Європейська соціальна хартія (переглянута) (укр/рос)

1. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 2 163 ( ) () ( 163)(/ ) ,3 1996 ( (),2007, 51 ) [ 137- ( 137-16 ) 14.09.2006, ,2006, 43, .418 ] , , ,, , , ,, ; , , 4 1950 , ( 995_4 ) - , ; , ( 994_3 ), 18 1961 , ( 994_332, 994_333, 994_87 ) - ; , , 5 1990 , , , ' , ,,,, , , ( 994_3 ) ; , , 21-22 1991 , ( 9943 ) ,,, ; , ( 994_3 ),, , : //24.. / /5/994_62/14095563779374941/57

2. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ), 1988 ( 994_332 ), ; : , , ,"" , . 1. , . 2. . 3. . 4. , . 5. ' . 6. . 7. , . 8. . 9. , . 10. . 11. - , ', . 12. , , . 13. . 14. . : //24.. / /5/994_62/14095563779374942/57

3. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( )15. . ,16. ' , . 17. , . 18. - - - , . 19. -, - , - . 20. . 21. . 22. . 23. < . 24. . 25. . 26. . 27. ', , , , , ' . 28. , , '. 29. . . . 31. . : //24.. / /5/994_62/14095563779374943/57

4. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ', ' ', . 1 ': 1. ' , ; 2. , ; 3. ; 4. , . 2 ': 1. , ; 2. ; 3. ; 4. , ' , , , , , ; 5. , , ; 6. , - : //24.. / /5/994_62/14095563779374944/57

5. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 9 163 ( ) ' ; 7. , , , , . ', : 1. , , . , , ,' , , ; 2. ; 3. ; 4. , . 4 ': 1. , ' ; 2. , ; 3. ; 4. ; 5. , ; / . / ./ / $0/994_62/14095563779374945/57

6. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) , , . 5 , , ', . , , . , , . 6 ': 1. ; 2. , , ; 3. ; : 4. , , ', . 7 ': 1. , 15 , , / . / ./ / $10/994_62/14095563779374946/57

7. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) , , ' , ; 2. , , ', 18 ; 3. , ' , , ; 4. 8 , ; 5. ; 6. , , , ; 7. , 18 ; 8. 18 , , ; 9. , 18 ,, , , ; 10. , , , . 8 ': 1. 14 , , ; 2. , , : //204./ ./ / $0/994_62/1409556377937494 7/57

8. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ; 3. , ,, ; 4. ,, , , ; 5. ,, , , , , ' , ' , . 9 ', , , , , ,' , ; , , . 10 ': 1. , , - - , , ; 2. - - ; 3. , : ) ; ) , ; / . / ./ / $0/994_62/1409556377937494 8/57

9. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( )4. , , , ; 5. ,: ) - ; ) ; ) , ; ) , , . 11 ' ' ' ,, : 1. , , '; 2. - , ' '; 3. , ,, , . 12 '1. . 2. , , , ( 994_329 ); 3. ; : //24.. / /5/994_62/1409556377937494 9/57

10. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( )4. , , : ) , , , , ; ) , , , . 13 ': 1. , - , , , , , '; 2. , , , ; 3. , , , ; 4. 1, 2 , , ' , 11 1953 ( 994_649 ). 14 ': 1. ,, , , , ; 2. : //24.. / /5/994_62/140955637793749410/57

11. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) . 15 , , , , ',: 1. , , , , , ; 2. , ,, ' , . ; 3. ,, , , ,, . 16 ' , , ', , ' , , ' , , ' , . 17 , , , ' : 1. ) , : //24..9./ / /994_062/ 1409556377937494 1 1/57

12. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( )' ,,, , , , ; ) , ; ) , ; 2. , . 18 - , ': 1. ; 2. , ; 3. , ; : 4. , . 19 - - - , ': 1. , , , ; 2. ', , : //24..9. / / /994_062/140955637793749412/57

13. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ; 3. , , ; 4. , , - , , , , : ) ; ) ; ) ; 5. , , , , , , , ' ; 6. , ,' ' , ; 7. , , , , , , ; 8. , , , , ; 9. , , -, ; 10. , , , , , ; 11. , , - ; 12. , , - . 20: //24.. / /5/994_62/140955637793749413/57

14. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ' "' : ) , ; ) ,, ; ) , ;) , . 21 ' , : ) , , , , ;) , , , . 22 ' , : ) , ,: //24..9. / / /994_062/1409556377937494 14/57

15. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ;) ' ; ) - ; ) , . 23 ', , ,,: - ,: ) , , ; ) , , ; - , ,: ) , ', ; ) , '; - , , , . 24 ' : ) ,' : //24.. / /5/994_62/140955637793749415/57

16. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) , , ; ) , , . ' , , , . 25 ' , , , - - . 26 ', : 1. , ' , ; 2. , ' , . 27 ' 3 ' , ': 1. ,: ) ' , , ',: //24..9. / / /994_062/140955637793749416/57

17. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ; ) , ; ) , ; 2. , , ; 3. , ' . 28 , ' ' , : ) , , ; ) , ', , . 29 ' , ' , ,,, . 30 ': : //24..9. / / /994_062/140955637793749417/57

18. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( )) , , , ,, ,,,, ; ) . 31 ' , : 1. ; 2. ; 3. , . '1. ': ) , , ; ) ' ' : 1, 5, 6, 7, 12, 13, 16, 19 20;) ' , , , , ' , 16 63 . 2. , ) ) 1 , . 3. - ' , ' - , : //24.. / /5/994_62/14095563779374941 8/57

19. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) 1 . ' ' , , . 4. , . 1988 1. ( 994_ ) 5 1988 ( 994_332 ) , , ' , , , , '. 2. ' - ' ( 994_300 ) , , 1988 ( 994332 ), . ', ', , , ( 994_3 ). 1. , ( 994_87 ), ' , . 2. - , , < ( 994_87 ), - ' ? , : //24..9./ / /994_062/ 1409556377937494 19/57

20. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ', , , . , , - , ,,,, , , ', , . ' 1. , ,- , ' , , , ' . 2. - , ', . , , , . 1. , 1, , , , , ,' . 2. , ', , . - , , : //24..9. / / /994_062/140955637793749420/57

21. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) . '1. ', , 1-31 : ) ; ) ; ) ;) . 2. , ', 1, 2, 3, 4, 5 7 2, 4, 6, 7 7, 1, 2, 3 5 10 21 22 ,, 1 . 1. - 1 11 , , , - -, , . 2. - , , , . , . .- , , , , . - , , , , ; . 4. - 111-1 : //24..9. / / /994_062/1409556377937494 21/57

22. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) , , . , 1. - . , . . 2. , , - ' . 3. - -, ' , , . 1. . , , , ' , . 2. - , , - ' (), . , ' , . 3. (), , , . 4. - ' , , : //24.. / /5/994_62/1409556377937494 22/57

23. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) 2 , ' - , (). ' , . 1. - ' , , - - . 11 . 2. - - - , , ' , 16 63 , , , ) 1 . 3. - , 1 , - - - , , 2 . ' . - : ) - ; ) - ; ) - ; ) - , 2 3 , 1 2 , 2 , 1, 2, 4: //24.. / /5/994_62/140955637793749423/57

24. 09.12.2014 () ( 163). .. | 03.05.1996 163 ( ) ; ) - , ; ) - ; 9) - , . , . 1996 , , , . - . ( ) 1. 4 12 4 13 , , 1-17 20-31, , , 18 19. - . 2. , ( 995_11 ), 28 1951 , 31 1967 ( 995_36 ), , - , , ' - , . 3. , ( 995_232 ), - 28 1954 , , - , , ' - , . / . / ./ / $0/994_62/140955637793749424/57

Європейська соціальна хартія (переглянута) (укр/рос)

Healthcare

Transcript of Європейська соціальна хартія (переглянута) (укр/рос)