1

" "

( )

:

Textes et documentes pour l tude historique du Christianisme publis sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.

Justin

APOLOGIES

Textes grec, traduction fraraise, introduction et index par

Louis Pautigny

agrg de l,universit

Paris 1904

. .

: . . 1 . . 2 . . 3 . . 4

: .. 1 . . 2 . . 3 . . 4 . . 5

: ..1 .. 2 . . 3 . . 4 . . 5

: .

. . 1 . . 2 . . 3 . . 4 . . 5

. . 6 . . 7 . . 8 . . 9

.

.

. .

.

. xueiP eI ninotnA 1

.

.

. . tisrevinu,l ed grga ,yngituaP siuoL" "

. 4991 :2 .

[ . .

.] 351-251

.

.

neirdaH . 161-831 )16168( 1 . elruA -craM .

.stniaS sed seiV setsidnalloB stiteP seL 2

.

.

.

.

.

.

. .

. .

silopaeN aivalF 991 . soiehccaB socsirP .

. nohpyrT ceva eugolaiD" : "

. neirdaH . suinuJ . . 761-361 sucitsuR

. .

. . .

.

: .

.

.

. .

. .

. .

.

.

.

. .

.

. .

. .

. . .

. :

.

. .

.

. . .

.

. :

.

.

.

. .

. . 1

. . .

. 3

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

: 5 " ( . "

). 74: 9 " ( ). "92-82 ).23: 5 " ( "

. " . . .

). 21-11: 91 " (

. .

. :

). 71: 2 ( " ": . .

. ":

).64: 5 " (

. . . " ).44: 5 " (

:

).24: 5 " ( " " ( . "

).43: 6 "

-91: 6 " ( ).92

" ( . " ).62: 61

).63: 6 " ( " . "

).54: 5 " (

. . "

).52: 6 " ( . . . "

). 62: 6 " ( ).13: 6 " ( "" . "

). 33-23: 6 ( ). 12: 6 " ( " "

).1: 6 " (

: . " ). 94-93: 5 " ( ). 22: 5 " ( " ). 14: 5 " ( "

). 61: 5 " ( "

.

.

:

). 43: 5 " ( " ).73: 5 " ( . "

:

" ( . " ).83-73: 22

).61: 91 " ( : " ).71: 91 " ( "

.

: ". ). "12: 7 " ( . ). "12: 41 " ( .

. ). "32-22: 7 " ( . " ). 34-24: 31 " (

)."95-94: 31 " ( . ). "61-51: 7 " ( .

). 91: 7 " ( .

.

: ). 71: 22 " ( "

. : : . . " . ). 12-91: 22 " (

.

": . ).84: 21 " ( .

.

. .

.

. . . :

. .

.

: " . ).3: 3 " (

). 4: 3 " ( " : ".

. ". " . . . .

).92-61: 1 " ( :

.

. .

.

.

.

. : .

". " .

" " .

. . :

: .. : . :

.

1 . ) ( :

. . .

. . .

.

.

. . :

. " "

. .

: .

4 lielos ud ruoj el

.

. . .

.

.

.

. .

. . . . . sabehcocraB" "

. .

.

.

1 ": ( " .

). 11-91: 94 :

. . .

. . " ":

: .

" ":

). ) (72: 12 . ( . 5 ). 72: 12 " ( . "

. .

. .

" ": . .

.

" ":

). 1: 11 ( ).91: 11 ( . "

. . .

": .

).41: 7 ( "

.

"

: 1 ( " "). 23-13: 1 ( " . ).12

.

.

: . . "

).6: 9 ("

.

": ).2: 85 ( " . . ")2: 56 ("

"). 61: 22 ( " ":

). 81: 22 ( "

. .

" ":

. " ": .

.

: .

).21: 53 ( " " . . "

. . ). 31: 25 . ("

. "

. ).3-1: 35 (".

. " .

. . ).8-4: 35 (" .

.

.

: .

. . " ).6-5: 2 ("

"

).2: 5 ("

: . . suineryC "

. . .

: .

. . . " ).4-3: 1 (" .

. ":

).1: 66 ( "

). 41: 1 " ( ": ).31: 1 ( " " " . " )51: 1 ( . "

). 31-11: 1 ( " . .

. . " .

). 7-6: 85 ( "

": .)2: 56 ( "

. . ":

" . . ).8-6: 95 (

" "). 61: 22 ( " ": ).5: 3 ( " . "). 81: 22 (

. ":

).8-7: 22 ( " .

: ).53: 32( " ":

. ":

). 6-5: 53 ( " .

.

.

: . . "

. ). 3-1: 56 ( "

.

.

:

"

. )92: 5 ( "

. : "

. ). 4-3: 2 ( "

. .

: .

. : .

.

: . )(

. . "

. . . ).5-2: 91 ( "

.

.

: " . .

. . . . .

).1 ( " . . . "

. . . "

. . .

. . . . . .

). 2( " .

.

:

. " . . . . . .

. )" ( . . .

).91-1: 69 (

.

.

:

. .

: . "

). 1: 45 ( "

.

: ).92: 9 ( " "

. : . .

.

.

: . "

. . .

. . .

). 21-8: 35 ( "

( ": .

. . ) ). 8-7: 42 ( "

": . ). 72: 61 ( "

) ( . . .

.

. .

. .

:

. : " ). 8-7: 73 ( "

" ":

). 42: 9 ( " "). 44: 9 (

:

"

). 91: 21 ( " ). 11: 21 (" " ). 21: 21 ( " "

.

: . "

).21-91: 46 (" . .

. :

: 1 ( " . . "

). 7

.

. " : .

. . ).3-1: 911 (" .

" ":

.

. . .

. .

:

.

.

.

.

.

.

. . .

. .

.

. .

.

.

.

: . "

. . .

( " . . ).92 -61: 1

" ":

" ": . .""

] : [

. .

.

.

.