भारतातील मुसलमानांपुढील पेच

124
अनुमणिका

description

Marathi Translation of "Muslim Dilemma in India' by M R Beg

Transcript of भारतातील मुसलमानांपुढील पेच

(. . . Muslim Dilemma in India ) . , , , , . , . ,, . , . , . . . .... MuslimDilemmainIndia. . . . . , , ( .) -- . . . .... . ( ). . . . : ., . , . . . . , , . () . ,. . . . . [A.A.A. FyzeeA Modern Approach to Islam Asia, Bombay, p.99.] . : , , . - . . . . . , ( ). . : " , --. . , . . . , . ." . . " ?" ." ?" , , . . , . . , , , . . , . . . . . . ( .) . . . . , . , . . . . . ? , , . , ? . , , , . , . . . [ ] . , . . . , , . , . . ; . , , : " ( ) . , . ; , . , / . , / , ( ). " . . , , . . . , , . , . , . . , . , ? , , ,? , . . , , ? , , . , . , . , . . . . , . ? . , . ( ) . ? . : , , , . . . . ? , . .- ; . . . . . , . .... ? , ? ? ? ? - : () , , . , . () . . (), . () . . , . . () , . () , . . () , .[ . , . .] [ . , . .] , . , . . . . . . ; . . . , . . . . . . . ; . . , . , . .... : , () , () , () , () , . [A.A.A. Fyzee"Religion and Secularism", Secularist, October-December, 1970] , .?, ,, , . , ; , , . , , , . , , . , . - , , [ , .] , . . . , , , , , . , . . . ,. , . , , . , . , , . , . . , , . , , , . , ; . . . ; . . , . ., . . . , . . . , . : . . , . . . , . . . . . . ........................................................................................................................... 4 ....................................................................................................................... 5 .......................................................................................................................... 15 ............................................................................................................................. 19 ................................................................................................................. 31 ..................................................................................................................... 46 ....................................................................................................... 62 ........................................................................................................................ 72 ....................................................................................................................... 81 ....................................................................................................104 ! ......................................................................................... 108 ..........................................................................................111 .............................................................................................................114 ................................................................................................................ 118 ......................................................................................................................123 . () . (.) . : , ; . , ?: , ? ? ---- ? -- ? . , . , . . . . . , - , . - , , . . . . . , , ( ) ,, , . . - ., , - . , - . . , , . , . . , . . . . . . . . , . , , , . . , " " . . . . . , . , , . . . .( ) ( ). . (facts)(features) . . . , . . . . . , . . . . .() , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , .. . , . .. , . . . . . . , , ., . . . ., . . . . . . . . . , ,. . . . , . . " " . :() , () , () . . , . . : " . ; ." . ? ? . . . * . . . . , ; . . . . , , . . , , . . . . . ? . . : . , . -( ) . . [Syed Amir Ali,The Spirit of Islam, p. 63.]. . .. (. -). . . . ! . . : " , , ."[A. B. Shah, The Prophet in Arms, Quest, September-October 1972.] , , . (. ) :" . . () . ."( ). (.) . : ... ... ( ). , . , ? , ; . . , . , . . , . . . (.) :- ( ) , . . (. ) : . . , , (.) :- . . , . , , ,. . , . ," ", (.). . .[SeeIslamandtheModernAge,SeminaronInter-religious understanding, February 1972.] ,, ()" " , . " " ,. . , , . , . , . . . . : " , ". , . , . , . . . " " . . , . . , , . , , , . , , . , . . . . - . . , . . . . . , , . . . , . . . - ( ). - . , . . , . . . . - . . , ,. . . . . , " " . " " , ( ) . . . .-(-..) . (TahqidMalilHind) . . , , . . . . . , "" . , . . . . . (Barahima) . . , , , . . () . . . . :" " . . . . - . . . . . . (.) : . . . . . (.) . , . . . . , ,/ ,: , , . . . ....!.... . ".[Quoted in Iqbals The Reconstruction of Relegions in Islam, S. M. Ashraf.] . - . ? . : ?.... .... , .... , . . , . .... , ,--, . , . , . . (.) Anthropomorphic , ,. , . . . ., . . . . , , . . . . , ." ,, . . . . . . . , : . , . (Naskh) , . . . ? , . . , , . . . ? . . , . ,, . , . . . , . . . . ....., , . ....[ A. A. K. Soze Causes and Cure of our Backwardness Radiana, November 1972.] . . . .. , , . . . . ; . . . . , , , . . . . , . . . ; . . , . ., . . . . . , . ? . . .[See Secularist January-February, 1972 and Patriot, 28th December 1972.] . . . . . : . . ,(),(), . , . . . . . [H. Rahman, Muslim Education in 19th Century Bengal Quest, May-June.] . , , .The State of the Individual Conscince in Islam . . . , . . . . , .... . . . . , . . . . (.) . .... ? ? . . , . . , , . . . . . , . .. . . ,. .[ . - . . . . .] * : , , . . ;, .... .", , , ." : , , . . . . . . ; . . . . . , . . , . . , . ,, , , ; "" . - , .- .,, ? ? , , ; , . , , ,- ." ". , . . : " , , . , , ."... ." , , , , , , ." ," , ". , , . - ,, . - , . , . . , . , , , , . . . . , , ? , . , . - . . , . . . , . , . "" . : [ A History of India .]... . . . . . . . . ...." , , , ;. , . . . , . , , . . : , , . , . , . . . , . . , ; ,, " " . . . ., . ,, . . . , . , ? , . "" . . . , . ; , . . . .. . , . , . , . - - . . . , , . . . , . . ,, . :- . . . , . .,- . . . . . , . . . , . , . " ," , . . , . . , . . . . . . . ., . - . , , . , . . . . .( ) . : .... . . . ... . . , . . .. . . . . . . , . . . . , . . . . . . . . . . . , . . . - . , . , ., . . . . . , , - . . . . . . . . .History and Culture of the Indian People . . : . . . . . , , , , . . . , . . , . , . . , . . , .[See English works of Reja Rammohan Roy, Part 4, pp. 11-12.]( ). , , , , . . . . ; . . . . : .... ( .). , . . . , . . , . . . . . . . (). .. . . . . . . . . , . . . , . , , . . , . . , . . , . ,., . . . . . , , . .[ . . .] . " " . . . - . , . , . . , . . . . . . , . , . , , . . - ( - ). , , ;( )., . . . . . :" , . , ...., ." ; . . . , . . , . (-) . : . . . . . . , - . - . . . . - , . , . . . . . , , . ,". . .[Khushwant Singh, A History of the Sikhas, Vol. 1, pp. 60-61.]" , . . , . . . , . , . . . : ; , . . [ . -.] : . . . . ? ? , ? () (RediscoveringDelhi) . : , . , . , . , " . ". . . . , " ." . . ; . , . , , , , (, , .). ." " , . . . . , ,,, ,,, ,, . . . . . ; "" . . . . . . , , . . - . . . . . . The Historical Role of Islam : . . . . ; . . . .. - - . . . . . . , . . , . . . . . , , . . , . , , , . .. . , . . , ; . , . ,,, , ,, . , . . .[H.Rahman Muslim Education in 19th Century Bengal Quest, May-June 1972.] . . . . . . . . . . . ... , .... ? . ? , ; . ? , , . , . . TheinfluenceofIslamonIndianCulture . ; . ; . , . . , ? . , . , . ; . , , , . * .- - . . , . , . ; . . , . . . , . . . . , . . , . . , . . , ,, . . , ., -- . , . . , . , . . . . . . , . . . , , . ? , . . , . . . , . , . . , . , , . . . , . . , . . . , ., , , , . . . , . , ( ). . . . . , . . , . . , , . . . . . . , . , - - . . ,, , . - . ; . . ,. . . , , . ( . .). . . . . , . , . . . . . , - . . . -.. . .,, . . . . . . . - . , . , . . . , . . , , . , , . . . . " " , : " , ,, ,, . . . . . ." , . . . . . , . . . , . , . . . - . . . ,, , . . , . , . ; . . . . , . . , . . . . The Indian Musalmans : : . , , . . . . , . . . . . , . . . . . ;, . , (), , . . . . . ,,,, . . . . . . ; . . , , . , , , . . - . . . . , . . . . . . . [M. N. Das, India under Morley and Minto, p. 164.]. , , . , . , . . - , , ., . . . ( ; . ?) . [ A.B.Shah, "Bal Gangadhar Tilak", Quest, July-August 1971.]. . . ; ! . . . . . . .[A.B.Shah, "Bal Gangadhar Tilak", Quest, July-August 1971.] ,. , , . . , . , . , . , . , . . , , . . . . . . . .. , - . , , . . - . ; , . . . , . . . - . . - . : , . . .... . . , . .[K.Damodaran,IndianPolitical Thought, Bombay.] : " . , , ." , , . - . , . . ," , ".[Times of India, 14 March 1925.] . , ", ."[ Ram Gopal, Indian Muslims: A Political Study: 1858-1947, Bombay, 1959.] EmpireReview : . . . ... , , . . ... , .[K. K. Ajij, The making of Pakistan, London, p. 73.] ,, , . . . , , , . . . , . . , . . . .. ; . . . . . . . , . . () .[MohibbulHasan, Mahatma Gandhi and Indian Muslims.] . , . , . , . , . . . ; . . . . , , , . , . , - . ;. . TheTransferofPower .. :" .. , ; , ." . . . ; . , . . , . . . . . , . . , . . . . . . , , . . . , . . . ; . . , . . , . . , , , .( ) , . . . . , - , . . , . . : . . . , , , . , ,, , . . . , . ( , . , - ). , , , . . . . : , ., . . .... . . , . - . . . . , . . [M. R. Baig. In Different Saddles, Asia, Bombay, p.192.] , , , , , . . . . . . . . . , . -- . . . TheHinduViewofLife . , . , ; . , . . . . . . . . . . . : ,. ; . . , . .[Mushirul Haq, Muslim Politics in Modern India (Meenakshi Prakashan), Meerut.] , . . . . - . ., . . , . . . . . . . . . ; . . , . , . , . . . . . , . . ! , . . . . , . , . , . , , , . , . , . ; . , . ., , . . . . , . * , . . . . . , , , . , . , , . . . , . , . . . . - - . - . . . . , : , ,-., . , . , ,, . . . . , , , ,, . . . . : . . , . . . , . , , . , . . . . , . , . . . . .[ - .,- .] . . , - . (-) . , , . . , . . , , .[Ali Ashraf, "Sir Syed Ahmed Khan and the tradition of Rationalism in Islam", Islam and the Modern Age, August 1972.] , ? , ? , . , .[ . . - .] . . . . . . . , , . . . .[Anwer Muazzm, "Muslims and the Concept of Nationalism", Secular Democracy, Annual, 1971.] . . . ,, , .[K. K. Aziz, The Making of Pakistan, Chatto and Windus, Lahore, p.54.] , , . . , . . . . . ; . . . . . -- . . . -- . . . . . . , . . . . . . . , . . , . . , . , . . . , . () : . , ? ? ? . . . . ? , . . , . . , . . , , , . . " - ." .,, . , ,, , . ? , . . . . ? (.-) . (..-) ,- . , . . . . , . . . . : .... . , . . ( .). . () ... .( ). . . , , . . . , . , . , . ? , . , , , . , . . , . , . , , , . . . . , . , . . ,.. . . , , , . . , , (, . !) . , . , . ., . , . . , , . , . . : . . .... , . . . . :() (.),() ( ) (.), () (.),() ()(.),() (.),() (..), () (.-), () (.),()= (.),(), ( )(.),() (.), (..),() (.), . [QuestSeptember-October, 1971] . , . , . : ...., ,, , , . ; , . . . . . , ? , , , . , ? , . . . , , . . (Dyarchy) . , . ,, , . , , . . , . , . ; . , , . . . . .["Islam and Democracy", Quest, November-December 1972.] , . . : , , ... . , . , . . . ... . . , . . , , .,... . .... . . ... . ... . ... ... , . . . ....... * . , . , . , , . . , . . , , . . . . ( ) . . . . , .[AmarNath Vidylankar,CommunalDiscordthroughtextbooks,Secular.DemocracyOctober1969.] . . , . . , , ., , . . ? . ; . . . . : ,. .... , [Kesari, 14 May 1895]

, , . . . , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . , . , , ! . , . . , . , , ( .). . ,. . , "AncedotesofAurangzeb" , ? ? ! . ( ) . . . -- .[Satish Chandra Communal Interpretation of India History, Secular Democracy October 1969.] . . . . , .,, , , . ., . . , . . . , . , . ; . (.) : , . , . , , . . . , , , .( .) . . , , . , , .[Kalhana, Rajatarangini, Canto VII Verses 1090-93.] .[, 1,180-83.] . , . . , , . - . . , , . , , . ; . . , :-. , . , , . , , . . . . . . . . , , . . . . . , , . : , , .... ... ; .... ; . : () . () ,,, . () . . : () . () . () . () . (), . . . , . . : () . . () ,, , , , . () . () . . . . . . , . . . . . . .[J.D. Joglekar, Who lost to the English : Marathas or Muslims? opinion, 23rd May 1972.] , . . . . . . . , , ! . ; . ,,, ,, . , , , . , . . , . , . , , ,,, . . , , . . . . . . ; . , -, . , . . . : ..... , . . , ( , ) . . . . ." , ." . . , , ; . . . , . , . .[Bernard Shaw, The Adventures of the Black Girl in her search for God, Constable and Co. Ltd. P. 60.] ... . . : .... , -..... . . ..... . , . . . ( ). ! ., . . , . ,,,, ; . . . . , . , , . . . . . . . . , . . , ,, , , . :, , , , , , , , , ..... .... * . , ,. , . , . , . , , . , . . , . . (ThestatusoftheIndividuaconscienceinIslam) . , : , , , . , . . . ; . , , . , , , , , . .,, , , . , . . . . , . , , . . . , . . . . . . , , . . ., . . . . . . , , . ,, . . . ,. . ---- . . , , . . : , . . , . , , , . , . . : .... . . ... , (IndianForeignService) . . , ..... ().. .( ) . , . , , . : . . ... . . . . . . ? . ", . ? ? ." . . , . ; , . . . . , , . . , . [ ] . . ; . . . , - . . ,. , . , . . . . , . , . , ; , . , ; . . , ; , . . . . . . ; ., . , . . . . , . ; - . . . . ; . , ( ) , .. , .[ Shaikh Mohammed Ismail Panipati, Mahtoobat-e-Sir Syed, 1959, p.29.] : , , . . , .... , ... , ... . ( ), , . [Syed Hussain Balgrami, Addresses, Poems and other writings, Hyderabad 1935.] , . , . , . . , . . . ,. . , , ,; . . . ,. , . . , , . . , ,,, . , , , , , . - , , . , . . . - . . : . . , . , ; . . . . . . , , .... , : , ,, , , . - - . ; . , . . , . . , . . , , : . , . . , ? , . , .[ .] ? ! . ; , , , . , , . , ,, ,, . , , . . , . . ,, . , , . . , . . . . ., ; , , . , . . . . (,,,) , . . ; , , . . . , .! . . .( ). . . , . . , . . , . . . , . , . , , , ., . , . , , . . , . , . , . .. . . . . ,, . ,,, . . . . , . . . , . , . . , . , . . , . ,. ( ) . , . , : : (BEB) .... . , . , . : - . . , ,. , . : . . . ; ( , ) . ( ) . ...,, .( ) , . , , . . (). ., , . . . . . , , . . , . ,,. ; . . [Hindustan Times 6th October 1973.] . . . ,, , ,, . , . . . . , . . - . . ? . . .,, ; . , . . . : . . . . (...) . . - . , . . . . : . . . . . . , , , , / . - . , . . . . , . . , . , , . . , . . . . , . , . . : . , , . . . . , , . , . . , . . , ? . . . . : . . . ,; , . . . , . , . ? . . . . , . . () , , . , . , . . . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . , . . . . . ., . . . . , , . . . . . . , . . , . . . . ., . .... . . , , . . , . . , . , , . , , . , . , . , . , , , , , . . . () , . , . , , ., . . . . , ; . , . . . . . ., .. . . , . ,, . , , . . . - , . , . . , ( ) . . . , , . . . , - . . - , . , . . - . : . . . . . . , . ( .. .) , ? - () . , , . . ? . ( .) , ? , . . . . , . . . (NationalIntegrationCouncil) . , , . , - , . . . . - . , . . . . , , . , (Muadh) . . , . - , . . , . . . . ; , . ., . , , , . . , --. - . , . . , . TheMessegeoftheUpanishads : . , . .... , . . . , , . . .-, . . , , . . . , . . - - . . ,, . , . , , , / . . , . . . . , . , . , . . , . . ., . . , ,, . , : . . , . , . , . ., , . . , . ? . . ; . , , . , . . , . : ? , ,.. . , . , . . . , . . . . . . . . , . . : . . . . . , . , , . . [Faiths for a Complex World, The American Scholar, p.419] * ================================================ ================================================ [ ] . , . . . , . ?? ?? . , . . . . , ( .) , , . . , . , . . . . . , . . ; . . , , . . ? , ? , ? ; . , . ,, , , . , . ., . . . . , . . . . . , , .- ; , , . , . ? . . . ? . , , . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , . . , . . . ? . . . . . . . . ? , . , , . . ; , . . . . , . . . , . , . , . . , . , . . , . ; , . * ![Article by this author in The Indian Journal of Politics, Department of Political Sciences, Aligarh Muslim University, Aligarh, Vol. IV, Nos. 1+2, January-December 1970.] , ? , . ; . , , . . , . . ? , , , ; ; , ? - . ; . . . . . , . , . . ? ? . . . . , . . . . . . . ? ? . . . . . . , , . - . . , . . , . . , . , , . , . . , . ,,,. . . . . . , . , , . . .. , . . . , . . . . , , . - ? , - . . * [ .] --( ) , , . ,, . , , ., , . . . . . , . . ( ) . . , . . . , . , , . . . . . . . . . ? , . . . ., , . . . ; . ?(-); ? . ? , ? . , . , . . , . . . . , . . ; . . . . . . , ? . , ? ? , ? ? ? ? . . .,, ., . , . . , . . . . , . . . ? ; , . * [ , .] , . . . , , , . , . , . , , , . , . , . , ( .) . . , , , , , . ., . . , . , , . . , . . . , , . . . . , . . . . , , . -- . . , . . , ? . . , . , ., . . , , . , . . - . ,, . . . , , . . . , . . , . , , . , , . . . , . ; ; . ( .). . . . . . , . , . , ( .) , . . . . . . , , , , , . ,. : .... . . , . . . . * [ .] , . ,? ;. ? ? , . . , . ? , ?,, ,, . ., . ? ? . . ,,, . , . . . . . - . . . . . . . . . .. ; , . . . . . . . . . , . . . . . . . . : () ...... () , (. . .,. . .) () , (...,..) ()...... () ...... ()...... .. . . , . ? . . . . . . ; . ; . . , : ? ? .... .... .... .... . , . . . . . . , . , . ? . . . , . . , . . , . , ; . . . , , , , . , , . ; . , . . , . : . . . , . --. . . . . . - . . * - . . . . . . . } . -- -- . . () . , , . , , . . . . . . . . , . ... .. . .. .. . .. . .. . .. , . .., . .. . .. . .. . .. . .., . .. . .. () , . .. . .. . .. . .. . . ,