Казань дарит надежду

7

Click here to load reader

description

Обзорная статья о прошедших ежегодных учебных семинарах операторов ГНБ и повышения квалификации ИТР. Журнал «РОБТ», март 2015.

Transcript of Казань дарит надежду

  • 8

    n se He,Qenl-1 cpespan~. KOTOpble MAC rH6 e>KerO,QHO npOBO,Ql-1T ,QJl~ npose,Qe-Hl-1~ CBOI-1X Meponpl-1~Tl-1~ B CaHaTOpl-11-1 BaCl-11lb9BCKl-1~ , no npasy ~Bll~IOTC~ 6ecnp9l.\9.Q9HTHbiM ,QJl~ OT9Y9CTB9HHOrO npo-cpeCCl-10HaJlbHOrO C006ll.\9CTBa B nnaHe l-1Hcp0p-

    Mal.\l-10HHO~ HaCblll.\9HHOCTl-1 l-1 , COOTB9TCTB9HHO, BHl-1MaHl-1~ co cTopoHbl cnel.ll-1aJll-1CTOB. KcTaTl-1 , npe,QCTaBl-1T91l~Ml-1 KOMnaHl-11.1, paCCMaTpl-1BaiO-ll.\l-1X ,QaHHYIO TeXHOJlOrl-110 KaK 6y.QYll.\YIO csoero 6l-13Heca 1-1 >KenaiOll.\l-19 yKpenl-1TbC~ s npaBl-11lb-

    HOCTI-1 CBOero Bbi60pa, npo~BJl~IOT He M9HbW l-1HTepec K C06b1Tl-1~M .

    Haw >KypHan HeO.QHOKpaTHO OTMeYan, s nocne.QHI-1e ro.Qbl, nposo.Ql-1Mbl~ s BaCl-11lbE-so C9Ml-1Hap onepaTOpOB 3B01ll0l.\l-10H l-1 -san s ropa3.QO 6onbWYIO opraHl-13al.ll-10H cy6cTaHl.\l-110 s nnaHe cpopMbl 1-1 co.~:~ep>KaH

    np1-1pacTa~ . Hanpl-1Mep, Kny6oM KpyTble 6_ pl-11lbl , CeMl-1HapOM no nOBbiW9Hl-110 KBaJ'I cpl-1Kal.\l-1l-1, MHOrOYl-1CJleHHbiMl-1 COBell.\aH l-1~ no sonpocaM pa3pa6oTKl-1 HOpMaTl-1BHO-Tex

  • ~eCKOill , Q O K y M e H T a U , I t H 1 V 1 U , e H 0 0 6 p a 3 0 B a H V 1 f l B

    n o . Q o T p a c n 1 1 .

    Ha~aBWVIiiiCfl 2 0 1 5 r . c T a n x o p o w V I M n o . Q -

    T B e p : > K . Q e H V ! e M OTMe~eHHOill T e H , Q e H U , V 1 V 1 . n p V 1 -

    ~eM , B O C H O B e n O , Q 0 6 H O r O p O , Q a B b i B O , Q O B n e : > K a T

    H e T O n b K O nVI~Hble Bne~ameHV!fl , H O V 1 M H e H V I f l

    y~aCTHVIKOB M e p o n p V 1 f l T V 1 1 1 i , H e 3 a B V 1 C V 1 M b i X 3 K C -

    n e p T O B V 1 o p r a H V 1 3 a T O p O B .

    Y Y E 5 H b i E C E M V 1 H A P b l :

    > K E n A f O l _ W V 1 X M E H b W E

    H E C T A n O !

    K a K H e O . Q H O K p a T H O OTMe~anocb p a H e e ,

    y~e6Hble c p e s p a n b C K V I e c e M V 1 H a p b 1 M A C r H 6

    OTnVI~aiOTCfl T O n b K O Ka~eCTBOM n p e , Q n a r a e M O I I i

    n p o r p a M M b l , K B a n V 1 c p V 1 K a u , V 1 e l l i n p e n o . Q a B a T e -

    n e l l l , 6 e c n p V 1 C T p a C T H O C T b i O 3 K 3 a M e H a U , V 1 0 H H b i X

    o u , e H o K . 0 H V 1 f l B n f l i O T C f l n o a H a n o r 1 1 1 1 c 6 V 1 p : > K e -

    B b i M V 1 cpbiO~epcaMVI c s o e r o p o . Q a V 1 H . Q V 1 K a T o p a -

    M V 1 a K T V 1 B H O C T V 1 p O C C V 1 1 1 i C K V 1 X n p o c p V 1 n b H b i X K O M -

    n a H V ! i / 1 B c e 3 o H e H a c T y n a i O L l . l e r o r o , Q a .

    B a : > K H O C T b , Q a H H o r o n o K a 3 a T e n f l M H o r o K p a T -

    H O B 0 3 p a C T a e T B O B p e M f l c e p b e 3 H b i X 3 K O H O M V 1 -

    ~eCKV1X C n a , Q O B , K O T O p b l e , K C O : > K a n e H V I I O , n p O V I C -

    X O , Q f l T B n o c n e . Q H V 1 e , Q e C f l T V 1 n e T V 1 f l c p e r y n f l p H o l l i

    nepV10,QV1~HOCTbiO .

    P e % V I . Q e T o n p e c n o s y T O I I ! U , V 1 c p p e - K O n V I -

    ~ecTBe n p e , Q n p V 1 f l T V 1 1 1 \ , , Q e n e r V 1 p O B a B W V 1 X C B O V I X

    n p e . Q c T a B V I T e n e l l l B B a c V I n b e B C K V I i l l .

    no~eMy 3 T O B a : > K H O 3 H a T b , H e C M O T p f l H a T O ,

    ~TO , Q a n e K O V 1 . Q Y L l . l V 1 X B b i B O , Q O B , Q a H H b l l l i n o K a 3 a -

    T e n b H e n o 3 B O n f l e T C . Q e n a T b ?

    , [ J , a H H b l l l i n o K a 3 a T e n b oTpa:>~ K a T b

    ( 1 1 n 1 1 Ha~aTb B H O B b ) 3 K C n n y a T V 1 p O B a T b T e X H V I -

    K Y V 1 T e X H O n O r V I I O r H 6 , H a M e p e H H b i X y K p e -

    n V I T b K a , Q p b l .

    T a K B 2 0 0 9 r . KOnVI~ecTBO y~aCTHVIKOB c e -

    M V ! H a p o s n o c p a s H e H V I I O c n p e . Q b i . Q Y L l . l V I M r o , Q O M

    npaKTV1~eCKV1 H e V 1 3 M e H V 1 n O C b , a B 2 0 1 5 r . 6 b l n

    3 a c p V 1 K C V 1 p O B a H H e 6 0 n b W O I I \ p O C T , ~TO n 0 3 B O -

    n f l e T B b l p a 3 V 1 T b O C T O p O : > K H b l l l i O n T V 1 M V 1 3 M O T H O -

    C V I T e n b H O n e p c n e K T V I B n O , Q O T p a c n V I . X O T f l H a , Q O

    n O H V I M a T b , ~TO 3 , Q e C b KniO~eBbiM C n O B O M c n e -

    , Q y e T C~V!TaTb O C T O p O : > K H b l l l i .

    K a K o 6 b f ! C H V 1 n V 1 H a w e l l l p e . Q a K U , V 1 V 1 B , D , V ! p e K -

    4 1 1 1 1 n o n p o s e , Q e H V I I O y~e6HbiX c e M V ! H a p o s M A C

    r H 6 , n O , Q 0 6 H O r O p o , Q a a K T V I B H O C T b p O C C V 1 i i i C K V 1 X

    K O M n a H V ! I I \ M O : > K e T 6 b 1 T b C B f l 3 a H a C B n V 1 f l H V 1 e M

    . Q B Y X O C H O B H b i X c p a K T O p O B :

    H a p f l . Q Y c c e 3 0 H H b i M c n a , Q O M pa6o~elll a K T V 1 B -

    H O C T V 1 K p 1 1 3 V 1 C , B b l p a 3 V 1 B W V 1 1 1 1 C f l B C O K p a l l . l e H V 1 V 1

    9

  • 10

    3aKa30B, o6yCflOBL-1fl n05lBf19HL-19 CB060AHOro speMeHL-1 >> B pe)KL-1Me npOL-13BOACTBeHHO~ A95l-renbHOCTL-1 KOMnaHL-1~ . 3Ta B03MO)KHOCTb L-1CnOflb-3Y9TC5l Af15l yKpenneHL-15l npocpeCCL-10HaJlbHOfO ypoBH5l KonneKTL-1BOB, B TOM '-IL-1Cfle nocpeACTBOM 6ypeHL-15l L-1 nOBbiW9HL-15l KBaJlL-1cpL-1Kal..IL-1L-1 .

    HeL-1369)f(Hbl~ pOCT KOHKypeHl..IL-11-1 B ycnOBL-1-5lX CnaAa 3KOHOML-1KL-1 norpe6yeT CHL-1)K9HL-15l L-13-A9P)K9K L-1 , COOTB9TCTB9HHO, pOCTa 3cpcpeKTL-1B-HOCTL-1 pa60Tbl npocpL-1flbHbiX npeAnpL-15lTL-1~ (06 3TOM C9fOAH5l He fOBOpL-1T TOflbKO f19HL-1Bbl~).

    B 3TOM cnyLtae ponb KBanL-1cpL-1Kal..IL-1L-1 pa6oLte-ro nepcoHana 1-1 VITP Bblpacraer MHoroKparHo!

    no)Kany~ . s 3TOM nnaHe nyLtwee peweHL-1e pyKoBOAL-1Tef15l KOMnaHL-11-1 - Aener1-1posaH1-1e CBOL-1X npeACTaBL-1T9f19~ B 8aCL-1flb9BCKL-1~ >> !

    CTAH.QAPT,, >K,QET BTOPA5l PE.QAKL(V15l

    6eccnopHo, OAHL-1M L-13 Ha1-16onee aKryanb-HbiX C06biTL-1~ B LtepeAe cpeBpaJlbCKL-1X MeponpL-1-5lTL-1~ MAC rH6 crano cosell.laHL-1e no sonpocaM AaflbHe~wero pa3BL-1TL-15l HOpMaTL-1BHo-rexHL-1-

    LtecKo~ AOKyMeHTal..IL-11-1 - AKryanL-13al..IL-15l CTO HOCTPOL/12. 27. 17-2011 ''

    B pa6ore coBell.laHL-15! npL-1H5lflL-1 yLtacr~-1e : An-naTOs C.H. (P06T, CPO Hn OnC >> ), 6pe~A-6ypA A.Vl ., KasepL-1H C.E. , MaTBL-1eHKO P.H. (MAC rH6) , M1-1pxanees A.A. (rK .

    3a 6onee LteM 3-L-1 roAa, npoweAWL-1X c 3To-ro speMeHL-1, CTaHAapr 6blfl npL-1H5lT B KaLtecre.e o65l3aTeflbHoro AOKyMeHTa Af15l npL-1MeHeH npaKTL-1'-teCKL-1 sceML-1 B9AYLl.IL-1ML-1 CPO PoccL-1 i4-cKo~ eAepal..IL-11-1. 0H CTaJl HaCTOflbHO~ KHL-1 f0-3aKa3'-tL-1KOB, npoeKTL-1p0Bll.IL-1KOB L-1 nOAP5lA'-tL-1KOE rH6, Ha ero OCHOBe pa3pa6oTaHbl L-1 ycnew 3KCnnyaTL-1pyiOTC5l Ha npaKTL-1K9 yLte6Hbl9 np

  • c T o f ! n o c b n e p s o e p a 6 o Y e e c o B e l l . l a H l t l e a s T O p -

    c K o r o K o n n e K T l t 1 B a 1 - o r o o c p l t 1 l . \ l t 1 a n b H O r o l t 1 3 . Q a -

    H l t 1 f l C T O H O C T P O I I 1 2 . 2 7 . 1 7 - 2 0 1 1 c nosecTKO~

    . Q H f l : A K T y a n l t 1 3 a l . \ l t 1 f l o c p l t 1 l . \ l t 1 a n b H O r o l t 1 3 . Q a H l t 1 f l

    C T O H O C T P O I I I 2 . 2 7 . 1 7 - 2 0 1 1 c y Y e T O M 3 a -

    MeYaHlt1~ l t 1 npe,QnO>KeHltl~ c n e 4 l t 1 a n l t 1 C T O B r H 6 ,

    n o c T y n l t 1 B W l t 1 X s n p o 4 e c c e e r o n p a K T l t 1 Y e c K o r o

    n p l t 1 M e H e H l t 1 f l .

    n o l t l T O r a M C O B e l l . l a H l t l f l 6 b i n O n p l t 1 H f ! T O p e -

    w e H l t l e 0 H e 0 6 X O , Q l t 1 M O C T l t 1 B H e C e H l t l f l B , Q O K y -

    M e H T 4 e n o r o p f l . Q a yToYHeHltl~ T e X H l t 1 Y e c K o r o

    1 1 1 o p r a H l t 1 3 a l . \ l t 1 0 H H o r o x a p a K T e p a . C T a H . Q a p T > >

    > K A e T B T O p a f l p e , Q a K L \ l t l f l .

    Hosbl~ . Q O K y M e H T A O n > K e H 6 b 1 T b n o n H O C T b i O

    r O T O B K 0 1 . 0 9 . 2 0 1 5 r . !

    K a K B c n y Y a e c ( ( nepso~ pe,QaKL\ltle~

    C T a H , Q a p T a , p a 6 o T a H a , Q e r o C O B e p w e H C T B O -

    s a H l t l e M npo~,QeT M a K C l t 1 M a n b H O O T K p b i T O C , Q e -

    T a n b H b i M o 6 c y > K . Q e H l t 1 e M s c e x n p l t l n a r a e M b i X

    nono>KeHltl~ .

    n o n p O C b 6 e p a 3 p a 6 0 T Y l t 1 K O B H O B O r O , Q O K y -

    M e H T a ( c o C T a s pa6oye~ r p y n n b l n p a K T l t 1 Y e C K l t 1

    H e l t 1 3 M e H l t 1 n c f l ) M b l n p l t 1 3 b l s a e M s c e x 3 a l t 1 H T e -

    p e c o s a H H b i X c n e l . l l t 1 a n l t 1 C T O B n o , Q O T p a c n l t l H a -

    n p a s l t 1 T b C B O l t l n p e , Q n o > K e H l t l f l 1 1 1 3 a M e Y a H l t 1 f l B

    a , Q p e c M A C r H 6 . n o , Q p 0 6 H O C T l t 1 H a ca~Te w w w .

    m a s g n b . r u

    V 1 e l l . l e O , Q H a H O B O C T b , K a C a i O L l . l a f ! C f l B O n p o -

    c a p a 3 p a 6 0 T K l t 1 HOpMaTlt1BHO-TeXHlt1YeCKO~ , [ 1 0 -

    K y M e H T a l . \ l t l l t l .

    B n n a H p a 6 0 T b l T K - 4 6 5 H a 2 0 1 5 - 2 0 1 6 r r .

    n o n a n C B O , Q n p a s l t l n e n n O , Q 3 e M H b l e l t l H -

    ) I ( e H e p H b l e K O M M Y H l t 1 K a l . \ l t 1 l t 1 . n p o K n a , Q K a r o -

    p l t 1 3 0 H T a n b H b i M H a n p a s n e H H b i M 6 y p e H l t 1 e M

    H a Y l t 1 H a e T c f l a K T l t l B H a f ! p a 6 o T a n o c o s e p w e H -

    c T s o s a H l t 1 1 0 , Q a H H o r o . Q O K y M e H T a . 0 H a T a K > K e

    npO~,QeT B M a K C l t 1 M a n b H O O T K p b i T O M p e > K l t 1 M e .

    B e e > K e n a i O L l . l l t l e M o r y T B b i C K a 3 a T b c s o 1 1 1 n p e . Q -

    n o > K e H l t l f l , H a n p a B l t l B l t 1 X B a , Q p e c M A C r H 6

    ( w w w . m a s g n b . r u ) .

    n E P B b i t / 1 O T P A C n E B O t / 1 !

    H l t l B K O e M c n y y a e H e X O T e n O C b 6 b l 0 6 l t 1 , Q e T b

    o p r a H l t 1 3 a T o p o s , Q s y x H e , Q e n b H .o r o c n e l . \ l t 1 a n l t 1 3 l t 1 -

    p o s a H H o r o M a p a c j : > o H a B B a c l t l n b e s c K O M , 1 t 1 n 1 t 1

    n o n b i T a T b C f l B b i . Q a T b M H e H l t l e p e , Q a K L \ l t 1 l t 1 > K y p H a n a

    3 a 0 6 b e K T l t 1 B H Y I O O l . \ e H K Y n p o w e , Q W l t l X C06b1Tlt1~.

    H o c a M b i M 3 a n O M l t 1 H a i O L l . l l t 1 M C f l c o 6 b i T l t 1 e M

    3 T l t 1 X .QHe~ c T a n o n p o s e , Q e H l t l e n e p s o r o B p o c -

    Cltl~CKO~ l t 1 C T O p l t 1 l t 1 r H 6 O T p a c n e s o r o c e M l t 1 H a p a ,

    l t 1 M e i 0 L l . l e r o o c p l t 1 l . \ l t 1 a n b H O e H a 3 s a H l t 1 e B c e p o c -

    Clt1~CKlt1~ c e M l t 1 H a p " T e x H o n o r l t l f ! r o p l t 1 3 0 H T a n b -

    H o r o H a n p a s n e H H o r o 6 y p e H l t 1 f l K a K l t l H C T p y M e H T

    n p l t 1 s n e Y e H l t 1 f l , Q o n o n H l t 1 T e n b H b i X . Q O X O . Q O B . Q n f l

    npe,Qnplt1f1Tlt1~ B K X .

    6 e 3 y C n O B H O , l t l H T e p e c K y Y a C T l t 1 1 0 B , Q a H H O M

    M e p o n p l t 1 f ! T l t 1 l t 1 B 3HaYlt1TenbHO~ C T e n e H l t l n O A O -

    r p e s a n C f ! a B T O p l t 1 T e T o M o p r a H l t 1 3 a T O p o s - M e > K -

    .QyHapo.QHO~ ACCOL\lt1al.\lt1e~ r o p l t 1 3 0 H T a n b H O r o

    H a n p a s n e H H o r o 6 y p e H l t 1 f l ( M A C r H 6 ) 1 t 1 P O C -

    C V 1 l i ! C K O I I I AcCOL\lt1al.\lt1e~ B O . Q O C H a 6 > K e H l t 1 f l 1 1 1

    B O , Q O O T B e A e H l t l f l ( P A B B ) .

    B M E C T O n P E J : l V 1 C n O B V 1 7 1

    O c p l t 1 l . \ l t 1 a n b H o e H a 3 s a H l t 1 e c e M l t 1 H a p a n o 3 B O -

    n f l e T C , Q e n a T b B b i B O , Q 0 T O M , Y T O p e a n l t 1 3 a l . \ l t 1 f l

    pa6oye~ n p o r p a M M b l . Q O n > K H a y K n a , Q b i B a T b C f l

    B p y c n o M H O r O Y l t 1 C n e H H b i X a p r y M e H T O B , 0 6 0 -

    C H O B b i B a i O L l . l l t l X 3 c p c p e K T l t 1 B H O C T b B H e A p e H l t l f l

    B n p a K T l t l K Y C T p O l t 1 T e n b C T B a T e X H O n O r l t 1 l t 1 r H 6 .

    H o n o Y e M y n p 1 1 1 3 T O M M e p o n p l t 1 f ! T l t 1 e n o n y Y l t l n o

    1 0 0 % - H y i O o T p a c n e s y 1 0 H a n p a s n e H H O C T b ?

    0 6 3 T O M M b l n o n p o c l t 1 n l t 1 p a c c K a 3 a T b n p e 3 l t 1 -

    . Q e H T a M A C r H 6 A . V 1 . 6pe~,Q6yp,Qa .

    B H a C TO f l l l . l e e B p e M f l H a pOCCltl~CKOM p b i H -

    K e r H 6 O T Y e T n l t l B O n p o c n e > K l t 1 B a e T C f l T e H , Q e H L \ l t l f l

    ~~

  • 12

    I - -----

    cTpyKTypHoro nepepacnpe.QeneH~t~H KOMnaH~t~~ y'iaCTHitll..l 8 nOnb3Y OTpacne8biX npe,Qnp1t151Tit1~, 3KCnnyaT1t1PYIOLl.llt1X TeXHitiKY lt1 TeXHOnOrltiiO rH6.

    Aa8a~Te 8epHeMC51 np~t~MepHo Ha nHTHa.Q-I..IaTb neT Ha3a.Q. BHe.QpeH~t~e TexHonor~t~ltl Ha'i~t~ Hanocb c nocTeneHHoro cpopM~t~po8aHit151 pbiHKa 3HTY31t1aCT08, niO,Qe~ 8 He3Ha'ilt1TenbHO~ CTe-neHitl C8513aHHbiX lt!MeHHO C Tpy6onp080,QHbiM CTp01t1TenbCT80M. nocTeneHHO pbiHOK 3anon-

    H5lnC51 TeXHitiKO~, a TeXHOnOrlt151 8He,Qp51nac KaK nplt1H51TO r080plt1Tb, no Mepe 803MO)t(Ho-CTe~ .

    Cero.QHH Henb351 cKa3aTb, 'iTO 3TOT n po-l..lecc nonHOCTbiO 3a8epw~t~ncH, HO ero pe3KO 3aMe,QfleHitle Hanltii..IO. V1 3TO He C8513aHO C 80 3-,Qe~CT81t1eM 8HeWHit1X cpaKTOp08 : 8 'iaCTHOC 8nlt151Hit151 3KOnOrltl'ieCKOrO Kp1t131t1Ca .

    AaHHbl~ pe3ynbTaT MO)t(HO paccMaTp~t~8a t:: KaK ltiTOr HaCblll.leHit151 onpe,QeneHHO~ Hit!W ~ 3a nocne,QHitle 15 neT.

    Mbl He nep8bl~ ro.Q Ha6niO.QaeM 3a Te KaK 8 nocne,QH~t~e ro.Qbl np~t~XO.Qit!T 8peMH c ne-

    l..lltlan~t~31t1po8aHHbl~ KOMnaHitl~: 80,QOKaHaJlOE 8 o6nacTit1 npoKna.QKitl ltiH)t(eHepHbiX ceTe~ . ra-3opacnpe.Qen~t~TenbHbiX opraH~t~3al..llt1~ 8 cepe

    ra3~t~cp~t~Kal..llt11t1 111 T . .Q. KOHKypeHTHble npe1t1MYLl.leCT8a TaKitiX KO -naHitl~ 3anO)t(eHbl 8 OCH08e lt!X npOit1380,QCT8et-o-HO~ ,QeHTenbHOCTitl . B 111x apceHane ~t~MeeT KaK 6oraTbl~ OnbiT, TaK 1t1 60nbWOe KOnltl'ieCTB.: K8anltlcp1t11..11t1p08aHHbiX cnel..lltlanlt1CT08 , MOLl.IHac: TeXHitl'ieCKa51 6a3a. V1Hb1Mit1 Cn08aMit1 lt!Mee T MHOrOe 1113 TOrO, 'iTO y KOMnaHit1~-3HTY31t1aCTOE KaK npa81t1nO, HeT 8 Hanltl'iltlltl .

    C O,QHO~ CTOpOHbl , 8He,QpeHitle TeXHOn rltlltl rH6 8 TaKitiX ycn081t151X npoltiCXO,QitiT a -MHOro 6biCTpee lt1 C MeHbWit!Mitl conyTCT8Y Ll.llt!Mitl lt13,Qep)t(KaMit1 . C ,Qpyro~, cp~t~HaHC08b

    noKa3aTen~t~ (8 nep8yl0 o'iepe.Qb , np~t~6b1Jlt:: .QOCT~t~raiOTCH 6onee 3cpcpeKTit18HO 80 8Cex o~

    HOWeH~t~Hx.

    ;. . F. '

  • n O , Q B O a V 1 M V 1 T O I V 1

    K a K n p V 1 H f i T O e Y V 1 T a T b , n y Y W V I M n o K a 3 a T e -

    n e M 6 o n b w e i : 1 V 1 T o r o s o i : 1 O L \ e H K V 1 M e p o n p V 1 f i T V 1 i : 1

    n O A 0 6 H O r O y p O B H f l e n y ) t ( V I T e y x a f ! e T a T V 1 e T V 1 -

    K a . H a o T p a e n e s o M e e M V 1 H a p e P A B B V 1 M A C

    r H 6 n p V 1 e y T e T B O B a n 7 1 e n e 1 . . . 1 V 1 a n V 1 e T B o 6 n a e T V 1

    B K X V 1 3 4 9 p o e e V 1 i : 1 e K V 1 X p e r V I O H O B . E e n V 1 H a n o -

    ) t ( V 1 T b 3 T V 1 1 . . . \ V l c p p b l H a 0 6 l . L I Y I O 3 K O H O M V 1 Y e e K y i O

    e V 1 T y a i . . . \ V 1 1 0 B e T p a H e , T O B n e Y a T n e H V ! e O T n p V 1 -

    B e A e H H b i X n o K a 3 a T e n e i : 1 y e V 1 n V 1 s a e T e f ! M H o r o -

    K p a T H O .

    l t 1 e X O A f l V 1 3 M H O r O Y V l e n e H H b i X K O M M e H T a p V 1 -

    e s s K y n y a p a x , V 1 y Y a e T H V 1 K V 1 , V 1 o p r a H V 1 3 a T O p b l

    A a n V 1 e a M y i O B b l e O K Y I O 0 1 . . . \ e H K Y n p o w e A W e M y

    O T p a e n e B O M Y e e M V ! H a p y .

    H a s e p H o e , r n a B H b i M V 1 T o r o M e n e A y e T e Y V 1 T a T b

    n p V 1 H f i T O e P Y K O B O A e T B O M M A C r H 6 p e w e H V ! e 0

    T O M , Y T O o p r a H V 1 3 a i . . . \ V 1 f l n O A 0 6 H b i X O T p a e n e B b i X

    M e p o n p V 1 f i T V 1 i : 1 n o n y Y V I T n O C T O f i H H Y I O O e H O B y . n n a -

    H V 1 p y e T e f l , Y T O O H V 1 6 Y A Y T n p O B O A V 1 T b e f ! e ) t ( e r O A H O

    n p V 1 M e H V 1 T e n b H O K p a 3 n V 1 Y H b i M O T p a e n f ! M 3 K O H O -

    M V 1 K V 1 .

    8 3 a K n i O Y e H V 1 e , H e e K O n b K O e n o s 0 6 O A H O M

    H I O a H e e , O T M e Y e H H b i M M H O r D Y V 1 e n e H H b i M V 1 e n e -

    1 . . . \ V l a n V l e T a M V l , n p e A e T a B n f i i O I . . L I V I X e T O p O H Y o p r a -

    H V 1 3 a T O p O B . M H O r V l e n p e A e T a B V 1 T e n V 1 B O A O K a H a -

    n O B V 1 3 p a 3 n V 1 Y H b i X p e r V I O H O B H e V 1 M e n V 1 n o n H o r o

    n p e A e T a B n e H V l f l 0 T e X H V 1 K e V 1 T e X H O n O r V 1 V 1 r H 6 ,

    H e r o s o p f l o A e T a n f ! x . B e e 6 b l n V 1 y s e p e H b l B o 6 -

    p a T H O M .

    M A C

    (~

    ~

    1 A C

    ~

    ~

    r H o

    f t 1 D

    0 A H a K o , A a H H o e o 6 e T o f i .T e n b e T s o M O ) t ( e T

    e T a T b A O n O n H V 1 T e n b H b i M V 1 M n y n b e O M B n n a H e

    A a n b H e i : 1 w e i : 1 3 K e n a H e V 1 V 1 M e T O A a .

    1 3

    12345