i l00tS0?,0b 0100)60J OliJtriJCr0g{OJ (tAilR0l,0L 00(Dr-r0)obit|6t tdoCd&U1'olr

    tr?)JoifiCt-il6o6c&)Gu- | qJ$o6-btJocl$goo'e]uo({,t, q'olsCa.CJo) | (ArBd'CeCb.,)

    rj60n,-bJbixfuJt.,(6rl J6obJdTc:(' 1)gno(5i)

    t6@oCaDodACeCdr

    ETt0qiglo oto&l6o301$ffig:'3q,o

    t63tqoolrQ1.t0.4rpo

    ohaloo

    oot'tJeo | il,'\t,t4t\|,dxlrrrirCrlix6li)11s_,,, | [..3r,xq,,,1,i,, ' id*,,r.,6,,,a , i t . \ c ' , x r . \ l d , i t . , r " . . , i , , t , t , . ,Vr , ( " , , )

    ilo$;&tr?ldsbt)!rO( ' i , f r c)aa)f (

    Jita'U,)tiilti(rbld,o i h ih . \ l \ t l i , t i l t . \ t l t i l . t t ' t t : . t t , t r

    I 0 1 r

  • dooro $gdiJor6ogo 3p0o6o%,:6ootr gp6qo336gg6o 6o6oJo6rolc,>. go36cnJ g$r6co3oBo Lr or jSoor:

    cDDAouUR r q)n j8Xq3bo 6 brnq,-c,rq o [rco, 6co8-cT'ocDo(J rqJAor6o {.ro8gor6cnbo qo tro33cno6 oro3tr

    OOqob. . . oro3obggq'gbob Jcn%o$og6o Jo6rnboo;g6oq'gbqcnbol.r bo%q3r6Xbobr qo reo8or6ot)63Srnj8Xqpbooro 6XbodqSbq,robg6ob 6cnq6c. . .or o 3 o lip g,: q, o b c t c'r 6 r q ro 3 b o b or 3 o b b 6 d cn q, o or,> -

    3 o lrp g o qro lp o% cn6 o q cn3 E o b or 3 o b 66 d ro q'o o 16 o c,orp Ootro 3X333r'r6oor o6qo3oqp,:q36o ?o3n-t-rpgqXdo UR6- 6oq,oq qc'r6X%g o6 oqob.' '

    orp ct-r3cno dSbSqgqXbo $3ts3ur6ogor, 3c3o6 6g3rnq,g6op6 Jr6r,r-

    63t ib 0o6orq 'o6 goq63boq bo6o66o6oorq '36q,rn bctroocno, : j3b. 633cn-qp6oob3gG 0o3;3,:q,o g%c 6gqobbOcobb boqbobor3ob 6rbb6oq,robolr qor6D -- ts3g3oqcnbob, 36cncnbut-r eo D6o - S6qmbqcolob. qc, 6rn6cn6gq36o6o 3o3oroor3bqo, 6;6 UR6r'1 3A0oq Scnoorbrn3l.r 6Ca-qUOpr olCrn-6oob, Soor UR6rq SCOoq 36qo o93636 qoqg6Xbo boqboro6, r6ooro Bt6-

    36ob doqob qopJo6obJo6q6XG)oO tcngcq J6o66oJ33tg qcg6q6cnboor, pg6cn qc5316oq3boor AoSo-

    o6rq,n%coor o6$oqo; g,rng36o qc qo;qrogp6o jO3aq gbSbo [_r or gcn6o3bo.

    qlJg6r"r6.>

    ;6goqo;q,rog36o j8Xqgbob gJor633qgbo or3obgb; qoJy6cnbou rU-g oq36qrn6;c. o6$oqooq,cn6p16o o6qo3oqo b b3 g6oro6 p6orog6orco6o-bcb 3o%6cq obobr3b Soor qoJg6cnb.rb 6g6ob3o36o, 93gq'o%g qob336oqoor3 g33qo%g pb36o, UACqo%C r63J63bo3qo o lp UACqo%3 O%r6p633qo( Jog366oqot3o) bcSSoqgbgSoor.

    6g do Lr3o316o qoO J g 16orbclg16o o j6o 6gqobbOcobb qoOJ g6ro6qo ur erq o J g 6 co 6 o q, o b .: 16 b X b m 6 c b. q o 3 J g 16 rn b g q' o q c O o 6 6 b g b g q 3 b b b o3 g or r 160ot6g8b ob3X3b, oro3ob b;33or63boq cCGCAt , bo33oro6 , ,gcn63ob, , od-

    eCOb, qcJg6r.rboq,g6o 3o oO gr.r63cb grocno3otrX6S6 qo 6ocn6gbgq.:6-bSdSdoq o j693oo6, r6co8qSbdo6 qoOJg6cobqX6o, :16o16, ,qr6o6;3g6g-

    12 Go.lo ttetrovic, "Man and ljrccdonr", Socialist Ilununi:rn, cd. []rich l:'ronrnr1965), pp. 274-216. ob. , ;663o33, . :0;3X s3gm6oL l , tut rx in tha Af idnt ,nt ier l t Cartr t r^I tXrT).

    1 0 6

    (Nerv York,( Ncrv \brk,

    qCbn". qo0Jg6orbqpr6o ojigo, 6rn33q'o6 3o6rn363b3bl-r 6o3orob tr$c-

    gp b t-r o 6 o $3 b b, oro3 oq o 63 g 6 X 3 16r'r g o q o3 6 o.:.

    o6goqoogcngg6o j03qg6,> gcn3Sqo3ob o,o6b tq3at, tso636ot-r 63o-

    qp6, 3rn63r6COUq bo$po6oXbb, qooqcnS36o j33q36o 3o 6o6pgmg3-

    q,o.: oO lro$go6o36ob 693c'rq,p6o36o 6 3qoqSbo b J6cnSSbotrot3ob' o6-

    qo3oeo obbg6cj6SqoQ Jo ot6oc qocqrm6pr6o o6 u6l5oqgrq'roE36o,

    0obo 3b or3obgbgbo 6CqU6 tro89o6cn3o 3qo6q3Eo. c16 63odq36c ob 5,316

    o6$oqooq,c'rgp6o ogrob, 0g169 3o 36og363qo 6obqXb. 3b rnt6o o,3ob36c

    oqoOoo6b gr6orq6cnpqoq obol.rocor gbb.


რიო პიედრას ნაპირზე ჩამოვჯექი და ავტირდი - პაულო კოელიო (1)

რიო პიედრას ნაპირზე ჩამოვჯექი და ავტირდი - პაულო კოელიო (1)

პორტობელოელი ჯადოქარა პაულო კოელიო

პორტობელოელი ჯადოქარა პაულო კოელიო

თერთმეტი წუთი პაულო კოელიო

თერთმეტი წუთი პაულო კოელიო

ალქიმიკოსი - პაულო კოელიო

ალქიმიკოსი - პაულო კოელიო

აკრაში ნაპოვნი ხელნაწერი პაულო კოელიო

აკრაში ნაპოვნი ხელნაწერი პაულო კოელიო

პაულო კოელიო 11 წუთი

პაულო კოელიო 11 წუთი

ეშმაკი და სენიორიტა პრიმი პაულო კოელიო

ეშმაკი და სენიორიტა პრიმი პაულო კოელიო

ვერონიკამ სიკვდილი გადაწყვიტა პაულო კოელიო

ვერონიკამ სიკვდილი გადაწყვიტა პაულო კოელიო

[by G trup]paolo koelio - 11 wuti · ალბათ უთქვამთ , რომ ძალიან ჰგავხართ პაულო კოელიოს “. „ პაულო

[by G trup]paolo koelio - 11 wuti · ალბათ უთქვამთ , რომ ძალიან ჰგავხართ პაულო კოელიოს “. „ პაულო

ალქიმიკოსი პაულო კოელიო

ალქიმიკოსი პაულო კოელიო

პაულო კოელიო - ალქიმიკოსიleliblog.weebly.com/uploads/1/3/3/1/13312007/alqimikosi-paulo-koelio.pdf · 6 ექნებოდათ. ამის

პაულო კოელიო - ალქიმიკოსიleliblog.weebly.com/uploads/1/3/3/1/13312007/alqimikosi-paulo-koelio.pdf · 6 ექნებოდათ. ამის

გამარჯვებული მარტოა პაულო კოელიო

გამარჯვებული მარტოა პაულო კოელიო

ზაჰირი პაულო კოელიო

ზაჰირი პაულო კოელიო

რიო პიედრას ნაპირზე ჩამოვჯექი და ავტირდი - პაულო კოელიო

რიო პიედრას ნაპირზე ჩამოვჯექი და ავტირდი - პაულო კოელიო