႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

1

႐ႊဤဒဩင

Typ i n g -Co l o r l e s sC r y s t a l P r o o f -Pd f –

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏သားခဪစဪအပအးဖစစစညထတဝးခငမးပေရသသညဝတေတါမဪကါစစည၍ပထမအႀကါမပႏါပထတဝးခင။

h t t p : / / w w w . m m t e a s h o p . c o m

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

2

႐ႊဤဒဩင (၁၈၈၉-၁၉၇၃)

မႏလၿမါေ႕၊ ဝဩတနရပကကတင အဖ ဥဦရဪ၊ အမါ ဒၐ႐ႊတါ႔မ ၁၈၈၉ခႏစ၊ အဪကတါဘဪလ၂၄ရက၊ ၾကဪသပတန႔တင

မ ဖဪသည။ အမညရငမဪ ဥဖသါန းဖစသည။

လႏစသဪအ႐ယတင မႏလၿမါေ႕ဗဒၶဘဪသဪသာလရငကဪင၌ ပညဪသငၾကဪသည။ ထါ႔နဪက လကဪင၊ ဘနႀကာ ကဪင၊

အဘာအမကဪငတါ႔သါ႔ အဆငဆငးပဪင႐ႊ႕ပညဪသငသည။ ၁၉ဝ၈ခႏစတင ကဪလကတဪတကၑသါလ အသါအမတးပေ အငထရငစဪမပကါ

အဪငးမငသည။

မႏလ ဗဒၶဘဪသဪကဪင၊ အဘာအမကဪငႏင ကႏၷာ႐ဪ အဂၤလါပကဪငတါ႔တင ကဪငဆရဪ၊ ႐ႊဘါ အရပါင႐

သစတဪစဪရ၊ မႏလ လယယဪစါကပ ါေးခငႏင သမဝဩယမမင ႀကာ႐၌ တဪလါကစဪရ၊ 'သရါယမဂၓဇင 'အယဒာတဪ၊ 'းမနမဪဗဟဪဂဪနယ'

တဖကထတဝသ၊ 'နယဘဪမဪ သတငစဪတါက' စကၑတရာ(၁၉၂၆)၊ ပခၿမါေ႕၊ ခရစယဪနစဪပ အသင ဘဪသဪးပနဆရဪ(၁၉၃ဝ)၊

'သရါယသတငစဪ' အယဒာတဪ(၁၉၃၆)၊ 'လထသတငစဪ' အယဒာတဪခေပ၊ 'လပသဪ းပညသ႔န႔စဤသတငစဪ'အယဒာတဪခေပ (၁၉၆၄-၁၉၆၈)

စသညးဖင ဆဪင႐ကခသည။ ကမဪၻ႔ၿငါမခမရ ကနဂရက (းမနမဪႏါငင) ကါယစဪလယအးဖစ တ႐တႏါငင၊ ဆါဗာယကႏါငငမဪသါ႔ ရဪက႐ႇါ

ခသည။

၁၉၁၅ ခႏစ ႏါဝငဘဪ ၈ရကန႔ညတင ရနႀကာအဪငဝတေကါ ပထမဆ ရသည။ ဝတေရည(၅ဝ)ကဪ၊ ဝတေတါ(၃ဝဝ)ကဪကါ

ဆာလဪအဪင မားငမးပေ၍လညကဪင၊ တါက႐ါကးမနမဪးပန၍လညကဪင ရသဪခသည။ စထဪကမဪငစရဪ၊ ဂမဒဩကါကါႀကာ၊ ႐ပနႏၵာ၊

႐ပကလဪဏာ၊ ပထမ ဆရဪသါန၊ ဇဪဟါတ၊ သတဪစါန စသညတါ႔မဪ ထငရဪသဪ အမာဝတေမဪ းဖစသည။ ရတနဪသါက၊ မဪတလငလင၊

သရ ကဪင သယဪက၊ သ စပးမစသညတါ႔မဪ တါက႐ါက ဘဪသဪးပန ဝတေမဪးဖစသည။ ပငကါရ ဝတေရညမဪတင ရနႀကာအဪငမဪ

ထငရဪ၏။ ဘဪသဪရ၊ အထ ထဗဟသတ၊ ခရာသဪမတတမ၊ ကါယရအတေပၸတါ၊ ကနမဪရႏငႀကာပဪရ စဪအပမဪကါလည

းပေစခသည။ မဪတလငလငးဖင ၁၉၅၂ခ စဪပဗါမဪန ဘဪသဪးပနဆ၊ သ စပးမးဖင ၁၉၅၅ခစဪပ ဗါမဪန ဘဪသဪးပနဆ၊ တစသကတဪ

မတတမႏင အတ အခၐမဪးဖင ၁၉၆၁ ခႏစ စဪပဗါမဪနသတပဒသဪဆရရါခသည။

၁ဝ ဧဂတ ၁၉၇၃ တင မႏလၿမါေ႕၌ ကယလနသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

3

ပႏါပမတတမ

စဪမခငးပေခကအမတ [ ၃၄၉/၂ဝဝ၁ (၄) ]

မကႏဪဖခငးပေခကအမတ [ ၃၆၂/၂ဝဝ၁ (၅) ]

ပႏါပးခင

ပထမအႀကါမ

အပရ [ ၁ဝဝဝ ]

မကႏဪဖႏင အတငစဪသဪ ပႏါပသ

ဒၐခငအးမင [ဝ၅၉ဝ၁]၊ ရဪးပညအဪဖဆက

အမတ ၁၉၉၊ လမ ၅ဝ၊ ပဇနတဪငၿမါေ႕နယ၊ ရနကနၿမါေ႕။

ထတဝသ

ဥလႀကါေင [ ဝ၂၃၃ ]၊ လဪကစဪပ

အမတ (၃)၊ ငဩထပႀကာဘရဪလမ၊ ဗဟန၊ ရနကနၿမါေ႕။

အတငဖလင

အဇက

စဪအပခေပ

ကါးမငႏင ညာဝငးမင

မကႏဪဖပနခ ာ

ဝငးမငဥ

တနဖါ

၆ဝဝ ကပ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

4

မဪတါကဪ

-ငဤဒဩင၏ ႐ႊဤဒဩင

၁။ မဪငသါနတင၊ မသါနရင

၂။ ဓဪးမႇဪငႏင မဪငခဓဪ

၃။ မငကတဪ မးမမ၏ အရကတဪပ

၄။ ႐ပခ နဪမခ

၅။ ငဩရဪတမ

၆။ းဖတလမ ႀကါေကသ

၇။ ဥသာဟန၏ းဖဪငခက

၈။ ကါယအတတႏင ကါယပတ

၉။ ဘဝရစက

၁ဝ။ ပလငစဪငဘာလ

၁၁။ ကစဪတါင ႏါငသဪနည

၁၂။ ဇဪဟါတ၏ လကဝ႔စမ

၁၃။ ကဪသညလကါ အဘယၾကဪငကါကသနည

၁၄။ မတဪသကစသဪ မသဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

5

႐ႊဤဒဩင

အၾကငစဪရဆရဪ တစယဪက၏ စဪမဪကါ သဘဪကလဪသဪအခဩ ထါစဪရဆရဪကါ ၾကညညါေလဪးခင၊ ထါစဪရဆရဪ၏

႐ပလကၒဏဪကါ ၾကညလါးမငလါးခင၊ လကရလကသဪကလမဪကါ းမငလါးခင၊ တတႏါငခလင ထါစဪရဆရဪႏင မါတဖ႔လါးခငမဪမဪ

စဪဖတ ပရါတသတမဪ၏ သဘဪဝ းဖစလသည။ သါ႔ရဪတင းမနမဪစဪရဆရဪႀကာမဪ အနက စဪဖတပရါတသတမဪက သတါ႔ဓဪတပကါ းမငလါ

ပဩလကႏင ယခအထါ ဟတတါပတတါ မတ႔မးမငရဖသသဪ စဪရဆရဪမဪမဪ မဪမဪစဪစဪမရါ၊ အးပအလႊဪရမ ႏစယဪကထ

ရါလသည။ ၎တါ႔မဪ ကယလနသသါပၸမဪငဝ (အရပါင ဥစါနတင-အါငစာအကစ)ႏင ယခဖဪးပမည ဆရဪႀကာ ႐ႊဤဒဩငတါ႔ းဖစလသည။

ဆရဪႀကာ ႐ႊဤဒဩငမဪ စဪအပမဪတင ထညသငရန အပထဪ၍ ဓဪတပ ႐ါက႐မကါပင မညသညအခဩမ သဘဪမတခပ။

ဓဪတပသဪမဟတ ႐ႊဤဒဩငဟသဪ အမညသညပင သခငကါယတဪမါႈင၊ ဘႀကာဘဘ၊ ဆရဪႀကာ ပာမါနငတါ႔ၾကဪငသဪ းဖစပၐခရ၏။

ထါဆရဪတါ႔ကသဪ မတါကတနပဩမကဪ ယခအထါ ၎၏စဪမဪ၊ ဝတေမဪမဪ ရသအမည ပဩကဪငမပဩပမည။

ဘႀကာဘဘတါ႔လကထက သရါယမထတသည "ရနႀကာအဪင" ႏင "ရတနဪပ" ဝတေႀကာမဪတင ရသအမညကါ မဖဪးပခပ။

ယခငတစပတ စဪပဒသဪတင သခၤဩက"ကမၻဪကဪထါကသဪ းမနမဪဝတေ"ဟသဪအမညႏင ခ ာကထဪသဪ"ရနႀကာအဪင" ဝတေႀကာမဪ

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏ ကါယပါငစါတကႏင ရသဪ ပထမဆ ဝတေးဖစလသည။ ထါ႔နဪက "ရတနဪပ"ကါ းပနဆါရသဪ၏။ သါ႔ရဪတင

အၾကဪငအဪလဪစဪ ရတနဪပကါ ပထမစတင ပႏါပခလသည။ ထါ႔နဪက "႐ပနႏၵာ"ကါ ရလရဪ ထါဝတေ ပထမပႏါပးခငအထါ ကလဪင

အမညကါ မသခသပ "ရနႀကာအဪငႏင ရတနဪပ ဝတေမဪကါ ရသဪသရသည" ဟသဪ သဪမနအဪးဖင ဖဪးပခလသည။

ဝတေမဪမဪ တစခၿပာတစခ ကဪၾကဪ၍ လဪလရဪ ဝတေရသ၏ အမညကါ စဪဖတ ပရါတသတမဪက သါခင၍လဪၾက

သဪၾကဪင စဪအတနတန လအမ ါေမ ါေ လဪရဪက မးမနၾကလသည။ ထါအခဩကဪ ဆရဪႀကာသခငကါယတဪမႈါင၊ ဆရဪႀကာပာမါနငႏင

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငတါ႔မဪ ဘႀကာဘဘ၏သရါယတင တစခနတည၌ အလပလပၾကရဪ "ကဪၾကဪလါသည မလါသည အပထဪ၍ ကလဪင

နဪမည တစခကါကဪ မညထဪရန သငၾကဪင"ႏင ဝါင၍ တါကတနၾကသးဖင အမညမဪငဖသါန၊ ဇဪတါမႏလ းဖစသဪၾကဪင

"မႏလဪသါန" ဟသဪ အမညကါ ပထမ စါတကမါသညတင၊ သခငကါယတဪမါႈငက 'မဪငဖသါနနဪမညက ကဪငတဪ ကဪငပဩရ႕ကဪ၊

ႏါ႔ပမယ ပဪညညန႔ မငသဪ ဆနလတယ'ဟ ကန႔ကကသဪၾကဪင "႐ႊဤဒဩင" ဟသဪအမညကါ ႐ ခယလါကရဪ၊ ႐ပနႏၵာကါ ဒတါယ

အႀကါမ ထပမ ႐ါကႏါပမပင ရသ ႐ႊဤဒဩငဟသဪ အမညကါ စဪဖတ ပရါတသတမဪ တ႔ရါ ၾကရလတဪသည။

ထါစဤကသတငစဪတင န႔စဤပဩသဪ"ရတနဪပရ"ဝတေမဪ အလနကဪၾကဪလရဪ ထါဝတေတင ဇဪတလါကမငသဪ၏ အမညမဪ

မဪငထနးမတ းဖစလသည။ ကဪၾကဪသည ဆါသဪလည လလတပါင ၊ လငယပါငတငသဪ ကဪၾကဪ၍ လႀကာပါငကမ ကဪလပၐ ဝတေ

ဆါလင ဇါနတပကဪသနာ၊ ငဩရဪငဩဆယတါ႔ႏင ႏါႈငယၪၿပာလင တ႔ကရဪရစသဪင လဪကရထဪသဪ သမၹပၸလဪပ စဪမဪးဖစသညဟ

ယဆၾကတန းဖစလသည။

ဝတေရဆရဪက ဇဪတလါကနဪမညကါ မဪငထနးမတဟ ႐ လါကသညမဪ အဓါပၸဪယရါလသည။ ထါစဤက ပစဪႀကာ ဤာထနးမတ

ဆါသညမဪ ႏါငငရတင မပဩဝငသဪၾကဪင တ-သဪ-သငတါ႔လဪက နဪမညမႀကာသဪလည အဆငအတနမဪမကဪ တ-သဪ-သငတါ႔ႏင

တစတနစဪတည းဖစသညးပင စဪရဆရဪသည ဤာထနးမတ၏ လပကါငၾကစညပ၊ အကငစဪရါတတါ႔ကါ အၾကဪငအဪလဪစဪ

ၾကဪသါသးဖင သဘဪကၿပာလင၊ မါမါဇဪတလါက အမညကါ မဪငထနးမတဟ၍ မညလါကလသည။ ယခအခဩတင ၎ပစဪႀကာဤာထနးမတကါ

အစးပေ၍ "ဤာထနးမတ" ဟ၍ပင ကဪကးမဪငဘက၌ရါပ၏။

းဖစပကဪ ဤာထနးမတသည မါမါ၏အမညကါ ရတနဪပရ ဝတေတငတ႔ရလရဪ သရါယတါကသါ႔ ကါယတါင လဪရဪကၿပာလင

'မဪငရငတါ႔ ကေပနဪမညကါ ဝတေထ ထညရၿပာ တ႔ကရဪ မဟတတ႐တတ တဪ မလပၾကပဩန႔ကယ" ဟ တဪငပနရဪလသည။

နဪကပါငတငကဪ ဝတေပဩ မဪငထနးမတကါ သဘဪကလဪလရဪ ပစဪႀကာ ကါယတါငပင လဪးပန၍ 'ဒာလါဆါတဪလည တယဟတ

ပဩလဪဟ .. တယ စဪရကဪငတ သငယ' ဟခ ာမမ သဪးပနလသည။

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏ အၾကဪငကါ တစစနတစစ ရသဪဖသမဪက အမတႀကာလကဝသႏၵရ အမတႀကာတါ႔ႏင တစခတတည

ကဪၾကဪခသဪ အမတႀကာ "သပဩမငႀကာ"၏ အဆကအႏယ းဖစလသည။ အဧဖယ ကဪငသညမဪ ယဘယအဪးဖင အၾကငသ

တစယဪကသည မါမါ၏ မေါ႐ါႏငပတသတ၍ မါမါ၏ အထကကါ လဆကထကပါ၍ မတမါႏါငဖါ႔ ခယဉသဪလည ဆရဪႀကာ ႐ႊဤဒဩငမကဪ

႐ပနႏၵာဝတေတင ကမဪရမဪငစဪႏါငတါ႔၏ အမ ါေအႏယကသါ႔ မါမါ၏ အႏယအဆကကါ ဘါတဪဘရဪ၏ သပဩမငႀကာ လကထကမစ၍ ယခ

တါငအဪင မတသဪလဪခးခင းဖစလသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

6

ဆရဪႀကာ၏ ဖခငမဪ သာပဩမငတရဪ ႀကာ၏ လႊတတဪ႐ စဪရႀကာဤာဦရဪ းဖစ၍ မါခငမဪအတင အပ ါေတဪႀကာ တနဂၤသာ႐ဪစဪ

စဪတဪဖတ ခငလ႐ႊ (ဒၐ႐ႊ)းဖစလသည။ မါခငမဪ မႏလသးဖစ၍ ဖခငမဪ႐ႊဘါစာရငစ ဝကလကနယ လကဝသႏၵရအမတႀကာမ ဖဪရဪ

မနကညတ႐ဪ ဇဪတါးဖစလရဪ အဂၤလါပမငမဪ လကထကတင ဖခင၏ ဇဪတါးဖစသဪ မနကညတ႐ဪ၌ပင အအခမခမ နထါင

ခၾကသးဖင ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငမဪလည မနကညတ႐ဪ၏ ပတဝနကငမဪပင ငယစဤက နထါငခရလသည။ သါ႔းဖစ၍ ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏

ဝတေမဪမဪ မဪသဪအဪးဖင မါမါနယကါ နဪကခကဪးပေလပ၍ အရအသဪ မဪခသညကါ တ႔ၾကရပမည။

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏ စဪမဪမဪ ရခတက ရတနဪပ၊ ရနႀကာအဪင၊ ႐ပနႏၵာ၊ ရတနဪပရ၊ သါနထါကတါ႔းဖင ကဪၾကဪခ၏။

နဪကခတတငမကဪ စထဪကမဪငစရဪႏင အးခဪဝတေမဪ ကဪၾကဪခပ၏။ မဪသဪအဪးဖင ဆရဪႀကာသည ဘဪသဪးပန ဝတေမဪကါ

ရသဪ ခသညးဖစရဪ ႐ႊဤဒဩင ဆါလင ဘဪသဪးပနခညသဪ းဖစသညဟ အခ ါေ႕စဪဖတ ပရါတသတမဪက မတထင ခၾကလသည။

ရခတက ရနႀကာအဪင၊ ရတနဪပရႏင နဪကခတတင လမႏစသယ၊ လမအဪငဖန ဝတေရညႀကာမဪမဪ ဘဪသဪးပနမဪ မဟတၾကပ။

အးခဪသဪ ဘဪသဪးပန မဟတသည ဝတေတါပဩင မဪစဪ ရါသ၏။

ဘဪသဪးပနဆါရဪ၌ တါက႐ါကးပနဆါးခင၊ ဇဪတလမကါသဪယ၍ းမနမဪသဘဪဝ နဪကခႏင ဆာလဪအဪင းပနဆါးခငဟ၍ ႏစမ ါေ

ရါရဪ ရတနဪသါက၊ စဪလမနသါက၊ ဝသလ၊ အါငဗငဟါႏင မၾကဪမာက မႏလလထမ ထတဝသဪ ဘတစကဪဗ ာလခ ႀကာတါ႔မဪ တါက႐ါက

းပနသဪဝတေမဪ းဖစ၍ ရတနဪပ၊ ႐ပနႏၵာႏင စထဪကမဪငစရဪ စသညမဪစဪသဪ ဝတေမဪမဪကဪ ဆာလဪအဪင းပနဆါးခင

းဖစလသည။ မညသညနညႏင းဖစစ မလဝတေ၏ အရသဪကါ မပကအဪင းပနဆါႏါငးခင၊ အထသးဖင ဆာလဪအဪင းပနဆါရဪ၌

လထဪငပဩကႏင အဝါငလကသါ႔ မဟတဘ၊ အဝါငလႏင အဝါငပဩကကသါ႔ ခပခပရပရပႏင အရသဪ တငးပည ကပးပည ပဩအဪင

ယငင ရသဪႏါငးခင၊ မညသညအခဩမဆါ းမနမဪစဪကါ ခခညဪညဪႏင ပာပာသသရသဪႏါငးခငတါ႔မဪ ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင၏ ထးခဪသဪ

သမတသည လကရဪမဪ းဖစၾကလသည။

ဣတင ဘဪသဪးပနဆါမႈႏင ပတသတ၍ းပနဪတစခ ရါသ၏။ အခ ါေ႕သဪ သမဪက ဝတေကါ ဘဪသဪးပနဆါ ရသဪးခငသည

ႏါ႔သကခ၍ စါ႔းခင းဖစသဪၾကဪင ကါယပါငစါတကႏင ရသဪ ရသလဪက မခကခ လဟန ခပပဩပဩ းပဪဆါတတၾကလ

သည။ းမနမဪစဪပလဪကတင ဘဪသဪးပနမဪသည ခတစဪနလရဪ ဘဪသဪးပနဆါလင ၿပာရဪ သဘဪမ ါေႏင စဪးဖစ႐မ းပနဆါးခငတါ႔

အတကမကဪ ဖဪးပပဩးပဪဆါခကမဪ မ႐ါငလပ။

သါ႔ရဪတင မဪသဪအဪးဖင ဘဪသဪးပနဆါသမဪမဪ ရည႐ယခက ရါၾကလသည။ ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငတါ႔လါ အဆငအတနမဪ

အတက ဝတေတစခကါ ကါယပါင စါတကဉဪဏးဖင ရႏါငစမ မရါသဪၾကဪင ဘဪသဪးပနဆါၾကလသလဪ။ စဪပလဪကမဪကါ ၾကညလင

းမနမဪစဪပလဪကမဪ အဂၤလါပစဪပလဪကႏင ႏႈါငယဤးခငငဪ မထါကအဪငပင ကဉးမဪငလပဩသသည။

အဂၤလါပစဪပ လဪကမဪမကဪ အဘကဘကမ ရပကမဝငႏါငအဪငပင ခမနဪးပညစလပဩ၏။ သါ႔ပငးဖစလငကစဪ ဤပမဪအဪးဖင

ဆဪအဪသဪကါနငဒါေင၏ ရဪလဪဟမလါ ဝတေမ ါေမဪကဪ အဂၤလါပစဪပလဪကတငပင ၿပါေငဘကမရါသဪ စဪအညန႔အဖ းဖစလသည။

စထဪကဝတေ းမဪကးမဪစဪ ရါ႐ါမန၏။ သါ႔ရဪတင ဇဪတလမဇဪတကကႏင သဘဪဝထညသငပ အရအသဪတါ႔မဪ သမတႏါငအဪင

ကဪငမနလရဪ၊ အဪသဪကါနငဒါေင အနါစၥ ရဪကၿပာနဪက တအဪင ရႏါငလါမမညထငသဪ စဪရဆရဪ တစယဪကက ကါနငဒါေင၏

အဆကအႏယမဪထတင ခငတဪငၿပာလင ရဪလဪဟမကါ ဆကလက ရသဪ ၾကညလရဪ ႏစပဒ မးပညမာပင လကလဪလါကရ

လသည။

'ဘဪးဖစလါ႔ ဘဪသဪးပနနမလဗဪ၊ ကါယစါတကန႔ကါယ မရႏါငဘလဪ ' ဟ အယဒာတဪတစယဪကက ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငအဪ

းပဪဖရဪ၊ 'ကါနငဒါေင အဆငအတနမ ါေ မာအဪင ကေပဘဪသဪကေပ ရႏါငမယ ဆါရင တစပဒငဩဆယန႔ ဘယရဪငစဪ နမလဗဪ၊

အဂၤလါပလါ ရၿပာ အနညဆ တစပဒတစထဪငန႔ ရဪငစဪမဪပဩ' ဟ းပနးပဪ လါကရဖလသည။

ဣကသါ႔သဪ စဪအညန႔အဖမဪကါ းမနမဪစဪဖတ ပရါတသတမဪအဪ ဖတပဩစလါသဪ စတနဪသည ဘဪသဪးပနဆရဪမဪ၏

အဓါက ရည႐ယခက းဖစလသည။ မညသညဝတေစဪပကဪငတါ႔မဪ မဆါ စဪရဆရဪ၏ ရသဪလါရင သဘဪဝ အးမေတကလ

ပဩရါၿမးဖစရဪ သ႔လမ ါေ၊ သ႔မကစါ၊ သ႔သဘဪဝ အးမငႏင ရသဪထဪသဪ အရသဪကကကါ ပထမးမငအဪင ၾကည႐ႈႏါငးခငအစမ၊ ဒတါယ

ထါအရသဪကါ းမနမဪမကစါႏင အကါကအဪင ယးပႏါငးခငအစမ၊ တတါယ သ႔သဘဪဝ နဪကခႏငရထဪသဪ ဇဪတကကဇဪတလမကါ

းမနမဪႏင အကကကအဪင ခပႏါငးခင အစမတါ႔မဪ ဘဪသဪးပနဆရဪမဪအတက ကၽမပစလဪကအဪင ခကခ သဪ အခကအခမဪ

းဖစလရဪ ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩင အဖါ႔မဪကဪ ထးခဪသဪGenius ရါသးဖစ၍သဪ စမဆဪငႏါငလသည။ အဂၤလနးပည တဪငကနတစခပၐက

တါကကလတစခကါ းမနမဪးပညသါ႔ ယလဪရဪ၌ တါကကလကါ မလအတါင မပကမစာစဘ ယႏါငခသည ဆါစကဪမ တဪငကန

ကလႏင ႐ႈမဪခငတါ႔မဪကဪ ကနရစခရမညဟ ဆါႏါငသဪလည၊ းမနမဪးပညတင ၎တါကကလအဖါ႔ အသငလဪဆနရဪ ႐ ခယရဪ၌

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငသည အစမဆသဪ ဆရဪႀကာတစယဪက းဖစသညဟဆါလါပသည။

ဝတေရခမဪႏင ပတသတ၍ ဆရဪႀကာမဪ ယခအထါစခ ါနအးမငဆရရါသညဟသါရလသည။သတငစဪတငသဪပဩ၍ စဪအပအးဖစ

မ႐ါကလါကရသသဪ ဖဪးပရဪပဩ ရတနဪပရဝတေႀကာကါ ထါစဤက သရါယတါကမ းခဪကရဪအထါ ပ၍ ဝယခလသည။ ဣတင

ရတနဪပဝတေႏင ပတသတ၍ စဪဖတပရါသတမဪ အမတ မဪနသဪအၾကဪင တစခရါ၏။ ဆရဪဇဝန၏ "ကဪလါပကဪငသဪ " ဝတေကါ

သရါယက ဝယယသညႏင ပတသတ၍ ရသဪ ဆဪငပဩတင ဆရဪႀကာ၏ ရတနဪပဝတေကါ သရါယက ၆ဝဝကပႏင ဝယသဪၾကဪင

ဝတေရခ အမဪဆရသဟ ဖဪးပခဖရဪ အမနကဪ ရတနဪပမဟတ၊ ရတနဪပရ းဖစလသည။ ၎းပငဆရဪႀကာ၏ ရတနဪပဝတေကါ

လနဒနအတမ ယ၍ ႐ပရင႐ါကလဟန းပဪဆါၾကရဪတငလည အမနအဪးဖင နဪမညးခင တ႐သဪးဖစ၍ ဇဪတလမမဪ တးခဪစားဖစလသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

7

ဆရဪႀကာသည စဪရဆရဪ တစယဪက းဖစလဪမႈႏင ပတသတ၍ အခငသငတါင သခငကါယတဪမါႈငႏင ဘႀကာဘဘတါ႔

ကဇကါ ဖငဟ းပဪဆါတတလသည။ မလက းမနမဪစဪရဆရဪတစယဪက းဖစဖါ႔ရန မရည႐ယ အဂၤလါပစဪရ ဆရဪတစယဪက းဖစဖါ႔

ရနသဪ ရည႐ယခပသည။ အၾကဪငမကဪ စဪရပင ဝဩသနဪပဩသဪလည းမနမဪစဪရဆရဪ တစယဪက းဖစ႐မႏင အသက

မ ဝမၾကဪင မဖလႏါငပကါ ရမဆကပင ႀကါေတင ခန႔မန ခလသည။ သါ႔းဖစ၍ အဂၤလါပစဪရဆရဪ တစယဪကးဖစအဪင အထ ႀကါေပမ

လကငခရဪ ဆရဪႀကာ၏ အဂၤလါပစဪ လကစမကါ ဘႀကာဘဘ၊ သႀကာဂဇက ဥခငမဪင၊ မဟဪမင ႀကာ ဤာခငထဋတါ႔ ကဪငစဪ သါရါ

ၾကလသည။

ဆရဪႀကာ ခန႔မနသညအတါင းမနမဪစဪရဆရဪႏင အငတငတ အးပတးပတဘဝတါ႔ ဒနတ၍ နးခငမဪ ထငရဪသဪ သဘဪဝ

ကါစၥတစခပင းဖစသဪလည ဆရဪႀကာမဪမကဪ အၾကဪငအဪလဪစဪ ယခအထါ ကသာလငတ းဖစခရသည အႀကါမမဪစဪ နညပဩ

ခပဩပသည။ ဝတေရသည အခမႏင အသကမ ဝမၾကဪင ဖလပဩသညဟ မဆါသဪလည ကလဪငကါ လကလႊတ၍ အးခဪအလပကါ

မလပ ကါငရးခငသညပင လဪကနသငးမတသဪ အခငအရဟ ဆါရပမည။ အၾကဪငမကဪ သရါယတင ႏစ၊ လမဪစဪ အယဒာတဪ

လပကါငခးခင၊ ဒါစႀကါတကဪငစာမဪအဖါ႔ ဤပဒမဪကါ ဘဪသဪးပနပရးခင စသဪ ကလဪင လကမလႊတရသည အလပမဪမဪ ဆရဪႀကာ၏

ဘဝ လမခရာကါ အဆငးပစ ခလသည။

ထါအခ ါနက သရါယ၊ းမနမဪအလင၊ ပညဪအလငစသဪ သတငစဪတါ႔တင ဝတေရညမဪ အၿပါေငအဆါင သ႔ထကငဩကဪငအဪင

ထညသငးခင ခတစဪနလရဪ၊ ဆရဪႀကာ၏ အစနအစကါ ရါပမါသဪ ဘႀကာဘဘတါ႔က ပထမ ဝတေတစပဒကါ စမသပ ရခါငရဪမစ၍

နဪကတစႀကါမ မညသည စဪအပကါ ဘဪသဪးပန ရပပဩဟ ခါင၊ နဪကတစႀကါမ ခါင၊ ဣနညးဖင ႐ႊဤဒဩင းဖစမနမသါ းဖစလဪ

ရလသည။

ဆရဪႀကာ၏ ဝတေမဪအနက မဪငစရဪ ဝတေမဪမဪ အထသးဖင နဪမညႀကာလရဪ၊ နဪမညရငကါ မသါသည အခ ါေ႕သဪသမဪက

ဥ႐ႊဤဒဩငဟ ခၐရမဪလည ခကသဪၾကဪင ဤာစရဪဟ ယခတါင ႏႈတက ါေ ခၐငငနသတ ရါလသည။ အမနအဪးဖင ခၐမည

ဆါလငလည ခၐထါကပဩပသည။ အၾကဪငမဪ းမနမဪဝတေ စဪရဆရဪမဪ အနက မါမါရသဪ စဪႏင မါမါ ႐ပလကၒဏဪတါ႔ အမဪဆ

ကါကညာသဪ စဪရဆရဪမဪ "ဆရဪႀကာ ႐ႊဤဒဩင"ဟ ဆါလင မဪလါမမညမဟတပ။ ဆရဪႀကာသည နဂါနအဪးဖင တညၾကညသဪ

မကႏဪ အမအရဪရါးခင၊ အရပအမဪင ကဪငးခင၊ ကယးပန႔သဪ မ႐ါပၐတင ဆတကါ အၿမတမလါလါ တငထဪတတးခငတါ႔မဪ ၎၏

စထဪကဤာစရဪ တညၾကည ခန႔းငဪသဪ စဪပတါ႔ႏင တစသဪတည ကနလသည။

စဪရဆရဪ လပငနႏင ပတသတ၍ ဆရဪႀကာထသါ႔ မၾကဪခဏဆါသလါ ဝဩသနဪအါ လငယလ႐ယမဪ လဪရဪကၾကၿပာလင

မါမါတါ႔ကါ တပညရင တစယဪကအးဖစ သဘဪထဪပဩရနက အစခ ာ၍ ဝတေရရန ဝဩသနဪပဩပ စဪပအၾကဪငတါ႔ကါ းပဪဆါတတၾကရဪ

ထါအခဩမဪတင အဪကပဩ အဓါပၸဪယပဩဝငသဪ စကဪမဪကါ းပဪဆါတတလသည။

'စဪပ ဝဩသနဪပဩးခငအတက ကဪငမနသဪလည စဪရဆရဪ တစယဪက လပဖါ႔ရနမဪကဪ လတါငႏင မသငလဪၾကဪင

အၾကငသ တစယဪကသည စဪရဖါ႔ရနမသဪ ဝဩသနဪပဩ၍ သတစပဩထက ထးခဪသည Genius မရါခသဪ စဪရဆရဪလပရန

မသငလဪၾကဪင၊ အဘယၾကဪင ဆါသဪ ၎အးမေတ မရါခလင ဇ ကဪငလါ႔ လသါပမဪဤာတဪ၊ နဪမညႀကာစဪရကဪငသ

မးဖစႏါငၾကဪင၊ လသါမဪးခငႏင စဪရကဪငးခငသည တးခဪစားဖစလသည။ သါ႔ရဪတင စဪရကဪင၍ နဪမညပငႀကာစကဪမ

းဖစသလါႏင နတတဖါ႔ အရညအခငမဪ ကါနသလါပသည။ မါမါစဤစဪမါသလဪက းမနမဪစဪရဆရဪမဪ ကဪၾကဪးခငမဪ ၄ စဪလဪက

ရါၾကဪင။ (၁) စဪရသကလၾကဪ၊ ကဪငလ ကဪငသဪၾကဪင နဪမညႀကာကဪၾကဪးခင။ ဤပမဪ ပာမါနင တါ႔လါပဩ။ (၂) စဪရ

သကလၾကဪ၊ ကဪငလ ကဪငပဩလက လႀကါေက မမဪးခင။ အဒာဟဪ တဪတဪခကတယ။ သ႔ခမဪ အရ ကဪငပဩလကန႔ လႀကါေက မမဪ

ၾကရဪဘ၊ အဂၤလါပစဪပ နယမဪသဪဆါလင ဒာလတဟဪ ပထမတနက နတဪပဩ။ သတါ႔စဪတက ကဪငလနနတဪ ကဪငတယ

လါ႔တဪ ဝနခပဩရ႕။ လတါင မဖတၾကဘ။ အဒာတဪ သတါ႔ရ႕စဪတကါ ထတဝသတက ကဪငပဩလကန႔ စာပဪရငၿပာ မထတဝဝဘ။ (၃)

မကဪငပမ ဇ ကဪငၿပာစဪရသကၾကဪလါ႔လသါမဪးခင။ (၄) စဪရသကလမရါ၊ ကဪငလမကဪငပမ ပႏါပထတဝသႏင အလမသင

သါ႔မဟတ မါမါကါယတါငက ပႏါပစက ထဪငႏါငလါ႔ နဪမညကါ အတင ၾကဪးငဪပသဪၾကဪင လသါမဪးခငတါ႔ပဩကယ။ ဘယသ႔စဪမဪဟဪ

ရလါကတဪလည လနပဩရဪ ဘယတဪမလည ကဪငတယ မရါဘလါ႔ းပဪသမ ါေတ၊ နဪမညကဪဝါဇၨဪႀကာ ဘယသရသဪသဪဆါတ

ကါယဟဪကါယ ကဪထဪတ ၾကဪးငဪမ ါေ တ႔ရတဪ းပေပတ တ႔ရပဩငမဪၿပာ။ ပာမါနင၊ သါပၸမဪငဝ၊ သခငကါယတဪမႈါင၊ တကဘန ႀကာ

သါနဖ၊ ဇဝနတါ႔ဟဪ စဪရအးမေတရါတ ဆရဪတ ပဩ'

အစရါသးဖင းပဪဆါတတလသည။

စဪရဆရဪလဪကတင လပတတၾကသဪ ရခငသ ရ၍ ယလဪသဪ ကဪပာကါ လတမတထါပးခင သတစပဩ ရထဪသဪ

ဝတေ၊ သတစပဩ ဘဪသဪးပနထဪသဪ ဝတေကါ နဪမညပဪက ဝယယၿပာလင မါမါအမညးဖင ထတဝးခင စသဪ မသမဪသည

ကန႔လန႔ကဪတင အလပမဪကါ ဆရဪႀကာသည မညသညအခဩကမ မလပခဖပ။ သါ႔ရဪတင အမတတရကါစၥ ႏစႀကါမးဖစခဖ၏။

တစႀကါမကဪ ဆရဪႀကာတပည နဪမည အဆတင (ရ)ကဪကပဩသဪ နဪမညမႀကာတႀကာ စဪရဆရဪတစယဪကသည ၿဗါတါသ

ဘဪမဪမဂၓဇင အဟဪငထမ စထဪက မဪငစရဪဝတေတစခကါ ကဪပာကၿပာလင ဆရဪႀကာက ပလါကသညဆါ၍ ကဝါမကမန မဂၓဇငသါ႔

သဪရဪက ပရဪ၊ ကဝါမကမန တါကကလည အထ စစဆမနဘ င၅ဝကပပ၍ ယထဪလါကလသည။ ထါအခဩကဪ င ၾက

ရဪပဩသဪခတ းဖစသးဖင ယဘယအဪးဖင ဝတေတါတစခကါ တစဆယ၊ ဆယငဩကပထက ပါရဖါ႔ရန ခယဤ သဪလည၊ ဆရဪႀကာပာမါနငႏင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

8

ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငတါ႔ ဝတေမဪကါကဪ ၅ဝကပအထါ ပ၍ ဝယယၾကလသည။ ဖဪးပပဩ ကဪပာမဪ ႐ါကႏါပၿပာ တစဝကတစပက ကမ မသမဪ

ဇဪတကက ပၐတဪလရဪ ဆရဪႀကာသည အထ စါတဆါၿပာလင ၎တပညကါ လဝ စန႔ပယလါကလသည။

နဪကတစႀကါမကဪ ဂပနခတ ကနခဩနာက းဖစ၏။ စါတ႐ပဩကသဪ တပညတစယဪကသည စထဪကဝတေ တစပဒကါ

ဆရဪႀကာ၏ လယလထဪမဪ အတခါ ရသဪ၍ လဪးပၿပာလင ဆရဪႀကာ၏ နဪမညႏင ထတဝပဩရစဟ တဪငပနရဪ၊ ဆရဪႀကာက

တတခဩခဩ းငငပယ လါကလသည။ သါ႔ပဩလကမဪ မၾကဪမာ ကရဪကမညႏင ႐ါကႏါပ၍ စဪအပထကလဪရဪ ဆရဪႀကာသည းပငးပငထနထန

သဪရဪက ဆပၿပာလင ယခအထါ ၎တပညကါ အသါအမတ မးပေတဪပ။

စငစစအဪးဖင ဆရဪႀကာတင စဪရသညလပငနမဪ ဒတါယးဖစ၍၊ စဪရးခငထက အရတႀကာ ဝဩသနဪပဩသဪ အၾကဪငတစခ

ရါသ၏။ ၎မဪ အဘါဓမၼဪးဖစရဪ အဘါဓမၼဪမဪ စဪတ႔နညးဖငသဪလညကဪင၊ လကတ႔နညးဖငသဪလညကဪင မေါ႐ါစဤဆကမစ၍

လါကစဪလဪခသဪ လပငန ႀကာ တစခးဖစလသည။ သါ႔းဖစ၍ အသကအ႐ယကလည အတဪကလ ထဪကလဪၿပာ းဖစသညအတါင

အတငဘကသါ႔ းပနလည သသပသည အႀကါမမဪ မဪးပဪလဪလရဪ၊ ယခအခဩ ဆရဪႀကာ အၿမတမ ရသဪနသဪ လထသတငစဪကါ

ၾကည႐ႈမည ဆါလင မါမါကသါ႔ လလနကနက လါကစဪၾကစလါ၍ စတနဪးဖင ခကခ သဪ အဘါဓမၼဪ သဘဪမဪကါ ခတလဪက

ဓဪတနည၊ လဪဂစနညမဪးဖင ညါႇႏါႈငသသပ၍ ခတလငယမဪ လကခ စဤစဪႏါငလဪကအဪင မၾကဪခဏ ရသဪသညမဪကါ

တ႔ရါရမည းဖစပသည။ ဣအခကတင သတငလ႔လ႔ပဩငဖကတ႔သဪ ကါယတဪမါႈင ႀကာသည ဆရဪႀကာအပၐ၌ အထစတနဪထဪ၍

ရငႏာခငမငခပရဪ၊ လဘန ႀကာဟ နဪမညႀကာသဪ ပတာဆရဪႀကာတစဤာႏင ပလနပသငၾကးခငမဪလည ဣအခကပင းဖစတနရဪခသည။

ယခ လဪလဪဆယတင ႀကာပဪရဤာလ၏ တဪငပနခကအရ ဆရဪႀကာပာမါနင ရသဪခသည မဆသသဪ

အလကဇႏၵဪဒမဪ၏ "သရ ကဪင သယဪက" ဝတေႀကာကါ ႐ႊဤဒဩင၏ နညးဖင အစမအဆတါင းပနဆါရသဪနရဪ ၿပာလၿပာဆ

းဖစလသည။ ထါစဪအပႀကာၿပာလင အးခဪတစဤာက မါမါကါယတါင ရဖါ႔ရန အခ ါနမရသးဖင းပနဆါ ရသဪပပဩရန တဪငပနပပါ႔ထဪသဪ

စဪအပႀကာ ႏစအပကါ ဆကလကကါငမညဟ သါရ၏။

အထသးဖင ဆရဪႀကာသည စဤစဪဉဪဏ ထကသနစးခင၊ သတါဗတါကါ အဪပးခင၊ စါတသဘဪထဪ းမငးမတစးခင၊

ဇဪတလမ ဇဪတကကကဪငးခင စသဪ အဂၤဩအရပရပတါ႔ႏင းပညစသည စထဪကမဪငစရဪ ဝတေမဪကါ အစမအဆတါင းပနဆါ ရသဪ

ခၿပာ းဖစသဪလည၊ ယခခတ စဪဖတသမဪမဪ လငယမဪ မမာလါကသည ၿဗါတါသဘဪမဪမဂၓဇင၊ ကဝါမကမန၊ ကဝါတခန မဂၓဇင၊ သရါယ

မဂၓဇင စသညတါ႔၌ အသာသာ ပဩရါခၾကလရဪ ထါမဂၓဇငမဪမဪ ပဪကပကကနၿပာ းဖစသးဖင ယခခတ စဪဖတသမဪမဪ အတက အစမ

အဆတါင စထဪကဤာစရဪ အသစ၊ ႐ႊဤဒဩင အသစအးဖစႏင ထပမရသဪရန ရည႐ယရင ရါလသည။

အမနအဪးဖင မဪငစရဪ ဝတေမဪမဪ းမနမဪဂႏဝငတင မပဪကပကသငသဪ စဪကဪငစဪမနမဪ းဖစၾကပဩပသည။ မဪငစရဪ

ဝတေသဪမဟတ တါမးမေပနသည အးခဪသဪ စဪအညန႔ အဖမဪလည မဪစဪ ရါသရဪ ဣကါစၥတင စါတစတနဪ ထကသန၍ စမဆဪင

ႏါငသဪ ႐ႈမဝဤာကဪကလည မါမါဘကဆါငရဪ တဪဝနအတက ဝမးမဪကစဪႏင တဪဝနယၿပာ းဖစသဪၾကဪင မဪမၾကဪမာ စထဪကဤာစရဪ

ဝတေမဪသညလညကဪင၊ အးခဪသဪ တါမးမေပနသည စဪအးမေတမဪသညလညကဪင ပလလမဪကသါ႔ စာကဪစဤကဪ ထကပၐ

လဪလါမမညဟ မဪလင နရပတဪသည။

မၾကဪမာက မႏလသါ႔ ရဪကခရဪ ဆရဪႀကာ႐ႊဤဒဩငထသါ႔ သဪၿပာလင စဪပအၾကဪငမစ၍ ထရဪလပဩတါ႔ကါ ဆ ႏ ၿပာ

နဪက-

'က . . . ဆရဪႀကာ၊ ဓဪတပကလတဪ ႐ါကခငးပေမပ'

'ဟ. . . . အဒဩတဪ မလပန႔ဟ၊ ငဩ ဝဩသနဪမပဩဘ '

'ဆရဪႀကာ ဝဩသနဪမပဩတဪ အသဪသညခၿပာ တါငးပညက ၾကညခငလါ႔ပဩတ။ ႐ႈမဝဤာကဪကလည ဆရဪႀကာ ဓဪတပရအဪင ႐ါကခဖါ႔

မဪလါကပဩတယ။'

'အမယ . . .မငက ငဩလဪးမႇဪကမနပဩန႔ . . တါငးပညက ၾကညခငရအဪင ငဩကဘဪမါ႔လါ႔လ'

သါ႔ႏင ဓဪတပ႐ါကဖါ႔ကါ လကလဪလါကရ၏။ နဪကဆနည တစနညကါ သတါရသးဖင-

'ဒဩးဖင ဆရဪႀကာ ခငမးပေႏါငရင ရါပဩစတဪ။ ႏါ႔ပမ တးခဪတစနရဪကမဪ မတဪတဆ ဆရဪႀကာပရခရငတဪ ထညပဩရစ'

'သရါယမဪ လပတနက အထသတငစဪထမဪ ဤာဘကလတါ႔ အဪနဪလါ႔ အ႐ါကခလါကတ တစပါငပကလပ ရါမဪပဩကဪ၊

ဒါးပငတဪ မရါပဩဘ'

'အဒဩပးဖစးဖစ၊ ဘယကပ းဖစးဖစပဩ ဆရဪႀကာရယ ခငသဪးပေပဩ'ဟ းပဪရင ထလဪခၿပာလင ဆရဪႀကာ၏ညာ မႏလ႐ႈမဝ

ကါယစဪလယ ဤာဘစ၏ အါမတင ခ ါတထဪသဪ ဆရဪႀကာ ခပ႐ယ႐ယက မါဘႏစပဩႏင အမတတရ းဖစစးခငငဪ ႐ါကကထဪသညပႀကာကါ

တဪငတဪငပနပနႏင အတငးဖေတယခရပဩၾကဪင။

ငဤဒဩင

[႐ႈမဝ၊ အတ (၁)၊ အမတ (၄)၊ စကတငဘဪ ၁၉၄၇]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

9

မဪငသါနတင၊ မသါနရင

(ပထမဆ းမနမဪဝတေတါအးဖစ ပညဪရငမဪဖဪညႊနၾကပဩသည။)

ကဪငဒကဪ ဤာဖဪ၊ ကဪငအမ ဒၐသဪ သမာ၊ ခငပနတါ႔သည မါမါတါ႔၏အါမနာခင ပစဪႀကာ ဤာဘမဪင၊ ပကတဪႀကာ

ဒၐသဪယဪတါ႔ႏင ငယစဤကပင ရပဆ၊ ႐ဪမေါးဖစၾကသညအလဪက ဘရဪသဪဖဪ ကဪငတကဖက ရစကအတ ၾကညးဖလးမတစဪႏင

တစဤာ၏ ကါစၥကါ တစဤာ အထ ဆဪင႐ကလက အရဪရဪတါင၌ပင တါငပငႏာႏဪလ ရါၾကလ၏။

ကဪငဒကဪႀကာ ဤာဖဪ၌ မဪငသါနတင အမညရါသဪ သဪတစယဪက ရါလရဪ၊ ပစဪႀကာလငမယဪ၌လည မသါနရင၊

မသါနခငဟ သမာႏစယဪက ရါ၏။ သမာအႀကာ မသါနခငမဪ ဘာအ(B.A)အဪငၿပာ၍ အဂၤလါပ ကဪငဆရဪ လပနသ မဪငဘလႈါငႏင

အၾကဪငပဩခရဪ၊ သမာအငယ မသါနရငမဪမ အပေါပဩကကလပင ရါသလ၏။ မဪငသါနတငႏင မသါနရငတါ႔မဪ ငယစဤကပင ကစဪဖဪ၊

ကစဪဖက းဖစၾက၍ တစဤာႏငတစဤာ မဪငႏမ အရငအခဪကသါ႔ ခစခငစမကလက ရါခၾကရဪ၊ မဪငသါနတငမဪ လပေါကလးဖစ၍

မသါနရငမဪလည ရကၾကဪကတတသည အ႐ယသါ႔ပင ရဪကသဪလည ၎တါ႔ႏစဤာမဪ ငယစဤကကသါ႔ပင ခၐခၐးပဪးပဪ အရဪတဝင

နထါငၾကလ၏။ အမါအဖတါ႔လည ႏစသကၾကဟန လကၒဏဪႏင တဪးမစပါတပငးခင မရါဘ အမတမသဪလင နၾကလ၏။

မဪငသါနတငမဪ အဂၤလါပစဪ ၉တနတင သငၾကဪလက ရါရဪ အဖ ကဪငဒကဪႀကာသည ၎အဪ ပညဪတါပဪစးခငငဪ၊ မဪငဘလါႈငရါရဪ

ပစဪႀကာ၏ အါမသါ႔ နဪမလညသဪ အရဪရါလင အလယတက မးမနႏါငရန ညတါငသဪ၍ စဪကကစလ၏။

တစန႔၌မဪငသါနတငသည စဪအပမဪကါ ပါကလက ပစဪႀကာ၏ အါမသါ႔သဪရဪ မဪငဘလႈါငႏင မသါနခငတါ႔သည အရါပးပပသါ႔

သဪရန းပငဆငလက ရါနၾကသးဖင မဪငသါနတငအဪလည မါမါတါ႔ႏင အတ လါကရန တါကတနၾကသဪလည၊ မဪငသါနတငမဪ စဪမပ

နာၿပားဖစ၍ မလါက လါၾကဪငႏင တဪငပနၿပာလင မါမါ ဖတနၾကးဖစသဪ စဪပတင စဪဖတနလ၏။ ပစဪႀကာ လငမယဪလည

မနအါမမဪကါ လကဆလက ကဪငဒကဪႀကာတါ႔ႏင အတ ဘရဪဝတ တတရန သဪၾကလ၏။ မဪငသါနတငလည စဪပတင

တစယဪကတည စဪဖတလက နရဪမ းခသၾကဪသးဖင လည၍ ၾကညလါကရဪ မသါနရငသည လကဖကရည တစခကကါ ကါငလက

လဪသညကါ းမငလင-

'အလါ . . . မသါနရင၊ ႐ပရငပကါ မလါကဘလဪ '

'ခဩငနညနညကါကလါ႔ မလါကဘ မဪငသါနတငရ႕၊ က စဪဖတလါ႔ တဪတဪမဪၿပာ ထငတယ၊ လကဖကရညတစခက

သဪကလါကပဩဤာ 'ဟ းပဪ၍ လကဖကရညခကကါ မဪငသါနတင၏ ရ႕တင ခၿပာလင အနာရါ ကလဪထါင တစခပပၐတင ထါငလက

နလ၏။ မဪငသါနတငလည လကဖကရညခကကါ ယသဪက၍ ကဇတငစကဪ းပဪၿပာလင စဪဖတမညးပေးပနရဪ မသါနရငသည

ထါငရဪမ မထသဘ 'အဂၤလါပစဪမဪ အငမတနခကသလဪ ' ဟမလင-

'လမေါက စဪသငရတယဆါတဪ နညနညတဪ ခကတဪပဩ မသါနရင၊ းမနမဪစဪလဪကတဪ ဘယလယမလ'

'နညနည တတခငပဩတယ၊ သငပပဩလဪ၊ ကါကါက သငမယဆါၿပာ သငလညမပဘ '

'ကါကါက သငမပရင ဒာက သငပပဩမယ၊ စဪမပၿပာတဪ သငလညသငအဪပဩလါမမယ'

'တစန႔က စကးပနလဪတဪ ကဪငကလ တစကဪငက မါငဆာ တဪ ဆါလဪ ဘဪဆါလဪ းပဪတဪၾကဪလါကတယ၊ ဒဩ

ဘဪဆါသလ းပဪစမပဩ မဪငသါနတငရ႕'

ဟ အကယမသါသဪ မကႏဪထဪႏင မလင မဪငသါနတငလည စဪဖတလါလသးဖင စကဪမရညလါသဪၾကဪင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

10

'နဪကတဪ သငပပဩမယ၊ အခခဏ ဆါငလါကပဩဤာ ' ဟးပဪသးဖင မသါနရငသည ထါငရဪမထ၍ းပတငပဩကမ မဪၾကည

လါကလလင၊ အပေါကလ တစခေါ႕တါ႔ႏင ကလတါ႔သည ႐ႊလသဪလသညႏင ထပဆာတမကစဪလက နၾကသညကါးမငသးဖင 'ဒာမဪ

ၾကညလညစမ မဪငသါနတင၊ ပဪစရဪ ကဪငလါကတဪ။ ထပဆာတမမဪ မကစဪရတဪ ၾကဪလၿပာ၊ ခဏလဪက ဆငၿပာ ကစဪရရင

မကဪငဘလဪ ' ဟခၐ၍းပဪလင၊ မဪငသါနတငလည ထါငရဪမထလဪ၍ 'ခဩငကါကတလကလည ထပဆာတမတဪ ကစဪႏါငရဪလဪ၊

မလပပဩန႔ မသါနရငရယ၊ စဪမပက နာလၿပာ၊ စဪကက စရဪတကလည မဪသတယ' ဟ းပဪ၍ းပတငပဩကမ ႏစယဪကသဪ

ခဩထဪကလက ၾကညနၾကလ၏။ မဪငသါနတငက-

'ခဩငၾကဪငစညတဟဪက ဘယသလ မသါနရငရ႕'

'ဟါဘကအါမက မးမမကလလ'

'ဨ သ႔အသဪကလက လရဪငမဪတဪ တယၿပာ လပဩကလဪ၊ ခစစရဪကလပ နဪ၊ ဒဩၾကဪင မဪလၿမါေငသမဪ လတယ

းပဪၾကတဪထငပဩရ႕' ဟးပဪလင၊ မသါနရငလည အနညငယ မကႏဪမသဪဘ-

'မဪလၿမါေ႕ငသ ဘယလါပလပမ တစန႔က ဤာကဪဒနသမာ နဪထငမဂၤလဪတနက နဪရဖါတလါ႔ သဪၾကတဪ မဪငသါနတင

းမငလါကတယ မဟတလဪ '

'ဨ းမငလါကတယ၊ သညအရပက လယဪကဖါတတယ ထငပဩရ႔။ မါနမခဪကလတခညပဩပပဗဪ၊ တယခဪ တယလ'ဟ

းပဪလင မသါနရငသည မဪငသါနတင၏ မကႏဪကါ စစၾကညလက-

'သညလယဪကထက ဘယသက အခဪဆ ထငသလ မဪငသါနတငရ႕'

'နပဩဤာ...ဘယသမဪ သဪလါမမည၊ မးမမကလရယ၊ မလရငရယ၊ မလတငရယ၊ ၿပာတဪကဪ'

'ၿပာတဪ ဒာကရယ...'

'ဨ. . . မသါနရငရယလဪ၊ အင လယဪကစလပ ၾကညလါ႔ကဪငၾကပဩပတယ၊ တစမေါစာပဩပ'

'တစမေါစာတဪ ဟတပဩၿပာ မဪငသါနတငရ႕၊ သသခဪခဪ းပနစဤစဪၾကညပဩဤာ၊ ဘယသကသဪၿပာ ၾကညလါ႔ကဪငသလ'

'အင၊ မလရငကတဪ နညနည အသဪကလက ညါေတယ၊ မလတငကတဪလည အရပက နညနညရညတယ'

'မးမမကကဪ'

'မးမမကတဪ မဆါစလဪကကလ အရပပတယ' ဟ းပဪၿပာလင မသါနရငအဪ းခဆ ခဩငဆၾကညလက နရဪမ-

'မသါနရငကတဪ အးပစရဪစရဪ ၾကညလါ႔ မးမငပဘဗဪ' ဟးပေလက းပဪလါကရဪ-

'ခတငကတဪ မးမမကလက လတယဆါ'

'လတစမကႏဪ ယဤတစကါယလတ၊ မဪလၿမါေငသ ဘယလါပင လပမ သညက ႐ႊမနသတဪ ဘယမာႏါငမလ' ဟ းပဪငသလါလါ

မကႏဪထဪႏင းပဪလါကသဪအခဩ၊ မသါနရငသည မါမါ မမါသညကါ အရကရ၍ ဤာခဩငကါ အဪကခလက နလ၏။

မဪငသါနတငလည မါမါးပဪမါသည စကဪအဓါပၸဪယကါ စစးပန၍စဤစဪမါလင အနညငယမကႏဪပသညႏင းပတငပဩကမ

အါမသါ႔ လမ၍ ၾကညလါကရဪ 'မန႔ဖကထပ၊ မန႔ဖကထပ' ဟဟစ၍ ရဪငနသဪ မန႔သညႀကာကါ းမငလင၊ 'မန႔ဖကထပက ကဪငပပၐသည'

ဟ အရကးပ းပဪၿပာလင မန႔သညႀကာကါ အါမပၐသါ႔ ခၐ၍ မန႔အနညငယ ဝယယ စဪသဪကၾကၿပာလင၊ မန႔သညမါနမႀကာလည ၎တါ႔

ႏစဤာကါ သခဪစဪ ၾကညလက၊ 'တယၿပာ ရ႕သဪနဪကလါက ညာပဩပတယတဪ၊ ၾကညလါ႔မၿငာပဩပဘ၊ ယခ မန႔ဖကထပ ဝယစဪရတ

အကေါ၊ တစယဪကအပၐ တစယဪက မန႔ကသါ႔ ခေါၿပာလင အါအဪငမငအဪင ပဩငရပဩစ' ဟ ဆတဪငၿပာလင မန႔ဗနကါပင၍ အါမပၐမ

ဆငသဪလ၏။ မသါနရငလည မန႔သညအဒၐႀကာ အထငလ၍ းပဪသဪသညကါ ၾကဪသးဖင မဪစဪ မကႏဪထဪခကလက ရါရသညအတင

မဪငသါနတငက 'အဒၐႀကာက ဘယႏယမဪ အဪကမ သဪပဩလါမမည၊ ၾကဪလါကတယ မဟတလဪ မသါနရင၊ အဒၐႀကားပဪတဪ

ဘယႏယ သဘဪရသလ' ဟ ခပးပေးပေ မကႏဪထဪးဖင မလါကလင မသါနရငသည မဪငသါနတင၏ မကႏဪကါ မဪၾကညၿပာလင

လကဖကရည ပနကနကါ ယ၍ ထသဪလ၏။

မဪငသါနတင၊ မသါနရငတါ႔သည ငယစဤမစ၍ တစမါဝမတင အတ ဆငၾကသည မဪငရငႏမသဘဪ အရဪတဝင ခၐငင

ပဩငသင၍ လဪခရဪ၊ ထါန႔မသည တစဤာကါတစဤာ မခၐဝ မးပဪဝ၊ တစဤာရါရဪ တစဤာမလဪဝၾကဘ အမကးပဪလက ရါၾကကန၏။ ထါသါ႔ပင

ရါၾကသဪလည တစဤာကါတစဤာ ရကထက ႏစဆထမပါ းမတႏါခစခင မးမငလင မနႏါငခမန ရါၾကသညအးဖစကါ ႏစဤာလပင သါရါ

ၾကလ၏။

ဣသါ႔ ၂လကဪ ၃လခန႔ ရါခလရဪ၊ မဪငသါနတငမဪ ၉တန စဪမပတင ဝငရဪကးဖဆါၿပာ းဖစသးဖင မဪငသါနတင၏

အမါအဖတါ႔မဪလည နဪမညပငႀကာသဪလည ပစၥညဤစၥဪမဪစဪ မခါငလသညးဖစ၍ မါမါတါ႔၏သဪအဪ ပညဪဆကလက သငၾကဪရန မတတႏါင

မ၍၊ ႐ႊဘါၿမါေ႕ အရပါငမင႐တင စဪရအလပတစခ လစလပသညႏင မဪငသါနတငအဪ လဪကထဪစရဪ မဪငသါနတငလည

၎အလပကါ ရရါလ၏။ ၎အၾကဪငကါ မသါနရငတါ႔၏အဖ ပစဪႀကာ ၾကဪသါလလင၊ မဪစဪ အးပစတငးပဪဆါ၍ မဪငသါနတငကါ

ရနကန ကဪလါပကဪငတင ပညဪသငၾကဪႏါငစရန မါမါကပင စရါတၾကင စါကထတ ခငဪပဩမညဟ ကဪငဒကဪႀကာအဪ အတနတန

းပဪဆါပဩသဪလည၊ ကဪငဒကဪႀကာမဪ သဪတစယဪကတည းဖစသညးပင မါမါ၌လည အါမငမစမ ရါသညးဖစ၍ ကဪထဪကနဪကခ

ဆါဘါသကသါ႔ ရစးခငငဪ၊ မါမါတါ႔ မသမာအတင သဪႏငၾကဪရညစဪ ခခဪ၍ မနလါၾကဪငႏင းပဪဆါ၍ ပစဪႀကာအဪလည မါတဆတါ႔

ဝတရဪ ရါသညအတါင စဪငမၾကည႐ႈ ပသညကါ မဪစဪ ကဇတငစကဪ းပဪၿပာလင၊ သဪအမါ သဪအဖ သယဪကတါ႔သည ႐ႊဘါသါ႔

သဪရန းပငဆငၾကလသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

11

မဪငသါနတငလည ညါႇေငယသဪ မကႏဪးဖင ပစဪႀကာအါမသါ႔ သဪရဪကသည အဪလဪစဪ ဝမနညၾကဪင းပဪဆါၿပာလင၊

မသါနရငကါ မးမငရသသညႏင ခပဆါငဆါင လပ၍နရဪ မသါနခငလည မဪငသါနတင၏ မကႏဪထဪကါ ရါပမါသးဖင ညာမအငယ ရါရဪသါ႔

တကသဪၿပာ၊ တစအဪငၾကဪလင းပနဆငလဪ၍ ႏမ မသါနရငမဪ ခဩငကါက၍ နသးဖင ဆငမလဪႏါငၾကဪငကါ းပဪလလင၊

မဪငသါနတငလည မသဪယဪသဪ မကႏဪးဖင းပနခရလ၏။ အါမးပငသါ႔ ရဪကလင မသါနရငအဪ မးမငရလင မနႏါငမ၍ အါမဘကသါ႔

လညၿပာလင းပတငပဩကသါ႔ ၾကညလါကရဪ၊ မသါနရငလည တခဩၾကဪမ ခဪင၍ ၾကညနသည းဖစသဪၾကဪင မကႏဪကါ မးမငရဘ၊

အကႌစကလကါသဪ းမငလါကရသးဖင မဪငသါနတငလည သကးပငခၿပာလင အမါအဖတါ႔ႏငအတ မာရထဪဘတဪ႐သါ႔ သဪရလ၏။

႐ႊဘါသါ႔ ရဪကၾကလင ကဪငဒကဪႀကာ လငမယဪတါ႔သည မဪငသါနတငကါ မါတဆ တစယဪကအါမတင အပႏ၍၊ မါမါတါ႔မဪ

မႏလ၌ ကါစၥအနညငယ ႐ကဆဪငရန ရါသသညႏင ႐တတရက မ႐ႊ႕းပဪငႏါငသသးဖင မႏလသါ႔ းပနၾကလ၏။

မဪငသါနတငလည ႐ႊဘါသါ႔ ရဪက၍ အလပအကါင ဝငရဪက လပကါင ရသဪလည၊ အလပ၌ မဪစဪ စါတမပဩသညႏင

အမဪမဪ အယငယင အခၽတခၽတ အခဪခဪ းဖစၿပာလင အထကလႀကာတါ႔၏ ၿငါေးငငးခငကါ ခရလ၏။ တစန႔သ၌ မဪငသါနတငသည

မါမါႏင ကဪငနဘက သငယခငတစယဪကႏင တ႔ဆမါရဪ ကဪငသဪတါ႔ သဘဪဝ မါမါတါ႔ ကဪငနစဤအခဩက အးဖစအပကမဪကါ

းပနလန းပဪဆါ ၾကၿပာနဪက ၎သငယခငသည မဪငသါနတငအဪ မါမါအါမသါ႔ အလညလါကရန တါကတနၿပာလင မါမါႏငအတ ခၐ၍

သဪလ၏။ ၎သငယခငမဪ ႐ႊဘါသဪ ဇဪတါးဖစသးဖင မါမါ၏ အမါအဖတါ႔ႏငအတ နထါငလက ရါရဪ၊ ထါအခဩ၌ အထကအရပမဪတင

အဂၤလါပပညဪ တတမဪလည ရဪသသည းဖစသဪၾကဪင ၎၏ အမါအဖတါ႔သည မဪငသါနတငအဪ ယခအခဩ ဘာအမဪကါ ဦညခ

ဘါသကသါ႔ အရတယ ပပငဪငဪ ဦညခ၍ စကဪးပဪၿပာလင၊ အမါအဖတါ႔ႏင ဝကဪ၍ နရသညအတင ၎တါ႔အဪ အမါအဖကသါ႔

အဪကါၿပာလင တါငပငရနရါကလည တါငပင၍ အဪမငယရနအၾကဪင းပဪလ၏။ မဪငသါနတငလည ဝတရဪရါသည အတါင

မါမါအဪလည သဪကလ၊ တကလကသါ႔ အဪကမၿပာလင ႐ကါစၥမစ၍ လငယႏငလဪသဪ အးခဪကါစၥတါ႔၌လည ၾကည႐ႈခါငစပဩက

ဝမးမဪကစဪ ဆဪင႐ကပဩမည အၾကဪငကါးပဪလင၊ မဪငဘစါန၏ အမါအဖတါ႔လည မါမါတါ႔၏ အါမသါ႔ မဪငဘစါန မရါသဪလည ဝငထက

လညပတရန းပဪဆါၾကလ၏။

မဪငသါနတငလည ရဪကခဩစ းဖစသညႏင အသါအကၽမ နညပဩသညအခါက မဪငဘစါနတါ႔၏ အမါအဖတါ႔က ဣကသါ႔ လါလဪ

ၾကပသညကါ ကဇတငဖယ ရါပသးဖင၊ ညန ႐မးပန၍ ထမငစဪၿပာလင မဪငဘစါန၏ အါမသါ႔ သဪရဪက၍ စကဪစးမည းပဪဆါ

နၾကၿပာလင အါပခ ါနကရဪကမ းပနခလ၏။ ဣသါ႔ ညစဤသဪရဪက၍ စကဪအကၽမတဝင တါငပငႏာႏဪ နၾကသညမဪ ၁၅ ရကခန႔

ရါလလင ပထမ တ႔စဤအခဩ၌ လဪကဝတ စကဪးဖငသဪလင ခစခငအဪကါပဩဟ းပဪဆါလါကသညမဪ ယခအခဩ၌မကဪ အကယပင

လႀကာကလည လႀကာအလဪက၊ လငယကလည လငယအလါက မဪစဪခစခင ၾကငၾကငနဪနဪ ရါၾကကန၏။ မဪငဘစါန၌ အ႐ပအရညႏင

းပညစ၍ ႐ႊဘါၿမါေ႕ပၐတင "ထါပက"သညဟ ခၐလဪကပသဪ ၁၈ႏစအ႐ယ အစမတစယဪက ရါလ၏။ မဪငသါနတငသည အါမသါ႔

အလည လဪရဪကသညအခဩ၊ မသငၾကညလည အမါအဖတါ႔ႏင အတထါင၍ စကဪစးမည ရဪႏဪးပဪဆါလ ရါကန၏။ မဪငသါနတငလည

မါမါကဪင၌ သငၾကဪခဖသဪ ကမၻဪးမႀကာ၏ အးခအနမစ၍ ပထဝာဝငတင ပဩရါသဪ လအမေါမေါ၊ တါရစဪၦန အမေါမေါႏငတက

အဂၤလါပရဪဇဝင၊ အါႏၵါယရဪဇဝငတါ႔ကါ နဪထဪင၍ မၿငာရအဪင ကးပဪငလလည းပဪဆါလလင၊ မဪငဘစါန၏ မါအဖတါ႔ႏငတက

မသငၾကညတါ႔သည လနစဪႏစၿခါေက အရစါကၿပာလင သဘဪႀကါေကတ႔၍ နၾကကနလ၏။ မဪငသါနတငလည မါမါးပဪဟဪသည အရဪ

တါ႔ကါ မတသဪလါသဪ လကၒဏဪႏင နဪစါကလက နၾကသညကါ သါလင မႏလသဪ ဇဪတါ လႀကာလကဪင၏ သဪသမားဖစသည

အလဪက စကဪအရဪ၌ လါမၼဪခင ရါသညႏင လႀကာႀကါေကတစသယ၊ လငယႀကါေကကလည တစမေါ အကေါႏငအၾကဪင၊ အဆါႏင

အကဪင တါ႔ကါ ကကးပဪးပဪ းခဪးခဪနဪနဪ ၾကညလငးပတသဪသဪ အသးဖင မရပမနဪဘ းပဪဆါလလင၊ မသငၾကညသည

ဣမလဪက ဗဟသတပညဪႏင းပညစ၍ စကဪခေါသဪ ပာယဝဩစဪးဖစအဪင းပဪဆါတတသကါ တစႀကါမတစခဩမ မတ႔စဖဟ အဪကမ

သညႏင မဪငသါနတင၏ မကႏဪကါ စစၾကညလက မတသဪနဪယလ ရါကန၏။ တစခဩတစရ မဪငသါနတငသည ႐ဆင မါခေပသးဖင

အါမသါ႔ မလဪမရဪကႏါင ရါသညအခဩ မသငၾကညသည မသဪယဪသဪ မကႏဪးဖင မါမါ၏ အခနတငသါ႔ စဪစဪစာစာဝင၍ အါပလ၏။

ဣသါ႔ တစလကါသာတငမ ကနလန၍ သဪလလင တစန႔သ၌ မဪငသါနတင၏ အမါအဖတါ႔သည ႐ႊဘါသါ႔ လဪရဪက

ၾကလ၏။ မဪငသါနတငလည အမါအဖတါ႔ ရါစဤအခဩ အါမမ ထကခဪ၍ အးခဪအရပသါ႔ လညပတသညကါ အမါအဖတါ႔ မသါစလါသးဖင

မသငၾကညတါ႔၏ အါမသါ႔ မသဪမရဪကဘ နခရဪ၊ (၇)ရကတစပတခန႔ ရါလလင မသငၾကညမဪ တစန႔တစးခဪ မကႏဪညႇါေႏမလက

အစဪအသဪက ဆတယတ၍ တ ဝထါငမါႈငသဪ အမအရဪႏငသဪ နလ၏။ အမါးဖစသလည သမာ၏ အမအရဪကါ သကၤဪမကင

ရါသညႏင သမာအခနသါ႔ ဝင၍ ယယခစခငသဪ မါခငးဖစသည အလဪက သမာအဪ ခဪမဪ မးမနလလင၊ မသငၾကညသည

မကရညဝါငလက ဘဪမမးဖစၾကဪင းပဪဆါသဪလည မါခငသည ပေါရဪမ အါခသညးဖစသဪၾကဪင အနညငယ ရါပမါလသးဖင ဖင၍

မလါကလ၏။ မသငၾကညလည မါခငပငးဖစသဪလည လနစဪ ရကဖယ ကဪငသညအရဪမေါ းဖစသးဖင မါခငထငသညအတါင

မနၾကဪငကါ ဖင၍ မးပဪဘ မါခင၏ လညပငကါ ဖကလက ဤာခဩငကါ အဪကခ၍ ရါေကႀကာငငႀကာႏင ငါလ၏။ မါခငလည သမာအဪ

းပစတင စကဪမဪစဪ မးပဪဆါဘ သမာအႀကါေကကါ အလါကသင ခဪမဪ၍ ပဪပဪင သါမမ႔သဪ အမအရဪးဖင မါခငပာပားပဪဆါၿပာလင

သမာအခနမ ထကလဪၿပာနဪက ခငပနးဖစသႏင တစနဪရာမ တာတါတါငပငၾကလ၏။

နဪကတစန႔ ညန၌ မဪငသါနတငသည ႐မးပနလဪ၍ အမါအဖတါ႔ႏင စကဪစးမည းပဪဆါနၾကစဤ မသငၾကညတါ႔၏ အါမမ

အစခ တစယဪကသည အါမပၐသါ႔ တကလဪ၍ မဪငသါနတငအဪ အါမသါ႔အလညကရန ပငဖါတ၍ းပနသဪလ၏။ မဪငသါနတငလည

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

12

မရဪကသညမဪ ၾကဪၿပားဖစ၍ မညသညအၾကဪင ရါလသနညဟ အမါအဖထ ခငပနၿပာလင လါကသဪလ၏။ အါမသါ႔ရဪကလင

မသငၾကည၏ အမါအဖတါ႔သည ရကထကပင ခရာဤာႀကါေ းပေၾကၿပာလင နရဪထါငခင ပ၍ ၁၅မါနစခန႔ စကဪ းပဪဆါနၾကရဪမ မသငၾကည

တစယဪကကါ မးမငၾကဪင မလင၊ အမါအဖတါ႔လည တစဤာ၏ မကႏဪကါ တစဤာၾကညၿပာမ မသငၾကည တစယဪက နမကဪငသးဖင

အါပရဪသါ႔ စဪစဪဝင၍ အါပနၾကဪင းပဪလ၏။ မဪငသါနတငလည အါမရငတါ႔၏ မကႏဪထဪသည ခဩတါငႏငမတ၊ အမကးပဪးခဪနဪ

ရလးခငမဪ မညသညအတက းဖစလသနညဟ ဆငးခငတ တဪလက စကဪမးပဪဘ ရါလလင ယဪကၤဪးဖစသသည ဇနာ၏ မကႏဪကါ

ၾကညၿပာလင ထါငရဪမ ထသဪလ၏။ မသငၾကည၏ မါခငလည ကမအစကါ တန၍ တညသညဟနႏင အနာသါ႔ ခဤကပ၍ ထါငၿပာလင

မဪငသါနတင၏ မါဘအးခအနတါ႔ကါ တာခဩက၍ ၾကညလ၏။ မဪငသါနတငလည မါမါ၏ အဖမဪ အ႐ယကဪငစဤ အခဩက အလပႀကာ

အကါငႀကာ လပကါင ခဖသဪလည ယခမဪ အ႐ယႀကာရင နဪခ ါန သငၿပားဖစ၍ ဘရဪသဪ ကဪငတက ဝတမပက နထါငၾကဪင

းပဪလ၏။ ၎နဪက မဪငသါနတင၏ အသကႏငတက န႔နတါ႔ကါ မၿပာလင မါမါတါ႔၏ အးခအန၊ အမေါအဆမစ၍ ၾကငအငအဪ

႐ႊသဪက မည႐႕ မညမ၊ အါမးခ၊ ကၽႏဪ စပဩလယးမက ဦကပဩင မည႐႕မညမ ရါၾကဪငတါ႔ကါ းပဪဆါၿပာလင၊ ကဪလ၌ ယဪကၤဪ

ကဪငဟ၍လည အလနနညပဩ၊ မါနမကဪငဟ၍လည အလနရဪၾကဪငႏင သမာမသငၾကညလည မါဘ၏ ဝတရဪကါ မဪစဪကပန

လနစဪ သါတတသဪ မါနကလ တစယဪကးဖစၾကဪင းပဪဆါလ၏။

မဪငသါနတငလည ပထမ၌ မညသညအဓါပၸဪယႏင စစမမးမန နသညကါ မရါပမါဘရါရဪမ သမားဖစသသည လါမၼဪရးခဪ

အကငပဩ၍ စကဪခငးခငစသဪ ဂဏးဒပတါ႔ႏင းပညစၾကဪင ခ ာမမးပဪဆါသညကါ ၾကဪရလလင၊ ဆါလါသည အဓါပၸဪယကါ ရါပမါ

လသးဖင အလနတရဪ က႐ဏဪရါသဪ မကႏဪထဪးဖင မးပဪတနသည စကဪကါ မါနကလ၏ မါခငအဪ မးပဪစလါမ၍ ယဪကၤဪကဪင

ရဪသညအနက မါမါသည တစယဪက အပဩအဝငးဖစသညဟ သဘဪပါကပသညကါ အထပင ဝမးမဪကပဩၾကဪင၊ မသငၾကညသညလည

တညၾကညသဪ အါႁႏၵႏင အသရရါသဪ အမါအဖတါ႔၏ သမာတစယဪက းဖစၾကဪငကါ းပဪမးပမာကပင အကခတမါပဩၾကဪင၊ ယခကသါ႔

အ႐ပအရညႏင တက မါကဪငဖခင သမာပာပာ တညတညတတ အမေါလညသန႔သဪ မါနကလဆါ၍ ႏစဤာသဪလင တ႔ဖပဩၾကဪင၊

တစဤာမဪ မါမါမႏလ၌ နစဤအခဩ မဪငႏမ အရငအခဪကသါ႔ တစဤာႏငတစဤာ အထၾကငနဪ မတဪသကဝင ခစခငစမက ႏစသက

ခၾကသညမဪ ႏစလရညၾကဪၿပာ းဖစ၍ ႏစဤာႏစစလ၏ အမါအဖတါ႔ကလည မါမါတါ႔ႏစဤာအဪ သဘဪတမ စါတကၾက႐ယလက ရါနၾကဟန

လကၒဏဪ ရါၾကဪငမဪကါ ဝဩကဪလါသဪ ဆႏၵရါသည မကႏဪထဪ မပဩစဘ မါမါ၏ အဒၐအရငအဪၾကဪငမေါစ းပနၾကဪ ဘါသကသါ႔

တါငပငသလါ းပဪဆါလ၏။

မသငၾကည၏ မါခငလည မါမါ၏ သမာအတက မဪစဪစါတႏလ မသဪမယဪ းဖစရဪသဪလည မါမါမဪ မါနကလရင းဖစလက

စကဪခင၍ ပရသညကါ မဪငသါနတငသည လလါမၼဪကလတါ႔၏ သဘဪပာပာ ထယဪင အယဪငလမဆဪင၊ ဘတါကလ မက

စအဪင စကဪးဖင နဪကသါ႔ ဆတမနမသါ ဆတ၍ သဪတတပသညကါ ဝမတင၌ မဪစဪ ကဇတငမါလ၏။ ဖခငလပသ ထက၍

လဪလင မဪငသါနတငသည ယခငက စကဪစပကါ ရပ၍ အးခဪစကဪမဪကါသဪ ရယမဪ းပဪဆါၿပာလင ဤာႏင အဒၐအဪ အခငပန၍

အါမသါ႔ းပနခလ၏။

မဪငသါနတင၏ မါဘတါ႔သည နဪကန႔နနက၌ မႏလသါ႔ းပနသဪၾကသဪလည၊ မဪငသါနတငသည မသငၾကညတါ႔၏ အါမမ

းပနလဪ၍ ၁ဝရကခန႔ရါရဪ၊ တစညန၌ မဪငသါနတငသည စဪပတငထါင၍ မသါနရငထသါ႔ ပရန စဪတစစဪငကါ စာကနစဤ ယခငက

တစႀကါမ လဪဖသဪ မသငၾကညတါ႔၏ အါမမ အစခသည အါမပၐသါ႔ တကလဪ၍ အါမသါ႔ ခတ လဪရဪကရန အၾကဪငႏင စခါင

လါက ၾကဪင းပဪလလင မညသညအၾကဪင ရါလသနညဟ မးမနရဪ၊ မသငၾကညသည အသညအသန းဖစနၾကဪင းပဪလ၏။

မဪငသါနတငလည မါနကလအဪ မဪစဪက႐ဏဪ ရါလသညႏင ရနသဪစဪကါ ပါတၿပာလင ပဪယာပဪယဪႏင လါကလဪရဪ၊ အါမဤာ

ခနတင အဖးဖစသႏင တ႔လ၏။ အဖ၏ မခမသဪသဪ မကႏဪကါးမငလင မဪငသါနတငသည စဪစဪက ႀကါေတင၍ မသါရးခငၾကဪင

ဝမနညပဩၾကဪင၊ အစခ းပဪသလဪကလည ဟတမညမထင၊ နမကဪငထါငမသဪ းဖစသညဟသဪလင မဪလငပဩၾကဪငးပဪလင၊

ဖခငးဖစသသည ဤာခဩငကါယမလက စကဪတစခနမ မးပဪဘ မကရညကါသဪလင သတလကနလ၏။ မဪငသါနတငလည ဖခင၏

ယကေမရ သဪကမာ တဪကလဪငလက ရါသဪ မကႏဪထဪကါ းမငသးဖင ထပ၍ စကဪမးပဪဝဘ အပဓဪတ႐ါကၿပာလင ၿငါမဝပစဪ

နလ၏။ ဣသါ႔ ၅မါနစခန႔ ၾကဪလတသဪ ဖခငးဖစသသည မကရညမဪကါ တစဖန သါမဆညးပန၍ မဪငသါနတငအဪလည အနာသါ႔ တါ၍

ထါငစၿပာလင-

'ဤာတဪ ဘယလါမဪ အပႀကာ ပလါကတယဆါတဪ းပဪလါ႔ းပႏါငစရဪတဪင မရါပဩဘမဪငရယ၊ သညသမာဟဪ အစစအရဪရဪ

အငမတန လါမၼဪရးခဪ ရါလနလါ႔ ငယငယကလကတညက အလစ ယၾကညၿပာ ငခန ၾကခနမစ၍ အရဪရဪ မကႏဪလႊရတ

သမာကလပဩ မဪငရယ၊ လါမၼဪလါကတဪမဪကလညလ ငဩကလါ႔တဪင ဆမရတယ မရါဖဘ၊ မကႏဪးပလါကတဪန႔ တစခဩတည သါၿပာ

းဖစနၿပာ။ မါဘ မကႏဪကမဪလည ဘယလဪက သါတတတယ းပဪစရဪ မရါဘ၊ ဨ မသငၾကညရ... ငဩသမာ မနရတဪဘနဪ၊

ငန႔မဪ အသကဝယလါ႔ရရင ရါတစညစါမ အကနပၿပာ အဖရဪ၊ အမရဪ ကၽနခ လါကပဩသရ႕ သမာရယ။ ဆရဪဝနမဪကလည

သညရဪဂဩ လဪကကမ မတတႏါငၾကဘနဪ၊ သညအရပထမဪ သမဪတကဪလည ကဪကပဩကၾကပဩရ႔၊ ကေပသမာမတဪ စါတဇၨ ရဪဂဩန႔

ယဤၿပာ းဖစလါ႔မါ႔ ဆရဪဝနမဪက ကဪကရဪဂဩကလည သညလဪကအတက မရါ၊ စါတမကဪငတ ရဪဂဩယဤတအတက သဪၿပာဆါတယလါ႔

းပဪၾကတယမဪငရယ။ မဪငႏယ ႐ႊဘါကါလဪမ လဪပဩပတယ မဪငရယ၊ သညးပငၿမါေ႕႔မဪ အလပရဪလါ႔လဪ'

ဟးပဪဆတင ခနစႏစအ႐ယ မါနကလတစယဪကသည ဖခငအနာသါ႔လဪ၍-

'ဖဖ၊ မမ ဘဪးဖစလါ႔တန၊ ကၽနမ မၾကညရဘလဪ '

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

13

ဟမလင၊ ဖခငသည ကလကါ ကဪကခ ာ၍ နမ႐ႈပၿပာမ မကႏဪကါ စစၾကညၿပာလင-

'ဒငကလတဪ ရါသတယ၊ မကႏဪပခငလည ခပဆငဆငပ။ သါ႔သဪ အကငပဩပ၊ မါဘစကဪ နဪထဪငပမဪတဪ

မတႏါငဘ ထငတယသမာရယ။ တကယလါ႔ တပဩဤာတဪ၊ ဒငတါ႔ကတဪ ကဪငစဪမ ပၐလဪၾကတဟဪတ၊ ဟါဟဪကလက ကဪငအတ

ဆါအတ၊ ဆငရ ဖဪ ကဪငစဪဖက၊ ကတ အကေါပလညးဖစတယ။ ရဟါတနက အမါအဖမဪ ႏမပဩလါ႔ တဪငသ လပရတနကလည

ထမငထပကလ မႏါငတႏါငန႔ လယတဪလဪၿပာ ထမငပါ႔၊ အဖ လယထနရဪက မဪမဪပနပန သစပငအဪက ထမငထပ းဖၿပာ စဪတဪ

အနဪက ထါငၿပာ ခဩငခကလန႔ ကဪက ခၽမဪ သတပရင သညဟင႐ကကလက ကၽနမခတဪ အဖရ႕၊ သညင႐တသာကလက

ကၽနမ ထဪငခတဪ အဖရ႕ႏင တတတာတတတဪ းပဪဖဪ ရလါကတဪလ၊ အဖက ငဩသမာ င႐တသာထဪငန႔ ဟင႐ကးပေတကလက

ကဪငလနလါ႔ အဖ တယထမင စဪၿမါနတယလါ႔ းပဪလါကရငပ ဝမသဪ ရဪလနလါ႔လ၊ နကးဖနက သညထကမဪမဪ ခခဤာမယ အဖရ႕

တ။ အဖလပတ လကကဪ၊ ဟင႐ကးပေတန႔ပမ သမာ ဟင႐ကးပေတမါ႔ တကယကါ စဪလါ႔ၿမါနသဗ။ သမာအၾကဪငမဪတဪ းပဪလါ႔ မဆ

ႏါငပဩဘ မဪငရယ'

ဟးပဪရင၊ မကရညမဪကါ တစဖန သတၿပာလင ကလကါ အဪကသါ႔ခလါကၿပာမ-

'ကေပသမာ တယကဆါတယ မဪငရယ။ လါမၼဪတ သမာမါ႔ထငပဩရ႕၊ အသကမရညရဪဘ။ က ဒဩန႔ မဪင းပဪရဤာမယ၊ ဆရဪဝနႀကာက

ခတငက းပဪသဪတယ၊ မနကးဖန မါမလငမာဘ အသက ပဪကလါမမယတ းပဪသဪလါ႔။ ဤာက သမာ ဘဪမဪးပဪခငသလ မတဪ

ဖဖတဪ မးပဪဝဘ၊ မမမ းပဪခငသတ။ ဒဩန႔ သ႔အမ ခၐပတဪ သ႔ကါယသ မနရဘဆါတဪ သါပဩတယတ၊ ဒဩၾကဪင မသခင

မဪငန႔ တစခဩလဪက တ႔ပဩရစတ။ က....လဪ၊ ဟါအခနပဩပ၊ ဝငသဪသဪပတဪ'

ဟ လကညႇါေ ညႊနးပလါကလင မဪငသါနတငလည အါပမကမကနရဪမ ႏႈါ၍ လႊတလါက ဘါသကသါ႔ ကယဪငကတမႏင ထသဪ

လ၏။

အခနတငသါ႔ ရဪကလင နလည ဝငၿပားဖစ၍ အခနတင၌လည မာမရါသးဖင မဪငလက နသညကါ းမငလင၊

မဪငသါနတငသည းခသ မၾကဪအဪင းဖညညငစဪ နင၍ လကးဖင စမလကသဪရဪ ခတင တစခကါ ကါငမါလ၏။ ၎နဪက ႐ႈါက၍

ငါနသည အသကါ ၾကဪလလင-

'မငါပဩန႔ မမရယ၊ ကၽနမ အတကတဪ မပၾကပဩန႔။ ကၽနမ မ ကတညကစၿပာ အမါအဖ စကဪကါလည ဘယအခဩမဆါ နဪထဪင

ခပဩတယ၊ မကဪငမႈ ဒစ႐ါကဆါရငလည မသဪတဪင မးပဪဖဘ၊ ဤပသသာတငလည ဆဪကတညခတယ။ သညတဪ ကၽနမ အမန

ကဪငရဪ ရဪကမဪပ၊ မမတါ႔ ဖဖတါ႔ ကၽနမအတက ဘဪမ စါတမပၾကန႔'

ဟ အသသသးဖင းပဪသညကါၾကဪလင မဪငသါနတငလည အမါအဖကါ မဆါထဪႏင၊ ငဩပငလင ႏးမဪ လါကပဩဘါ၏ဟ

အဪကမလ၏။ မါခငးဖစသလည မဪငသါနတင ဝငလဪသညကါ သါ၍ ခတငနဘတင ထါငနရဪမ ထသဪၿပာလင အခနပဩကတင

ရပလက နလ၏။ မဪငသါနတငလည အမါထသဪသဪ နရဪတင ဝင၍ထါငရဪ မသငၾကညသည လကးဖင စမသပ၍-

'ဘယသလ၊ မမလည မဟတပဩဘ၊ ဖဖလဪ 'ဟ မရဪ၊

'မဪငသါနတင' ဟ းပနးပဪလါကလ၏။

'ဨ...ကါသါနတငလဪ ' ဟ းပဪ၍ အတနၾကဪ စကဪမးပဪဘ ဆါငနၿပာလင-

'ကၽနမဘဝက တယၿပာ သာလနညခတယ ကါသါနတငရယ၊ အခတဪးဖင သာလနညတဪလည ခပကဪငကဪငပ ထငပဩရ႕လ။

နတယလါ႔လည အကေါမရါပဩဘ၊ ဒဩန႔ ရငမႏလက မါနကလ နဪမညက ဘယသတ'

'မသါနရငတ'

'ဨ.... မဪငသါနတင-မသါနရင၊ နဪမညခငကးဖင တယလါကပဩပတယရင၊ လခငးဖင မဆါႏါငဘ။ မသါနရငက ခဪရငးဖင

လါကမဪပဩ၊ ခဪရ႕ မဟတလဪ '

'သနဪကမဪ ရါတယလါ႔ အမဪကးဖင းပဪၾကပဩတယ'

'ကၽနမ ၾကညခငစမတယရင၊ သညမါနကလ အငမတန လမဪပ နဪ၊ သမဪ တကဪတဪ မနဪလါဝနတါ းဖစတတတယ

မဟတလဪ။ ကၽနမမဪတဪ မနဪလါလါ႔လည အလကဪပဩပရင၊ တကယလါ႔ နရသည တါငအဪင ဝနတါတစါတ မရါတတပဩဘရင။ နဪမည

ကလ ၾကဪရတဪန႔ပ အငမတနခစၿပာ ကါသါနတင မတဪရါတ မါနကလ ဆါတဪန႔ ကၽနမကလည မတဪရါပဩတယရင။ တစခဩလဪက

းမငခင လါကတဪနဪ'

'တစန႔တဪ းမငရပဩလါမမယ မသငၾကညရယ၊ ဟါကလည မသငၾကည းမငရင ခစခငမဪပဩပ၊ ကၽနတဪသါပဩတယ'

ဟ းပဪလင မသငၾကညသည းပန၍မးပဪဘ နရဪမ ႐ႈါက၍လဪသညကါ မဪငသါနတငၾကဪလင-

'ဘဪးဖစသလ မသငၾကည၊ မနသဪလါ႔လဪ '

'ကၽနမအၾကဪင ရငက မသါရဪသဘနဪ၊ ကၽနမ သရတဪမယ ကါသါနတငရ႕။ မနရဘ၊ နရသညတါငအဪငလည ကၽနမ

မသါနရငကါ မးမငႏါငတဪဘရင။ လကပစမ ကါသါနတင၊ သညမဪ က သါၿပာလဪ'

ဟ းပဪလင မဪငသါနတငသည တစကါယလ တနလႈပ၍ သဪလ၏။ (တနလႈပးခင အၾကဪငမဪ မသငၾကညသည

မဪငသါနတင၏ လကကါယ၍ မါမါ၏ မကႏဪကါ စမ၍ ၾကညစလင တစမကႏဪလ အမဪ႐တၿပာလက ရါသညကါ စမမါရသညးပင၊

မကလရါရဪကါ စမမါသဪ အခဩ၌လည မကခတါ႔သည မကစါအါမခ မရါသးဖင ပဪလက ဝငသဪသညကါ စမမါးခငၾကဪင းဖစသည။)

မဪငသါနတင တနလႈပသညကါ မသငၾကညသါလင-

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

14

'ၾကဪကသလဪရင၊ ၾကဪကစရဪ မရါပဩဘ။ ဆရဪဝနႀကာက းပဪသဪပဩတယ၊ သညအနရဪကမတဪ မကတတဘဆါလါ႔ ကၽနမ

ကါသါနတငကါ အခၐခါငလါကပဩတယ။ အခ ကါသါနတင ရဪကလဪတဪလည ၾကညခငလါ႔မ မးမငႏါငတဪဘ ကါသါနတငရ႕'

ဟ းပဪးပနလင မဪငသါနတငလည ကမည ၾကဪကရ႕၍ တနလႈပသည မဟတၾကဪင၊ အကယ၍ပင ကတတစကဪမ

မသငၾကညက တ႔လါ၍ အခၐခါငသညကါ တစသကမမက ၁ဝသကပင ဆက၍ သသဪလည ရဝစဪလဪမည းဖစၾကဪငတါ႔ကါ ငါသပဩႏင

းပဪလလင-

'ကါသါနတငက သဝပမယ ကၽနမကလည အသမခႏါငဘ၊ မသါနရငကလည အသ မခႏါငပဘရင။ နဪက မသါနရငန႔

တ႔တအခဩ သညက ကဆါမ မသငၾကညကလက လငန႔မယဪ ခစခစခငခငန႔ အါအဪင မငအဪင ပဩငရ ပဩစလါ႔ မသခင ဆတဪင

သဪတ အၾကဪငမဪလည းပဪလါကပဩရင . . နဪ'

ဟးပဪလင၊ မဪငသါနတငသည တစသကတင ဣမလဪက ဝမမနညဖသလဪက ခေပတည းဖဆည၍ မရႏါငလဪကအဪင

ဝမနညၿပာလင ႐ႈါကႀကာငငႀကာႏင ငါမါလ၏။

'မငါပဩန႔ ကါသါနတင၊ ကၽနမအၾကဪငန႔ ကၽနမ၊ သ႔ကသါလန႔သ းဖစရတဪမဟတလဪ ။ ကၽနမးဖင သညလါးဖစလါ႔တယၿပာ ဝမမနည

လပဘရင၊ းဖမရတဪ တစခတညရါတယ။ အခသညအခနဟဪ မဪငၿပာနတယ မဟတလဪ၊ ဒဩ ဘဪးပေလါ႔ တမငမဪငအဪင လပထဪလ

သါလဪ။ ကၽနမ မကႏဪကါ ရငစမၾကညတယ မဟတလဪ၊ ခတငက ဘယႏယနသလ တ မါရ႕ မဟတလဪ။ မကႏဪကလည ကဪကပဩက

နဪတန႔၊ မကလကလည ဟဪကတဪကကန၊ ဆပငတကလည မရါ၊ အငမတန ႐ပပကဆငပက းဖစရတယရင။ သညတဪ သညကသါ႔

႐ပပက ဆငပကးဖစနတဪ ကါသါနတင းမငမဪ ကၽနမရကလါ႔ အခနကါ တမင မဪငခၿပာထဪတယ။ သညဟဪ ဘယႏယစါတလ ကၽနမ

မးပဪႏါငဘရင။ တဪတဪၾကဪပ သရတဪမယ၊ သရမ ဆဆမဪတဪင ကါသါနတင းမငမဪ ရကရသတယ။ သညဟဪတစခပ

ကၽနမစါတကါ ကၽနမ မႏါငတယ။ က...က၊ မမတါ႔ ဖဖတါ႔ကါလည ကၽနမ ႏႈတဆကရဤာမယ။ းပနပဤာတဪရင၊ အခတငက ကၽနမမဪတဪ

မမန႔နဪ၊ းပဪးဖစအဪင းပဪလါကပဩ။ က...မမအရင တစဆါတလႊတလါကပဩရင'

ဟ းပဪလင၊ မဪငသါနတငလည ခတငနဘတင ရပလက ႐တတရက ထက၍ မသဪႏါငသဘ သနဪလနမက သနဪၿပာလင

မညသညစါတ ရသညမသါ။ မကရည ဆကလကႏင မသငၾကည၏ နဖကလကါ လကးဖငစမ၍ နမ႐ႈပၿပာ အခနးပငသါ႔ ထကသဪလ၏။

နကးဖနနနက ႐တကခ ါန ရဪကလင မဪငသါနတငသည ႐သါ႔ တစခဩတည မသဪႏါငသဘ မသငၾကညတါ႔၏ အါမအနာမ

ရပလက အကခတနရဪ၊ တစအါမလ ကၽကကၽကဆ ငါက းမညတမ နၾကသညကါ ၾကဪသးဖင သကးပငခၿပာလင ႐သါ႔သဪလ၏။ ႐သါ႔

ရဪကလင အလပလပရန မဪစဪ စါတမပဩဘ စဪ႐ကတါ႔ကါသဪ လနလကနစဤ ၾကနနစဪပါ႔ ကလဪသည သႀကါေတစစဪငကါ ကါငလဪ

ၿပာလင-

'မဪငသါနတင ဆပ'

ဟမ၍ မဪငသါနတငအဪ ပလ၏။ မဪငသါနတငလည မညသ႔ထမ ၾကနန းဖစလသနညဟ တ တဪလက ဖင၍

ၾကညရဪ

"အးမနလဪပဩ၊ ယန႔မရဪကလင းမငရတဪမညမဟတ။" ဟ ပဩရါသဪ မသါနရငထမ ၾကနန းဖစသညကါ တ႔းမငရလ၏။

မဪငသါနတငသည ၾကနနစဪကါ အါတထသါ႔ထညၿပာလင စဪရႀကာလပသလည ႐သါ႔မရဪကသသညႏင ဝရနတဪတင

လမလဪကလက စဪငနရဪ ရထဪခ ါန နာလၿပာ းဖစ၍ းမငရထဪ တစစာကါ ခၐၿပာလင စဪရႀကာအါမသါ႔ သဪလ၏။

အါမသါ႔ရဪကလင စဪရႀကာက အလပဝငခဩစ းဖစသးဖင အခင မပႏါငၾကဪင းပဪလင မဪငသါနတငလည

'အခင မပႏါငရင ခငဗဪအလပန႔ ခငဗဪ နရစတဪ' ဟ းပဪ၍ းမငရထဪပၐသါ႔ တကသဪလ၏။

၎နဪက 'စတရငကါ ဂဪင' ဟကလဪကါ းပဪၿပာလင းမငရထဪပၐတင အနညနည အဖဖဆငးခင တ တဪလက

မညသည အၾကဪငၾကဪင ဣမလဪက အရတႀကာ ႐ါကၾကဪရလသညကါ စဤစဪလဪရင းမငရထဪလညရပလ၏။

မဪငသါနတငလည းမငရထဪမ ခနဆငၿပာလင လကမတ ယမညဟၾကညလါကရဪ ဘတဪ႐မဟတ၊ ဆ႐သါ႔

ရဪကလဪၾကဪင သါရလ၏။ ဘတဪ႐သါ႔ မဪငရန းပဪသညကါ အဘယၾကဪင ဆ႐သါ႔ မဪင၍ လဪရလသနညဟ ကလဪအဪ

ဆ ရႀကါမမဪင၍ ဘတဪ႐သါ႔ အးမနမဪငရန းပဪၿပာလင နဪရာကါ ၾကညလါကရဪ ၁၁နဪရာထါရန ၁ဝမါနစသဪ လါၾကဪင တ႔ရလ၏။

႐ႊဘါမ မႏလသါ႔ သဪသဪ နဪကဆရထဪသည ၁၁နဪရာတါတါတင ထကသညးဖစ၍ မာမ မာပဩဤာမညလဪဟ အဪကမလက

ကလဪကါလည ဆ ရ တါငထဪၿပာလင းမငကါ ကဆန မဪငစ၏။ ဘတဪ႐သါ႔ ရဪကလင မဪငသါနတငသည းမငရထဪပၐမ

ဆငးပ၍ တးဖညးဖည ထကလကနသဪ ရထဪပၐသါ႔ မာရဪတကါ ဖမ၍ တကမညးပေရဪ းမငရထဪကလဪက အခ မရသသညႏင ဆ၍

ထဪသဪၾကဪင မတကႏါငဘ မာရထဪလည ထကသဪလ၏။ မဪငသါနတငလည းမငရထဪ ကလဪအပၐ၌ မဪစဪ အမကထကသးဖင

လညကါ အစၿပာလင ထါမညးပေရဪ ပလါပတါ႔က တဪငပနသးဖင မထါလါကရဘ ဆ႔ဆ႔ခန၍ ကနရစလ၏။

နဪကတစန႔၌ မဪငသါနတငသည နနက အစဪရထဪကါ မာစရန သနခဩငကဪကပင ဘတဪ႐သါ႔သဪ၍ စဪငၿပာလင

နနက၄နဪရာ ရထဪႏင လါကပဩသဪလ၏။ (မာရထဪသည ပဩကၑဘတဪႏင ဝကလကဘတဪ အၾကဪသါ႔ရဪကလင လမခဪ၍ ကသးဖင

ရထဪ တစစငလ မဪကၿပာ မဪစဪ ခရာၾကန႔ၾကဪသည အၾကဪငမဪကါ ၎ႏစ သတငစဪတါ႔တင ပဩရါလသည။)

မဪငသါနတငမဪ ဒဏရဪ အနဪတရ ထါခါကးခင မရါသဪလည၊ ရဪကလါ လသည အရပကါ မရဪကႏါငဘ ႏဪငႏးခင

းဖစရလသည အတက လနစဪ စါတႏလမခမသဪဘ အးခဪခရာသညတါ႔ႏင အတ စဪငဆါင၍ မနမ၍၊ စစကါငသါ႔ ရဪကအဪင းခလင

လဪကမည အၾကႏင ထကလဪခလ၏။ ပဩကၑဘတဪ အလနတင စစကါငမ သႀကါေရရါသးဖင ခရာသညတါ႔ကါ တငယရန အးမနလဪသဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

15

ရထဪႏင တ႔လင မဪငသါနတငမဪ ပဩကၑဘတဪႏင အတနကဪနၿပာ းဖစ၍ းပန၍လည မသဪႏါငဘ ခကခဘတဪတင တ႔ဆကဪငပဩ၏ဟ

အးမနလဪကလက လဪခလ၏။ ခကခဘတဪႏင တစမါငခန႔ အကဪတင မါမါတ႔လါကသဪ ရထဪသည မါမါႏငအတ လဪသခရာသညတါ႔ကါ

တငဆဪင၍ းပနလဪသညကါ တ႔းပနလင ကဆနခ၍ အမာ လါကပဩသဪလည ခရာကပန၊ စါတကလည မခမသဪသညးဖစ၍ အနညငယ

းပမါလင မဪပနသညႏင တးဖညးဖညသဪလင လဪခရလ၏။ ခကခဘတဪ အလတါငသါ႔ ရဪကလင မာရထဪလည ထကရန အလ

းပနၿပာ းဖစ၍ ရထဪကါ ရပဆါငရန ဟစအဪ၍ းပသဪပဩသဪလည မါမါႏငပ ၅ဝ ကဪလဪကတင ရထဪလည ထကသဪလ၏။

၎တစႀကါမ မာရထဪႏင လးပနလင မဪငသါနတငမဪ မါမါကါယကါ းမပၐသါ႔သဪ လ၍ ငါလါကခငသဪလည မတငတယ

သးဖငသဪ စါတကါ ခေပတည၍ ဘတဪ႐ ဝရနတဪကါ မာလက ထါငန ရးပနလ၏။ မဪငသါနတင၏ စါတ၌ ငဩသည ဣမလဪက ဒကၒ

ခပဩလကႏင တစႀကါမမ ႏစႀကါမ အလလ အခဪခဪ းဖစရးခင အၾကဪငမဪ၊ မသါနရငႏင လ စဖါ႔ အတါတနါမါတ ပတညဟ

အဪကမလက အဪကါ လဪမညဟ ၾကဆတငမ ယဪကၤဪတါ႔မညသည လ႔လဝာရါယကါ မလဪကဪငဟ အဪတငၿပာလင သဪရငပင

းခတါ၍ သဪသဪလည မႏလသါ႔ ယန႔ မရဪကလင မနဟ ဆကလက သဪးပနလ၏။

မာရထဪ ပကသဪနရဪႏင စစကါငၿမါေ႕မဪ မါငပဩင၂ဝ ကဪခန႔ ဝကဪလ၏။ မဪငသါနတငမဪ နဪခညတစလည၊

သဪခညတစဖ၊ ကဆနးပ၍ တစမေါႏင လဪခရဪ ညန၅ နဪရာအခ ါနခန႔တင စစကါငဘတဪ႐သါ႔ ရဪကလ၏။ ႐ႊၾကကယကဘကသါ႔

ကတါ႔းဖင ကသဪလည ရထဪ မရါၾကသးဖင မႏလဆါပကမသါ႔ အရဪက သမၺနငဪၿပာလင သမၺနသမဪကါလည အခၾကင အပါပ၍

မရပမနဪဘ ခတစရဪ၊ ၈နဪရာခ အခ ါနတင ဂဩဝါနဆါပသါ႔ ဆါကလ၏။ ဓဪတရထဪပၐသါ႔ တကမါလင လလငဩဤာတါ႔ းပဪနၾကသညမဪ-

တစဤာသဪသက 'ကၽနတဪတါ႔ အရပနဪက မါနကလ တစယဪကအၾကဪင ၾကဪၿပာၿပာလဪ'

အးခဪတစဤာက 'မၾကဪရသဘ၊ ဘဪးဖစလါ႔လ'

ပထမလက 'ပစဪဤာဘမဪင သမာကလပဩဗဪ၊ ႐တတရက သသဪရဪသတ'

ဟ းပဪလင မဪငသါနတငသည လႏင ထါလါက ဘါသကသါ႔ ထါငရဪမခနထ၍ းပဪနသဪသ အနာသါ႔ ႐ႊ႕ထါငၿပာလင-

'းပဪစမပဩဤာ ခငဗဪ၊ ဘယသလ၊ ဘယပစဪလ၊ သမာနဪမညက ဘယသလ'

ဟ မလင၊ ပထမးပဪနသက

'အလါ... ကါသါနတငလဪ၊ ခငဗဪတါ႔ အါမနာခငပဩဗဪ၊ ခငဗဪ မသါသဘ ။ ဨ.....ခငဗဪက ႐ႊဘါ သဪနတဪကါ၊

ဘယတနက ရဪကသလ'

'ကပဩဗဪ၊ ခတငကအၾကဪင းပဪစမပဩဤာ'

'ဨ . . သါနရငကလလဪ . . သညလါဗ။ ပကတဪ ဒၐသဪယဪရ႔ မဪငတစဝမက တစယဪကက ပဤမနဪက လဪလညၿပာ

ပစဪႀကာ အါမမဪပ တညတဪကါဗ။ သ႔မဪလည သဪကလ တစယဪက ပဩလဪတယ၊ ပါကဆကလကလည တဪတဪရါတယ ထငပဩရ႕။

ဒဩန႔ လငဩရကလဪက ရါတဪ မဪငႏမႏစယဪက တါငပငၾကတဪပဩလ။ ဆခငးခေတဪလ၊ မေါခငထပတဪ းမတတယလါ႔ သဘဪရၿပာ

မဪငႏမခင လကဆကမယလါ႔ ၾကၾကတဪပဩ။ ခငဗဪတါ႔ ဘတဪႀကာမဪတဪင တါငပငသတယဆါပ။ ကဪငကလ မါဘမဪက

င၃ဝဝဝကပ တငရမတ။ စာမနၾကတ အတဪအတင အမ လပတဟဪကတဪ သမာဆါတဪ သၿပာရင ၿပာတယလါ႔ လလတဪင မတါငပငဘ

ဆါထငပဩရ႕။ ဒဩန႔ သမာက ရါပမါလါ႔ သဘဪမကတ အၾကဪငးပဪတဪ ကဪငကလက ဘဪမဆါစရဪ မရါတအးပင ဆမေါးခငလည းဖစတ

အတက းငငပယဖါ႔ မရါတ အၾကဪငးပဪၿပာ ဖါတစဪတ ဘဪတ႐ါက၊ ခနဝငပစၥညတ ဘဪတဝယ၊ သညကန႔ည တဪငဖါ႔ရမဖါ႔ပဩ။

မါနကလက သညကန႔ ညန ၆နဪရာလဪကမဪပ ႐တတရက သသဪရဪတယတ။ တစရပလ ကၽကကၽကဆလါ႔'

ဟ းပဪလင 'သရဪၿပာလဪဗဪ' ဟ မဪငသါနတငက မရဪ-

'ကၽနတဪ ၾကဪတနကတဪ မသရဪသဘ၊ ဆရဪဝနတ ဘဪတဝါငနတဪပ။ သါ႔သဪ ရမယလါ႔မထငပဩဘဗဪ၊

ဒဩမေါတယခကတဪပ'

ဟ းပဪသညကါ မဪငသါနတငၾကဪလင ဓဪတရထဪကါပငလင ႏသညဟ အဪကမ၍ ခရာပနလဪသညကါမ သတါမရဘ

ဆင၍သဪလင းပလါကခင၏။

ဓဪတရထဪမ ဆငလင မဪငသါနတငသည မသါနရင၏ အါမသါ႔ တစဟနတည းပသဪၿပာလင အါမရ႕မ အကခတလကနရဪ၊

တစအါမလ ဆါတၿငါမစဪ ရါသးဖင အနညငယ အဪတက၍ အနာသါ႔ ခဤၿပာလင အါမပၐမ ဆငလဪသ အဒၐႀကာတစယဪကအဪ မးမန

စစမရဪ၊ အဒၐႀကာက 'အလါ...မဪငသါနတငလဪ ' ဟ းပဪ၍ လကးပၿပာလင အါမပၐသါ႔ တကသဪးပနလ၏။

အတနငယၾကဪလင မသါနခငလည အါမပၐမ ဆငလဪ၍ မဪငသါနတင၏ လကကါဆၿပာလင

'မဪငကါ ခဏခဏမနသည' ဟ းပဪ၍ အါမပၐသါ႔ တနတငလါကလ၏။

မဪငသါနတငလည လကဪကါ နငရသည မထငဘ အါမပၐသါ႔ တကသဪလင အမါအဖတါ႔သည တစထဪင၌ မကႏဪးခငဆါင

မႈါငနၾကလသည။ ဤာဘမဪငႏင ဆရဪဝနႀကာတါ႔လည တစဤာႏင တစဤာ တာတါ တါငပငၾကလက ရါသည။ မဪငသါနတငလည

ခတငပၐတင ပကလကကလ မဪလက နသညကါ းမငလင ဝမတင၌ ရါသဪ အသညႏလတါ႔သည လညခဪငသါ႔ အကနလဪ၍ ဆါ႔ဘါ

သကသါ႔ အသက႐ႈ မဪလက ခတငအနာသါ႔ သဪ၍ ဒထဪကၿပာလင မသါနရင၏ မကႏဪကါ စစၾကညနလ၏။

မသါနရငလည မကစါကါ မါတနရဪမ ႐တတရက ဖငၾကညၿပာလင အလနတရဪ ဝမသဪ အဪရရါသဪ မကႏဪထဪးဖင 'ခမ

လဪသလဪ ကါသါနတင'ဟ သသကလ းပဪၿပာလင ရငကါ လကးဖငဖါ၍ မကစါကါ းပနမါတသဪလ၏။ ဆရဪဝနႀကာလည သတါ

ရလဪသညကါ းမငသးဖင အနာသါ႔ လဪၿပာလင အတနၾကဪ စါကၾကညနရဪ မသါနရငလည မလႈပရဪဘ နလလင ဤာခဩငကါ ခဩ၍ အါမပၐမ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

16

ဆငသဪလ၏။ မဪငသါနတငလည အဘယၾကဪင ၾကဪရညစဪ မလႈပရဪဘ နဘါသနညဟ လကကလကါ ကါငလါကရဪ အ၍

နသညကါ စမမါလင ဝမထမဪ အစဪလညမရါ၊ ခရာကလည ပနနသညအတင ခစလစဪသဪ ရညစဪသည မကစါအဪကတင

အသကပဪက၍ သဪခၿပာတကဪဟ သတါလစ၍ လသဪလ၏။

သတါရ၍ မကစါကါ ဖငၾကညသညအခဩ အမါအဖတါ႔သည အါပရဪ တစဖကတစခပတင ထါငလက 'လကလ၊ လကလ ' ဟ

ခၐနၾကသညကါ ၾကဪသးဖင ႐တတရက အါပရဪမ လလ၍ ထၿပာလင 'ဖဖတါ႔ မမတါ႔၊ ကၽနတဪ အါပမက မကလါကတဪ မမရယ။

ဨ... အစသတတဪ အကနလ အါပမကပဩကလဪ။ ဟာ...ဟာ...ဟာ၊ ဟဪ းပတငပဩကက လကယကခၐတဪ ဘယသလ၊ မသါနရင

မဟတလဪ၊ အဟတသဪပ။ လဪမယဟ၊ မသါနရငရ႕၊ မဪငလဪၿပာ' ဟ းပဪ၍ းပတငပဩကစာသါ႔ အတင ႐နထက သဪၿပာလင အါမပၐမ

ခနခ လါကလ၏။

[မဪငသါနတငမဪ ယခအခဩ အနဪကဘက စစကါငတဪင႐ါ ဢစၦဪသယခဪငတင ပၪၥငအးဖစးဖင သာတငသနရဪ၊ စကဪ

စပမါၾကသးဖင ရဟဪငႏဪငးဖစမဪ းပနလန းပဪဆါၾကသညႏင ၾကဪသါခရသညအတက ၎ထ အခင လဪကတဪငၿပာလင

ဣသတငစဪတင ရသဪ ထညသငးခင းဖစပဩၾကဪင။]

[သရါယမဂၓဇင၊ မတ ၁၉၁၇]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

17

ဓဪးမႇဪငႏင မဪငခဓဪ

ကဪငနဖက သငယခငတါ႔အနကတင ကၽနတဪႏင အထသးဖင ခစကၽမ ဝငခသဪ သစတဪဝနထဪက ဤာဝငမဪသည

၎၏ အလပဌဪနးဖစသဪ းမတဪင႐ဪသါ႔ လဪရဪက လညပတရန အဖနဖန ဖါတၾကဪသညတင ကၽနတဪသည လနခသဪႏစက တစလ

ခန႔မ သဪရဪက နထါင ခဖလသည။ းမတဪင႐ဪသည အါမးခ တစရဪခန႔မသဪ ရါသးဖင စညကဪလသဪ ႐ဪႀကာတစ႐ဪ မဟတးငဪ

သဪလည ဖဪငတဪဤာဘရဪ တညထဪရဪ တဪငစနမ းမစဘကသါ႔ မဪၾကညသညရါသဪ စါမႀကာၿမါေငႀကာ ရါပႀကာ တဪတဪင အစ

ခ ာသဪ သာခငအရ ညါေ႕ညါေ႕မႈါငမါႈင ရါနသဪ သစပငႀကာမဪ၏ အၾကဪမ စါမလလအရဪငရါ းမစးပငတင စနဆန သဪလဪ နၾကသည လ၊

သမၺန၊ ဖဪင၊ သဘၤဪ စသညတါ႔ကါ လညကဪင၊ းမစ၏ အးခဪဘက ကမရါ တဪငးခတင အနပင၊ ထနပငစသည စါမစါသဪ သစပငမဪ

ဖအပလက ကဪင၊ ကန၊ ဘရဪ ပဩမဪလသဪ ထာခေါငၿမါေ႕ကါလညကဪင တ႔းမငရသဪ သတါ႔မဪ ထါနရဪထက ႐ႈခင သဪယဪသဪ

နရဪကါ းမနမဪးပည၌ တ႔ႏါငရန ခယဤလါမမညဟ ဝနခၾကပလါမမည။

တစန႔သဪ ညနခင အခ ါန၌ ကၽနတဪသည မါတဆ သစတဪဝနထဪက တဪတကသဪသးဖင ပငရါသညႏင းမတဪင႐ဪ၏

တစဖကကမ၌ ရါသဪ ထာခေါငၿမါေ႕သါ႔ သမၺနတစစငႏင သဪရဪကလညပတရဪ ဝမခပဟဪဟဪ ရါသညႏင တ႐တအၾကဪဆါင တစဆါင၌

သာသန႔ းပငဆငထဪသဪ အခနငယအတငသါ႔ ဝငၿပာလင ၁၂မေါ အၾကဪတစခကႏင ဘာယဪတစလကါ မဪယ စဪသဪကကဪ နလ၏။

အၾကဪဆါငရင တ႐တသည အလနတရဪ းမနမဪရညလညသဪ ပဩကဖဪတစယဪက းဖစသညတါင ဘာယဪပလငကါ ဖင၍ ဖနခကတင

င႔ပစဤ ကၽနတဪ၏ မကႏဪကါၾကညလက

'ခငဗဪ ဟါဘကကမက သစတဪဝနထဪကန႔ သငယခငဆါ'

'ဟတတယ'

'ဘယဘကမဪ အလပလပသလ'

'စဪရတ အလပ လပတယ'

'ဨ ကဪငတယ၊ အဪႀကာကဪငတယ၊ အရငက ခငဗဪလဪရင စဪရစရဪ အဪႀကာမဪတယ'

'ဒာလါ ၿမါေ႕ကလမဪ စဪရစရဪ ဘယမဪ မဪမဪရႏါငမလ ပဩကဖဪ'

'တစခဩတစခဩ မရႏါငဘ၊ တစခဩတစခဩ အဪႀကာမဪတယ။ ခငဗဪ အခထါငနတ ကလဪထါငမဪ လတစယဪက ရငဘတမဪ ဓဪန႔

ထါၿပာ အသတခရတယ။ သတတလဟဪ ဟဪဟါက အဘါႀကာပ'

'ဘယလဪကၾကဪၿပာလ'

'ႏစပဩင တဪတဪၾကဪသဪၿပာ'

'ဒာလႀကာကါ မဖမဘလဪ '

'ဖမတဪဖမတယ၊ ႐ရဪကတဪ တရဪသႀကာက လႊတလါကတယ'

ထါအခဩ ကၽနတဪသည လသတမႈ းဖစဖသည ဆါသဪ ထါလႀကာကါ လမ၍ၾကညမါရဪ၊ ထါလႀကာမဪ အသက ၅ဝ ကဪအ႐ယခန႔

ရါ၍ းခတစဖက ဆဪတဪတဪႏင တတကဪကကါ အဪးပေကဪ လမလဪကရသည အးဖစကါ သတါးပေမါလ၏။ ထါလႀကာသည ဆါငရ႕သါ႔

ရဪကလဪသဪအခဩ ဆါငရင တ႐တအဪ ႏႈတဆကလရဪ ဆါငရငသည ႐ါသသဪ အမအရဪးဖင စကဪးပဪသညကါလည တ႔းမငရ၏။

ဣသသည းခတစဖကဆဪသည အတကၾကဪင လမလဪကသဪအခဩ၌ တတကဪကကါ အဪးပေရသည မနသဪလည လနမငစဪ ၾကခါင

သနစမသဪ ကါယကဪယ ရါသညးပင ၎၏ မကႏဪထဪမဪလည ဆါမါကးခင မရါဘလက ခကထန တငမဪးခင ရါသညအးဖစကါသတါးပေမါ၏။

စငစစမဪ ထါလႀကာ၏ အမအရဪႏင မကႏဪထဪမေါသည ထါသငယသဪ ၿမါေ႕ကလ၌သဪမက ၿမါေ႕ႀကာမဪ၌ပင ရဪလသညးဖစသဪၾကဪင

တစႀကါမးမငမါလင ထပမ၍ စါကၾကညလဪကသဪ လႀကာမေါတစယဪက းဖစလသည။

၎လႀကာသည ဆါငရင တ႐တႏင အနညငယ စကဪးပဪၿပာနဪက ပဩကဖဪရဪ ကၽနတဪပဩ ဤာခဩငညါတကဪ ႏႈတဆက

ၿပာလင ဆကလက၍ လဪကသဪလရဪ၊ ကၽနတဪမဪ ထါသ၏ ထးခဪသဪအဂၤဩ႐ပႏင လကါ သတးခငသညဟသဪ ထးခဪသည အးဖစ

အပကကါ တ႔းမင ၾကဪသါရးခင အဪးဖင စလငစဪ သါလါသဪ စါတဆႏၵ းဖစပၐလဪသညႏင၊ စဪစရဪမဪကါ ထပမ မဪယၿပာလင ဆါငရင

တ႐တအဪ ယခငက လသတမႈအၾကဪငကါ စလငစဪ းပဪးပပဩမည အၾကဪငႏင တဪငပနလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

18

ဆါငရင ပဩကဖဪသည စဪသဪကစရဪ အးမဪကအးမဪ ဝယယသဪ လတစယဪကကါ ကဇ းပေလါသညတစၾကဪင၊

ထါလႀကာ၏ အၾကဪငကါ းပဪးပရးခငမဪ ၿငာင႔မည လကၒဏဪ မရါသည တစၾကဪငၾကဪင ထါလသတမႈ းဖစပဪပကါ အစမ အဆတါင

စလငစဪ းပဪးပလရဪ၊ ၎အမႈသည သဪမည လသတမႈမဟတဘ မဪစဪထးခဪသဪ အခငအရဪမဪ ပဩရါသညးဖစသဪၾကဪင

ကၽနတဪက တ႐တႀကာ းပဪသည စကဪမဪကါ ဝတေသဪ အစာအစဤးဖင ပဋါပဩစဤ ညာညတအဪင ဖနတာစာစဤ ရသဪဖဪးပရပအ။

ကၽႏပသညကဪ းပညႀကာသဪ အစစတစယဪက းဖစသဪးငဪလည ဆယႏစသဪ အ႐ယက မါခင၊ ဖခငမဪႏငအတ

ဣးမနမဪးပညသါ႔ လဪရဪက၍ ရဤာစဪ ဗနမဪၿမါေ႕၊ ထါ႔နဪက ကသဪၿမါေ႕၊ နဪကဆမ ထာခေါငၿမါေ႕သါ႔ ရဪကလဪၾကၿပာလင ခဩကဆဖါ

တညဖင ရဪငခ ခလသည။ ထာခေါငသါ႔ ရဪကသဪအခဩ၌ ကၽႏပမဪ ၁၅ႏစသဪမသဪ ရါသ၍ ၃၅ ႏစတါငတါင ဣၿမါေ႕တင နထါင လဪခသ

တစယဪက းဖစသဪၾကဪင တ႐တပင းဖစစကဪမ ထာခေါငသဪ းမနမဪလမေါ တစယဪကကသါ႔ပင ထာခေါငၿမါေ႕ အၾကဪငႏင ၿမါေ႕သၿမါေ႕သဪ

အၾကဪငမဪကါ သါသတစယဪက းဖစလသည။

ယခငက ကၽႏပကါ ႏႈတဆကသဪသဪ လႀကာ၏ အမညမဪ ဤာထနလႈါငးဖစ၍ ၎၏ ဖခငမဪ းမပါငရငဤာၾကဪညန႔ းဖစလသည။

ဤာၾကဪညန႔သည ကၽႏပတါ႔ သဪအဖ သယဪက ထာခေါငသါ႔ ရဪကလဪသဪအခဩက ဆငရ သဪ ႏါငငးခဪသဪမဪအဪ သနဪက႐ဏဪ

ရါသညႏင စဪငမ ၾကည႐ႈ ခသညးဖစ၍၊ ကၽႏပ၏ ဖခငက ၎အဪမဪစဪ ကဇတငသညအလဪက ကဪငးမတသဪ တ႐တစဪစရဪမဪကါ

ဤာၾကဪၫန႔ထသါ႔ မၾကဪမၾကဪပါ႔လ ရါလသည။

ကၽႏပတါ႔ ရဪကလဪစအခဩက ဤာထနလႈါငမဪ လပေါပဩကမသဪ ရါသရဪ းမပါငရင တစဤာ၏သဪ းဖစသညးပင ႐ပရည

ခဪမဪသဪ လစမကဪငတစယဪက းဖစသဪၾကဪင ထာခေါငသ မါနကလတါင သ႔ကါ လါခငၾကလသည။ လစမကဪငဟခၐးခငမဪ

ဤာထနလါႈငသည းမငစားခင၊ စႏၵရဪတားခငစသည လကထမဪ၏ သဪမဪ တတအပသဪ အတတမဪအးပင လလဪးခင၊ ထငခတးခင၊

နပမလးခင စသည လၾကမမဪႏင သကဆါငသည အတတ အမေါမေါတါ႔၌လည အးခဪသဪ ကဪလသဪမဪ လါက၍ မမာႏါငအဪင

ကငလညသ တစယဪက းဖစလသည။ သါ႔းဖစသဪၾကဪင မါနမပေါကလမဪက လါခငၾကသညမဪ အဧဖါ႔မဟတ၊ ယဪကၤဪ အခငခင

းဖစသဪ ကၽႏပပငလင ကလးဖစစဤက သ႔ကါ အဪႀကာ ခစခငဖသညကါ ယခတါင မတမါသ၏။

အးခဪ လပေါမဪသည မါနမအတကၾကဪင သ႔ကါ မနဪလါၾကသဪလည ခဪင၍ ႐ါကရနစဪငနသဪ ကဪလသဪသယဪကကါ

လကနက မပဩဘ လကသာ သကသကႏင ထါ၍ ဆမရဪ သဪႏစခဪင ထကသဪဖလသည။

ထာခေါငၿမါေ႕သ မါနကလမဪသည ဤာထနလႈါငကါ ဝါင၍ လမတတ လါခငၾကသဪလည ဤာထနလႈါငကမ မညသညမါနကလကါမ

လည၍ မၾကည။ သစကနသညႀကာ ဤာဘဪဟါန၏ တစယဪကတညသဪသမာ မက ာ႐ႊႏငသဪလင စမက ခစခငလသည။ သါ႔းဖစ၍ းမပါငရင

ဤာၾကဪညန႔၏ တစယဪကတညသဪ သဪႏင ဤာဘဪဟါန၏ တစယဪကတညသဪ သမာ မက ာ႐ႊတါ႔ ခစႀကါေကၾကးခငမဪ လကထ

ခငလည းဖစးပန၊ ႐ယသခငလည းဖစးပန၊ ႐ပရညခဪမဪသးခငလည းဖစးပနလရကဪ တစၿမါေ႕လသဪလငမက တစနယလကပင

သဘဪတမ အဪရဝမးမဪက ၾကသညးဖစသဪၾကဪင ထါသႏစဤာတါ႔ "လကထပမဂၤလဪ" အခမအနဪမဪ ၎နယ တစလႊဪတင မၾကဪစဖ

လဪကအဪင ႀကာကယခမနဪ၍ ကသဪၿမါေ႕ အရပါငမငကါယတါင လဪရဪက ခ ားမႇငခလသည။

ဤာၾကဪညန႔တါ႔ အါမသဪတစစ၌ ထးခဪသဪ အယဝဩဒတစခ ရါလသည။ ဤာၾကဪညန႔သည ဘ၊ ဘါ၊ ဘာ၊ ဘင လကထကမစ၍

လယမ၊ ခဪငမကါ ဆကခလဪခရဪ ၎တါ႔အမေါမဪ အစဤအဆကတင သဪယဪကၤဪကါသဪလင လကဤာ မ ဖဪ၍ သမာမါနမ လကဤာ

မ ဖဪသဪ မါဘႏစပဩတါ႔မဪ တစနညနညႏင ဘအႏရဪယ တ႔ရသညဟ စလမစဪ ယၾကညတတၾကလသည။ သါ႔းဖစလသဪၾကဪင

ဤာထနလႈါင၏ ဇနာ မက ာ႐ႊမဪ ပဋါသႏၶ စကပသဪအခဩတင အဪလသဪ ဆမေါမဪသည သမာမါနကလ ဖဪးမငမညကါ မဪစဪ စါရါမးခင

းဖစၾကလက၊ သဪယဪကၤဪကလ မ ဖဪပဩစဟ န႔စဤအမ ဆတဪငၾကလသည။ သတါ႔သဪ၏ မါဘႏစပဩႏင သတါ႔သမာ၏ မါဘႏစပဩ

တါ႔မဪလည းမယဪကၤဪကလ မ ဖဪပဩစသဪဟ ရညမန ဆတဪငလက အလပးခင၊ ဘရဪတညးခင၊ ကဪငဆဪကးခင စသည

တါ႔ကါ းပေခၾကလသည။ သါ႔ရဪတင ဣလဪက၌ မလါသဪအရဪသည းဖစတတၿမ ဓမၼတဪ းဖစသညအတါင မက ာ႐ႊသည လစသဪအခဩမဪ

သမာမါနကလ တစယဪကကါ ဖဪးမငခလသည။

ထါသငယမသည မါခင၏ သါမမ႔ းပးပစသဪ ႐ပအဆင လကၒဏဪႏင ဖခင၏ ခန႔းငဪသဪ အဂၤဩ႐ပတါ႔ကါ ပဩငစပထဪသကသါ႔

မါဘတါငတါ႔၏ ဟဒယႏလကါ ႐ႊငးပေႏစသါမ စလဪကအဪင တငတယးခငႏင းပညစသညမနသဪလည၊ ဤာထနလႈါငႏင မက ာ႐ႊတါ႔ကမ

ထါကသါ႔ မရါခ။ မက ာ႐ႊသည သမာမါနကလ းဖစသညဟ သါရသညႏင တစၿပါေငနက သ တက၍ သဪလရဪ လကသညကဪငသဪ

ၾကဪငသဪလင မာတင၌ အသက မဆ႐ႈဘ ရါခရလသည။ ဤာထနလါႈငမဪလည ထါသတငကါ ၾကဪသညႏင တစၿပါေငနက ကၽႏပတါ႔၏

ဆါငသါ႔ လဪ၍ ဝာစကာတစလ ဝယယၿပာလင လမနသမန မသါသညတါငအဪင သဪကသးဖင၊ ကၽႏပတါ႔သဪအဖ ႏစယဪကကပင အါမသါ႔

ရဪကအဪင တ၍ ပါ႔လါကရလသည။

ကနမဪသဪ သတါ႔သညပငလင စါတထ၌ အႀကာအကယ ဤပဩဒန ကပၿငါသဪအခဩတင မကနမမဪ းဖစလဪတတၾကဪငကါ

လတါငပင အသါးဖစလရဪ၊ သ ႏသဪႏႏင ရါနသဪ မက ာ႐ႊမဪ ဘအႏရဪယ တစစတစခ ဆါကရဪကခတဪမညဟ ႀကာစဪသဪ

စလမးခင းဖစလရကဪ၊ သမာမါနကလက ါမ ဖဪ၍ တစလ မးပညမာပငလင တးဖညးဖည ပါနခေ၍ အသကဆရရဪလ၏။

တစညသ၌ ဤာထနလါႈငသည ကၽႏပတါ႔၏ ဆါငတငသါ႔ ကယဪငကတမႏင ဝငလဪ၍ ဘရနဒာ တစပလငကါ မဪယကဪသဪကရင

မယစ လ သဪအခဩတင ထါငရဪမ ထ၍ အနာရါ ကဪလသဪမဪအဪ 'ဟ မငတါ႔ ငဩမကႏဪၾကညၾကစမ၊ ငဩကါ မငတါ႔က ဘယလါအကဪင

မတနသလ၊ ငဩ လသတတအကဪငက၊ သတတဪမ သမဪကါသတတဪမဟတဘ၊ ငဩမယဪ ငဩသတတအကဪငက' ဟ းပဪလ၏။ ထါအခဩ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

19

တစယဪကသဪ ကဪလသဪက 'ကါထနလါႈင၊ ခငဗဪ မရကဘလဪဗ၊ မၿပာ ဘယႏယတ လဪကးပဪနသလ' ဟးပဪရဪတင

ဤာထနလါႈငသည ထါသ၏ ပဩခ ါတကါ လကသာႏငကဪ၍ သတလါကရဪ ကၽႏပတါ႔မဪ ႏဪႏပ၍ ပၾကရ၏။

ဤာထနလါႈငမဪမ အနညငယမ နဪငတရဟနမရါဘ ဝါငအကဪ းပေစနၾကသဪ ကၽႏပတါ႔ လစကါၾကညရင ဟကဟကပကပက

ရယမဪလက 'သၿပာလဪ ဒာအကဪင၊ ဟင ခမးဖင တစတကစဪလည ၾကကသနပ၊ လဪခၾက၊ မငတါ႔ထက ဘယသ ဘဪးပဪခငသသလ၊

းပဪၾကစမ' ဟ းပဪ၍ လကသာလကမဪင တနးပနလရဪ ကၽႏပတါ႔ အဪလမဪ တတတတမ မလႈပဝဘ ၿငါမဝပစဪ ရါနၾကရလ၏။

၎နဪက ဤာထနလႈါငသည ၾကမၾကေတ ခကထနလဪသးဖင လါႈငတပါ ထသကသါ႔ ရါနသဪ မကႏဪထဪမ တညၿငါမသဪ

မကႏဪထဪသါ႔ ႐တတရက းပဪငလ၍ ဆါငးပငသါ႔ ထကသဪလရဪ၊ ကၽႏပတါ႔သည ႏစပဩင ၂ဝ လလ ဤာထနလါႈင၏ မကႏဪကါ မတ႔

းမငၾကရတဪခ။

ဤာထနလါႈငသည ထါန႔မစ၍ းမမေါ သဪဘါသညအလဪ သတငသန႔သန႔မ မၾကဪရလအဪင တစခဩတည ပဪက၍ သဪလ၏။

ဤာၾကဪညန႔၏ဇနာ၊ ဤာထနလါႈင၏ မါခငမဪ သဪ ထကသဪသည န႔မစ၍ တစန႔သဪ ပၐလဪလါမ ႏါႏါႏင မဪခရဪ၍ ရကမသည

လသါ႔ လညကဪင၊ လမသည ႏစသါ႔လညကဪင ကနလနခသးဖင ၅ႏစခန႔ ၾကဪသဪအခဩတင သဪ၏အတကၾကဪင စါတဇရဪဂဩ

စကပၿပာလင ၄ဝကဪ အ႐ယကလ၌ပင ကယလနအနါစၥ ရဪကခရရဪလ၏။

မယဪသဆၿပာနဪက တစႏစခန႔ အတင၌ပင းမပါငရင ဤာၾကဪညန႔သညလည းမငပၐမက၍ လညကပကေါၿပာလင ဘဝတစပဩ

းပဪငသဪ ကယလန ရရဪလ၏။

မါခင၊ ဖခငႏငတက ဘါမဪဘဪမဪအဪ ဘအႏရဪယ ကပၿငါစသညဟ စပစးခင ခရရဪသဪ ဤာထနလါႈင၏သမာ ခငးမႀကာမဪ

မ ဖဪသည န႔မစ၍ တစန႔တစရကမ ခဩငခလညနဪးခငဟ၍ မရါခ။ ကနမဪသနစမသဪ မါနမပေါကလအးဖစသါ႔ ႀကားပငလဪခရဪ၊ ၎၏

႐ပအဆငမဪ မါခငဘကႏင ဖခငဘကမ အကဪငဆသဪ ႐ပအဆငအဂၤဩမဪကါ ထတႏႈတ စပဩင၍ ထဪဘါသညအလဪ ထါနယတစလႊဪ၌

ထးခဪသဪ သငယမကလ အးဖစသါ႔တါင ရဪကခလသည။ မက ာ႐ႊ၏ မါခငဖခငမဪသည သမာသဆသည န႔မစ၍ ၎းမကလကါ

မါမါတါ႔ အါမသါ႔ ဆဪငယ မ းမလဪခရဪ ခငးမႀကာ၁၆ႏစ အ႐ယသါ႔တါင ရဪကသဪအခဩတင မါခငဘကမ ဘါဘဪမဪသညလည

တစယဪကၿပာ တစယဪက ပဪကကယ သဆၾကလ၏။ ယငသါ႔းဖစရဪ ခငးမႀကာသည ဖခငဘကမ လယယဪခဪငးမဪင အမအႏစ

မဪကါလညကဪင၊ မါခငဘကမ င ၾက အးမဪကးမဪႏင သစကရန ဆငမဪကါလညကဪင ဆကခ ရရါလရကဪ ၎နယပယတင

အကယဝဆသဪ အးဖစသါ႔တါင ရဪကခလ၏။

ယငကသါ႔ ပစၥညအငအဪႏင းပညစရသညအတင ႐ပဆင သဏၭဪနမဪလည ထါနယတစလဪက၌ ဖကၿပါေငႏါငသ

မပၐပဩကႏါငအဪင ရါရလကဪ၊ သစကနသည ပဩကစမသည ၿမါေ႕အပ၊ ဝနထဪက စသဪ အရဪရါမဪသါ႔တါငအဪင ခငးမႀကာကါ ပါပန

ၾကမညမဪကဪ မခမလ ပတည။

မါခငဘကမ ဘါဘဪမဪ သဆၿပာသညနဪက ဖခငဤာထနလါႈင၏ ႏမဝမက တဪစပသည ဒၐ႐ႊမာ အမညရါ အပေါႀကာ

တစယဪကႏင အတ နထါငခလသည။ ခငးမႀကာသည မါမါအလါရါက ၿမါေ႕အပကတဪ၊ ဝနထဪကကတဪ အစရါသည ကတဪခအးဖစမေါကါ

အလယတကႏင ခယႏါငဖယရဪ ရါသဪလည မါခငဘကမ ဘါဘဪမဪႏင လပဖဪကါငဖက းဖစဖသဪ သစကနသည ဤာဘါမန၏သဪ

မဪငခစမဪင ဆါသႏင စမကခစခင ခလသည။ မဪငခစမဪငမဪ ထာခေါငသဪ ဇဪတါပင းဖစသဪလည ခါငလသဪ မါဘမဪမ ဆငသက

ပဩကပဪခသးဖင မႏလၿမါေ႕၌ အဂၤလါပစဪ ၁ဝတန အဪငးမငၿပာနဪက ရနကနကဪလါပကဪင၌ပင ၂ႏစခန႔မ ဆကလက၍ ပညဪသငၾကဪ

ခဖလသည။ ထါသငယသည လနမငစဪ ႐ပရည ခဪမဪးခင မရါးငဪသဪလည ကါယလကသနစမ ကနမဪစတတသည လကငးခင

အမေါမေါတါ႔၌ ဝဩသနဪအလဪက စၿမစဪ လကငဖသ းဖစလရကဪ၊ းဖတးဖတလတလတႏင တညမတသဪ ကါယကဪယရါလက ယဪကၤဪ

ပာပာ တညၾကညခန႔းငဪသဪ မကႏဪထဪလည ရါလသည။ သါ႔းဖစသဪၾကဪင မဪငခစမဪငမဪ ပစၥညအရဪ၌လညကဪင၊ ႐ပဆင

သဏၭဪန၌လညကဪင ခငးမႀကာ၏ အဆငအတနသါ႔ မမာခးငဪစကဪမ ထါၿမါေ႕၌ ပထမတနစ သဪ လလငပေါတစယဪက းဖစလသည။

ယငသါ႔ရါ နရကဪ ထာခေါငၿမါေ႕သၿမါေ႕သဪမဪသည မဪငခစမဪငႏင ခငးမႀကာတါ႔ အၾကဪငဆၾကမညမဪ မလႏါငသဪ အရဪကသါ႔

ခန႔မန တကခကၾက၍၊ လကထကတဪမညဟ အတါအလင ထတဖဪးပဪဆါသည သတငကါသဪလင မဪလငကဪ ရါနၾကလသည။

သါ႔ပဩသဪလည ထါခန႔မနခက လ ခဪဖယရဪ အၾကဪငတစခသည မၾကဪမာအတင းဖစပၐလဪခလ၏။

တစန႔သဪ နနကခငအခ ါန၌ မႏလၿမါေ႕မ စဪပါ႔သဘၤဪ ထကခဪ သဪၿပာသညနဪက ကၽႏပသည ဆါငရ႕တင ရပလက

းမစဘကသါ႔ မဪၾကညနစဤ လတစယဪကသည သဪရအါတ တစလကါ လကဆလက းမစဆါပမ တကလဪသညကါ တ႔းမငရလ၏။

ထါသသညကဪ ထာခေါငသဪ မဟတသးဖင ခရာသဪတစယဪက းဖစၾကဪင ထငရဪလရဪ ထါသသည စဆါငမဪကါ ငမဪကဪ

ၾကညနရဪမ ကၽႏပ၏ ဆါငကါးမငသညႏင တစၿပါေငနက ခပသကသက လမ၍ လဪခလ၏။ ခရာသည ရဪကလဪသဪအခဩ၌ ထါသသည

အသက ၄ဝကဪ အ႐ယမသဪ ရါသသဪလည အလနကသဪ မကႏဪမေါ ရါသညအးပင နဪထငမ မစတါငအဪင တးပဪငးပဪင

အရဪငထကလက ရါသည ၾကဪကမကဖယရဪ ႀကာလစဪသဪ အမဪ႐တႀကာတစခ ရါၾကဪငကါ ကၽႏပးမငရ၏။ ထါကသါ႔ ႐ပပကဆငပက

ရါအဪင ႀကာကယလသဪ အမဪ႐တႀကာ ရါရသညအတင ကဪကခ ါတသဪမကႏဪ၊ မဪကစဪသဪ နဖ၊ ရ႕သါ႔ ငဩထကလက ရါသဪ

မစႏင အစဤအၿမ ကပလက ရါသဪ မကမဪငႀကာတါ႔ကါ းဖညစက၍ ထညလါကသဪ အခဩတငကဪ မဪစဪသဪ သတါ႔သည

လးပတသဪနရဪ၌ ထါသႏင ႏစယဪကထ တ႔ရဖါ႔အရကါ အဝမ ရဪငကင လါၾကပလါမမည။ ကၽႏပ၏ ဆါငရ႕သါ႔ ရဪကသဪအခဩ

ထါသသည သာသန႔ းပငထဪသဪ အခနငယအတင သဪရအါတကါ စဪပ ပၐတင ပစတငၿပာနဪက-

'ဟ ပဩကဖဪ ဘဪမဪရါသလ၊ ငဩ ရငတတယ၊ ပလတကငရအဪင ရါတဪ ထတစမလကယ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

20

'ဘဪယမလ ဆရဪႀကာ'

'ဝာစကာ တစလပစမ '

ကၽႏပသည ဝာစကာပါင ပလင တစလကါ ထတလဪသဪအခဩ-

'ဘဪလပမဪလကယ၊ ကလ ကစဪစရဪလဪ၊ ပလငႀကာထတကဪ'

ကၽႏပသည ဝာစကာပလင တစလႏင ဖနခကကါ ထတပ၍ ဆါဒဩယမညလဪဟ မသဪအခဩ ထါသသည ဤာခဩငကါ ယမလ၏။

၎နဪက ဖနခကႏင းပညသညတါငအဪင ဝာစကာကါ ထညင႔၍ ရမရဪသဪ အရကစစစစကါ လငမနစကသါ႔ မကတဪငမခတဘ ကေါက၍

ခလ၏။ ထါနဪကမ လကကါငပဝဩႏင ပဩစပကါ သတရင အနညငယမသဪ စဪစရဪတါ႔ကါ မဪယလ၏။

ကၽႏပသည မါဘလကထကမ စ၍ ႏစပဩင မဪစဪတါငအဪင စဪစရဪမဪႏင တဖက၍ အရကရဪငလဪခသးဖင အရကသမဪ

အမေါမေါတါ႔ကါ တ႔းမင ရဖသဪလည ဝာစကာတစဖနခက အးပညကါ ရမရဪစပဘ တစခဩတည သဪကခႏါငသဪသကါ မးမငဖသည

းဖစသဪၾကဪင ထါသမဪသဪ စဪစရဪ အနညငယကါ းပငပၿပာနဪက အနာရါ ထါငခတင ထါင၍ ၾကညနလ၏။

ထါသသည စဪစရဪကါ ဟနဆဪငမသဪ တါ႔႐မတါ႔၍ ဆးပငလါပကါသဪလင အးမညသဘဪႏင ဖဪလက ရါရဪမ ကၽႏပဘကသါ႔

႐တတရကလည၍-

'ဟ ပဩကဖဪ၊ ဒာၿမါေ႕မဪ ခငးမႀကာဆါတ မါနကလကါ မငသါလဪ'

'ဤာထနလါႈင သမာလဪ '

'အ ဟတတယ'

'ရါပဩတယ၊ လကခပကနဘကမဪ နတယ'

'သ႔မဪ လယတဘဪတ အမဪႀကာရါတယ ဟတလဪ '

'အဪႀကာမဪတယ'

ထါသသည ၎သတငကါ ၾကဪရသဪအခဩ၌ ႏစသကအဪရသဪ အမအရဪႏင အရကတစခကကါ င႔လကရါရဪ ကၽႏပက-

'ကၽနတဪ တစခမခငတယ၊ ခငးမႀကာအၾကဪငကါ ဆရဪႀကာမတယ မဟတလဪ၊ သ႔အဖကါ ဆရဪႀကာ သါသလဪ '

'ကဪငကဪင ႀကာ သါတယ'

'သသဪတဪ ႏစပဩင ၂ဝရါသဪၿပာ။ တစခေါ႕က သသၿပာထငၾကတယ၊ ဟတလဪ '

'သတါ႔ ထငတအတါင မနတယ၊ ဤာထနလါႈငသတဪ တစႏစကဪၿပာ'

'ဟါက၊ အဪႀကာ ဝမနညဖါ႔ကဪငတယ၊ ဘယလါသသလ ဆရဪႀကာ'

'ပကလကလနၿပာသတယ'

'မဟတဘ၊ ဘဪရဪဂဩန႔ သသလ ကၽနတဪမတဪ'

'အလ၊ သနတမနၿပာ ပကလကလနသတယလါ႔ ငဩ းပဪတဪ'

'ဘယမဪ သသလ ဆရဪႀကာ'

'မဆါပါတမာယဪမဪ သတယ'

'စစထမဪလဪ '

'အ'

ထါခဏ၌ စဝယမဪ ဝငလဪၾကသညႏင ကၽႏပသည ဆဪင႐ကရန ကါစၥရါသးဖင ထါသကါ အခနထ၌ တစယဪကတည ထဪခ၍

လဪခလ၏။ လရငသဪအခဩတင ကၽႏပသည အခနတငသါ႔ ဝငသဪသဪအခဩ ထါသသည ဝာစကာပလငကါ တစဝကကဪကဪ

သဪကထဪႏင၏။

'ဟ ပဩကဖဪ၊ ငဩ ဒာမဪ ခဏတညခငတယ။ ငဩဖါ႔ နရဪ လပပႏါငသလဪ '

'နရဪ မရါပဩဘ ဆရဪႀကာ'

'အပၐထပမဪ ဘယသအါပသလ'

'ဘယသမ မအါပဘ ဆရဪႀကာ၊ အဪႀကာညစပတတယ၊ ဖန အဪႀကာမဪတယ၊ ညႇဪလည ညႇဪတယ၊ မကဪငပဩဘ ဆရဪႀကာ'

'မငတါ႔ ဘယမဪ အါပသလ'

'ကၽနတဪတါ႔ လငမယဪ အါမအဪကမဪ အါပတယ'

'ကဪငၿပာ၊ အါမပၐမဪ တးမကစည လညထဪလါက၊ အါပဖါ႔အတက တစန႔ ႏစကပ၊ စဪစရဪအတက တစန႔ ႏစကပ၊

အရကလည ငဩ မဪမဪဝယသဪကမယ၊ ဘယႏယလ' ဟ မသးဖင ကၽႏပသည စဤစဪလကရါစဤ၊ ထါသသည တစဆယတန ငစကၑ

ႏစခပ ထတ၍ အတငပသဪၾကဪင ကၽႏပသည လကါၾကဪကလကႏင ငကါမကသးဖင လကခလါကလ၏။

'ခငးမႀကာဟဪ အပေါမဟတလဪ'

'အခတဪ အပေါရါသတယ၊ မၾကဪခင ယဪကၤဪယမယ ထငတယ'

'အ၊ ငဩလည ထငတယ'

'သစကနသည ဤာကဪကလသဪ မဪငခစမဪငန႔ မဂၤလဪဆဪငလါမမယ'

ထါအခဩ ကၽႏပ၏ ဦညသညက ရယမဪလရဪ ကၽႏပသည ထါလကါရကထက ႐လည႐၊ ၾကဪကလညၾကဪက၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

21

ထါနဪကကၽႏပသည စဝယမဪ ရဪကလဪးပန၍ အၾကဪမဪ ၾကဪပ နရသဪၾကဪင ဦညသညကါ တစယဪကတည

အခနတင၌ ပစထဪခၿပာလင၊ ထာခေါငသဪမဪ လဪသဪအခဩ၌လည ဤာထနလါႈင သဆသည သတငကါ းပဪၾကဪမါ၏။ ထါသမဪမ ဝာစကာ

တစပလင ထပမမဪယ၍ အခနကလ အတင၌ တစယဪကတည သဪကနလ၏။

ညနခမ အခ ါနတင မဪငခစမဪငသည သငယခငမဪႏင အတ ဆါငတငသါ႔ ဝငလဪ၍ ခဩကဆ ၾကဪ စဪလက ရါၾကစဤ၊

မဪငခစမဪငက ႐တတရက သတါရသဪအနးဖင

'ဟ သငယခငတါ႔၊ မကႏဪကဪကကဪကန႔ ပဩမဪ အနဪ႐တႀကာန႔ လႀကာတစယဪက မငတါ႔ မတ႔မါၾကဖလဪ ' ဟ စ၍

မသဪအခဩ တစယဪကက 'စဪပါ႔သဘၤဪန႔ ပဩလဪတ လႀကာ မဟတလဪ ' ဟ းပနမ၏။

'အ ဟတတယ၊ ဒာငနႀကာက ခငးမႀကာအၾကဪင မလဪးမနလဪန႔၊ ဟနရတလႀကာ မဟတဘထငတယ'

'ဘယ အတကၾကဪင ဟနမရတဪလ မဪင' ဟ းပဪသၾကဪသညႏင မဪငခစမဪငတါ႔ လစသည နဪကသါ႔ လည၍

ၾကညလါကရဪတင ကၽႏပ၏ ဦညသညသည သတါ႔၏ နဪကမ ရပလက ရါသညကါ တ႔ၾကရ၏။ မဪငခစမဪငမဪ သတါမနညသဪလည

ရကကါရကကနႏင းဖစ၍ ဘဪမ မးပဪဘရါနရဪ ထါသမဪ မဪငခစမဪင၏ အနာသါ႔ တါလဪ၍ 'ဘယအတကၾကဪင မငငဩကါ ဟနမရဘ

ဆါရသလကယ၊ ငဩမတဪးပဪပဩဤာ' ဟ ထပဆင၍ မးပန၏။ မဪငခစမဪငမဪလည စါတဆတသဪ သငယတစယဪက းဖစသညအတါင

စါတထကလဪသညႏင' ဟနရတဪ မရတဪ သါခငလင ခငဗဪကါယခငဗဪ မနထမဪ ၾကညပဩတဪလဪ ' ဟ းပဪ၍ ထါသကါ ကဪခါငကဪ

ရပနလ၏။ ထါအခဩ ကၽႏပ၏ ဦညသညသည မဪငခစမဪင၏ ႏစဖကလကမဪငကါ းဖညညငစဪရါသဪ အမအရဪႏင ကါငထဪလါက၏။

မဪငခစမဪငမဪ ကါယလကသနစမရ အတတမဪကါ အထ လလဪခ၍ သဪမညလပေါမဪထက ႏစဆႀကာသဪ ခနအဪရါသ းဖစပဩလက

နဖမ ခၽဒာဒာ ကအဪင ႐နပဩသဪလည နရဪတင မလႈပႏါငဘ ရါနကဪ၊ ထါနဪကမ ဦညသညသည မဪငခစမဪင၏ လကမဪငကါ

လႊတလါက၍ ရယမဪလက 'မငထကမက ခနအဪႀကာတ လတဪင ငဩဒဏကါ မခႏါငလါ႔ ငဩစာရငခၿပာ၊ မငနဪကကါ သတါထဪလါကပဩ။

စကဪးပဪရင ရမရမကဪကဪ မးပဪန႔၊ အ႐ါကခရမယ နဪလညလဪ ' ဟးပဪ၏။

၎နဪက ဦညသညသည အခနကလ အတငသါ႔ ဝငသဪလရဪ၊ မဪငခစမဪငမဪ လသနႀကာတစယဪကဟ အသဪယခသ

းဖစသဪၾကဪင ထါကသါ႔ ပရါသတရ႕၌ အရကကရသည အတက မကရညတတတတ ကရဪ၏။

ဦညသည၏ အမညမဪ ဤာတါငကဪ းဖစၾကဪငကါ သးပဪသးဖင ကၽႏပသါရ၏။ ဤာတါငကဪသည ကၽႏပ၏အါမ၌ တညခါလက

ရါစဤ ခငးမႀကာတါ႔၏ အါမသါ႔ မၾကဪမၾကဪ အလည သဪလရါ၏။ ခငးမႀကာမဪ ထါသ ရဪကလဪသည န႔မစ၍ ႐ႊငပသဪ မါနကလ

တစယဪက အးဖစမသည ညႇါေငယသဪ မါနကလတစယဪက အးဖစသါ႔ းပဪငလခခၿပာ။

ဤာတါငကဪ ရဪကၿပာသညနဪက ၇ ရကတစပတ အတငတင ထာခေါငတစၿမါေ႕လ တနလႈပခဪကခဪ၍ သဪသဪသတငတစခ

းဖစပၐလဪ၏။ ထါသတငသညကဪ လယဦက အးမဪကမဪရါ၍ အသက ၂ဝမရါသဪ ခငးမႀကာသည အသက ၄ဝကဪ အ႐ယရါ အရကသမဪ

ဤာတါငကဪႏင လကထပတဪမညဟသဪ သတငပတည ။ ၿမါေ႕သၿမါေ႕သဪတါ႔မဪ ထါသတငကါ ၾကဪရသဪအခဩ၌ မဪစဪ အဧၾကလက

အမေါမေါ တ တဪၾက၏။ သါ႔ပဩသဪလည ဟတမနသဪ အးဖစအပက အၾကဪငရငကါမ ခငးမႀကာက းပဪ၍ မးပသးဖင အတ းဖငသဪ

နၾကရ၏။

ထါအတဪအတင ဤာတါငကဪမဪ ကၽႏပ၏ ဆါင၌ပင တညခါလကရါရဪ အလနတရဪ ရနလါသဪ လတစယဪက းဖစသဪၾကဪင

လတါငကါပင ရနစတတ၏။ ယငသါ႔းဖစရဪ ကၽႏပမဪ ထါလႀကာကါ မဪငႏင၍ ထတရန မဝဘရါလ၏။

တစန႔သ၌ ဤာတါငကဪသည ခငးမႀကာ၏ နအါမသါ႔ အလည သဪနခါကတင စဪပါ႔သဘၤဪ ဆါကန၍ ဦညသည

တစယဪကသည ကၽႏပ၏ ဆါငတငသါ႔ ဝငလဪရဪ ကၽႏပ၏ မကစါမဪကါ ပတ၍ၾကညမါ၏။

'ဆရဪႀကာ ဤာထနလါႈင မဟတလဪ '

'ဘဪၾကဪင မဟတသလ၊ မဪရ႕နဪ အရါန'

'ဆရဪႀကာသၿပာလါ႔ းပဪနၾကတယ၊ မသဘဗဪ။ ကၽနတဪ အဪႀကာဝမသဪတယ'

'ဘယသက းပဪသလ'

'ဒာဆါငမဪ တညနတ ဤာတါငကဪက းပဪတယ'

'ဒာလ႔ပဩမဪ အမဪ႐တႀကာ ပဩတယမဟတလဪ '

'အစစပ၊ ဒာလက ဆရဪႀကာ သမာခငးမႀကာန႔ လကထပတဪမလါ႔တ'

'ဟါက၊ ဘယတဪလ'

'ဟါ ရ႕တနဂၤ ႏမဪ'

'သ အခ ဘယသဪသလ'

'ခငးမႀကာတါ႔ အါမကါ သဪတယ'

'လဪစမ၊ လဪစမ၊ အစအဆ းပဪးပစမ'

ကၽႏပသည ဤာတါငကဪ ရဪကလဪသဪ န႔မစ၍ ကၽႏပသါသမ အးဖစအပကကါ းပဪးပလ၏။ ဤာထနလါႈငသည ဒဩသ

ႀကာလသဪ မကႏဪထဪႏင အႀကါတကဪ နဪထဪငနၿပာနဪက ကၽႏပ၏ စကဪအဆ၌-

'ကဪငၿပာ အရါန၊ ကေပးပနရဪကၾကဪငကါ ဘယသ႔မ အးပဪန႔။ ငတါငကဪကါလည မးပဪန႔၊ ၾကဪရ႕လဪ'

'ကဪငပဩၿပာ ဆရဪႀကာ၊ စါတခပဩ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

22

'သဘယအခ ါန းပနတတသလ'

'ညန ၆ နဪရာလဪကမဪ းပနလဪတတတယ'

'ကဪငၿပာ'

၎နဪက ဤာထနလါႈငသည ဆါငတငမ ထကသဪလ၏။ ဤာထနလါႈငမဪ ႏစပဩင၂ဝအတင ႐ပးပဪငလးခင ရါလဪသညအးပင

သၿပာဟ၍ပင မတထင နၾကသဪၾကဪင ၿမါေ႕သၿမါေ႕သဪတါ႔သည လမ၌ တ႔သဪလည ၎အဪ ႐တတရက မမတမါၾကခ။

၆နဪရာ ထါအခ ါနတင ဤာတါငကဪ းပနလဪ၍ ဆါငရ႕၌ထါငကဪ ထစအတါင ဝာစကာ သဪကလကရါရဪ ထာခေါငသဪ ႏစယဪကတါ႔

သညလည မန႔စဪလက ရါၾက၏။ ထါခဏ၌ မဪငခစမဪငသည းမစဆါပမ တကလဪ၍ ဆါငတငသါ႔ မဝငဘ ဆါငရ႕မ းဖတလဪက

သဪသညကါ ဤာတါငကဪ းမငသညႏင ထါငရဪမ ႐တတရကထ၍ 'ဟ . . ခ ကဪငကလ၊ ဒာခဏ လဪခစမ'ဟ ဟစခၐလါက၏။

မဪငခစမဪငသည မၾကဪခငးပေ၍ ဆကလက လဪကသဪသညတင ဤာတါငကဪသည ခဩမ မဪငခဓဪကါ ထတ၍

မဪငခစမဪငအဪ ပဩကလါကရဪ၊ မဪငခဓဪသည မဪငခစမဪင၏ နဪ႐ကအနာတင ဝာခန ကပသဪၿပာမ းမႀကာပၐ၌ စါကလက

နလ၏။ မဪငခစမဪငလည မသဪဝတဪဘ ရပတန႔ကဪ ရါနရဪ ဤာတါငကဪသည မဪငခဓဪကါ ကဪကယ ပါတထဪ၍ ခဩတင

ထါထဪၿပာမ 'နဪကတစခဩ ငဩခၐလါ႔ ခကခငမလဪရင မနအဪငပဩကလါကမယ၊ နဪလညလဪ 'ဟ းပဪလ၏။

မဪငခစမဪငမဪ ဆါငရ႕၌ ကလဪထါငပၐတင ထါငနသဪ ဤာတါငကဪႏင မကႏဪခငဆါင ရပလကရါရဪ ဤာတါငကဪက

'ဟ ခ ကဪငကလ၊ န႔လညက ခငးမႀကာန႔ တစန႔လ စကဪးပဪနတဪမငလဪ၊ ဟင ခ ကဪင'

'မဟတဘကယ၊ စကဪးပဪတဪက ငဩပ' ဟ တငမဪခကထနသဪ အသးဖင မါမါ၏ နဪကမးပဪသကါ ဤာတါငကဪၾကဪရလ၏။

စကဪးပဪသဪသမဪ ဤာထနလႈါင းဖစလရဪ ဤာထနလါႈငသည းခသမၾကဪအဪင ဤာတါငကဪ၏ နဪကသါ႔ ရဪကအဪငလဪ၍၊

ဓဪးမႇဪင တစစင၏ ဤားဖင ဤာတါငကဪ၏ လညပငကါ ဖါႏါပထဪရင စကဪးပဪးခငးဖစလသည။

လါႈင ။ ။'ဟလ ယာတာယဪတဪ ဉဪဏမမဪန႔နဪ၊ မငလညပင ထတခငခပ ပဩကသဪမယ နဪလညလဪ '

ဤာတါငကဪ၏ မကႏဪ၌ကဪ သ ဆတ၍ သဪခခၿပာ။ ထါသ၏ မကႏဪသညကဪ ၾကဪက႐႕းခငႏင မနထဪးခငကါ

ရဪစပလက ရါရဪ မကလမဪ းပလက ခၽဒာဒာ ထကခလၿပာ။

ကဪ ။ ။(နဪကသါ႔လည၍ ၾကညခင မရသးဖင)'ခငဗဪ ကါထနလါႈင မဟတလဪ '

လါႈင။ ။'ထနလါႈငမဟတလင ဘယသးဖစႏါငဤာမဪလ၊ ထနလါႈငကါမ ထနလါႈငအစစ မဪငရ႕'

ကဪ ။ ။'မကႏဪ ၾကညပဩရစဗဪ'

လါႈင။ ။'ဉဪဏမမဪန႔ ၿငါမၿငါမန၊ နညနညလႈပလင တစခဩတည ထါႏစလါကမယ နဪလညလဪ။ မငက ငဩကါသတၿပာ

သၿပာလါ႔ ပစထဪခတယ မဟတလဪ။ ဒဩပမ ကယမယလ ရဪကလဪလါ႔ ငဩမသဘကယ၊ လကစဪခဖါ႔ ငဩလါကလဪတယ'

ထါသါ႔ းပဪလကရါစဤ ဤာတါငကဪမဪ ၾကဪကအဪ ႀကာလသည းဖစသဪၾကဪင သ႔းခဪကသဪ ႏႈတခမမဪကါ လဪးဖင

လကကဪ ရါနလ၏။ ဤာထနလါႈငက ဆကလက၍-

လါႈင။ ။'မငၾကပ တဪပဩပရ႕ကယ၊ အဖကါ သတၿပာ သမာန႔တက ပစၥညကါ သါမမယလါ႔ ၾကတဪကါ။ မငက ငဩသမာကါ

ဘယႏယ းပဪသလဆါတဪ မငအဖဟဪ တကယမသဘ၊ သါ႔သဪ းပစခကတစခန႔ တစကၽန ပါ႔ခနရတယ။ မငအဖဟဪ လသတမႈ

တစခလည းဖစသတယ၊ ဘယသမ မသါဘ၊ ငဩတစယဪကသဪ သါတယ။ ဒာတဪ ငဩကါ မငယလင မငအဖ လသတမႈကါ ငဩမဖဪဘ၊

ႏါ႔မဟတလင ငဩဖဪလါကမယလါ႔ းပဪတယမဟတလဪ ။ ဒာတဪ ငဩသမာက ကါယအဖ အသက မသပဩစန႔ တဪလါ႔ အဪကမၿပာ မငကါယဖါ႔

သဘဪ တရရဪတယ မဟတဘလဪ။ ကါင သါ႔သဪ ဒာဟဪတရါစ၊ မငကါ ငဩ ဒာနရဪမဪ သအဪင မသတထါကတ အၾကဪငကါ

လလဪကတ ဆငးခ တစခတညးပဪးပစမ '

ကဪ။ ။(ၾကဪကသဪလည ရယမဪလက) 'ကေပကါ ခငဗဪသတလင ခငဗဪ ႀကါေပခရမဪပဩ'

လါႈင။ ။'မနပတယ၊ ဒဩတဪ မနပတယ။ ကါင ဒာတဪ မငကါ ငဩသအဪငမသတဘ၊ တစကါယလက အရဆတ႐ကလ

ငဩ ႐ါကမယ။ ဟ ခစမဪင၊ လါပကဪကဆတစခဪင သဪယစမ၊ ပရဆဆါငမဪရါတယ'

ထါခဏ၌ အလနတရဪ လငးမနလသဪ အးဖစအပကမဪ းဖစပကသဪလရဪ ဝါငလက ၾကညနသမဪမဪ င၍သဪလင နလါက

ၾကရလ၏။ ဤာတါငကဪသည ခဩတင ထါထဪသဪ မဪငခဓဪကါ တးဖညးဖည ထတယ၍ ဖငၿပာသညႏင တစၿပါေငနက ထါငရဪမ

႐တတရက လည၍ တကလါကလ၏။ ထါခဏ၌ ဤာထနလါႈင၏ ဓဪးမႇဪငသညလည ဤာတါငကဪ၏ လညပငကါ စဝင၍ လညပငကါ

ႏစးခမတညတည ခလါကလ၏။

ဤာထနလါႈငမဪမ တငပဩ၌သဪ ဒဏရဪရသဪၾကဪင တစသကပတလ းခဆဪ႐မ းဖစလရဪ၊ ဤာတါငကဪမဪမ ထါနရဪ၌ပင

ပခငၿပာ သဆ၍ မါကစ တခလသတည ။

ဤာထနလါႈင၏ဒဏရဪ ပဪကသဪအခဩ၌ ခငးမႀကာႏင မဪငခစမဪငတါ႔ လကထပမဂၤလဪ ဆဪငႏငၾကမည အၾကဪငမဪမ ဖတ႐ႈ

သတါ႔တဪ သါၿပာပင းဖစပလါမသတည ။

[ဒဂနမဂၓဇင၊ ဒာဇငဘဪလ ၁၉၃၄]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

23

မငကတဪ မးမမ၏ အရကတဪပ

မငကတဪ မးမမသည အသက ၃ဝ ႏင ၄ဝအတင၌ ရါးငဪသဪလည ဘာဆပတကါ ခပစဪငစဪငပတလက နကးပဪရဪငတင

အးဖးပဪက ကလမဪပဩသဪ ပါတန႔လခညႏင တဘက တစဆငတည ခေပလပကဪ ကပါက႐ါ ပတစည၍၊ ခးမငသဪ ႐ႈဖါနပးဖင

ဘါဆနဆန ဝတဆငထဪသညကါ တ႔းမငရသ အပဩငတါ႔အနက မါနမမဪသည မနဪလါ ဝနတါသးဖင ႐ႈ႕မကဪ ကရ႕ ဟနဆဪငၾက၍၊

ယဪကၤဪတါ႔မဪမ တစႀကါမးမငမါလင ထပလဪင၍ းမငခငသဪ သသဪလင မဪလခ၏။ မးမမသည အ႐ယကဪင ကဪလနခၿပာ

းဖစသဪးငဪလည မါမါ၏ အသဪအရညကါ ႏပေါအဪင အစဤမးပတ ဂ႐စါကခသညးပင အဖါထါကတနသဪ အလရည အမေါမေါတါ႔၏

အသကါလည နဪလညသည းဖစသဪၾကဪင၊ ရဖန တ႔းမငရသဪသတါ႔က အသက ၂ဝထက မဪမဪႀကာ မကဪႏါငသဟ၍ ခန႔မန

တတၾကလသည။ နဂါအဪးဖငလည ႐ပဆငသဏၭဪန းပညစသဪ မးမမမဪ မါမါကါယကါမါမါ အစဤ သလက ရါသညးပင ႐ႊငပသဪ

စါတသဘဪလည ရါသည းဖစသဪၾကဪင "စါတပေါကါယႏ"ဟသဪ စကဪအရ အပေါကညဪမဪႏင ယဤၿပါေင ႏါငလဪကအဪင ႏပေါသဪ

မကႏဪ ရါခရဪ၊ ယဪကၤဪတါ႔၏ စါတဓဪတကါ ရစပတ ဆငငသည အရဪဌဪန၌ကဪ အပေါကညဪတါ႔က မယဤၿပါေငႏါငအဪငရါလ၏။

မးမမအဪ ကသဪၿမါေ႕သ ၿမါေ႕သဪတါ႔က မငကတဪဟသဪ အမညတပ၍ ခၐဝဩလ ရါၾကသဪလည၊ ၎၏ ခငပနမဪ

မညသါ႔သဪ အရဪရါမေါ းဖစသညဟ၍ သါကၽမသ နညပဩလခ၏။ စငစစမဪ မးမမ၏ ခငပနသည ဒားပတာ (ဆားဖသာ) ၿမါေ႕အပကလ

တစယဪကးဖစ၍ ပငလယဘ ၿမါေ႕၌ သဆခၿပာ းဖစသဪၾကဪင မးမမမဪ မဆါမ တစယဪကမသဪးဖစခ၏။ မးမမ၏ ႐ပအဆင

ခဪမဪးခငထက ဂါကဟန အမအရဪသည မငကတဪဟသဪ အးဖစကါ က ၾကဪလက ရါဘါသကသါ႔ ပၐလငထငရဪသည

းဖစသဪၾကဪင၊ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ရဪကလဪသဪအခဩတင လတါငသည ၎၏ အတေပၸတါကါ မသါဘလကႏငပင မငကတဪဟသဪ စကဪကါ

၎၏ အမည၌းဖညစက ခၐဝၐၾကရလသည။

မးမမသည ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ရဪကလဪသည န႔မစ၍ မဂၤလဪဆဪင၊ အလအတနစသည ပ နပထါငႏင ဆါငသဪ အခမအနဪ

ဟသမတင မငကတဪ မးမမ မပဩလင မၿပာသလဪက ရါနခလ၏။ စဪရစဪခ ာစသဪ လတနစဪသည မငကတဪ မးမမကါ

မကပႏါငအဪင ရါၾက၍ းမနမဪအရဪရါမဪႏင အခေါ႕ ဤရဪပတါကသဪ ကါယစဪလယႀကာမဪ၊ အရဪရါႀကာမဪပငလင မးမမႏင သ႔ထကငဩ လ၍

အသါအကၽမ ဖ႔တတၾက၏။

ဣသါ႔သဪ မါနမမေါမဪ မညသါ႔သဪ အရပဒသမေါ၌ နထါငသညးဖစစ၊ မါမါ၏ ပတဝနကင၌းဖစစ လါႈငဂယက ထက အဪင

တတစမႏါငမည းဖစလရဪ၊ ကသဪ ကသါ႔သဪ ၿမါေ႕သါမၿမါေ႕ငယကလ၌မ ပကပကဆမတတ လႈပလႈပရဪရဪ းဖစသဪ ခလ၏။ မးမမ၌

မညကသါ႔ ဝငင ရါသညမသါ၊ ၎၏ အနအထါငမဪ မဆါမပင းဖစသဪလည အရဪရါႀကာမဪ ကသါ႔ပင ခညဪတငတယစဪ ရါ၍၊ ပ နပထါင

အခမအနဪမဪ၌ လငရါသဪ မငကတဪမဪထကပင းပဪငးပဪငလကလက ရါခသ၏။

မငကတဪ မးမမ၏ ႐ပဆငသဏၭဪနကါ အတဪအတန စလငစဪ ဖဪးပ ခၿပာသဪလည အထ ဖဪးပသငသဪ အခကတစခ

ကငကနလက ရါခသ၏။ ၎အခကမဪ မးမမ၏ ဆပငးဖစလသည။ ကဪငသဪ ဆပငတါ႔ မညသညမဪ အ႐ပအဆင ညဖငသဪ

ယဪကၤဪ မါနမတါ႔၌ပင ကကသရ ဆဪငတတသညးဖစ၍၊ အ႐ပပင ဆါသဪလည ဆပငကဪငခလင "ယဤစစ" ႐ါသညဟ းပဪတတ

ၾကသညးဖစရဪ၊ နဂါအဪးဖင တငတယခဪမဪးခင ရါသဪ မးမမ၌မ အဘယမဪ ဆါဖယရဪ ရါခတဪအနည။

"ကသဪသတဪင ပါတနရဪင" ဟသဪ စဪဆါႏင ညာၫတအဪင းခသလ၌ ဝလကရါသဪ မးမမ၏ ဆပငမဪ အဖဪ

ကဪလက တညာတညဪတည ရါနလရကဪ၊ ဤာခဩင လဪၿပာသးဖင ဆပငကါ ဖဪလဪခကဪ ဖႀကါေးဖင မခါ႔တ႐ါ႕ စညထဪသညကါ

းမငရသဪ သတါ႔သည ႐ပဆင လသလဪက ဆပငလည ကဪငပဩပသညဟ ခ ာမမ ၾကရပသည။ မးမမသည သတစပဩ ခ ာမမးခငကါ

အထ ႏစသကတတသ တစယဪကလည းဖစသဪၾကဪင ဆပငကါ းဖန႔ခဖါ႔ အခငရစရန မၾကဪမၾကဪ လဪတတခ၏။

၎ကမ အနညငယမလဪက းမမႈနမဪ တငခလင ယဪသဪၾကဪင မနတတဟ၍ းပဪလရါ၏။ ယခရသဪ ဖဪးပ

လတသဪ အးဖစအပကမဪ ၎ဆပငအၾကဪငႏင အရတႀကာ ဆကသယလက ရါသညးဖစသဪၾကဪင ထါဆပငကါ အကယတဝ

ဖဪးပရးခင းဖစခသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

24

မးမမမဪ လငယဪကၤဪ သဆၿပာနဪက သဪသမာလည မကနရစသည းဖစသဪၾကဪင မဆါမပင ဆါရသဪလည အပေါႀကာ

တစယဪက ကသါ႔ပင မါမါကါယကါ းခယလယးပငဆငလက ရါ၏။ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ဆါကရဪကၿပာနဪက လပဩငမဪစဪ မကဪလနမာ အတင၌ပင

မးမမသည ၿမါေ႕ပၐရါ လမဪႏင တစယဪကနဪက တစယဪက၊ ရဖနရခဩ ႏစယဪကသယဪက တစၿပါေငနက ခစႀကါေက ခဖသညဟ နဪမည

ထကခလ၏။ ထါမလဪက အ႐ယ႐ါသဪ မါနမတစယဪကကါ လပေါမဪသည မလမႏါငအဪင ရါနသဪၾကဪငလညကဪင၊ သါ႔တည

မဟတ မးမမသည သတစပဩ၏ လငသဪႏင ခစႀကါေကရးခငကါ ပါမါ၍ ၿမါနရကသဪၾကဪငလညကဪင မးမမႏင ခစႀကါေက ဖသမဪမဪ

သဪႀကာ မယဪႀကာ ရါၿပားဖစသဪ အရဪရါႀကာမဪသဪလင းဖစခ၏။

တစဤာသဪ အရဪရါသည မယဪႀကာ ရါၿပာသညးဖစစ၊ သါ႔တညမဟတ တစစတစယဪကသဪ မါနမႏင ထါမးမဪရန စစပၿပာသည

းဖစစ မးမမသည ထါသကါ "းဖေတ" လရါ၏။ ထါကသါ႔ းပေးခငမဪ မးမမသည မါမါ၏ အစမကါ းပလါသဪၾကဪင တမငးပေးခင းဖစသညဟ

အခေါ႕ သတါ႔က စပစၾကလသည။ ထါ႔းပင ထဆနသဪ အခကတစခမဪ လတစဤာတစယဪကသည မးမမႏင ခစႀကါေကမါသဪအခဩတင

မးမမသည ထစကါ းပဪငးပနးဖစစလက ယဪကၤဪ၏ စန႔ပစးခငကါ မခဘ မးမမက စန႔ပစခသညသဪလင းဖစလရဪ အခေါ႕သဪသတါ႔မဪ

မါမါတါ႔၏ မယဪမဪကါ ကဪရငရန အဆငသငရါ၍ မးမမအဪ ညတတဪခယ တဪငပနးငဪသဪလည မးမမသည မါမါ အဪငးမငၿပာသဪ

သတစယဪကကါ ဆကလက၍ ၾကဪရညစဪ ခစႀကါေကရန အလါမရါခ။ ဣအခက၌ မးမမသည အခေါ႕သဪ ယဪကၤဪတါ႔၏ စါတသဘဪႏင

တလခ၏။

အခဩတစပဩ၌ မးမမသည ဘနႀကာလထကသဖယ ႐ါသဪလသဪ လယဝနကလ တစယဪကကါ နဪမညပက႐မ ခစႀကါေကစ၍၊

နဪကမဪ မၾကဪမာအတင၌ နယပါငဝနထဪက၏ သမာႏင ထါမးမဪရန စစပထဪသဪ သစတဪဝနထဪကကလ တစယဪကအဪလည

နယပါင ဝနထဪကသမာ စါတပက စ႐မလဪကသဪလင ခစႀကါေကၿပာနဪက းပတစ စခလသည။ ထါသါ႔သဪ အးဖစအပကမေါကါ

စငအဪင ဖဪးပရသဪ ၿငာင႔ဖယရဪ ရါခမည းဖစသဪၾကဪင အကဤခေ၍ သါမကေ ဖဪးပရမညဆါသဪ၊ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ရဪကလဪသဪ

အစါရအရဪရါ ဟသမႏင သဌကါယစဪလယႀကာ မနသမသည မးမမႏင တစႀကါမတစခဩ မဪယင ဖၾကသညသဪလင းဖစခသည။ ယငသါ႔

းဖစခပဩလင မးမမအဪ ခၐလါးပဪလါသ၊ အသါအကၽမ ဖ႔လါသမဪ ရါပဩသ၏လဪဟ မဖယရဪ ရါပ၏။ စငစစမဪ မးမမ၏ လပခဪမဪ

သဪ ႐ပအဆငၾကဪငလညကဪင၊ သဪနဪသဪ အနအထါငၾကဪငလညကဪင၊ လပဩင ဆးခငၾကဪင လညကဪင၊ လဪကဝတ

ပငဪ ရါးခငၾကဪင လညကဪင မးမမႏင မသါကၽမရသသဪ သတါ႔မဪ ကသဪၿမါေ႕၏ အၾကဪငကါ မသါနဪမလည သသလဪက

ထငမတၾက၍ ခၐလါ းပဪလါၾက႐မမက သ႔ထကငဩ လယက၍ပင မါတကၽမ ဖ႔ လရါၾက၏။ ၿမါေ႕ပၐ၌ရါသဪ အရပသ၊ အရပသဪမဪကမ

မါမါတါ႔ထက အထကတန ကသဪသ၏ အးပေအမကါ ငမဪကဪၾကညလက၊ မါမါသမာ နဪထငမဂၤလဪ၌ မးမမက ဦညခအးဖစႏငလါကပဩခလင

ဂဏထတစခးဖင ဝငဝဩမဪလ ရါၾကလသည။

ကသဪၿမါေ႕သါ႔ လနခသဪႏစက းပဪင႐ႊ႕လဪသဪ ႐ႊဘါသဪဇဪတါ လကထဪက ဆရဪဝနကလ ကါသဪလနဆါသ တစယဪက

ရါခ၏။ မးမမသည ၎ကါသဪလန ဆါသအတကၾကဪင ကသဪၿမါေ႕၌ပင မနဝအဪင အရကက၍ ထကသဪရသည းဖစလရကဪ။

ဣအးဖစအပကမဪကါ ဖတ႐ႈရသဪ မါတဆမဪသည မးမမႏင မတဪတဆ တ႔ဆ မါခပဩလင ႐ႊဘါသဪမဪ၏ အၾကဪငကါ စကဪစပ၍မ

မးပဪမါစရန မဪထဪလါပဩ၏။ အၾကဪငမကဪ မးမမသည ႐ႊဘါသဪမဪအၾကဪငကါ စကဪစပ၍မ းပဪမါခပဩလင းပဪသဪသကါ ထ၍

ကါကကဪင ကါကပလါမမည။ ႐ႊဘါသဪမဪကါ ဣမလဪကပင စါတနဪစဖါ႔ းဖစခဖခ၏။

ကါသဪလနဆါသမဪ ဆရဪဝနကလဟ၍ ဖဪးပရသဪလည အ႐ယမဪမကဪ ကလအ႐ယ မဟတခ။ အသက ၅ဝကဪၿပားဖစ၍

ပငစငယဖါ႔ အခ ါန နာနခၿပာ။ ထါသသည ကၽနတဪ တ႔ဖသဪ လအပဩငတါ႔ အနကတင အၾကဪအးမင ဗဟသတအမဪဆ

တစယဪကးဖစ၍ မညသည အၾကဪငအရဪမေါကါမဆါ စကဪစပ၍ းပဪမါၾကသဪအခဩတင ထါအၾကဪငအရဪမဪ မါမါ တစသကပတလ အထ

လလဪ ဆညပခသဪ အၾကဪငအရဪ တစခးဖစသည အနးဖင "ခရစတငက" ဂနသခဪစဪ းပဪဆါႏါငသဪ လတစယဪက

းဖစခသည။ သါ႔ပဩသဪလည ကါသဪလနသည အရကစ သဪ လတစယဪကးဖစသဪၾကဪင မါမါ၏အလပ၌ မႀကာပဪဘ ဆရဪဝနကလ

အးဖစမ စတငလပကါင၍ ဆရဪဝနကလအးဖစႏငပင ပငစငယတဪမည လကၒဏဪရါခသည။

ကၽနတဪမဪ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ အလညအပတ ရဪကသဪ၍ ကၽနတဪ၏မါတဆ ကဪငအပႀကာ ဤာဘလန နအါမ၌ တညခါလက

ရါခ၏။ ဤာဘလနမဪ လ႐ါလကဪင လအႀကာ တစယဪကးဖစ၍ မဆါဖါႀကာ တစယဪက းဖစခရဪ၊ မယဪသဆၿပာနဪက ထပမ၍

အါမထဪင မးပေတဪဘ သမာမအနၾကည ဆါသႏင အါမႀကာတစဆဪငတင နထါငလကရါ၏။ မအနၾကညဆါသမဪ အသက၂ဝ အ႐ယမ ရါ၍

လပခဪမဪ ကစလစ သါပသညသဪ မါနမပေါကလးဖစသညးပင အဂၤလါပစဪ ၁ဝတနအဪငးမငၿပာ းဖစ၏။ စဪရစဪခ ာမစ၍ အရဪရါ ပဩကစ

လမဪသည မအနၾကညႏင စစပၾက၏။ သါ႔ရဪတင မအနၾကညသည ဖခင၏ တစသက၌ အါမထဪင မးပေလါသဟ အၾကဪငးပ၍ စစပ

လဪသဪ သမဪကါ းငငပယလရါ၏။

သါ႔ရဪတင တစန႔သ၌မကဪ ကဪလါပကဪငမ ဘာအႏင ဘာအာဒာ အဪငၿပာသဪ သငယတစယဪကသည လကထဪက

ဆရဪအးဖစႏင ရဪကလဪ၍ ကၽနတဪ၏ မါတဆ ကဪငအပႀကာ၏ အါမသါ႔ လဪရဪက လညပတရဪတင၊ လငယတါ႔သဘဪဝ မကစါခင

ကရဪမ သမာရညစဪ းဖစၾကၿပာလင ထါမးမဪရန စစပထဪလ၏။ ကၽနတဪ တညခါလက ရါသညအတင ၎သငယ လဪရဪက လညပတ

သးဖင အကခတမါရဪ ထါသငယမဪ ဇဪတလါက မငသဪတစယဪက းဖစႏါငလဪကအဪင ႐ပရညခဪမဪ လပးခင မရါးငဪသဪလည၊

အလနတရဪ လရညသန႔၍ ဖတလတၾကဪရင တဪငတင လတဆတသဪ သငယတစယဪက းဖစခ၏။ သ၏ ပညဪအရညအခငႏင

နဖရ ဒရကါ းမငရလင မညသည သမာရငးဖစစ းငငပယမည မဟတခ။ ထါသငယ၏ အမညမဪ မဪငဝငမဪင းဖစလသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

25

ကၽနတဪသည မါတဆ၏ နအါမ၌ တညခါ နထါငစဤအတင လငယႏစယဪကတါ႔၏ အမအရဪကါ တ႔းမငရသးဖင၊ နမနဪ

တငလဪကသဪ သမာရညစဪ ႏစယဪကဟ၍ ခၐတငလဪကအဪင တစဤာအဪတစဤာ ခစခငၾကငနဪးခင ရါၾကသညဟ မတထငမါပ၏။

အထကတင ဖဪးပခသဪ ႐ႊဘါသဪဤာသဪလနဆါသ လကထဪကဆရဪဝနသညလည ကဪငအပႀကာႏင မါတဆးဖစသးဖင

နအါမသါ႔ န႔စဤအမ လဪရဪက လညပတလရဪ၊ ထါသသည မါမါကါယတါင လပေါႀကားဖစ၍ လငယႏစယဪကကါ သဪသမာသဖယ ခစခင

ၾကငနဪလဟန လကၒဏဪရါလသည။ ကဪငအပႀကာ၏ နအါမ၌ တညခါ၍ ရကအတနငယ ၾကဪညဪငလတသဪ ကၽနတဪသည

အါမရငမဪအဪ ႏႈတဆက၍ မဂၤလဪ အခမအနဪသါ႔လည အခဩအခင ၾကေႀကါေကခလင လဪရဪကပဩဤာမည အၾကဪငႏင ဝနခကတါ

ထဪခၿပာနဪက ထာခေါငၿမါေ႕သါ႔ သဘၤဪႏင စနဆငလဪခလ၏။

တစန႔သ၌ လကထဪက ဆရဪဝနကလ ဤာသဪလနသည ထာခေါငဆ႐သါ႔ ကါစၥတစခႏင လဪရဪကရဪတင၊ ကၽနတဪႏင

အဆငသင တ႔ဆ၍ မဂၤလဪဆဪငႏငမည လငယမဪ အၾကဪငကါ မးမနစစမရဪ ဤာသဪလနသည ဝမနညသဪ အမအရဪႏင

ဤာခဩငကါယမ၍ းပလ၏။

လန ။ ။ 'မဟနပဩဘ ဆရဪရယ၊ ဟါ အကဪငမဝင႐ႈပနးပနပဩၿပာ'

ကၽနတဪ ။ ။'ဘယအကဪငမလဗ၊ မးမမလဪ'

လန ။ ။ 'အစစပဩ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'ဘယႏယလဗဪ၊ ဒာသငယးမငရတဪ ကၽနတဪးဖင တဪလါမမယ မတတယ၊ ဘယလါးဖစကနၾကတဪလ'

လန ။ ။ 'သ႔ငယ အးပစမဟတပဘ ဆရဪရ႕၊ သ႔ထကမက ဝဩရငတ လတ တဪင သဝငၿပာ မႊလါကၿပာဆါမးဖင

တစခဩတည ကစဤကရ းဖစကနတဪ တ႔ရလၿပာကဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'ၾကဪတဪ ၾကဪခဖရ႕ဗဪ၊ ႏါ႔ပမ မအနၾကညကလကလည ခဪကခဪပဩဘါသန႔...'

လန ။ ။'ဘဪတႏါငမလ ဆရဪရယ၊ ဒာကတဪ အပေါအစစမါ႔ ႐ါ႐ါကလ၊ ဟါဟဪကတဪ တယ...ကေပ မးပဪ

ခငပဩငလ။ ကေပတဪးဖင အနၾကညကလ သနဪတဪလဪက ရါတဪပဩပဗဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'နပဩဤာဗဪ၊ းဖစပကပ းပဪးပစမပဩဤာ'

လန ။ ။ 'းဖစပကပကတဪ အထအဆန မဟတပဩဘဗဪ၊ ကငပစဖမတဪ မါသဪတဪပဩဗ '

ကၽနတဪ ။ ။ 'ဘယမဪတ႔ၾကသတလ'

လန ။ ။'တ႔တဪတဪ ဘယမဪ စတ႔တယ မးပဪတတဘ ။ တစန႔တဪ ကေပက ပငပငရါတဪန႔ တစညမဪ

ကမနဪဘက လမလဪကသဪတဪ မဪငရါပမဪ ယဪကၤဪတစယဪကန႔ မါနမတစယဪက ရပၿပာ စကဪ းပဪနၾကတဪကါ ကေပ

တ႔ရတယ။ ကမနဪဘက ဆာမဪ ဒာလါဟဪမေါ တ႔ရဖနမဪလတဪ ကေပက တယႀကာ ဂ႐မစါကဘ လဪကၿမတါင လဪကသဪတဪ

မါနမက လလဪတဪ းမငတဪန႔ သတသာသတပဪ ထကအသဪ၊ ကလဪဆါငက ဓဪတမာရဪငမဪ သ႔မကႏဪကါ ရါပခန းမငလါကတဪမ

မငကတဪမန သါတဪကါဗ။ ကေပက ခငဗဪသါတအတါင အနၾကညကါ သမာကလလါ ခစခငနလတဪ စါတဆါဆါန႔ "ဟကဪငဆရဪ၊

ဒာအပပအသါႀကာန႔ ဘဪလပမယ လမမဪရပၿပာ စကဪးပဪခငရသလ" လါ႔ ဟါကဪငမ ၾကဪလဪကအဪင ခပကယကယ ငဩကၿပာ

မလါကတဪကါဗ။ ဒာတဪ ဟါကဪငမက းဗေနဆါ လညလဪၿပာ စဪတဪမလါ ဝဩတဪမလါန႔ ကေပမကႏဪ တညတညၾကညၿပာ "ရငက

ဘဪကဪငမ မတလါ႔ ကေပကါ အပပအသါတ ဘဪတန႔ ခၐႏါငရတဪလတ၊ အရကသမဪပာပာ ကါယဘဪသဪကါယ မနဘ လထဝငၿပာ ဘဪလပ

႐ႈပခငသလ" ဘဪလညဪလန႔ ကေပကါ ႀကါမလဪမဪငလဪ လပတဪကါဗ။ ၿပာတဪ သကကေပကါ ႐ႊဘါသဪ လပဩဝသလ ဘဪလန႔

ႀကါမသတယ။ ဒာတဪ ကေပက "႐ႊဘါသဪမဪဟဪ ဒာလါပ ပပလငပပတယ၊ သါလငသါတယလါ႔ တတါႀကာပ းပဪတတတယ" လါ႔ ထပးပဪ

လါကးပနတဪ မယမင ႀကာမက ကေပကါ "နႏငဤာ၊ ရငအလပကါ မးပေတးပေတအဪင းဖေတးပမယ၊ ၾကညထဪလါက" တဗ။ ဒာတဪ ကေပက

"တဪငပနပဩရစ မငကတဪရယ၊ ခငဗဪ သဪလဪကဟဪကလကါ ပကစာရဪ ပကစာၾကဪင မၾကစညခငပဩန႔ သ႔ခမဪမဪ

လကထပမယလါ႔ ဆဆသဪပဩ" လါ႔ းပဪးပနတဪကါဗ။ သ႔ကါ မဪငဝငမဪငရ႕ အမအ႐ယလဪက ရါတယဆါတ အလကါ အပပအသါ

ဆါတဪထကတဪင စါတဆါၿပာ လဪလဪဗဪ မါနမကါ အသဪမဪ ဆတဆတတနၿပာ စကဪတဪင မးပဪႏါငတဪဘ မကလ ႀကားပၿပာ ကေပကါ

ၾကညနတဪကါဗ။ ကေပကတဪ ဘဪဂ႐စါကမလ လ၊ ခပအအ ရပနတဪပဩ။ အမနးပဪရမဪးဖင ကေပက သ႔သတငၾကဪရတဪ

နဪၾကဪးပငလနလါ႔ နဪၾကညအဪင းပဪခငနတဪ ၾကဪလၿပာ၊ ကါယန႔ ဘဪမမဆါငလါ႔သဪ အဪငနခရတယ။ ဒာတစခဩ

အခကပၐလဪလတဪ လႊတးပဪ လါကတဪ တဪပဗ။ နဪကဆတဪ မခဪက းမႀကာကါ းခဖနဪငန႔ ပတခးပၿပာ ဆဪငဆဪငန႔

ထကသဪပဩလရဪဗ။ ဒာတဪမ ကေပက မဪငဝငမဪငကါ မအနၾကည တစယဪကလ ရါလကသဪန႔ အပဪလါကဖါ႔

မကဪငတအၾကဪင၊ လ႐ါပာပာ လ႐ါဘဪသဪ နဖါ႔ကဪငတ အၾကဪင၊ သလါ ပဩမႊဪမဆါထဪန႔၊ သ႔ထကမကတ ပဂႀကာတ တဪင

ၾကဪငကမက ခ က ကသဪရတ အၾကဪငန႔ နဪၾကညလအဪင ႏါပၿပာ ကေပက းပဪတဪကါဗ။ ဒာတဪ မငဘရဪက လကသာ

လကမဪငတမဪ တနၿပာ လႀကာမါ႔သဪ ခနရတဪတယတ၊ လငယ၊ ငယ႐ယတခငမဪးဖင ဒာနရဪတင အသက ပဪကသဪမလ

ဘဪလန႔ ႀကါမမဪငသသဗ။ ကေပကလည မလဪပဩင။ နဪလဪကတ အလခညပ ႐ းပဪလါကတဪ၊ နဪကဆတဪ သက

တတ မဪထ ၿပာ ထကသဪပဩလရဪဗဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'သတါ႔ခငတဪ လနလနကက မရါသပဩဘထငပဩရ႕ဗဪ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

26

လန ။ ။'လနလနကကတဪ ဘယတဪမ ဒာမါနမက အးဖစမခဘဗ။ သလါ ကဪငဆရဪလမးပဪန႔၊ လခ

လငဩရဪ ရတ အရဪရါတ တဪင လနပစလါကတဪ ဘယႏယဪကရါၿပာလ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'မအနၾကည မသါလငလညၿပာရဪပဩဗဪ'

လန ။ ။ 'ကသဪၿမါေ႕က ခငဗဪတါ႔ ရနကနလါ မဟတဘဗ။ အပကတဪတဪင တစၿမါေ႕လ ဆသဪအဪင သါကန

ၾကသတယ။ အနၾကညကလလည အခတမႈါငမါႈင တတ တန႔ းဖစနရဪၿပာ။ ငနကလည အလပမဪသလ ဘဪလန႔ ညတါငမနအဪင

မပၐလဪဘ '

ကၽနတဪ ။ ။ 'သညးပငဟဪ ကါစၥမရါဘ၊ ကလမအတကက သနဪဖါ႔ကဪငတယဗဪ'

လန ။ ။ 'ဒဩၾကဪင ခကတဪပဩ၊ သါ႔သဪ ကေပသဘၤဪပၐမဪ အၾကတစခ ရလဪတယ၊ ဒာက းပနလငးဖင စမၾကည

ဤာမယ။ တဪလညတဪ၊ မတဪလည ခဪ႐ပဩဗဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'ဘယလါ အၾကလဗဪ'

လန ။ ။ 'ဟတသဪရါ၊ မဟတသဪရါ ကေပမးပဪသဘ၊ နဪကတဪ ခငဗဪၾကဪလါမမယ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'ဒဩးဖင ကၽနတဪလည လါကခငတယဗဪ'

လန ။ ။ 'ကဪငသဪပ၊ ခငဗဪလါကလင ဟါအါမမဪ မတညလန႔၊ စါတညစစရဪတ တ႔လါမမယ။ ကေပအါမမဪပ

တညပတဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'ကဪငပဩၿပာဗဪ'

နဪကတစန႔၌ ကၽနတဪသည ဤာသဪလနႏငအတ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ လါကသဪ၍ ၎၏ နအါမ၌ တညခါလ၏။ ကၽနတဪတါ႔သည

ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ဆါကရဪက ၾကသဪအခဩတင ကဪငဆရဪမဪငဝငမဪငႏင မငကတဪမးမမတါ႔၏ အၾကဪငကါ ထဪကလမစစမခရဪ၊

မဪငဝငမဪငသည မးမမ၏ နအါမသါ႔ ညဤဤာယတါငလါပင သဪရဪက လညပတတတၾကဪငႏင သတငၾကဪရလ၏။ စငစစမဪ

ထါသတငသည လေါ႕ဝကသဪ သတငမဟတ၊ ကသဪ တစၿမါေ႕လလါပင သါႏငၾကၿပာ းဖစလသည။ မဪငဝငမဪငသည မအနၾကညတါ႔၏

နအါမသါ႔ ခပစဪစဪ အခ ါနတင ဝတကဝတကနမ သဪ၍ မးမမ၏ နအါမ၌ အခ ါနအမဪဆ ကနလနစခလသည။

မးမမအတက ထဪကခ၍ ရသဪရန အခကတစခမဪ ၎မါနမသည မဪစဪသဪ အရဪရါမဪႏင ခစႀကါေကသဪ အနသါ႔ ရပသါ

႐ဪသါတါင ရဪကခဖသဪလည သမာရညစဪ ဘဝထက ႏာရငသဪ အးခအနသါ႔ မညသည ရညစဪကါမ မတါင ရဪကစခသည

အၾကဪငကါ ရညစဪ ဟဪငမဪကါယတါင အခငခင းပဪဆါၾကသညကါ ၾကဪရဖလသည။ မဪစဪသဪ ယဪကၤဪတါ႔မဪ ဣကါစၥမေါ၌

ပါမါ၍သဪလင းပဪစၿမ းဖစသဪၾကဪင ၎တါ႔ကါယတါငက ထါကသါ႔ ဖငဟဝနခးခငကါ မယၾကညဖယရဪ အၾကဪငမရါပ။

ကသဪသါ႔ရဪကၿပာနဪကတစန႔၌ ဤာသဪလနက ကၽနတဪအဪ မါမါသည မငကတဪ မးမမအဪ အပပအသါ ဟ၍ ခၐဝၐ

မါးခငမဪ လနကသညအတက တဪငပန ဝနခလါၾကဪငႏင းပဪးပ၍၊ ကၽနတဪအဪလည တဪငပနဖါ႔ လဪလါၾကဪငႏင ရ႕တဪးပ

အးဖစးဖင သဪရဪက းပဪဆါရန စခါငလ၏။ ကၽနတဪသည ထါသါ႔သဪ မါနမမေါကါ တဪငပနဖါ႔ မလါၾကဪငႏင းပနးပဪရဪတင

ဤာသဪလန၏ မကႏဪထဪသည ထထဆနဆန ရါနသညကါ းမငရသးဖင အၾကတစခခ ရါၾကဪင ရါပမါ၍ သဪရဪကးပဪဆါရန

သဘဪတညာ ရလ၏။ ကၽနတဪမဪ ကသဪၿမါေ႕၌ ၁၅ရကခန႔မ နထါင ခဖသည အတငတင မးမမႏင ႏစႀကါမမတ႔ဖ၍ အနညငယမ

သါကၽမခဖ၏။

သါ႔းဖစ၍ တစညသ၌ ကၽနတဪသည ဤာသဪလန စခါငသညအတါင မးမမ၏ နအါမသါ႔ သဪရဪက၍ အါမပၐသါ႔ တကသဪ

သဪအခဩ အါမရ႕ ဝရနတဪ၌ မးမမႏင မဪငဝငမဪငတါ႔ ႀကါမကလဪထါငမဪႏင ထါငနၾကသညကါ တ႔ရလ၏။ မဪငဝငမဪငသည

ကၽနတဪကါ းမငသဪအခဩ မကမဪငၾကေတလက ႐ႈပသညဟ ထငမတဟန လကၒဏဪ ရါသဪလည မးမမကမ းပေ႐ႊင ခေါသဪသဪ

မကႏဪထဪႏင လဪကဝတ ပငဪ စကဪးပဪဆါ၍ ကါစၥကါမးမနလ၏။

ထါအခဩ ကၽနတဪက ဤာသဪလနသည ထါန႔ညက မယစသည အတကၾကဪင းပဪမါးပဪရဪ းပဪမဪဆါမဪ းဖစသဪးခငအတက

နဪငတရသးဖင ဝနခ တဪငပနရန လဪလါၾကဪငႏင းပဪးပလ၏။ ထါအခဩ မဪငဝငမဪငက....

မဪင ။ ။'ဒာအမႀကာ အရလပမနပဩန႔ဗဪ'

မ ။ ။(းပေ႐ႊငစဪႏင) 'ဨ သက သမဪတဪကါသတါရၿပာ တဪငပနခငတယတလဪ '

မဪင ။ ။'တယ႐ႈပတယဗဪ'

မ ။ ။'လႀကာက ခပတဪးဖင သနဪစရဪပဩပပ၊ မမဪသဪရ႕န မသသဪ ဆသမဪ မရါဘတ။ သါ႔သဪ

ကါယအးပစကါ ကါယးမငၿပာ တဪငပန ဝနခတယဆါတဪ စါတသဘဪႀကာပတဪပဩ၊ လဪပဩစရင၊ လဪပဩစ'

သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪသည အါမအဪကသါ႔ ဆငလဪၿပာလင လမထဪင၌ စဪငနသဪ ဤာသဪလနကါခၐ၍ မးမမ၏ အါမသါ႔

တစဖန တကၾကးပနလ၏။ ကလဪထါင၌ ထါငၾကၿပာနဪက-

မ ။ ။'ဒာက မါတဆက းပဪးပလါ႔ သါရပဩၿပာရင။ လႀကာန႔ လငယဆါတဪ တဪငပနနဖါ႔ မရါပဩဘ၊ ကါယမဪလင

မဪသဪၿပာ ဆါလင ၿပာတဪပဩပ'

လန ။ ။'ကေပက ဟါန႔က တစဆါတလနသဪလတဪ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

27

မ ။ ။'ယဪကၤဪဆါတဪ ဒာလါပဩရင၊ တယလည ပဪတဟဪမေါလါ႔ းပဪတယ။ ကၽနမလည ယဪကၤဪးဖစလင

ကငကဪငမ ကငလါမမယထငပဩရ႕'

ထါခဏ၌ ဤာသဪလနသည မကလးပးပ၊ မကဆနးပးပႏင မးမမ၏ ဤာခဩငကါ စါကငကဪ ၾကညနရဪမ ႐တတရကထ

လါကလ၏။

မ ။ ။'ဘဪတရင၊ ဘယႏဪတ '

လန ။ ။'မလႈပန႔၊ မလႈပန႔...ၿငါမၿငါမန၊ ထါလါမမယ'

မ ။ ။'အဪငမယလ၊ ဘဪတ'

လန ။ ။'ကငၿမာကဪကႀကာဗ၊ နညတဪႀကာမဟတဘ ' ဟ းပဪးပဪဆါဆါႏင ဤာသဪလနသည မးမမ၏ အနာသါ႔

ထသဪ၍ ခဩငပၐ၌ ပတထဪသဪ ဘာဆပတႀကာကါ းဗေနခန ကါငဆလါကရဪ းဗေနခနးမညသဪ အသးဖစပၐ၍ ဘာဆပတတစခလသည

လကထ၌ းပေတ၍ ပဩလဪ၏။

ကၽနတဪမဪ ဆပငအလင မပဩကဘ ဤာခဩငးပဪငသဪ ယဪကၤဪမဪကါ ႏစႀကါမမ းမငရဖသဪလည ဤာခဩငးပဪငသဪ

မါနမကါ ယခအႀကါမသည ပထမအႀကါမ းမငရးခင းဖစခ၏။ ထါအးခငအရဪမဪ စငစစအဪးဖင ၾကဪကမကဖယရဪ တစခ မဟတ

းငဪသဪလည ကၽနတဪမဪ ၾကကသာမဪ ထမါလ၏။ နဪကတစခဏ၌ကဪ ကၽနတဪသည မာရဪငတင အရဪငတလကလက

ထကနသဪ မးမမ၏ ဤာခဩငးပဪငကါ းမငရသးဖင ရယခငလသဪၾကဪင အႏါငအႏါင ခေပတည၍ ထဪရလ၏။ ၎နဪက

မဪငဝငမဪငအဪ လမ၍ၾကညလါကရဪ ၎မဪ ပဩစပႀကာဟလက ၾကဪငတဪငင၍ ၾကညနလ၏။

မးမမသည ကလဪထါငမထ၍ ဤာသဪလနအဪ လကညႇါေ ထါကဪထါကဪႏင ၅ မါနစခန႔မ ၾကဪသညတါငအဪင မရပမနဪဘ

နဪမညမေါစအဪင ခၐငငကဪ ရနတ႔လက ရါရဪ၊ မါမါ၏ အရါပကါ မနဗာ႐ါႀကာ၌ ကပထဪသဪ ကါယလပၐ မနႀကာတင ရါပခန းမငလါကသဪ

အခဩမ အဪဟစကဪ အခနတငသါ႔ ဝငးပလ၏။

၎နဪက ဤာသဪလနက မါမါလကတင၌ ဆပကါငလကပင ရါသသဪ ဘာဆပတႀကာကါ မဪငဝငမဪင၏ လကသါ႔ ထညပ

လါကရဪ၊ မဪငဝငမဪငသည ႁမ ဟဪကကါ ပအပ လါကဘါသကသါ႔ စကဆပသဪ အမအရဪႏင ရေ႕မကဪ ပစခၿပာလင အါမပၐမ

ဆငးပလ၏။

ထါနဪက ကၽနတဪႏင ဤာသဪလနတါ႔သညလည အါမပၐမ ဆင၍ းပနလဪၾကရဪ လမခရာ၌-

လန ။ ။'ဘယလါ တရဪဟဪလါ႔မ ကၽတမဪ မဟတဘ၊ ယခတဪးဖင ဦကန ကၽတတဪမဪပ၊ မါနမထါပးပဪငႀကာ

းမငရတဪ ကေပးဖင လန႔တဪငလန႔တယဗဪ'

ကၽနတဪ ။ ။'ခငဗဪ ဘယႏယလပၿပာ သါသလ'

လန ။ ။'ကေပက သတင ၾကဪဖလါ႔လဪ၊ စါတကလဪ၊ တ လလဪ၊ မမန႔ ထငရဪးမငရဪ လပတဪလဪ မးပဪ

တတပဩဘဗဪ' ဟ းပဪလရဪ ဤာသဪလနသညကဪ လဆနတစယဪက းဖစခ၏တကဪ ဟ တ တဪမါသဪဟ၏။

[သရါယမဂၓဇင၊ ဖဖဪဝဩရာ ၁၉၃၅]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

28

႐ပခ နဪမခ

ယနာဘဪစတာ သါပၸကဪင ႀကာမ ပရဪဖကဆဪဆရဪႀကာ ဤာလနဘသည အါငအ အတနသဪမဪႏင ဘာအအတနသဪမဪအဪ

လဪကဓဪတ ပညဪ၌ သငၾကဪးပသရသ တစယဪကးဖစရဪ၊ ထါသသည အနဪကႏါငင၌ ပၐထနသဪ ဟစပနဪတစဇငခၐ စါတၫႇါေ႕းခင

ပညဪႏင ဆါကခစခၐ နဪမဝါဉဪဤႏင ဆါငသဪ ပညဪတါ႔ကါလညကဪင၊ ဗဒၶဘဪသဪ အဘါဓမၼဪကမမ စါတစတသါကႏင ႐ပတရဪမဪ

အၾကဪငကါလညကဪင တစခႏင တစခ ယဤတ လလဪခသးဖင အနဪကတါငပညဪႏင အရ႕တါငပညဪတါ႔၏ ဆကသယပမဪကါ

အထသးဖင ကၽမကင နဪလညသတစယဪက းဖစခလသည။ အနဪကတါငသဪမဪသည လကတ႔နညးဖင လလဪရသဪ စါတၫႇါေ႕းခင

ပညဪ၌ မဪစဪ ကၽမကင ၾကသညမနသဪလည၊ အဘါဓမၼဪ ကမကါ ဖတ႐ႈလလဪးခင မရါသးဖင အးခဪသ တစဤာတစယဪကကါ မါမါတါ႔

မလါရါတါင းပေလပ စႏါငးခင တညဟသဪ စါတၫႇါေ႕းခင အတတထက ပါမါ၍ စမဆဪငႏါငၾကသည မရါၾကခ။ းမနမဪးပညႏင သာဟါဠကၽန

(သာရါလကၤဪႏါငင)မဪ၌လည ဗဒၶဘဪသဪဝင ရဟနရငလတါ႔သည အဘါဓမၼဪ ကမသကသကကါသဪလင လလဪၾကသးဖင စါတစတသါက၊

႐ပစသညတါ႔၌ ႐ပတကးခင၊ ဝာထါတါးခင စသညးဖင စါတ၏အၾကဪင၊ ႐ပ၏အၾကဪငတါ႔ကါ အႏစါတးဖဪ၍ သါကၽမ နဪလည ၾကသည

မနသဪလည၊ အးခဪသ တစဤာတစယဪက၏ စါတကါ တစနညနညအဪးဖင ထါခါကစးခင တညဟသဪ လကတ႔နညမဪ၌ တတကၽမ

နဪလညၾကးခင မရါၾကခ။ ပရဪဖကဆဪ ဤာလနဘမဪမ ထါနကန ခကခလသဪ ပညဪရပ ႏစခလကါ တစခႏငတစခ ဆကစပ၍ ႏါႈကႏႈါက

ခၽတခၽတ ႐ပ႐ပခၽခၽ လလဪ ဆညပခသတစဤာ းဖစလရကဪ၊ အဖယ သရရါအဪင ထကဆနၾကယလသဪ အးခငအရဪႏင တ႔ၾကေခရ၏။

ယခရသဪ ဖဪးပလတ႔သဪ အးဖစအပကမဪ အနဪကတါငမ လဪကဓဪတ ဆရဪႀကာမဪသဪလညကဪင၊ အရ႕တါငမ အဘါဓမၼဪ၌

တတကၽမသဪ ပဂၓေါလႀကာမဪသဪလညကဪင မၾကဪဖ၊ မၾကေဖလဪကအဪင ထထဆနးပဪလသဪ အးဖစအပကးဖစလသည။

ဤာလနဘမဪ ယနာဘဪစတာ သါပၸကဪငႀကာ၌ ပရဪဖကဆဪဆရဪႀကာ တစယဪကးဖစသဪၾကဪငလည လါအပသဪ လကနကကါရါယဪ

မဪကါ ကဪင၌ စလငစဪ ရရါႏါငသးဖင ထါကသါ႔ ပဩကရဪကအဪင လလဪ လါကစဪႏါငးခင းဖစပသည။

ဤာလနဘသည ၾကေလာသဪ အရအသဪ၊ းမငမဪသဪ အရပအမဪငႏင ႏဪခဩငခၽနခၽန၊ မခၽနခၽနးဖင အစနထကမတတ

ရါသဪ မကႏဪမေါ ရါသညးပင စရထကးမကလသဪ မကလမဪလည ရါရကဪ၊ ထါသကါ းမငရခဩမးဖင ထကးမကသဪ ဉဪဏရါၾကဪင

ထငရဪပ၏။ ထါသသည အရတန႔လါပသဪ နဖရါ၍ အစဤမးပတ မကမဪင ၾကေတကဪနတတသည းဖစသဪၾကဪင ခကထနသဪ

စါတသဘဪ ရါသညဟ တ ထင တတၾကသည မနသဪလည၊ စငစစမဪမ ဤာလနဘသည ႏညသါမမ႔သဪ စါတသဘဪ ရါခ၏။ သါပၸ

ကဪငသဪမဪသည ဤာလနဘအဪ ၾကညညါေ ခစခငးခငရါၾက၍ ၎၏ ထဆနသဪ းပဪဟဪခကမဪကါ ဝါငဝနၾကဪနဪလ ရါၾက၏။

၎းပဪဟဪခကမဪမဪ ကဪင၌ လကငရသဪ သငခနစဪမဪႏင မသကဆါငခ။ ဤာလနဘသည စါတၫႇါေ႕ းခငပညဪကါ လကငရဪ၌

မါမါ၏ တပညမဪကါ အသးပေလ ရါသညးဖစရဪ ထါဆရဪႀကာ၏ "ၫႇါေ႕"းခငကါ မခဖသဪ တပညကဪငသဪဟ၍ မရါခ။

ဤာလနဘ၏ တပညမဪအနက ဘာအစာနာယဪ အတနမ မဪငတငဆဟသဪ သငယသည ဆရဪႀကာ၏ နကနသါမမ႔သဪ

ပညဪ၌ စါတအဪ အထကသနဆ းဖစလ၏။ မဪငတငဆသည းမလတသဪ တစယဪကးဖစ၍ ပဪ႐ႊငမႈ အမေါမေါတါ႔၌ ကဪငသဪမဪ

အနကတင ခဩငဆဪငႀကာ တစယဪကးဖစလရကဪ၊ ဣမပဩလဪသဪ စါတသဘဪရါသ တစယဪကသည ဆရဪႀကာဤာလနဘ၏

နကန သါမမ႔လသဪ ပညဪ၌ စါတအဪထကသနးခင ရါရသညကါ အးခဪကဪငသဪမဪက နဪမလညႏါငအဪင ရါၾက၏။ စငစစသဪကဪ

မဪငတငဆသည ဤာလနဘ၏ သမာမအမဪကါ ခစႀကါေကစမကလက ရါသညးဖစသဪၾကဪင မအမဪႏင မကႏဪခငဆါငခင ရစးခငငဪ

ဤာလနဘ ခါငစရဪကါ စါတပဩစဪႏင ဆဪင႐ကလက ရါးခငးဖစလသည။ ဤာလနဘသည စါတၫႇါေ႕းခငႏင ဆါငသဪပညဪကါ လကငရဪ၌

တပညတစယဪက လါသညးဖစရဪ မဪငတငဆအဪ မါမါ၏နအါမသါ႔ မၾကဪခဏခၐငင လကငလ ရါ၏။ မဪငတငဆကမ မအမဪကါ

တ႔းမငခင ရမညဆါသဪ တစန႔အတင အါမသါ႔၁ဝႀကါမ လဪဖါ႔လါလငလည သဪရန အဆငသငရါ၏။ ထါကသါ႔ ႀကါမဖနမဪစဪ သဪရဪက

ရလလင မဪငတငဆႏင မအမဪတါ႔သည သမာရညစဪ အးဖစသါ႔တါင ရဪကခၾက၏။

မဪငတငဆသည "သနဪကမဪ"ရါသဪ ႐ပအဆင ရါသညးပင စကပါင တစယဪက၏သဪ းဖစသဪၾကဪင မညသည

မါနကလ မဆါ ရညစဪ တဪလါၾကမည မနသဪလည၊ ဤာလနဘ၏ ဇနာဆရဪကတဪ ဒၐးမရငသည မဪငတငဆႏင မကႏဪၾကဪ

မတညသည းဖစသဪၾကဪင အါမသါ႔ မဪငတငဆ လဪရဪကသညအခဩတါင မကႏဪတငတင ထဪလရါ၏။ ဒၐးမရငက မါမါတါ႔၌

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

29

သမာပေါကလ ရါပဩလကႏင ကဪငသဪ မဪငတငဆကါ အါမသါ႔ ခၐခရလသလဪဟ ဆရဪႀကာအဪ မၾကဪခဏ မညတန တဪကတာ

လရါ၏။ စငစစမဪ မဪငတငဆသည ကဪငသဪအ႐ယ၌ပင မယစသဪကစဪးခင စသဪ ပဪ႐ႊငမႈတါ႔၌ ခဩငဆဪငတစယဪက

းဖစလရဪ၊ ဒၐးမရငသည ထါအၾကဪငကါ သတင သန႔သန႔ၾကဪရသညႏင ထါကသါ႔ ကန႔ကကးခင းဖစလသည။

တစန႔သ၌ မဪငတငဆသည အရကန႔ကလ တသငသငႏင ၿမါေ႕ထမ ကဪငသါ႔းပနအလဪ၊ ကဪငအဝငဝတင

ကဪငအပႀကာႏင တ႔၍ ကဪငအပႀကာ၏လကကါ ဆငငကဪ ႏႈတဆကမညးပေရဪတင ကဪငမ ႏတပယးခင ခရလမတတ းဖစခဖလ၏။

ဤာလနဘမဪမ ပညဪကါ လနကစဪ ဆညပသတါ႔၏ ထစအတါင သမာရကါလည ဂ႐မစါက၊ မါမါလကငလက ရါသဪပညဪ၌

မဪငတငဆ၏ အသဝငးခငကါသဪလင ႏစသက သဘဪတလက ရါန၏။

ဤာလနဘသည ႐ပႏငနဪမတါ႔၏ ဆကသယပ အၾကဪငႏင စပလဤ၍ နကန သဪ အးခငအရဪတစခကါ ႏစပဩငမဪစဪ လကင

စစမလက ရါခ၏။ လတစယဪက၏ နဪမဝါဉဪဤသည ကါယကဪယမ တစခဏတဪမ ခဪထကၿပာနဪက တစဖနးပန၍ ဝငစမႏါငလသလဪ

ဟသဪ အခကကါ တစန႔အတငတင အႀကါမပဩင ၁ဝဝမက မါမါကါယကါ မါမါ မခနထတလကရါ၏။

ရဪဂဩအးပင ဖမသးဖင နစမဪသဪသဪ သတါ႔၏ နဪမဝါဉဪဤသည ကါယကဪယမ ခဪထက သဪဟနရါသည မနသဪလည၊

လကဪင တစယဪကသည ထါကသါ႔ တမငးပေစမ ႏါငပဩသလဪဟ၍ မၾကဪခဏ စဤစဪလရါ၏။ နဪကဆ၌ နဪမႏင႐ပကါ ခးခငသည

စငစစအဪးဖင သးခငတစမေါပင းဖစသဪၾကဪင စမသပရန ၾကဪကမကဖယရဪ ကဪငသညမနသဪလည မညသါ႔ပငးဖစစ စမသပ၍

ၾကညမညဟ ဆးဖတလါက၏။

ပရဪဖကဆဪဤာလနဘသည တပညတစယဪကကါ စါတးဖင ၫႇါေ႕ၿပာနဪက ထါတပညအဪ အးခဪသဪ အါမတစအါမ၌

းဖစပကနသဪ အးဖစအပကမဪကါ းပဪးပရန စခါငသဪအခဩ ထါတပညသည မဪယငးခင မရါဘ းပဪးပႏါင၏။ ထါကသါ႔ းပဪးပႏါငးခငမဪ

စါတၫႇါေ႕းခင ခရသဪ တပည၏ နဪမဝါဉဪဤသည ၎၏ ကါယကဪယမ ထကခဪ၍ ထါအါမသါ႔ သဪရဪက ၾကည႐ႈသဪၾကဪငသဪလင

ဟတမနသညအတါင းပဪးပႏါငသညဟ အယရါ၏။ အးခဪသဪ လဪကဓဪတ ဆရဪႀကာမဪကမ နဪမဝါဉဪဤသည ကါယကဪယမ ထကခဪ

သဪႏါငသည ဟသဪအခကကါ မကနပၾကခ။ သါ႔းဖစသဪၾကဪင ပရဪဖကဆဪဤာလနဘက တပညမဪငတငဆကါ ရဤာစဪ ၫႇါေ႕ယ၍၊

မါမါကါယကါလည မါမါၫႇါေ႕ၿပာလင နဪမတရဪအခငခင တ႔ဆစးခငအဪးဖင စမသပးပမညဟ၍ ထတးပန ၾကဪးငဪလါက၏။ နဪမႏစခသည

႐ပမ ထကခဪၿပာနဪက အခငခင တ႔ဆႏါငးခငမဪ လဪကဓဪတပညဪ၌ မၾကဪဖအဪင ဆနၾကယလသည းဖစသဪၾကဪင၊ သါပၸကဪင၌

ရါသဪ ဆရဪႀကာမဪသဪလငမက အစါရ အမႈထမမဪးဖစၾကသဪ လဪကဓဪတ ပညဪဘကဆါငရဪ ဆရဪႀကာမဪသည ခ ါနဆါထဪသဪန႔၌

သါပၸကဪငသါ႔ စ႐ လဪရဪကၾကလ၏။ ခ ါနဆါထဪသဪ န႔ရက မတါငမာ ႏစရကခန႔၌ မဪငတငဆသည မါမါရပ႐ဪမ မနနာအဪဒဩ

ဆါကရဪက လဪသဪၾကဪင ၿမါေ႕ထသါ႔ အလညအပတ ထကသဪ၍ ခပယါငယါငႏင ကဪငသါ႔ းပနလဪရဪ လမခရာတင ဤာလနဘႏင

တ႔လ၏။ ဤာလနဘက မါမါသည မဪငတငဆ၏ နဪမ႐ပကါ တးခဪစားဖစအဪင ခခဪးပသမညဟ ၾကဪးငဪထဪၾကဪငႏင းပဪးပရဪတင

မဪငတငဆက နဪမႏင႐ပကါ ခခဪးခငဆါသညမဪ သးခငႏင အတတးဖစၾကဪင၊ အကယ၍ မါမါ၏ နဪမႏင႐ပမဪ ခတခဏ ခခဪရဪမ

တစဖနးပန၍ မပပဩငမါဘ အစဤအၿမ ခခဪသဪၾကပဩမ မါမါမဪ ကါစၥ မဪခတဪမည းဖစၾကဪင၊ သါ႔းဖစသဪၾကဪင ထါစမသပးခငကါ မါမါ

သဘဪ မတႏါငၾကဪငႏင းငငဆနးပဪဆါလ၏။

ထါအခဩ ဆရဪႀကာဤာလနဘသည မါမါတါ႔ စမသပမညအၾကဪငကါ အႏ႔အးပဪ ၾကဪးငဪထဪၿပာ းဖစပၾကဪင၊ အကယ၍

မဪငတငဆက နဪကဆတခပဩမ မါမါမဪ အႀကာအကယ အရကကဖယရဪရါၾကဪင၊သါ႔းဖစ၍ မညသညနညႏငမဆါ မဪငတငဆက

စမသပးခင ခထါကၾကဪင၊ ထါအတက အဖါအခ လါခပဩလင မါမါက ပရန အဆငသင ရါၾကဪငႏင းပဪလ၏။ ထါအခဩ မဪငတငဆမဪ

ဟါတယမ ရ ဆ တငခသညးဖစသဪၾကဪင ရက႐႕သဪစါတ မရါသညးဖစရကဪ၊ မါမါကဪငမ ထကသဪအခဩတင မအမဪႏင ထါမးမဪ

လကထပရန သဘဪတညာခပဩက ခါငစသညအတါင းပေလပမညးဖစၾကဪင၊ သါ႔တည မဟတခလင ငတစသဪငကါပင ပ၍ ပစကဪမ

မလပႏါငၾကဪငႏင းပန၍ းပဪလ၏။ ဤာလနဘက မါမါ၏သမာ သဘဪတပဩလင ပစဪမည းဖစၾကဪငႏင ကတါထဪလရဪ၊

မဪငတငဆသည မအမဪ၏ သဘဪကါ သါၿပားဖစသဪၾကဪင စမသပးခငခရန သဘဪတလါကလ၏။

ခ ါနဆါသဪ န႔ရကသါ႔တါင ရဪကသဪအခဩ လဪကဓဪတပညဪ ဘကဆါငရဪ အရဪရါႀကာ မဪသဪလငမက အထအဆန တ႔းမင

လါသဪ သဘဪႏင လဪရဪကၾကသဪ လႀကာလကဪင အးမဪကအးမဪတါ႔သည သါပၸကဪငရါ အခနမႀကာ အတငတင းပညႏကလက

ရါၾကလ၏။

ပရဪဖကဆဪ ဤာလနဘႏင မဪငတငဆတါ႔သည စငးမငပၐသါ႔ တကၾကသဪအခဩတင ပရါတသတမဪသည လကခပ

လကဝဩတာကဪ ဧဘဪ ပၾကကနလ၏။ ဤာလနဘက မါမါႏငတပည မဪငတငဆတါ႔သည ႐ပခနဪမခ ပညဪအၾကဪငကါ ထဆနသဪ

နညလမးဖင းပသၾကမညးဖစၾကဪင၊ မါမါက မဪငတငဆကါ ရဤာစဪၫႇါေ႕၍ မါမါကါယကါ မါမါၫႇါေ႕ၿပာလင နဪမဝါဉဪဤ ႏစခတါ႔သည ကါယကဪယ

အးပငပ၌ တ႔ဆၾကမညးဖစၾကဪင၊ ထါနဪက သဘဪဝဓမၼ အလဪက တစဖန သတါရလဪသဪအခဩတင မါမါတါ႔၏ အးဖစအပကကါ းပနးပဪင

းပဪးပမည းဖစၾကဪငႏင းပဪရဪတင ပရါသတတါ႔လည ဆညစဪ ဧဘဪပၾကလကန၏။

၎နဪက ဤာလနဘသည ကလဪထါငပၐတင ထါငလကရါသဪ မဪငတငဆ၏ရ႕၌ ထစအတါင ရပလက မဪငတငဆ၏

မကႏဪကါ လကမဪးဖင မထါစဘ သပ၍ခလရဪ မၾကဪမာ မဪငတငဆသည တဪငတငသဪအးဖစသါ႔ ရဪကသဪလ၏။

ထါနဪက ဤာလနဘသည ကလဪထါငပၐတင ထါင၍ အကႌအါတထမ ဖနလတစခကါ ထတၿပာလင ၎ကါ စစပဩအဪင စါက၍

ၾကညရဪတင မဪငတငဆ၏ နညတ တဪငတငသဪ အးဖစသါ႔ ရဪကသဪလ၏။ ဆရဪတပည ႏစယဪကတါ႔သည စငးမငပၐတင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

30

ကလဪထါင တစလစာ၌ တဪငတင ၿငါမသကစဪ ရါနၾကရဪ၊ ၎တါ႔ နဪမဝါဉဪဤမဪသည အဘယအရပသါ႔ ရဪကနလသနညဟ

ပရါသတမဪ၏ စါတထ၌ တ တဪကဪ စါကငလက ၾကညနၾကလ၏။

ငဩမါနစ၊ ဆယမါနစ၊ ဆယငဩမါနစ၊ နဪရာတစဝကခန႔မ ၾကဪသညတါငအဪင ဆရဪတပည ႏစယဪကတါ႔သည ကလဪထါငပၐတင

ၿငါမသကစဪ ထါငလက ရါနၾက၏။ ထါအတဪအတင ပရါသတမဪသည စကဪတစခနမ မးပဪဘ ဆရဪတပည ႏစယဪကတါ႔ သတါ

ရလဪသည အးဖစကါ စဪငဆါင စါကငကဪ ၾကညနၾကလ၏။ တစနဪရာခန႔မ ၾကဪသဪအခဩ ပရဪဖကဆဪ ဤာလနဘ၏ မကႏဪသည

းဖဖပးဖရဪ ရါနရဪမ နားမနသဪ အးဖစသါ႔ တးဖညးဖညတါင ရဪကလဪရဪ နဪမဝါဉဪဤႏင ကါယကဪယသည ပပဩငစ းပေလဪၾကဪင

ထငရဪ လဪလ၏။ ၎နဪက ဤာလနဘသည အါပရဪမ ႏါလဪသဪ လတစယဪကကသါ႔ လကးခမဪကါ ဆန႔တန၍ ထါငရဪမထၿပာလင

ထါမဣမ ငမဪၾကည႐ႈၿပာမ . . . .

"ငဩလခ တ၊ ဘဪမဪးဖစပဩလါမ အဪကမတယ၊ လကစသတတဪ ႐ပခနဪမခ လပနၾကတဪပဩတကဪ ။ ဘဪမမးဖစဘဗေါ႕၊ ဘဪမ

မမတမါဘ၊ ခငဗဪတါ႔ လဪရတဪ အလကဪးဖစတဪပ၊ ခ လသမ သ ရက းဖစလါကလဗဪ။ ဟာဟာ ဟာ ဟာ"

ဟ းပဪဆါ ရယမဪလလင ပရါသတတါ႔သည အအဪသငလက ရါနၾကလ၏။ အၾကဪငမကဪ ဢႁႏၵႀကာလသဪ

ပရဪဖကဆဪဆရဪႀကာ တစဤာသည ထါကသါ႔ ကလကလဪ ရယလဪမဪလဪ းပေလပလါမမညဟ ဘယသဪအခဩမ မထငမတမါၾက

ပသဪၾကဪငတည ။ ပရါသတတါ႔သည ပရဪဖကဆဪဆရဪႀကာ၏ အမအရဪကါ စကဆပၾကသညးပင ၎းပဪသဪ စကဪမဪမဪလည

လႀကာမပာ၊ လဪကဝတ နညရဪ ရဪကသဪၾကဪင မကနပၾကသဪ အမအရဪႏင ဆညစဪ းပစတင းပဪဆါၾကမည းပေရဪတင၊

မဪငတငဆသည သတါရလဪ၍ ထါငရဪမထၿပာလင

"သညခၾကပဩ မါတဆမဪခငဗဪ၊ သ႔ခမဪမဪ သတါရလဪသဪလည စါတၫႇါေ႕းခင၏ အရါန မးပပဪကသသဪၾကဪင

းပဪမါးပဪရဪ းပဪဆါးခငၾကဪင းဖစပဩတယ။ ကၽနတဪတါ႔ ယခ စမသပးခင ကါစၥဟဪလည အထမးမဪကဘဟ၍ မဆါထါကပဩ။

စငစစအဪးဖင ကၽနတဪတါ႔၏ နဪမဝါဉဪဤ ႏစခသည တ႔ဆခၾကတ လကၒဏဪ ရါပဩတယ။ သါ႔သဪ ႐ပတရဪးဖစသဪ ဤာႏဪကသည နဪမဝါဉဪဤ

အခငခငတါ႔၏ တ႔ဆးခငကါ မတသဪးခငငဪ မတတ စမႏါငသညအတက းပနးပဪးခငငဪ မတတႏါငဘ ရါဟနတပဩသည။ နဪမဝါဉဪဤတါ႔၏

တ႔ဆးခငကါ မတသဪမါစဖါ႔ နညလမကါ ကၽနတဪစစမ ရဪဖပဩဤာမည။ အထးမဪကသဪအခဩမ မါတဆမဪကါ တစဖနဖါတၾကဪ၍

နဪကတစႀကါမ းပသပဩဤာမည" ဟ းပဪးပလ၏။

ပရါသတမဪမဪ ကဪငသဪ တစယဪကက ဣမ လလနကနက းခးခးမစးမစ းပနးပဪးခငကါ ၾကဪရသဪအခဩ မဪစဪ

အဧၾက၍ အခေါ႕ အရဪရါႀကာမဪကမ ကဪငသဪ တနမလကႏင ဟနႀကာပနႀကာ စကဪးပဪသညဟ၍ စါတဆါဟန ရါၾက၏။ ထါအတဪ

အတင၌ ဆရဪႀကာဤာလနလမဪမ မါမါ၏စမသပးခင အထမးမဪကသည အတကၾကဪင အနညငယမ စါတ႐ႈပထ းခင းဖစမညဟန

ရါသညးပင ဟကဟကပကပက ရယမဪခဩပင ရါနလရကဪ၊ မဪစဪသဪသတါ႔သည တပညကဪငသဪကါ ခ ာမမ၍ ဆရဪဤာလနဘကါ

႐ႈတခ းပဪဆါလါၾက၏။

ပရါသတမဪသည မါမါတါ႔ မဪလငခက မးပညစလဟနႏင စါတပကကဪ ထကသဪၾကသဪလည စငစစမဪမကဪ မၾကဪဖ၊

မၾကေဖလဪကအဪင ထဆနလသဪ အးခငအရဪ တစခသည ၎တါ႔ မကစါအဪက၌ပင းဖစပဪခလၿပာ။ အၾကဪငကါဆါသဪ

ဤာလနဘႏင မဪငတငဆတါ႔၏ နဪမဝါဉဪဤမဪသည ကါယကဪယ အသာသာမ ထကခဪၾကၿပာနဪက းပန၍ ဝငသဪအခဩ၌မကဪ မဪယငးခင

းဖစခခ၏။ ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤသည မဪငတငဆ၏ ကါယကဪယသါ႔ ဝငမါ၍၊ မဪငတငဆ၏ နဪမဝါဉဪဤမကဪ ဤာလနဘ၏

ကါယကဪယသါ႔ ဝငခ မါခၿပာ။ သါ႔းဖစသဪၾကဪင မဪငတငဆသည လနကသဪ စကဪမဪကါ းပဪဆါ၍၊ ဤာလနဘသည ၾကမၾကေတစဪ

တါငတဪးခင အမႈကါ းပေခးခင းဖစလသည။ သါ႔ရဪတင ထါအးခငအရဪကါ ပရါသတမဪလညမသါ၊ ကဪယကရငႏစယဪကတါ႔ ကါယတါငလည

မသါၾကခ။

ယငသါ႔းဖစရကဪ ဤာလနဘ၏ ကါယကဪယသည အဪးခဪကသညဟ သဘဪရ၍ အခနတငမ ထကလဪၿပာလင

အနာဆးဖစသဪ ဘာယဪဆါငသါ႔ ရ႐ႈ ထကသဪလ၏။ အတင၌ရါသဪ နဪမဝါဉဪဤမဪမကဪ မဪငတငဆ၏ နဪမဝါဉဪဤ းဖစသဪၾကဪင

အလယတကႏင မါနမ တစယဪက ရခတဪမညအၾကဪငကါ မဪတ ကဪးဖင အလနတရဪ အ႐ႊငစဪႏင ဘာယဪဆါငသါ႔ ဝငသဪလ၏။

ဆါင အတင၌မကဪ အးခဪကဪငသဪ လငဩယဪကတါ႔သည ဘာယဪသဪကလက ရါနၾက၏။ ဤာလနဘ၏ ကါယႏင မဪငတငဆ၏

နဪမဝါဉဪဤ တ နသဪသသည ဆါငတငသါ႔ ဝငသဪ၍ အဧစဪႏင ငမဪၾကညနသဪ ကဪငသဪမဪကါ းမငရဪတင ဤာလနဘက

'ႀကါတလါကၾကမဪငတါ႔၊ အဪမနဪၾကန႔၊ မဪငတါ႔သဪကသမ ကေပတဪဝန ရါပစ၊ ဒာကန႔တဪ ကေပအထ အ႐ႊငလဪတယ။

သဪကခငတါင သဪကၾက၊ ကေပ ပါကဆပမယ'

ကဪငသဪမဪမဪ မါမါတါ႔ ၾကညညါေ႐ါသ ခၾကသဪ ဆရဪႀကာတစဤာတစယဪကက ဣကသါ႔ းပဪဆါသညကါ ၾကဪၾကသဪ

အခဩတင၊ ကမဪၻပကးခင၏ အထါမအမတ ပလဪဟ အဧစဪႏင တစယဪကမကႏဪကါ တစယဪက ငကဪၾကည နၾကလ၏။

ဆါငဘတ၌ ရထဪသဪ ကလဪ႐ပသည ဆါငဘတမ ဆငလဪ၍ မါမါတါ႔ႏင အတထါငကဪ ဘာယဪသဪကနခလင ကဪငသဪမဪသည

ထါထကပါမါ၍ အဧႏါငၾကတဪမည မဟတခ။

ကဪငသဪမဪသည အဧလနအဪႀကာလသည းဖစ၍ စကဪမးပဪႏါငဘ ၾကဪငတဪငငလက ရါနၾကရဪတင ဤာလနဘက

. . . 'ကါရငတါ႔က ဘဪၾကဪင ကေပကါ ၾကဪငတဪငငၿပာ ၾကညနၾကတဪလ၊ းပဪစမ၊ ဘဪၾကဪငလ'

ကဪငသဪတစယဪက။ ။'ကၽနတဪတါ႔ကါ ဒာလါအရဪတဝင ခၐငင ပဩငသငလါမမယလါ႔ မမဪလငမါလါ႔ပဩ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

31

ဤာလနဘ။ ။'အဪငမယ ကေပက ဟါလႀကာတ ရ႕မဪ စါတၫႇါေ႕တဪတ ဘဪတ လပးပလတဪ ကါရငတါ႔ကါ အဖက

မလပ တဪဘလါ႔ ထငနၾကလါ႔လဪ ။ ကေပက ဘယတဪမ စါတႀကာဝငတတတ အကဪငမဟတဘ ။ ကါင သဪကၾကစဪၾက၊ ပဪၾကစမ၊

စါတထငတါင ပဪၾကစမ၊ ကေပ ဒာကန႔ အဪႀကာအ႐ႊငတယ။ အ႐ႊငဖါ႔အၾကဪင ရါတဪကါ ဆရဪတါ႔ရ႕'

ထါအတဪအတင၌ ဤာလနဘသည ဘာယဪမဪကါ တစခကၿပာ တစခကသဪက၍ ကဪငသဪမဪအဪလည သဪကၾကစရန

တါကတနလရဪ၊ ကဪငသဪမဪလည နဪကဆ၌ ႐႕ၾကဪကးခင းပပဪက၍ ဆရဪႏငအတ သဪကစဪၾကလ၏။ ဤာလနဘမဪမ

အ႐ါင းဖစလရကဪ ဘာယဪသခကမ သဪကမါသဪအခဩတင ကးခင၊ ခနးခင၊ သာခငဆါးခငမ စ၍ အရကမတါ႔၏ အထါမအမတမဪကါ

းပစးပေလရဪ ကဪငသဪမဪသည တခစခစ ရယမဪလက ရါနၾကလ၏။

ကဪငသဪတစယဪက ။ ။'အ႐ႊငတအၾကဪင ကၽနတဪတါ႔မသါရဘလဪ '

ဤာလနဘ ။ ။'းပဪးပမယ၊ းပဪးပမယ။ စါတခ၊ကေပ းပဪးပမယ'

ကဪငသဪမဪ ။ ။'နဪထဪငၾက၊ အဪလနဪထဪငၾက။ ငဩတါ႔ဆရဪႀကာ စကဪးပဪလါမမယ'

ဟ သၿပါေငအဪဟစကဪ စဪပကါ လကသာမဪႏင ထၾကလ၏။

ဤာလနဘ။ ။'အ႐ႊငဆါ ဒာလါငဩလမဪရ႕၊ ကေပ မါနမယတဪမယ။ လပေါမကႏဪကါ ဒာတစခဩ ငဩလမဪဝအဪင ၾကညလါကၾက

မဪငတါ႔'

တစယဪက။ ။'အလါ၊ ဆရဪကတဪ သလါ႔လဪခငဗဪ'

ဤာလနဘ။ ။'ဘယက ဆရဪကတဪလ'

တစယဪက။ ။'ဒၐးမရငလ'

ဤာလနဘ။ ။'ငဩလတက လပဩတကါ၊ ဒာအဘဪႀကာ ဝင႐ႈပနတဪကါ ရါပမါၾကတယ ဟတစ။ ဒၐးမရငတဪမသဘ၊

သါ႔သဪ ကေပတါ႔ လကထပရကါ ဒၐးမရင မႏဪငယကတဪဘ ငဩလမဪရ႕'

တစယဪက။ ။'စါတသဘဪထဪ ႀကာရငပဩပခငဗဪ'

ဤာလနဘ။ ။'ဟါတနက မႀကာလဘ၊ ခမ ႀကာရမဪ ငဩလရ႕။ ဟါတနက သကကေပကါ ဘယတဪမ မကႏဪၾကဪ

မတညဘ။ အခတဪ ကေပတါ႔ လငမယဪန႔ တဪင သက အတလါကၿပာနခင နဤာမယ'

တစယဪက။ ။'နရဪကလါကပဩပ ခငဗဪ'

ဤာလနဘ။ ။'ဘဪးပဪကဪငမလ မါတဆတါ႔၊ မဂၤလဪဆဪငကဪ ငဩလမဪအဪလ ဖါတရမယ။ လဪးဖစအဪင

လဪၾကနဪ'

အဪလ။ ။'စါတခပဩ ခငဗဪ'

ဤာလနဘ။ ။'သဪကၾက၊ စဪၾက၊ ပဪပဩၾကကယ။ သဪကၾက၊ စဪၾက၊ ပဪပဩၾကကယ'

ဤာလနဘသည ဘာယဪမဪကါ ထပလဪငမဪယ၍ ကဪငသဪမဪႏငအတ ပဪ႐ႊငစဪ သဪကစဪလက ရါနစဤ၊ အးခဪသဪ

ရပကက၌ ထဆနသဪ အးခငအရဪမဪ းဖစပဪပၐပဩကလက ရါနလ၏။

ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငလက ရါနသဪ မဪငတငဆသည ပရါသတမဪ းပနသဪၾကသဪအခဩ၌ ဢႁႏၵႀကာလသဪ

မကႏဪထဪႏင ကဪငဝငးပငသါ႔ ထကလဪ၍ ပရဪဖကဆဪဤာလနဘ၏ အါမဆာသါ႔ ရ႐ႈလဪကလဪ၏။ ဝငပဩကသါ႔ ရဪကသဪအခဩတင

႐ကၒဗဒဆရဪမစၥတဪနဪတငႏင တ႔၍ မဪငတငဆသည ပရဪဖကဆဪ နဪတင၏ ပခကါ ပတလက အဂၤလါပဘဪသဪးဖင 'အါငဆ

နဪတင၊ ခငဗဪ တစန႔က မထဪတ အငၾကငဝတဆနာအၾကဪငကါ ကေပစစမၾကညတယ၊ အငၾကငပငဆါတဪ....'

နဪတင။ ။'ဂါတဟလ၊ တယ. . . စဪကဪ႐ါငပတ လတစယဪကပဩတကဪ ။ ကဪငအပႀကာကါ ကေပတါငမယ၊ သတါထဪလါက'

ဟ းပဪ၍ ထကသဪလ၏။

မဪငတငဆသည အဧသဪမကႏဪထဪႏင ငမဪၾကညနရဪမ "ဒာကန႔ ကါစၥႀကာလဪသဪတ အတကၾကဪင ငဩကါ လဖက

မလပခငၾကဘ မတတယ" ဟ ညညညကဪ ဤာလနဘ၏ ဝငတငသါ႔ ဝငမညးပေလ၏။ ထါခဏ၌ ကဪငသဪႏစယဪကတါ႔

လဪကလဪၾက၍ မဪငတငဆကါ းမငသဪအခဩတင ႐ါသစဪ ႏႈတဆကးခင မးပေဘ ႐ႊငးမသဪ အမအရဪႏင မဪငတငဆ၏ လကမဪကါ

တစယဪကတစဖက ကါငဆကဪခၐၾကလ၏။

ဆ ။ ။'ဟကဪငတ၊ မငတါ႔ တယစဪကဪ ႐ါငပလခတကဪ၊ မငတါ႔ ငဩကါ ဘယခၐၾကမလါ႔လ'

တစယဪက။ ။'စတါင ထတမနစမပဩန႔၊ လဪပဩ။ ဘာယဪ သဪႀကါတခရအဪင'

ဆ ။ ။'ဟ ကဪငကလတ လႊတ၊ ငဩလကကါ မကါငၾကန႔။ မငတါ႔ တယၿပာ မါက႐ါငပဩတကဪ၊ လႊတ လႊတ၊

ခကခငလႊတလါက' ဟ းပဪဆါကဪ ကနကဪက ဖယ႐နသဪအခဩ ကဪငသဪမဪက 'တယမဪကတ လပဩတကဪ၊ သဪရဪကဪ' ဟ

တနလႊတ လႊတလါကၾကလ၏။

ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငလကရါသဪ မဪငတငဆက 'နႏငဤာ၊ မငတါ႔ႏစယဪကကါ ကဪငအပႀကာကါ

တါငဤာမယ' ဟ ၿခါမးခဪကခဩးဖင စါတထ၌မကမခမးဖစလက မါမါ၏ နအါမအထငႏင ဤာလနဘ၏ အါမထသါ႔ ဝငလဪခလ၏။

မါမါ၏ လငယဪကၤဪ ထမငစဪးပနခ ါန နဪကကသးဖင အါမပဩကမ မဪလငစဪငဆါငလကရါသဪ ဆရဪကတဪ ဒၐးမရငသည

မဪငတငဆ ဝငလဪသညကါ းမငသဪအခဩ၌ မဪစဪအဧမါ၏။ ဒၐးမရငသည မဪငတငဆကါ မကႏဪၾကဪ မတညဘရါခရဪ၊ အခဩတါငမဪမ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

32

ဤာလနဘႏငအတ ပဩလဪသဪၾကဪငသဪလင မးပဪသဪ မဆါသဪသဪၾကဪင အဪငအည သညခခရးခင းဖစ၏။ မဪငတငဆသည

ဝငတခဩကါ ပါတလက အါမရငတစယဪက၏ အနးဖင အါမထသါ႔ ပါငပါငႏါငႏါင ဝငလဪသညကါ းမငရသဪအခဩ ဒၐးမရငမဪ သဪ၍ပင

အဧလက ရါန၏။ နအါမ အပၐထပရါ းပတငပဩကမ စဪငမဪ ၾကည႐ႈလကရါသဪ မအမဪသညလည ရညစဪသည၏ ရရငသဪ

အမအရဪကါ တ႔းမငရသဪအခဩ 'ဘရဪ၊ ဘရဪ'ႏင အအဪသငလက ၾကညန၏။ မဪငတငဆသည ပကလက ကလဪထါင တစလပၐသါ႔

ပစလလက 'ထမငးမနးမန ခၾကကယတါ႔၊ ဆဪလါကတဪကယ။ အမဪတစယဪကကဪ'

ရင။ ။'အလါ၊ ဘရဪရ။ ထမငခၾကကယတါ႔တ'

ဆ။ ။'ဟတပဩတယးမရ႕၊ းမနးမနလပပဩ။ မကလ ႀကာ အၾကဪငသဪန႔ ဘဪငနရတဪလ၊ ဆဪပဩတယဆါ းမနးမနလပပဩကယ။

ဘဪပရါရါ ရါတဪန႔ပ ခကၽစမပဩ။ ငဩပါရညန႔ တါ႔စရဪကလရလင တဪပဩၿပာ။ းမနးမနစဪရဖါ႔ လါရငပဩပ၊ ဆဪလပဩၿပာ။ ခပဩဆါ ဘဪၾကဪင လကါ

ငၾကည နရတဪလ မးမရငရ႕'

ရင။ ။(အဧ လနအဪႀကာသးဖင မကလမဪ ပဩကထကမတတ းပလက)' တယစဪကဪပဩတကဪ၊ ဟင လကါ မးမရငတ

ဘဪတန႔....'

ဆ။ ။'ဟ မါနမ၊ နဪခငၿပာ မတတယ။ မငကါ မးမရငမခၐ ဘယႏယခၐရဤာမဪလ။ ခကခင ထမငခမလဪ မခဘလဪ ' ဟ

းပဪကဪ လကသာလကမဪငတနလလင ဒၐးမရငသည ၾကဪကအဪလန႔အဪႏင အခနးပငသါ႔ ထကးပလ၏။

ဆ။ ။'အမဪ၊ ဟ အမဪ . . . ဒာကဪငမကလက ဘယပဪကနရးပနသလ'

အမဪသည ၾကဪကၾကဪက႐႕႐႕ႏင အါမပၐမ းပဆငလဪ၍ မဪငတငဆ၏ အနာသါ႔ ခဤကပၿပာလင 'ကါကါက တယၿပာ

ဉဪဏမဪတ လတစယဪကပ။ ကၽနမန႔ တ႔ရအဪငလါ႔ ဉဪဏနာတစမေါထတတဪပဩလ'

ဆ။ ။'အလါ၊ ဒငက ငဩကါ ကါကါလဘဪလန႔။ ဟ ကဪငမလ၊ နငဘယတဪမဪ ငဩကါ မလမစဪ ဒာလါ ခၐရဖလါ႔လ

ဟ။ ဟ သခငၿပာလဪ၊ ႐ါကရမလဪ၊ ႏကရမလဪ ' စသညးဖင ႀကါမမဪငလလင မအမဪမဪ ကလဪထါငပၐမဪ ပစလကဪ

အၾကဪငသဪင၍ ၾကညနလ၏။

ဆ။ ။'ငဩ ဒာကန႔ ဘယႏယ းဖစရတယလါ႔ းပဪပမးပဪတတပဩဘ။ ပရါသတရ႕မဪလည အရကကခရၿပာ၊ ပရဪဖကဆဪ

နဪတငကလည အဖကမတနသလါ လပသဪၿပာ၊ ကဪငသဪႏစယဪကကလ ပမဪမခန႔လပသဪၿပာ၊ မယဪလပတလကလည ၾကဪငတဪင

ငၾကညၿပာ ထကးပသဪၿပာ။ အခအခဩ သမာလပတဟဪက မထာလစဪလပနးပနၿပာ'

မဪ။ ။'ကါကါ အရကမလင မလဪခပဩန႔လါ႔ ကၽနမအထပထပမဪထဪတယ မဟတဘလဪ '

ဆ။ ။'သယ. . . ငဩ ဘယတဪအရကသဪကဖလါ႔လ ကဪငမလရ႕။ ငဩအါမကါ ငဩလဪခငတအခဩ မလဪရလင ဘယသ႔

အခငတဪင ရဤာမဪလတ ဟင'

မဪ။ ။'ဨ ကါကါ...ကါကါ၊ ကၽနမအခစကါ ရငစမတယမတတယ ဟတလဪ '

ဆ။ ။'ဘရဪ ဘရဪ၊ ခကကနပဩၿပာကဪကယတါ႔'

မဪ။ ။'စဤစဪပဩဤာ ကါကါ၊ တကယဆါတဪ ကၽနမဟဪ အမါ မကစဪငထါသဪလည ကါကါကလရင ဖန႔ဆနက ဆါသလါ

သဘဪထဪၿပာ စဪလညသ႔စါတ၊ အါပလသ႔စါတ၊ တမဪတည မဪ၊ တစဪငတည စဪငလါကရတဪ။ ဒာလါမဪးဖင သဪပဩ၊ မလဪခပဩန႔'

ဟးပဪလက မဪငတငဆကါ တနလါက၏။ ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငသဪ မဪငတငဆသည ထါကသါ႔

တနဖယလါမမညဟ မထငသဪၾကဪင စါတမဪနအလဪက လကပါကကဪ ရပနရဪ၊ မအမဪက ႐တတရက ကါယလ႐ါက၍ တအဪ

တနလါကသဪအခဩတင အခနထဪင၌ ၾကမတါကရန တညထဪသဪ ရစညပါငထသါ႔ ကၽမးပန၍ ထါကသဪလ၏။ မအမဪက

တဪငပနရန အခ ါနမရမာ မဪငတငဆသည ဣမလဪက ဒကၒမဪသဪအါမ၌ ထမငမစဪတဪၿပာဟ ဆးဖတ၍ အါမမ ထကသဪလ၏။

ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငသဪ မဪငတငဆသည မါမါမကနပသဪ အခကမဪကါ စါတထ၌ ရ႐တလက

လမလဪက သဪစဤ၊ ခပလမလမမ အရကမဟနႏင ရငဆါငလဪကလဪသဪ လႀကာတစယဪကကါ တ႔းမငရလ၏။ မဪငတငဆက

ဣမလဪက အ႐ယဝဒၶါႀကာမဪသ တစယဪကသည လမပၐ၌ အရကမလက လဪကရလသလဪဟ အဧစဪႏင ၾကညနစဤ ထါသကါ

မါမါးမငဖပဩသညဟ အဪကမမါ၏။ အရကမလဪသဪ လႀကာကလည မဪငတငဆကါ းမငသဪအခဩ၌ ဒာလကါ ငဩ းမငဖပဩတယ၊ ဘယမဪ

းမငဖသလ မဆါႏါငဘ။

'ဟလ၊ ခငဗဪ ဘယသလ'

ဆ။ ။'ပရဪဖကဆဪဤာလနဘ ဆါတဪကေပပ။ ကေပလည ခငဗဪကါးမငဖတယ၊ ခငဗဪ ဘယသလ'

အရကမ။ ။'ခငဗဪ လလါမပ၊ ဤာလနဘကါ ကေပသါတယ၊ လႀကာတစယဪကပ။ ခငဗဪက ငယငယရါသတယ။ ကေပက

ကဪလါပကဪငသဪ မဪငတငဆတ'

ဆ။ ။'ခငဗဪ လညဪပ၊ မဪငတငဆက ခငဗဪသဪလဪကရါတယ။ ဒဩထကနဤာ၊ ခငဗဪခဩကဟဪ ကေပလခညပဩကလဪ '

အရကမ။ ။(မဪငတငဆ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငသဪ ဤာလနဘ) 'ခငဗဪလကက တတကဪကဟဪ ကေပတတကဪက

မဟတလဪ၊ ခငဗဪ ဘယကရခသလ'

ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငသဪ မဪငတငဆသည ထါန႔တစန႔လ စါတ႐ႈပထ ဖယရဪ အးဖစအပကမဪစဪ ၾကေတ႔

ခရသညႏင နဪမလညႏါငအဪင းဖစလက အကႌအါတထသါ႔ လကႏႈါကလါကရဪတင အပါငကလတစခကါ တ႔သးဖင ထတယၾကည႐ႈလ၏။

၎မဪ အါတဆဪင မနဝါငကလ တစခးဖစသးဖင မါမါ၏ မကႏဪကါ မနထတင ရါပခန းမငလါကရသဪၾကဪင အအဪသငလကရါ၏။ မါမါမဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

33

လႀကာတစယဪက းဖစပဩလက ယခမဪ လငယတစယဪက းဖစနခလၿပာ။ မညကသါ႔ းဖစရးခငပနည။ ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤသည

ဉဪဏရါသဪ နဪမဝါဉဪဤ းဖစလရကဪ ယငကသါ႔ းပဪငလလဪခရးခင အၾကဪငကါ ခကခငပင တ တဪမါ၏။ သါ႔ပင တ တဪ

မါသဪလည အဧးခငမကဪ မးပပဪကခခ။

ဤာလနဘ၏ နဪမဝါဉဪဤ ကါနအဪငသဪ မဪငတငဆက 'တနတဪ တနတဪ၊ ငဩ ရါပမါၿပာဟ၊ မငကါယန႔ ငဩကါယ လ နၾကၿပာ'

'ဟါက အကေါနညၿပာ ဆရဪႀကာရ႕၊ ဒာ႐ပႀကာန႔ ကၽနတဪ ဘယလါလပၿပာ လပေါလညရပဩမယ။ သ႔အဖ မဟတပဩဘလါ႔ ဘယနညန႔

းပဪလါ႔ ယႏါငပဩမယ'

'ငဩ အၾကရၿပာ။ ကါစၥမရါဘ၊ မစါရါမန႔'

'လပစမပဩဤာ ခငဗဪ၊ ဒာအတါငဆါလင ကၽနတဪက ႐ႈနပဩၿပာ'

'မငကါ နဪကတစႀကါမ ထပၫႇါေ႕ၿပာ ငဩကါယတါငလည ငဩၫႇါေ႕မယ။ ဒာတစခဩ းပနဝငတ အခဩကလင သ႔ကါယန႔သ အပဩက

တညအဪင းပနဝငကဪငပဩရ႕ကယ'

'လပပဩ ဆရဪႀကာ၊ းမနးမနလပပဩ'

၎နဪက ဆရဪတပည ႏစယဪကတါ႔သည လမသဪခရာသညမဪကါ ဂ႐မစါကဘ လမဘ၌ထါငကဪ ရနညအတါင စါတၫႇါေ႕၍

သတါလစသဪၾကၿပာနဪက းပနလည လဪသဪအခဩတင ကအဪလဪစဪ သ႔ကါယႏငသ႔စါတ တစဖန းဖဪငးဖဪငစငစင ပဆကမါၾကလ၏။

ပရဪဖကဆဪဤာလနဘသည နအါမသါ႔ းပနသဪသဪအခဩ အဪခတငမ အရကန႔ တထဪငထဪင ရါနသညႏင၊ မယဪ

းဖစသက သခဩနာမ မသဪကစဖ အရကလည၍ သဪကနသညအတကၾကဪင သတစပဩက စဪကဪးခင ခရၾကဪငမဪႏင တါငတန

းပဪဆါ းမညတနရ႐တလ၏။

မဪငတငဆမဪ ထါန႔က အးဖစအပကၾကဪင အထငအးမငလးခင ခရ၍ ဒၐးမရင၏ သမကးဖစဖါ႔ရန သဪ၍ ခရာ ဝဟန

ရါသဪလည၊ ဘာအအဪငးခငႏင ဆနစကတစလ ပါငဆါငးခငသည ထါထကမက ႀကာကယသဪ ရနၿငါေမဪကါပင းပယပဪကစခဖၿပာ

းဖစရကဪ၊ မၾကဪမာအတင၌ပင ဒၐးမရငသည မါကလသဪ သမကကလ းဖစသညအတက သဪ၍ပင ဂ႐စါကလက ရါနခရလသတည။

[သရါယမဂၓဇင၊ ဇန ၁၉၃၅]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

34

ငဩရဪတမ

မႏလၿမါေ႕မ ဗနမဪၿမါေ႕သါ႔ ထကခဪခသဪ "တဪပင" အမညရါ စဪပါ႔သဘၤဪႀကာပၐတင ပဩရါသဪ ဒတါယတန ခရာသည

၈ယဪကတါ႔ အနကတင ကၽနတဪသည တစဤာအပဩအဝင းဖစခဖလသည။ တဪပငသဘၤဪႀကာ၌ ဒတါယခန ၄ခနမပဩရါ၍ တစခနလင

ခရာသည ၂ယဪကမသဪ စာနငႏါငသညးဖစရဪ၊ ထါအပတ၌ကဪ ဒတါယတနစာ ခရာသည ၈ယဪကမ ပဩရါသည းဖစသဪၾကဪင ဒတါယတန

အဖါ႔မဪ ၎အပတတင ခရာသညးပညသညဟ ဆါရပမည။

မႏလႏင ဗနမဪၿမါေ႕ခရာမဪ ၃ရကခရာ းဖစသညးပင ခရာသညမဪသည သဘၤဪပၐ၌ အတ လါကပဩၾကရစဤ အခဩတင တစဤာႏင

တစဤာ ဖဪ႐စဪ ခၐငင ပဩငသင ဆကဆလ ရါၾကသညးဖစသဪၾကဪင၊ တစရကခရာမ သဪမါၾကလငပင ငယပဩငးဖစသဪ

သငယခငမဪ ကသါ႔ တစယဪကႏင တစယဪက ရငႏာသဪ အးဖစသါ႔တါင ရဪကလဪၾက၍ တစယဪကအၾကဪငကါ တစယဪက သါစ

းပေၾကၿပာလင းပကရယ လဪငးပဪငးခင၊ ရယ႐ႊငဖယရဪ ကနခဪးခင စသညးဖင အရဪဝငသဪ အးဖစသါ႔တါင ရဪကလဪခလသည။

ထါအပတ၌ လါကပဩၾကသဪ ခရာသညမဪသည မါမါတါ႔၏ ရဪထႏင နရပ စသညတါ႔ကါ ဟတမနသညအတါင အမညစဪရင

ပသငၾကသညကါကဪ အမန မဆါႏါငခ။ သါ႔ရဪတင ၎တါ႔ ပသငၾကသဪ အမညစဪရင အရမဪမ ခငမ းပနလဪသဪ တဪအပ

တစယဪက၊ စစမႈ ထမဖသညဆါသဪ ဂမဒဩကါဘႀကါေင ဆါသတစယဪက၊ အခငႏငနသဪ ရဪဇဝတအပ ကါပၐထန၊ သစကနသည

တစယဪက၊ ကသဪၿမါေ႕ အရပါင႐စဪရႀကာ ကါဘထန၊ အဂၤလါပကဪငဆရဪမ မက ာ႐ႊ၊ ဗနမဪၿမါေ႕ ကလဪဆရဪဝနႀကာကတဪ

မစၥစပရဪဆကတါ႔ းဖစၾကလသည။

အထကပဩ ခရာသညမဪအနက ဂမဒဩကါဘႀကါေင၊ ရဪဇဝတအပ ကါပၐထန၊ ဆရဪမ မက ာ႐ႊႏင မစၥစပရဪဆက ဆါသတါ႔မဪ ရသဪ

ဖဪးပလတ႔သဪ အးဖစအပကတင အရႀကာသဪ ပဂၓါေလမဪ းဖစၾကသဪၾကဪင ၎တါ႔၏ အၾကဪငကါ အတနငယ စလငစဪ ဖဪးပရန

လါပသည။

သဘၤဪစာ ခရာသညတါ႔ မညသညမဪ မါမါတါ႔ကါယတါင သဪမယဪ ရါသညးဖစစ၊ မရါသညးဖစစ လငသဪ မရါဟနတသဪ

အပေါခရာသည တစဤာတစယဪက ပဩလဪသညကါ တ႔းမင ရသဪအခဩတင၊ ထါမသဪ ရကအတဪအတင သ႔ထကငဩ ရငႏာသဪ အးဖစသါ႔

ရဪကႏါငစရန ပါတတ ၾကသညးဖစရဪ၊ ဂမဒဩကါဘႀကါေင ဆါသႏင ရဪဇဝတအပကါပၐထန ဆါသႏစဤာတါ႔သည မႏလဆါပကမမ

သဘၤဪႀကာ ခဪမါသညႏင တစၿပါေငနက၊ ဆရဪမ မက ာ႐ႊအတကႏင ပတသတ၍ ရနဘကႀကာ းဖစၾကခတဪမည အၾကဪငကါ ကၽနတဪႏင

တက ကငကနသဪ ခရာသညအဪလကပင သါးမငၾကရလ၏။ ကါဘႀကါေငဆါသသည လလလထညႀကာမဪ၍ ကဪယဗလႏင းပညစသညးပင

းမငသမသဪလမဪအပၐ၌ စာလဪနငလဪႏင ႏါငလါမငထက းပေကငတတသဪ ဝဩသနဪရါခ၏။ အခငႏငနသဪ ရဪဇဝတအပ ကါပၐထန

ဆါသမဪလည းမငမဪသဪ အရပအမဪငႏင ကစလစမဪကဪသဪ ကါယကဪယရါ၍ ခနအဪဗလ ႀကာမဪဟနရါသညအးပင ပလါပဘက၌

အမႈထမခသးဖငလည "မါကသ " ရါခငတတသညးဖစရဪ၊ မညသအဪမ အမႈမထဪဟသဪ သဘဪမေါကါ အခဩခပသါမ းပလါသဪ

လတစယဪက းဖစခ၏။ ကငကနသဪ ယဪကၤဪခရာသညတါ႔မဪ ထါသႏစယဪကတါ႔ လကဝ႔ထါရသဪ မညသက ႏါငခမညနညဟ

တ တဪ ခန႔မနးခင းပေၾကလရဪ၊ တစယဪကႏငတစယဪက မဪနလပကဪ စဪငလကရါသဪ အမအရဪကါ းမငၾကရသးဖငလည မါမါတါ႔၏

ခန႔မနခက မန မမန မၾကဪမာ ဆးဖတသညကါ းမငၾက ရလါမမည ဟ၍လည အခငခင းပဪဆါမါၾကလ၏။ ကဪယဗလအဪးဖင ႐ ခယရမ

မညသက သဪမညဟ၍ အမန ဆးဖတရန ခယဤ လပသညးဖစရဪ၊ တတခါင သႀကါေႀကာ၏ ခါငမဪးခငႏင ကစလစသဪ သမဏါႀကါေ၏

ခါငမဪးခငကါ ဆးဖတရန ခယဤ ဘါသကသါ႔ပင ရါနခလသည။

မႏလၿမါေ႕ ဆါပကမမ သဘၤဪထကခဪခ၍ ကၽနတဪသည ဂမဒဩကါဘႀကါေင ဆါသႏင အသါအကၽမဖ႔ကဪ လငမနစ တစခကစာ

သဪကရင စကဪးပဪလက ရါနစဤ ရဪဇဝတအပ ကါပၐထနသည ကၽနတဪတါ႔ ရါရဪစဪပသါ႔ ခဤကပလဪလ၏။ ဂမဒဩကါဘႀကါေငသည

လငမနစခကကါ လကတငကါငလက မတတတရပကဪ ကၽနတဪႏင စကဪးပဪလကရါရဪ ကါပၐထနသည ၎အနာမပတ၍ လဪကလဪရင

ကါဘႀကါေင၏ တတဪငကါ တါကမါသးဖင လငမနစ အနညငယ ဖါတသဪလ၏။ ကါပၐထနက'ဆဪရာ'ဟသဪအဂၤလါပ ဘဪသဪအဪးဖင

ဝမနညၾကဪင းပဪးပသဪလည ကါဘႀကါေငက ကနပဟနမရါဘ 'ကလနကလဪန႔ သါပခကတ လတစယဪကပ' ဟ လႊတခန းပဪလါက

ၿပာလင ကါပၐထနကါ ကဪခါငကဪ ရပနလ၏။ ကါပၐထနသည တန႔ခနရပၿပာ နဪကလည၍ ၾကညလါကရဪ ကၽနတဪမဪ သကသ

လါကရ ခဤာတဪမညဟ ထငမါ၏။ သါ႔ရဪတင ကါဘႀကါေငမဪမကဪ ထါမထက အႀကာအကယ မးဖစသဘ ကါပၐထနသည မကႏဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

35

မညလက လညဆဪင သဪလ၏။ အခေါ႕သဪ သတါ႔မဪ တစယဪကႏင တစယဪက းမငလငးမငခင မတဪ သကဝငတတၾက၍၊ အခေါ႕

တါ႔မဪမ မကႏဪခင ပထမအႀကါမ ဆါငမါၾကလငပင တစဤာအဪတစဤာ မနထဪ တတၾကသညးဖစရဪ၊ ဣလ ႏစယဪကတါ႔မဪကဪ ဒတါယ

အမေါအစဪတင ပဩဝငသမဪ းဖစၾကသးဖင သဘၤဪပၐသါ႔ တကမါၾကသဪ အခ ါနမစ၍ တစယဪကႏငတစယဪက မကစဪငထါကဪ

ရနလါလက ရါၾကလသည။

"တဪပင"သဘၤဪႀကာပၐ၌ ဒတါယတန းဖစသဪ ပပါငတင အါပခနမဪသည တစဖကလင သခနမ မကႏဪခငဆါင ရါနရဪ၊

အလယ၌ကဪ ခရာသည အဪလအတက ထမငစဪ စဪပႀကာတစခ တညခငထဪလသည။ စငစစမဪ ထါသဘၤဪ၌ တစဖကတင အခန

၄ခနမ ပဩရါသဪလည တစဖက၌ အခနသည ခရာသည အဪလအတက ရခေါခနးဖစ၍၊ အးခဪဘကရါ အခနတစခနမဪမ ဘတလဪအတက

ပစၥညမဪ ထဪရန အခနးဖစလသည။

ထါန႔ န႔လယ၌ ဒတါယတနစာ ခရာသညမဪအနက ကသဪၿမါေ႕ အရပါင႐ စဪရႀကာ ကါဘထနဆါသက ပါကဪဖကစဪရန အၾက

ပလရဪ၊ ကၽနတဪႏငတက ကနသဪ ယဪကၤဪခရာသည ၄ ယဪကတါ႔က သဘဪတညာၾကလ၏။ သစကနသညးဖစသဪ ခရာသညမဪမ

ပါကဪ ကစဪနညကါ မတတသးဖင မါနမခရာသညမဪႏငအတ ထါင၍ၾကညနလ၏။

သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪတါ႔ ယဪကၤဪခရာသည ၅ဤာတါ႔သည အါပခနမဪ အၾကဪတငရါသဪ ထမငစဪပႀကာ၌ ထါငကဪ ပါကဪ ကစဪ

ၾကလရဪ၊ ဂမဒဩကါဘႀကါေငႏင ရဪဇဝတအပ ကါပၐထနတါ႔မဪ မကႏဪခငဆါင ထါငၾက၍ ဖတစခပလင တစပမသဪ သဪမည လဪငၾက

အးပင ၎တါ႔ ႏစယဪကတညသကသက တစလကလငငဩကပ၊ တစဆယကပ စသညးဖင တးဖညးဖည ၾကတါ၍ လဪငကစဪးခင

းပေၾကလ၏။

ကါဘႀကါေင ။ ။'ဟါဘကက မါတဆ၊ ခငဗဪန႔ ကေပန႔ သကသက ၾကပါကလစါနဤာမလဪဗေါ႕'

ကါပၐထန။ ။'စါနလဗဪ၊ ဘယလဪကလ၊ ၅ ကပလဪ'

ႀကါေင ။ ။'၁ဝ ကပ လပလဗဪ'

ပၐ ။ ။'သဘဪဗဪ၊ ၁၅ ကပ လပခငလပလါက'

ႀကါေင ။ ။'ကေပကတဪ ၂ဝ ကပလ မးငငပဩဘ'

ပၐ ။ ။'လကစဤနဪ'

ႀကါေင ။ ။'လကစဤပဩဗဪ၊ ရစါမလဪငလါက၊ ႀကါေကတယဆါရင ထါ၊ ကေပကတဪ ရဪငတယလါ႔ မရါပဩဘ'

ယငကသါ႔ တစယဪကႏငတစယဪက မခခငအဪငးပဪ၍ အညမခဘ ၾကတါးမႇငကဪ လဪငစဪၾကလရဪ တစခဩတစရ

တစလကလင ၅ဝကပ၊ ၆ဝကပမပင လဪငကစဪ ၾကသဪလည၊ သတစးပန ငဩတစလညႏင ရါနသည းဖစသဪၾကဪင န႔လယ

လကဖကရည သဪကခ ါနတါင ရဪက၍ ကစဪးခငကါ ရပစရသဪအခဩတင ထါလႏစယဪကတါ႔မဪ တစယဪကႏငတစယဪက နစနဪ

လဪကအဪင ဆ႐ႈးခင မရါၾကခ။ ထါအတဪအတင ကါဘႀကါေင၏ ကစဪးခင မဪယငသဪအခဩတင ကါပၐထနက ရယမဪကဪ

လဪငးပဪငးခင းပေ၍၊ ကါပၐထန မဪယငသဪအခဩ၌မ ကါဘႀကါေငက ႐ႈ႕မကဪ ကရ႕တတလသည။

လကဖကရည သဪကၿပာ ၾကသဪအခဩတင ကၽနတဪတါ႔သည ဆကလက၍ မကစဪတဪဘ၊ ဆရဪမ မက ာ႐ႊသည ဤာလအ႐ယ

းဖစသဪ ကၽနတဪအဪ ဤာလအရငသဖယ ခစကၽမတဝင ရါသညႏင သဘၤဪအဪကထပသါ႔ ဆငလဪၾကၿပာလင စကမဪ ခတႏငးခငကါ

အတ ၾကည႐ႈရင သါကၽမစးဖစသဪ မါတဆတါ႔ဘဝ မးမနးခင၊ းဖၾကဪးခငစသညးဖင အးပနအလန းပေလပလက ရါနၾကလ၏။

မက ာ႐ႊမဪ မႏလၿမါေ႕ အဘာအမ မါနကလကဪငမ ခနစတနးပ လကထဪကဆရဪမ တစယဪကးဖစ၍ ကဪငပါတရကအတငတင

႐ႊကၿမါေ႕၌ ရါသဪ ဝနထဪကကတဪ အဒၐတစယဪကထ အလညအပတ သဪရဪကမည းဖစၾကဪင သါရါရလသည။ "တဪပင" သဘၤဪ

ပၐ၌ကဪ မက ာ႐ႊသည မါနမခငးဖစသဪ ဆရဪဝနကတဪ မစၥစပရဪဆကဆါသႏငအတ တစခနတည နရဪယထဪခလသည။

ဆရဪမ မက ာ႐ႊမဪ ႐ပရညသန႔စင းပးပစးခင ရါသညအးပင ဖတလတ သကလကလပသဪ မါနကလ တစယဪကးဖစပရဪ

ကၽနတဪတါ႔သည ႐ႈခငသဪယဪစဪ ရါသဪ ဦရဪဝတားမစ႐ါ တစလဪက မဪၾကညရင၊ ႏစသါမဖယရဪသဪ စကဪတါ႔ကါ းပဪၾကဪးခငအဪးဖင

စကဪလကဆ ဝငလကရါၾကသည။ ဂမဒဩကါဘႀကါေငသည ကၽနတဪတါ႔အနာသါ႔ ခဤကပ၍ ခေါသဪသဪ မကႏဪထဪႏင စကဪရဪႏဪ

းပဪဆါလ ရကဪ၊ ကၽနတဪတါ႔မဪ းငငပယရန မတတႏါငသည းဖစသဪၾကဪင အထါကအလဪက လကခးပဪဆါၾကရလ၏။ ထါသသည

အတဪအတန စကဪးပဪကဪငသ တစယဪကးဖစသးဖင မါနစအနညငယမ အတရပကဪ စကဪ းပဪဆါမါၾကလငပင၊ ကါဘႀကါေငသည

းမစကမတင းမငရသဪ စတာတဪကလမဪ၏ အၾကဪငကါ အမညနဪမတငမမက အတေပၸတါ အကဤခေပကါပဩ းဖညညႇပ၍ ကရဪရသန

သကလကစဪ းပဪးပလရကဪ၊ မၾကဪမာအတင ကၽနတဪတါ႔မဪ စါကငကဪသဪလင နဪထဪငနၾကရလ၏။

အတနငယၾကဪလတသဪ ရဪဇဝတအပ ကါပၐထနသည ယဪငပယဪငပႏင ဆငလဪ၍ ကၽနတဪတါ႔လစကါ းမငသညႏင

တစၿပါေငနက မါမါလည ရဪႏဪခအဟ အနာသါ႔ ခဤကပကဪ "စကဪရဪ ဖဪရဪ"ႏင ႏႈတသကစဪ စကဖကးပဪဆါမည းပေသညတင၊

ကါဘႀကါေငသည ဘါေငကလဪကါ ဟစခၐၿပာနဪက 'လငမနစသလ ယခ'ဟ အမါန႔ ပၿပာလင သဘၤဪရဪသာမဪ အတက ခငထဪသဪ

ထါငခကလ တစခပၐသါ႔ ကၽနတဪႏငဆရဪမ မက ာ႐ႊတါ႔အဪ ထါငစလ၏။ လလငဩယဪက ရါပဩလကႏင လငမနစ သလမ

မဪထဪးခငသညကဪ တစယဪကသဪ သကါႏင၍ မထတသဪလည ႏငထတ ဘါသကသါ႔ ရါနသညးဖစသဪၾကဪင ကါပၐထနသည

ကါဘႀကါေင၏ အးပေအမကါ စါတထ၌ ခလသဪလည တစစတစရဪမ မးပဪဘ ႏႈတခမကါကါကကဪ သဘၤဪဤာပါငသါ႔ လဪကသဪလ၏။

ကၽနတဪမဪ မႏလၿမါေ႕ဆါပကမမ သဘၤဪ ထကခဪခသညမစ၍ ထါသႏစယဪကတါ႔အနက ဆရဪမ မက ာ႐ႊသည မညသအဪ

အရပလါမမည အၾကဪငကါ တစဪငမ ခဪငးမဪငကဪ အကခတလကရါရဪ၊ မက ာ႐ႊသည ႏစယဪကလအဪ ဘါဆနသည

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

36

အမအရဪးဖင ယဤကစဪ ခၐငင းပဪဆါ၍ မညသအဪမ မကႏဪလါကးခင မရါဘ အလါကသင အလဪသငဟသဪ စကဪကသါ႔ ႏစဤာ

ကနပလဪကအဪင ဖဪ႐စဪးဖငသဪလင းပေမးပဪဆါလ ရါလ၏။ မက ာ႐ႊသည ဂမဒဩကါဘႀကါေငကမဪယ တါကကၽသဪ လငမနစကါ

သဪကၿပာနဪက မၾကဪမာအတင ကါပၐထန ညႇါပသဪ စာကရကကါလည းပေ႐ႊငစဪ လမယ သဪက႐ႈလ၏။ စငစစမဪ မက ာ႐ႊသည

ထါသႏစယဪကတါ႔ အပၐ၌သဪလငမဟတ၊ ၎အဪ အရတယးပေသဪ ကၽနတဪတါ႔ ခရာသည ဟသမကါ စကဪပငဪ ခစခငဖယရဪသဪ

အမအရဪးဖငသဪလင ဆကဆရဪႏဪလ ရါခလသည။

ကါဘႀကါေငႏင ကါပၐထနတါ႔ တစဤာကါတစဤာ ရနသႀကာသဖယ းပေမကငၾကနဟန လကၒဏဪ ရါသဪလည၊ ထါသႏစယဪကတါ႔

စါတသဘဪခင တါကမါသဪ အခကတစခကဪ ရါပသည။ ခရာသညမဪ အနကတင မစၥစပရဪဆက အမညရါ ဆရဪဝနကတဪ

တစယဪကလည ပဩရါသညးဖစရဪ၊ ၎၏ လငယဪကၤဪမဪ အါႏၵါယတါငသဪ ကလဪဆရဪဝနႀကာ တစယဪကးဖစ၍ ၎ကါယတါငမဪလည

ဇဒဗဪရာလမေါ တစယဪကးဖစလသည။ ထါမါနမသည အလနတရဪ မညနကလသဪ အသဪအရည ရါသညးပင ၃ဝ နာပဩရါနသဪ

အ႐ယႏင မလါကအဪင ႐ႊးခခငႀကာအးပင စါနတစတန းမတစတန းပေလပထဪသဪ ႐ႊနဪကစါက ဘာကါလည တပဆငထဪလသည။

ထါ႔းပင စါနလကကဪက၊ စါနၾကယသာ၊ စါနလကစပ အစရါသည လကဝတ လကစဪမဪလည ဝတဆင ထဪသသညးဖစရဪ ကလဪ

ဆရဪဝနႀကာသည းမနမဪလါ အမကဪငလသဪ ဇဒဗဪရာ ဇနာသည၏ ခၽညေးခငကါ မခမရပႏါငသညးဖစသဪၾကဪင လခမ ပါလသမကါ

ၫႊတကအဪင ဆငးပင ပထဪဟန လကၒဏဪရါပသည။ ဆရဪဝနကတဪသည မါမါ၏ လကဝတလကစဪမဪ အတက အသဪယလသ

တစယဪကးဖစလရဪ၊ မႏလဆါပကမမ ထကခဪ၍ ကပၸတါန၏ မာခသတဪတင ညအတက အပႏထဪရဪမ နနကလငသဪ အခဩတင

တဪငယ ဝတဆငသည အခ ါနမစ၍ လကကဪကက ၁,ဝဝဝကပကဪတနၾကဪင၊ နဪကပက ၁,၅ဝဝကပ တနၾကဪင၊ းမတစတန

စါနတစတန းပေလပထဪသဪ နဪကစါကဘာက ၁,၈ဝဝ ကပတနၾကဪင စသညးဖင မါမါ၏ ပစၥညမဪ တနဖါကါ ခရာသညမဪအဪ ခရစ

တငက စဪရငခကဪ းပဪဆါလက ရါလ၏။ ဆရဪဝနကတဪသည ညအခ ါနမဪတင ၎ပစၥညမဪကါ ကပၸတါနထ အပႏထဪ၍

မါလငသညႏင တစၿပါေငနက ရခေါ၊ သနပခဩ လါမကၿပာလင မါမါ၏ လကဝတလကစဪမဪကါ တဪငယ ဝတဆငလ ရါလသည။

လပလါသဪ မါနမမဪမဪ ရဪပဩလသည မဟတသဪလည ထါမလဪက ကတကတကတကတ အကဤအကပထ၌ လပလါသဪ မါနမမကဪ

ရဪပဩ ပလါမမညဟ ကၽနတဪတ ထငမါပသည။

ဆရဪဝနကတဪသည မါမါလကဝတလကစဪမဪ အၾကဪင းပဪးပးခင၌ အရသဪ ခတတၾကဪငကါ ခရာသည အဪလ သါရါၾကၿပာ

းဖစရကဪ၊ ကါဘႀကါေငက စါနလကကဪက၏ ရတာခ ါန အၾကဪငကါ ကၽနတဪတါ႔ ခရာသညမဪအဪ မကစါမါတကဪ ဆရဪဝနကတဪကါ

မးမနးခင အဪးဖငလညကဪင၊ ကါပၐထနက နဪကစါကဘာ၏ အလခ ါနႏင တနဖါအၾကဪငကါ ထါနညအတ ကါတလဪငလဪငကဪ

မးမနးခငအဪးဖငလညကဪင ခရာသညအဪလ အပငးပစရန ရဖနရခဩ းပေလပလရါၾကသည။ ထါကသါ႔ မးမနသ ပၐပဩကသဪ

အခဩမဪတင ဆရဪဝနကတဪသည စါနနဪကပအတက လငဆရဪဝနႀကာအဪ ခဪမဪးပဪဆါရပ၊ နဪကစါကဘာအတက ဆပခၽညေ ရပမဪကါ

မကစ တခ ာခ ာႏင းခဟနလကဟန၊ ကါယဟနအမအရဪႏငတက ပကလဪကအဪင းပဪးပလ ရါလသည။ ဣသညကဪ ကါဘႀကါေငႏင

ကါပၐထနတါ႔ သဘဪခင တါကမါသဪ အခကပတည။

ဆရဪမ မက ာ႐ႊကမ ဆရဪဝနကတဪမဪ ပစၥညပဩသလဪက ဝတတတစဪတတ မရါၾကဪင၊ းမမဪကါ နဪကစါကဘာတင

ထညသင၍ လပထဪမညအစဪ မကးခယကင ကင၍ လကစပအးဖစႏင တစဖကတစကင ဝတဆငခလင သဪလန၍ လပခမည

းဖစၾကဪငႏင ကၽနတဪအဪ းပဪးပဖလသည။

ထါညဤ၌ ညစဪ ထမငစဪၿပာၾကသညႏင တစၿပါေငနက ဖ႐ါကရန းပငဆငၾကးပနရဪ တဪအပးဖစသဪ ခရာသညက မါမါမဪ မကစါ

မကဪငသဪၾကဪင ညဤအခ ါနတင ပါကဪ မဆႏါငၾကဪင းငငပယလ၏။ လယဪကတည ကစဪရးခငကါမ စဪရႀကာက ကန႔ကက

သဪၾကဪင လယဪကဝါငလည မးဖစဘ ရါခးပန၏။ ထါအခဩ ကါဘႀကါေငက 'ဒဩးဖင သပ ႐ါကမယဗဪ၊ ဘယသပဩမလ'

ကါပၐထန ။ ။'ကေပကတဪ ဘဪမဆါ လပလါကခညပ၊ ဒါးပငတစယဪကကဪ'

ကၽနတဪ ။ ။ 'အပငးပ ထခတနးဖင ႐ါကၾကတဪပဩဗဪ'

ႀကါေင။ ။'ထခတန ဘဪလပဖါ႔လဗဪ၊တစမတစပ လဪက ႐ါကၾကမယ'

ပၐ။ ။ 'တစမတစမတလဪက ႐ါကခငတယဗဪ'

ထါအခဩ ကၽနတဪမဪ သပဖကစဪးခင၌ အတဪပင ကၽမကငသတစယဪက းဖစသဪၾကဪင အကယ၍ မႏါငရစကဪမ အ႐ႈ

မရါႏါငၾကဪင သါသညႏင ၾကပငႀကာသဪလည ႐ါကၾကရန သဘဪတညာလ၏။

၎နဪက ကၽနတဪတါ႔သည ထမငဆါငမ သပဖထပကါ ငဪယ၍ ႐ါကၾကလရဪ အးခဪ ခရာသညမဪသည အနာတင ထါငကဪ

ၾကညလက ရါနၾကလ၏။ ႏစပသပမ ကစဪမါသဪအခဩတင ထါသႏစယဪကတါ႔မဪ သပကစဪးခင၌ မညၾကသဪလည တစယဪကကါ

တစယဪက အၿမခတလက ႐ါကၾကသည းဖစသဪၾကဪင ၾကဪလးဖစသဪ ကၽနတဪသဪလင ႏါငဖါ႔ရန လမမဪၾကဪင ရါပမါလ၏။

သါ႔ရဪတင ထါသႏစယဪကတါ႔သည ထစအတါင တစယဪကကါ တစယဪက မခခငအဪင အၿမ စဪငခ ါတ းပဪဆါလက ရါၾကသညးပင

ႏါငတါင ယရန မသငဟ၍လည ကၽနတဪ၏ စါတ၌ ဆးဖတမါသည းဖစသဪၾကဪင၊ ၁ဝ ပမ ကစဪၿပာသဪအခဩတင ကၽနတဪသည

အးမတင ၅ ကပကါ ခရာသည အဪလအတက လငမနစႏင ဗငတါမဪ မဪယ သဪကသစခလ၏။

ကၽနတဪတါ႔ အဪလသည စဪပတင ထါင၍ လငမနစသဪကလက ရါၾကသည။

ႀကါေင။ ။'ဗေါ႕ ကါပၐထန၊ ခငဗဪဟဪက ပါကဪဆလည မႏါင၊ သပ႐ါကတဪလည ႐ႈ၊ ဒါးပင ဘဪလပဤာမဪလ'

ပၐ။ ။'ဒာဟဪတ ႐ႈပတယ၊ ခငဗဪန႔ ကေပန႔ ႏစယဪကထ ကါမာခခငတယ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

37

ႀကါေင။ ။'ကေပကတဪ ႀကါေကပဩဗဪ၊ ဘယလဪကၾကထဪၿပာ ကစဪခငသလ'

ပၐ။ ။'တစလကတည ကစဪမယ၊ ၾကဪၾကဪႀကာ မကစဪခငဘ '

ႀကါေင။ ။'ဘယလါၾက လဪငမလ'

ပၐ။ ။'တစလကတည ငဩရဪတန လဪငကစဪမယ'

ႀကါေင။ ။ 'စါနလါကဗဪ'

ထါအခဩ ကၽနတဪႏငတက အဪလသဪ ခရာသညမဪမဪ ထါမလဪက းမဪကးမဪသဪ လဪငၾကးဖင တစလကတည ကစဪ

ၾကမညကါ ၾကဪရသးဖင မကလမဪၿပလက ၾကည႐ႈရနအတက စဪပႀကာကါ ဝါငရၾကလ၏။

ကါဘႀကါေငႏင ကါပၐထနတါ႔သည စဪပႀကာတင မကႏဪခငဆါင ထါငၾက၍ ဖထပကါ ကလဪဖန ထါၾကၿပာနဪက လကသည

ရဪၾကရဪ ကါပၐထနသည လကသညကလ၏။ ထါအခဩ ႏစဤာလတါ႔သည တစယဪကတစလညစာ အႀကါမႀကါမ အဖနဖန ကလဪဖန ထါၾက

ၿပာနဪက နဪကဆ၌ ကါဘႀကါေငက ခေါပ၍ လကသညကသဪ ကါပၐထနက သခပစာ ဝငလ၏။

ကါဘႀကါေငသည မါမါ သခပအနက ႏစခပကါ ရဤာစဪ တဪလန၍ ႐ါကလရဪ ကလဪႏစကဪင ထကပၐလဪလသည။

ထါအးခငအရဪကါ းမငရသဪ အခဩတင ကါဘႀကါေငသည ဖသမဪ ထစအတါင မဪစဪအဪတကးခင းဖစလဪ၍ ကနသဪ ဖတစခပကါ

အဪရပဩရ ႐ါကတာလါကရဪ ကလဪတစကဪငပင ထကလဪသဪၾကဪင ကလဪသစာ ရသဪလ၏။ လဪငၾကမဪ ငဩရဪးဖစ၍ တစပတည

ကစဪရန းဖစရကဪ ကါဘႀကါေင၏ မကႏဪမဪ မညမလဪက ၾကည႐ႊငးခင ရါသညကါ ဖဪးပရန မတတႏါငလဪကအဪငပင ရါခ၏။

ကါပၐထနမဪမ ဢႁႏၵ ပကလဪကအဪင မရါလသခ။ ထါသသည မါမါအတက ဝခထဪသဪ ဖသခပကါ ကဪကယ၍

ႏစခပကါ လန႐ါကလရဪ တစႏစလ ပၐထက၍ လဪလ၏။ ပရါသတမဪလည 'အလါလ၊ ဘရဪ ဘရဪ' ဟ ႏႈတမ ရ႐တလက

အဧႀကာစဪႏင စါကငကဪ ၾကညန ၾကလရဪ၊ ကါပၐထနက 'အလ၊ တယလဪတ ဖပဩတကဪ။ ခပတဪ နဪကထပၿပာ တစတစလ

ထကလင သ႔ကါတဪင ႏါငဤာတဪမဪပဩတကဪ ' ဟ ခပးပေးပေ မကႏဪထဪးဖင းပဪၿပာနဪက'ဘယႏယလ ကါဘႀကါေင၊ ခငဗဪၾက ခငဗဪ

းပနခဪမလဪ'

ႀကါေင။ ။'မခဪဘဗဪ၊ လနသဪခ။ တစကါထကမ ခငဗဪကေပကါ ႏါငမဪပ၊ ဒာလဪက သ မနညပဩဘ၊ လနသဪခ ' ဟ းပဪရ

သဪလည ကါဘႀကါေငမဪ ပထမကသါ႔ ႐ႊငပးခင မရါတဪဘ စါရါမသဪ လကၒဏဪမဪ းဖစပၐလဪခခၿပာ။

၎နဪက ကါပၐထနက 'ရဪပဩဗဪ၊ ခငဗဪပ ၾကညပဩတဪ၊ ကေပ မၾကညတဪပဩဘ။ ခငဗဪ မကႏဪထဪကါသဪ ကေပၾကညပဩ

တဪမယ' ဟ းပဪလက ဖခပကါ မါမါကါယတါင မၾကညဘ ကါဘႀကါေင၏ မကႏဪသါ႔ ထဪင၍းပလါကရဪ၊ ကါဘႀကါေင၏ မကႏဪမဪ သ မဪ

ဆတမတတ းဖစသဪလါကသညကါ ကၽနတဪကါယတါင းမငလါကရပ၏။

ပၐ။ ။'ခငဗဪ မကႏဪထဪ ၾကညရတဪ တကယကါ တစသလ းဖစနၿပာထငတယ' ဟ းပဪလက ကါပၐထနသည

နဪကဆ ဖခပကါ စဪပ ပၐတင လန၍ ႐ါကလါကရဪ တစ ပငကပင းဖစနၾကဪင လတါင အဧစဪႏင တ႔းမငၾကရလ၏။ သါ႔းဖစ၍

ကလဪသစာ ကႏငၿပားဖစသဪ ကါဘႀကါေင၏ဖကါ ကါပၐထနက တစသလႏင အႏါငရလါကလၿပာ။

ပၐ။ ။'ကါင ဆရဪ၊ ခငဗဪ သဘဪတၿပာတအတါင ငဩရဪကါသဪ မစပဩတဪ'

ႀကါေင။ ။'နဤာ၊ ကေပ သဪယခဤာမယ'

၎နဪက ကါဘႀကါေငသည ထါငရဪမထ၍ ဒတါယတနစာ ခရာသညမဪအတက သာသန႔ ကဪရထဪသဪ နယနါမါတ၏ အးပငသါ႔

ထကသဪလရဪ၊ ကၽနတဪႏင တက ခရာသည အဪလတါ႔သည ကါပၐထန၏ ထးခဪသဪ ကအၾကဪငကါ ခ ာမမးပဪဆါကဪ

စဪငဆါငလက ရါနၾကလ၏။ ၅ မါနစခန႔ ၾကဪသဪအခဩတင ကါဘႀကါေငသည ကၽနတဪတါ႔ ရါရဪစဪပႀကာသါ႔ းပနဝငလဪ၍ လကတင

ကါငလက ယလဪသဪ စကၑထပကလ တစထပကါ ကါပၐထနအဪ လမပ လါကလ၏။ ကါပၐထနသည စကၑထပကါ လမယ၍

းဖၾကညရဪတင ငစကၑမဪကါ တ႔ရမညအစဪ ကမငဩရဪသည စကၑထပထမ ထကပၐလဪလ၏။ ထါခဏ၌ ကါပၐထန၏ မကႏဪထဪမဪ

စငစစ ၾကဪကမကဖယရဪႀကာပင းဖစခ၏။ ကါပၐထနသည မါမါမဪလငသညအတါင ငစကၑမဪကါမတ႔ရဘ ကမငဩရဪကါ တ႔ရသညႏင

တစၿပါေငနက မကလးပကဪ ႀကါမမဪင ရ႐တလက အနာ၌ရါသဪ ဆါဒဩပလငကါ ကဪကယလါကရဪ ထါခဏ၌ ဖဝါငရါ ဓဪတမာမဪသည

႐တတရက ၿငါမသဪလ၏။

ယငကသါ႔ မဪငမါကႀကာထ၌ ရါနစဤအတင ကၽနတဪတါ႔သည ကါပၐထန၏ ၾကေဝဩသမဪႏင လႏစယဪကတါ႔ ထ လ

သတပတ သမဪကါ ၾကဪၾကရလရဪ၊ ဆရဪဝနကတဪမစၥစပရဪဆက ဆါသကလည မါမါအဪ ခါကမါသးဖင 'သပဩၿပာတဪ၊ သပဩၿပာတဪ၊

ကၽနမကါ ခါကမါကနပဩၿပာတဪ'ဟ ဆညစဪ အဪဟစလက ရါလ၏။ ထါအခဩ သဘၤဪအရဪရါ မဪလါနသည မဪငမါကလက ရါသဪ ဒတါယ

ခနဆာသါ႔ းပဝငလဪ၍ ဓဪတမာခလတကါ ႏါပလါကသးဖင လငလဪသဪအခဩတင တစယဪက၏ လညပငကါ တစယဪကဖစညႇစကဪ

ၾကမးပငပၐတင လါမလက ရါနၾကသဪ ကါပၐထနႏင ကါဘႀကါေငတါ႔ကါ တ႔းမငၾကရလ၏။ မဪလါနႏငတက ခရာသညမဪ အဪလသည

ထ လလကရါသဪ လႏစယဪကကါ ဖနးဖၾကၿပာနဪက မဪလါနသည ဘတလဪအဪ ကပၸတါနထ စလႊတ ခၐငငစရဪ ကပၸတါနလည

လါကလဪလ၏။

ကပၸတါနသည အးဖစအပကကါ သါရါရသဪအခဩ၌ ထဪငတစထဪငစာတင အႀကါတကဪရပလက ရါနသဪ ကါဘႀကါေငႏင

ကါပၐထနတါ႔အဪ ၾကညလက 'ခငဗဪတါ႔ႏစယဪက နဪကတစခဩ ထပၿပာ ရနးဖစလင ႏစယဪကလ လမမဪခပစခမယ'ဟၿခါမးခဪက

းပဪဆါလ၏။

ထါခဏ၌ မစၥစပရဪဆကသည မါမါ၏ဤာခဩငကါ လကးဖငႏါပလက 'ဟဪတဪ၊ မရါတဪဘ ' ဟ လႊတခန ဟစအဪလါက၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

38

'ဘဪမရါတဪလ'

'ကၽနမ နဪကစါကဘာ မရါတဪဘ ကပၸတါန'

ထါအခဩ ကပၸတါနသည တတါယတနဘကသါ႔ ထကသဪ အခနတခဩကါ ခကခငပါတစ၍ စစဆမးမနရဪ၊ မစၥစပရဪဆကက

နဪကစါကဘာကါ နဪကဆ မညသည အခ ါနထါ သ၏ဤာခဩင၌ းမငရသသညဟ တပအပ သခဪးပဪႏါငသ တစဤာတစယဪကမ မပၐ

ထကခခ။

ကပၸတါန။ ။'ရနးဖစတဪ မာကါ ဘယသ ၿငါမလါကသလ'

'ကၽနမ ၿငါမလါကပဩတယရင' ဟးပဪလက ဆရဪမ မက ာ႐ႊသည ဘတလဪ၏ စတါခနထမ ထကလဪသညကါ ကၽနတဪတါ႔

အဧစဪႏင တ႔းမငၾကရလ၏။

ကပၸတါန။ ။'ဓဪတမာကါ ခငဗဪ ဘဪးပေလါ႔ ၿငါမလါကတယဆါတဪ တစဆါတလဪက ကၽနတဪတါ႔သါပဩရစ'

႐ႊ။ ။'သတါ႔ႏစယဪက ရနးဖစမယလပတဪ ကၽနမက ဘတလဪအခနဝက ရပၾကညနပဩတယ။ ကါပၐထနက ဆါဒဩ

ပလငကါ လမၿပာ ယလါကတဪ ကၽနမက တစယဪကတစယဪက လကလန မကနၾကပဩစန႔လါ႔ အဪကမၿပာ ႐ါကမးဖစစရန ဘတလဪ

အခနထမဪ ထဪတ ဓဪတမာခလတကါ ႐တတရကႏါပၿပာ ၿငါမလါကပဩတယ'

ကပၸတါန။ ။'ခငဗဪက ရနမးဖစစဖါ႔ ကဪကယလါတ သဘဪန႔ လပတဪတဪမနတယ။ သါ႔သဪ မစၥစပရဪဆကမဪ နဪကစါကဘာ

ပဪကသဪတဪက ခကနတယ'

႐ႊ။ ။'ကၽနမ ဝမနညပဩတယ ကပၸတါန၊ ဒာလါ းဖစလါမမယလါ႔ မတ မါတအတက းပေမါးခငးဖစပဩတယ'

ကပၸတါန။ ။'ဒာဟဪကါ ကၽႏပယၾကညပဩတယ။ သါ႔သဪ ကၽႏပသဘၤဪမဪ းဖစတအတက ပစၥညကါ းပနရဖါ႔ ကၽႏပ၏ တဪဝနးဖစသည

အတါင ဘယသ၏ မကႏဪကါမ မထဪကထဪဘ နညလမအတါင းပေရလါမမယ'

အဪလ။ ။'းပေပဩ ကပၸတါန၊ ကၽႏပတါ႔ သဘဪတပဩတယ'

ကပၸတါန။ ။'ဒတါယတန ခရာသည အဪလတါ႔ကါ ကၽႏပ ရဪလါတယ'

ထါအးခငအရဪကါ မညသမ ကန႔ကကးခင မးပေဘ ရါနရကဪ ကပၸတါနသည ကၽနတဪတါ႔ ခရာသညမဪကါ တစယဪကစာ အခန

တစခန အတငသါ႔ ဝငၿပာလင အဝတအစဪမဪ အတင၌ စမသပ ရဪဖ လ၏။ ဆရဪမ မက ာ႐ႊမ ပထမတနမ ဘါမခရာသည ႏစယဪက၏

အကအညားဖင ရဪဖ စ၏။ သါ႔ရဪတင ပဪကဆသဪသဪ နဪကစါကဘာကါမ မညသ၏ ထ၌မ မတ႔ဘ ရါနခလ၏။

နဪကဆ၌ ကပၸတါနသည လကလဪရ၍ ထါအမႈကါ ပလါပသါ႔ တါငတနရနသဪလင ရါတဪၾကဪငႏင းပဪဆါၿပာလင ရနးဖစသ

ကါဘႀကါေငႏင ကါပၐထနတါ႔အဪလည နဪကဆအႀကါမ ထပလဪင၍ သတါပထဪခၿပာနဪက မါမါ၏ နရဪသါ႔ းပနသဪလ၏။

ကါဘႀကါေငႏင ကါပၐထနတါ႔မဪမကဪ မစၥစပရဪဆက၏ ပစၥည ပဪကဆးခငသည မါမါတါ႔အတကၾကဪင းဖစရသညဟ၍

ဝမနညၾကဟန လကၒဏဪႏင ဆကလက၍ ရနမပဪတဪဘ ကါဘႀကါေငက မါမါသည ကမငဩရဪကါ ပလါကးခငမဪ ကာစယးခငမသဪ

းဖစၾကဪင၊ မါမါ႐ႈသဪ င ၅ဝဝကပကါ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ဆါကရဪကသဪအခဩတင ပဆပမညးဖစၾကဪငႏင တဪငပန းပဪဆါလရဪ

ခရာသည အဪလကပင ကနပးခင ရါၾကလ၏။ ကါပၐထနကလည မါမါသည င ၅ဝဝကပႏါငသည အတကၾကဪင ခရာသညမဪကါ

နကးဖန နနကစဪ တညခင ကၽမ မညးဖစၾကဪငႏင ဝနခကတါထဪလရဪ၊ နဪကစါကဘာ ပဪကဆသဪ မစၥစပရဪဆကမ တစပဩ

အဪလ ကနပဝမးမဪကးခင းဖစၾကလ၏။

သဘၤဪသည ခရာစဤအတါင ခတႏငသဪ၍ ထာခေါငၿမါေ႕၊ အင႐ဪဆါပကမ၊ ကသဪၿမါေ႕စသညတါ႔၌ ခရာသညမဪ ဆငသဪ ၾကလရဪ

နဪကဆ ဗနမဪသါ႔ ဆါကရဪကသဪအခဩတင ကၽနတဪႏင မစၥစပရဪဆက ႏစယဪကထသဪလင ကနရစပတဪ၏။

"ဘဪဆါငသလ ကယတါ႔။ ဒာဝတေက ရည႐ယခကမရါ ဘဪမရါန႔ ဘဪတ လဪကရထဪတဪလ' ဟ ဖတ႐ႈသတါ႔က ဣနရဪ၌

မးမနးခင းပေကဪင းပေၾကပလါမမည။ ထါကသါ႔ မးမနခပဩလငလည မးမနထါကပဩပသည။ ကၽနတဪသည လနခသဪ ႏစအတငက

မႏလၿမါေ႕သါ႔ ရဪကသဪ၍ ဆရဪမ မက ာ႐ႊႏင ကါဘႀကါေငတါ႔ ႏစဤာကါ ထဆနစဪ မတ႔းမငခရပဩလင ဣအးဖစအပကမဪကါ ရသဪ

ဖဪးပးခင းပေခမညလည မဟတပဩ။

လနခသဪႏစက ကၽနတဪသည မႏလ မာရထဪ ဘတဪ႐သါ႔ မါတဆတစယဪကကါ လါကပါ႔ရန သဪရဪက၍ မါတဆႏငအတ

ရနကန စဪပါ႔ရထဪႀကာပၐတင ထါငလကရါစဤ၊ တ႐တသဌႏင သဏၭဪနတသဪ ထဪငကႀကာ တစယဪကသည းမနမဪမါနမ

တစယဪကႏင တလက ပထမတန မာရထဪတ တစတ ပၐသါ႔ တကသဪၾကသညကါ းမငလါကရ၏။ ကၽနတဪသည ထါမါနမကါ

းမငဖပဩသညဟ အဪကမ၍ သခဪစဪ ၾကည႐ႈရဪတင လနခသဪ ၃ႏစခန႔က တဪပင စဪပါ႔သဘၤဪႀကာပၐတင အတစာနင သဪလဪခဖသဪ

ဆရဪမ မက ာ႐ႊပင းဖစၾကဪငကါ ႐တတရက သတါရမါလ၏။ ထါအခဩ ကၽနတဪသည မါတဆအဪ မက ာ႐ႊႏငအတ တတကသဪသဪ

ထဪငကႀကာကါ သါပဩသလဪဟ မးမနရဪ မါတဆက 'ဘဪလါ႔ မသါသလဗဪ၊ နဪမညခတဪ ကနစဆါငပါငပဩ၊ တကယအလပကတဪ

ကါကငတါ႔၊ ဘါနတါ႔ကါ လကကဪခၿပာ ရဪငနတ တ႐တသဌ ဟဪငလခကဆါတဪ ဒာလႀကာပဩ' ဟ းပဪလ၏။

နဪကတစခဏ၌ လႏစယဪကတါ႔သည သဪရအါတ၊ အါပရဪလါပ စသဪပစၥညမဪကါ ကလားဖင သယယစလက ဒတါယတနတ

တစတ ပၐသါ႔ တကၾကမညးပေဆတင တ႐တသဌ ႀကာ ဟဪငလခကသည ၎တါ႔ကါ းမငသးဖင လမ၍ ခၐလါကသည။ ထါသႏစယဪကတါ႔မဪ

ပစၥညမဪကါ တ ပၐ၌ တငစၿပာနဪက ဟဪငလခကႏင မက ာ႐ႊတါ႔ရါရဪ ပထမတန တဆာသါ႔ လဪကလဪၾကရဪ၊ ၎တါ႔မဪ

ဂမဒဩကါဘႀကါေငႏင ရဪဇဝတအပ ကါပၐထန ဆါသတါ႔ပင းဖစနသးဖင ကၽနတဪမဪ အဧမါးပန၏။ ထါထက အဧဖယရဪကဪငသဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

39

အးခငအရဪမဪကဪ တ႐တသဌ ႀကာသည ထါသ ႏစယဪကတါ႔၏ အမညနဪမကါ မါမါ၏ ဇနားဖစသအဪ ထတဖဪးပဪဆါ၍ အသါအကၽမ

ဖ႔ပသဪ အးခငအရဪကါ တ႔းမငရးခငပင းဖစခသည။

ထါအခဩ ကၽနတဪသည ယခငက တဪပင သဘၤဪႀကာပၐတင းဖစပကခဖသဪ အးခငအရဪတါ႔ကါ ခကခင စဤစဪမါ၍

ထါသဤာသဪတါ႔သည ကၽနတဪတါ႔ ခရာသညအဪလကါ တစပတ႐ါကၿပာလင မစၥစပရဪဆက၏ နဪကစါကဘာကါ းဖေတယရန စာမၾကးခင

းဖစၾကဪင၊ ကါဘႀကါေငႏင ကါပၐထနတါ႔၏ ရနမၾကးခငမဪလည ပရါယဪယမးဖစၾကဪင၊ ခရာသည အဪလသည ထါသႏစယဪကတါ႔

ရနးဖစၾကမည အၾကဪငကါ စါတအဪ႐ စစါကလက ရါၾကစဤ မက ာ႐ႊသည ဓဪတမာခလတကါ ႏါပၿငါမလါကးခင းဖစၾကဪင၊ မဪငမါကသဪ

အခဩတင မစၥစပရဪဆကအနာ၌ ရါသဪ ကါဘႀကါေငသည ထ လ သတပတၾကသးဖင ခါကမါလဟနႏင နဪကစါကဘာကါ းဖေတယၿပာလင

ဒတါယတန အခနးပငတင အဆငသင စဪငနမညးဖစသဪ မါမါတါ႔တပည တစယဪက၏လကသါ႔ းပဪငလႊ ပအပလါကးခင

းဖစၾကဪငမဪႏင တရရ တ မါတါင ပၐလဪလ၏။ ၎နဪက ကၽနတဪသည မက ာ႐ႊ းပဪဖသဪ စကဪကါသတါရ၍ ၎၏

လကမဪကါ လမ၍ ၾကညလါကမါရဪ၊ ႏစဖကသဪ လကသကယမဪတင စါနးခယလကစပ တစကငစာ ဝတဆငထဪသညကါ အဧစဪႏင

တ႔းမငလါကရပသတည ။

(H.G.Wells ၏ Ostriches ကါမာပဩသည။)

[သရါယမဂၓဇင၊ ဇလါင ၁၉၃၅]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

40

းဖတလမ ႀကါေကသ

ကၽနတဪသည းမတစဪဘရဪ မ ဖဪရဪ ဌဪနးဖစသဪ အနဪက မဇၥ ါမတါငသါ႔ သဪရဪကရန ႏစပဩငမဪစဪမ စ၍ ၾကစည အဪခ

ခးငဪသဪလည အထ မးမဪကဘရါခရဪ၊ လနခသဪႏစတငမ ကဪငနဖက သငယခငးဖစသဪ ဒဩကတဪသဪငဘဆါသက စရါတ

အကနအက ခ၍ ခၐဆဪငသဪသညတင ပထမအႀကါမ ရဪကလဪခဖလသည။ ဒဩကတဪသဪငဘမဪ လကထဪကဆရဪဝနကလ

တစယဪက မသဪ းဖစးငဪသဪလည လတါ႔၏ အဂၤဩအစါတအပါငႏင ဆါငရဪ ပညဪ၌ ပဩရမာ ဉဪဏရငသနသတစယဪက းဖစသညအလဪက

ဆကဪငမ သငၾကဪ မတသဪခရသဪ ဗဟသတအးပင ကါယပါငဉဪဏးဖင ထါထင စမသပခးခငမဪ အတကၾကဪင အထက

ဆရဪဝနႀကာမဪ၏ ခ ာမမးခငကါ ခရသတစယဪက းဖစလသည။ ဤရဪပတါကမ လဪကဓဪတ ဆရဪႀကာမဪ၏ နညတ အဖါထါကတန

လသဪ လကနကကါရါယဪမဪကါ ဝယယသစ စမသပႏါငလဪကအဪင ကယဝ ခမသဪသညးဖစစ၊ မါမါတါ႔ အခ ါနကါ ဝမရအတက

အသမးပေဘ အထဝဩသနဪႏင ပဩရမာခ ပဩရါခသဪ ကါယအဂၤဩ အစါတအပါငကါ ခးခမစါတးဖဪးခင တညဟသဪ ပညဪရပတင ထါထင

စစမးခင၌ သဪလင အသးပေႏါငလဪကအဪင အဪလပခင ရခသည းဖစစ ရါနခပဩလင အနဪကတါငးပညမဪမ အခေါ႕သဪ လဪကဓဪတ

ဆရဪႀကာမဪ ကသါ႔ပင ကမဪၻကဪ ပဂၓေါလတစဤာ အးဖစသါ႔တါင ရဪကရန မဪလငဖယရဪ အၾကဪငမဪစဪ ရါပသည။ ဆါအပခၿပာသဪ

လါအပခကမဪႏင မးပညမစ းဖစနရဪသဪ ဒဩကတဪသဪငဘမဪ ႏနစသဪ ပတးမဪကသါ႔ သဪမည လကအဪက ဆရဪဝနကလ

တစယဪက၏ အးဖစ၌သဪလင န၍၊ ၎၏ ထကးမကသဪ ဉဪဏႏင ရငသနသဪ ပဩရမာခသည အထကလႀကာမဪ၏ ခ ာမမးခငကါ

ခရးခငတည ဟသဪ အကေါကဇထက ပါမါ၍ မဪလငဖယရဪ မရါခ။

ကၽနတဪတါ႔သည ကဪလကတဪ ၿမါေ႕သါ႔ ဆါကရဪကၾကသဪအခဩ ထါၿမါေ႕၌ ပညဪသငၾကဪလက ရါသဪ ဒဩကတဪသဪငဘ၏

မါတဆ ကါသါနကယက ကၽနတဪတါ႔အဪ အဪလသဪ ကဪငသဪမဪႏင အသါအကၽမ ဖ႔ပကဪ လကဆ၍ ႏႈတဆကၾကရလ၏။

းမနမဪးပညမ ထကခဪခ၍ ႏါငငရပးခဪ တါငတစပဩသါ႔ ရဪကသဪအခဩတင းမနမဪလမေါ အခငခငတါ႔၏ မကႏဪမဪကါ တ႔းမငရးခငသည

မညမလဪက အဪရ ဝမးမဪကဖယရဪ းဖစသညအၾကဪငကါ ၾကေရဖသမဪတါ႔သဪလင ကနစငအဪင သါနဪလညႏါငၾကမည းဖစလသည။

ကၽနတဪတါ႔သည မါတဆမဪ၏ ဖါတခၐငငးခငကါ မလါကနဪဘ မလၾက႐ယခကအတါင ခဪငကသဪ ရပကကတစကကရါ

ဟါတယ တစခသါ႔ တစတ႐ ႀကာ သဪရဪကၾကလရဪ၊ ဟါတယသါ႔ ဆါကရဪက၍ နရဪထါငခင ရရါၿပာသဪအခဩတင အဪလသဪ

ကဪငသဪမဪသည ကၽနတဪတါ႔အဪ အသာသာ လကဆ ႏႈတဆကၾကၿပာလင အခငသဪသဪ အခဩမဪ၌ လဪရဪက လညပတၾကမညဟ

ကတါ တဪဝနခၾကၿပာနဪက းပနသဪၾကလ၏။

ကၽနတဪတါ႔သည ပစၥညမဪကါ နရဪတက ထဪ၍ ရခေါၿပာနဪက အဝတမဪလလယ၍ ဟါတယ အဪကထပသါ႔ ဆငလဪ

ၾကသဪအခဩ၊ ဘဂၤဩလ ာလမေါတစယဪကသည တစခသဪ ကလဪထါငမ ထလဪ၍ အဂၤလါပဘဪသဪးဖင ဒဩကတဪသဪငဘတါ႔ းဖစပဩ

သလဪဟ မလ၏။ ထါအခဩ ကၽနတဪ၏ မါတဆက မါမါပငလင ဒဩကတဪသဪငဘ းဖစၾကဪငႏင းပနးပဪရဪတင ထါသက

'ကၽႏပ၏ အမညမဪ ဘဆးဖစပဩသည။ ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာက စလႊတလါကသးဖင လဪရပဩသည။ ကဪလကတဪ ၿမါေ႕၌

မါတဆမဪ တညခါ နခါကတင သဪလါရဪ အရပသါ႔ လမးပအလပးဖင ဆဪင႐ကရန မဪထဪလါကပဩသည' ဟ းပဪလ၏။

စငစစမဪ ဒဩကတဪသဪငဘသည လ၏ ကါယအဂၤဩအစါတအပါငႏင ဆါငရဪပညဪရပတင လလဪ လါကစဪသတစဤာ းဖစ၍၊

ထါပညဪရပ၌ ကဪစဪထငရဪလသဪ ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာႏင တ႔ဆႏာႏဪရနအတက သကသကအခငခယ၍ ကဪလကတဪ ၿမါေသါ႔

လဪရဪကခးခင းဖစလသည။ ဒဩကတဪသဪငဘသည မါမါလဪရဪကမည အၾကဪငကါ ပရဪဖကဆဪႀကာထ စဪးဖင ရသဪ အၾကဪင

ၾကဪႏငၿပာ းဖစသဪၾကဪင ထါကသါ႔ စလႊတလါကးခင းဖစလသည။ ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာမဪမ အစါရဆကဪင ႀကာ၌ ဆရဪႀကာ

တစယဪက းဖစလသည။

ဘ။ ။'ႏစယဪကစလကါ ကဇတငပဩတယ။ သါ႔သဪ ကၽနတဪတါ႔အတက ဒာလဪက ဒကၒမရဪပဩန႔ မါတဆ'

ဆ။ ။'ဒကၒမဟတပဩဘ မါတဆ၊ ယခလါ နဪမညကဪ ပဂၓါေလတစဤာန႔ သါကၽမရတယဆါတဪ ဂဏထ ႀကာ တစခလါ႔ ကၽနတဪ

မတယပဩတယ'

ဘ။ ။'ကၽနတဪကါ နဪမညကဪ ပဂၓေါလရယလါ႔ မခၐထါကပဩဘ မါတဆ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

41

ဆ။ ။'ပရဪဖကဆဪက ကၽနတဪကါ းပဪၿပာပဩၿပာ။ လတါ႔ အဪ႐ၾကဪန႔ ဆါငတပညဪမဪ ခငဗဪ ထငးမငခကတဟဪ အပႀကာ

လနကတယလါ႔ းပဪပဩတယ။ သါကၽမပဩရစ ခငဗဪ။ မါတဆတါ႔ကါ လါကးပရလင ဒကၒ မထငတအးပင အလနတရဪကၽနတဪပဪလပဩတယ'

ယငကသါ႔ ခငစဪ းပဪသဪအခဩ၌မကဪ ဒဩကတဪသဪငဘသည ႏစယဪကတည တာတါတါငပင လညလညၾကည႐ႈလါသဪ

မလ ရည႐ယခကကါ ပယဖက စန႔လႊတလါကရ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪတါ႔သည မစၥတဪဘဆႏငအတ လကဖကရည သဪကၾကစဤ

ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာ၏ အါမသါ႔ သဪရဪကလညပတရန အသငလဪဆသဪ အခ ါနကါ တါငပင႐ ခယၾကရဪ-

ဆ။ ။'သဪလင ဒာအခ ါနဟဪ အကဪငဆပ၊ သ႔အလပခနထမဪ တ႔ရမယ။ သါ႔သဪ ကၽနတဪတစခ မဪလါကမယ။

ဟါရဪကလင သ႔လကထဪက မကဪဂ ာဆါတ လကါ တ႔းဖစအဪင တ႔ခခငဗ . . .နဪ'

ဘ။ ။'ဘယလါၾကဪငလ'

ဆ။ ။'ဒာလါခငဗ၊ ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာဟဪ နဪမညႀကာသဪလည တကယ အလပ လပတဪက သ႔လကထဪက

မကဪဂ ာခငဗ။ သတါ႔ အစါရ စညကမက တယခကတဪကလဪ ခငဗဪ။ လတစယဪကဟဪ ထါပဆနရဪ ရဪကၿပာ ဆါမးဖင လကထဪက

ကဪငကဪင တစယဪကရါလင အရဪရဪ ကါစၥၿပာတဪပ ခငဗ။ လပတဪ လကထဪကက၊ နဪမညခတဪ လႀကာက၊ ဒာလါခညပခငဗ။

ခကကဪဂ ာ ကဪၾကဪ လသမတဟဪ သ႔ဉဪဏစမ တစခမ မပဩဘခငဗ။ ကၽနတဪတါ႔က ၾကဪက မခခငလါကတဪခငဗဪ။ အသဪယတဪ

ယပဩတဪ၊ သါ႔သဪ အသငအတငတဪ ဝနခဖါ႔ ကဪငပဩတယခငဗဪ။ ဒာတဪကဪ မါတဆက ပညဪဆညပဖါ႔ လလဪးခငးဖစလတဪ

လကထဪက မကဪဂ ာန႔ ႏာႏဪဖါ႔ ၾကပၾကပ သတါးပေပဩလ ခငဗဪ။ တကယကါ တဪတလတစယဪက ခငဗ။ အါႏါၵယ တစးပညလအတင

သ႔ပညဪမဪ သလါလ တစယဪကမ မရါဘ၊ ယပဩတဪ ခငဗဪ'

ဘ။ ။'အထကလန႔ အဪကလ ဒာလါဟဪမေါတ ကၽနတဪၾကဪဖတယ။ ကဇတငပဩတယဗဪ၊ မကဪဂ ာန႔တ႔ဖါ႔ ကၽနတဪ

သတါးပေပဩတယ။ ကါင သဪၾကစါ႔လဪ '

ကၽနတဪတါ႔ သယဪကသည တကၑစာ တစစာႏင ထကလဪၾက၍ ဆကဪငသါ႔ ရဪကသဪအခဩ၌ တကၑစာကါ လႊတလါကၿပာလင

ဘဆသည ရ႕ဆဪငးပေ၍ ကၽနတဪတါ႔အဪ ခၐသဪလ၏။ အဆဪကအအႀကာအဝ၌ ဒရဝမသည ကၽနတဪတါ႔အဪ ဆလပၿပာနဪက

အခန ငယကလ တစခနအတငသါ႔ ခၐသဪလရဪ၊ ၎မဪ တဪကတါမယရ ခါငစရန းဖစသဪအစခ၏ အခနးဖစၾကဪငႏင ဘဆက

းပဪးပလ၏။ ထါအခ ါန၌ကဪ အစခသည အခနတင၌ မရါဘ ႀကါေခတငတစလ၊ ကလဪဆဘ တစလႏင အဝတဟဪင အနညငယ

မသဪလင ရါနလသည။ ၎အခနငယ၏ အးခဪဘက၌ တခဩတစခ ရါလရဪ ဘဆသည ထါတခဩကါ ခဩကသဪအခဩတင ပရဪဖကဆဪ

ခကကဪဂ ာ ကါယတါင တခဩကါ ဖငပလ၏။ ပရဪဖကဆဪ ခကကဪဂ ာမဪ လနမငစဪ အသက မႀကာလသသဪလည ၎၏ မတဆါတတါ႔မဪ

ဆတဆတ းဖလကရါရဪ၊ မကလတါ႔မဪကဪ နကလစဪသဪ ခေါငမဪအတင၌ းပဪငလကစစါကလပ၏။

ပရဪဖကဆဪသည ဒဩကတဪ သဪငဘအဪ ပငဪ႐ႊငပသဪ အမအရဪႏင ႏႈတဆကၿပာနဪက နရဪထါငခင ပ၍ စဪပ

နဪကရါ မါမါ၏ ကလဪထါငတင ထါငၿပာလင နဪလသဪ သတါ႔၏ အမအရဪးဖင လကတစဖကကါ နဪနဪကတင ကပထဪလ၏။

ဂ ာ။ ။'းမနမဪးပညကါ ကၽႏပ ခပငယငယက တစခဩက ရဪကဖတယ။ အငမတနသဪယဪတ တါငးပညပဩပပ။ ဟါတနက

တဪ မဪငတါ႔ ငယငယရါဤာမဪပဩ။ ဂဪဘရင ဝလမငသဪအးဖစန႔ လဪတနကလ'

ဘ။ ။'၁၉ဝ၆ ခႏစပဩ၊ ဒာတနက ကၽနတဪတါ႔ ကဪငသဪရါပဩသတယ'

ဂ ာ။ ။'ဟတမဪပဩ၊ းမနမဪလမေါမဪဟဪ ယနထညဘကက တယၿပာ လကးမဪကတ လတပဩပ မဪငတါ႔။ ကေပတဪင

ယနထည ပစၥညတ တဪတဪမဪမဪ ဝယခသတယ။ ကေပလကထဪကကါ ခၐၿပာ းပစဤာမယ။ မကဪဂ ာ...မကဪဂ ာ၊ ဒာလ မၾကဪ

ပဩဘလ။ အစခ လႊတၿပာအခၐခါငမယ၊ နဪဆဪရႈဒင....နဪဆဪရႈဒင'

သါ႔ရဪတင မညသမ ထလညမထ၊ လဪလညမလဪခ။ ထါအခဩ စကဪမဪလသဪ ပရဪဖကဆဪသည ဆကလက၍-

ဂ ာ။ ။'ဒာအစခဟဪလည လါခငလင ဘယတဪမ မရါဘ၊ ကေပခါငလငလည သကဪငကဪင မလပခငဘ။ မကဪဂ ာကါမ

သ လထငတယ၊ ကေပကါ လမထငဘ။ နႏငဤာ၊ ဒာအကဪင လဪတဪမ ဆလါကဤာမယ။ နၾကဤာ၊ ကေပလကထဪကကါ ကေပခၐဤာမယ'

ထါနဪက အဘါႀကာသည ထါငရဪမထ၍ တခဩတစခပကါ းပငထနစဪ ထရဪတင၊ ကလဪထါငကါ ဖယရဪသ ၾကဪၿပာနဪက

လတစယဪကသည သတါငးပတငပဩက အနာမ းဖတသဪသညကါ ကၽနတဪ တ႔းမငလါကရလ၏။

ဂ ာ။ ။(ရယမဪလက)'ကေပက လဆနတစယဪကပ မဪငတါ႔ရ႕။ ကေပလကထဪက အခနန႔ ကေပအခနန႔ ကပန

သဪလည ခနက တခဩကါ ကေပသဪန႔ ပါတထဪတဪ ႏစပဩင၂ဝကဪၿပာ၊ တစခဩမ မဖငဖဘ။ သလဪခငလင းပငဘကက လညၿပာ

လဪရတယ။ ကေပအခနကါ လတကဪ ဝငတဪ မႀကါေကဘ။ ဒာဘကက တခဩမဪလည သဪန႔ပ။ အစခမဪ သဪတစခဪင၊ ကေပမဪ သဪ

တစခဪင။ ဒားပင ဘယသမမဝငရဘ ။ ဒရဝမကါတဪင ကေပမဝငစရဘ။ ဟဪ မကဪဂ ာ လဪၿပာ'

ထါခဏ၌ သတါငပဩကမ းမငလါကရသဪ လသည ကၽနတဪတါ႔ ဝငလဪသဪတခဩမ ဝငလဪလ၏။ ဘဆးပဪထဪသဪ စကဪ

အတကၾကဪင ကၽနတဪသည ထါသကါ အထဂ႐စါက၍ ၾကညရဪ၊ မကဪဂ ာမဪ အသက ၃ဝအ႐ယခန႔ ရါ၍ လနမငစဪ ကယဝနသဪ

နဖးပငႏင ႀကာမဪသဪဤာခဩင၊ ထကးမကစစါကသဪ မကလမဪရါပ၏။

'ထါငဟ မကဪဂ ာ၊ းမနမဪးပညက ငဩဝယခတ ယနထညပစၥညတ းပလါကစမပဩကယ။ သါ႔သဪ နဤာ၊ ရဤာစဪ သတါ႔းမနမဪးပညက

ဝယခတ ရစစထက ရတစခကစာ ခပပ လါကပဩဤာကယ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

42

ထါအခဩ မကဪဂ ာသည ဖနခကတစလကါ ယ၍ အခန၏ အလယ၌ တညထဪသဪ းမရစစ၏ ႏႈတသာမ ရကါ င႔ယၿပာလင

ဒဩကတဪသဪငဘႏင ကၽနတဪတါ႔အဪ တစခကစာ ပလ၍၊ ရစစမဪမ ဆရဪႏ၏ ရစစမေါးဖစ၍ ဟဪငးမငလသဪၾကဪင အဖပင

မရါတဪခ။

ပရဪဖကဆဪ။ ။'ရစစက အဖ ကသဪၿပာ၊ အဖတစခ မဪရဤာမယ။ ကေပရလါ ကဪငတရ ကဪလကတဪတစၿမါေ႕လ

ဘယမဪမ မရႏါငဘ၊ ပထမတနရပ။ ဘယႏယလ မဪငတါ႔၊ ကဪငၾကရ႕လဪ '

ထါအခဩ ကၽနတဪတါ႔သည ၎ရ၌ အးခဪသဪ ရႏင တစစတစရဪမ းခဪနဪးခင မတ႔ရသဪလည၊ တစယဪကမကႏဪကါ

တစယဪကၾကည၍ အလနတရဪ ခေါအလၾကဪငႏင ခ ာမမ းပဪဆါၾကရလ၏။

ဆဪ။ ။'ကါင ရစစအၾကဪငတဪ မဪငတါ႔ သါၾကရၿပာ။ ကေပ မနဘာလကါ းပရဤာမယ'

ဟးပဪ၍ မနဘာလ တစခကါ းပးပနရဪ ကၽနတဪတါ႔သည သဪမည မနဘာလ တစခမ းဖစၾကဪင တ႔ၾကရသဪလည၊ ရနည

အတ ခ ာမမ းပဪဆါ ၾကရးပနလ၏။

ဘ။ ။'နပဩဤာ ခငဗဪ၊ ဒဩထက ဤာႏဪကန႔ ခကမငဩးဖဪ ဆကသယပ အၾကဪငကါ ဆရဪႀကာ စစမတဪ ဘယလါမဪ အၾကဪင

ထပဩသသလ'

ဆဪ။ ။'အခတလဪတဪ ဒာဟဪမေါတကါ ကေပကါယတါင မလပတဪဘ မဪငရ႕။ သတါ႔ လငယတန႔ပ လႊထဪ လါကတဪ

တဪပ။ မကဪဂ ာ႕ အခနကါ မဪငတါ႔ လါကသဪလင ဒာအၾကဪငတ သးပပဩလါမမယ။ ကေပက လပပလပနညတ အဪလသ႔ကါ းပထဪတယ။

ကေပက ဉဪဏစါက၊ သက လကစါက ဆါၾကပဩစါ႔ မဪငရယ။ ဒာဟဪက နညမနလမမန မဟတဘလဪ '

ကါသဪငဘလည မးငငလါသးဖင းပေရယကဪ သဘဪတညာလါကလ၏။

ဘ။ ။(ထါငရဪမ ထလက)'ကါင. . . ကၽနတဪတါ႔က ပရဪဖကဆဪရ႕ အလပကါ ႏဪငယကသလါ းဖစနပဩရဪမယ။ မစၥတဪ

မကဪဂ ာ အခနကါသဪ ကၽနတဪတါ႔လါကၿပာ ၾကညပဩရစတဪ။ ၾကညၿပာ ကၽနတဪတါ႔ းပနပဩတဪမယ ခငဗဪ'

'ကဪငပဩ၊ ကဪငပဩ။ းမနမဪမါတဆမဪန႔ တ႔ရ၊ ငယငယက အးဖစတ တယၿပာ အဪကမတယ မဪငတါ႔ရယ။ ကါင မကဪဂ ာ၊

မါတဆမဪကါ မငအလပတ...ငဩတါ႔ အလပတ ဆါၾကပဩစါ႔၊ းပလါကပဩဤာကယ။ ၾကညသဪၾကပဩစ၊ မငမသဪခင ငဩကါ မားခစ ယပခစမ

ပဩဤာကယ'

၎နဪက ကၽနတဪတါ႔သည ပရဪဖကဆဪ၏ အလပခနမ ထကလဪၾကစဤ အစခသည ပဪယာပဪယဪႏင ရဪကလဪ၍

ပရဪဖကဆဪ၏ အခနတငသါ႔ ဝငသဪသညကါ းမငလါကၾကရလရဪ၊ ထါသ၏ အဂၤဩ႐ပမဪ မဪငမါကသဪ ညအခဩမဪ၌ အနာသါ႔ ခဤကပးခင

မခလါသဪ အဂၤဩ႐ပမေါ းဖစလသည။ ကၽနတဪတါ႔သည ပရဪဖကဆဪ၏ အခနကါ လညပတလဪၾက၍ သတါငးပတငပဩကသါ႔ ရဪကသးဖင

အတငသါ႔ မဪၾကည လါကရဪတင၊ ပရဪဖကဆဪသည ဒဩသႀကာစဪႏင လကသာ လကမဪငတနကဪ ႀကါမမဪငလက၊ အစခမဪ

ႏႈတခမကါ ကါကကဪ လကပါကလက မကစဪငတထါထါႏင ၾကညနသညကါ တ႔းမငခၾကရလ၏။

မကဪဂ ာ၏ အခနတငသါ႔ ရဪကၾကသညႏင တစၿပါေငနက ဒဩကတဪသဪငဘႏင မကဪဂ ာတါ႔သည တစခသဪ စဪပတင

ထါငလက မတစမတတမမဪကါ အတ ဖတ႐ႈးခင၊ နမနဪ ပစမဪ ရဆးခင၊ စဪအပႀကာမဪကါ လနလဪ ရဪဖးခငမစ၍ စါတအဪထကသနစဪ

ႏာႏဪ ဆ ႏ လက ရါနၾကလရကဪ၊ ကၽနတဪတါ႔ ႏစယဪကကါ အလငပင သတါရဟန လကၒဏဪ မရါခ။

ကၽနတဪမဪမ ၎တါ႔ းပဪသဪစကဪကါ နဪမလည၊ ဂ႐လည မစါကဘ ဘဆႏင ႏစယဪက ထရဪလပဩ စကဪတါ႔ကါ

ရဪကတတရဪရဪ းပဪဆါလက ရါနၾကလ၏။ ဘဆသည ပရဪဖကဆဪ၏ အးပေအမမဪကါ စါတအဪထကသနစဪ းပစတငးပဪဆါလရဪ၊

ကၽနတဪမဪ သစါမတစယဪကအဪ ႐ႈတခ းပဪဆါရဪ၌ စါတပဩလကပဩ လါကလဪးခင မးပေလါသဪၾကဪင စကဪစကါ းဖတ၍ အခနထဪငရါ

မနဗာ႐ါတစလ အတင၌ ထညထဪသဪ အဟဪငအးမင တဪကတါမညရ ပစၥညကလမဪ ရါရဪသါ႔သဪလက

'ကေပတါ႔မါတဆက ပစၥညဟဪင စတ ဝဩသနဪ ရါသကါ' ဟ းပဪ၍ၾကည႐ႈလ၏။

မကဪဂ ာသည ကၽနတဪကါ းမငသးဖင အနာသါ႔ လဪ၍ မနဗာ႐ါ ဖငပၿပာလင 'ကၽနတဪက ပစၥညဟဪင စတ ဝဩသနဪရါတယ။ ကါင.

. . ကါင အဪရအဪင ၾကညၾကဗဪ' ဟ းပဪၿပာနဪက ဒဩကတဪသဪငဘႏင ဆကလက၍ စကဪးပဪၾကးပနလ၏။

ကၽနတဪႏင ဘဆတါ႔မဪ ဗာ႐ါအတငရါ ရဒဂၤဩမဪ၊ ရသ းမဒနအါမဪ၊ ရင႐တဆမဪမ စ၍ လဘယ စကၑခပ အသာသာ

ကပထဪသဪ ပစၥညဟဪငမဪကါ ၾကည႐ႈလက ရါရဪ အခေါ႕မဪ သာရါဓမၼဪသဪကမင၊ အခေါ႕မဪ ကဪလဪသဪကမငတါ႔၏ လကထကမ

ပစၥညမဪ းဖစၾကဪင တ႔ရါရလ၏။ ၎ပစၥညမဪ အနက ၾကဝဩးဖင းပေလပထဪသဪ ႁပတတစခဪငလည ပဩဝငလရဪ ၎၏

ပသဏၭဪနမဪ အလနတရဪ ထးခဪလသးဖင ကၽနတဪသည မကဪဂ ာအဪ လမ၍ မမါလ၏။ မကဪဂ ာက ၎ၾကႁပတမဪ အသဪကရဪမမင

လကထကက ၾကႁပတးဖစၾကဪင၊ ၎၏ ပသဏၭဪနမဪ အလနထဆနၾကဪင၊ ၎ႁပတႏင ရပကသညအခဩ ရသည လါသဪနရဪသါ႔

တစတလတည ကရဪကႏါငၾကဪင စသညးဖင အလငစလါ းပဪးပၿပာနဪက ဒဩကတဪသဪငဘႏင ဆကလက၍ စကဪးပဪၾက

းပနလ၏။

တစနဪရာကဪခန႔မ စကဪးပဪၿပာလတသဪ ဒဩကတဪသဪငဘသည မါမါတညခါသဪ ဟါတယအမညကါ ပခ၍ မကဪဂ ာအဪ

အခ ါနမ႐ လဪရဪက လညပတရန ဖါတၾကဪခၿပာ ကၽနတဪတါ႔ သဤာသည မကဪဂ ာ၏ အခနမ ထကလဪခၾကလ၏။ ကၽနတဪတါ႔သည

ပရဪဖကဆဪက ဝငပဩဤာဟ ခၐငင ထဪမညကါ စါရါမသးဖင သတါင းပတငပဩက အနာသါ႔ ရဪကသဪအခဩ၌ းခဖဪထဪကလက

းဖတလဪၾက၍ အတငသါ႔ မဪၾကည လါကရဪတင ပရဪဖကဆဪသည သတငစဪ တစစဪငကါ ဖတလက ရါသးဖင ကၽနတဪတါ႔ကါ မးမငခ။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

43

ဒဩကတဪသဪငဘသည ပရဪဖကဆဪ၏ အခနတင၌ ရါသဪ နဪရာႀကာကါ းမငသးဖင 'အလါလဗဪ သနဪရာတဪင ထါသဪ

ပဩၿပာကဪ' ဟ အဧစဪႏင တာတါ းပဪလါကသ၏။

ကၽနတဪတါ႔သည အဆဪကအအအးပငသါ႔ ထကလဪၾက၍ ဝငတခဩအနာသါ႔ ရဪကသဪအခဩတင အစခသည ဒရဝမအဪ

ပရဪဖကဆဪ၏ အၾကဪငကါ ဟါႏၵစတနနာ ဘဪသဪးဖင ညညတဪႀကါမမဪင ရ႐တ ကါနဆလက ရါသညကါ တ႔းမငၾကဪသါ ၾကရလ၏။

အစခ နဪဆဪ႐ႈဒငက . . .

'ဒာအဘါႀကာ ကဪကါကလါ႔ သပဩစဗဪ၊ ႁမ ပဩကလါ႔ သပဩစဗဪ။ ငဩ ကဪးဖစလင သ႔ကါ အလငစဪမယ၊ ငဩ ႁမးဖစလင သ႔ကါ

အလင ပဩကသတမယ' စသညးဖင ရ႐တက ါနဆ သ၏။

ဆ။ ။'မကဪဂ ာ ဘယႏယလ မါတဆ'

ဘ။ ။'သါပကဪငတလဗ၊ ဒာလဪက ထကးမကတ ဉဪဏကါ ကေပတစခဩမ မတ႔ဖဘ။ သ႔မဪ ဆါစရဪ အးပစကလ

တစခတည ရါတယ။ ဘဪလဆါတဪ ယဆတ နရဪမဪတဪတဪ းဖတလမလါကတ လဗ။ နညမန လမမနအတါင သမလါကခငဘ၊

းဖတလမ ႀကါေကတလန႔ တတယ။ သါ႔သဪ တဪပဩ ပတယဗဪ၊ ဒာလါ လတစယဪက လကထဪကအးဖစန႔ နရတဪ တယၿပာ ရကဖါ႔

ကဪငတယဗဪ။ တကယ ဉဪဏထကၿပာ တကယပငပနတဪက တစယဪက၊ နဪမညႀကာၿပာ ကဪငစဪတဪတစယဪက၊ ကဪငႏါငပဩငဗဪ'

၎နဪက ကၽနတဪတါ႔သည ဘဆအဪ ည ၇ နဪရာခ အခ ါနတင ဟါတယသါ႔ ညစဪစဪ လဪရဪကရန ဖါတၾကဪ၍ ၎ႏင

ခခဪၿပာလင၊ ဒဩကတဪသဪငဘ၏ မါတဆ ကါသါနကယ၏ နအါမသါ႔ သဪရဪက၍ းမနမဪမါတဆမဪႏင တ႔ဆၾကလ၏။

၎ည ၇ နဪရာခ သဪလည ဘဆ ပၐမလဪခ။ ၁၅မါနစခန႔ စဪငဆါငၿပာနဪက ၇ နဪရာ၄၅မါနစတင ကၽနတဪတါ႔သည

ႏစယဪကတည ညစဪ စဪသဪကၾကလ၏။ ၈နဪရာ ၁၅မါနစ၌ ညစဪစဪၿပာသညႏင တစၿပါေငနက ဘဆသည ပဪယာပဪယဪ ဝငလဪ၍-

ဆ။ ။'ကၽနတဪ မရဪကႏါငးခငကါ သညခပဩ မါတဆတါ႔၊ ၾကဪကစရဪကါစၥႀကာ ပၐပဩကနလါ႔ပဩ။ ပရဪဖကဆဪ

ခကကဪဂ ာ သရဪၿပာဗဪတါ႔'

'ဟင ဘဪးပေလါ႔လဗဪ'

'သမဪ သတလါ႔ သရဪၿပာ'

'းပဪစမပဩဤာဗဪ'

'အဆါပကၽသတလါ႔ သရဪတယဗ၊ သတတလက သ႔ရစစထ အဆါပခတၿပာ သတဟနတတယ'

'သတတသ ဘယသလ'

'ကၽနတဪတါ႔ းမငခတ အစခလည ထကးပၿပာ။ ပလါပက သ႔ကါ လါကရဪနတယ။ ပလါပ အငစပါတတဪ တစယဪက စဪငန

ရစလရ႕။ မါတဆတါ႔ဟဪ ပရဪဖကဆဪန႔ နဪကဆ တ႔ရတလမဪ းဖစလတဪ အငစပါတတဪက စစဆခငတယ ဆါလါ႔ ကၽနတဪ

လဪၿပာ ခၐလဪရပဩတယ'

ကၽနတဪတါ႔သည ခကခငပင လါကသဪၾက၍ မာမဪ ထါနထါနလငလက ရါသဪ ပရဪဖကဆဪ၏ အခနတငသါ႔ ရဪကၾကသဪ

အခဩတင လတစစကါ တ႔ရလရဪ၊ ၎တါ႔ အနကတင မကဪဂ ာႏင ဒရဝမတါ႔လည ရါနၾက၏။

ပရဪဖကဆဪ၏ အလဪငမဪမ ရငခ႐သါ႔ ပါ႔လါကၿပာလၿပာ။ ပရဪဖကဆဪသည ကၽနတဪတါ႔ နဪကဆ းမငခသညအတါင

ကလဪထါငတင ငတတတထါငလက ရါၾကဪင၊ ၎၏ လက၌ကဪ တစဝက သဪကၿပာသဪ ရတစဖနခကကါ စစပဩအဪင ဆပကါင

ထဪၾကဪင၊ ၎၏ မကလမဪမဪ ၾကဪငတဪငငလက ရါၾကဪငႏင ၾကဪသါရလသည။

အငစပါတတဪသည ဒဩကတဪသဪငဘအဪ မခနမဪမ၍ အးဖမဪကါ မတတမစဪအပတင ရထဪလ၏။

ထါခဏအတင၌ ဘဆက ကၽနတဪအဪ-

ဆ။ ။'သတတလဟဪ ဦကနမခ နဪဆဪ႐ႈဒငပဩပ မါတဆ။ သ ႀကါမမဪငနတဪတကါ ကၽနတဪတါ႔ ကါယတါင ၾကဪရတယ

မဟတလဪ။ ၃နဪရာထါၿပာ မဪမၾကဪမာအတင သထကသဪသတ။ မကဪဂ ာ းပဪပတဪ ညန ၅နဪရာ ၁၅မါနစအခ ါနမဪ သအးပငထကတဪ

ပရဪဖကဆဪကါ သတါင းပတငပဩကကနၿပာ စကဪ းပဪသဪသသတ။ ဒာအခ ါနမဪ မကဪဂ ာ အးပင ထကသဪၾကဪငကါ ဒရဝမကလည

အစစခတယ။ မကဪဂ ာ ထကသဪၿပာတနဪက နဪဆဪ႐ႈဒင းပနလဪၿပာ မမယစယစန႔ ဒရဝမရ႕မဪ ပရဪဖကဆဪ အၾကဪငကါ ႀကါမလဪ

မဪငလဪ ကါနဆလဪ လပသသတ။ ႀကါမမဪငၿပာတနဪက နဪဆဪ႐ႈဒငဟဪ သ႔အခနကလထ ဝငသဪသတ။ ပရဪဖကဆဪ အခန

ထကါ သ႔အခနကလထ းဖတၿပာဝငတလမ တစလမတည ရါတယဆါတဪ ခငဗဪသါတယ မဟတဘလဪ '

'သါတယ'

'နဪက ၁ဝမါနစလဪက ၾကဪတဪ နဪဆဪ႐ႈဒင းပနၿပာ ထကလဪသတ။ ဒာကတညက စၿပာ သ႔ကါ မတ႔ရတဪဘတ။ ၆နဪရာထါ

အခ ါနလဪကမဪ အးပငက စဪတစစဪင လဪပလတဪ ဒရဝမက ပရဪဖကဆဪရ႕ အခနကါ ခဩကသတ။ အထက ဘဪမ းပနမထလတဪ

ဒရဝမက သတါင းပတငပဩကဆာ လညသဪၿပာ ခၐသတ။ ဘဪမ းပနလါ႔မထ။ ဒာတဪ ဒရဝမက စါရါမ မကငးဖစၿပာ ကဪငသဪတ ခၐ၊

တခဩကါ အတငဖင၊ အထဝငၾကညတဪ လကထမဪ ဖနခကႀကာ ကါငလက ငတတတႀကာ သနသတ'

ထါခဏ၌ အးပငမ လမဪသည လႈပလႈပရဪရဪ းဖစသဪ၍ ပလါပႏစယဪကတါ႔သည နဪဆဪ႐ႈဒငကါ လကထါပခတလက အခနတင

သါ႔ သငလဪၾကလ၏။ ထါသ၏ အဂၤဩ႐ပမဪ အရကမးခင၊ ၾကဪက႐႕းခငတါ႔ၾကဪင န႔လယကထကပင ဆါ႐ဪလခသ၏။

ပလါပအရဪရါက ၎အဪ ပရဪဖကဆဪကါ သတၾကဪငႏင စပစရဪတင ထါသသည မဟတၾကဪငႏင းငငဆနလ၏။

အးဖစအပကကါ မးမနသဪအခဩ ပရဪဖကဆဪသည မါမါအဪ နစနဪလဪကအဪင ႀကါမမဪင းပဪဆါသးဖင ဒဩသႀကာစဪႏင ၃ နဪရာ အခ ါန

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

44

လဪကတင ထကသဪၾကဪင၊ စါတညစလသဪၾကဪင အရကဆါငသါ႔ ဝင၍ အရကသဪကၾကဪင၊ ထါနဪက မါမါ႐ဪသါ႔ းပနတဪမညဟ

ဆးဖတၾကဪင၊ လမခရာ၌ မါမါ၏ ပစၥညကလမဪကါ သတါရသးဖင းပနလဪ ယငငၿပာလင ထကသဪးပနၾကဪင၊ ႐ဪသါ႔ ရဪကသဪအခဩ

မါမါအဪ ပလါပမဪက ဖမ၍ ခၐလဪခၾကဪငႏင အစစခလ၏။

နဪဆဪ႐ႈဒငက မါမါသည ပစၥညယရန းပနလဪသဪအခဩ၌ ပရဪဖကဆဪ၏ အခနသါ႔ မဝငရၾကဪငႏင အႀကါမႀကါမ အထပထပ

ထကဆါ၏။

ပရဪဖကဆဪ၏ ကယရဪ၌ ႀကါမမဪငးခင းပေပဩသလဪဟ မးမနရဪ ပထမ၌ မႀကါမမဪငရၾကဪငႏင ကယ၏။ ၾကဪရသ

သကသမဪကါ ထတးပသဪအခဩ၌ကဪ ဒဩသအလဪက ႀကါမမဪငမါၾကဪင ဝနခ၏။

အစခ နဪဆဪ႐ႈဒငအပၐ၌ သကၤဪမကင းဖစဖယရဪသဪ အခကႀကာမဪမဪမကဪ ပရဪဖကဆဪ၏ အခနတခဩသဪ ႏစခဪင

အနက တစခဪငမဪ ပရဪဖကဆဪထ၌ ရါ၍ အးခဪတစခဪငသည အစခထ၌ ရါနးခငတစခက၊ ၅နဪရာ ၁၅မါနစအခ ါန၌ ပရဪဖကဆဪကါ

မကဪဂ ာက အသကရငလက တ႔ခရၿပာနဪက အစခ းပနလဪးခင တစခက းဖစလသည။

အငစပါတတဪက ဒရဝမအဪ 'ထါအခ ါနအတဪအတင အခနတငသါ႔ မငဝငမါသလဪ '

ဝမ။ ။'ပရဪဖကဆဪက ကၽနတဪအဪ ဘယအခဩမ ဝငခငမးပေပဩ။ ကၽနတဪမဪလည သဪမရါ၊ မကဪဂ ာမဪလည သဪမရါ၊

နဪဆဪ႐ႈဒင တစယဪကတညသဪ သဪရါပဩသည'

ဘ။ ။'အးခဪသ တစစတစယဪက ဝငထကးခငကါ မငးမငသလဪ '

ဝမ။ ။'ကၽနတဪ အစဤမးပတ စဪငနသဪၾကဪင တစစတစယဪက ထကဝငးခင ရါခလင းမငရမည းဖစပဩသည။ ယခမဪ

ဘယသမ မလဪပဩ။ အခနတငသါ႔ ဝငရန အးခဪလမလည မရါပဩ'

အငစပါတတဪသည အခန၌ အးခဪသဪ အပဩက ရါလသလဪဟ စစမ ရဪဖ သဪလည မတ႔ရခ။ သတါငပဩကမဪလည

ကလတစယဪကပငလင သတါငၾကဪမ ဝငႏါငလဪကအဪင မကယဝနခ။

၎နဪက ပလါပအရဪရါသည ကၽနတဪတါ႔ႏငတက အစခကါ ရငခ႐သါ႔ ခၐသဪလရဪ ပရဪဖကဆဪ၏ အလဪငမဪ စဪပတစခ

ပၐတင ပါတးဖးဖင လႊမလက စငစင ႀကာ ပစထဪလ၏။ ပလါပအရဪရါသည ပါတးဖကါ ဖယရဪ လါကသဪအခဩတင အစခသည

ၾကဪကအဪ ႀကာစဪႏင မကႏဪပက၍ သဪလ၏။

ကၽနတဪ၏ မါတဆ ဒဩကတဪသဪငဘမဪမ အလဪင၏ ၾကဪငတဪငးပလက ရါသဪ မကလမဪကါ မနဘာလႏင

သခဪစဪ ၾကည႐ႈလ၏။ ၎နဪက ကါသဪငဘသည ဆရဪဝနမဪႏင စကဪ တာတါးပဪဆါလက ရါရဪ ပလါပအရဪရါသည တရဪခကါ

ဌဪနသါ႔ ခၐသဪသးဖင ကၽနတဪႏင ဘဆ၊ မကဪဂ ာတါ႔သည ရငခ႐၏ အးပငသါ႔ ထက၍ ကါသဪငဘကါ စဪငဆါငနၾကလ၏။

အတနငယ ၾကဪလတသဪ ကါသဪငဘ ထကလဪ၍ မါမါမဪ ဆရဪဝနမဪအဪ ကညာရန အလပတစခ ရါသဪၾကဪင နရစခရမည

းဖစၾကဪင၊ ကၽနတဪတါ႔မဪမ ဟါတယသါ႔ းပနသဪ၍ သယဪကသဪ အတတက စဪငနရမည းဖစၾကဪငႏင မဪထဪၿပာလင ရငခ႐တငသါ႔

တစဖန ဝငသဪးပနလ၏။

လမခရာ၌ ကၽနတဪတါ႔သည အမႈ၏ အၾကဪငကါ ဆ ႏ ၾကရဪ အမေါမေါသဪ အၾကဪငတါ႔ကါ ထဪက၍ ပရဪဖကဆဪကါ

သတသဪသမဪ နဪဆဪ႐ႈဒငပင းဖစရမည အၾကဪငကါ အဪလပင သဘဪတညာ ၾကလ၏။ ဟါတယဝသါ႔ ရဪကၾကသဪအခဩ၌ မကဪဂ ာႏင

ဘဆတါ႔က အတငသါ႔ မလါကလါၾကၾကဪငႏင းငငဆနၾကၿပာလင အသာသာ နအါမသါ႔ းပနသဪၾကလ၏။

ကၽနတဪသည အါပခန အတငသါ႔ ရဪကသဪအခဩတင အါပရဪပၐတင ပကလကလန၍ အနညနည တ တဪပဩသဪလည၊

နဪဆဪ႐ႈဒငမ တစပဩ အးခဪသကါ မတ ႏါငအဪင ရါသးဖင နဪကဆ၌ စါတႏလ တတခ၍ အါပပဪးခငသါ႔ ရဪကလ၏။

ကါသဪငဘမဪ တစညလလည မပၐလဪ၊ မါလငသဪအခဩ၌လည မပၐလဪသခ။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪတါ႔ လကဖကရည

သဪကၿပာနဪက လမလဪက ထကသဪ၍ ၈နဪရာ အခ ါနခန႔တငမ ဟါတယသါ႔ းပနလဪခရဪ ကါသဪငဘလည ရဪကနႏငလ၏။

'ဘဪမဪ သတငထသလဗေါ႕၊ တရဪခက းဖဪငခကပၿပာလဪ '

'မပဘ၊ သါ႔သဪ သ႔ကါ သကၤဪမကငစရဪ အၾကဪငတ တဪတဪမဪနတယ'

'ခငဗဪ ညက မအါပရဘ မတတယ'

'တစမမ မအါပရဘ'

'ဘဪတ လပနရသလဗ '

'ပရဪဖကဆဪႀကာဟဪ အသက ရငနစဤက မတသဪဖယရဪ မကဪငသဪလည သတအခဩ သ႔အလဪငဟဪ တဪတဪ

မတသဪစရဪ ကဪငတယဗေါ႕'

'ဘယႏဪလဗဪ'

'လဪလ၊ မကဪဂ ာတါ႔ ဘဆတါ႔ တ႔ရအဪင ထကခညၾကဤာစါ႔။ ကေပတဪ လကဖကရည သဪကခရပဩၿပာ'

ထါခဏ၌ ဘဆသည ဟါတယသါ႔ ဝငလဪရဪ ကၽနတဪတါ႔သည ၎ကါ ခၐ၍ မကဪဂ ာ၏ အလပခနသါ႔ သဪၾကလ၏။

ဆကဪငသါ႔ ရဪကၾက၍ မကဪဂ ာ၏ အလပခနသါ႔ ဝငမါၾကသဪအခဩတင မကဪဂ ာသည ဝာရါယကဪငသ တစယဪက းဖစသည

အတါင အလပစဪပ၌ ထါငလက ရါနႏငလ၏။

ဂ ာ။ ။'ဘယႏယလ၊ ခငဗဪ ဘဪမဪ သတငထသလ'

ဘ။ ။'ပရဪဖကဆဪခကကဪဂ ာကါ သတတသ ကၽနတဪသါခရၿပာ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

45

ဂ ာ။ ။'ဟတကလဪ၊ နရဪကလါကလဗဪ းပဪစမပဩဤာ'

ဆ။ ။'မန႔ကတညက ပလါပဖမၿပာၿပာ မဟတလဪ '

ဘ။ ။'မဟတသဘဗ၊ သတတလက နဪဆဪ႐ႈဒငမဟတဘ '

ဆ။ ။'ဒာလဪက ထငရဪနတ အမႈပဗ'

ဘ။ ။'ထငရဪတဪက ဘဪထငရဪသလ ဆါတဪ နဪဆဪ႐ႈဒငသည သ႔အခနထကါ ငဩနဪရာခ အခ ါနမဪ ဝငတယ။ အလဪငကါ

၆ နဪရာမဪ တ႔တယ။ ဒာတဪကဪ သပငလင အခနတငဝငၿပာ အဆါပခတးခင းဖစရမယလါ႔တ ၾကတယ'

ကၽနတဪ ။ ။'ဒာလါ တ ဖါ႔တဪ ရါတဪပ'

ဘ ။ ။'အလဪင၏ မကလကါ းမငရသညႏင တစၿပါေငနက သသသည ဘယလါ အဆါပမေါန႔ သတယဆါတဪကါ

ကေပတစခဩတည သါရတယ။ ခငဗဪတါ႔အဪလ သါၾကတအတါင မကလအါမဟဪ ဓဪတပကါရါယဪန႔ အငမတနတတယ။ ရ႕က အၾကညဓဪတ

ခၿပာ နဪကက သငယအါမပၐမဪ အရါပတ ထငလဪရတယ မဟတလဪ '

ဆ။ ။'ဟတပဩတယ'

ဘ။ ။'ဒာအဆါပဟဪက ဘယလါ အဆါပမေါလ ဆါတဪ သ႔ကါ သဪကမါလင ရ႕က အၾကညဓဪတဟဪ တစခဩတည

နဪကသဪၿပာ မကလ တစခလဟဪ ရ႕ဘကက တခဩခထဪတ ဓဪတပ ကါရါယဪကသါ႔ းဖစလဪတယ။ သါ႔အတကၾကဪင ကေပက ဘယလါ

တ ခက ရသလဆါတဪ ရ႕က အၾကညဓဪတ ပပကၿပာ သသညႏင တစၿပါေငနက သခဩနာ ဆဆမဪ သငယအါမ၌ နဪကဆ

ထငလါကသဪ အရါပသည ပါတလကသဪ မါနၿပာ ဓဪတပ ထငသကသါ႔ ထငနလါမမယလါ႔ ကေပတ ခကရတယ။ ဒဩၾကဪင သငယအါမမဪ

ထငနတ အရါပကါ ၾကညရလင သတသဪသ၏ အရါပသဏၭဪနကါ းမငရလါမမယလါ႔ ကေပထငတယ။ ဒာတဪ ဆရဪဝနမဪထ အခငတဪငၿပာ

မကလကါ ထတၾကညဖါ႔ ကေပစါတကရတယ။ ထတရပ၊ ဓဪတ႐ါကရပ၊ ပာသအဪငခ႕ရပတ တဪ ကေပမးပဪတဪပဩဘ။ နဪကဆလါရင

အခေပမဪတဪ ကေပတ တ အတါင သငယအါမမဪ အရါပထငနတဪကါ သသခဪခဪ ကေပတါ႔တ႔ရတယ'

ဂ ာ။ ။'သတတလရ႕ အရါပလဪ'

ဘ။ ။'သသသည နဪရာႀကာရါရဪသါ႔ လညၿပာ သသညအတက နဪရာအရါပဟဪ သငယအါမမဪ ထငရဪစဪ ပၐလကရါတယ'

ဂ ာ။ ။'ဘယႏနဪရာလ'

ဘ။ ။'ငဩနဪရာ တါတါဗ'

ဆ။ ။'ဒဩးဖင နဪဆဪ႐ႈဒင းပနမလဪခငပဩ'

ဘ။ ။'အစစပ၊ နဪဆဪ႐ႈဒင းပနလဪတဪ ပရဪဖကဆဪသနႏငၿပာ'

ကၽနတဪ။ ။'သ႔အခနကါ ဒားပငလဘယသမ မဝငပဩသလဪဗဪ'

ဘ။ ။'အခနထ ရဪကအဪငတဪ ဘယသမ မဝငဘ၊ မနတယ။ သါ႔သဪ ခငဗဪတစန႔က ကါငၾကညတၾကႁပတဟဪ....'

ထါခဏ၌ မကဪဂ ာထမ ခာခာ းမညသၾကဪရသးဖင ကၽနတဪတါ႔သည လမ၍ ၾကညလါကၾကသဪအခဩ၊ မကဪဂ ာမဪ စဪပ ပၐသါ႔ ထါ၍

ဤာခဩငငါကစါက ကနႏငလၿပာ။

ကါသဪငဘသည ၎၏ ရငကါ စမသပၿပာနဪက 'းဖတလမႀကါတးပနၿပာ ဆရဪတါ႔၊ စဪစဪက ကေပအးပဪဘလဪ၊ ဒာလဟဪ

အငမတန းဖတလမ ႀကါေကတယလါ႔။ ပရဪဖကဆဪ ရဪထကါ းဖတလမက ရဪကဖါ႔ ၾကစညတဪ အထမးမဪကလတဪ....ဟဪ အခတစခဩ

းဖတလမ ႀကါတသဪးပနၿပာ။ ဨ...ဒကၒ...ဒကၒ...ဉဪဏႀကာသဪလည လဪကႀကာတဪ အခကသဪပ နဪ'

[သရါယမဂၓဇင၊ စကတငဘဪ ၁၉၃၅]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

46

ဤာသာဟန၏ းဖဪငခက

ကၽနတဪသည နနကစဪ ထမင စဪသဪကလက ရါစဤ ကၽနတဪ မသါသဪ လကရးဖင လါပတပထဪသဪ စဪအါတႀကာ

တစလသည စဪတါကမ ဆါကရဪကလဪ၏။ တဆါပခဩငပၐ၌ ႐ါကႏါပထဪသဪ စဪတါကတဆါပမဪ းမစႀကာနဪၿမါေ႕တဆါပ းဖစသဪၾကဪင

ထါၿမါေ႕၌ အသါအကၽမ မရါဖသဪ ကၽနတဪမဪ မညသ၏ထမစဪ းဖစလသနညဟ တ တဪမါ၏။ ထမငစဪၿပာသးဖင စဪအါတႀကာကါ

ဖငၾကည လါကသဪအခဩ အတင၌ ကၽနတဪသါသဪ လကရးဖင လါပတပ၍ ခ ါတတဆါပမဪ ကပထဪသည စဪအါတတစလႏင စဪ

တစစဪငကါ တ႔ရါ ရလ၏။

အတင စဪအါတပၐတင လါပတပထဪသဪ လကရမဪ ႏစပဩငမဪစဪက သါကၽမခဖသဪ ကၽနတဪ၏ မါတဆ ကါသာဟန၏

လကရမဪ းဖစသးဖင၊ ႏစပရါစၧဒ ၾကဪရညစဪ ငပနၿပာမ မညသညကါစၥႏင ရသဪးခင းဖစလသနည ဟ၍လည စဤစဪမါ၏။

စဪအါတထဪင၌ "အထ လေါ႕ဝကရန"ဟသဪ စဪလမဪကါ တ႔ရါ ရးပနသဪအခဩ၌မ သဪ၍ပင စဤစဪ တ တဪဖယရဪ းဖစလဪးပနလ၏။

၎နဪက ကၽနတဪသည စဪအါတႏငအတ ပဩလဪသဪ စဪကါ ဖတ႐ႈရသညတင ရငထ၌ အဪငခန းဖစသဪမါလ၏။ ထါစဪမဪမ

ဝတလတဪရ တစဤာထမ းဖစ၍ အဪကပဩအတါငးဖစလသည။

"ဣစဪႏငအတ ပပါ႔လါကသဪ စဪအါတမဪ ကယလနသ ဤာသာဟန၏ ပစၥညမဪ အနကတင တ႔ရါရသဪ စဪအါတးဖစပဩသည။

ကဇးပေ၍ လကခ ရရါၾကဪင းပနၾကဪစလါပဩသည။"

ဤာသာဟနမဪ ကၽနတဪ သါကၽမ ဖသမသဪ မါတဆ အပဩငတါ႔တင အအ႐ႊငဆ၊ အဪရလဪကဖယ အကဪငဆသဪ

လတစယဪက းဖစသးဖင မဪစဪပင ႏးမဪမါပဩ၏။ ကၽနတဪသည အထကပဩ စဪကါ ရရါသဪ အခ ါနအခဩတင မါတဆ လငမယဪ

ႏစယဪက၏ နအါမ၌ တညခါလက ရါရဪ၊ ထါလငမယဪ ႏစယဪကတါ႔မဪလည ကါသာဟနႏင ကၽနတဪ မသါကၽမမာ အခ ါနကပင မါတဆ

ရငခဪ းဖစခၾကဖလသည။

ကၽနတဪသည ၿမါေ႕အပ လငမယဪ ႏစယဪကတါ႔အဪ ကါသာဟန သဆၾကဪငကါ အဘယၾကဪင ခကခငးပဪ၍ မးပမါသည

အၾကဪငကါ မမတမါတဪခ။ ကယလနသ ကါသာဟနသည ကၽနတဪအဪ မညသညစကဪမဪ မဪထဪခးခင အၾကဪငကါ ၎ရထဪ

ခသဪ စဪအါတ၌ မဖတရသမာ သဆၾကဪငကါပင းပဪမးပခငၾကဪင းဖစဟနတပသည။

ထမငမဪ စဪသဪက ၿပာစာသညႏင တစၿပါေငနက ကၽနတဪသည ပကလကကလဪထါင တစလကါ ဆယ၍ ဝငထဪငရါ

မနကညပငႀကာ အဪကသါ႔ သဪၿပာလင ကါသာဟန ထဪခသဪ စဪကါဖတ႐ႈရဪ၊ အဪကပဩအတါင တ႔ရါရလ၏။

မါတဆႀကာ ကါသါနမဪင

ကၽနတဪအဪ ကသလက ရါသဪ ဆရဪဝနက ကၽနတဪမဪ ဝဋကၽတလၿပာဟ ယန႔နနကပင ဖငဟထတဖဪ းပဪဆါပဩသည။

ကၽနတဪလည ဣအၾကဪငကါ တ မါၿပာ းဖစသဪၾကဪင ဆရဪဝန းပဪသဪလည အရမႀကာလပဩ။ သါ႔ရဪတင အသက၏ လမတဪ

အဆသါ႔ ရဪကလဆဆ ရါနသဪ ကၽနတဪမဪ မါတဆမဪအနက ကါသါနမဪငအဪ အဘယၾကဪင ႏစပဩငမဪစဪ ကၽနတဪ

ငပနရးခင အၾကဪငကါ ထတဖဪ ရငလငရသဪ ထဪခ စလါပဩသည။ ထါ႔းပင ခငဗဪ အဧလဪကသဪ အးဖစအပက တစခကါလည

းဖဪငခက ပခလါပဩသည။ နဪကနဪငအခဩ၌ တစစတစခ းဖစပဪခပဩလငလည ခငဗဪသည ဣးဖဪငခကကါ အလါရါရဪ အသ းပေႏါင

ပဩသည။

ဣးဖဪငခက အနကအခေါ႕သဪ အးဖစအပကတါ႔မဪ ခငဗဪသါရါၿပာ းဖစပလါမမည။ သါ႔ရဪတင အလစ းပညစစရန အတက သါၿပာ

းဖစသဪ အးဖစအပကမဪကါပဩ ထညသင ဖဪးပ လါကပဩသည။ ကၽနတဪသည တစခဩတစရမပင ဝတေရဖသ တစယဪက မဟတသဪ

လည ဣးဖဪငခကကါ ဝတေသဪ အးဖစႏင ရသဪခပဩသည။

လနခသဪ တစႏစခန႔ အခဩက ကၽနတဪသည အမလါကးခင အလပ၌ ဝဩသနဪပဩသ တစယဪက းဖစသညအတါင ခငလလ

ခန႔ယၿပာလင ဆငပစရန လါငစငခယ၍ ကသဪ ဒါစႀကါတ ႐ႊလာခဪင တစလဪကကါ ဆနတက ခဖပဩသည။ လဘါ႐ဪမ ကနလမခရားဖင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

47

းမတဪင႐ဪသါ႔ ဆငလဪသဪအခဩ ကၽနတဪသည နမပဩင႐ဪသါ႔ အရဪကတင ငကဖဪရဪဂဩ စကပသးဖင သစကနသည မဪငထနဤာ၏

နအါမ၌ တညခါ ခရဖပဩသည။ သစကနသည မဪငထနဤာမဪ ကသဪၿမါေ႕သဪ ဇဪတါးဖစ၍ ကၽနတဪ သါကၽမ ဖသမသဪ သငယကလမဪ

အနကတင အးဖဪငဆ၊ အတညၾကညဆသဪ လတစယဪက းဖစပသည။ ထါသငယသည အငၾကငသစမဪကါ သစခတသမဪမဪႏင

စဪငၾကပ ခတယ၍ ဖဪငဖ႔ရန စာမလကရါရဪ၊ ကၽနတဪသည အတနငယ သကသဪလဪသဪအခဩ ၎၏ နအါမ၌ တညခါရးခငကါ အဪနဪ

လသညးဖစသဪၾကဪင းမတဪငသါ႔ ဆကလက၍ သဪရန ၾကစညမါပဩသည။ ထါအခဩ မဪငထနဤာသည ကၽနတဪစါတ သဘဪကါ ရါပမါသည

းဖစသဪၾကဪင ၎၏ နအါမ၌ တညခါးခငအတက အနညငယမ အဪနဪရန မရါသညးပင၊ တဪ႐ဪ၌ နရသဪ ၿမါေ႕သဪ းဖစးခငၾကဪင

အဖဪရ၍ အပငပငလင းပလပဩၾကဪငႏင းပဪဆါ တဪဆာၿပာလင ရဪဂဩရငရင မပဪကသသမ ကဪလပတလ လညစာ၍ ခရာသဪဖါ႔

စါတမကသငၾကဪငႏင းပဪးပလ၏။

မဪငထနဤာ၏ စကဪမဪ လဪကဝတ းပဪးခငမဟတ၊ အကယသဘဪႏင းပဪးခငးဖစၾကဪငကါ ကၽနတဪ သါရါရသးဖင ၎၏

နအါမ၌ မကနမဪမခင ဆကလက တညခါ နထါငခရဪ၊ ထါသငယအဪလည တစန႔ထကတစန႔ ႏစသကသညထက ႏစသကသဪစါတ

းဖစပၐ လဪခလ၏။ တစည၌ ကၽနတဪသည မဪငထနဤာအဪ အါမထဪငရကသဪ းပေးခငအၾကဪငႏင စပလဤ၍ တာခဩက စစမမါ၏။

ကၽနတဪ။ ။'သာခ ါနတနသာ၊ ပငခ ါနတနပင ဆါတစကဪလါ အခ ါနအ႐ယ ရဪကးပနမးဖင သဪမယဪရါမ တငတယမယ

မဪငထနဤာရ႕'

မဪငထနဤာသည ရကတတသဪ သငယတစယဪကးဖစသညအတါင မကႏဪ မရတရႏင စဪပအဆမ ဓဪတပတစခကါ ထတယ၍

ကၽနတဪအဪးပလက-

ဤာ။ ။'ကၽနတဪမဪ လကထပဖါ႔ စစပၿပာၿပာ ဤာရ႕၊ ဒာဟဪက သ႔ဓဪတပပဩပ။ လကထပၿပာတနဪက ကၽနတဪန႔အတ ဒာတဪထ

လါကနမယဆါလါ႔ ဝငကလ းခကလ သပသပရပရပ ရါအဪင ကၽနတဪ လပထဪႏငရပဩတယခငဗဪ'

ကၽနတဪသည ဓဪတပကါ ယ၍ၾကညမါရဪတင ႀကာစဪသဪ အဧးခငးဖင ငလကပင ရါနမါ၏။ ၎ဓဪတပမဪ အဝတအစဪမဪကါ

ဆရဪငစ းခယထဪသဪ ဓဪတပ းဖစလရဪ၊ မကႏဪ၏ အခေါအစဪကန၍ အးပစကငးခင အရဪဌဪန၌ ဣမါနကလႏင တၿပါေငႏါငမည

မါနကလကါ ကၽနတဪ မးမငမါဖခ။ မကႏဪထဪမဪ အလနတရဪ ခေါလသးဖင လပးခငထက ခစခငဖယကဪငးခငသည သဪလန

ထငရဪလက ရါပ၏။

ကၽနတဪသည ဓဪတပကါ ၾကညရးခင၌ မဝႏါငအဪင ရါနသးဖင စါကငကဪ ၾကညလက ရါနစဤ၊ မဪငထနဤာ းပဪသဪ

စကဪမဪကါပင မၾကဪမါႏါငအဪင းဖစနလ၏။ မဪငထနဤာမဪမကဪ ခပရကရက၊ ခပဆါငဆါငးဖင ထစထစငဩငဩႏင တစလၿပာတစလ၊

တစပါဒၿပာ တစပါဒ းပဪးပလကရါ၏။ ထါသငယသည ၎မါနကလႏင လကထပၿပာသဪအခဩ၌ မညကသါ႔ နထါငၾကမည၊ မညကသါ႔

ၾကစညၾကမည စသညးဖင စါတကယဤလဪကသဪ အးခအန၌ ရါနသတါ႔၏ ထစအတါင မါမါတါ႔၏ နဪငရမဪကါ တငကမဪတကဪ

တတတတတ းပဪဆါလက "ကၽနတဪ" ဟသဪ စကဪ၏အစဪ "ကၽနတဪတါ႔" ဟသဪ စကဪကါ ထညသင အသးပေ၏။

ဤာ။ ။(ဓဪတပကါ လမယ၍)'ကၽနတဪတါ႔ ႏစယဪကဟဪက သတစပဩ သမာရညစဪမဪလါ ခစၾက ႀကါေကၾက႐မကဘ ဤာရ႕၊

တစယဪကန႔ တစယဪက အငမတနပ အဖဪရတယ ခငဗ။ ကၽနတဪးဖင သန႔နရရင တဪႀကာခဩငခဩငကလါ ဟါမဝႏဪထ သဪန

ရဤာတဪ ဘယတဪမ မပငပဩဘ ဤာရယ'

ကၽနတဪ။ ။'ဤာက းမႇဪကလည မးမႇဪကတတပဩဘ မဪငထနဤာ၊ မနတအတါင းပဪတဪပဩ။ ဒာဓဪတပထက အတါငသဪဆါရငးဖင

ဒာလဪကခဪတ မါနကလကါ တစခဩမ ဤာ မးမငဖပဘ မဪငရယ။ ဤာလည တဪတဪ အရပစအဪင ရဪကခဖပဩတယ။ တယၿပာ မဪင

ကကဪငတ လ တစယဪကပလါ႔ ခ ာမမခငတယ'

ဤာ။ ။'အခန႔သငရင ဤားမငရပဩလါမမယ ဤာရယ၊ နဂါ႐ပ အတါငဟဪက ဒာဓဪတပထကထက ဆယဆမကဘ လသတယ ဤာရ႕'

ထါအခဩ ကၽနတဪသည ကၽနတဪ၏ ယမဪးခငကါ ထတဖဪ၍ မးပဪဘ းပေရယ႐မ းပေရယလက 'ယပဩတယ မဪင၊ ယပဩတယ။

သါ႔သဪ တဪတဪ ညဤနကသဪၿပာ၊ အါပၾကမ ထငတယ' ဟးပဪ၍ အါပရဪသါ႔ ဝငသဪၿပာနဪက ႐တတရက လည၍ၾကညမါရဪ၊

မဪငထနဤာသည ဓဪတပကလကါ နမ႐ႈပၿပာမ စဪပ အဆ၌ ထညထဪ လါကသညကါ တ႔းမငလါကရ၏။

ကၽနတဪသည ကဪငစဪ ကနမဪလဪၿပာ းဖစသဪလည မဪငထနဤာ၏ တဪဆာခကအရ ဆကလက၍ ခရာ မသဪသဘ ၎၏

နအါမ၌ တညခါလက ရါရဪ၊ တစညန၌ ကၽနတဪသည သနတကါ ထမလက တဪလညရဪမ အးပနတင မဪငထနဤာ၏ တပည

သဪဖါသည လမမ ဆာႀကါေ၍ ထါတလန႔ တနလႈပသဪ အမအရဪႏင စကဪလငးမနစဪ းပဪးပလ၏။ ကၽနတဪသည စကဪထစသဪ

ထါသငယ၏ စကဪကါ ကဪငစဪ နဪမလညသဪလည အရႀကာသည အၾကဪငကါကဪ ရါပမါသညႏင လငးမနစဪ လဪကလဪခလ၏။

မဪငထနဤာႏငအတ နထါင စဪသဪကၾကသဪ သစခတ သမဪမဪသည ခဩငခငဆါငကဪ တါငပငလက ရါၾကသညကါ တ႔းမင

ရသဪလည၊ ကၽနတဪသည ၎တါ႔ကါ မးမနးခငအဪးဖင အခ ါနကါ မးဖေနဘ အါမပၐသါ႔ လကဪႏစထစ ကဪတကသဪလ၏။

မဪငထနဤာသည သနတလါငစင ယထဪသ တစယဪက းဖစလရဪ ဦညခနစဪပတင မလႈပမရဪ ခဩငငါကစါကႏင ထါငလက၊ စဪပ ပၐ၌မ

၎၏ သနတႏင တဪအရက တစပလင တငထဪသညကါ တ႔ရါရလ၏။ မဪငထနဤာသည လကတစဖက၌ စဪတစစဪငကါ ကါငလက၊

၎၏ ရ႕၌ကဪ သတငစဪတစစဪင းဖန႔လကရါလ၏။

ကၽနတဪ တကလဪသညကါ းမငသဪလည မဪငထနဤာသည မးမငဘါသကသါ႔ လႈပရဪးခငမရါ၊ ႏႈတဆကးခငမရါ၊ ၾကဪငတဪင

ငလက ၾကညန၏။ ၎နဪက မဪငထနဤာသည မသဪယဪသဪ အသႏင ရယမဪလါကသးဖင ကၽနတဪမဪ ထါသငယသည ႐သပ

ခၿပာလဪဟ အဪကမ မါလ၏။ ထါနဪကတစဖန ရယမဪးခငကါ ႐တတရက တန႔ရပ၍ ကၽနတဪမဪ စါနစါနၾကညနးပန၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

48

ဤာ။ ။'ဤာလဪ ထါငဤာလ။ ဤာ ထါငဆါရင ၿငါမၿငါမထါငနနဪ၊ မလႈပန႔။ လႈပရင ဟဪဒာသနတန႔ ပစလါကမယ။ ဤာမဪလည

သနတန႔။ ႏါ႔ပမ ဤာက ပစမဪ မဟတဘ၊ ကၽနတဪကတဪ ပစမဪခငဗ။ ဟါတစန႔က ဤာကါ ကၽနတဪ ဟါဒင၊ ဒာဒငတ

လဪကးပဪမါတယ မဟတလဪ။ အဒဩတဟဪ တစခမ မဟတဘ ဤာရ႕၊ အလကဪ။ ကၽနတဪ လါမးပဪတဪခညပ။ ကသဪၿမါေ႕ပၐမဪ

အငမတနခဪ၊ အငမတနလတ မါနကလတစယဪက ရါတယဆါ မဟတလဪ။ သန႔ ကၽနတဪန႔ စစပၿပာၿပာဆါ မဟတလဪ ။ သန႔ ကၽနတဪန႔

လကထပတဪမယဆါ မဟတလဪ။ းပဪစမပဩ ဤာရ႕၊ းပဪစမပဩ'

ကၽနတဪ။ ။'မနပဩတယ မဪငထနဤာ၊ ဓဪတပကါ းပပဩတယ'

ဤာ။ ။'ဤာ နဪကကထရမဪ လညၾကညလါကစမ '

ကၽနတဪသည နဪကသါ႔လည၍ ၾကညလါကသဪအခဩ မါနကလ၏ ဓဪတပမဪ ထရတင သႏင ႐ါကထဪ၍ ဓဪႏင အခကပဩင

မဪစဪ ထါထဪသညကါ တ႔းမငရလ၏။

ဤာ။ ။'သ႔ကါ ဒာလါလပခငတဪ၊ လကါယတါင မလပရလတဪ ဓဪတပကါပ လပရတဪမယ ဤာရ႕။ ဒာလါ လပဖါ႔သဪကဪငတ

မါနမပ။ သ႔ဓဪတပကါတဪ ဓဪန႔ ထါၿပာၿပာ၊ ကါယကါယကါယ စာရငဖါ႔ပ ကနတဪတယ။ ဟဪဒာ သနတထမဪ အလဂ ာႏစတဪင ထါထဪတယ'

ကၽနတဪ။ ။'နပဩဤာ မဪငထနဤာရ႕၊ ဘဪးဖစတယဆါတဪ ဤာကါ မးပဪရသပဩကလဪ '

ကၽနတဪ၏ အၾကမဪ သငယကါ အအဪင ခဪမဪ၍ သနတကါ အလစ၌ လယရန းဖစလသည။ မဪငထနဤာမဪ လ႐

တစယဪက ကသါ႔ းဖစနသဪလည မသဪကစဖ သဪကထဪသဪၾကဪငသဪလင းဖစခသည။

ဤာ။ ။'ဨ၊ ဤာကါ းပဪမးပမါသဘလဪ၊ အဧပဩရ႕ ခငဗဪ။ ကါင ဒဩးဖင းပဪးပရတဪပဩ၊ နဪထဪငနဪ။ ခဪၾကဪင၊

လၾကဪငန႔ ကၽနတဪ းပဪဖတ မါနမဟဪ ဒါးပင လတစယဪကန႔ ယသဪၿပာ ဤာရ႕။ ယသဪၾကလါ႔ သတငစဪထမဪတဪင ပဩလဪၿပာ။ ဟဪဒာမဪ

ၾကညလည'

ကၽနတဪမဪ ထါသါ႔သဪ အခကကါ စဪငလက ရါရကဪ မဪငထနဤာ၏ အနာသါ႔ ခဤကပၿပာလင သးပသဪ သတငစဪကါ

မၾကညဘ စဪပ ပၐ၌ တငထဪသဪ သနတကါ ကဪကယလါကလ၏။ မဪငထနဤာသည သနတကါ ကၽနတဪ လကမယရန ႀကါေစဪ

ပဩသဪလည ကၽနတဪ၏ ခနအဪကါ မတႏါငသးဖင မရဘရါခ၏။ နဪကတစခဏ၌ မဪငထနဤာသည သနတလးခငကါ လကလဪ၍

ကၽနတဪ၏ မကႏဪကါ စစၾကညၿပာလင လကသာႏင ထါတဪမညကသါ႔ းပေၿပာမ သတါရ၍ ကလဪထါငတင ပစလကဪ ထါငလက မကႏဪကါ

လကဝဩ ႏစဖကးဖင အပ၍ ႐ႈါကႀကာတငင ငါက လ၏။ ထါအးခငအရဪမဪကါ းမငရသဪအခဩ ကၽနတဪသည သငယအတက ဝမနညမါသည

မနသဪလည စစမရသဪ အခ ါနအပါငအးခဪ ကဪလနခၾကဪင သါရါရသးဖင စါတသကသဪရဪရမါ၏။

အႀကာအကယ ဝမနညသဪ သတါ႔သည မကရည အးမဪကအးမဪ ထကအဪင ငါက ႏါငသဪအခဩတင သကသဪရဪ

ရၾကဪငကါ သါရါသညႏင ကၽနတဪသည းဖသဪ စကဪကါ မးပဪသဘ ဆါတဆါတပင ရပလက ၾကညနရဪ၊ နဪကဆ၌

မဪငထနဤာသည ငါယါးခင ရပစ၍ ရဖနရခဩ တစကါယလ ဆတဆတခဩမ တန၍ တန၍ သဪလ၏။ ထါသငယ၏ ဒကၒကါ တ႔းမငရသဪ

ကၽနတဪမဪ မတ႔ဖသဪ ထါမါနကလကါ စါတထ၌ ၾကေဝဩမါ၏။

ကၽနတဪသည သတငစဪကါ လမ၍ ၾကညလါကသဪအခဩ "လကထပ မဂၤလဪသတင" ဟသဪ နရဪ၌ ခတအးပဪႀကာႏင

အထပထပ းခစထဪသညကါ တ႔းမငရ၏။

"ကယလနသ းမပါငရင ဤာသဪဘါ၏သဪ ဤာထငပၐႏင ကသဪၿမါေ႕ အရပါင႐ ဘာလစစဪရ ႀကာ ဤာထနမဪင၏ သမာ မခငရာသည

၁၂၈၈ ခ၊ နယနလဆန ၁ဝ ရကန႔၌....."

ကၽနတဪသည ရကကါ တကၾကညရဪ တနဂၤ ႏ တစပတကဪမ ကဪလနခၿပားဖစၾကဪင သါရါရလ၏။ မဪငထနဤာမဪမ

အါပပဪးခငသါ႔တါင ရဪကခလၿပာ။ ထါသငယ၏ အဖါ႔၌ အါပပဪ၍ နရးခငသည ႏါၾကဪ၍ နရးခငထက သကသဪရဪ ရသ၏ဟ သဘဪ

ရသးဖင ကၽနတဪသည မႏႈါဘ ထဪခ၏။ မဪငထနဤာ ႏါလဪသဪအခဩ၌ ညဤတါင ရဪကခသးဖင မာခကမဪ ထနညႇါခလၿပာ။

အါပပဪရဪမ ႏါ၍လဪသဪအခဩ မဪငထနဤာသည ဤာခဩငထဪငၾကည၍ မါမါ၏ အးဖစအပကကါ မမတမါသသည အနးဖင

ယာတာ ယဪငတဪင ရါနၿပာမ လကထက စဪကါ းမငသးဖင ႐တတရက သတါရ၍-

ဤာ။ ။'ကၽနတဪ အါပပဪသဪတယနဪ ဤာ'

ကၽနတဪ။ ။'ပဪသဪတယ မဪငရယ၊ ငဩတ ထမငမဆဪဘလဪ '

ဤာ။ ။'မဆဪဘဤာရယ၊ တဪအရကတ သဪသဪကမါလါ႔ ကၽနတဪ ဒာလါ းဖစကနတဪဘ ဤာရ႕၊ မခငရာအၾကဪင ကၽနတဪ

ဘဪတ လဪကးပဪမါသလ ဤာ'

ကၽနတဪ။ ။(ပခပၐတင လကတငလက) 'ဘဪပ းပဪးပဪ မဪငရယ၊ ဤာတစယဪကသဪ ၾကဪတဪကပ။ တဪအရကကါ

ရမရဪဘ ပလင တစဝကကနအဪင သဪကတနဪက ဘယသ ခႏါငပဩမလ မဪင'

ဤာ။ ။(ႏမနယသဪ အမအရဪႏင ၾကညလက)'ဤာၾကဪငသဪ ကၽနတဪ အသကခမသဪရဪ ရတဪတယ ဤာရယ။ ကၽနတဪ

စါတထမဪ အါပမက မကတဪလါ းဖစနတဪတဪပ။ သါ႔သဪလည ဤာကါ ကၽနတဪ တစခးပဪခငတဪက ဘဪလဆါတဪ ယခဒာလါ းဖစရးခငဟဪ

မခငရာရ႕ အးပစ မဟတရဪပဘ ဤာရယ။ သ႔ကါ နညနညကလမ အးပစတငဖါ႔ မရါပဩပဘ ခငဗဪ။ ဟဪဒာက သ႔စဪထမဪ အကနပဩ ပဩတယ။

မခငရာတါ႔အဖ ဘာလစစဪရ ႀကာ ဤာထနမဪငဟဪက င ရ၊ ၾကရန႔ ပတသတၿပာ အငမတန ရမတလႀကာ ဤာရ႕။ ရမတအလဪက အစါရ

င တ သမါရဪမဪ ကါထငပၐက ကယလါကရတယတ။ ကါထငပၐက မခငရာန႔ မပစဪရင ဤာထနမဪငကါ ထဪငကအဪင လပမယဆါတဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

49

ဘယႏယ တတႏါငတဪမလ ဤာရယ။ အဖႀကာတဪ ထဪငက မခစရပဩဘ ဆါၿပာ မခငရာကလက မကစါမါတ ႀကါေကလါက ရရဪတဪတဪပဩ

ဤာရ႕။ ဒာအၾကဪငတ သ႔စဪထမဪ အစပဩတယ ဤာရ႕'

ကၽနတဪ။ ။(မကမခမႏင)'သ႔အဖါ႔တဪ ဟတပဩရ႕၊ သါ႔သဪ မဪငမကႏဪကါ ထဪကဖါ႔ ရါသတဪကါ မဪင'

မဪငထနဤာသည မညသါ႔မ းပနမးပဪဘ မကႏဪလႊလက ထါငနရဪ ကၽနတဪသည အါမရ႕ ဝရနတဪသါ႔ ထကသဪလ၏။

ကၽနတဪမဪမ မကစါအဪကတင ဒကၒဝဒနဪ ႀကာစဪ ခစဪလကရါသဪ သငယ အတကသဪလင က႐ဏဪးဖစလက ရါသဪၾကဪင

မါနကလ အတက ကဪကယ းပဪဆါးခငကါပင နဪမထဪငႏါငအဪင းဖစနမါ၏။ ကၽနတဪသည ဝရနတဪ၌ ရပလကရါစဤ မဪငထနဤာမဪ

ကၽနတဪအဪကသါ႔ ဆငသဪၿပာ ထငမတဟန လကၒဏဪႏင ထရတင သႏငစထဪသဪ ဓဪတပကါ းဖေတယလက 'သညခပဩ ႏမလရယ၊

ခနတနက ကါကါ ႐သလါ းဖစသဪလါ႔ းပေမါးပေရဪ းပေမါပဩတယကယ။ အခတဪ ႏမလ မဆါမန ကါကါ သါပဩပဩကယ၊ ကါကါသါပဩပဩ

ႏမလရယ' ဟ ဓဪတပကလကါ ယယစဪ ကါငတယလက းပဪနသညကါ းမငရသဪအခဩ ကၽနတဪမဪ သငယအတက ရငထ၌ အလဆါ႔၍

လဪမါ၏။

ဣသညကဪ ကၽနတဪ းဖဪငခက၏ ပထမပါင းဖစပဩသည။ ဣအထါမဪ ကၽနတဪ ကလနမါသဪ အးခငအရဪ တစစတစခမ

မပဩ ရါသသည းဖစသဪၾကဪင းဖဪငခကဟ၍ပင မခၐႏါငသပဩ။ သါ႔ရဪတင ကၽနတဪသည မဪငထနဤာ အပၐ၌ မညကသါ႔ စါတထဪမေါ

ရါသညကါ သါရါစးခငငဪသဪလင ဖဪးပရးခင းဖစပသည။ ထါသငယသည ကၽနတဪတါ႔ထက အသကမဪစဪ ငယ႐ယးခငတညဟသဪ

အခကမ တစပဩ ခငဗဪကသါ႔ပင ကၽနတဪ၏ စါတထ၌ ရငႏာ ခစခငသဪ မါတဆတစယဪက မးဖစ၌ ရါနပဩသည။ ဣအခကသည

နဪငရသဪ ဖဪးပလတသဪ အးဖစအပကမဪႏင မဪစဪ သကဆါငးခင ရါပဩသဪၾကဪင သတါးပေ၍ မတသဪစလါပဩသည။

တစလခန႔မ ၾကဪသဪအခဩ ကၽနတဪသည နမပဩင႐ဪ မဪငထနဤာ၏ သစစခနမ ထကလဪခပဩသည။ မဪငထနဤာမဪ

သစလပငနတင ဆကလက လပကါငလက ရါနပဩသဪလည ဝတကဝတကန သဘဪမေါႏင အလပလပလက ရါနသဪၾကဪင ကၽနတဪ

ရဪကခဩစက မဪငထနဤာႏင မဪစဪ းခဪနဪးခင ရါနပ၏။ မဪငထနဤာသည ထါန႔မစ၍ မါနကလ၏ အၾကဪငကါ တစခဩမ စကဪစပ၍

မးပဪတဪဘ ကၽနတဪ ထကခဩနာညဤတါင ရဪကမသဪလင ထါအၾကဪငအရဪမဪကါ းပဪးပလတဪ၏။

ဤာ။ ။(မ႐ႊငပသဪ းပေရယးခငးဖင)'ဟါတနကတဪ သ႔အတကရယလါ႔ ရညမနၿပာ ႀကါေစဪ အလပလပခ၊ အခတဪ "ခ လသမ

သ ရက" းဖစကနၿပာကဪ' ဟ ဝမနညသကလႏင းပဪလါကရဪသ၏။

ကၽနတဪ းပနခသဪ နနက၌ ကၽနတဪ၏ လညသည လမက႔ကါ ခေါခဩနာတင မဪငထနဤာ၏ နအါမကါ နဪကဆအႀကါမ

မဪၾကညမါရဪ မဪငထနဤာသည ဝရနတဪမ ရပလက လကကါငပဝဩလကါ ယမကဪးပၿပာလင အါမတငသါ႔ ဝငသဪသညကါ းမငလါကရ၏။

အါမတငသါ႔ ရဪကသဪအခဩတင ကလဪထါင၌ ငမႈါငကဪ ထါငလက ဓဪတပကလကါ ထတကဪထတကဪ ၾကညရဪဤာမည အၾကဪငကါ

ကၽနတဪ စါတကမါသ၏။ "ခ လသမ သ ရကပဩပ ဤာရယ" ဟသဪ စကဪမဪလည ကၽနတဪ၏ နဪထ၌ စလက ကနနရစ၏။

ကၽနတဪမဪ အခငလလ ခယထဪသညအနက သလမ ကနလန၍ ဆငတစကဪငမ မရသဘ ရါနသဪလည၊ ကနသဪ

တစလကါ ဆငရဪးခင၌ အသမးပေဘ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ သဪၿပာလင မခငရာကါ ရဪ၍ မဪငထနဤာ၏ အၾကဪငကါ တစသကပတလ မမ

ႏါငလဪကအဪင းပဪ၍ းပခတဪမည ဟသဪ အၾကအစညႏင ထကလဪခးခင းဖစလသည။ သါ႔ရဪတင မဪငထနဤာအဪမ ၎

အၾကအစညကါ းပဪ၍ မးပခခ။ ကၽနတဪက မခငရာသည ဖခငႀကာကါ ကယဆယလါကးခငအဪးဖင မဪငထနဤာခမဪ၌ မညမလဪက

အတါဒကၒ ရဪကသဪရဪသည အၾကဪငကါ ကၽနတဪ သါးမငသမ ဖငဟထတဖဪ းပဪဆါခမညဟ အဪခလကရါ၏။ ကၽနတဪသည

နဪကတစပတ စဪပါ႔းဖင းမတဪင တစဖကကမရါ ထာခေါငၿမါေ႕ႏင ကသဪၿမါေ႕သါ႔ လါကပဩသဪ၍ ၿမါေ႕အပကါခနထန၏ နအါမ၌ တညခါလ၏။

သငယခင ကါခနထနအဪ ကါထငပၐႏင မခငရာ လငမယဪတါ႔၏ အၾကဪငကါ စစမသဪအခဩ-

ထန။ ။'ခငဗဪ သတါ႔န႔ သါလါ႔လဪ '

ကၽနတဪ။ ။'သါတဪ မသါပဩဘဗဪ၊ ကါထငပၐဆါတဪ ဘယလါ လစဪမေါလဗေါ႕'

ထန။ ။'သတစပဩ အၾကဪငကါ တစဆငၾကဪန႔တဪ းပဪမးပခငပဩဘဗဪ။ ၾကဪရပအတါင ဆါရငတဪ တဪတဪဆါတ

လတစယဪကပ'

ကၽနတဪမဪမ မဪငထနဤာ အပၐတင းဖစဖသဪ က႐ဏဪ အရါနၾကဪင မခငရာကါ မသနဪႏါငဘ ကဪငပဩလစ ဟ၍ပင

သဘဪထဪမါ၏။

ထန။ ။(ဆကလက၍)'သဆါတဪကါတဪ မကစါန႔ တပအပ မးမငရဘပဩလဗဪ။ သါ႔သဪ သစတဪဝနထဪက ကါထနငတါ႔

အါမမဪ အၿငါမတာတနက လကါ းမငခရလါ႔ အကခတရသလဪကးဖင ၾကဪရတ သတငတဟဪ မနပရပဩတယ။ လႀကာက အသက ၅ဝ

ကဪၿပာဗ။ မခငရာန႔ မရခငက မဆါဖါႀကာတ။ လပပန ႀကာကးဖငဗဪ ႏလနဪစရဪ ကဪငလါကတဪ မးပဪပဩန႔တဪ။ ႏႈတခမ ႀကာကလည တတ၊

မကလကလည ဖနမကလလါပ အရဪငမရါ အဆငမရါ။ ကေပသဪ မါနမးဖစရင းမဦက တစသဪငမကလါ႔ ဒါစႀတါတတစခလကါ

ပါငစဤာတဪ မလါခငပဩဘ။ ဒဩန႔မဪ ၿမါေ႕ပၐမဪ အခဪဆ အလဆ လပနတ မခငရာက ဘဪစါတကန႔မဪ ဒာအဘါႀကာကါ သဪယတယ

မးပဪတတပဩဘဗဪ။ မနနာၾကဪငပ ထငပဩရ႕လ၊ ဒဩရါမဪပ'

ကၽနတဪ။ ။'မခငရာကါကဪ ခငဗဪ းမငဖသလဪ '

ထန။ ။'းမငဖၿပာလဪဗဪ၊ မးမငဖရငတဪင တမငသဪၿပာ ၾကညထါကတ မါနကလ တစယဪကပဩပ။ ပါးပဪတဪ မဟတပဩဘ

မါတဆ၊ ခဪတဪ လတဪမတဪ ခဪၾက လၾကပဩလါမမယ။ သါ႔သဪ ခစစရဪ သကသကကဪငတ နရဪမဪ ဒာလါ မါနကလမေါ

ကၽနတဪးဖင မးမငဖသပဩဘဗဪ။ ခငဗဪလည းမငဖမယလါ႔ ကၽနတဪ မထငဘ။ ၾကညလါကတ မကလကလ၊ ခေါလါကတ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

50

မကႏဪထဪကလည းပဪစရဪ မရါဘဗေါ႕။ ဒဩန႔တဪင ဒာငနႀကာက ခ လါ သဘဪထဪၿပာ... တယ မးပဪခငပဩဘဗဪ။ ဒဩထက ခငဗဪ စႏၵယဪ

တာတတတယ မဟတလဪ '

ကၽနတဪ။ ။'ဟတက၊ တခင ႀကာ ဆယလငဩပဒလဪက တတပဩရ႕'

ထန။ ။'ဒဩးဖင နရဪကၿပာ။ ဒာငနႀကာလည တာတတတယ၊ သ႔အါမမဪ စႏၵယဪရါတယ။ မခငရာကါ ခငဗဪ းမငရအဪင ကေပ စာမ

ပမယ'

ကၽနတဪ။ ။'ဘယလါ စာမမလဗဪ'

ထန။ ။'ငနႀကာကါ လကဖကရညသဪကဖါတ၊ စႏၵယဪအၾကဪင စပၿပားပဪ၊ နဪကၿပာ ခငဗဪ တာတတၾကဪငးပဪ၊ ဒာတဪ

သ႔အါမကါ ခငဗဪကါ ဖါတလါမမယ'

ကၽနတဪ။ ။'လပစမဗဪ၊ ခငဗဪတါ႔ းပဪလတ မါနမ ကေပးမငစမခငပဩတယ'

ကါခနထန စာစဤသည အတါငပင းဖစခသးဖင ကၽနတဪသည ဤာထငပၐ၏ ဖါတၾကဪခကအရ နဪကတစန႔၌ပင ၎၏နအါမသါ႔

လကဖကရညသဪက သဪရဪကရလ၏။ ဤာထငပၐ၏နအါမမဪ ၿမါေ႕၏အစန၌ ရါန၍ ဤရဪပတါကသဪတါ႔၏ အါမႀကာမဪသဖယ

သဪနဪခညဪစဪ ခငကင းပငဆငလက ရါရဪ ဦညခန၌လည "ဘဘာဂရင" ခၐ စႏၵယဪႀကာတစလ ရါလ၏။ အမနကါ းပဪရမညဆါသဪ

ကၽနတဪမဪ မခငရာ အၾကဪငကါ စဤစဪရဪ၌ ဖခငႀကာကါ ကယဆယးခငတညဟသဪ အးဖစအပကကါ အလင အမတမထဪဘ၊ တဪႀကာ

ခဩငခဩင၌ တစယဪကတည ဒကၒဝဒနဪ ခစဪလက ရါရဪသဪ မဪငထနဤာကါသဪလင က႐ဏဪထဪလက ရါသးဖင မခငရာအပၐ၌

ကဪငသဪ စါတထဪ မရါခခ။

ကၽနတဪ ဝငသဪသဪအခဩတင မခငရာသည ဤယဪဤထ၌ ပနခလကရါရဪ ဦညသညတစယဪက ဝငလဪသညကါ းမငသးဖင

ပနတဪငကါ ခထဪ၍ ကၽနတဪရါရဪသါ႔ ရဪကလဪရဪတင မခငရာကါ ပထမအႀကါမ းမငရဖပသည။ ထါမ းမငရသညႏင တစၿပါေငနက

ကၽနတဪ၏ စါတထ၌ မဪငထနဤာႏင ကါခနထနတါ႔၏ ခ ာမမစကဪမဪမဪ နညပင နညသသညဟ အဪကမမါပဩ၏။

ရာ။ ။'ဤာသာဟန မတတယ၊ ကၽနမ ယဪကၤဪက မဪခပဩတယ၊ သလည အခပ းပနလဪပဩလါမမယရင။ အါမထဝငၿပာ ထါငစဪငပဩဤာ၊

စႏၵယဪလည ရါပဩတယ'

၎နဪက ကၽနတဪတါ႔သည အါမထသါ႔ ဝငၾက၍ ဦညခန၌ ထါငမါၾကသညႏင တစၿပါေငနက ကၽနတဪမဪ းပဪလါသဪစကဪကါ

မးပဪရမာ ဤာထငပၐ းပနရဪကလဪမညကါ စါရါမသညႏင သယဝါကကဪ မနတဪဘ-

ကၽနတဪ။ ။'မါနကလရယ၊ မဪငထနဤာ ခမဪကလ အတကကါမ မငညႇဪဘ းပေရကပဩပရ႕ဗဪ'

မခငရာသည မကႏဪ၌ သ မရါတဪသည အလဪ ႐တတရက းဖဖပးဖရဪ းဖစသဪ၍ နဖကါ လကးဖင ပတသပၿပာမ-

ရာ။ ။'ဒာအၾကဪငကါ ကၽနမ ယဪကၤဪရ႕မဪ မးပဪလါကပဩန႔၊ တဪငပနပဩရစရင'

ထါခဏ၌ ဤာထငပၐသည အါမတငသါ႔ ဝငလဪလ၏။

ပၐ။ ။'ဨ.... တစယဪကတစယဪက သါကၽမ ၿပာႏငၾကၿပာကါ။ ဒာက မါတဆက စႏၵယဪ တာတတတယတ မခငရာရ႕။ လကသ

ကလမဪလည ၾကဪရအဪင ဖါတခရတယ။ ဒဩထက ဤာသာဟနက နနပဩင႐ဪဆာက းဖတၿပာ လဪခဖသတကယ မခငရာ'

ထါစကဪကါ းပဪသဪအခဩ၌ ဤာထငပၐသည နနပဩင႐ဪတင မဪငထနဤာ ရါနၾကဪငကါ မါမါသါသညႏင တမငးပဪလါကသည

အးပဪမေါႏင းပဪးခငးဖစသညးပင မခငရာ၏ မကႏဪကါလည အကခတလက ရါ၏။

ရာ။ ။(အနညငယမ ဢႁႏၵမပကစဘ)'ဨ.... ဟတကလဪ၊ နနပဩငဘကမဪ တယၿပာအတယ းပဪၾကတယ'

ကၽနတဪမဪ မခငရာ၏ ရငကကသဪ ဢႁႏၵကါ းမငလါကရသညႏင တစၿပါေငနက ၎အပၐ၌ အးပစတငလါသည ယခငက

စါတထဪမဪသည ခကခငပင ကယပဪကခလ၏။ ထါအခဩ၌မ ကၽနတဪ၏ စါတထ၌ မဪငထနဤာ းပဪသမသည အမနအတါငးဖစ၍

ဆါ႐ဪသဪ ဣလႀကာသည ဣဆါ႐ဪသဪ အးဖစကါ းဖစစဖါ႔ ဖနတာစာမသ းဖစရမည ဟ၍လည တစခဩတည ဆးဖတလါက၏။

ဤာထငပၐသည ၎ႏင မထါကမတနသဪ မခငရာကလကါ န႔ရါသမ ညႇဤပန ႏါပစကးခင းပေခမညအၾကဪငမဪ ထါန႔က

လကဖကရညအတ ထါင၍ သဪကမါ ခ႐မႏငပင ခငခ ါန ႏါငလဪကပသည။ အၾကဪငကါ ဆါသဪ ဤာထငပၐသည နနပဩင႐ဪ၏

အၾကဪငကါ လကမလႊတဘ မဪငထနဤာဆါသ တစယဪကကါ ကၽနတဪ သါကၽမ ခပဩသလဪ ဟ၍ပင တါက႐ါက မးမနသ၏။

မဪငထနဤာသည မၾကဪမာအတင နနပဩင႐ဪသကလ တစယဪကယဪကႏင ထါမးမဪ လကထပပဩစ ဟ၍လည မါမါဆတဪင

မါၾကဪငႏငလည းပဪသ၏။ ယငသါ႔သဪ စကဪမေါကါ းပဪလကရါစဤ ဤာထငပၐသည မခငရာ၏ မကႏဪကါ အၿမစါကလက ၾကညန၏။

ထါအခဩ ကၽနတဪသည ဤာထငပၐအဪ အးမငကပသညႏင မဪငထနဤာကါ သါကၽမ ခ႐မမက ဤာထငပၐႏင မခငရာတါ႔ မဂၤလဪဆဪငသဪ

သတငကါ ၾကဪရသဪအခဩ၌ ႐သပမတတ းဖစသဪရဪသညကါပင ကါယတါငဒါ႒ တ႔းမငခရၾကဪငႏင လႊတခန းပဪလါကမါ၏။

မခငရာမဪ အနညငယမ မကႏဪ မပကစဘ ႀကာစဪသဪ ဢႁႏၵးဖင ခပတငတင ထါငလကရါရဪ၊ ကၽနတဪမဪမ မါနကလအဪ

စါတထ၌ မခ ာမမဘ မနႏါငအဪင းဖစလက လငယဪကၤဪငန၏ မကႏဪကါမ လကသားဖင ထါခငလ၏။

လကဖကရညမဪ သဪကၿပာ ၾကသဪအခဩ၌ မခငရာသည အပၐထပသါ႔ တကသဪလရဪ ကၽနတဪမဪ စါတမပဩဘလက

ဤာထငပၐအဪ စႏၵယဪးဖင တခင တစပဒတာ၍ ဖဪးဖရသ၏။ ထါနညအတ စါတမပဩဘလကႏင ၎၏လကသကါ နဪထဪင၍

းမနမဪတာလမဪ၏ အၾကဪငကါ နဪရာဝကခန႔မ ဆ ႏ းပဪဆါၾကၿပာနဪက၊ မခငရာႏင ႏစယဪကတည တ႔ဆခင ရလါသဪလည

မရသညႏင အါမရငကါ ႏႈတဆက၍ းပနလဪခရလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

51

အါမႏငကါက ၃ဝဝ ခန႔ ရဪကသဪအခဩတင ကၽနတဪသည ကၽနတဪသည းဖညညငစဪ လမလဪကလကရါသဪ မခငရာႏင

တ႔ရဪ ၎၏ မကႏဪထဪမဪ သနဪဖယရဪ ကဪငလပ၏။

ရာ။ ။'ကၽနမအတက သဒာလဪကပ ဒကၒရဪကရရဪသတလဪ ဤာရယ'

ကၽနတဪ။ ။'ခတဪ ခသဪသဪပဩၿပာ။ ဟါတနကမဪးဖငဗဪ ႐သဪလါမမယမဪတဪင ကေပထငမါတယ။ ဒဩထက ဘဪၾကဪင ဒာလါ

လပရတဪလ မခငရာ'

ထါအခဩ မခငရာသည အစါရငမဪ လဪနသညအတက ဤာထငပၐက စါကထဪ၍ နဪကဆ၌ အတငအကပ ပဆဪးခငအဪးဖင

ဖခငးဖစသက လကထပ ပစဪလါကရၾကဪငမဪကါ ထတဖဪးပဪးပလ၏။ မခငရာက ဤာထငပၐအဪ မါမါမဪ မဪငထနဤာႏင ခစခငစမကၿပာ

းဖစသဪၾကဪင အခငလႊတပဩမည အၾကဪငႏင ဒထဪကကဪ တဪငပနသဪလည အခညႏာပင းဖစခၾကဪင၊ မဪငထနဤာႏင မခငရာတါ႔

ခစႀကါေကၾကးခငမဪ မါမါ အပမဟတဟ ဤာထငပၐက းပနးပဪၾကဪင၊ ဤာထငပၐက မါမါအဪ မစမကခလင ဖခငစဪရႀကာကါ ထဪငကအဪင

စာမမညဟ ၿခါမးခဪကၾကဪငမဪႏငလည းပဪးပလ၏။

ရာ။ ။(တနယငသဪ အသးဖင)'လကဖကရည သဪကၾကတနက သလပပကါ ဤာ းမငခတယ မဟတလဪ။ န႔ရါသမ ဒာအတါင

ခညပဩပရင။ တစန႔ တစနဪရာမ ကၽနမကါ ခမသဪ မပပဩဘ။ စဪငးပဪလါ းပဪ၊ တညတညးပဪလါ းပဪ၊ အမေါမေါးပဪၿပာ ကၽနမကါ ႏါပစက

ပဩတယရင။ သလါခငတ အတါင သ႔ကါ ကၽနမယၿပာ ဝတရဪကအဪင ကၽနမလပၿပာကဪ၊ ဘဪးပေလါ႔ ကၽနမကါ န႔ရါသမ တဖဖ းပဪၿပာ ႏါပစက

ခငရပဩလါမ ဤာရယ။ စမကၾကဖသဪလည ကါထနဤာလည သ႔ဘဪသဪသ အဝမဪ နရဪၿပာ။ ကၽနမလည သကနပအဪင ႐ႊင႐ႊငပပန႔

ႀကါေစဪၿပာ နခၿပာ။ ဒဩန႔ တဪင ကၽနမကါ ဒာလါ ႏါပစကတဪ မကဪငပဩဘ ဤာရယ။ အမနကါ ကၽနမးပဪရမဪးဖင ကါထနဤာကလၿပာ ဘယသ႔ကါမ

ကၽနမ မစမကႏါငပဩဘရင။ ဒာအၾကဪငကါလည ကါထနဤာန႔ တ႔ရင းပဪးပလါကပဩ ဤာရယ။ သ႔ကါ ကၽနမ တစန႔၊ တစနဪရာ၊ တစမါနစမ

မမပဩဘ။ ခဏတါင ခဏတါင သတါရပဩတယလါ႔ းပဪလါကပဩ ဤာရယ' ဟ းပဪလက မခငရာသည မဆညႏါငအဪင ကလဪသဪ

မကရညမဪကါ လကကါငပဝဩးဖကလႏင သတကဪရါနလ၏။

ကၽနတဪမဪမ မညသါ႔မ းပန၍ မးပဪႏါငသးဖင ဆတကါသဪ သငသငဖဪလက ငၾကညနရ၏။

ရာ။ ။(ဆကလက၍)'ကါထနဤာကါ ကၽနမ အငမတန စါတဆငရ နတအၾကဪင မးပဪလါကပဩန႔ရင။ ကၽနမ မခမသဪတဪ သသါရရင

သသဪၿပာ မခမမသဪ းဖစရဪပဩလါမမယ။ သါ႔သဪလည ကၽနမ အငမတန ပဪ႐ႊငနတယလါ႔လည မးပဪလါကပဩန႔။ ဒာအဘါႀကာန႔ ကၽနမ

ပဪပဪ႐ႊင႐ႊင နႏါငတယလါ႔ သထငရငလည ကၽနမ မခႏါငဘရင'

ကၽနတဪ။ ။'ဤာတစခ းပဪမယ မခငရာ၊ နဪထဪင။ လတစဖကသဪကါ ခဪငပါတဖမၿပာ အႏါငရတအခဩမဪ အခလါ န႔ရါသမ

ႏါပစက ညႇငပနနတ လတစယဪကအတက ဘဪမ မကႏဪထဪကစရဪ မရါဘ။ မခငရာ ဒာလါတဪ တစသကလ အဆငရခၿပာ မနပဩန႔၊

မဪငထနဤာဆာကါ လဪခါဖါ႔ စဪရၿပာ ဘဪပးဖစးဖစ လါကသဪသဪပဩ မခငရာ'

ရာ။ ။(မခ ါသဪးဖႏင ဤာခဩငယမလက)'မလပဝပဩဘ ဤာရယ။ ဒာလါဆါရင ကါထနဤာလည ထဪငကမယ၊ ကၽနမအဖႀကာလည

ထဪငကမယ။ ဤာထငပၐက ကၽနမ ယာတာယဪတဪ လပခလါ႔ရါရင ဖခငႀကာကါ ခကခင ထဪငကအဪင လပဖါ႔ သ႔လကမဪ စဪခေပရါတယလါ႔

လကထပၿပာနဪက တစန႔တညက ဖငၿပာ းပဪထဪတယ ဤာရ႕'

၎နဪက မခငရာသည မါမါခစႀကါေက စမကခသဪ မဪငထနဤာ၏ လပရကါငရ၊ စဪရသဪကရမဪကါ မါနမတါ႔ ထစ

အတါင ခရစတငက မးမနလ၏။ နဪရာတစဝကခန႔ စကဪးပဪမါၾကၿပာနဪက-

'ကါင ကၽနမ းပနလါကပဩဤာမယ ဤာရယ။ ကၽနမတစခ တဪငပနခငတဪကတဪ ဤာဟဪ ကါထနဤာန႔ တ႔ဖတ အၾကဪငကါ

ဤာထငပၐ သါထဪလတဪ ကၽနမတါ႔ အါမကါ နဪကတစခဩက လညပတးခငကါ သညခပဩရင'

ကၽနတဪ။ ။'စါတခပဩ မခငရာ၊ နကးဖနသဘက ဤာ းပနတဪမဪပဩ။ နဪကထပ တ႔ၾကဖါ႔ မရါပဩဘ။ မဪငထနဤာန႔ တ႔ခငၾကေလါ႔

ရါရငလည မခငရာမဪတ စကဪကါ းပဪလါကပဩမယ'

၎နဪက မခငရာသည နအါမဘကသါ႔ ခပသတသတ လဪကသဪလရဪ ကၽနတဪသည မါနကလကါ မကစါတဆ

မဪၾကညလက ရါစဤ ထါခဏ၌၊ လဪကတင ကၽနတဪ တဪငတမါသဪ အရဪမဪ လကထတင ၾကဪပတကဪငကဪင တစခဪငကါ

ကါငလက ဤာထငပၐႏင ၁ဝ မါနစခန႔မ တ႔ဆခငရးခငတည ဟသဪ အးဖစပင းဖစခသည။

ကၽနတဪသည မခငရာႏင ခခဪခၿပာနဪက တစယဪကတည လမလဪကရင ထါသငယမႏင မဪငထနဤာတါ႔၏ မရရဪသဪ

ဖစဪ အၾကဪငကါ တ တဪလဪခရဪ ကမနဪလမသါ႔ ရဪကမနမသါ ဆါကရဪကလဪခလ၏။ ဘတဪ႐အနာရါ ဘနႀကာကဪငနဘသါ႔

ရဪကသဪအခဩ ဦရဪဝတားမစသည ထါနရဪ၌ ကမပဩကါ ႏစပဩငမဪစဪ စဪ၍ထဪခရကဪ ကမပဩမဪ အလနတရဪ မတစဪကစဪ

ရါနသညးပင၊ ကဪငဘ၌ရါသဪ လမကလပငလင ရထသါ႔ ပဩသဪခၿပာ းဖစသဪၾကဪင တတဪးဖင းဖတကထဪရလသည။ ထါခဏ၌

ဤာထငပၐသည တတကဪကတစခဪငကါ ကါငလက တတဪတစလဪက ကၽနတဪႏင ရငဆါငးဖတကလဪသညကါ တ႔ရ၏။

ဤာထငပၐမဪ တတဪပၐမ မတဪတဆ းခခဪ ကသးဖင ဤာခဩငႏင ကဪကန ႐ါကမါသဪ ဒဏရဪႏင ပခငၿပာ သဆၾကဪင

ကါ သတငစဪမဪ၌ ခငဗဪ ဖတ႐ႈမါပလါမမည။ ကၽနတဪ ကါယတါငကလည တတဪပၐမ ဤာထငကဪ းခခဪ၍ ကသဪသညကါ

ခပလမလမမ းမငလါကရၾကဪငႏင ႐၌ အစစ ခထဪသညကါလည ဖတ႐ႈရပလါမမည။ ဆရဪဝန၏ ထငးမငခကမဪ ဤာထငပၐသည

တတဪကါ းဖတကစဤ ႐တတရက မဝးခငၾကဪင မဟနႏါငဘ းခခဪ၍ ကသဪဟန လကၒဏဪ ရါၾကဪငမဪႏင ထကဆါခလသည။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

52

အမန စငစစမဪမကဪ ဤာထငပၐသည မတဪတဆ းခခဪ၍ကးခင မဟတခ။ ကၽနတဪ၏ လကခကၾကဪင သရးခငမသဪ

လင းဖစခသည။ ဣကသါ႔ ဟတတါငမနရဪ းဖဪငခကပၿပာၿပာ းဖစရကဪ အးဖစအပကကါ အစမ အဆတါင သါရါရသဪ ခငဗဪသည

ဣကါစၥ၌ ကၽနတဪဆါသည၊ အဆါသညကါ ဆးဖတရနသဪ ရါပဩတဪသည။

ထါညနက ဤာထငပၐသည ကၽနတဪ လဪကလဪသညကါ းမငသဪအခဩ၌ တတကဪကကါ ယမကဪ ႏႈတဆက၏။ အနာသါ႔

ရဪကကဪလ-

ပၐ။ ။'ဘယႏယလဗ၊ ရဪကတအခဩ ႏ႔အဪင လမလဪကၿပာ လညနတယ မတတယ'

ကၽနတဪ။ ။'ဟတက၊ စဪပါ႔သဘၤဪ ဆါကမယအခ ါနကါ မစမခမယလါ႔ ခငဗဪ'

ပၐ။ ။'ဒဩထက နပဩဤာဗဪ၊ ဟါကလကါ ခငဗဪ တ႔ခတယဆါတဪ သဘယလါမဪ အၾကအစည ရါသတလဗ၊ းပဪစမပဩဤာ'

ကၽနတဪမဪ အထကတင ဖဪးပ ခၿပာသညအတါင ဤာထငပၐကါ ၾကဪပတ ကဪငကဪငႏင ႐ါကလါသဪစါတမဪ းဖစပၐခဖ

သဪလည ထါအခ ါန အထါမဪမ ထါမထက ပါမါ၍ ထါခါက နစနဪအဪင းပေလါသဪ စါတဆႏၵ မရါသခ။ သါ႔ရဪတင ဤာထငပၐက မဪငထနဤာ

အဪ သကသကမ စဪကဪသဪ လသမေါႏင တါငထဪးခငကါ ၾကဪလါကရသဪ အခဩ၌မ ကၽနတဪသည တဪႀကာခဩငခဩင၌ ညါႈငယစဪ

သဪ မကႏဪကလႏင တမါႈငမါႈင တတ တ းဖစနရဪသဪ မဪငထနဤာကလႏင ႏႈတခမတတ၊ ပဩစပၿပၿပႏင ဆဆါတါငထဪလကရါသဪ

ဤာထငပၐကါ ႏႈါငယဤ၍ ၾကညမါ၏။ သါ႔ရဪတင ကၽနတဪသည နစနစနဪနဪႀကာ းပေလါသဪ စါတဆႏၵ မးဖစပၐခသခ။

ကၽနတဪ။ ။'ခမဪကလမဪးဖင ခငဗဪတါ႔ အတကၾကဪင ဟါန႔ကမဪ ႐တဪမလါ းဖစသဪရဪပဩတယ ဤာထငပၐ။ မခငရာရ႕

ဓဪတပကလကါလည စါတဆါဆါန႔ ဓဪန႔ ဆ ထဪလါကတဪ စါစါညကညက ၾကလါ႔ပ'

ပၐ။ ။'ခငဗဪ းပဪပက က႐ဏဪသ ပဩလါကတဪဗဪ။ သ႔ဘဪသဪ သ႔အၾကႏလါ႔ သမရတဪမဪ ဘယသက လါကၿပာ သနဪရဤာမဪလဗ။

တကယဆါတဪ မခငရာန႔ သန႔ တနသလဪဗ '

ထါအခဩ ကၽနတဪမဪ ခငဗဪ သါသညအတါင စါတၾကမသဪ လတစယဪက းဖစသညအလဪက းပေမါးပေရဪ းပေလပတဪမညဟ

တဪင းမဪကလပဩကါ ၾကညရဪ းမစလယ၌လည လတစစငမမးမင၊ ကနဘက၌လည လမသဪလမလဪ တစယဪကမ မရါဘ

လးပတစလက ရါနသညကါ တ႔ရါရလ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪသည ဘါခပဆနဆန လပ၍သဪကဪ ဤာထငပၐ၏ လကကါပ ႏႈတဆကသည

အနမေါႏင ၎အဪ လကကါ လမကါငၿပာလင နဪကသါ႔ ႐တတရက တနလါကရဪ၊ ဤာထငပၐမဪ မကလးပ မကဆနးပႏင ကၽနတဪအဪ

နဪကဆ လမ၍ ၾကညသဪးခငကါ ယခ စဪရစဤ၌ပင ထငရဪစဪ းမငမါသ၏။ စငစစမဪ ကၽနတဪသည လနခသဪ ၈ ႏစမအတင

ထါမကႏဪထဪကါ အါပမကထ၌လညကဪင၊ ႏါၾကဪသည၌လညကဪင မၾကဪခဏ တ႔းမငလကသဪ ရါခပဩသည။

ဤာထငပၐသည တတဪပၐမ ကၽမးပနကဪ ကသဪ၍ ရစပ၌ရါသဪ ကဪကတ ႀကာ တစတပၐသါ႔ တညတညမတမတႀကာ

ကၿပာလင အနညငယမ လႈပရဪးခင မရါဘ ပခငၿပာ သဆလ၏။

ယခအခဩ၌ ကၽနတဪ ကါယတါငမဪ လမဆသါ႔ ရဪကခ ါန နာခၿပာ းဖစသဪၾကဪင ဤာထငပၐ၏ အးဖစအပကသည ရကထက

ႀကါမဖနမဪစဪ စါတထတင ထငးမငမါသညးပင အါပမပဪႏါငသးဖင လန႔၍ ႏါခသဪ ညပဩငမဪလည မဪခခၿပာ။ ကၽနတဪမဪ လတစယဪက

၏ အသကကါ ဆ႐ႈအဪင စာရငဖသ မနပဩ၏။ သါ႔ရဪတင ထါကသါ႔ းပေးခငအဪးဖင တရဪသည၊ မတရဪသညကါမကဪ မဆးဖတႏါငပဩ။

ဤာထငပၐကါ တန၍ ခခဩနာဆဆ၌ မဪငထနဤာအတက လမဖယရဪပလါသဪ ရည႐ယခကမဪ ကၽနတဪ စါတထ၌ ရါခသညကဪ မနပဩ၏။

ကၽနတဪ၏ ရည႐ယခက ထးမဪကၾကဪငကါမ ခငဗဪအသါ းဖစပဩသည။ မဪငထနဤာႏင မခငရာတါ႔ ပဪ႐ႊငစဪ ပဩငသင

နထါင ရးခငကါ ကၽနတဪ းမငတ႔ရသဪအခဩမဪ၌ ကၽနတဪမဪ ဤာထငပၐအဪ သတမႈအတက အပဩယငရသါ႔ ကရစကဪမ ခဩစာ၍

ခပဩတဪမညဟ စါတ းပ႒ဪနမါပဩ၏။ သါ႔ရဪတင ၎တါ႔ လငမယဪ ႏစယဪကကါမကဪ ကၽနတဪ းပေခသဪ အးပစကါ းပဪ၍ မးပဖပဩ။

သါထါကသည၊ မသါထါကသညကါမ ကၽနတဪ မရါသညနဪက၌ ခငဗဪဆးဖတရန းဖစပဩသည။ နဪကဆတစန႔ ကၽနတဪ ဖငဟ၍

းပဪခသညမဪ ကၽနတဪသည မခငရာကါ ပထမအႀကါမ တ႔းမငလါကရသဪ အခ ါနမစ၍ ယခ သခဩနာ အခ ါနတါငအဪင စၿမစဪသဪ

မတဪစါတးဖင ခစခင စမကခပဩသည။ သါ႔ရဪတင ဣအၾကဪငကါမကဪ ၎တါ႔သါရန မလါပဩ။ နရစပတဪ မါတဆႀကာ ကါသါနမဪင။

ကၽနတဪသည အထကပဩ းဖဪငခကကါ ဖတ႐ႈရၿပာနဪက ထါငရဪမ ႐တတရက မထသဘ အါမဘကသါ႔ လမမဪကဪ

ၾကညလါကသဪအခဩ ကၽနတဪ၏ အါမရငႏင အါမရငမတါ႔သည သဪကလကါ လကဆလက အါမထမ ထကလဪၾကသညကါ တ႔းမငရလ၏။

အါမရငလငမယဪမဪ အးခဪသမဪမဟတ။ မဪငထနဤာႏင မခငရာတါ႔ပငလင းဖစလရဪ ကၽနတဪမဪ ၎တါ႔၏ နအါမ၌ တညခါ

နထါငခါကတင ဤာသာဟနထမ စဪကါ ရမ ရတတပလးခငဟ၍ အဧမါလသတည ။

[ဒဂမဂၓဇင၊ ႏါဝငဘဪ ၁၉၃၅]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

53

ကါယအတတန႔ ကါယပတ

တဪအပကါလမဪငသည ႐ႊလားမစဝရါ အင႐ဪအမညရါသဪ႐ဪမ အထကးမစညဪရါ လဘါ႐ဪသါ႔ းမငတစစာႏင တစယဪကတည

ထကလဪခရဪ နဝငခ ါန နာသဪလည ခရာအဆသါ႔ မရဪကသခ။ ကါလမဪငမဪ မဪကဪၾကခါငသဪ အဂၤဩ႐ပ ရါသညးဖစ၍ ၎၏

စါတမဪလည ကါယကဪယႏင လါကလဪအဪငပင ၾကခါင တငမဪးခငရါလက လသဪမညတါ႔ သညခႏါငခ သဪ ဆငရဒကၒမေါတါ႔ကါ မညည

မည မစမဆဪင သညခႏါငသဪ လစဪမေါးဖစခသည။

ထါညန၌ းမငပၐတင တ ဝငမါႈငကဪ လါကပဩသဪသဪ ကါလမဪငကါ းမငတ႔ရသတါ႔မဪ ထါသသည သဪရဪသဪ ခရာလမမန

မမနကါ ဂ႐မစါကဘ ၎၏ စါတသည ဝလသဪ အရပသါ႔ ရဪကနၾကဪငကါ ႐တခညပင အကခတမါၾကမည းဖစလသည။

ထနတစဖဪ သဪသဪမ ကနသသဪ ႏရဪသာနမငသည ကါလမဪင၏ ကဪးပငသါ႔ စပဖဤဖဤရါသဪ အပရါနမေါးဖင ပလဪင

စလက ရါသဪလည ကါလမဪငသည နပကါလည အရမးပေ၊ လမကါလည ဂ႐မစါကဘ ဤာခဩင ငါကစါကးဖငသဪလင စါတကကဪ

လါကပဩလဪခ၏။ ကါလမဪင၏ စါတကမဪကဪ လဘါ႐ဪ၌ သစဖဪငအလပ လပလကရါသဪ လငမယဪ ႏစယဪကတါ႔၏ အၾကဪငပင

းဖစခ၏။ လငးဖစသ ကါထနတငမဪ ကါလမဪငႏင ကဪငနဖက သငယခငးဖစ၍ ဘဪလကစဪးခင၊ ဘါလါယကထါးခင၊ ဘါငစကပ

ၾကညးခင စသည ပဪ႐ႊငမႈမေါတါ႔ႏငသဪ အခ ါနကနစ၍ ခပပဩပဩႏင ခပပဪပဪ၊ ခပအအ နလရါသဪ လတစယဪက းဖစလရဪ၊

ထါသသည စာမအပခေပရန ခကခလသဪ တဪသဪမဪ အပၐတင ဤာစာဤာကါင းပေ၍ သစဖဪငသႀကာ အလပကါ ဘယသါ႔သဪ စါတကမေါႏင

လဪရဪက လပကါငလရသနညဟ ကါလမဪင မစဤစဪတတအဪင းဖစန၏။

ကါထနတင၏ဇနာ မတငတငမဪမ အပေါစငဘဝက ကါလမဪငႏင ခစႀကါေကခဖ၏။ လနခသဪ လႏစခန႔အခဩက ကါလမဪငႏင

မတငတငတါ႔သည အါမနားခငမဪ းဖစၾကသညအလဪက တစဤာႏငတစဤာ အကၽမတဝင ခၐငင ဆကဆးခင းပေလကရါရဪ၊ တစန႔သ၌ ၎တါ႔

ႏစဤာသည စဪအပကါ တစယဪက တစလညစာ ဖတ၍းပရဪမ ကါလမဪငသည မတငတငအဪ ခစႀကါေကစကဪကါ လႊတခန းပဪဆါမါ၏။ ထါအခဩ

မတငတငက 'အလဪကဪငသဪလည အခဩႏဪငဆါတ စကဪလါ းဖစနၿပာ ကါလမဪင၊ ကၽနမန႔ ကါထနတငန႔ ဝဩကၽတကၽတခင ထါမးမဪဖါ႔

မန႔ကပ လႀကာခင စစပထဪပဩတယ' ဟ းပဪလါက၏။ ကါလမဪငမဪ ယခခတ ကဪလႀကာတင တ႔ခလစဪသဪ သစၥဪစဪငထါနးခင

သဘဪ ရါသတစယဪက းဖစလရကဪ သငယခင တစဤာတစယဪက၏ အရကကါလည မခလါ၊ မတငတငအဪလည မါဘမဪ၏ စကဪကါ

ဖာလဪ ဆန႔ကငးပေရန အၾကပးခင၊ တါကတန သ ဆဪငးခင မးပေလါသည းဖစသဪၾကဪင းပဪမါသဪ စကဪကါ းပနလည႐ပသါမ၍

မတငတငႏင ကါထနတငတါ႔အဪ ရညမနသညအတါင ဆဆည၍ ႏစပဩင ၾကဪရညစဪ ပဩငသငၾကရပဩစဟ ဆတဪငၿပာလင

မတငတငႏင ခခဪ ခဖလသည။

ထါႏစ ဝဩကၽတသဪအခဩ၌ ကါထနတငႏင မတငတငသည လႀကာမဪ ရညမနသညအတါင ထါမးမဪ လကထပခၾကလရဪ၊

ကါထနတငမဪလည လကဪင တစယဪကပင းဖစသဪၾကဪင မတငတငမဪ လႀကာမဪ၏စကဪကါ နဪထဪငမါးခငအဪးဖင မဪခၿပာဟ၍

ညညတဪဖယရဪ အၾကဪငမရါခ။ အကယ၍ ကါလမဪငက ဖါဖါစာစာ ပါငပါငႏါငႏါင တါကတန သ ဆဪငးခင းပေခပဩမ မတငတငသည

မညကသါ႔ ဆးဖတမညဟ၍ မညသမ မးပဪႏါငးငဪသဪလည၊ ကါလမဪငႏင လရးခငမဪမ နဖစဪ မပဩသဪၾကဪင ဟ၍ ဆါရနရါ၏။

တစဤာႏင တစဤာ စမက ႏစသကပဩလကႏင လၾကရသဪ မဪငႏတါ႔မဪ ရကလညရါ၊ ယခလညရါ၊ နဪငကါလည ရါခဤာမညပင။

ဖစဪရနတမဪ ဣကါစၥမေါ၌ ကါနဆ ရ႐တးခင ခရဖနမဪသးဖင နဪဆႏါငဖယရဪပင ရါတဪမည မဟတပ။

ကါလမဪငမဪ ပထမ ခစႀကါေကးခင ခၽတခဪသဪရဪတင စါတအပကႀကာ ပကခ၍ ကါယၿမါေ႕မ ဝစရန အၾကႏင သစတဪဘက၌

အလပ လဪကထဪရဪ မၾကဪမာအတင ပဤမနဪၿမါေ႕ သစတဪကဪငသါ႔ သဪရ၏။ ကဪင၌ ႏစစ စဪမပ အဪငးမငသဪ အခဩ၌

ကါလမဪငမဪ ကသဪသစတဪနယ အင႐ဪသါ႔ အလပသငတဪအပ အးဖစႏင ခန႔ထဪးခင ခခရ၏။ အင႐ဪသါ႔ ဆါကရဪကၿပာနဪက

သစတဪဝနမငသည ကါလမဪငအဪ သစသငဝနထဪကႏင အတတ၍ သစသငလါကပဩရန အမါန႔ခမတခရဪ၊ ထါအလပမေါမဪ လငဩလ

တါငတါင သစတဪႀကာထ၌ လပကါငရသဪ အလပမေါ းဖစခသည။ သါ႔းဖစ၍ ကါလမဪငသည သစသငးခင အလပၿပာစာ၍ မါမါ၏ဌဪနးဖစသဪ

အင႐ဪသါ႔ းပနလဪသဪအခဩ၌ မတငတငထမ ပပါ႔ထဪသဪ အဪကပဩစဪ ရဪကႏငနသညမဪ အတဪပင န႔ရကညဪငခလၿပာ။

စဪရလါကပဩသည ကါလမဪင။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

54

ရငလကထသါ႔ ဣစဪရဪကသဪ အခ ါနအခဩတင ကၽနမတါ႔ လငမယဪမဪ လဘါ႐ဪသါ႔ ရဪကႏငၿပာ းဖစၾကသညဟ ထငပဩသည။

ကၽနမတါ႔သည မါတဆတစဤာႏင တဖက၍ သစဖဪငအလပကါ လပၾကရန ဆးဖတၿပာ းဖစသညအတါင သစတဪဌဪနႏငနာသဪ လဘါ႐ဪသါ႔

လငမယဪႏစယဪကလ သဪရဪက နထါငၾကမည းဖစပဩသည။ လဘါ႐ဪသည ကါလမဪင၏ နယအတင ဟတ မဟတကါ ကၽနမ မသါပဩ။

ဟတသညးဖစစ၊ မဟတသည းဖစစ မါတဆ ဟဪငမဪကါ တ႔ရနတစၾကဪင၊ သစလပငနႏင စပလဤသဪ အခကမဪကါ ကၽနမတါ႔အဪ

သငးပရနတစၾကဪင လဘါ႐ဪသါ႔ တတႏါငသမ စဪစဪ လဪရဪက လညပတလါမမညဟ ကၽနမတါ႔ ႏစယဪကလက မဪလငပဩသည။

တင

သါ႔းဖစ၍ ကါလမဪငသည ထါစဪအရ လဘါ႐ဪသါ႔ သဪရဪကးခင းဖစခ၏။ ကါလမဪငမဪ မတငတငႏင လႏစတါငတါင မတ႔

ရသးဖင ထါစဤအခဩက းဖစပၐခဖသဪ မတဪစါတသည ပဪကးပယလမတတ ရါၿပာဟ၍ ဆါႏါငးငဪသဪလည၊ ထါအခ ါန အတဪအတင၌

အးခဪသဪမါနမ တစဤာတစယဪကကါ ခစႀကါေကဖသည မရါသသညးပင၊ မတငတင၏ စဪကါ ဖတရသဪအခဩ၌ လနလၿပာသဪ

အးဖစအပကမဪသည အသစကသါ႔ းဖစလဪးပန၍ လမခရာတင မတငတင၏ မကႏဪ တရရပၐလဪတါင သကးပငခမါ၏။ သဘဪထဪ

ႀကာရငသ တစယဪကးဖစသဪ ကါလမဪငသည မတငတငမဪ အးခဪသတစဤာ၏ ဇနားဖစသည၊ ငဩႏင ဘဪမ မဆါငခဟ၍ မါမါစါတကါ ခေါႏါမ

ဆမးခင းပေသဪးငဪလည မတငတငႏင တ႔ဆရမညအတက ရငထ၌ ဖါလါႈကးခငကါမကဪ တဪဆာ၍ မရႏါငခ။

လဘါ႐ဪႏင မါငဝကခန႔မဝသဪ နရဪသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ကါလမဪငသည သနတကါ ထမလဪသဪ လတစယဪကႏင

တ႔၍ ကါထနတငႏင မတငတငတါ႔ ႐ဪ၌ ရါ မရါ အၾကဪငကါ မးမန၏။

'ရါၾကပဩတယ၊ အနဪကစနက အါမႀကာဟဪပဩပ။ ခငဗဪက ဆရဪဝနလဪ '

'မဟတပဩဘဗဪ၊ သစတဪဘကကပဩ။ ဘဪၾကဪင မသလ၊ ဘယသ နမကဪငလါ႔လဗဪ'

'ကါထနတငတစယဪက ဖဪနလါ႔ပဩပ၊ ကၽနတဪက ကါထနတငန႔ အလပစပတ လပနတ ကါဘဤာပဩပ။ သတါ႔န႔ အတ နပဩတယ'

'ကါထနတင ဖဪတဪ ဘယလဪက ၾကဪၿပာလ'

'သလရက ရါပဩသတယ၊ ကါစၥ မရါတနပဩဘ '

'သ႔မါနမ မတငတငကဪဗ '

'မဪပဩဗဪ၊ သ႔လငအတကၾကဪင စါတပရဪတဪ တစခလဪက ရါပဩတယ။ ခငဗဪက သတါ႔န႔ သါသလဪ '

'မါတဆ ဟဪင တစယဪကပဩပ။ ယခ လဪရးခငဟဪလည မတငတငက စဪရၿပာ မဪလါကလါ႔ လဪရးခင းဖစပဩတယ။ စဪရဪက

နတဪက တဪတဪတဪင ၾကဪသဪၿပာ။ ကၽနတဪက သစသငထကနရလါ႔ တဪက မန႔က းပနရဪကတယ။ အင႐ဪက တဪအပ

ကါလမဪငဆါတဪ ကၽနတဪပဩပ'

'ဨ ဟတလဪ၊ ခငဗဪ အၾကဪငတဪ သတါ႔ လငမယဪ ခဏခဏးပဪလါ႔ ၾကဪရပဩဗဪ'

'သတါ႔အလပ တဪတဪဟနပဩစဗဪ'

'ဟတက ဒာတစသတ ရကရငတဪ ဖဪငႏစထါ သထါလဪက လႊတႏါငပဩလါမမယ ထငတယ။ ကႏငပတဪ ခငဗဪ၊ ႐ဪ

အနဪက စနက အါမႀကာဟဪ သတါ႔ အါမႀကာပဩပ။ နာလည နာပဩၿပာ၊ လမကဪငကဪင ၾကညသဪပဩခငဗ နဪ။ ဒာႏစ ႁမငနစဪငတ

အငမတန ပဩနတယ'

'ဟတက၊ ကါင ကၽနတဪ သဪဤာမယနဪ'

ကါလမဪငသည လညလမအတါင းမငစါင သဪမါသဪအခဩတင နဪကသါ႔ လညၾကညလါသဪစါတ းဖစပၐလဪသညႏင

႐တတရက လည၍ ၾကညလါက၏။ ထါခဏ၌ ကါဘဤာသည သနတကါ းမႀကာပၐတငထဪကလက ကါလမဪငအဪ

စါကငၾကညနသညကါ ကါလမဪင းမငရ၏။ သါ႔ရဪတင ကါလမဪငႏင မကလခငဆါငမါသဪ အခဩ၌မ ကါဘဤာသည သနတကါ

ကဪကထမ၍ တဪလမသါ႔ ဝငသဪလ၏။ ကါလမဪငမဪ မညသါ႔သဪ အၾကဪငၾကဪငဟ၍ မးပဪႏါငဘ ကါထနတင၏

အလပစပဖကးဖစသဪ ကါဘဤာကါ မႏစသက သဪစါတ းဖစပၐလဪခ၏။ ႐ဪအနာသါ႔ ရဪက၍ ကါထနတငတါ႔၏ သစမဪ ၾကးဖန႔ထဪပႏင

မနထစထစပ၊ နဖဪဖဪကထဪပတါ႔ကါ တ႔းမင ရးပနသဪအခဩ တဪစဪလဪစဪ အလပ လပထဪၾကးခငကါ ရါပမါသးဖင မကမဪငၾကေတမါ၏။

မါမါ၏ မါတဆ ကါထနတငႏင မတငတင တါ႔သည ဣနညအဪးဖင အလပလပၾကပဩမ ပဩလဪသဪ ငရငကလ ကနခန႐မသဪ

ရါရဪၾကခမညဟ စဤစဪမါ၏။

႐ဪကါ းမငရသဪအခဩ၌ ကါလမဪင၏ းမငသည ခရာအဆသါ႔ ဆါကရဪကခတဪမည အၾကဪငကါ ရါပမါသါရါသဪ လကၒဏဪႏင

လမႏင ရဘလက "အသဪက" းခကနသတ၍ းပလရဪ၊ နဪက ၁ဝ မါနစခန႔မ ၾကဪသဪအခဩတင ကါလမဪငသည းမငကါ တဪသဪ

အစခကလ တစယဪက၏ လကသါ႔ ပအပလါက၍ မတငတငႏင ႐ႊငပဝမးမဪကစဪ ႏႈတဆကလက ရါ၏။

'ကါလမဪင ရဪကလဪတဪ ကၽနမးဖင သါပဝမသဪၿပာ သါပအဪရါတဪပ ကါလမဪင'

'မတငတင ဝပဩဗဪ၊ းဖးဖတတတတႀကာ းဖစနတဪပ။ ကါထနတင ဖဪတဪကဪ ဘယႏယရါသလ'

'ရင ဘယႏယ သါလဪသလ'

'လမမဪ မတငတငတါ႔န႔ အလပစပဖက လပတ ကါဘဤာဆါတလန႔ တ႔ခတယ။ ကါထနတငဖဪတဪက ငကဖဪလဪ မတငတင'

ကါဘဤာဆါသဪ အမညကါ းပဪလါကသဪအခဩတင မတငတငမဪ မကႏဪအါ၍ သဪသညကါ ကါလမဪင သတါးပေမါသဪလည

အမတမ နယဪငႏငသဪ နလါက၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

55

'ကါင အါမပၐ တကၾကညပဩဤာ ကါလမဪင၊ ရငသငယခငက သါပၿပာ လါကပတဪပ၊ ဖဪတန႔ကတညက စၿပာ အဖဪကတယလါ႔

မရါဘ၊ တတကတည တကနတဪပ။ စါရါမရလဪကအဪငတဪ မဟတပဩဘ။ ႏါ႔ပမ အဖဪႀကာလနလါ႔ သါပအဪနညတယ ကါလမဪငရ႕'

ကါလမဪငသည မတငတင၏ နဪကမ လနဪခနသါ႔ ဝငလါကသဪရဪ လနဪသည သငယခငကါ းမငသဪအခဩ၌ အဪရဝမသဪ ထ၍

ထါငလ၏။

'ခငဗဪးဖင ဒာလါခညပ၊ ပၐလဪၿပာ ဆါမးဖင းဗေနခန ဖတခနခညပ။ တဪႀကာခဩငခဩင မမဪနတန သငယခငဟဪင

တစယဪကကါ တ႔ရတဪ ရဪဂဩကါ ခကခင ပဪကသဪသလါပ ကါလမဪငရယ'

'ကေပက သစသင ထကနရတယဗ။ မန႔ကမ တဪကးပနလဪ၊ မတငတငစဪကါ တ႔လတဪ ခကခငဆါသလါ းမငးပငၿပာ

ထကလဪခတဪပ။ ဖဪပ းပဪစမပဩဤာ'

'လနခတ ၅ ရကလဪကက ကါဘဤာန႔ အမပစထကၾကၿပာ းပနလဪ၊ ဖဪတဪပဩပဗဪ။ ကါဘဤာဆါတဪက ကေပန႔ စပဖကလပတ လပဩ။

သစဖဪင အလပက သ႔အလပလကစ ရါၿပာမဪ ကေပက ငးဖညၿပာ အးမတစပတ လပၾကတ လပဩ'

'သစဖဪင ဘယႏလ ကၿပာလ'

'ကတဪ မကဖပဩငဗဪ။ သါ႔သဪ ကဆ၊ ကလတတပလါ႔ ကါဘဤားပဪတဪပ'

ကါလမဪငသည သစဖဪင အလပအၾကဪငကါ ဆကလက၍ မးပဪဆါတဪဘ လနဪ၏ အဂၤဩ႐ပကါ အကခတလကရါရဪ

႐ႊလာငကဖဪ စငစစးဖစၾကဪင သါရါ၏။ ကါလမဪငက ႐ႊလာငကဖဪ၏ ထစမဪ အစဤာ၌ းပငထနတတသဪလည တစစတစရဪ စါရါမဖယရဪ

မရါၾကဪငႏင အဪရါစအဪင းပဪးပၿပာလင၊ အမဪးပ လကဖကရည သဪကရနအတက လနဪခနမ ထကလဪ၍ ဦညခန၌ထါငလ၏။

ကါလမဪငသည မတငတင ဖဪပသဪ လကဖကရညကါ သဪကရင တဪအရပပင းဖစသဪလည ပနစါကကရဪတင လတဆတသဪ

ပနကလမဪ၊ းပတငပဩက၌ းဖးဖဖ ဖ ရါသဪ အခနဆာမဪ၊ စဪပခငမဪ အစရါသည မတငတင၏ သပရပသန႔ရငစဪ နထါင ခငကင

တတသဪ အလအကငကါ းမငရသးဖင စါတထ၌ ခ ာမမမါ၏။ ယဪကၤဪ းဖစသမဪသည မါမါတါ႔၏ တဪဝနကါ ကပနအဪင မလပကါငႏါင

ၾကသဪလည မါနမးဖစသက အါမရငမ၏ ဝတရဪအတါင ကပနပဩပသညဟ အဪကမမါ၏။

မဪင။ ။'မတငတင ကါယတါငလါကၿပာ ယခလါ သပသပရပရပ လပပနတဪ အလပလပရတ ယဪကၤဪတဟဪ စါတ

ၾကညၾကည႐ႊင႐ႊင လပႏါငၾကဖါ႔ တယကဪငပဩဗဪ၊ တယကသါလရါတ လတပ'

ထါခဏ၌ မတငတငသည းခသၾကဪသညႏင ထ ၾကည၍ 'ဟဪ ကါဘဤာ ရဪကလဪၿပာ' ဟ းပဪလါကရဪ၊ အါမအဪကမလည

'ဆနဆနးပဪးပဪ ၾကညခင ဆငၾကညလည တငတင' ဟ ဟစအဪ၍ ခၐလါကသကါ ၾကဪၾကရ၏။ မတငတငမဪမ မါမါအဪ ကါဘဤာက

"တငတင" ဟ၍ အရဪတဝင ခၐငငးခငကါ ႏစသကဟန မရါခ။ သါ႔သဪလည အလပစပဖကးဖစ၍ တစအါမတည အတန

းဖစသဪၾကဪင ခၐပါငယဪငယဪင ရါသးဖင အဪငအည ခနရးခင းဖစ၏။

'ဘဪမဪ ဆနးပနလါ႔လရင'

'ၾကညလညလ'

'အလါလ...လလႀကာတ၊ ဘဪဤတပဩလါမ'

'ႁမဤတ ပဩ တငတင၊ ၾကဪကသလဪ '

'ၾကဪကပဩတယရင၊ အါမပၐ မတငခပဩန႔။ လကဖကရညသဪကခင လဪရင ကါဘဤာ'

ကါဘဤာသည အါမပၐသါ႔ တကလဪ၍ ကါလမဪငႏင မကႏဪခငဆါင ထါငလက လကဖကရညသဪကရင ယခႏစ ထါနယ၌

ႁမငနစဪငမဪ အထပဩမဪ နသးဖင သစခတသမဪမဪသည န႔စဤအမ တစကဪငစာ၊ ႏစကဪငစာ သတးဖတ ခရၾကဪငမဪႏင းပဪးပ

လကရါ၏။ ကါလမဪငကမ ၎၏ စကဪကါ နဪထဪငလက ရါစဤ ကါဘဤာက မတငတငအဪ အရဪခပဝငဝင ခၐငငးပဪဆါ၍၊ မတငတငကမ

တမင ခပတနတန ခပစါမစါမ းပဪဆါပမဪကါ အကခတမါ၏။ ကါလမဪင၏ ဆးဖတခကမကဪ ကါဘဤာသည အလပစပဖကးဖစသဪ

ကါထနတင၏ မယဪကါ ခပပါပါ ရါန၍ မတငတငကမ ထါအၾကဪငကါ ရါပမါသးဖင ခပရဪငရဪင၊ ခပခဪခဪ းပေမးပဪဆါလက ရါခသညဟ

ဆးဖတခက ခထဪ၏။ ယငကသါ႔ ရါနးခငမဪ ထထဆနဆန မဟတဟ၍လည ကါလမဪင သဘဪရ၏။ သစၥဪမရါသဪ သတစယဪက

သည လငစ မယဪစတါ႔၏ အါမ၌ တညခါနထါင၍ မယဪးဖစသကါလည ႐ပဆငသဏၭဪနႏင းပညစသည းဖစပဩမ ပါပနခမညကဪ အထ

းမဪကမည၊ အထ မးမဪကမညမဪမကဪ အါမရငမ၏ သဘဪတစခပငတည ။

ကါလမဪငမဪ လ႐ါလးဖဪင တစယဪကးဖစ၍ ဘငဘင ႀကားပဪတတသဪ အလရါသညးပင မတငတငအဪလည နဖစဪ

မပဩသးဖင မဆစညခစကဪမ ႏမရငခဪကသါ႔ သဘဪထဪသ းဖစရကဪ၊ ထါညဤ၌ ကါဘဤာ မရါခါက မတငတငႏင ႏစယဪကထ

ဆါငမါၾကသညတင ကါဘဤာအၾကဪငကါ ဆ ႏ ၏။

မဪင။ ။'မတငတငတါ႔ အလပလပနၾကပ ၾကညရတဪ င ပဩလနလါ႔ လႊငပစနၾကတဪန႔ တပဩပ မတငတင'

တင။ ။'ဘယႏယးပဪတဪလ ကါလမဪင'

မဪင။ ။'ကါယတါင သစဖဪင မလပဖသဪလည သစတဪဘကမဪ လပနတလ းဖစလတဪ သစဖဪငအလပမေါကါ ဘယလါ

လပရတယဆါတဪ နညနညတဪ နဪလညပဩတယ မတငတင။ ႐ႊလာမဪ တကၿပာ သစဖဪငသႀကာ လပတယဆါတဪမေါဟဪ မလယလဘဗ

နဪ၊ စစစပစပ လပႏါငမ တဪကဪကလရယ။ ခလါမဪ ပဩပဩဆဆ လပၾကရငတဪ ငကါ ရထလႊငပစတဪန႔ အတတပ မတငတင'

တင။ ။'ကါဘဤာက းပဪတဪ အလပတအဪလ နရဪတက ရါတယ ဆါပဩကလဪရင'

မဪင။ ။'ဒာလါးပဪရင ကါဘဤာ လါမတဪ အမနပ၊ မတငတငန႔ ကါဘဤာန႔ တညရ႕လဪ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

56

တင။ ။'တစဆါတမ မတညဘ ကါလမဪင၊ ႏါ႔ပမ အလပစပဖက းဖစလတဪ...'

မဪင။ ။'မတငတငက ကါယပါနတ လတစယဪကမနသါလကန႔ အတနသတယနဪ'

တင။ ။'ရငက တယၿပာ အသါးမနလပဩကလဪ '

မဪင။ ။'းမနဆါ မတငတင သါတအတါင းမနစရဪအၾကဪင ရါနတဪကါ မတငတငရ႕။ အဟဪငတ းပနဖဪလါ႔

အကေါမရါပဩဘလ၊ ဟါတနကတညကါက နဪကဆတမါတဪ ကါယမါကတဪပဩပ'

တင။ ။'ခမတဪ ဇဪတပဩင မလနပဩန႔တဪ ကါလမဪင'

မဪင။ ။'ကေပ တစခမပဩရစ၊ တကယလါ႔ ဟါတနက ကေပက နဪကမဆတဘ ဇတတါခလါ႔ရါရင မတငတငက ဘယႏယလ'

တင။ ။(မကႏဪ အဪကခလက)'ခမတဪ မမပဩန႔တဪ ကါလမဪင၊ မမကဪငပဩဘရင၊ ကၽနမလည မးဖပဩရစန႔။

ခမသဪပပဩရင'

ထါအခဩ ကါလမဪငသည ဤာခဩငင႔၍ ရါနသဪ မတငတငအဪ မညသါ႔မ မးပဪဘ အတနၾကဪအဪင စစၾကညလက ရါနၿပာမ-

မဪင။ ။'ဒာလါ ကါစၥမေါမဪ လႀကာတမကႏဪထဪကၿပာ နဪကဆတးခငဟဪ အကဪငဆပလဪတဪ မးပဪတတဘ ။

ကါယတဪးဖင တစသကလ ဆငရတဪ အမနပ မတငတင။ မတငတငမဪတဪ မထဪငသဪလသဘ၊ ဒာအကဪငမဪတဪ ဒာကန႔အထါ

သဪစါတ မယဪစါတ ကနသဪတဪတဪပ မတငတငရ႕။ ကါင ဒဩထက ကေပဒာမဪ ၾကဪၾကဪနလါ႔ မးဖစဘ၊ းမနးမနးပမ တဪမယ။ သါ႔သဪ

ကေပမသဪခင မတငတငတါ႔ အ႐ႈပကလတဪ ရငပခဤာမ းဖစမယ။ ခပအတါင မတငတငတါ႔ သယဪက အတနၾကလါ႔

မဟနဘထငတယ'

တင။ ။'ဘယႏယလပမလ ကါလမဪင၊ အလပစပတ လပမါနတဪ တစအါတစအါမစာ နၾကဖါ႔ နဂါကတညက စာမခက မပဩဘ

ကါလမဪငရ႕'

မဪင။ ။'မတငတငတါ႔က ငရင ဘယလဪက ထညထဪသလ'

တင။ ။'င ႏစသဪငရင'

မဪင။ ။'ဒာင တ သ ဘဪလပသတလ'

တင။ ။'သစအလပထမဪ းဖန႔ထဪတယ းပဪတဪပ'

မဪင။ ။'လပတဪ ဘယလဪကၾကဪၿပာလ'

တင။ ။'လငဩးခဪကလ ရါသဪၿပာ'

မဪင။ ။'ဒာလဟဪ ႐ါ႐ါသဪသဪ လပသလဪ မလပသလဪကဪ အမန မးပဪႏါငသဘ။ သါ႔သဪ ႐ါ႐ါသဪသဪ လပ႐ါမနလင

အလပကါ နဪမလညတဪ၊ ဂ႐မစါကတဪ၊ ပဩပဩဆဆနတဪ အမနပ။ ႐ါလငလည မတငတငတါ႔ အကေါမရါဘ၊ ႐ႈမဪပ။ မ႐ါလငလည

ကနမဪပ။ ဒာလမေါ ကေပသါပဩတယ။ အရကကလ တးမးမန႔၊ သနတတစလကထမၿပာ တဪလညနခငတ လမေါပဩ။ သါ႔သဪ ပစၥညကနတဪ

ရါပဩစဤာတဪ၊ မါကမါႏငမကါ။ တဪတဪၾကဪ လကါစဪကဪ၊ အရကက နမယ မတငတင'

တင။ ။'ကၽနမးဖင သ႔ကါ ဘယလါမဪ ႐တယလါ႔ရင၊ မလႊသဪလါ႔သဪ အဪငၿပာနရတယ။ ၾကညစမပဩရင၊ ကါလမဪငကတဪင

ကၽနမကါ အခ တငတငလါ႔ မခၐဘ။ သက လကါ တငတငလဘဪလန႔ရင'

မဪင။ ။'ကါထနတငက ဘဪမ မးပဪဘလဪ '

တင။ ။'မဪငလါ ႏမလါ သဘဪန႔ ခၐတဪပဩကယ၊ မဆပဩန႔တရင'

မဪင။ ။'ဒာအ႐ႈပကလတဪ ကေပမးပနခင ရငပခပဩမယ၊ မပပဩန႔ မတငတင'

တင။ ။'ရငးပနတဪတဪ ဟတပဩရ႕၊ တတႏါငလါ႔ရါရင ကါထနတင နကဪငအဪငအထါ နစခငတယ ကါလမဪင'

မဪင။ ။'ခပတဪ နမ းဖစမယထငတယ။ ကါဘဤာ ကါစၥဟဪက ကါထနတငကါယတါင းပဪမးဖစမဪကါ။ ကေပက နညလမးပ႐

းပႏါငမယ၊ ကါယတါငးပဪဖါ႔ အခငမရါဘ။ ခနမဪ ကါထနတင းပဪစရလင ရဪဂဩတါဖါ႔ ရါတအတက သကသဪအဪင ကေပစဪငနဤာမ

းဖစမယ။ ဒဩထက ကါထနတငကကဪ မတငတငအပၐမဪ ကဪငရဪရ႕နဪ'

တင။ ။'သါပၿပာ ၾကငနဪတယဪကၤဪ ၊ ဂ႐စါကတ ယဪကၤဪတစယဪက ပဩပရင။ လငကဪင မဪငမငလ ခၐထါကပဩပတယ'

မဪင။ ။'ဝမသဪပဩတယ မတငတင၊ ကေပ နဪကဆတမါတ အထမဪ ဒာအခကကလတစခပ ကနပစရဪ ကေပးမငတယ။

ဒါးပငတဪ...'

တင။ ။'တဪပဩတဪ ကါလမဪင၊ တဪငပနပဩရစ။ နဖစဪကါ ကါလမဪင၊ ရငတါ႔ ကၽနမတါ႔လါလတ လဪကမဪ အပႀကာပဩရင'

မဪင။ ။'မရရငလည အရငပဩဗဪ၊ ရရငလည ပာပာသသ ရခပဩတဪလဪ ။ ဒာနတကါ ကေပ စါတမကႏါငဘ '

တင။ ။'မဆစညလါ႔၊ လခၾကလါ႔ ရါမးဖင ႏမကလလါ သဘဪထဪၿပာ ယဪကၤဪကဪင ယဪကၤဪးမတပာပာ ကၽနမတါ႔ကါ ကညာခပဩ

ကါလမဪင'

မဪင။ ။'စါတခဗဪ'

ထါခဏ၌ လနဪသည အါပရဪမ ႏါလဪ၍ မတငတငကါ ခၐသညႏင ႏစယဪကလ လနဪခနသါ႔ ဝငသဪၾကလ၏။

ကါဘဤာမဪမ ထါညန၌ ခကအရက တစပလငမ ကနအဪင တစယဪကတည သဪကၿပာနဪက လမလဪက ထကသဪခရဪ

၎၏ စါတကမဪမဪမကဪ မသဪယဪလခ။ ကါဘဤာသည ကါလမဪင ဆါကရဪကလဪးခငကါ "႐ႈပ" သညဟ၍ အဪကမမါ၏။

ကါလမဪငကသါ႔ လမေါမဪ တညတညမတမတ ခရာသဪတတသဪ လမေါးဖစ၍ မါမါ၏ အၾကအစညမဪကါ ကလဪဖကဆားခင းပေမညဟ၍

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

57

လည ကါဘဤာ စါရါမမါ၏။ ကါလမဪငသည ကါဘဤာ၏ အကငစဪရါတကါ းမင႐ႏင အကခတႏါငဘါသကသါ႔ ကါဘဤာကလည ကါလမဪငအဪ

အကခတ မလလခ။ ကါဘဤာကသါ႔သဪ လမေါသည ကါလမဪငကသါ႔သဪ လမေါကါ ၾကဪက႐႕သးဖင ရဪငကငလါးခငမဪလည

ဣလမေါသည လတစဤာတစယဪက၏ အးပစ းမငသဪအခဩ၌ ႐းပငကနဪ သဪရဪကးခငမရါဘ ကါယ႐ကါယထါင၊ ကါယတရဪ ကါယစာရင၍

ကါယတါင လကစဪခတတသဪ လမေါးဖစသည ဟ၍လည ကါဘဤာ အကခတမါ၏။ ထါ႔ၾကဪငလည မ႐ါသဪ စါတဓဪတရါသည ကါဘဤာမဪ

သဪလနၾကဪက႐႕းခင းဖစ၏။

မါမါႏင ကါထနတငတါ႔ ဖကစပ လပကါငၾကသဪ လပငနမေါ၌ မါမါ မ႐ါးဖဪငသည အးဖစကါ ကါလမဪင ရါပမါလါမမည ဟ၍လည

တ မါ၏။ ကါဘဤာသည ကါထနတင တစယဪကတညကါမ ထါအခ ါနသါ႔ တါငအဪငမမက အစမ အဆတါင လညစဪ ႏါငလါမမညဟ ယၾကည

ခ၏။ ကါထနတင ထညဝငသဪ ငႏစသဪငအနက တစခေါ႕တစဝကကါသဪလင အလပထသါ႔ ထညသင၍ တစခေါ႕တစဝကကါ သငလဪ

သလါ စဪရင းပထဪမည အၾကဪငကါ ကါလမဪငကသါ႔သဪ သသည ရါပမါမည ဟ၍လည စါရါမလကရါ၏။ သါ႔းဖစ၍ ငဩသည ယခငက

အႀကါမႀကါမ ၾကခဖသဪ အၾကကါ ယန႔ည အထးမဪကအဪင းပေခအဟ အဪခ၍ထဪ၏။ ယခငက အၾကအစညမဪမဪမ မါမါအပၐသါ႔

အးပစပတရန ရါသးဖင လကလဪခရ၏။ ယခည ဆဪင႐ကလတသဪ အၾကမဪမကဪ ဓမၼတဪ သဘဪအတါင အလါလဪကးဖစးခငကသါ႔

လတါင ကနပႏါငလဪကအဪင ရါမညးဖစသဪၾကဪင မညသညနညႏငမဆါ ဣအၾကကါ ဣန႔ည အထးမဪကစအဟ ထပလဪင၍

သႏၷါဌဪန ခထဪလါက၏။ ဣအၾက အထးမဪကခပဩလင င ရၾကရ ကါစၥ၌ ကါလမဪငကသါ႔သဪ လက ဝငရဪကႏဪငယကးခင

းပေႏါငခင မရါမညးပင၊ ခစလစဪသဪ မတငတငႏင မါမါ၏ စပၾကဪ၌ လငယဪကၤဪ ငတတတရါနးခင တညဟသဪ အဆာအတဪ အႏဪင

အယကႀကာကါလည ၿဖါေဖကသတသငရဪ ရဪကခလါမမည။ ကဪငလစတကဪ၊ ငဩ၏အၾက ကဪငလစတကဪ ဟ အဪရဝမသဪးခင

းဖစမါသ၏။ တနလႈပးခငမကဪ ဝမသဪသဪ အရကရါနၾကဪင အလငမရါတဪခ။

သါ႔းဖစ၍ ကါဘဤာသည လမလဪကရဪမ းပနလဪသဪအခဩတင ထကသဪစ အခဩကကသါ႔ ကါလမဪငအဪ ၾကဪက႐႕းခင

မရါတဪခ။ "ဒာအကဪင ဘဪတတႏါငဤာမဪလ" ဟ၍ပင စါတထ၌ ႀကါမလါကသ၏။

ညစဪထမင စဪသဪကၿပာၾက၍ မတငတငသည လနဪခနထ၌ မာအါမအနာ ဇဪထါလကရါစဤ ကါလမဪငႏင ကါဘဤာတါ႔မဪ အါမရ႕

ဝရနတဪတင ထါင၍ ယဪကၤဪတါ႔ဘဪဝ ထရဪလပဩ စကဪမဪးပဪလက ရါၾက၏။ ကါဘဤာသည သဪကစဪထဪသဪ အရကရါနၾကဪင

အဪ႐ႊင႐ႊငႏင စကဪးပဪလကရါရဪ ကါလမဪငမကဪ အလန စကဪနညလက လကကါ ခတန၏။ နဪကဆ၌ ကါဘဤာသည စကဪးပဪဖဪ

မရသဪ လတစယဪကႏင အတ ထါငနရးခငထက တစယဪကတညသဪက၍ နရးခငက ကဪငသ၏ဟ ဆးဖတ၍ ႐ဪထ၌ ခက

အရကရဪငသဪ အါမသါ႔ သဪရန အါမပၐမ ဆငလဪခ၏။ ကါလမဪငအဪ အတသဪၾကရန အဖဪညႇါသဪလည ကါလမဪငက းငငပယ

လါက၏။ ကါလမဪင၏ စါတ၌ကဪ ကါဘဤာသည "လးပဪမသန၊ လသနမးပဪ" ဟသဪ စကဪပအတါင အလပမဖက အးပဪသကသက

လစဪမေါးဖစၾကဪင တ႔ရသဪၾကဪင စဪစဪက ခန႔မနးခအတါင ကါကခၿပာဟ ဆးဖတလါက၏။

ကါဘဤာ ဆငသဪသဪအခဩ မတငတငသည လနဪခနမ ထကလဪ၍ ဝရနတဪ၌ ထါငလ၏။ ကါလမဪငမဪ လငပၐ၌ ၾကငနဪ

ယယးခင ရါၾကဪင ထငရဪသဪ မတငတငကါ းမငရတါင "ငဩသည မါကလစ၊ ငဩသည ရကလစ၊ ငဩသည အလ အလ စ" စသညးဖင

ကါယကါယကါယ အးပစဆါလက ရါနမါရကဪ၊ မတငတငႏငပင ၾကဪရညစဪ မကႏဪခငဆါင၍ မထါငလါသဪစါတ းဖစသညႏင 'လနဪ ဝငၾကည

လါကဤာမယ မတငတငရ႕၊ ၾကညၿပာတဪ အါပတဪမယ။ ဒာကန႔ ခရာပနလဪတအတက စဪစဪအါပမ တဪမယ' ဟ းပဪ၍ ထ သဪလ၏။

ကါလမဪငသည လနဪခနသါ႔ ဝင၍ ခတငးခရငမ ရပလက လနဪကါ ၾကညရဪ လနဪမဪ အပတကလက ရါသဪၾကဪင လလါမ

လကရါ၏။ ႐ဪးပငဘက၌မကဪ တဪခ မဪသည ဘဪသဪဘဪဝ အဪးမညလက ရါရဪ အါမခ မဪကလည အးခင ဟဪငးခင းပေၾက၏။

၎နဪက ကါလမဪငသည ခတငအနာရါ ကလဪထါငပၐတင ထါင၍ ဆးပငလါပ တစလါပကါ အါတထမထတလက မာညႇါမည

အးပေတင ကါထနတင၏ းပငထနသဪ လလါမးခငကါ းမငသးဖင ႐တတရက အၾကတစခ းဖစပၐလဪ၏။ ကါထနတင၏ အဖဪသည ႀကာလ၏။

အကယ၍ ကါထနတင တစစတစခ းဖစခသဪ ဟ၍ စဤစဪမါရဪတင မတငတငကါ သတါရသးဖင မလဪသဪ စါတက းဖစပၐလဪသည

အတက မါမါကါယကါ စါတဆါလက လကးဖင နဖကါ ႐ါကလါကရဪ ဆးပငလါပသည လကမလတက၍ ခတငအဪကသါ႔ လါမဝငသဪလ၏။

ထါအခဩ ကါလမဪငသည ဆးပငလါပကါ ကဪကအဟ ခတငအဪကသါ႔ ဤာခဩင လေါလါကရဪတင အအဪသငစဪႏင စါကင၍ ၾကညနမါ၏။

၎နဪက စဪပကလပၐ၌ တငထဪသဪ မာအါမကါ လမယ၍ သခဪစဪ ၾကည႐ႈသးဖင အနကအဓါပၸဩယ အလစကါ တ မါသဪအခဩ

႐ါးဖဪငစဪသဪ ကါလမဪငပငလင းမငရသဪအရဪကါ နဂါရါရငတါငပင ထဪခလါ၏။ ထါအတါင ထဪခပဩလင မါမါတစသကပတလ

မဪလငခကသည ထးမဪက အဪငးမငခတဪမည တကဪဟ အဪရမါသလါလါ းဖစမါသ၏။ သါ႔ရဪတင ထါသါ႔သဪ စါတကမဪ ရသဪ

ဖဪးပရဪ၌ အခ ါနၾကဪသဪလည စငစစ အးဖစအပကမဪ လကဖစတစတက ခန႔မသဪ ၾကဪရါ၏။ ကါလမဪငသည မလဪသဪစါတက းဖစပၐ

မါသညအတက တစယဪကတည းပေလက လနဪ၏ ခတငအဪက၌ တ႔သဪအရဪကါ ဆယ၍ အးခဪအခနသါ႔ ကသဪၿပာလင ကါဘဤာ၏

ခတငအဪက၌ ထါအရဪကါ ခထဪခ၏။ ထါနဪက ကါလမဪငသည ဝရနတဪသါ႔ ထကလဪ၍ မတငတငအနာ၌ ထါငန၏။

တင။ ။'ကါလမဪင မအါပခငသဘလဪ '

မဪင။ ။'ခနငကတဪ အါပခငသလါလါ ရါသလဪ မတတယ၊ အခတဪ မကစါကယသဪၿပာ။ ကါဘဤာ းပနလဪရင စကဪနညနည

းပဪႏါငသတယ။ မတငတငတဪ မစဪငပဩန႔တဪ၊ အါပပဩတဪ'

မတငတငသည ကါလမဪင၏ ထးခဪသဪ အသန အသထဪကါ ၾကဪရသးဖင စါရါမမကင ရါသညႏင-

တင။ ။'ဘဪးဖစတဪလ ကါလမဪင၊ ရငအသ တစမေါးဖစနပဩကလဪ '

မဪင။ ။(ဤာခဩင ယမလက)'ဘဪမ မးဖစပဩငဗဪ၊ ကေပတါ႔အတက မစါရါမန႔။ အါပသဪ အါပခပဩ၊ ကါစၥ မရါပဩဘ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

58

ထါခဏ၌ ကါဘဤာ းပနရဪကလဪသးဖင မတငတငသည ထါငရဪမ ထ၍ လနဪခနသါ႔ ဝငသဪလ၏။ ကါဘဤာသည မတငတင ထ

သဪသဪ ကလဪထါင၌ ဝင၍ ထါငလ၏။

ကါဘဤာသည လနဪခနကါ းမငႏါငသည နရဪသါ႔ ကလဪထါငကါ ႐ႊ႕၍ ထါငလရဪ၊ ကါလမဪငကလည မါမါ၏မကႏဪကါ

မဪငရါပတင ကယထဪ၍ ကါဘဤာကါ အကခတလက ရါ၏။

လႏစယဪကသည လဘါ႐ဪ အၾကဪငမစ၍ ႐ႊလာနယ၏ အၾကဪငဆ ႏ လက ရါနၾက၍ နဪရာဝကကဪကဪမ ရါသဪ

အခဩတင ကါဘဤာမဪ ကါလမဪင၏ တကကါနအတါင မါမါနရဪမ ဂနဪမၿငါမႏါငဘ ထါငခညထခည းဖစနလ၏။ ကါဘဤာသည လနဪခနသါ႔

ႏစႀကါမတါငတါင ထသဪ၍ ဒတါယအႀကါမ၌မ ခတငအနာ၌ စဪငနသဪ မတငတငအဪ ညဤနကၿပာ းဖစသဪၾကဪင အါပရဪဝငရန သတါ

ပလ၏။ မတငတငလည မအါပခငသဪၾကဪငႏင းငငဆနလက ရါလရဪ ကါလမဪငက ကညာ၍ အါပရဪဝငရန းပဪသဪၾကဪင

မတငတငသည မါမါ၏ အခနသါ႔ ဝငသဪလ၏။

မတငတင အါပရဪ ဝငသဪအခဩ၌ ၁ဝ နဪရာထါၿပာၿပားဖစရဪ ၁၁ နဪရာထါခ ါန၌လည လႏစယဪကတါ႔သည ဝရနတဪ၌ပင ထါငကဪ

စကဪးပဪလက ရါနၾကသ၏။ ကါဘဤာသည ႐ဪထမ ဝယယခသဪ ခကအရကပလငကါ စဪပ ပၐတငတင၍ တးဖညးဖညသဪကရင

ကါလမဪငအဪလည သဪကရန တါကတနသးဖင ကါလမဪငသည အဖဪရစရန သဘဪးဖင အနညငယ ကညာ၍ သဪကပ၏။

အရကအနညငယ သဪကမါသဪအခဩ၌ ကါလမဪငသည အတနငယ အဪ႐ႊငလဪ၍ ထါနယႏင ပတသတသည ရယမဪစရဪ အးဖစအပက

ကလမဪကါ းပဪစ းပေလရကဪ၊ ကါဘဤာ၏ စါတထ၌ ဣလသည စဪစဪက မါမါ အကခတမါသညအတါင ဆါလမညမဟတ ဟ၍

ထငးမငခက းပဪငလလဪခ၏။ ၁၂ နဪရာ ထါၿပာလတသဪ ကါဘဤာသည အရကပလငလည ကနၿပားဖစ၍ ထါငရဪမထလက အါပရဪသါ႔

ဝငၾကရန အၾကပလရဪ၊ ကါလမဪငသည ကန႔ကကးခင မရါဘ ဦညခနတင းပငထဪသဪ ခရာဆဪငခတင ကလပၐသါ႔ သဪ၍

လ လဪငလ၏။ ကါဘဤာမဪမ လကဆမာအါမကါ ကဪကယ၍ မါမါ၏ အါပခနသါ႔ ဝငသဪလ၏။

ကါလမဪငသည မၿငါမသကသဪစါတ ရါသညးဖစ၍ အါပမပဪႏါငဘ တစညဤလ နဪတစငစငႏင ရါနရဪ၊ နဪရားပနတစခက

ကဪကဪခန႔တင ကါဘဤာ၏ အလန႔တၾကဪ ဟစအဪလါကသဪ အသကါ ၾကဪရလ၏။

'သပဩၿပာဗ၊ တကလါကပဩၿပာဗ။ ငနစဪင ႀကာ ဗဪတါ႔၊ လပၾကပဩဤာ၊ းမနးမန လပၾကပဩဤာ ဗဪတါ႔'

ထါအခဩ မတငတငသည ၎၏အခနမ ထကလဪ၍ ကါဘဤာလည ခတငကလပၐမ လလကဪ ထ ၿပာလင 'ႁမ ဆကဪ

မတငတင၊ ဆ႐က တဪငယထဪတ ႁမ ဆပလင ရါတယဆါ။ ဘယမဪလ၊ းမနးမနယခပဩ' ဟ ပဪယာပဪယဪ စခါငလ၏။

မတငတငသည ဆပလငထဪသဪ ကကလဪကသါ႔ သဪ၍ ႁမ ဆပလငကါ ယလဪၿပာလင မာရဪငတင ထဪငၾကညရဪ

ႁမ ဆမႈန႔မဪမဪ တစမႈန႔မကန းပဪငစငလက ရါသညကါ တ႔ရလ၏။ ထါအခဩ ကါလမဪငသည ကါဘဤာ၏ မကႏဪကါ စစၾကညလက

ၾကဪကမကဖယသဪ အသငးဖင 'ႁမ ဆတကါ ဘယသ သနပစလါကသလ းပဪစမ ကါဘဤာ၊ ႁမ ဆတကါ ပလငထက ဘယသ

သနပစ လါကသလ' ဟ ငဩကငမ မးမနလ၏။ ကါဘဤာမဪ သရမညဘကါ ၾကဪက႐႕လသညအတင ကါလမဪငသည မါမါ၏

အၾကအစညကါ ရါပမါခၿပာတကဪ ဟ၍လည တ တဪရါပမါသည းဖစသဪၾကဪင မကႏဪကါ လကဝဩႏင အပကဪ ငါယါလ၏။ စငစစ

သဪကဪ ကါဘဤာသည မါမါ၏ အၾကအစည အထးမဪကရနအတက ႁမ ဆပလငကါ စဪစဪကပင ႀကါေတင သနပစထဪခၿပာ းဖစခသည။

ထါခဏ၌ လနဪသည အလန႔တၾကဪႏင ထလဪ၍ 'ဘဪးဖစတဪလ၊ ဘဪးဖစၾကတဪလ' ဟမလကရါ၏။ သါ႔ရဪတင လနဪကါ မညသမ ဂ႐စါကဖါ႔

သတါမရႏါငခ။ မတငတငပငလင ကါဘဤာအဪ စကဆပ႐႕ရဪးခင းဖစဖပဩလက ထါသ၏ မကလကလ ကလယကလယႏင ဆတဆတ

တနလကရါသဪ အမအရဪကါ းမငရသဪအခဩ က႐ဏဪ းဖစမါသ၏။ ကါလမဪငမဪမ ခတငးခရင၌ မဪနသငလက ရါသဪ ႁမႀကာကါ

ညႇပႏင ဖမယ၍ အါတစလထသါ႔ ထညထဪလါက၏။

ကါဘဤာမဪ းခကငဝတ၌ လလႀကာ ကါကမါသဪ ဒဏရဪအတကၾကဪင တစနဪရာခန႔မ အးပငဖမၿပာလင အသကကနဆ

ရဪလ၏။ သလဆဆ ၁ဝ မါနစခန႔သါ႔ တါငအဪင ကါဘဤာသည 'ကါယအတတန႔ ကါယပတ၊ ကါယအတတန႔ ကါယပတ' ဟ တတတတတ

ရ႐တလကရါ၏။ ၎စကဪ၏ အဓါပၸဪယမဪမကဪ ငနစဪငတါ႔ မညသညမဪ မါမါ၏ဤမဪ ပဪကသဪသဪအခဩတင အန႔ခ၍ ဤရါရဪသါ႔

လါကလဪၿပာလင နာရဪလကါ ကါကတတၿမ းဖစၾကဪငကါ ၾကဪရဖသဪ ကါဘဤာသည ငနစဪငဤမဪကါ ကါထနတင၏ ခတငအဪကတင

ဝကထဪလါကရဪ၊ ကါလမဪငသည ထါအးခငအရဪကါ ရါပမါသးဖင လနဪ၏ ခတငအဪက၌ တ႔သဪ ႁမဤမဪကါ ကါဘဤာ၏ ခတငအဪကသါ႔

းပဪင႐ႊ႕ ဝကထဪလါကးခင းဖစ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကါထနတင၏ အသကကါ သၾကဪင ၾကသဪ ကါဘဤာမဪ မါမါအတတႏင မါမါ ပတနသးဖင

မကႏါင မခမႏါင တဪကတခဩကခဩကႏင မရဏးပညသါ႔ လါကပဩသဪရရဪလ၏။

ကါဘဤာ၏ စဪပနကါစၥ ၿပာစာသညနဪက ကါလမဪငသည ကါထနတင ကနမဪလဪသညတါငအဪင စဪငၾကပးပေစ၍

သစလပငနမဪကါပဩ တတႏါငသမ ကညာ စာမပခၿပာမ တစန႔သဪ နနကစဪစဪ၌ မါမါ၏ဌဪနသါ႔ းပနရန းမငပၐသါ႔ တကလ၏။

ကါထနတငမဪ အဖဪလတသဪလည ခနအဪ နညသသးဖင အါမပၐမပင လကယပကဪ းပလကရါရဪ၊ မတငတငမဪမ အါမပၐမ

းပဆငလဪ၍ အနာသါ႔ ခဤကပလက 'ကၽနမ တစခမနလါ႔ မလါကပဩရစ ကါလမဪင၊ ဟါညက ရငန႔ ကါဘဤာန႔ ဘယလါးဖစၾကတဪလ'

'ငနႁမဆါတ အကဪငမေါဟဪ သ႔ဤ ပဪကလါ႔ရါရင အန႔ခၿပာ အနာမဪ တ႔ရဪလကါ ကါကတတတယ မတငတငရ႕။ ဟါညက သ႔ခတင

အဪကမဪ ႁမဤတ႔လါ႔ ကါဘဤာကါ ႁမကါကတယ မဟတလဪ '

'ႁမဤတကါ သ႔ခတငအဪကမဪ ဘဪလပဖါ႔ ထဪပဩလါမ'

'ဒဩတဪ ဘယးပဪတတမလ မတငတင'

'ကါယအတတန႔ ကါယပတလါ႔ သ တတတတတ ႐တနတဪကကဪ ဘယႏယလရင'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

59

'ဒဩလ မးပဪတတဘ၊ သ႔ကါ မမလါကဘကါ '

သဘဪထဪ ႀကာလသဪ ကါလမဪငသည လငယဪကၤဪ၏ အသကကါ ကယဆယလါကးခင အၾကဪငကါမ ဇနားဖစသအဪ

ဖငဟ၍ မးပဪတဪဘ၊ အသညစ အဪင ခစလသဪ မတငတင၏ မကႏဪကါ တစႀကါမ ဝဝႀကာၾကညၿပာနဪက းမငကါ ႀကါမသင၍ တဪႀကာ

ထသါ႔ စါငဝငသဪလ၏။

[သရါယမဂၓဇင၊ ဧဂတ ၁၉၃၆]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

60

ဘဝရစက

သတစပဩ၏ မယဪကါ ၾကဪခါးခငသညကဪ မညသညလမေါ၌းဖစစ အထသးဖင ကၽႏပတါ႔ းမနမဪလမေါတါ႔၏ ထစအရအဪးဖင

လညကဪင၊ ဘဪသဪတရဪအရအဪးဖငလညကဪင လနမငစဪ ႐ရဪစကဆပဖယ ကဪငလသဪ အကငဆါႀကာ းဖစခ၏။

သါ႔ရဪတင ယခ ရသဪ ဖဪးပလတသဪ အးဖစအပက၌မကဪ ကဪယကရငးဖစသဪ ယဪကၤဪႏင မါနမတါ႔၌လညကဪင၊

လငႀကားဖစသ၌လညကဪင မညမလဪက အးပစတငဖယရါ၍ မညမလဪက ခ ာမမဖယ ရရါသညကါ ဖတ႐ႈသတါ႔ကါယတါင ခငခ ါန ဆးဖတ

ၾကရန းဖစပသည။ အခေါ႕သဪ ၾကဪခါမႈမဪ၌ ကဪယကရင ႏစဤာလတါ႔သည သတစပဩတါ႔ထက ပါမါယတမဪသဪ စါတနသဘဪထဪ

ရါၾကသည မဟတဘလက အဧဖယရဪ ဖနတာ စာမလရါသဪ ကတရဪ၏ အစမၾကဪင တစဤာႏငတစဤာ အၾကငလငမယဪ အးဖစႏင အဖန

တလလ ဘဝအစဤအဆက ပဩငဖကဆစည ခၾကသမဪ းဖစသဪးငဪလည၊ တစရပတစက၌ မ ဖဪ ႀကားပငခရသးဖင ႏစဤာလ

အါမထဪငးပေၿပာခဩမ ႐တတရက တ႔ဆခင ရသးဖင းမငလငးမငးခင မါမါတါ႔၏ မတဪစါတကါ မခေပတည မသါမဆညႏါင းဖစရသမဪ ပဩရါမည

းဖစရဪ၊ ဖဪးပလတသဪ အးဖစအပကမဪလည ထါသါ႔သဪ အးခငအရဪမေါပင းဖစသညဟ ယဆဖယရဪ ရါပလါမမည။

ယငကသါ႔ စကဪခ၍ ၾကဪခါသဪ အလ ရသဪရဪ၌ ကၽႏပသည ၾကဪခါသဪ အလအကငကါ ထဪကခလါးခငမဟတ။

မဪစဪသဪ ၾကဪခါ သမဪမဪလည ဣယဪကၤဪႏင မါနမကသါ႔ မါမါတါ႔ကါယကါ ကဪကယ းပဪဆါရနလည အၾကဪငလလဪကစဪ ရါမည

မထငခ။ လငရါမယဪ တစဤာတစယဪက အပၐ၌ တပမက ခစခငသဪစါတသည တစခဩတစရ၌ မသါမဆညႏါငအဪင ရါၾကသဪလည

စငစစအဪးဖင ဒစ႐ါကမႈ းဖစသညဟ ဆါရစကဪမ ထါမတဪစါတအလဪက းပေမါးပေရဪ ၾကမါၾကရဪ မၾကစညဘ ရ႕ရနဪကရကါ မဪတ

ဆငးခငၿပာကဪ းဖဪငမတစဪ ကငၾကးခငသညလည ခ ာမမဖယရဪ တစခးဖစသညဟ ဆါအပပဩပသည။

မႏလၿမါေ႕မ ဗနမဪၿမါေ႕သါ႔ ထကလဪခသဪ စဪပါ႔ မာသဘၤဪပၐ၌ ဒတါယတန ခရာသညမဪအနကတင ကါတငဤာအမညရါ အသက

၃ဝ ကဪ ယဪကၤဪတစယဪကႏင ခစခစအမညရါ အသက ၂၅ ႏစ အ႐ယခန႔ရါ မါနမတစယဪကသည ခရာသညအးဖစႏင လါကပဩလဪခ

ၾကလ၏။ ကါတငဤာမဪ ရနခဪငၿမါေ႕မ တငစဪတစယဪက၏ သဪးဖစ၍ ၾကငဤစၥဪ ခါငလသ းဖစသညအလဪက ကဪလါပကဪငသါ႔

တါငအဪင ပညဪသငၾကဪခဖသဪလည အသကမ ဝမကဪငအတက အလပ လပကါငရန မလါဘ ပဒသဪပငမ ခဆတစဪႏါငသဟ၍

ခၐရလဪကအဪင လတလပၿငါမခမစဪ နထါငသတစယဪက းဖစလသည။ ကါတငဤာသည းမစႀကာနဪၿမါေ႕၌ရါသဪ နယပါငဝနထဪက

ဤာလတစယဪကထ အလညအပတ လဪသးဖစ၍ မႏလမ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ရၾကဪငခရားဖင လါကပဩခၿပာလင ကသဪမ းမစႀကာနဪသါ႔

မာရထဪးဖင ဆကလကသဪရန အၾက ရါခလသည။

ထါသသည လနခသဪ ၃ ႏစခန႔အခဩက တငစဪတစဤာ၏ သမာႏင လႀကာခင စစပ၍ ထါမးမဪလကထပခရဪ၊ ၎တါ႔ ဇနာ

မဪငႏမဪ လနမငစဪ ခစခငၾကငနဪးခင မရါလသညးပင တငစဪအခငခင၏ သဪခင သမာခင းဖစၾကသညအလဪက

တစယဪကအပၐ၌ တစယဪက မဪနထဪငလႊဪလက "သ႔နဪက ငဩ မလါက၊ ငဩနဪက သမလါက" ဟဘါသကသါ႔ ရါနၾကၿပာလင

လငယဪကၤဪႏငအတ အဘယအခဩမ လါကပဩခးခင မရါခ။ ကါတငဤာမဪ လခဪလလတစယဪက းဖစသညဟ ဆါအပသညးပင

သဘၤဪပၐ၌ပငလင မဪလါနက တတါယတနစာ ဆငရသဪ ခရာသညတစဤာအဪ ႏါငလါမငထက ႏါပစကးပေကငရဪတင၊ ခရာသညဘကမ

စကဖကပဩဝင ခခးပဪဆါးခငအဪးဖင အရဪရဪကါ ခနအဪနညသဪ သမဪအဪ လစလ မ႐ႈတတသဪ စါတသဘဪရါသ

တစယဪကးဖစၾကဪင ထငရဪပသည။ ထါ႔းပင မါမါႏင အတ ခရာသဪလဪၾကသဪ ဒတါယတန ခရာသညမဪအဪ လကဖကရညပ၊

ထမငပမဪတင မါမါတ႔ၾကေခရသဪ အးဖစအပကမဪ၊ ရယမဪ ဖယရဪမဪကါ တဟဪဟဪ တသဪသဪ ရါနလဪကအဪင းပဪဆါ

တတးခငအဪးဖငလည ကါတငဤာမဪ လႏငလခင ပဩငသင ဆကဆးခင အရဪ၌ အတဪပင ကပနလလဪကသတစယဪက

းဖစသညဟ၍ အးခဪခရာသညမဪက ဝနခၾကရလသည။

ခစခစမဪ ကသဪၿမါေ႕၌ သစတဪအရဪရါ တစယဪက၏ ဇနားဖစလရဪ ႐ပရညႏငတက မကႏဪထဪ မကႏဪပ စသညတါ႔မဪ ထက

လသညးဖစ၍၊ အရဪရါကတဪ မဟတဘ ဘါငစကပ မငသမာအးဖစႏင ဝမစဪရဪခရပဩမ အနဪကတါငးပညမဪမ အကဪၾကဪဆသဪ

မငသမာအဪက နါမကမညမဟတဟ အးခဪခရာသညမဪက သဘဪတ ဆးဖတခက ခမတးခငခရသ းဖစပသည။ ခစခစ၏ ခငပနးဖစသ

သစတဪအရဪရါမဪမ သဪမည လ႐ါလကဪငတစယဪက းဖစခ၏။ အပေါဘဝ၌ ခစခစသည အလနတရဪ ခစႀကါေကပါပနသ ပဩမဪလသဪ

မါနမခဪတစယဪက းဖစလရဪ၊ ပါပနသမဪအနကတင ၎သစတဪအရဪရါႏင အါင-စာ-အက လဪငကလတစဤာလည ပဩရါ၏။ ၎

အါင-စာ-အက လဪငကလသညသဪလင ခစခစႏင သမာရညစဪ အးဖစသါ႔တါင ရဪကခရဪ၊ ထါသသည အါင-စာ-အက စဪမပကါ

အဪငးမငသည ႏင တစၿပါေငနက မါဘမဪက အရပါငတစယဪက၏ သမာႏင ႐တတရက စစပ ထါမးမဪလါကလရကဪ ခစခစမဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

61

ရညစဪလကလတ၍ ကနခရ၏။ ထါအခဩ ခစခစသည ဘငဘင ႀကာ းပဪဆါ းပေမလပတတသ းဖစသညအလဪက မါမါအဪ

ပါပနၾကသမဪအနက သစတဪအရဪရါ ကလကါ ခၐ၍ အးဖစအပက အလစကါ ဖငဟ းပဪဆါၿပာလင မါမါအဪ တဪငရမးပဪဆါ

လကထပထါမးမဪႏါငသည တါငအဪင ခစခင စမက႐ါ မနခပဩလင မါမါက သတပနသကတဆ မယဪကဪငတါ႔၏ ဂဏအဂၤဩႏင

ညာညတအဪင လပကၽသမႈ းပေစပဩမည းဖစၾကဪငႏင အတါအလင းပဪဆါလ၏။ ထါအခဩ မဪလငခက မရါသလဪက းဖစနခသဪ

သစတဪအရဪရါ ကါသကႏမဪ ခစခစ၏ တါလငသဪ သဘဪကါ ႏစသကသညတစၾကဪင၊ ခစခငဖယ ကဪငလသဪ ႐ပအဆငကါ

မကမဪသည တစၾကဪငၾကဪင ရညစဪပကဖးခငတည ဟသဪ အးဖစကါ မးမငႏါငတဪဘ ဝမးမဪကဝမသဪ ထါမးမဪလကထပခ၏။

ကါသကႏႏင ပဩငသင နထါငခသည ၅ ႏစမသဪ အခ ါနကဪလ အတဪအတင၌ ခစခစသည မလက ကတါထဪခသညအတါင

လငယဪကၤဪအပၐ၌ တစစတစရဪမ လါလသ မရါရအဪင ဝတရဪကပနစဪ းပေစ စဪငရဪကလဪခရဪ၊ ကါသကႏသည အလနတရဪ

စါတကနပလ၍ မါမါ၏မယဪအဪ သတစပဩလငသဪမဪႏင မတအဪငပင ၾကငနဪယယစဪ ထါနသါမ စဪငရဪကလဪခ၏။ သဪယဪကၤဪ

ကလ တစယဪက ထနပဩကလဪသဪ အခဩ၌ကဪ ကါသကႏ၏ မတဪစါတသည သငယခငမဪ လဪငးပဪငဖယရဪးဖစ၍ ယဪကၒမမဪ

ခ ာမမဖယရဪ ရါသညတါငအဪင သဪမယဪအပၐ၌ ဂ႐စါကခပ၏။ စါတသဘဪ သငယသဪ လငယဪကၤဪမဪသည မါမါတါ႔ စါတအခန႔

မသငသဪ အခဩမဪ၌ မယဪးဖစသ၏ ရဟဪငကါ ဖဪထတစပစ၍ အႏါငရအဪင းပဪတတၾကသညးဖစရဪ၊ ကါသကႏမဪမ တစႀကါမ

တစခဩမ မါမါ၏မယဪ ရကလဪကအဪင လဪငးပဪငကရ႕းခင မးပေခခ။ ခစခစသည ထါသါ႔သဪ အၾကဪငၾကဪငလည လငယဪကၤဪ

အပၐ၌ ကဇလည တင၏။ ပါမါ၍လည ဂ႐စါက၏။ သါ႔ရဪတင အခေါ႕သဪသမဪ၌ ဒကၒတရဪမညသည အပဩကရဪ၍ ဝငလဪတတ၏။

ခစခစမဪ မႏလၿမါေ႕၌ မါခငးဖစသ မကနမဪၾကဪငႏင သႀကါေရ၍ ႐တတရက ကသဪမ ဆငလဪရၿပာလင၊ မါခငကနမဪသးဖင

ကသဪသါ႔ အးပနတင သပါတကင ၿမါေ႕၌ရါသဪ မဪငးဖစသ ၿမါေ႕အပႏင တ႔ဆခင ရစးခငငဪ မာရထဪးဖင မးပနဘ ဗနမဪစဪပါ႔သဘၤဪးဖင

းပနလဪခးခင းဖစလသည။

စဪပါ႔သဘၤဪသည မႏလဆါပကမမ ထကခဪခ၍ ဒတါယတန ခရာသညမဪသည တစဤာႏငတစဤာ မကႏဪခငဆါငခင ရၾကသည

ႏင တစၿပါေငနက ႐ါငပစဪသဪ ရရစက၏ ဖနတာစာမခကအရ ကါတငဤာႏင ခစခစတါ႔သည တစဤာႏငတစဤာ မကလခင ခစႀကါေကမါၾက၏။

ဣကဪ အးပစ ဆါဖယရဪပငတည ။ သါ႔ရဪတင ဆါငလငဘါဤာ။ းမငလငးမငခင ခစႀကါေကၾကသဪ သတါ႔မဪ ရဘဝဟဪင၌ မရဏ

သဘဪၾကဪင ကကင ခၾကရၿပာနဪက ယခဘဝ၌ ဆမါၾကသဪအခဩတင ပဪကနသဪသကါ ႐တတရက တ႔ရဘါအလဪ းဖေနခန အမ၍

သဪမတတ းဖစတတၾကလသည။ ကါတငဤာႏင ခစခစတါ႔မဪ ဖဪးပလတသဪ အးဖစအပကမဪကါ ထဪကသးဖင ရဘဝဟဪငမ အဆက

းဖစသညဟ ဆါလဪကပဩပသည။

ယငသါ႔ တ႔းမငၾကၿပာနဪက တစယဪက အးခအနကါ တစယဪကသါရါသဪ အးဖစသါ႔ ရဪကၾကသညႏင တစၿပါေငနက ႏစဤာ

လတါ႔သည ဣဘဝ ဣမႏငပင ရပတန႔ၾကရန ႀကါေစဪၾက၏။ ကဪကးမဪင၌ တစႀကါမ၊ သပါတကင၌ တစႀကါမ သဘၤဪဆါကသဪ အခဩတင

ကါတငဤာသည သဘၤဪမ ဆင၍ နရစရန စါတးပဌဪနမါ၏။ သါ႔ရဪတင ခစခစအပၐ၌ တပမက စလမးခငသည အဪႀကာလလရကဪ နဪက

တစဆါပကမ၌ ဆငမည၊ ဣမႏင ကါစၥမရါႏါင စသညးဖင တစဆါပကမမ တစဆါပကမသါ႔ လႊ းပဪငၿပာလင ကသဪသါ႔ တါငအဪငသဪလင

ခစခစႏင အတ သဘၤဪစာလက ပဩလဪခ၏။ ထါရက အတဪအတင၌ အတတက သဘၤဪမဆင၍ လညပတးခင၊ တစယဪက၏မကႏဪကါ

တစယဪက စါနစါနၾကညးခင စသညထက ပါမါခးခင မရါခ။ ၾကဪညႇပ ဆါပကမ၌ သဘၤဪဆါကကပ၍ ညဤအါပရဪတင ကါတငဤာသည

ခစခစႏင အတ ထငတငကလာမဪကါ ၾကညရင၊ မါမါမဪ ခစခစႏငအတ ထငကလာ လပ၍ စဪရသဪ ရါသမသဪ စညစါမ ပစၥညဤစၥဪကါ

စန႔လႊတရန အဆငသင ရါၾကဪငႏင လႊတခန းပဪလါကမါ၏။ သါ႔ရဪတင ခစခစ၏ သဘဪကါကဪ မးမနးခင မးပေ။ ခစခစကလည

သဘဪတ မတ းပန၍ မးပဪဘ ဆါတဆါတသဪလင နမါ၏။ ဣသညကဪ အလနကဆ စကဪပငတည ။ "ဒ-သ-န-သဪ" ကါ စငစစ

ၾကဪက၍ သတစပဩအဪ မတရဪးပေရန ခယဤသဪ ကါတငဤာသည ဣမထက ရ႕မတါမါစရန မါမါ၏စါတကါ ႏါမနငခေပတညခ၏။

ကသဪၿမါေ႕သါ႔ ဆါကကပသဪအခဩ ခစခစ၏ခငပန ကါသကႏသည ဝမးမဪက ႐ႊငလနစဪ ႀကါေဆါလကရါ၏။ သဘၤဪပၐသါ႔

ဆငလဪ၍ ခစခစက ကါတငဤာႏင ကါသကႏတါ႔ကါ အသါအကၽမ းဖစစၿပာလင ကါတငဤာသည မါမါအဪ လမတစလဪက၌ ဂ႐စါက၍

စဪငရဪက ပၾကဪငႏင လငယဪကၤဪအဪ းပဪးပရဪတင၊ လ႐ါလကဪငးဖစသဪ ကါသကႏသည ကါတငဤာအဪ အဪရဝမသဪ ကဇ

တငၾကဪင းပဪးပ၍ ခရာစဤကါ မးမန၏။ ကါတငဤာ၏ သဪရနကါစၥ အရမႀကာ ၾကဪင သါရါရသဪအခဩ ကါသကႏသည မါမါတါ႔အါမ၌

တစညဤတလ ရပနဪတညခါရန တါကတန၏။ ကါတငဤာသည မညသါ႔မ းပနမးပဪဘ ခစခစ၏ မကႏဪကါ အကခတလကရါ၏။ ထါအခဩ

ကါသကႏသည ခစခစဘကသါ႔ လည၍ 'မငကပဩ ကၿပာ ခၐပဩဤာကယ၊ တဪကလဪက ခရာသဪရတဪ ပငပနရဪပဩတယ၊ တစညတလ

နဪရဪပဩစ' ဟ းပဪသးဖင ခစခစကလည လင၏ အလါအတါင ကါတငဤာကါ ဖါတခၐလါက၏။ သါ႔းဖစ၍ ကါတငဤာသည ညနရထဪးဖင

းမစႀကာနဪသါ႔ တဪကလဪက မလါကဘ လငမယဪ ႏစယဪကႏငအတ ၎တါ႔၏ နအါမသါ႔ လါကပဩသဪလ၏။

အါမသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ယဪကၤဪႏစယဪကတါ႔သည တစနဪရာခန႔မ စကဪးပဪၾက႐မႏင ကါသကႏသည ကါတငဤာအဪ

မါတဆ ဟဪငကသါ႔ ခငမငလရကဪ၊ မါမါတါ႔အါမ၌ တညခါနထါငရနအတက တါကတနလရဪ ကါတငဤာမဪ တစန႔မ တစန႔သါ႔ ႐ႊ႕ဆါင၍

သလရကမ ၾကဪသဪခလ၏။ စတတန႔၌ ကါသကႏသည တဪမ းပနလဪ၍ ႐ႊ႕ပနသဪ မါမါ၏ ဘတဖါနပကါ လကဪရငတင ခၽတထဪ

ခၿပာလင းခအါတမႏင အါမပၐသါ႔ တကခရဪ၊ းခသ မၾကဪရသဪၾကဪင အါမပၐရါလမဪက မသါၾကခ။ တခဩဝသါ႔ ရဪကသးဖင အခန

တငသါ႔ လမ၍ ၾကညလါကသဪအခဩ မနရါပတင းမငရသဪ အးခငအရဪ အတကၾကဪင ၾကကသ သလက ငနမါ၏။ အၾကဪငကါ

ဆါသဪ အါပလကရါသဪ သဪငယ၏ ခတင တစဖကတစခက၌ ခစခစႏင ကါတငဤာတါ႔သည မကႏဪခင ဆါငရပလက တစယဪက၏

မကႏဪကါ တစယဪက ၾကညနရဪမ၊ သဪငယ၏ မကစါကယရဪးဖစသဪ ခတင ခဩငရငသါ႔ လဪကလဪၾကၿပာနဪက တစယဪကကါ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

62

တစယဪက ပ႔ဖက နမ႐ႈပၾကသညကါ မနထတင တ႔းမငလါကရသဪၾကဪင ပတည။ မါမါကါယကါ နတးပည ၆ ထပတင အးမငဆသဪ

အထပသါ႔ ရဪကနသညဟ ထငမတလကရါသဪ ကါသကႏမဪ ထါခဏ၌ အဝာစါငရသါ႔ ကၽမထါမဪကခ ကသဪဘါသကသါ႔ စါတထ၌

ႀကာစဪသဪ ဆငရးခင းဖစခရဪ၏။ အခေါ႕သဪသတါ႔မဪ ဣနရဪမေါ၌ ဒဩသအလဪက းပေမါးပေရဪ းပေခမညးဖစရဪ၊ မါမါမယဪအပၐ၌ အခဩ

ခပသါမ ယမဪးခင ကငခသဪ ကါသကႏမဪမ ႀကာစဪသဪ အဧးခငးဖငသဪလင ထါနရဪတင အးမစ တယနဘါသကသါ႔ မတနမလႈပ

ၾကဪငတဪင ငၾကညနမါ၏။ ထါခဏ၌ ကါတငဤာက 'ကေပန႔ရတ သဪကလသဪ းဖစပဩတဪ ခစခစရယ' ဟ းပဪလါကရဪ ထါအခဩတင

ကါသကႏသည လႈပရဪးခငငဪ စမႏါငတဪသညးဖစ၍ တကလဪခသညအတါင းခသမၾကဪအဪင အါမအဪကသါ႔ ဆငသဪလ၏။

ထါ႔နဪက ကါသကႏသည မညသါ႔ းပေလပရမညကါ မသါဘ ၅ မါနစခန႔ၾကဪအဪင ဝငတင၌ တစယဪကတည လမလဪကနၿပာမ းခသ

ၾကဪလဪကအဪင အါမပၐသါ႔ တကလဪလရဪ ခစခစႏင ကါတငဤာတါ႔မဪမ ဦညခန၌ ထါငလက ရါနႏငၾကလၿပာ။

ခစခစသည ကါသကႏ၏ မကႏဪကါ းမငရသဪအခဩတင အဧစဪႏင 'ကါသကႏ ဘဪးဖစလဪသလ၊ နလါ႔မဪ မကဪငလါ႔လဪ ' ဟ

မလါကရဪ ကါသကႏက အသမပကစဘ 'မဪလနလါ႔ပဩကယ၊ ရခေါလါကရင ပဪကပဩလါမမယ' ဟ၍သဪလင းပနးပဪလါက၏။

ရခေါလက ရါစဤအတင ကါသကႏသည မညကသါ႔ းပေရမညကါ စဤစဪစါတက၏။ နဪကဆ၌ ကါသကႏသည မညသါ႔မ ဖငဟ၍

မးပဪဘ မသါယဪကးပေလက အရါပအကကါ ၾကညဤာမညဟ ဆးဖတလါက၏။

ထမင စဪၿပာသဪအခဩ၌ ကါသကႏသည ၎တါ႔ႏစဤာ၏ အၾကဪငကါ အစမကန သါလါသညးဖစသဪၾကဪင ႏစယဪကတည

တမင ထဪပစခၿပာလင ဤပဩယတမဤႏင အးပငသါ႔ ထကသဪ၏။ တစနဪရာခန႔မ ၾကဪအဪင ၿမါေ႕တင၌ လညလည လဪကသဪနစဤအတင

ကါသကႏ၏ စါတမဪ မညမလဪက ဆငရပငပနးခင းဖစရသညကါ ဖဪးပရန မတတႏါငခ။ လမ၌တ႔သဪ အသါမဪသည ကါသကႏ၏

မကႏဪထဪကါ အဧစဪႏင လညၾကညမါၾက၏။ နဪကဆ၌ ကါသကႏသည မညသါ႔ းဖစမညကါ သါလါလသးဖင အါမသါ႔ လညးပနခ၍ အါမ၏

အးခဪဘကမ းဖညငစဪ လဪကလဪရဪတင၊ လသဪသဪ၌ ကလဪထါငမဪႏင ထါငနၾကသဪ ကါတငဤာႏင ခစခစတါ႔၏ စကဪးပဪသမဪကါ

ၾကဪရသးဖင တ႔၍ ရပနမါလ၏။

'သဪကလ အတကၾကဪင ခကတဪပ ကါတငဤာ၊ သဪကလအတက သနဪဖါ႔ ကဪငပဩတယ'

'ဒဩလည မနတယ၊ ဒားပင တစၾကဪငကလည ကေပမဪလည အလတအလပ မဟတ၊ ခစခစကလည အလတအလပ မဟတ။ ဘဝ

ရစကမဪႏယ ဘယလါမဪ ဖနတာလဪပဩလါမ ခစခစရယ။ ကါင...သါ႔သဪ ဒာလါနလါ႔တဪ မးဖစၾကပဘ၊ နးမငလလ အ႐ရငလလ

ဆါတ စကဪလါ းဖစကနၾကတဪမယ။ ဒာတဪ ကါယစါတကါ ကါယ မႏါင ႏါငအဪင ထါနၿပာ းပေမါးပေရဪ မးပေၾကသခငက ခပဝဝ ကေပးပပဩ

တဪမယ ခစခစရယ'

'သဪပတဪ ကါတငဤာ၊ ဘယတဪ သဪမလ'

'မနကးဖနပ ကေပသဪတဪမယ။ သါ႔သဪ ကေပ တစခမဪခမယ၊ ခစခစမဪ အရႀကာတ ကါစၥတစစတစခ ပၐပဩကလါ႔ ကေပ

အကအညာကါ လါခလါ႔ရါရင ကေပကါသဪ တ လါကပဩနဪ။ ဘယနရဪ ဘယအရပကမဆါ ကေပရဪကအဪင းပလဪခမယ၊ စါတသဪခ '

နဪကတစန႔၌ ကါတငဤာသည းမစႀကာနဪၿမါေ႕သါ႔ မာရထဪးဖင ဆကလက လါကပဩသဪ၏။ ကါတငဤာ ထကသဪသဪ န႔မစ၍

ခစခစသည အနညငယ ႏႈတဆါတးခငမ တစပဩ လငယဪကၤဪအပၐ၌ အမအရဪ းပဪငလးခင မရါခ။ ရဖနရခဩ ရကထကပင ပါမါ၍

ယယၾကငနဪးခင ရါသညမဪကါပင ကါသကႏ တ႔ရသ၏။ ကါသကႏကလည မါမါသါရါသဪ အးခငအရဪကါ ထတဖဪးပဪဆါးခင မးပေခ။

ဘငဘင ႀကာ သဘဪထဪတတသဪ မါမါ၏မယဪ ခစခစသည ထါအးဖစအပကကါ မါမါအဪ ဖငဟ ထတဖဪ းပဪဆါခပဩမ စါတမဆါတဪၿပာဟ

အဪကမ၍ းပဪလါမမည ဟ၍လည မဪလငမါ၏။ နဪကဆတစန႔၌ ခစခစသည မကဪငမႈကါ းပေစကဪမ လငယဪကၤဪအဪ ဖငဟ

ဝနခတတသဪ အကငရါသညးပင လငယဪကၤဪ၏ သဘဪထဪ ႀကားခငကါလည သါၿပာ းဖစသဪၾကဪင ဟတတါငမနရဪ ထတဖဪ၍

းပဪလါက၏။

ထါကသါ႔ ဖငဟ းပဪဆါရန အၾကဪငးဖစပၐလဪပမဪကဪ ရနခဪငၿမါေ႕၌ မဪတဪကဪၿပါေငပတစခ ကငပရဪတင ဘာ-အါ-စာ မ

အဂၤလါပလမေါ အးမဪကအးမဪႏင တငစဪတစခေါ႕တါ႔ ဝငရဪကယဤၿပါေငၾကရဪ တငစဪကါတငဤာမဪ ပထမရၾကဪငႏင သတငစဪမဪတင

ပဩလဪ၏။ ထါသတငကါ လငမယဪႏစယဪက ဖတ႐ႈမါၾကသးဖင ကါတငဤာ၏ အၾကဪငကါ စကဪစပမါ၍ းပဪမါၾကရဪတင၊ ခစခစသည းဖစပက

သမ အးခငအရဪကါ အနညငယမ ကယဝကးခင မရါဘ ဟတမနသလဪက ဖငဟဝနခမါလ၏။ နဪကဆ၌-

'ကၽနမ းပဪသမထက မပါဘဆါတဪကါ ကါသကႏ ယၾကညပဩနဪ။ လဪလညတယလါ႔ ဆါခငရငလည ဆါပဩတဪ။ ကၽနမက

တဪးဖင အဪလကန ကတါမကပဩ မးဖစၾကရအဪင တတႏါငသမ ႀကါေစဪခရတဪ အမနပဩပ။ လနလလနခပဩၿပာ ကါသကႏ။ ဒာဘဝအတငမဪးဖင

ကါတငဤာကါ ကၽနမတ႔ဖါ႔ းမငဖါ႔ စါတမကတဪပဩဘ ဆါတဪကါလည ယၾကညပဩ ကါသကႏ'

'ခစခစက ယခလါ ဖငဟၿပာ းပဪးခငအတက အမဪႀကာ ကေပဝမသဪပဩတယ။ ကေပ သါတဪတဪ ၾကဪပဩၿပာ'

'အလါလ...ဘရဪ ဘရဪ၊ ရငဘယတနက သါႏငသလ'

ထါအခဩ ကါသကႏသည မါမါ သါရါသမ အးခငအရဪကါ ခစခစအဪ းပနးပဪးပလရဪ ခစခစမဪ လငယဪကၤဪ၏ သဘဪထဪ

ႀကားခငကါ ခ ာမမ၍ မဆႏါငအဪင ရါနလ၏။ ထါန႔မစ၍ ၎တါ႔ လငမယဪသည ထါအၾကဪငႏင စပလဤ၍ ဘယအခဩမ စကဪမစပ

ၾကတဪဘ းပဪရန ရါသမကါ ထါညဤ၌သဪလင အလစ ရငလငးပဪးပၾက၏။ လငယဪကၤဪသည မယဪးဖစသ၏ ပငလငသဪ စါတသဘဪ

ႏင မဪပငမဪသဪလည အဆသါ႔ မရဪကရအဪင ခေပတည သါမဆညႏါငသဪ သဘဪကါ စါတတင ခ ာမမ၍၊ မယဪးဖစသကလည မါမါ

တါ႔၏ အးဖစအပကကါ သါပဩလကႏင ဆပႀကါမမဪငးခင မးပေဘ ခေပတည သညခႏါငသဪ သဘဪထဪ ႀကားခငကါ ခ ာမမၿပာလင တစဤာကါ

တစဤာ ရကထက ၾကငနဪးမတႏါးခင ရါၾကလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

63

တစန႔သ၌ အငတဪ႐ဪ၌ နထါငလကရါသဪ ကါသကႏ၏ မါတဆ ပငစငစဪ ၿမါေ႕အပ ကါဘတငသည ကါသကႏတါ႔ လငမယဪ

အဪ ပဪပစဪ ဖါတၾကဪလရဪ၊ လငမယဪ ႏစယဪကတါ႔သည ကါယပါငကဪးဖင အငတဪ႐ဪသါ႔ သဪရဪကၾက၏။ ကါသကႏသည မါတဆ

ကါဘတငႏင ဘကတမငတ ကစဪၾကရဪတင လကယဪလက၌ အၾကဪတင၍ သဪ၏။ သါ႔းဖစသဪၾကဪင အငတဪ႐ဪမ ကသဪၿမါေ႕သါ႔ းပနလဪ

ၾကသဪအခဩတင ကါသကႏမဪ မဪတဪကဪမဪငရန မတတႏါငသညးဖစ၍ ခစခစသည ကဪမဪငရ၏။ အစစ အရဪရဪ၌ ဘါဆနလသဪ

ခစခစသည ကဪမဪငးခင အတတကါလည လငယဪကၤဪထမ သငၾကဪထဪဖသးဖင ၿမါေ႕ပၐရါလမမဪတင မဪငနက းဖစလသည။

သါ႔ရဪတင အငတဪ႐ဪႏင ကသဪလမမဪမ တဪငဆငတဪငတက မဪလသဪၾကဪင မါတဆမဪက ဒ႐ါငဘဪတစယဪက ခၐသဪရန

းပဪၾကသဪလည၊ ခစခစသည မါမါ၏ အစမကါ ယၾကညသညးပင လငယဪကၤဪကလည နဘမ ပဩသသည းဖစသဪၾကဪင ဒ႐ါငဘဪ

မခၐတဪဘ ခစခစပငလင ကဪကါ မဪငလဪခ၏။

အငတဪမ ကသဪသါ႔သဪသဪ မဪတဪကဪလမမဪ ထကခဩစ၌ တဪငတကမဪလ၍ တစဝက ကဪလနသဪ အခဩတငမကဪ

တဪငဆင မဪလသညးဖစရဪ၊ ခစခစသည သတါကဪငသဪ မါနမးဖစသညးပင ကငလညးခငလည ရါသညးဖစ၍ တဪငတက တဪငဆင

မဪကါ မမဪရအဪင ဖမ မဪငႏငလဪခ၏။ တစဝကခရာ ကဪလနခ၍ အထသးဖင စဪကမတ ရညလဪသဪ တဪငဆငလမသါ႔

ရဪကၾကသဪအခဩတင မဪတဪကဪသည အတဪအတန းပငသဪ အရါနးဖင ဆငလဪ၍ အက႔သါ႔ နာသးဖင ခစခစက ဘရါတကါ

အပလါကရဪတင၊ ဘရါတသည တစစတစခသဪ အၾကဪငၾကဪင ခၽတယငသဪခ၍ ကဪ၏အရါနကါ သတးခငငဪ မစမႏါငဘ ရါလ၏။

အက႔သါ႔ ရဪကသဪ အခဩတင ခစခစသည တစဖကခဪကႀကာကါ းမငသးဖင ႐တတရက က႔ရဪငပဩသဪလည းပငထနလသဪ

အရါနၾကဪင လါရဪမရဪကမာ ခဪကစနမ ကၽမးပနထါဆင ကသဪလ၏။

ကါသကႏမဪမ တစဖက၌ ပငနသဪ တခဩမ ကမနကတန ခနခလါကသးဖင ကဪႏငအတ ခဪကထသါ႔ ပဩမသဪဘ ကနရစ

ခလသည။ ခစခစမဪမကဪ တစပတ ႏစပတ သပတ စသညးဖင ခဪလပတလညကဪ လါမက ထါဆငသဪသဪ ကဪအတင၌ ပဩသဪ

ရဪလ၏။

အနာအနဪရါ ႐ဪကလမ ႐ဪသဪမဪသည ဟစအဪသမဪႏင ကဪလါမကသဪ အသမဪကါ ၾကဪၾကသးဖင ထါနရဪသါ႔ းပလဪ

ၾကည႐ႈ ၾကသဪအခဩတင၊ လမနဘ၌ သတါမရ မမလကရါသဪ သစတဪအရဪရါ ကါသကႏႏင သတါမယနးဖစအဪင ၾကမပကစာလက

ရါသဪ ကဪႏင ခစခစ၏အလဪငကါ ခဪကထ၌ တ႔ၾကရလ၏။

ကါသကႏသည ဆ႐မ ဆငၿပာနဪက အလပမ ခငယ၍ စါတးပလကပဪက သဘဪမေါးဖင သဪကလႏငအတ းမစၾကဪင

တစလဪက စနဆငလဪခ၏။ ရနခဪင ၿမါေ႕သါ႔ သဘၤဪဆါက၍ ထါညဤအဖါ႔၌ ၎ဆါပကမ၌ပင အါပတဪမညအၾကဪင သါရါရသဪအခဩ

ကါသကႏသည သဪကလကါ အစခႏင ထဪခ၍ ကမသါ႔တကလဪခ၏။ ကါသကႏ၏ အၾကမဪ ခစခစသဆးခင၏ အၾကဪငကါ ကါတငဤာ

အဪ းပဪးပရန းဖစလရဪ၊ ကါတငဤာ၏ နရပကါလည ဦညသညအးဖစႏင မါမါအါမ၌ တညခါဖစဤကပင မးမနစစမထဪၿပာ းဖစလသည။

ကါတငဤာ၏ မါဘမဪအါမသါ႔ ရဪကသဪအခဩ လတစယဪကႏင တ႔၍ ကါတငဤာ၏ မါဘမဪမဪ ကေါကထာ႐ါဘရဪသါ႔ သဪၾက

ၾကဪငႏင းပဪ၏။ ကါတငဤာအၾကဪငကါ မးမနသဪအခဩ ထါသသည ဝမနညသဪ မကႏဪထဪးဖင ၾကညနၿပာနဪက-

'ခငဗဪ မသါဘလဪ '

'ကေပက ယခမ သဘၤဪက ဆငလဪခတ ဦညသညမါ႔ ဘဪမ မသါရပဩငဗဪ'

'ကါတငဤာ သရဪၿပာဗ'

'ဟင...ဘယလဪကၾကဪၿပာလ'

'ဒာကန႔ဆါရင ႏစလတါတါပ'

ထါအခဩ ကါသကႏမဪ မါမါမယဪ ခစခစ သဆသညမဪလည ထါန႔၌ပင ႏစလတါတါ ရါနသဪၾကဪင အဧလက ရါန၏။ ထါ႔းပင

ခစခစသည ခဪကထသါ႔ ထါဆငတဪမည ဆဆတင ႐တတရက လႊတခန ဟစအဪလါကသဪ စကဪကါ သတါရလဪသညႏင ပါမါ၍

အဧးခင းဖစလဪခလ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကါတငဤာ သဆပ အးခငအရဪကါ ဆကလက၍ စစမ မးမနဤာအဟ အၾကးဖစၿပာလင-

'ခငဗဪက ကါတငဤာန႔ ဘယႏယတဪသလ'

'ကၽနတဪအကါ အရငပဩပ'

'ဒဩးဖင သသရပကါ ခငဗဪသါမဪပဩ၊ တစဆါတလဪက းပဪးပပဩဗဪ'

'သတငစဪထမဪ ခငဗဪ မတ႔မါဘလဪ '

'ကေပလည ဟါတနက ဆ႐တကနရလါ႔ သတငစဪ မဖတႏါငဘဗ '

'ဨ...ဒဩၾကဪငကါ၊ မဪတဪကဪမဪကလါ႔ သရရဪတယဗ '

ကါသကႏမဪ အဧသညထက အဧလဪခ၍-

'အးဖစအပကကါ တစဆါတ းပဪးပစမပဩဗဪ'

'ဒာတနက ကဪပၐမဪ သန႔အတ ကၽနတဪ ပဩသဪတယဗ။ ကၽနတဪအစကါဟဪ ကဪမဪင အငမတနတဪလတဪ ၿပါေငပမဪ

တဪင ဆတဘဪတ ရဖတယ။ ဒာတဪ ဟါန႔ညနက တစနဪရာ မါင ၄ဝ ကဪလဪကကလ မဪင႐န႔ ဘယႏယၾကဪင ဒာလါ းဖစသဪ

ရတယဆါတဪ လတါငက အဧနတယ'

'းပဪစမပဩဤာဗဪ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

64

'ဒာလါဗ၊ ဟါန႔က သန႔ ကၽနတဪန႔ းပညၿမါေ႕မဪ တငနစကစဪၾကၿပာ ကဪန႔ ႏစယဪကထအးပနမဪ လမ တစဝကလဪက

ရဪကတဪ အစကါႀကာက ကဪမဪငရဪကနၿပာ သ႔စါတဟဪ ဘယႏယ းဖစသဪတယလါ႔ မဆါႏါငဘ။ "ညဪဘကကါ လညလါကပဩတဪလဪ

ခစခစရ႕" လါ႔ သ႔ပဩစပက းပဪတၿပာ းပဪးပဪဆါဆါန႔ သ႔ကဪကါ ညဪဘက ႐တတရက လညလါကတဪ သစပငႀကာ ဝငဆဪငမါပဩရဪဗဪ။

သတဪးဖင ပခငၿပာ သပဩလရဪ၊ ကၽနတဪတဪ ပန႐ ပ႐လဪကန႔ လတလဪခတယ'

၎နဪက ကါသကႏသည ထါသ႔အဪ ႏႈတဆက၍ သဘၤဪသါ႔ ဆငလဪခရဪ ခစခစႏင ကါတငဤာတါ႔မဪ ယခဘဝ၌ လငမယဪ

အးဖစသါ႔ မတါငရဪကၾကသဪလည အဆကနာလသမဪ းဖစၾကဪငကါမကဪ ယၾကညစါတခမါ၏။ အဘယၾကဪငဆါသဪ ခစခစသည

ခဪကထသါ႔ ထါဆငကခဩနာဆဆ၌ "ကယပဩဤာ ကါတငဤာရ" ဟ လႊတခန အဪလါကသဪ အသကါ မါမါ၏နဪထ၌ ထါအခ ါနတါငအဪင

ၾကဪလက ရါနသဪၾကဪင းဖစပသတည။

[သရါယမဂၓဇင၊ ႏါဝငဘဪ ၁၉၃၆]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

65

ပလငစဪင ဘာလ

မႏလၿမါေ႕ စါနပန ရပကကတင မဪငပဩကတအမညရါ ဖဪငႀကါေသမဪတစယဪက ရါ၏။ မဪငပဩကတသည လးဖင

လညကဪင၊ ဖဪငးဖငလညကဪင အထကးမစညဪ ကသဪနယမ ရနကနၿမါေ႕အထါ းမစ႐ါတစလဪက အႏအးပဪ ရဪကဖသတစယဪက

းဖစ၍၊ ၎ရပကပရါ လငယမဪအဪ ဒသႏရ ဗဟသတ အၾကဪငမဪကါ းဖန႔းဖ ဝငလရါ၏။ မဪငပဩကတမဪ လပေါႀကာတစယဪက းဖစ၍

ညနခင အခ ါနမ ညအခ ါနတါငအဪင ၎၏ နအါမတင ကဪလသဪမဪ လကဖကရညၾကမဝါင ဖ႔လရါ၏။

တစန႔သ၌ မဪငပဩကတသည းမနမဪးပညကါ အႏအးပဪ လညလည ၾကည႐ႈလါသဪစါတ းဖစပၐလဪသညႏင သငယခင

မါတဆမဪကါ ႏႈတဆကၿပာလင အါပရဪတစလါပ၊ ဖဪတစလႏင ငကလ သလဆယကါ အါတတငထည၍ အါမမ ထကလဪခ၏။ းမစဆါပ

သါ႔ ရဪကသဪအခဩ အဪကအရပသါ႔ စနမည ဖဪငတစစငႏင အခန႔သင တ႔သးဖင မဪငပဩကတသည "ဝါငစဪဝါငလပ" အးဖစႏင အဖါ

အခ မရါဘ လါကလဪခလ၏။

းမငးခၿမါေ႕သါ႔ ဆါကရဪကသဪအခဩ မဪငပဩကတသည ၿမါေ႕ပၐသါ႔တက၍ ရဪကတတရဪရဪ လညလညလဪခရဪ၊ ကနးမငကလ

တစခသါ႔ ရဪကသညတင အလန ခမနဪတငတယစဪ ဆဪကလပထဪသည အါမႀကာတစလကါ တ႔းမငရလ၏။ ပဩကတသည ဝငပဩက

အနာမ ရပတန႔၍ အါမႀကာ၏ သါကၿမါေ႕ကခန႔ထညးခငကါ ၾကည႐ႈ ခ ာမမလကရါစဤ၊ အါမႀကာ၏ အထကထပ းပတငပဩကမ မါမါအဪ စါကငကဪ

ၾကညနသဪ လႀကာတစယဪကႏင မကႏဪခငဆါငမါၾကလ၏။

လႀကာသည ပဩကတႏင မကလခင ဆါငမါရဪမ းပေရယ၍ ပဩကတအဪ အါမတငသါ႔ လကယပခၐငငလရဪ ပဩကတလည

အဧစဪႏင အါမတငသါ႔ ဝငသဪလ၏။

ဦညခန၌ ထါငမါၾကသဪအခဩ လႀကာသည စကဪမးပဪသဘ ပဩကတ၏ မကႏဪကါ ၾကညကဪ သကးပငခလက ရါ၏။ ပဩကတ

ကမ ငဩ၌ ၎အါမမေါ ရါခလင တစန႔လ ပဪ၍ဆႏါငမည မဟတဟ စါတကမါသညႏင ထါလႀကာ၏ သကးပငခးခငကါ အလနအဧစဪႏင

ငၾကညနလ၏။ ထါအခဩ လႀကာသည ၎၏အၾကကါ သါဟနႏင-

လႀကာ ။ ။'မဪင ဒာအါမႀကာမေါ လါခငသလဪ '

တ ။ ။'လါခငၿပာလဪ ခငဗဪ'

လႀကာ ။ ။'မဪငမဪ ငဘယလဪက ပဩသလ'

တ ။ ။'အစါတလဪက ပဩပဩတယ'

လႀကာ ။ ။'နညသကါ မဪငရ႕၊ ႏါ႔ပမ တတႏါငဘလ၊ ဒာလါ မဪငရ႕။ ဟဪဒာပလငကါ ငအစါတန႔ ကေပရဪငမယ။

ဒာပလငကါ မဪငဝယရင ဒာအါမတငမကဘ၊ လါခငတ ပစၥညတ အဪလရႏါငတယ။ လါခငတဪ တဪငတလါကရင ရတဪပ' ဟ းပဪ၍ ပလင

တစလကါ ထတးပလ၏။

ပဩကတသည ပလငကါ ကါငၾကညရဪ ပလငမဪ လညပငရညရည၊ ထါပဝကဤကဤ၊ အးဖရဪငရါသဪလည အတငဘက၌

သကတကသါ႔ အရဪငမေါစ ကန႔းမလက ရါသညကါ တ႔းမငရလ၏။ လႀကာသည မယဟနရါသဪ ပဩကတ၏လကမ ပလငကါ လမယ၍

သမတလငပၐ၌ ပဩက၍းပရဪ ပလငသည မကဘ ၾကကပဩငကသါ႔ ခနတကလဪလ၏။

၎နဪက လႀကာက 'ဒာပလငထမဪ ဘာလတစကဪငရါတယ။ ဒာပလငရငဟဪ ဘာလကါ ခါငခငတဪ ခါငႏါငတယ။ အါမႀကါေကႀကါေက၊

ငလါခင လါခင၊ ဘဪမဆါ လါခငတဪ တဪငတလါကရင သရအဪင လပပတဪပ။ ဟါတနက ဤာအဪငဇယဟဪ ဒာပလငန႔ ရငဘရငးဖစၿပာ

ယါဒယဪ(ထါင)ကါ ႏါငတဪပ။ ဒာပလင အစမပ။ ပလငလည လကကလတကရဪ၊ သလည ကကနရဪ။ ဒာနဪက ဤာပၐဤာလည ဒာပလငပ။

းမနမဪမငလကထကက ၿမါေ႕ဝနဘါငဇတလည ဒာပလင တနခါပ'

တ ။ ။'ဒဩန႔မဪ ခငဗဪ ရဪငခငရသလဪဗဪ'

လႀကာ ။ ။'ရဪငခငဆါ ဒာလါမဪငရ႕။ ကေပလည ႀကာၿပာ၊ ဒာပလငက အသကရညအဪင တစခတဪ သ မတတႏါင

ဘ။ ကေပလါခငတဪတလည အဪလရကနၿပာ။ သါ႔သဪ တစခတဪ ကေပဖငးပဪရမယ။ ဒာပလငကါ မရဪငဘန႔ လကထမဪထဪရင၊ သ

သဪခလါ႔ရါရင ပလငစဪငဘာလက ကၽတၿပာ ပလငရငက ပလငစဪငဘာလ းဖစရမယ။ ဒာတဪကဪ ဘယလါ လပရမလဆါတဪ အ႐ယ

ကဪငတနမဪ ဒာပလငတနခါန႔ စညစါမခ၊ ႀကားပငလဪလါ႔ သခဩနာတဪ ရဪငပစလါကတဪပဩ မဪငရ႕'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

66

တ ။ ။'ခငဗဪ ညဪတဪ မဟတဘနဪ'

လႀကာ ။ ။'ပခငတသစၥဪပပဩ မဪငရယ'

တ ။ ။'ကါင ဒဩးဖင ကၽနတဪ စစမၾကညမယ' ဟးပဪ၍ င ၂၅ ကပကါ လႀကာအဪ ပၿပာလင ပလငကါ

လမယ၍ 'ပလငစဪင ဘာလ၊ ငဩင ၂၅ ကပ ငဩးပနယပ' ဟ းပဪလါကသညႏင တစၿပါေငနက ပဩကတ၏ အကႌအါတထတင င ၂၅ ကပ

ရဪကၿမတါင ရဪကနလ၏။

တ ။ ။'နရဪကလါကလဗဪ၊ ဒဩထက းပနရဪငခငတဪ ဘယလါ ရဪငရမဪလ'

လႀကာ ။ ။'ကါယ ပဝယထဪတ အဖါထက လဪၿပာ ရဪငရတယ။ ကါင...ကေပတဪ ဝဋကၽတသဪပၿပာ။ မဪင

သဪပတဪ၊ သဪပတဪ' ဟ းပဪးပဪဆါဆါႏင မဪငထတလါကလ၏။

ပဩကတသည အဧးခင၊ ဝမသဪးခင၊ ယမဪးခငတါ႔ ရဪစပလကရါသဪ စါတးဖင လမပၐသါ႔ လဪကလဪရဪ၊ စမသပလါသဪ

သဘဪႏင လယအါတထမ ပလငကါထတ၍ လမဘရါ ရးမဪငတစခတင ခထဪခလ၏။ ပဩကတသည လမက႔သါ႔ ရဪကသညႏင

တစၿပါေငနက လယအါတသည ႐တတရက လလဪ၍ စမၾကညရဪ ပလငကါ တ႔ရလ၏။

တ ။ ။'အင......ဟတတတတတပ' ဟ စဤစဪမါ၏။

ပဩကတသည ဖဪငသါ႔ းပနရဪကသဪအခဩ ဆကလက၍ လါကတဪရန အၾကမရါသညႏင အါပရဪလါပႏင ထနခဩကဖဪ

ကလကါ ဖဪငပၐမ ယလဪခလ၏။ ၎နဪက မႏလသါ႔ ဆနသဪ ကတါ႔ သဘၤဪပၐသါ႔ တက၍ တစညဤလ စါတကနရဪ

နဪကဆ၌ မႏလၿမါေ႕ ဂဩဝါနဆါပကမ အနာတင အါမႀကာတစဆဪင ရလါသဪ ဆတဪငးဖင အါပပဪးခငသါ႔ ရဪကလ၏။

မႏလသါ႔ ရဪကသညႏင တစၿပါေငနက သဘၤဪဆါပတင မါတဆတစယဪကႏင တ႔၍ ပဩကတ၏ အစကါ၊ မရာ၊ တကလႏင

တမကလတါ႔မဪ ယမနညဤကပင လႀကာမါႀကာ ကးခငၾကဪင သစပငပါ၍ သဆၿပာ းဖစၾကဪငႏင ခရာရဪကမဆါက းပဪးပလ၏။

ပဩကတ၏ အစကါမဪ ဤစၥဪပစၥည အသငအတငအးပင းမစကမပဩယ အနာ၌ းမရဪကကလပ တစခလည ရါရဪ ပဩကတပင အမ

ဆကခရလ၏။ ပဩကတ အါမဆဪကရန စါတကထဪသဪ နရဪမဪလည ၎းမကကမေါပင းဖစ၏။

နဪကတစန႔တင ပဩကတသည အါပရဪမထ၍ လကဖကရည သဪကန၏။ အဪခင ၾကနနတစစဪင ရဪကလဪရဪ

စဪအါတကါ ဖဪက၍ အဂၤလါပစဪတတသ တစယဪကအဪ းပသဪအခဩတင ရနကနစါနလယဂဪထာ ပထမဆပဩကၾကဪင သါရါရလ၏။

ငတစသါနကဪ ဆရရနရါသဪၾကဪင ပဩကတသည မါတဆတစယဪကကါ ခၐ၍ အါမဆဪကမည အၾကႏင အငဂငနာယဪထ

သဪၾကရဪ အငဂငနာယဪသည အဆငသင ရဆထဪသဪ အါမပစတစခကါ ထတးပလ၏။

ပဩကတသည ပစကါ ၾကညလါကသညႏင တစၿပါေငနက မါမါစ ါတကထဪသဪ ပစႏင တစသဝမသါမ တညာနသညကါ

တ႔လရကဪ ၎အတါင ဆဪကလပရန သဘဪတညာလ၏။ ဆငထတယၿပာသဪအခဩ ပဩကတသည အငဂငနာယဪ အကအညားဖင

အါမတစလ ဆဪကလရဪ မၾကဪမာအတင ၿပာစာသညႏင မါမါ၏ဆတဪင းပညပၿပာဟ အဪရဝမသဪ းဖစလ၏။

ပဩကတသည အါမႀကာႏင လါကလဪအဪင စႏၵယဪစသဪ အါမထဪငပစၥညမဪကါ ဝယခမ၍ အစခ အးမဪကအးမဪႏငတက

ပဪ႐ႊငစဪ နထါငလ၏။

တစန႔သ၌ ပဩကတသည န႔ရကအတနၾကဪ မလဪနသဪ ပလငကါ ႐တတရက သတါရလဪ၍ ဗာ႐ါထမ ထတယၿပာလင

ဦညခနတင တစယဪကတည ထါငလက လနလဪၾကည႐ႈနလ၏။ ယငသါ႔ရါစဤ ပလငထ၌ နသညဆါသဪ ဘာလကါ းမငလါသဪ ဆႏၵ

းဖစပၐလဪရကဪ သငလဪပဩမညလဪဟ တ တဪနလ၏။ နဪကဆ၌ မညသါ႔ပင းဖစရစ၊ းမငရမ ကနပႏါငမညဟသဪ စါတမေါ

းဖစပၐလဪ၍-

'အါ ပလငစဪငဘာလ၊ မငကါ ငဩ းမငလါသည။ ခခကခင းပလဪ' ဟ ႏႈတမဆါလါက၏။ နဪကတစခဏ၌ ဘာလသည ပလင

ပဩကမ ဤာခဩငးပ၍ မါမါ၏မကႏဪကါ ပဩကတအဪ းပလါကရဪ ပဩကတမဪ ထါန႔မစ၍ ထမငမစဪႏါငတဪခ။

သါ႔ရဪတင ငယ႐ယသသ းဖစသညအလဪက ရကအနညငယ အတငတင တးဖညးဖည စါတသကသဪရဪ ရလဪ၍ ပဩကတ

သည ရကကသါ႔ပင ပဪ႐ႊငစဪ နထါငႏါငးပနလ၏။

တစန႔သ၌ ပဩကတသည းမစကမပဩတစလဪက လမလဪကနစဤ ႐ပရည ခဪမဪလပသဪ သငယမ တစယဪကႏင

တ႔၍ ခစတင ႏာႏဪရဪမ သမာရညစဪ ဘဝသါ႔ ရဪကၿပာလင၊ သငယမ၏ ဖခင သဘဪတညာခက ရသညႏင မၾကဪမာအတင လကထပ

မဂၤလဪ ဆဪငႏငၾကလ၏။

ပဩကတသည ထါညဤ အါပရဪမဝငမာ ရခေါခနသါ႔ဝင၍ မါမါ၏ ကါယကါ ကါယလပၐမနတင ၾကညလါကမါရဪ ႐တတရက မကႏဪ

ပကသဪလ၏။ ထါနဪက မနအနာသါ႔ ခဤကပ၍ သခဪစဪ ၾကည႐ႈးပနရဪ လကယဪဘက ပဩငတင အနာကကကလ တစခကါ ထငရဪစဪ

တ႔းမငရလ၏။

မကႏဪပကရးခင အၾကဪငမဪ အခေါ႕သဪ ႏနဪ စကပသတါ႔သည မကႏဪ၊ ပဩင စသညတါ႔တင ရဤာစဪ အကကကလမဪ

ပၐလဪ တတသးဖင မါမါမဪလည ႏရခတဪမညဟ မတထငမါသဪၾကဪငပတည ။

ပထမ၌ ပဩကတသည မါမါ၏မယဪ မဖဪရငကါ ခစခငလသည အတကၾကဪင ၎အဪ ရဪဂဩ မကစကႏါငစးခငငဪ အၾကင

လငမယဪ အးဖစသါ႔ မရဪကသမာက ပဩငသငဆကဆးခင မးပေတဪဘ ကဪရငလါကတဪအဟ အၾကးဖစလ၏။ အလနတရဪ ခစႀကါေက

လသဪ မါနမတစယဪက းဖစသညအတကၾကဪင ထါကသါ႔ းပေရနလည မလယကလခ။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

67

သါ႔းဖစ၍ စါတထ၌ ခ ာတခတ းဖစနစဤ ပလငကါ သတါရသညႏင အဝတမဪကါ တစဖန ဝတဆငၿပာနဪက ပလငကါ ယခ၍

ရခေါခနသါ႔ ဝငးပနလ၏။ ၎နဪက ပဩကတက 'ဟယ ပလငစဪငဘာလ၊ ငဩကါယ၌ စကပနသဪ ႏနဪရဪဂဩကါ ယခခကခင

ပဪကကငအဪင လပပလဪ' ဟ အမါန႔ပလါက၏။ နဪကတစခဏ၌ ပဩကတသည မါမါပဩငကါ မနထတင ၾကညးပနရဪ အစနအကက

အလင မရါတဪဘ ခဪမဪ သန႔ရငစဪ ရါနလ၏။

ပထမ၌ ပဩကတသည အတါငမသါအဪင ဝမးမဪကဝမသဪ းဖစခ၏။ သါ႔ရဪတင ပလင၏ အဧဖယကဪငလသဪ တနခါ

သတါကါ ဆကလက၍ စဤစဪမါရဪတင၊ ပလငကါ မရဪငစဪပစဘ လကထတင ထဪ၍ သဆသဪပဩက အဝာစါငရ၌ ခရမညဘတါ႔ကါ

ကငကငကကကက ပၐလဪလ၏။ ပဩကတ၏ မကစါထ ဒယအါႀကာမဪတငထည၍ အၾကဪခရးခင၊ ဤာခဩငကါ လႊႏငးဖတးခင၊ ပဆါနႏင

ပဩကးခင စသဪ ဝဒနဪ ခစဪးခငမေါတါ႔ကါ "မန႔တာဟငကသါ႔ ကငကင ႀကာ" းမငလဪလတဪ၏။ းမငလဪသညအလဪကလည စါတထ၌

ပဆ ဒကၒ ရဪကန၏။ သါ႔ရဪတင ရခေါၿပာနဪက မဂၤလဪဆဪင အခနဝအနာ၌ စဪငနသည ႐ပရညခဪမဪလသဪ မဖဪရငကါ

းမငလါကရသညတင ပပနသဪ စါတကမဪ ပဪကသဪ၍၊ မဂၤလဪ ဆဪငခဩစ ပထမညဤ၌ ၾကေတ႔ရသဪ သတါ႔သဪ သတါ႔သမာတါ႔၏ ထစ

အတါင ပဪ႐ႊငသဪ စါတအဪ႐ဘကသါ႔ ပဩသဪလ၏။

လကထပၿပာခဩစ တစလခန႔မသဪ အခ ါနသည သတါ႔သဪ သတါ႔သမာတါ႔အတက မါမးမင လမးမင ပဪ႐ႊငၾကသဪ အခ ါနပတည။

လ႔လဪကႀကာ တစခလသည ဓဪတပကသါ႔ အရဪငအဆင မရါဘ မ းခဪကးခဪကသဪ တ႔းမငႏါငသဪ လမဪအတကပငလင ဆရဪငစ

းခယလယထဪသဪ ကဪကသါ႔ စါစါဖပဖပ စါမစါမလလ းဖစလဪလ၏။ တစလအခ ါန ကဪလနလတသဪ ပဩကတမဪ ပဪ႐ႊငသဪ စါတ

အဪ႐မဪ တးဖညးဖည လဪသဪ၍ ဒယအါႀကာမဪ၊ မာတဪကမာလမဪ ၊ ဓဪ၊ လ၊ လကနကမဪးဖင စးပေလဪလ၏။ ထါအခဩမစ၍ ပဩကတ

သည းပေးခင၊ ရယးခင၊ တဆါးခင စသဪ အးပေအမမဪ တးဖညးဖည လဪပဩ၍ နဪကဆ၌ တမါႈငမါႈင တတ တ ငနလရါတဪ၏။

မဖဪရငသည မါမါ ယဪကၤဪ၏ မါႈငငတ ဝသဪ အမအရဪကါ းမငရသဪအခဩ မါမါအဪ သဘဪမကသဪ အးခငအရဪ

တစစတစခ ရါ၍သဪ းဖစရမညဟ တ တဪ၍ ရဖနရခဩ မကရညစကလက နမါရဪ၏။ ပဩကတသည မဖဪရင၏မကႏဪ မသဪယဪးခငကါ းမငရ

းပနသဪအခဩ သဪ၍ စါတမခမမသဪ းဖစလ၏။ နဪကဆ၌ မဖဪရငက မါမါ၌ အးပစရါလင ဖငးပဪပဩဟ ငါယါကဪ းပဪရဪသညတင ပဩကတ

သည မါမါ အးဖစအပကကါ ထါမခနးခငအဪးဖင တစယဪကႏင တစယဪက အထငအးမငလဖါ႔သဪ ရါသညကါ သါးမငလရကဪ ပလင၏

အတေပၸတါကါ အစမအဆ းပဪးပလါကလ၏။

ထါအခဩ မဖဪရငသည ပလငကါ စအဪငရဪငရန ခယဤမည မဟတၾကဪငႏင းပဪးပကဪ အဪပၿပာလင မၾကဪမာအတင

တစၿမါေ႕ တစ႐ဪသါ႔ ထကရန စာမၾကလ၏။ အဘယၾကဪငဆါသဪ လတါငက ငယ႐ယစဤမစ၍ သါလဪၾကသဪ ပဩကတ၏လကတင

ဣမလဪက ထဆနသဪ ပလငမေါ ရါလါမမညဟ ယၾကညႏါငၾကလါမမည မဟတသဪၾကဪင ပတည။

တစန႔သ၌ ပဩကတတါ႔ လငမယဪသည ႐ႊတါဂ စတာတဪကါ ဖးမဪရန သဪၾကမညဟ သတငလႊငၿပာနဪက ပလငကါ

ရဪငရန အၾကအစညႏင နအါမမ ထကလဪၾကလ၏။ ၿမါေ႕တစၿမါေ႕သါ႔ ရဪကၾကသဪအခဩ လငမယဪ ႏစယဪကတါ႔သည နအါမႀကာ

တစလကါ ငဪရမ၍ အစခ အးမဪကအးမဪႏငတက ခမနဪသါကၿမါေ႕ကစဪ နထါငၾကလ၏။

၎တါ႔၏ အၾကမဪ လကထမဪ၏ စကဪကါသဪ လအမဪ ယတတသဪၾကဪင မါမါတါ႔ကါယကါ လခမသဪႀကာမဪ းဖစသညဟ

အးခဪသတါ႔ မတထငၾကစရန းဖစလသည။ ပဩကတတါ႔မဪ သါနထာ ပဩကထဪသညးပင ပလငကါလည မၾကဪခဏ အသခၾကသဪၾကဪင

လရတတဟ၍ မတထငလဪကအဪင နထါငရနလည မခယဤလခ။

ရကအတနၾကဪရါ၍ အးခတက ရါၾကသဪအခဩ ၎ၿမါေ႕ရါ လႀကာလကဪငမဪသည ပဩကတတါ႔၏ အၿငါမပ၊ ဇဪတပ၊ ဘရဪကါဆ

က ပမဪသါ႔ လဪရဪကၾကလ၏။ ထါထက ၾကဪးပနသဪအခဩ ၎တါ႔ႏင မါတဆးဖစၾက၏။ ပဩကတသည မါတဆသစမဪအနက

ႏမပဩဟန ရါသမဪကါ တစယဪကစာ ဖါတခၐ၍ ပလငအၾကဪင းပဪးပၿပာလင ဝယရနတါကတန၍ စမ၏။

အခေါ႕က ဣမလဪက တနခါသတါထ ရါသဪ ပလငကါ အဖါင ၂ဝ ကပမလဪကႏင ရဪငမညဆါးခငကါ မယၾကညဟနႏင

ရယမဪၾက၏။ အခေါ႕ကလည အဝာစါ သဪရမည ဆါသဪၾကဪင အဪကလမဆရဪဟ စပစၾက၏။ နဪကဆ၌ ၿမါေ႕သၿမါေ႕သဪမဪသည

အဪကလမဆရဪတညဟသဪ စပစခကကါ ယၾကညၾက၍ ၎သတင ပ႕ႏ႔ၿပာလင ပဩကတလငမယဪကါ အဝမ ရဪငကငၾက၏။ ကလ

သငယမဪသည းမငႏစကဪငတပ ဘဪဂာရထဪႏင သဪလရါသဪ ပဩကတ လငမယဪကါ လကခပလကဝဩတာကဪ လဪငးပဪငၾက၏။

အခေါ႕က ခမဪႏငပင ပစခတၾက၏။

သါ႔းဖစရကဪ လငမယဪ ႏစယဪကတါ႔မဪ မဪလငသညအတါင ပလင ရဪငမစသညးပင သတစပဩ လကညႇါေထါ ခၾကရသးဖင

စါတညစည ရါၾက၏။ နဪကဆ၌ ပဩကတတါ႔သည ထါၿမါေ႕တင ဆကလကနထါငရန မးဖစႏါငတဪသညႏင အးခဪၿမါေ႕ တစၿမါေ႕သါ႔ းပဪင႐ႊ႕

သဪၾကရလ၏။

၎ၿမါေ႕သစတင ပဩကတသည မါတဆ မဖ႔သဘ လမဪ၏ အရါပအကကါ ၾကညနသ၏။ ယငသါ႔ရါစဤ ပလငကါ လကမ

မလႊတႏါငဘ သသဪရခက အဝာစါသါ႔ ကရဪကရမည ဘကါ စါရါမ ပပနလကသဪလင မါႈငငတ ဝကဪ နလ၏။

ပဩကတမဪ ပလငကါရဪငရန ခယဤလါမမညဟ စဤစဪမါလလ သဪ၍ စါတညစညလလ းဖစန၏။ နဪကဆ၌

ပဩကတမဪ မအါပႏါင၊ မစဪႏါင တမါႈငမါႈငႏငသဪ ရါနရကဪ အသဪအရ ၾကေလာဖဪတဪလက ရါ၏။

မဖဪရငသည သနဪၾကငနဪတတသဪ သဘဪရါသညးပင လငကါလည ခစခငလဪရကဪ ပဩကတအတက စါတမခမမသဪ

းဖစရရဪ၏။ တစခဩတစရ ပဩကတအတက မါမါက တဪဝနယ၍ းဖစႏါငခလင မါမါပင ခပဩတဪမည၊ သ၏ စါတခမသဪလင ၿပာပဩစတဪဟ

စါတကမါ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

68

တစညသ၌ မဖဪရငသည အါပရဪမ တစရႏါလဪ၍ ၾကညလါကသဪအခဩ ပဩကတကါ မတ႔ရဘ ခတငအနာ ၾကမပၐတင

စဪငလကရါသဪ ပလငကါသဪ တ႔ရ၏။ ထါနဪက အါပရဪမ ထလဪ၍ ဝငအတင လညလညရဪဖ သဪအခဩ သစတစပငအဪကတင

လကမါႈငခကဪ ထါငနသဪ ပဩကတကါ တ႔သညႏင ခဪမဪကဪ အါပရဪသါ႔ ခၐလဪခလ၏။ မဖဪရင၏ စါတထ၌ လငဒကၒကါ ကညာ၍

ခပလါသဪ ဆႏၵသည သဪလနအဪ ႀကာလဪလ၏။

တစန႔သ၌ မဖဪရငသည အၾကတစခရသညႏင အါမမ ထကလဪရဪ လမခရာတင အဘါႀကာတစယဪကႏင တ႔လ၏။

အဘါႀကာမဪ ပနနဪ ရဪဂဩရါသညႏင အးပငအထန ခဪငဆါ၍ ခၽမဪဒာဒာကလက ရါရဪ မဖဪရငက ခဪငဆါရဪဂဩ ပဪကခငပဩ၏

လဪဟ မ၏။

အဘါႀကာက ပဪကခငၾကဪငးပဪ၏။ ထါအခဩ မဖဪရငက ကါပဩကတ လကရါ ပလင၏ အတေပၸတါကါ းပဪးပရဪ အဘါႀကာက

ခဪငဆါ မပဪကလင ရါပစ၊ အဝာစါ အကမခႏါငဟ းပနးပဪ၏။ ထါအခဩ မဖဪရငသည ပဩကတထမ ပလငကါ အဘါႀကာက ဝယယ၍

ရဪဂဩ ပဪက႐မသဪ အသးပေၿပာနဪက မါမါအဪ ရဪငလင မါမါက ဝယယမညးဖစၾကဪင းပဪသညႏင သဘဪတ၍ ပလငဝယရန

ထကသဪလ၏။

အဘါႀကာသည ပဩကတထမ ပလငကါ အဖါင ငဩကပႏင ဝယယ၍ းပနလဪခရဪ မဖဪရငထသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ခဪငဆါရဪဂဩ

ပဪက႐မ အသခၿပာနဪက မဖဪရငသါ႔ အဖါင လကပႏင ရဪငခလါကလ၏။

မဖဪရငသည ပလငကါ ဝကလက းပနလဪခရဪ လငပဩကတမဪ ပလငရဪငစၿပာ းဖစသဪၾကဪင ႐ႊငးပေလကရါ၏။ ထါအခဩ၌ကဪ

မါႈငငရန အလပမဪ မဖဪရင၏ အလည းဖစနတဪ၏။ ပဩကတ ႐ႊငးမနသလဪက မဖဪရငမဪ စါတညစညရလတဪ၏။ မဖဪရငက

အလန ႐ႊငးမဟနရါသဪ ပဩကတအဪ အဘါႀကာမ သနဪဖါ႔ သတါ မရလရဪသလဪဟ မ၏။ ပဩကတကမ သတစပဩအရထက

မါမါအရက ႀကာသဪၾကဪင ႐ႊငးမဖါ႔လဪကသဪ သတါရၾကဪငႏင းပနးပဪလ၏။

ပဩကတသည မါမါ ႐ႊငးမသကသါ႔ မ႐ႊငးမႏါငသညးပင တ ဝ ငမါႈငနဟနရါသဪ မဖဪရငကါ းမငသဪအခဩ စါတထ၌

မကမခမးဖစ၏။ လငတစယဪကလ ဝနထပႀကာ ကသဪသညကါ ဝမမသဪႏါငဘ သစါမးပငးပငမသဪ းဖစသဪ အဘါႀကာ တစယဪက

အတက ဣမလဪက ပပနသဪက ရဪကရ လသလဪဟ ဒဩပလကရါ၏။ မါမါ၏ မယဪကါလည ႀကါမမဪင ရ႐တသ၏။ သါ႔ရဪတင

သစၥဪရါသဪ မဖဪရငသည အးဖစအပကကါ ဟတတါငမနရဪ ဖငဟးပဪဆါးခင မးပေဘ ခဩငင႔ခ၍န၏။

တစန႔သ၌ ပဩကတသည စါတညစညသဪ မယဪႏင အတနရလင မါမါပဩ စါတညစညးခင ကစကလဪလါမမညဟ သဘဪ

ပါကသညႏင အါမမ ထကလဪ၍ အရကဆါင တစဆါငတင မါတဆသစမဪႏင သဪကစဪလကရါ၏။ လစ အနကတင တလၾကမပါ ႀကာ

အးဖစႏင ႀကားပငလဪခသည "ယစထပ"ႀကာ တစယဪကလည ပဩရါ၏။

အရကသဪက၍ မယစလဪၾကသဪအခဩ ပဩကတမဪ မါတဆမဪအဪ "တါက" ရသဪၾကဪင ပါကဆကနသဪၾကဪင သါရါ၏။

သါ႔ရဪတင လစ မခ လါသသညႏင အါမသါ႔းပန၍ ပါကဆယခဤာမညဟ းပဪရဪ "ယစထပ" ႀကာမဪ ဣမလဪက လကဖဪသဪ မါတဆ

တစယဪကႏင မခလါသညးဖစ၍ အါမသါ႔ အဖဪအးဖစႏင လါကခမညဟ းပဪ၏။

ပဩကတႏင ယစထပတါ႔သည အရကဆါငမ ထကလဪၾက၍ ပဩကတ၏ နအါမသါ႔ ရဪကၾကသဪအခဩ "ယစထပ"ကါ လမမ

စဪငနစ၍ ပဩကတတစယဪကတည အါမထသါ႔ ဝငသဪလ၏။ မဖဪရငမဪ ခတငကါ မာလက မါႈငနရဪ ပလငသည ၎အနာတင

ထဪငလကရါ၏။ မဖဪရငမဪမ အါပပကဖန မဪသဪၾကဪင ငါကမဤလက ရါ၏။ ပဩကတသည ပလငကါ းမငသညႏင တစၿပါေငနက မယဪ၏

စါတညစညးခငအၾကဪငႏင မါမါအပၐ၌ မညမလဪက စါတစတနဪကဪငႏင ကယဆယထဪၾကဪငကါ တ တဪ ရါပမါလရကဪ

ႀကါမမဪင မါသမအတက ယကေမရ းဖစန၏။ သါ႔ရဪတင မညသါ႔ပငးဖစစ အရကဝအဪင သဪ၍ သဪကဤာအဟ သတဪထမ ငမဪ

ထတယ၍ းခဖဪထဪကကဪ ထကလဪခလ၏။

ယစထပႏင တ႔သဪအခဩ ပဩကတသည ယစထပအဪ ပလင၏ အတေပၸတါႏငတက မါမါမယဪ၏ သဘဪထဪ ႀကာမဪပတါ႔ကါ

းပဪးပၿပာလင တစဖကလညႏင ပလငကါ မဖဪရငထမ ဝယယရန စလႊတလါက၏။ ပဩကတ၏ အၾကမဪ ယစထပ၏လကမ ပလငကါ မါမါက

တစဖနးပန၍ ဝယယရန းဖစလသည။

ယစထပသည မဖဪရငထမ ထကသဪ၍ မၾကဪမာအတင ပလငကါ ပါကလက းပနလဪလ၏။ ထါအခဩ ပဩကတက

'ဘယလဪကပရသလ' ဟ မရဪ 'သကပ ပခရသည' ဟ းပဪ၏။ 'ဒဩးဖင ကေပကါ ႏစကပန႔ ရဪငပတဪ' ဟ ပဩကတက

းပဪသဪအခဩ ယစထပက 'ဒာလဪက ထဆနတ ပလငကါ လမါကမသဪ ရဪငမဪပဩ၊ ငဩ မရဪငဘ' ဟ းပဪ၏။ ပဩကတက မရဪငလင

အဝာစါ ကမညအၾကဪင းပဪးပသဪအခဩ ယစထပက 'မထပဩဘကယ၊ ပလငရဪငရဪင မရဪငရဪင ငဩလါအကဪင အဝာစါကလလါ႔

သဪစရဪလမ မရါပဩဘ။ ဒာအတတ မသခင ပဪပဪႀကာ နခတဪမယ ပဩကတရ႕' ဟ းပဪးပဪဆါဆါႏင ခပသတသတ လဪကသဪ

လတဪသတည ။

(Robert Louis Stevenson ၏ The Bottle Imp ကါ မာသည။)

[သရါယမဂၓဇင၊ အဪကတါဘဪ ၁၉၃၉]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

69

ကစဪတါင ႏါငသဪနည

တ႐တကလပတင းမနမဪမဪ၊ အါႏၵါယသဪမဪ၊ ဘါကးပဪမဪ ကစဪခငရသဪခတ (ဝဩ) ထါကသါ႔ ကစဪးခငကါ ပလါပမဪက အရ

မယသသဪခတက ရနကနၿမါေ႕ လမမတဪရပကကရါ တ႐တကလပမဪႏင ၂၉ လမရါ တ႐တကလပတါ႔တင "အနာထဪင"ဝါင၊ ၎နဪက

လကဪငဂငဝါင၊ ပါကကကလဝါင၊ ပါကကႀကာဝါငမဪ၌ ကစဪသမဪးဖင းပညႏကလက ရါတဪ၏။ ၎ကလပမဪသါ႔ ညဤ ၉ နဪရာ

အခ ါနခန႔မ မါလငသညတါငအဪင ဖငတတၾကပရဪ ကစဪသမဪမဪ ဝငသကဝင၊ ထကသကထက၊ တကခညဆငခည းပေလပနၾကသးဖင

အနာထဪငလညသည လကဪင စဪပကလမဪမဪ အခဩခပသါမ းပညကပလက ရါနတဪ၏။ ကစဪသမဪအနကတင ပစဪ၊ ကနသည၊

စဪရစဪခ ာမစ၍ တဪမ ဆငလဪသဪ အရဪရါမဪလည ပဩဝငတတၾကပရဪ းမနမဪလမေါႏင အါႏၵါယ လမေါသဪမက ဘါကးပဪမမဪပငလင

ပဩဝငၾကသ၏။

စနန႔ညမဪမဪ အထသးဖင ကစဪသမဪ စညကဪလသဪညမဪ းဖစပရဪ းမငပ၌ ႐ႈခသမဪသည တ႐တကလပတင

အရငးပန၍ ရစရနလညကဪင၊ ႏါငခသမဪမလည ယန႔အဖါ႔ ကကဪငသည လကစႏင ဆကလက၍ ႏါငစရနလညကဪင တ႐တ

ကလပသါ႔ လဪတတၾကပရကဪ တါ၍ မပဩကႏါငအဪင စညကဪလပတဪ၏။ ကစဪသမဪသည အါပခင းပစရနအတက ကါကင

ပတသကပတ၊ ဉဪဏ႐ႊငစရနအတက အရကသဪက သကသဪက၊ ဒါငက ထတ၍တညသဪ စာကရကမဪကါ ဖဪသကဖဪ၊ အရဪရဪသဪ

ပဪ႐ႊငမႈတါ႔ကါ ႀကါေကသလါ ခစဪလက ရါၾက၏။ အထႏါငနသဪ "ကဪလသဪ" မဪအတက အးခဪသဪ ကဪမဂဏစညစါမမေါ ခစဪ

လါပဩလငလည လါကပါ႔ႏါငသ၊ ခၐပႏါငသတါ႔ အဆငသငပင ရါၾက၏။ ထါခတကါ မာလါကသဪ ကစဪသမဪမဪသည ရခတဟဪငကါ

အးခဪသတါ႔ တမတ သလဪကမက လါႈကလါႈကလလ ယဪငယမတမတ တတၾက၏။ 'ဟါတနက ဝါငမေါတဪ မတ႔ရတဪပဩဘဗဪ။

သလထဪငငကါ တစထါငတညႏါငတ လကမရဪ၊ စဪစဪသဪကသဪက မမ႐႐န႔ သါပပဪစရဪ ကဪငတဪပ' စသညးဖင ညညတဪ

းပဪဆါ တတၾက၏။ ထါခတက ဒါင တ႐တမဪကလည ႏါငသဪသဪ ကစဪသမဪတစယဪကအဪ သလထဪငသဪ ငမဪကါ ရယကဪ

းပေကဪးဖင ထတ၍ ပဆပတတၾကပရဪ၊ နဪကခတ ဒါငတ႐တမဪမဪမ ငႏစရဪ သရဪမ နါမသညႏင တစၿပါေငနက စကၑမဪကါ မာ႐ႈါ႕းခင၊

ကစႏၵာနတႀကာကါ ပသးခင စသညးဖင းပေလပကဪ "ကမနာနဪဝ" စသညတါ႔းဖင ဆညနပတဪ၏။

ယငကသါ႔ တ႐တကလပမဪ စညကဪဆၿဖါေသဪ ခတအခဩက လမမတဪရါ တ႐တကလပႀကာတစခ၏ ဝရနတဪတင အသက ၄ဝ

ကဪ အ႐ယခန႔ရါ တ႐တးမနမဪ ကးပဪတစယဪကသည ပါဘဪငဘာ အးဖ၊ ပါအထ ကတအက ႌႏင ဆကဇ ဖါနပတါ႔းဖင သပရပစဪ

ဝတဆငလက ကလဪထါင တစလပၐတင ပကလကလနကဪ ခပအအ အမအရဪႏင စာကရက တစလါပကါ မါန၍ သဪကနလ၏။

ထါအခ ါနတင အနာထဪငဝါငမဪမဪ လစညကဪစ းပေနၿပားဖစရဪ ကစဪဝါငႏင ဝရနတဪအၾကဪရါ ကကလပတင ရပလကရါသဪ ဘါကးပဪမ

ကလတစယဪကႏင ဘါကးပဪကလတစယဪကသည ကစဪဝါငဘကသါ႔ ဤာခဩငမလညဘ ဝရနတဪဘကသါ႔လည၍ တ႐တကးပဪ ႀကာကါ

ၾကညရင စကဪးပဪနၾက၏။ တ႐တကးပဪႀကာကမ မါမါအၾကဪင းပဪနၾကသညဟ ရါပမါဟန ရါသဪလည အမအရဪအဪးဖင ဖဪးပးခင

မးပေဘ မါနၿမတါင မါနလက စာကရက သဪကနလ၏။ တ႐တကးပဪ ႀကာမဪ နဪထင၌ ဆပငမဪ းဖစးပေလက ထကးမကစရသဪ မကလ၊

ကယဝနသဪ နဖးပင၊ တညၿငါမ အဆသဪ အမအရဪမေါ ရါပရဪ ၎မဪ အးခဪမဟတ ကစဪတါင ႏါငသညဟ တ႐တကလပမဪတင

ကဪၾကဪလက ရါသဪ စါနဟတပင းဖစလသည။

ဘါကးပဪႏင ကးပဪမကလသည ၎ကါၾကညရင စကဪးပဪလက ရါၾကရဪ၊ စငစစမဪ ကးပဪမကလ မရာသည တ႐တကလပ

မဪသါ႔ မရဪကဖပဩဘလက ကးပဪကလ ဂငမာက စါနဟတအၾကဪငကါ းပဪးပဖသညႏင စါနဟတကစဪသညကါ ၾကညလါသည

အတကၾကဪင ကလပသါ႔ လါကလဪခးခင းဖစလသည။ ဂငမာမဪ တါကႀကာ တစတါကတင လကထဪကအးဖစႏင အလပလပလကရါရဪ

မရာအဪ ခစႀကါေကနသည မနသဪလည လခ နညသသညအတက မယဪတစယဪကကါ မကၽမ ႏါငသဟ သဘဪရသညႏင

ခစႀကါေကသဪ အးဖစကါ ဖငဟးပဪဆါးခင မးပေသဘ နခ၏။ မရာကမ ဂငမာက ခစႀကါေက နၾကဪငကါ ရါပမါ၍ မါမါကလည ခစႀကါေက

နခသဪလည မါနမသဪ းဖစသညအတကၾကဪင ယဪကၤဪ၏ အးပဪကါသဪ စဪငမဪ နရလတဪ၏။ ခစႀကါေကးခင အရဪဌဪန၌

မါနမမဪမဪ ကါယပါင ဖငဟမးပဪရဘ ဢႁႏၵ လပနၾကရသညမဪ သနဪစရဪပင။ မါမါက ခစႀကါေကနပဩလက ခစႀကါေကၾကဪင မးပဪရဘ

းမေနရၿပာ တစဖကသဪ းပဪမညကါ စဪငနရးခင တစခတညႏငပင မါနမ းဖစရးခငကါ ၿငာင႔၍ ယဪကၤဪဆ ပနထါကလပၿပာ။

မာ။ ။'ဟဪဟါ တ႐တကးပဪဟဪ ကစဪတါငႏါငတ စါနဟတပ၊ သ႔ကမေါ ဆယပတစပလဪကရလင တဪပဩၿပာ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

70

ရာ။ ။'ကကဪငတဪ ဘဪလပမလ'

မာ။ ။'တစခဩတည ႏါငအဪငကစဪၿပာ ငသလသဪင ရတဪ ကါယအၾကအစည အဪငမဪပဩ'

"အၾကအစည" ဆါရဪ၌ မါမါအဪ လကထပဖါ႔ ဆါလါၾကဪငကါ မရာရါပမါသဪလည ဖင၍မမဘ စကဪစပကါ းဖတထဪလါကလ၏။

ရာ။ ။'နပဩဤာ၊ ဒာလက ဘယလဪကမဪ ႏါငဖလါ႔လ'

မာ။ ။'သက န႔တါင မကစဪဘ၊ စနန႔မဪမ ကစဪတယ။ သးပနၿပာဆါလင လငဩထဪငထကမနည ပါကးပနသဪတဪခညပ။

သလႏစ အတငမဪ ႏါငင သလသါနထက မနညဘလါ႔ လတါငက းပဪနတယ'

ရာ။ ။'အဧစရဪ လတစယဪက ပဩကလဪ၊ တါ႔ဂငမာမဪ ဒာလါ ကကဪငလင တဪရဪနဪ'

မရာမဪ တစလ လငဩထဪငစာသဪ ဝတလႀကာ တစယဪက၏ သမားဖစသဪၾကဪင ငကါ မမကလသညးပင လဪငကစဪးခင

ကါ ဝဩသနဪပဩသ မဟတသဪလည ဂငမာအတက ထါကသါ႔ ႏါငစလါသဪစါတ းဖစပၐခ၏။

ထါခဏ၌ ဝဝတတတတရါသဪ ထဪငကႀကာတစယဪကသည စါနဟတအနာတင ဝငထါင၍ စါနဟတႏင စကဪးပဪနၾကလရဪ

ဂငမာက မရာအဪ-

မာ။ ။'ဟဪဟါ ပဩကဖဪႀကာက ဂမလဪငဆါတ ထဪငကႀကာပ။ သါပခမသဪတယတ၊ သကတဪ ႏါငခငလါ႔ကစဪတဪ မဟတဘ။

သ႔သမာက းမနမဪဒ႐ါငဘဪကလ တစယဪကန႔ လါကးပလတဪ စါတညစတဪန႔ စါတးပလကပဪက လဪကစဪသတ။ ကစဪတါင

သလထဪင ႐ႈသဪတဪခညပ။ ႏါ႔ပမ ငသလထဪငဟဪ သ႔မဪ ဘဪမ အရမႀကာဘတ'

ရာ။ ။'ဂငမာတါ႔မဪ ဒာလါ ဌလင တဪရဪနဪ'

မာ။ ။'ဒာလါဌလင လအါးဖစၿပာ ၾကဪလရဪမယ'

ဘယသ႔ကါယ၍ လအါးဖစရမညဟ မရာက မမဘ၊ လငမနစ သဪကခငသညဟ းပဪ၍ ကစဪဝါငမဪ နဪက၌ရါသဪ အခန

ကလထသါ႔ ဝငသဪၾကလ၏။

၎တါ႔ ႏစယဪက းပနထကလဪၾကသဪအခဩ အနာထဪငဝါငမဪ လစညကဪလက ရါသညးပင ကးပဪစါနဟတႏင ထဪငက

ဂမလဪငတါ႔မဪလည အနာထဪငဝါငတင ထါငလက ကစဪနၾကလၿပာ။

ထါစဤအခဩက "ၾကႀကာ" ကစဪသမဪသည ငကါထတ၍ မကစဪဘ "ကဪငတဪ" ခၐ ဇယမဪႏင ကစဪၾကရဪ အလဪအစဪ

စဪရငကါ ဒါငလပသက မတလကရါ၏။ အနာထဪငဝါငမဪတင "ပဩယဪ" ခၐ တ႐တဖခပ စကၑကလမဪ ထဪတတပရဪ "ပဩယဪ" မဪမဪ

ကဪဘကတင ဗလဪထဪ၍ တစဖကတည၌သဪ တ႐တစဪမဪ ႐ါကႏါပထဪ၏။ ၾကႀကာကစဪသ တစယဪကယဪကအတက ဒါငလပသက

"ပဩယဪ" တစခပစာ အမတအသဪ ထဪ၏။ အကယ၍ စါနဟတအတက သတမတထဪသဪ "ပဩယဪ" ကါ ကဪဘကတင မဪကလက င

၁ဝဝ ဖါ "ကဪငတဪ" အမတအသဪမဪ တငထဪသညအခဩ စါနဟတက ဒါငသါ႔ င ၁ဝဝ ပရန အက တငနသညဟ အဓါပၸဪယရါ၏။

အကယ၍ "ပဩယဪ" ကါ တ႐တစဪဘကတင လနလက င ၁ဝဝ ဖါ "ကဪငတဪ" မဪ တငထဪပဩမ ဒါငက စါနဟတသါ႔ ပရန င ၁ဝဝ

ရါနၿပာဟ အဓါပၸဪယရါ၏။ ဂငမာသည စါနဟတအတက သတမတထဪသဪ "ပဩယဪ" ကါ လမၾကညလါကသဪအခဩ တ႐တစဪဘကတင

လနလက ကဪငတဪ ၅ဝဝ ဖါ တငထဪသညကါ တ႔ရသဪၾကဪင စါနဟတမဪ င ၅ဝဝ ႏါငနၿပားဖစၾကဪင သါရါရလ၏။ စါနဟတႏင

မကႏဪခငဆါင ထါင၍ ကစဪနသဪ ထဪငက ဝဝႀကာမဪမ "ပဩယဪ" ကါ အးဖဘကတင လန၍ ကဪငတဪ ၃ဝဝ ကပဖါ တငထဪ

သဪၾကဪင ထဪငကႀကာမဪ င ၃ဝဝ ကပ ႐ႈနၾကဪင သါႏါငလ၏။

အနာ ထဪငအပကါ းမနမဪတစယဪကက "ဖတ" လက ကစဪသမဪမဪ သသမမ ကစဪနၾကသညကါ ဂငမာႏင မရာတါ႔ ရပၾကည

နၾကရဪ၊ ဘယတဪမ မ႐ႈဖသည စါနဟတသည တစခဩထါလင ၁ဝဝ ကပတါကထက မနညစဘ "ရန" ရဪ "အဪ" ပဩခလက ထါန

သညကါ တ႔ၾကရလ၏။ ဂမလဪငမဪ ၅ ခဩထါတါင တစခဩလဪကသဪ အလဪခရလရဪ၊ စါနဟတမဪမကဪ ၅ ခဩထါတါင တစခဩလဪကသဪ

အစဪခရ၍ လခဩလဪက အလဪခရလ၏။ တစခဩတစရတင စါနဟတမဪ တစလကတင အစဪခရ၍ တစလကတင အလဪခရသးဖင

"သတစပင၊ ငဩတစပင" းဖစနသဪလည ၄ဝ ကပမ အစဪခရလင ၁ဝဝ ကပမ အလဪခရသညကါ တ႔ရ၏။ ယငသါ႔ းဖစရကဪ စါနဟတ၏

"ပဩယဪ" မဪ ၾကညနရငတငပင ၅ဝဝ ကပႏါငရဪမ ၁ဝဝဝ ကပႏါငသဪ အမတအသဪမေါသါ႔ ရဪကသဪလ၏။

ထါအးခငအရဪကါ တ႔းမငရၿပာနဪက မရာသည ဂငမာအဪ ကလဪထါင အလတမဪ ရါရဪသါ႔ ခၐသဪ၍ စါနဟတအၾကဪငကါ

ထပမ မးမနနလ၏။

ထါအခဩ ဂငမာက စါနဟတမဪ သဪမန ကစဪသမဪတစယဪက မဟတ၊ အမအ အဪငၿပာ၍ ကဪလါပကဪင၌ "လကခဪရဪ" ခၐ

ဆရဪအလပတင လပရင စါတအတတပညဪကါ လလဪ ဆညပခသတစယဪက းဖစၾကဪင၊ ဟစပနဪတာဇငခၐ စါတးဖင ၫႇါေ႕းခငဆါငရဪ

ဆဪငပဩမဪကါ အဂၤလါပသတငစဪမဪ၌ ရသဪခဖၾကဪင၊ ထါစဤအခဩက တ႐တကလပမဪသါ႔ ရဖနရခဩ လဪရဪကဖသဪလည တစကပ

ႏစကပ မလဪကသဪ အပငးပ လဪငကစဪ၍ ငဩကပတစဆယ စသညထက ပါ၍ အႏါငအ႐ႈ မကစဪခၾကဪင၊ နဪကဆ၌ အနာထဪင

ထါရဪမ ႏါငအဪငကစဪသဪနညကါ စမသပ တ႔ရါသညႏင ကဪလါပကဪငဆရဪ အလပမ ထကၿပာ လဪငကစဪးခင သကသကးဖင

အသက မ းမခၾကဪင၊ တ႐တကလပမဪမ လႀကာမဪသည ၎၏ ကစဪနညကါ သါလါၾကသညးဖစ၍ စဪငၾကညးခင၊ စထဪကမဪ ငဪ၍

ၾကညစးခင၊ လဆါမဪငဪ၍ ၎၏ စကၑမတတမမဪကါ ခါယၾကည႐ႈးခင စသညးဖင အမေါမေါ ႀကါေစဪခၾကပဩသဪလည ၎၏ လေါ႕ဝက

သဪနညကါ မရါပမါႏါငဘ ရါခၾကၾကဪငမဪႏင းပဪးပလ၏။

ရာ။ ။'သါပအဧစရဪကဪငတ လႀကာပ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

71

မာ။ ။'ႏါ႔ပမ ဒာတစလ ကစဪၿပာလင တဪလဪကၿပာတ၊ တဪမဪ လယတ ဝယထဪၿပာမါ႔လါ႔ အအကလ တဪဆငၿပာ ထါငစဪ

နတဪမယလါ႔ ကေပကါ သးပဪဖတယ။ ဟဪ ၾကညစမ၊ စါနဟတႀကာ တဪသဪၿပာ'

ထါခဏ၌ စါနဟတသည ဒါငက စဪရင ရငပအပသဪ ငစကၑမဪကါ အကႌအါတထသါ႔ သါပလက ကစဪပမ ထ နသညကါ

းမငၾက ရလ၏။ ငစကၑမဪမဪ ၁ဝဝ တန အခပပဩင ၂ဝ ထကမနညဟ၍ ဂငမာ သတါးပေမါ၏။

ရာ။ ။(စါတအဪထကသနသဪ အမအရဪႏင)'အလပကထကၿပာ သ ကစဪတဪ ဘယလဪကၾကဪၿပာလ'

မာ။ ။'သလႏစလဪက ရါၿပာတ၊ ဒာအတဪအတငမဪ ႏါငင သလသါနထက မနညဘဆါပ'

ထါအခဩ မရာသည အၾကတစခ ရလဪသညအနးဖင တ တဪလက ရါရဪ ဂငမာက မးမနသဪလည းပဪမးပခ။

မာ။ ။'ဒဩထက စါနဟတမဪ ခ ာမမလဪကတ အခကတစခရါတယ'

ရာ။ ။'ဘဪလ...ဆါစမ'

မာ။ ။'ကစဪလါ႔ ႐ႈတလမဪကါ သက အငမတန သနဪတတတယ။ တစခဩတနက ရါသမင သထဪငကါ အကန႐ႈပစၿပာ

ကါယကါယကါယ သတသတဪမလဪက မကႏဪမေါန႔ ကလပမ ဆငသဪတ းမနမဪတစယဪကရ႕ နဪကကါလါကၿပာ ဟါလ႐ႈခသမ င

သထဪငကါ အကနလ းပနပၿပာ နဪကကါ ဘယတဪမ မကစဪပဩဘလါ႔ သစၥဪးပေခါငတယ။ တစခဩတနကလည တ႐တမတစယဪကက

သ႔သဪအတက ဆါငတညထဪင ပခငလတဪ ရါသမ ငကလ ၃ဝဝ ကပန႔ လဪၿပာကစဪလါကတဪ အကနလ းပဪငပဩလရဪ။

အကါေအၾကဪငကါ တစယဪကယဪကက းပဪးပတဪ စါနဟတက တ႐တမႀကာနဪက လါကၿပာ ႐ႈတင ၃ဝဝ ကပအးပင ဆါင

တညလဪကအဪင င ၃ဝဝ ကပ းဖညပၿပာ နဪကကါ မကစဪဖါ႔ ကတါထဪစသတ'

ရာ။ ။'တဪပဩပ ဂငမာ၊ အဧလဪကတ ကစဪနည ရထဪၿပာ အဧလဪကအဪင လပတတတ လတစယဪကပဩပတကဪ '

ကလပ အတငဘက၌ကဪ စါနဟတသည သါဟဪင ကၽမဟဪငမဪအဪ အရကႀကါေကလင အရက၊ လငမနစသဪကလါသအဪ

လငမနစ စသညးဖင ဦညခလကရါရဪ ဂငမာႏင မရာတါ႔သည မနာမဝမရပလက ဘယတဪမ မ႐ႈဖသဪ စါနဟတကါ ငၾကညနၾကလ၏။

စါနဟတ အနာတင စဪရစဪခ ာႏင သဏၭဪနတသဪ းမနမဪကလတစယဪကသည အရကဖနခက တးမႇဪကးမႇဪကႏင

မနဪတမသဪကရင အဪ႐ႊငစဪ စကဪးပဪလကရါရဪ၊ ထါသမဪ ခပစဪစဪအခ ါနက င ၅ဝဝ ကပခန႔ အႏါငရထဪသည မဪငးမသဪငဆါသ

းဖစ၏။ ထါသမဪ ႏါငထဪသည အရါနၾကဪင အလနအဪ႐ႊင၍ အရကရါနၾကဪင ခပကယကယ စကဪးပဪလကရါ၏။

သဪင။ ။'ႏါငအဪငကစဪတဪ မခကပဩဘဗ၊ ခကကဪင ႐ ထါတတဖါ႔ လါတဪပဩပ။ ခငဗဪတါ႔ ၾကညသဪနၾက၊ ဒာကန႔ည

ကေပက တ႐တကလပကါ းပေတအဪငႏလါကမယ၊ ၾကညသဪနၾက'

ဟတ။ ။'ကလပးပေတအဪငဆါၿပာ သဘဪထဪလင တယၿပာ ႐ႈတတတယနဪ၊ သတါထဪ ကစဪဗ'

သဪင။ ။'ခငဗဪတစယဪကတည ႏါငအဪင ကစဪတတတယ ထငမနပဩန႔ ကါစါနဟတရယ။ လဆါတဪ ကတစခပဩဗ၊

ကကဪငတနဪက ဘယလါထါထါ ႏါငတဪခညပဩဗ'

ဟတ။ ။'ကဆါတဪတဪ မနပဩတယ၊ သါ႔သဪ ဘယသမဆါ ၂၄ နဪရာအတငမဪ ကကဪငတ အလညက သလညထ ပဩတယဗ။

ကကဪငတ အလညန႔ "အဪ" ထါမါတအလညန႔ ၾကေႀကါေကလင ဒာလဟဪ ႏါငတဪတဪပဗ '

သဪင။ ။'ခငဗဪ းပဪပတဪ ၂၄ နဪရာအတငမဪ သလညထ ကကဪငတယဆါလင ခငဗဪႏါငဖါ႔ သါပခယဤနၿပာကဪဗ '

ဟတ။ ။'ကေပးပဪတဪက ကအတါင ကစဪတ လမဪအၾကဪင းပဪတဪပဩ။ ကေပမဪတဪ စနစန႔ ကစဪတ လကါဗ၊ ကေပစနစက

ဘယတဪမ မ႐ႈတ စနစမေါပ'

သဪင။ ။'စနစန႔ ကစဪ႐ါမနလင ဘဪၾကဪင ခငဗဪန႔တါင မကစဪသလဗဪ'

ဟတ။ ။'န႔တါင မကစဪပမ ကေပဒာကန႔ ခပမဪမဪ ကစဪမယ၊ တစလကတည ၁ဝဝဝ ကပတါကတ ဘဪတ ထါမယ၊

ၾကညနၾက'

ထါအခဩ ဝဝတတတတ ထဪငကႀကာက 'ဒဩးဖင ဒာတစခဩ သ႔ၾကညၿပာကစဪမ ထငတယ။ သ႔နဪကက လါကထါလင

မကဪငဘလဪ '

အးခဪတစယဪက။ ။'ကၽနတဪလည ၾကညလပဩၿပာဗ၊ သက စဪစဪစာစာ ဘယတဪမ မထါဘ၊ အတဖငခဩနာမ ထါလတဪ

သ႔နဪကလါကဖါ႔ သါပခယဤတဪပဗ '

ဟတ။ ။(းပေရယလက)'အတဖငခဩနာမ ထါးခငဟဪလည ကေပရ႕စနစထမဪ ပဩနတယဗ။ ကေပနညက စဪစဪစာစာထါလါ႔ းဖစကါ

မးဖစဘဗ'

၎နဪက ဂငမာႏင မရာတါ႔သည ဝရနတဪသါ႔ ထကလဪၾက၍ ပကလက ကလဪထါငမဪပၐတင ထါငကဪ စါနဟတ၏ ကစဪနည

အၾကဪငမဪကါ းပဪဆါနၾကရဪ၊ မရာမဪ အႏါငအ႐ႈ လဪငကစဪၾကးခငထက စါနဟတ လဪငကစဪသဪနညကါ ၾကညလါလသညႏင

အလန စါတအဪထကသနလက ရါနလ၏။

ရာ။ ။'နဪကတစပါင သတါ႔ကစဪလင စါနဟတအနဪမဪ ကၽနမအတက နရဪရအဪင လပပစမနဪ။ ကၽနမ စစစပစပ

စဪငၿပာ သကစဪပ ၾကညစမခငတယ'

မာ။ ။'သ႔နညကါ ရအဪင ခါယခငလါ႔လဪ '

ရာ။ ။'ရႏါငလင ရငကါ ခါပမဪပဩလ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

72

၎နဪက ဂငမာႏင မရာတါ႔သည အးခဪစကဪမဪ ဆကလက းပဪဆါနၾကရဪ စါနဟတႏင းမသဪငတါ႔ လစက အနာထဪငဝါငသါ႔

ဝငလဪၾကသဪအခဩ ဝရနတဪမ ထ လဪခၾကလ၏။

အနာထဪငဝါင၌ကဪ လမဪ းပညကပလက ရါနလၿပာ။ သါ႔ရဪတင မညသည ကလပ၌းဖစစ "ၾကမပါ" မဪရါတတပရဪ

၎တါ႔သည ကစဪသမဪမဪႏင ရဪထါင၍ ကစဪသမဪမဪ မလဪသးဖင မသါမယမါသဪ လဪၾကမဪကါ အခဪငသါမယးခင၊ မထါ

တတသမဪအဪ သငးပပ၍ ႏါငသဪအခဩ မန႔ဖါတဪငးခင စသည အလပမေါးဖင မါလငအထါ ထါငနတတၾက၏။ ဂငမာသည စါနဟတႏင

လတစယဪကးခဪသဪ ကလဪထါငတင ထါသါ႔သဪ "ၾကမပါ" တစယဪကကါ းမငသညႏင င ၁ ကပပ၍ ဖယရဪခါငၿပာလင မရာအဪ

၎ကလဪထါငတင ထါငစလက မရာနဪကမဪ ရပၾကညနလ၏။ ကလပကါ းဖေတမညဟ ၾကေဝဩထဪသဪ းမသဪငမဪမ စါနဟတႏင

မကႏဪခငဆါင ထါငလကရါရဪ "အတဖတ" သဪအလပကါ းမနမဪတစယဪကက လပလကရါ၏။

ဝါငႀကာမဪ၌ ထစတစခမဪ ကစဪသမဪမဪသည ငသဪးဖင လကငငခ၍ မထါဘ "ကဪငတဪ" ခၐ ဇယမဪးဖငထါ၍ အႏါင

အ႐ႈကါ အထကတင ဖဪးပခသညအတါင ဒါငက "ပဩယဪ" မဪးဖင မတသဪထဪ၏။ နဪကဆ၌ ထါသက ႐ႈခလင "ပဩယဪ" းဖင မတသဪ

ထဪသည စဪရငအတါင ရငလင ပဆပရ၏။ ထါသက ႏါငခလငလည မါမါ၌ပဩသဪ ငကါ းပၿပာမ ႏါငသဪငကါ စဪရငအတါင ရငပ၏။

သါ႔ရဪတင အထ သတါးပေရမညးဖစသဪ အခကတစခမဪ ထါသဪသည "ပဩယဪ" စဪရငအရ င ၁ဝဝ ကပ႐ႈၿပာသညနဪက င ၃ဝကပ

ထါးငဪအ။ ထါအလကတင အလဪခရ၍ တးဖညးဖည ႏါငလဪၿပာလင နဪကဆတင င ၃ဝဝ ကပႏါငသည ဆါးငဪအ။ စဪရငရငအဟ မါမါ၏

ငကါ းပရသဪအခဩတင မါမါအါတထတင အနညဆင ပဩင ၁၃ဝ ကပမ းပႏါငရမည။ အကယ၍ င ၁၃ဝ ကပ မးပႏါငဘ ၁၂၉ ကပတညသဪ

းပႏါငးငဪအ။ မါမါႏါငထဪသဪ င ၃ဝဝ ကပကါ မရႏါင႐မမက မါမါ၌ ပဩသမသဪ ငမဪကါပင ဒါငက သါမယပလါမမည။ ဣအၾကဪငကါ

နဪမလညသးဖင မါမါ၏ ငကါ ရတကမထဪဘ အမတမ ထါခၿပာနဪက နဪကဆတင မါမါႏါင၍ စဪရငရငခါငသဪအခဩ စငအဪင

မးပႏါငသဪၾကဪင လယးခင ခရသပဩင မဪလခၿပာ။

ဆါလါရင အဓါပၸဪယမဪ ထါလသည င ၁ဝဝ ကပ ႐ႈၿပာ၍ နဪကထပ င ၃ဝ ကပ ထါသညအခဩ ထါၾက ၁၃ဝ ကပ ရါနၿပားဖစရဪ၊

စငစစသဪကဪ မါမါ၌ င ၁၂၉ ကပသဪ ရါသညးဖစသဪၾကဪင လါမလည၍ ထါးခငးဖစသညဟ ဆါလါးခငးဖစ၏။ သါ႔းဖစ၍ လါမထါသဪသက

ႏါငသဪငကါ ရငမပသညးပင ပဩသမကါပင လ၍ယၾကသ၏။

အးခဪသမဪမဪ ဝါငတင ထါငကတညက ငးပတတၾကသဪလည စါနဟတကသါ႔သဪ လမဪမဪမ းပရနမလါဟ သဘဪထဪၾက

သးဖင ကစဪကတညက "ကဪငတဪ" မဪႏင ၾကးပဪမဪကါ တဪငယကစဪတတၾက၏။ အနာထဪငဝါငတင ၾကပါကဆ တစးပဪသည

င ၁ ကပဟ၍ နဪလညၾကၿပားဖစရဪ င ၁ဝ ကပအတကမဪ ကဪငတဪဝါငတစခးဖင အမတအသဪးပေတတၾကလသည။

ဂငမာႏင မရာတါ႔သည အးခဪကစဪသမဪကါ မၾကညဘ စါနဟတ တစယဪကတညသဪလင သတါးပေနၾကလရဪ၊ အနာထဪင

စဪပတင စ-စာ-ဂ ာ-အစ ဟ၍ ၄ "အါမ" ၄ "ကက" ရါသညအနက စါနဟတသည "စ" အါမတင "အဪ" ၁ဝ ကပထါ၍ "စာ" အါမကါ ကဪလက "ရန"

၁ဝ ကပ ထါလါက၏။ အတဖတသဪအခဩ "ဂ ာ" အါမတင နာသဪၾကဪင ဒါငက စဪသဪ၏။ ထါနဪက "စ" အါမကါ ကဪလက "စာ" အါမတင

"အဪ" ၁ဝ ကပ၊ "ရန" ၁ဝ ကပ ထါးပနရဪ စဪသဪးပန၏။ မရာကမ စါတးဖင လါကမတထဪ၏။

တတါယလက၌ "စ" အါမတင အဪ ၂ဝ ကပ၊ "ရန" ၂ဝ ကပ ထါလါကရဪ တါကသဪၾကဪင လဪၾက ၁ဝဝ ကပရသးဖင အးမတ

၆ဝ ကပ ပၐလဪ၏။ ထါနဪက "စ" ႏင "စာ" တါ႔တင ၂ လကစာထါ၍ အစဪခရၿပာလင "ဂ ာ" အါမတင ၂ဝဝ ကပတါကထါသးဖင တါကလ၏။ ထါမ

ရ႕လဪကသဪ စါနဟတသည ငဩလကထါတါင သလကလဪကသဪ တါကခ၏။ စဪသဪအခဩ ၄ဝ ကပပဩသဪတါင တါကသဪအခဩတင

၁ဝဝ ကပတါကသဪၾကဪင အႏါငပၐသညက မဪခ၏။ ဆယလငဩလက ထါၿပာ၍ င ၁ဝဝဝ ကပခန႔ႏါငၿပာလတသဪ စါနဟတသည

ၾကကါ းမႇငတင၍ ၁ဝဝဝ ကပတါကထါသဪ အလကမဪပငပဩရါ၏။ တစလကတါကသဪအခဩ အလဪခရသဪငကါ းပနမသါမဘ သဒၶဩးပန၍

ထါတတပရဪ သလက ဆကတါကသဪအခဩတင ၄ဝ ကပးဖင မ တည၍ ထါသဪငသည ၁ဝဝဝ ကပကဪကဪ းဖစ၍လဪ၏။ ၈ဝ ကပးဖင

မ တညထါပဩမကဪ ၂ဝဝဝ ကပကဪ းဖစလဪႏါင၏။

မရာသည စါနဟတအတက သတမတထဪသဪ "ပဩယဪ" ပၐတင "ကဪငတဪ" မဪ းဖည၍းဖည၍ တါမတနသညကါ တ႔ရသးဖင

အဪရလက ရါတဪ၏။ ပထမ၌ ၾကးပဪမဪ၊ ထါနဪက အ႐ါဝါငကလမဪ ၊ ထါနဪက ဗတါကလမဪ (တစရဪတန) စာတန မတထဪ

သညကါ တ႔းမငရ၏။

စါနဟတ၏ ထါနညမဪမ လဪခညတစခဩ၊ စဪခညတစလည နရဪမ မဪမဪလဪ၍ နညနညစဪးခင၊ ထပ၍ထပ၍ သဒၶဩ

းပနထါးခငတါ႔ အးပင ထးခဪသဪ အခကဆါ၍ မတ႔ရခ။ နဪကဆ၌ စဪပ ပၐတင အဆငသင တငထဪသဪ ဗတါကလမဪမဪ စါနဟတ

အတက မတရသဪၾကဪင မလဪကႏါငသးဖင ထပ၍ ၃ဝဝဝ ကပထကမနည ႏါငလက ရါလၿပာ။ ထါအတဪအတင၌ စါနဟတမတစပဩ

အဪလသဪ ထါသဪမဪမဪ ၃ဝဝ ကပစာ၊ ၅ဝဝ ကပစာ စသညးဖင ႐ႈနၾကရကဪ ဒါငလပသအဖါ႔မဪ မထဪငသဪလခ။

ကလပကါ းဖေတမညဆါသဪ းမသဪငမဪမ ခပစဪစဪကကသါ႔ အဪမ႐ႊငႏါငတဪဘ နဖတငခၽမဪ ယါစာနလၿပာ။ ထါသအတက

"ပဩယဪ" မဪ ပထမ၌ အးဖတစဘကလည၊ စဪဘကတစလည လနခည မဪကခည းပေလပခရဪမ အးဖဘကသကသက လနထဪၿပာလင

အက ၈ဝဝ ကပထကမနည တငနသဪၾကဪင စဪစဪက အႏါငကလမဪ ကနခလၿပာ။ တစလက၌ းမသဪငသည "အစ" အါမတင

င ၃ဝဝ ကပအဪထဪၿပာမ းပန႐ပ၍ ငဩကပတညသဪ ထါလါက၏။ စါနဟတကမ ၎"အစ"အါမတင င ၁ဝဝဝ ကပတါကထါလါက၏။

အတဖငသဪအခဩ "အစ" အါမ၌ပင "နာ"လရကဪ းမသဪငမဪ င ၉ဝဝ ကပ ရမညအစဪ ၁၅ ကပတညသဪ ရလါကသဪၾကဪင ဒဩပလက

လကသားဖင စဪပကါ ထလါကသ၏။ င ၁ဝဝဝ ကပ အလဪခရသဪ စါနဟတကမ းပေလက ၾကညနလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

73

နဪကဆ၌ းမသဪငသည ထါငနရဪမထ၍ 'စဪစဪက အႏါငကလတ းပဪငတအးပင အရငထက င ၃ဝဝ ကပတဪင

ပဩသဪၿပာဗဪ' ဟးပဪ၍ ဒါငလပသထမ ႐ႈၾကဆါ၍ ရဪခါငႏႈန ၁ဝ တဪငလ၏။ ရရါသဪ င ၈ဝ ကပကါ တစလကတည အဪလါကရဪ

စဪသဪသးဖင းပေတးပေတ းပေနလတဪ၏။ နဪကထပရသဪ င ၈ ကပကါ အရကဖါဆါ၍ ယၿပာ ထ သဪလ၏။

ထါအခဩ ဝါငမဪလည အတဪ အသဪလရဪ စါနဟတသည ႏါငၾကမဪကါ ရငယ၍ ထါငရဪမ ထ မညအးပေတင ဂငမာႏင

မကလခင တနမါသညႏင ပငဖါတ ခၐငငသဪလ၏။ စါနဟတမဪ ဂငမာအဪ အနညငယ သါကၽမရကတညက ထါသငယ၏ စါတသဘဪကါ

အတဪႀကါေကဟန ရါသညးပင၊ မးမငဖသဪ ကးပဪမကလ တစယဪကႏင အတလဪသးဖငလည အထအရလပ ဖါတခၐးခင းဖစပ၏။

ကလပ ၾကမပါမဪအဪ အသငအတင ဝင ပကမၿပာနဪက ဂငမာသည မရာႏင စါနဟတတါ႔ကါ မါတဆကပလရဪ၊

စါနဟတသည ထါသ ႏစယဪကတါ႔ကါ တ႐တဟါတယတစခသါ႔ ခၐသဪလ၏။ မရာမဪ ထါသကၽမ းခငကါ စဪသဪကရမညထက ထါသ၏

"စနစ" အၾကဪငကါ ထဪကလမ စစမခင ရမညအတက ဝမးမဪကဝမသဪးဖစလက လါကပဩလဪၾကလ၏။

၂၉ လမရါ တ႐တဟဪတယႀကာ တစခတင စဪစရဪမဪမဪထဪၿပာနဪက-

ရာ။ ။'ရငကစဪပ စနစကါ ၾကညလါတဪန႔ ကၽနမ တမငလါကလဪခတဪပ'

ဟတ။ ။(ရယမဪလက)'ဨ ဆရဪဂငမာက ကေပအၾကဪင းပဪထဪၿပာဟဪကါ ။ ႏါ႔ၾကညတဪ ဘယႏယလ၊ ရါပမါၿပာလဪ'

ရာ။ ။'မရါပမါပဩငရင'

ဟတ။ ။'ကေပကါ စဪငၾကညတလတ မဪလၿပာကဪဗဪ၊ ရါပမါတ လရယလါ႔ တစယဪကမ မၾကဪဖသဘ။ တကယဆါတဪ

ကေပနညက ႐ါ႐ါကလပဩပဗဪ၊ သတါ႔ မရါပမါႏါငတဪ အဧတယ'

ရာ။ ။'ကၽနမတဪ သါပသါခငတဪပရင'

ဟတ။ ။'သါခငရင ခဏလဪက ဆါငဤာ၊ ဒာတစလတညပ ကေပကစဪတဪမယ။ ကစဪးဖတလါကတ အခဩကတဪ ကေပစနစ

အၾကဪငကါ စဪတစအပ ရဤာမယ။ ဒာတဪမ ဝယဖတပတဪ'

ရာ။ ။'ဒာလါဆါရင ကၽနမ အရငဆဖတၿပာ ကလပမ လဪကစဪလါ႔ ႏါငရတဪမဪပဩလ'

ဟတ။ ။ (ဢႁႏၵႏင)'ကေပစနစကါ သခငရင လတစဖကသဪကါ သနဪတတတ စါတမေါတ ဖဪကၿပာ ကဪကတါင ကဪကခလါ

ခါငတ စါတမေါရါမ းဖစႏါငတယ မရာ'

ထါခဏ၌ ဂငမာသည ကါစၥတစခႏင ဟါတယနဪကပါငသါ႔ ထသဪလရဪ-

ရာ။ ။'ဤာစါနဟတကါ ကၽနမတစခ မခငတယ၊ ရငနဪကကါ မကစဪတဪဘဆါ'

ဟတ။ ။'ဒာလါပ ဆးဖတထဪတယ'

ရာ။ ။'ရငစနစကါလည မသတဪဘပဩ'

ဟတ။ ။'ဟငအင....မသတဪဘ '

ရာ။ ။'ရငစနစကါ ငန႔ ဝယယလင မရဪငပဘလဪရင'

စါနဟတလည းပေစါစါ မကႏဪထဪႏင ၾကညနလ၏။

ရာ။ ။'ကၽနမအတက မဟတပဩဘ၊ ကၽနမ ႏါငစခငတ လတစယဪက အတကပဩ'

ဟတ။ ။'ဝမနညတယ မရာ၊ ရဪငလါ႔ မးဖစပဘ။ သ႔အကေါအတက ကေပးပဪတဪပဩ၊ ရဪငလါ႔ မးဖစပဩဘ'

ထါခဏ၌ ဂငမာ းပနလဪသညႏင စကဪစပကါ းဖတလါကၿပာလင အးခဪ အၾကဪငအရဪမဪကါ ရယမဪ းပဪဆါကဪးဖင စဪသဪက

ဖယရဪမဪကါ စဪသဪကနၾကလ၏။

နဪကစနန႔ည၌ မရာသည ဂငမာႏငအတ ကလပသါ႔ လါကပဩလဪးပနရဪ စါနဟတသည မရာႏင ဂငမာတါ႔အဪ ကလပဝရနတဪတင

ဖဪ႐စဪ ဦညခ စကဪးပဪလ၏။ ထါညဤ၌ စါနဟတသည ဂငမာ၏ အမအရဪ ထးခဪးခငကါ သတါးပေမါသညႏင မရာကါ အးခဪကးပဪမႀကာ

တစယဪကႏင မါတဆကပခၿပာလင ဂငမာကါ ကလပနဪကဖသါ႔ ခၐသဪလ၏။ ဝာစကာတစခကစာ မဪယသဪကၾကစဤ-

ဟတ။ ။'ဂငမာကါ ၾကညရတဪ ဒာကန႔ အၾကတစခခ ရါဟနတတယ။ အနာထဪငမဪ ၾကႀကာ လဪငကစဪမယလါ႔မဪ ၾက႐ယ

လဪသလဪ '

မာ။ ။'မကႏဪကခတ တယကဪငတ ဆရဪႀကာပဩလဪ။ မနတယဗဪ၊ ကၽနတဪၾက႐ယလဪခတယ'

ဟတ။ ။'ဘဪၾကဪငလ'

မာ။ ။'ဘဪၾကဪငလဆါတဪ ကၽနတဪမဪ အၾကအစညတစခရါတယ။ ဒာအၾကက ငတစသဪငလဪကရါမ းဖစးမဪကႏါငမယ

အၾကမေါပ။ ကၽနတဪ လကထမဪ ရါတဪက ႏစထဪငလဪကပ ရါတယ။ ဒာတဪ းဖစလငလညးဖစ၊ ကနလငလညကန၊ ဒာကန႔ည ကၽနတဪ

ကစဪဖါ႔ သႏၷါဌဪန ခလဪခတယ'

ဟတ။ ။'ဒာလါဆါလင ခငဗဪ မခ႐ႈရမယ။ မကစဪလန႔၊ အလကဪပ'

မာ။ ။'ဘဪၾကဪငလဗဪ'

ဟတ။ ။'ဘဪၾကဪငလဆါတဪ ႏါငမးဖစမယ၊ မႏါငလင ခကရလါမမယဆါတ သဘဪထဪမေါန႔ ကစဪတလ မနသမဟဪ

႐ႈတဪခညပ'

မာ။ ။'ဒာလါ သဘဪထဪတ လတါငဟဪ ႐ႈတဪခညပလဪဗဪ၊ ခၽငခကကလမဪမ မရါတဪဘလဪ '

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

74

ဟတ။ ။'ကေပတကထဪတ ကါနအရဆါလငတဪ လ ၁ဝဝ အနကမဪ ၉၉ ယဪကဟဪ ႐ႈရမယဗဪ။ ကေပ အမတအသဪ းပေလဪခတ

ကါနအရ အတါအက းပဪရမယဆါရင လ ၁ဝဝ အနကမဪ ၉၉ ယဪကန႔ ဒသမ ၆ လမဪဟဪ ႐ႈရမယဗ'

မာ။ ။'ဒာလါဆါလငးဖင ကၽနတဪဟဪ ခၽငခကထမဪပဩတ ဒသမ ၄၊ လထက လတစယဪက းဖစလါ႔မါ႔ ႏါငရမယဗဪ'

၎နဪက ဂငမာသည နဪကဖခနမ ထကလဪခ၍ မရာရါရဪသါ႔ သဪၿပာလင အနာထဪငဝါင အစးပေရန အခ ါနအတဪအတန

လါသသညႏင မရာႏငအတ ကမနဪဘကသါ႔ မဪတဪကဪးဖင ထကသဪၾကလ၏။ ဗဪတတဪတစခသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ဂငမာသည

မဪတဪကဪကါ လႊတလါက၍ မရာႏငအတ ဗဪတတဪပၐတင လညငခလက ရါစဤ ပအါကသဪရဪသာတင လအကလ တးဖးဖ

တါကခတးခင ခရသညအတကၾကဪငပလဪ၊ သါ႔တညမဟတ ရလါႈငကလမဪပၐတင လရဪငတလကလက တဪကပနးခငကါ

းမငရသည အတကၾကဪငပလဪ၊ သါ႔တညမဟတ ခတႏငသဪသဪ သဘၤဪ တစစငပၐတင ဤာပါငဆာ၌ ပါငပါငႏါငႏါင ထါငလကရါသဪ

ဇနာမဪငႏ တစတကါ းမငလါကရသဪၾကဪငပလဪ မသါ။ ဂငမာ၏ ရငထ၌ မရာကါ ခစႀကါေကလဪခသဪ စါတအဪ႐သည ႐တတရက ခကခင

တဪမႏါင ဆာမရ လါႈငတပါ ထက လဪခသညးဖစ၍ မါမါ၏မတဪကါ ဖငဟ းပဪဆါမါလရကဪ ပဋါညဪဤပၿပာသဪ သမာရညစဪဘဝသါ႔

ရဪကသဪ ၾကလတဪ၏။

ထါအတဪအတင၌ စါနဟတသည ဝရနတဪတင ထါငလက ဂငမာႏင မရာတါ႔အၾကဪငကါ တ တဪ စါတကနမါရဪ၊ မလ

ကတညက ဂငမာကါ ခငမငၿပာ းဖစရသညအတင ခစခငဖယကဪငသဪ အမအရဪရါသည မရာကါ ထပမ သါကၽမရးပနသည းဖစသဪၾကဪင

ထါသ ႏစယဪကတါ႔အတက တစစတစခ းပေလပပမညဟ အၾက းဖစနမါလ၏။ သါ႔းဖစ၍ ဂငမာႏင မရာတါ႔ တကလဪသဪအခဩတင

စါနဟတသည မရာႏင တါငပငရန ရါၾကဪငကါ မကရါပ းပ႐မႏငပင မရာက ရါပမါလရကဪ၊ ဂငမာကါ ကါစၥတစခႏင စလႊတလါက၍

ဝရနတဪတင ႏစယဪကသဪ စကဪးပဪနၾကလ၏။

ဟတ ။ ။'လနခတ စနန႔က မရားပဪဖတ စကဪကါ ကေပစဤစဪနတယ'

ရာ ။ ။'ကစဪနည အၾကဪငဟဪလဪ '

ဟတ ။ ။'ဟတတယ'

ရာ ။ ။'ဒဩးဖင ရငက ရဪငမယလဪ '

ဟတ။ ။'မရဪငပဩဘ၊ မရာကါ အလကဪ ပခခငတယ။ ကေပမဪ င ၾက အတဪအတန စဆဪငမါၿပာ းဖစလါ႔မါ႔ မကစဪတဪ

ဘလါ႔ သႏါၷဌဪန ခထဪတယ။ အလနဆ ဒာလကနလဪကအထါသဪ ကစဪတဪမယ။ သါ႔သဪ ဒာနညကါ ကေပပလါ႔ရါရင ဒာလ မကနမခင

ဘယသ႔မ မးပဪပဩဘလါ႔ အဪမခရလါမမယ'

ရာ။ ။'အဪမခပဩမယရင၊ သါ႔သဪလည....'

ဟတ။ ။'မသါ႔သဪလည ရဘလ၊ မးပဪဘဆါ တကယကါ မးပဪရပဘ။ နဪကဆမဪ ဂငမာကါတဪင မးပဪရဘ။

ဘယႏယလ၊ ကတါထဪႏါငပဩမလဪ '

ရာ။ ။'ကတါထဪပဩၿပာရင၊ ဘယသ႔မ မးပဪပဩဘ'

ဟတ။ ။'ကါင ဒဩးဖင လဪ'

၎နဪက စါနဟတႏင မရာတါ႔သည ကလပပၐမ ဆငသဪၾကလရဪ လကဪပၐတင ဂငမာႏင တ႔သးဖင မရာက မကရါပ

းပလါကရဪတင ဂငမာမဪ "စနစ" အၾကဪင းပဪးပခငလါ႔ းဖစရမညဟ တ တဪမါသညႏင ကနပစဪ နရစလ၏။ တ႐တဟါတယသါ႔

ရဪကသဪအခဩ စါနဟတသည မရာအဪ မါမါ၏ စနစအၾကဪငကါ းပဪးပလရဪ ပထမ၌ မရာမဪ မယၾကညႏါငသကသါ႔ းဖစနမါ၏။ ထါနဪက

စါနဟတက တ႐တကလပမဪတင ႏစပဩငမဪစဪ စါတရညလကရည စဪငၾကည၍ သခဪစဪ စမသပ အလပလပၿပာမ တ႔ခရးခငးဖစသဪ

မါမါ၏ စနစကါ အကေါအၾကဪငႏငတက ကကနန းခးခးမစးမစ စစစစပဩကပဩက းပဪးပသးဖင နညသငလမသင ဆငးခငတါငထဪၿပာသဪ

အခဩတငမ မရာသည စါနဟတ၏လကကါ ကါငဆလက 'ကဇတငပဩတယ ဤာစါနဟတ၊ စါတခပဩ။ ဒာနညကါ ဂငမာကါလည မးပဪဘ၊

ဘယသ႔ကါမ ကၽနမ မးပဪပဩဘ၊ စါတခပဩ' ဟ းပဪလ၏။ ၎နဪက မရာႏင စါနဟတတါ႔သည ဟါတယမ ဆငလဪခၾကလရဪ ကလပသါ႔

ရဪကသဪအခဩတင လညပငတစတဪင းပညမတတ စဪငမဪလကရါသဪ ဂငမာႏင လကဪထါပတင တ႔ၾကလ၏။ ထါအခ ါနတင

အနာထဪငဝါင၌ လနည နသသညးပင ဂငမာႏင မရာတါ႔ အၾကဪငဆစညမႈအတက အထသးဖင ႀကါေပမတါကတနလဪခသဪ မရာ၏

အဒၐႀကာတစယဪကအဪ မါမါတါ႔ ရညစဪးဖစလဪးခငအၾကဪငကါ ဂငမာက းပဪးပလါလသည းဖစသဪၾကဪင ဂငမာသည စါနဟတကါ အခင

တဪင၍ မရာကါ ခၐၿပာလင ကလပမ ဆငသဪၾကးပနလ၏။

နဪရာတစဝကခန႔ ၾကဪသဪအခဩ ဂငမာႏင မရာတါ႔ းပနတကလဪၾကရဪ အနာထဪငဝါငမဪလည လစညကဪလၿပားဖစ၍ ဂငမာသည

မရာအတက ကလဪထါငတစလ ရဪပၿပာနဪက စါနဟတအနာတင ဝင၍ ထါငလ၏။ ဂငမာသည ငစကၑမဪကါ ရ႕တငပခလက

စါနဟတအဪ ဤာခဩင ညါတလါကရဪ ၎၏ အမအရဪမဪ ထာပဩကၾကဪင သႀကါေရခဩစ လတစယဪကကသါ႔ ႐ႊငလပဩခတကဪဟ စါနဟတ

စဤစဪမါ၏။ ၎နဪက ဂငမာကါယတါင "အတဖတ" လက အနာထဪင စ၍ ကစဪၾကလရဪ ဂငမာသည စလငစခင ၁ဝဝ ကပ တါကထါ၍

တါကလ၏။ ၎နဪက ၂ဝဝ ကပ တါကထါးပနရဪ တါကးပနလ၏။

တတါယလကမ စ၍ ဂငမာသည လကစဤလကတါင "အဪ" ၈ဝ ကပ၊ "ရန" ၈ဝ ကပးဖင ၄ဝဝ ကပ တါကခည မနမနႀကာ

ထါသဪလရဪ ၁၂ လက အနကတင သလကသဪ အစဪခရ၍ ၉ လကလလ တါကခလ၏။ ထါအခဩ၌ကဪ ဂငမာမဪ င ၃ဝဝဝကပ

ကဪကဪမ ႏါငနၿပာ းဖစသဪၾကဪင မရာမဪ မါနမသဪပာပာ ဝမသဪလဆါ႔ဟနးဖင နမထါထါငမထါ းဖစနခလၿပာ။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

75

ထါအတဪအတင၌ စါနဟတမဪ ၁၄ လကအနကတင ၃ လကမသဪ အရဪခရ၍ ၁၁ လကလလ အစဪခရသဪၾကဪင င ၁ဝဝဝ

ကပကဪမ ႐ႈနခၿပားဖစရဪ၊ ၁၅ ႀကါမးမဪကသဪ အလကတင င ၅ဝဝ ကပမ အစဪခရၿပာနဪက လမၾကဪတၾကဪ ရယမဪကဪ

အနာထဪငစဪပမ ထ လဪခလ၏။ ၎နဪက စါနဟတသည ဝါငးပငမရပလက ခပမဪမဪ လဪငကစဪနသဪ ဂငမာကါ စဪငၾကည

နလရဪ၊ နဪကဆ၌ ဂငမာမဪ ပဩယဪစဪရငအရ င ၈ဝဝဝ ကပမ ႏါငနၿပာ းဖစသဪၾကဪင မရာက တာတါ းပဪလါကသညႏင ၎လည

အႏါငမဪကါ စဪရငရငကဪ ကစဪဝါငမ ထလဪခလ၏။

(ထါခတအခဩက အနာထဪငဝါငမဪမဪ သဪငကါထဪင ႏါငသမဪ မၾကဪခဏ ပၐပဩကတတၾကပရဪ၊ ယခခတတင

ထါမလဪက းမဪကးမဪသဪ ငမေါ ႏါငမါပဩက ညဤအခ ါနတင အါမသါ႔ းပနဝဖါ႔ပင အတဪ ခယဤပလါမမည။)

၎တါ႔ ထကလဪၾကသဪအခဩ စါနဟတသည ဝရနတဪတင စဪငနရဪမ ဤာခဩငညါတကဪ ခၐလါကသညႏင ဂငမာႏင မရာတါ႔

လည ခဤကပလဪၾကလ၏။

ဟတ။ ။'လဪၾကစမပဩဤာ၊ ထါငၾကစမပဩဤာ။ တစခလဪက မစမပဩရစဤာ ' ဟ းပဪကဪ မရာအဪ လကညႇါေတစခဪငထဪင၍

လႈပးပရဪ မရာလည ရယမဪနလ၏။

ဟတ။ ။(ဆကလက၍)'ထါငသဪ ထါငစမပဩ၊ ကေပမခငတဪက ဂငမာကါ ဟါစနစအၾကဪင ဖငးပဪ ၿပာၿပာလဪလါ႔ မမလါ႔

မဟတပဩဘ '

ရာ။ ။'ဨ ဟတကလဪ၊ ကၽနမက ဒာအၾကဪငကါမဪ မခငလါ႔လဪလါ႔'

ဟတ။ ။'ကေပ မခငတဪက ဟါတစန႔က တ႔ၾကၿပာတနဪက လကထပဖါ႔ အသအခဪ စကဪးပဪၾကၿပာၿပာလဪ'

မရာလည ႏႈတးဖငမးပဪဘ းပေရယကဪ ဤာခဩငညါတ၍ းပလ၏။

ဟတ။ ။'ဨ လကစသတတဪ ဒဩၾကဪငကါ' ဟ းပဪကဪ သမာရညစဪ ႏစယဪကတါ႔ကါ လကဆႏႈတဆက၍ ကလပမ

ဆငသဪလရဪ၊ ဘယတဪမ မ႐ႈသဪလဟ နဪမညရခသဪ စါနဟတသည ထါန႔မစ၍ တစႀကါမတစခဩမ မပၐလဪတဪခ။

၎နဪက ဂငမာႏင မရာတါ႔သည တကၑစားဖင းပနလဪၾက၍ လမခရာတင မရာက ရငလငးပဪးပသညမဪ...

ရာ။ ။'ဤာစါနဟတဆါတ လႀကာက လတရ႕ စါတအၾကဪငကါ အၿမ စဪငၿပာ အကခတတတတ လႀကာကါ၊ ဂငမာရ႕'

မာ။ ။'အကခတတဪတဪ ဟတပဩၿပာ၊ သ႔႔စနစအၾကဪငကါ ဖငဟးပဪးပခသသလဪ '

ရာ။ ။'းပဪခတယ'

မာ။ ။'ဒဩးဖင ဘယႏယၾကဪင သဒာကန႔ည ႐ႈရသလ'

ရာ။ ။'႐ႈတဪက ဒာလါ ဂငမာရ႕၊ ရငန႔ ကၽနမန႔ ဒာကန႔ည အးဖစအပကအၾကဪငကါ သမသါရလါ႔ လကခတ လသဪလါ႔ ႐ႈရရဪတဪကါ ။

နဪထဪငပဩဤာ၊ အစက စၿပာ းပဪးပပဩဤာမယ။ ကဪလါပကဪငမဪ လကခဪရဪ လပတနက တ႐တကလပတကါ သလဪလဪၿပာ ကစဪတ

လတရ႕ စါတထဪကါ စဪငၿပာ အကခတရဪမဪ ဘယလါ စါတထဪမေါန႔ ကစဪရင ႐ႈတတတယဆါတအၾကဪငကါ သတ႔ရတယတ။ ဤပမဪ

စါတ႐ႈပစရဪ အၾကဪငတစစတစခ ရါလကန႔ လဪၿပာကစဪသညးဖစစ၊ ႐ႈလင ဒကၒရဪကမယဆါတ "ငပ" မေါန႔ လဪၿပာကစဪသညးဖစစ၊

မႏါငလင မးဖစဘ၊ ႏါငမ းဖစမယဆါတ စါတထဪမေါန႔ လဪၿပာကစဪသညးဖစစ အဒာလါ လမေါဟဪ ႐ႈ႐ႈသဪတဪခညတ႔ရတယတ'

မာ။ ။'ခ းပဪတဪတက ႐ႈအဪင ကစဪတ နညတပဩလဪ မရာ၊ ႏါငအဪင ကစဪတနည မပဩသဘ'

ရာ။ ။'နဪထဪငပဩဤာ၊ ဒာအၾကဪငကါသါတဪ ဤာစါနဟတက ဘယလါ လပသလဆါတဪ ဒာကန႔ လဪကစဪၾကတလတအနကမဪ

ဘယလဟဪ အထကပဩ "႐ႈစါတ" မေါ ထဪနသလဆါတဪကါ သါရအဪင ရဤာစဪ စစမသတ။ သဘဪအမေါမေါထဪၿပာ လအမေါမေါ

လဪကစဪၾကပမ လတအဪလ အနကမဪ "႐ႈစါတ" မေါထဪတ လတစယဪကတစလတဪ ပဩတဪခညပတ။ ဒာလါစါတထဪမေါထဪၿပာ

ကစဪတ ကစဪသမဪ တစယဪကလဪက တ႔ရသညႏင တစၿပါေငနက ဤာစါနဟတက ဘဪလပသလဆါတဪ ဘယအါမမဪ ဘယႏလက "နာ"

လါ႔၊ ဘယအါမက ဘယအါမကါ ခနကတတတဪလါ႔ မတမနတဪဘ ဟါလထါပကါသဪ ဂ႐စါကၿပာ ၾကညနတဪတဪပတ။ ဟါလက "စ" အါမန႔

"စာ" အါမမဪ "ႀကါေ" ထါလင သက "ဂ ာ" အါမန႔ "အစ" အါမမဪ ႀကါေထါတဪတဪပတ။ ဟါလက "ဂ ာ" န႔ "စာ" ကါ ခထါလင သက "စ" န႔ "အစ" ကါ

ခထါတဪပတ။ အဒာလါခည ဟါလန႔ ဆန႔ကငဘက ထါၿပာဆါမးဖင ဟါလလည းပဪငရဪ၊ သလည ပ ရဪတ'

မာ။ ။'ဨ...ဟတၿပာ မရာရ႕၊ ရါပမါၿပာ။ ဟါတစန႔ညတနက စါနဟတက းမသဪငန႔ ဆန႔ကငဘက ထါနထဪကါ ။ တစလကမဪ

းမသဪငက င ၃ဝဝ ကပ "အဪ" ၿပာမ းပန႐ပၿပာ ၅ ကပတညထါတဪ စါနဟတကပ ဒာ "အါမ" မဪ င ၁ဝဝဝ ကပတါက ထါယ လါကပဩ

ကဪလဪ။ ဟတၿပာ မရာ.....ဟတၿပာ'

ရာ။ ။'ဒဩ မနတယ၊ းမသဪငဟဪ ဟါညအဖါ႔မဪ ႐ႈရမယလါ႔ သတကထဪၿပာ းဖစလတဪ ကဖယခငတ လမါ႔လါ႔ မဪမဪထါၿပာ

းပန႐ပတယဆါၿပာ ဤာစါနဟတက သ႔ "အါမ" မဪ တစထဪငတါက ထါယလါကတဪကါ ဂငမာရ႕'

မာ။ ။'ဒာကန႔ည သ႐ႈရပ းပဪးပပဩဤာ'

ရာ။ ။'ဒဩကတဪ ဒာလါ ဂငမာရ႕၊ ရငကစဪပ စါတထဪကါ ရငက သ႔းပဪးပလတဪ ဒာလါဆါလင ဦကနမခ ႐ႈရမယလါ႔ ယဆၿပာ ရငကါ

မကစဪဖါ႔တဪင သက းပဪသတယ မဟတလဪ '

မာ။ ။'းပဪတယလ၊ းပဪလကန႔ ကေပကစဪၿပာ ကေပကႏါငတဪ သ႔စနစဟဪ မဪရဪ ဟတလဪ '

ရာ။ ။'မဪတဪက သ႔စနစမဪတဪ မဟတဘ၊ တကကါန မစလါ႔တ ဂငမာရ႕။ ဘယလါလဆါတဪ ရငဦကႏ ႐ႈရမယဆါၿပာ ရငန႔

ဆန႔ကငဘက သကစဪရဪ။ ႏါ႔ပမ ရငက ကၽနမန႔ ဗဪတတဪပၐမဪ းပဪခတ စကဪအတကၾကဪင ဟဒယ ႐ႊငးပေၿပာ ခနခငသလါ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

76

ပၐခငသလါ းဖစနတအခဩမဪ ကစဪလငလည ႏါငတတတယတရင။ ရငန႔ ကၽနမတါ႔ အၾကဪငကါ သက မသါရလတဪ ရငန႔ ဆန႔ကငဘက

ကစဪမါတဪ။ ရငႏါငၿပာ သ႐ႈသဪတဪတဪကါ'

မာ။ ။'သ႔စနစက တကယကါ မနလငတဪင အငမတန စါတခါငၿပာ အငမတန သတါထဪႏါငမ လပလါ႔းဖစမယစနစပဩ မရာရယ၊ ကေပတါ႔

မးဖစႏါငပဩဘ'

ရာ။ ။'ဒာအၾကဪငကါ သကလည းပဪပသဪပ'

မာ။ ။'ကါင ဘဪပးဖစးဖစ ကေပတါ႔တဪ အါအါမထထဪငဖါ႔ စရါတကလ ရခပၿပာ။ နကးဖနခဩတဪ မရာႀကါေကတ မဪတဪကဪမေါ

သဪ႐ ၾကစါ႔ရ႕'

[ႀကာပဪရမဂၓဇင၊ အဪကတါဘဪ ၁၉၄ဝ]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

77

ဇဪဟါတ၏ လကဝ႔စမ

ကသဪဒါစႀတါတ တငငယ႐ဪကလသည ဦရဪဝတားမစ၏ လကဝဘကကမတင တညရါသည သဪမည႐ဪကလပင းဖစသဪလည

လနခသည ၁၉၂၇-၂၈ ခႏစမဪတင ၎နယ၌ နာလဪကဪကမဪ တဖဪရရါသညဟ ႐တတရက နဪမညႀကာခသည အတကၾကဪင ႐ႊဘါ၊

ကသဪ၊ မါကတ အစရါသဪ ၿမါေ႕႕ႀကာမဪမ ကဪကကနသညမဪ၊ ကဪကပစဪမဪ၊ ကဪကတငသမဪမဪ၊ တငတကလာမဪ လဪရဪကကဪ

စာပဪရဪၾကသးဖင အလနစညကဪသဪ ႐ဪကလအးဖစသါ႔ န႔ခငညခငတါင ရဪကလဪခဖ၏။ စငစစသဪကဪ ကဪကမဪတ႔ရါဖသဪ

နရဪမဪ တငငယ႐ဪမဟတ၊ ၎႐ဪႏင လငဩမါငခန႔ ဝကဪသည ရညဪဤာအမညရါ ႐ဪကလပတဝနကင တစဝါက၌းဖစပရဪ၊ အရပရပမ

ကဪကတင အလပသမဪမဪသည ရညဪဤာ႐ဪ အနာအပဩတင တအကနဪမဪ ဆဪကလပကဪ တညခါနထါငလက အလပလပၾက၏။

မညသသည ကဪကတစလ "အဪင" သးဖင သသဪငႏင ရဪငလါကရသည၊ မညဝဩသည ငဩသဪငတန ကဪကတစလ တ႔ရါ၍

စမတညသသးဖင မရဪငသ၊ အစရါသဪ သတငမဪသည အထကးမစညဪ တစလဪကတင တစဆငမတစဆင ကမလမ ပ႕ႏ႔

သဪလရကဪ၊ အညႇာရါသဪနရဪသါ႔ ယငကဪငမဪ အတတသည အလဪကသါ႔ အးမနသဌးဖစခငသဪ လမဪသည ၎အရပသါ႔ စ႐

လဪရဪကကဪ ကစမၾကသးဖင တစန႔ထကတစန႔၊ တစပတထကတစပတ၊ တစလထကတစလ တါပဪစညကဪလက ရါခလ၏။ အမနကါ

ဖဪးပရသဪ ကဪက "အဪင" သဪလတစယဪက ရါခလင ပဩသမ အရငအႏာကလ းပဪင၍ းပနသဪရသဪ လပဩင ရဪထဪငမက

ပဩမဪလရကဪ၊ ကဪကတငတရသဪ အလပမဪ ထာထါရသဪ အလပမေါႏင မးခဪနဪလခ။ သါ႔သဪ ဟါလမတ႔သဪလည ငဩတလင

တ႔ရမညဟသဪ မဪလငခကမေါႏင လဪရဪက တတၾကသဪၾကဪင လ ၁ဝ ယဪကတါ႔က းပဪင၍ းပနသဪတါင၊ နဪကထပလ ၂ဝ

ရဪကလဪတတၾက၏။ သါ႔းဖစရကဪ တစလ တစႀကါမ၊ ႏစလ တစႀကါမ စသညးဖင တစယဪကယဪက ကဪကအဪငလက ရါသမ ကဪလ

ပတလ ကဪကတသမဪ မရဪအဪင းဖစခရဪ၊ လငဩလတါငတါင မညသ တစဤာတစယဪကမ ကဪကအဪငသညဟ မၾကဪရသဪ

အခဩမသဪလင လမဪ မလဪမရဪက ခနးခဪကသဪလတဪ၏။

ကၽနတဪႏင ကါဇဪဟါတတါ႔မဪ တစယဪကႏင တစယဪက သါကၽမၾကၿပာနဪက မညသညအရပဒသသါ႔ သဪရဪက လညပတ

ၾကရမညဟ စဤစဪစါတကလက ရါၾကစဤ တငငယကဪကတင အၾကဪငကါ သတငၾကဪရသညႏင ကစမ လါၾကသညတစၾကဪင၊

မရဪကဖသဪ အရပဒသသါ႔ ရဪကလါၾကသညလည တစၾကဪငၾကဪင စါတတ သဘဪတ စဆငလဪခၾကလ၏။

တငငယ ဘါတတင တစရကမ တညခါၾကၿပာနဪက ကၽနတဪတါ႔သည ရညဪဤာ ႐ဪကလသါ႔ ဆကလက သဪရဪက၍၊

ကဪကတငတသမဪ ကလာမဪ စစပ ငဪရမၿပာလင သတစပဩနညတ တငရဪတစကကကါ လါငစငခယ၍ တဖဪလပကါငၾကလ၏။

ရညဪဤာ႐ဪမဪ ႐ဪသါမ ႐ဪငယကလမသဪ းဖစသဪလည ကဪကတင အရါနၾကဪင လပဩငစ လဪရဪက ၾကသညးဖစ၍

ဖသမဪ၊ ၾကကသမဪ၊ အရကသမဪ၊ လလါမ လညစ၊ လ႐ႈပ လပ၊ လတ လညဪ စသညတါ႔မဪ ႐ဪကလႏင မလါကအဪင းခခင

လါမမတတ ထထပပဩမဪလ၏။ ကါမာဝါငမဪမဪလည န႔ရဪညပဩ ကစဪလက ရါၾကရဪ၊ အခ ါေ႕မဪ နနကခငမ ကဪကရဪင၍ ရသဪင

ထဪငကါရဪမကါ နမဝငမာ ႐ႈကနသညဟ ၾကဪလါကရ၏။ အခေါ႕ ပါကဆ ဝဩလဪမဪကမ အနာထဪငႏင လကဪငဂငဝါငမဪပင ဖငလစ

ကစဪၾကသညဟ ၾကဪသါရ၏။

မယစသစဪမဪမဪလည တဪအရက၊ ခကအရက၊ ထနရညမသည ဝာစကာ၊ ဘရနဒာႏင ဘါနသါ႔တါငအဪင အလါရါရဪ ဝယယ ရရါ

ႏါငပ၏။ အဝါနဆါသဪ တ႐တသည ဒသႏင မလါကအဪင အတဪကယဝန သါကၿမါေ႕ကသဪ တႀကာတစတ ဆဪကလပ၍ အရက

အမေါမေါတါ႔ကါ လကသါပထါ ရဪငခလက ရါ၏။ အစါရထမ အမါန႔လါငစင ခယထဪဟန မရါသဪလည အမါန႔ရ ဆါငႀကာသဖယ ဓဪတမာ

တထါနထါန၊ သဪကစဪသ တအနအနႏင တးပေးပေ ရဪငခလကရါ၏။

ကၽနတဪတါ႔ ဆါကရဪက သဪၾကၿပာနဪက ဒတါယန႔တင တစဖကလပ ကါစါနဆါသႏင သါကၽမၾကလရဪ၊ ထါသမဪ မါကတသဪ

းဖစ၍ ကဪကတင အလပကါ နဪလညသညးပင ၎ဒသ အၾကဪငကါလည သါရါ၍ ၎ကါယတါင အရငအႏာ းပတလပနခါကးဖစရကဪ

ကၽနတဪတါ႔ႏင ဖကစပ လပကါငရန သဘဪတညာလ၏။ တစဖကလပ ကါစါနမဪ အတဪလညပတသတစယဪက းဖစၾကဪင ထငရဪ

သဪလည ကၽနတဪတါ႔ကါ မလါမတနရဪဟ ထစအတါင တ ထငမါၾကသးဖင တဖကလပကါငရန သဘဪတညာၾကးခငးဖစ၏။ ကၽနတဪတါ႔၏

တကကါနမဪ င ႏစရဪ၊ သရဪ အကနခ၍ ကစမမည၊ နရဪကလငလည ဝယမည၊ နရဪမကလငလည ထါငမလဪကႏင ကၽနတဪတါ႔

နစနဪလဪကအဪင မရါဟ တကထဪ၏။ ကၽနတဪတါ႔က ငစါက၊ ကါစါနက လစါက၊ အလပလပၾက၍ ရသမကါ သယဪကအညာအမ ဝယ

အဟ အၾကမအဪးဖင သဘဪတထဪၾက၏။

တစန႔သ၌ ကၽနတဪႏင ကါဇဪဟါတတါ႔သည ရညဪဤာ႐ဪမ တငငယဘကသါ႔ အညဪငးပ လမလဪကလဪၾကစဤ အဝမ

းမငတစစာ စါငလဪသညကါ းမငၾကသးဖင းခဟနလကဟန ကဪငလသဪ ၎းမငးပပကါ ငလက ၾကညနၾက၏။ ကၽနတဪမဪ ဒနးမင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

78

မဪကါ ဝဩသနဪ မပဩသဪလည အသဪကကဪငသဪ းမနမဪးမငတစစာ းပးခငကါ အလနႏစသကစဪ ၾကည႐ႈတတသညအတါင းမငပၐမ

လထက းမငကါ အထဂ႐စါက၍ ၾကညနမါလ၏။ းမငသည ကၽနတဪႏင ရငဆါငးပလဪ၍ အနာသါ႔ ရဪကလဪသညတါငအဪင တစခကမ

မ "ဖဪက" ဘ လဖကကနစဪ းပလဪရကဪ၊ ကၽနတဪမဪ းမငကါ ခ ာမမရဪမ ႏါငႏါငနငနင စာလဪသဪ းမငစာသမဪကါ မဪၾကညကဪ

ခ ာမမလါကမါ၏။

'တဪပဩပဗဪ၊ းမငရဪလရဪ ကဪငပဩပ' ဟ းပဪလက ကါဇဪဟါတ၏ မကႏဪကါ မဪၾကညလါကမါရဪ၊ ကါဇဪဟါတမဪမ

အလနအဧသဪ မကႏဪမေါႏင းမငစာသမဪကါ လညလက ၾကညနသ၏။ တစခဏခငတင းမငႀကာသည တ႐႐ းမညလက

ကၽနတဪတါ႔ အနာမပတကဪ ရညဪဤာ႐ဪဘကသါ႔ စါငသဪလရဪ၊ နဪကမ မဪၾကညနၾကသဪ ကၽနတဪတါ႔မဪ ဖနတထဪငထဪင ထ

ကနရစသည အးဖစကါသဪ းမငလါကၾကရလတဪ၏။

ကၽနတဪ။ ။'းမငပၐကလကါ သါလါ႔ အဧနတဪလဪဗ '

ဟါတ။ ။'ခငဗဪကဪ သ႔ကါ မသါဘလဪ '

ကၽနတဪ။ ။'မသါပဩငဗဪ၊ ဒာနယသဪဆါလါ႔ ကၽနတဪသါတလ အနညသဪကပ'

ဟါတ။ ။'ဒာလက ဒာနယသဪ မဟတဘဗ၊ ဇဪတါက မႏလသဪကပ။ းမပါငရင ဤာကဪဟါရ႕သဪ၊ ဘါလပးပန မဪငမဪငလတ

ဆါတဪ သပဩဗ။ ကသဪနယက မငတါငပငအမတပဩ'

ကၽနတဪ။ ။'ဨ....ဨ...ၾကဪဖတယဗေါ႕၊ ဒဩထက အမတတဪမငက ဒာနယမဪ ဘဪမဪ လဪလပပဩလါမ'

ဟါတ။ ။'အမတဆါတဪမေါဟဪ ႐ ကဪကပနာလင ကါယနယအတင လညၿပာ မဆယတအလပက အရအႀကာဆပဩဗ'

၎နဪက ကၽနတဪတါ႔သည ႐ဪဘကသါ႔လညကဪ းပနလဪခၾက၍ တအါမသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ကၽနတဪမဪ မါတဆမဪထ

စဪမဪရစဤ ကါဇဪဟါတမဪ ၎သဘဪအတါင လညပတလကရါလ၏။ စဪရၿပာ စာလတသဪ ကါဇဪဟါတ းပနမလဪသသညႏင

ကၽနတဪမဪ လကဖကရည တစခကသဪကရန တ႐တအဝါန၏ ဆါငဘကသါ႔ ထကလဪခလ၏။

အဝါန၏ ဆါငႀကာမဪ တစဖကတင အရကအမေါမေါ ရဪငခ၍ အးခဪတစဖကတင ခဩကဆ ၾကဪ၊ ၾကဪဆၾကဪ စသည

အၾကဪအလဪ အမေါမေါတါ႔အးပင လကဖကရည၊ ကဪဖာ စသညတါ႔ကါ ရဪငခသးဖင အခဩခပသါမ လစညကဪလက ရါ၏။ ကၽနတဪသည

စဪစရဪ ရဪငသဪဘကသါ႔ ဝငမညးပေစဤ အရကရဪငသညဘကတင တစဖကလပ ကါစါနကါ းမငသညႏင ၎အဪ ကၽနတဪတါ႔ဘကသါ႔

လမခၐၿပာလင လကဖကရညသဪကရင စကဪးပဪနၾကလ၏။

စဪစရဪခနႏင အရကခနတါ႔မဪ မကကကထရတစခပမသဪ းခဪထဪလရကဪ တစဖကမတစဖကသါ႔ းမငႏါငပ၏။

စါန။ ။'နဪကဆသတင ၾကဪၿပာၿပာလဪဗ'

ကၽနတဪ။ ။'ဘဪအၾကဪငမဪလဗ '

စါန။ ။'အရဪရါယဪငယဪင ဘဪယဪငယဪငန႔ လငမယဪႏစယဪက ရဪကလဪၾကတယ။ တခေါ႕က ႐ပဖကလဪတ

ဝနထဪကလဪ၊ စထဪကလဪ၊ ပလါပအရဪရါလဪလါ႔ လဪငၾကစဪၾက လပနၾကလရ႕'

ထါအခဩ ကၽနတဪမဪ ကသဪအမတ မဪငမဪငလတကါ းပဪနၾကဪင ရါပမါသဪလည ဖင၍မးပဪဘ နလါက၏။

ကၽနတဪ။ ။'ဒာလက ဒာမဪ ဘဪလဪလပတဪတလ'

စါန။ ။'သလညပ ကဪကတငတရ တဪမလဪလါ႔ လဪၿပာ စစမတယ ဆါပဩကလဪ။ ဟဪ းပဪတငဆါတင ရဪကလဪၿပာဗေါ႕၊

ဟဪ ဟါလပ'

ထါခဏ၌ ကၽနတဪ းမငခဖသည ကသဪအမတလဪင မဪငမဪငလတသည ခဩကဆဆါငထသါ႔ ဝငလဪလရဪ၊ မလမမကမမ

တငတကလာ လငဩယဪကတါ႔လည မယဪငမလညႏင လါကပဩလဪၾကလ၏။ မဪငမဪငလတမဪ အသက ၃ဝ ကဪအ႐ယမသဪ

ရါသ၍ အဂၤလါပကဪငမဪတင မငသဪဟ၍ းပဪငလဪငမညခၐးခင ခရတတသည ႐ပလကၒဏဪမေါ ရါလရဪ၊ မကႏဪႏဖ ပကါ

ထဪကရးခငအဪးဖင တါ႔ပတပဝဩ ဆဪငတတသည လစဪမေါ းဖစဟနတပ၏။ ထါအခ ါန၌မ မဪငမဪငလတသည မဪဖလဪကါ လညပငတင

စညလက စာကရကကါ ပယငရဪင ဆစပးဖငစပကဪ ႏႈတခမဖဪတင မခါ႔တ႐ါ႕တပကဪ ဆါငတငသါ႔ ဝငလဪ၍ ကဪဖာတစခက မဪယၿပာမ

ကလဪထါငတင ထါငလက စဪငနလ၏။ တငတ ကလာမဪသညလည အးခဪစဪပ တစခတင ဝါငထါငကဪ မဪငမဪငလတအဪ

အထအဆန လတစယဪက အနးဖင စါကၾကည နၾကလ၏။ ထါခဏ၌ လၾကမႏစယဪကသည အရကဆါငဘကမ ဟဪငဖဪဟဪငဖဪႏင

ကလဪၾက၍ အၾကဪမဪ မဪယၿပာလင အဪကယဟစကယႏင စကဪးပဪနၾကရဪ၊ စဪပ၌ထါငနသဪ ကလာမဪအနကမ ခဩငဆဪငႏင

တသဪ လက

'ဟ လမဪ၊ ဒာမဪ လႀကာလကဪငတ မးမငဘလဪ ကယတါ႔၊ အဪႀကာဟစကယ မလပၾကန႔လကယ....' ဟ းပဪလါက

သဪအခဩ လၾကမႏစယဪကသည မဪငမဪငလတ၏ မကႏဪကါ လမၾကညၿပာလင ဆါတဆါတနၾကလ၏။

ထါအခဩ မဪငမဪငလတက 'တဪရဪကတအခဩ တဪအလါကပဩဗဪ၊ ပဪပဪသဪ နၾကပဩ၊ ကါစၥမရါပဩဘ။ ခငဗဪတါ႔ ဘဪစဪ

ၾကမလ၊ ဟ ပဩကဖဪ...ခဩကဆ ၾကဪ ၅ ခက းပငပလါကပဩ' ဟ ဆါငရငအဪ လမ၍ အမါန႔ပလါကလ၏။

'ငဩခကထလဪဗ၊ ကေပတါ႔ကဪ မစဪရဘလဪ ' ဟ နဪကဝငလဪသတစယဪကက းပဪလါကသးဖင ကၽနတဪသည အသ

ၾကဪရဪသါ႔ လညၾကညလါကသဪအခဩ၊ အလနတတခါင ထဪကေါင၍ မကႏဪနာသဪ လတစယဪကသည ဆါငထသါ႔ ဝငလဪ၍ စဪပကါ

တတကဪကႀကာႏင ႐ါကတာလါကလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

79

ထါခဏ၌ ကါစါနသည ကၽနတဪ၏ပဩငကါ လကးဖငတါ႔လက 'သတါထဪဗေါ႕၊ ခ ဘာလ ဘါနာဆါတဪ ဒာအကဪငပ။ လတစယဪကကါ

ခဩခေါသတလါ႔ ထဪင ဆယႏစ ကဖတ အကဪငပ။ ရနလည အငမတနးဖစခငတ အကဪင။ ကေပတါ႔ ရဪငထကၾကရင ကဪငမယ

ထငတယ' ဟ သတါပသဪလည ကၽနတဪတါ႔မဪ မဪငမဪငလတက မညကသါ႔ းပနးပဪမညကါ ၾကဪလါသညႏင မထဘ ထါငနလ၏။

မဪငမဪငလတသည နဪမလညသဪ အမအရဪမေါႏင ခပအအထါငလက ရါသဪအခဩ ဘါနာက 'ဟ ဆရဪ၊ ကေပးပဪတဪ

မၾကဪဘလဪ၊ ကေပဖါ႔ပဩ တစခကမဪစမပဩဤာ' ဟ ထပ၍းပဪလ၏။ ထါအခဩ မဪငမဪငလတသည ဘါနာဘကသါ႔ လညၾကည၍ 'ဟဆရဪ

ဆါတဪ ဘယသ႔ကါ းပဪတဪလ' ဟ မလါကသဪအခဩ ဘါနာက မကႏဪပကလက 'ကါယးပဪလါ႔မ းပဪမနမသါအဪင တယထတ လပဩက

လဪ၊ မဪလါကပဩ၊ ကေပဖါ႔ ခဩကဆတစပနကန'

လတ။ ။'မင စဪခငလါ႔လဪ '

နာ။ ။'ကပပဩၿပာ၊ စဪခငလါ႔ းပဪတဪပဩ'

လတ။ ။'စဪခငရင ကါယဘဪသဪ မဪစဪပဩလဪ'

နာ။ ။(နာသဪမကႏဪသည တါ၍ နာလဪလက)'နစမပဩဤာ၊ ကေပ ဘယသဆါတဪ ခငဗဪ သါရ႕လဪ'

လတ။ ။'မသါဘ၊ သါလည မသါခငဘ '

နာ။ ။'ခ ဘာလ ဘါနာဆါတဪ ကေပပ'

လတ။ ။'အ၊ ခ ဘာလန႔ တတဪတဪ ငဩ းမငပဩၿပာ'

ထါခဏ၌ ခဩကဆရၿပာသဪ ကလာမဪသည မစဪႏါငၾကဘ ပနကနးပဪကါ ရ႕တငခလက ငၾကညနၾကလ၏။ ခ ဘာလ

ဘါနာသည ခပရကရက မကႏဪမေါႏင မဪငမဪငလတ အနာသါ႔ ခဤကပလဪရဪ မဪငမဪငလတကမ ဢႁႏၵမပကဘ ကဪဖာကါ သဪကၿမ

တါင သဪကနလ၏။

နာ။ ။'ခငဗဪက ခဩကဆတစခကတဪင မကၽလင ကေပက ကၽပဩမယဗဪ။ ခငဗဪ ဘဪစဪမလ၊ မဪစမ'

လတ။ ။'တဪၿပာ၊ ငဩ ဘဪမ မစဪခငဘ'

နာ။ ။'စဪပဩဗ၊ ကေပမဪ ပါကဆ ပဩ ပဩတယ' ဟ းပဪကဪ လကဪလကယတါ႔ ထစအတါင ငစကၑ သလခပကါ ထတ၍ းပလ၏။

ထါအခဩ တငတ ကလာတစယဪကက 'ဒာဆရဪႀကာက သဘဪကဪငပဩတယ ကါဘါနာရ႕' ဟ ဝငးပဪလရဪ၊ ဘါနာက 'မငက ဘဪဝင႐ႈပတဪလ'

ဟ ငဩကလါကလ၏။ ထါ႔နဪက မဪငမဪငလတဘကသါ႔ လညလက-

နာ။ ။'လဪပဩ မါတဆရ႕၊ ရဪကတအခဩ အသါအကၽမ ဖ႔ရတဪပဩဗဪ။ စဪခငတဪ ခငဗဪ စဪ၊ ကေပက ကၽပဩမယဗ'

လတ။ ။'တဪၿပာ၊ ကေပ ဘဪမ မစဪခငဘ၊ ကဇတငပဩတယ'

နာ။ ။'ဟ.....ပဩကဖဪ၊ ၾကဪဆၾကဪႏစခက းပငလါကစမ '

ထါအခဩ မဪငမဪငလတသည းပနတဪမညအၾကႏင ဆါငရငအဪ ပါကဆလမပရဪ၊ ဘါနာက မဪငမဪငလတ၏ လကမဪငကါ

ကါငဆထဪလ၏။

လတ။ ။(မကႏဪပကလက)'ဟလ၊ ငဩလကမဪငကါ မကါငပဩန႔၊ လႊတပဩ'

နာ။ ။'ကေပ မဪထဪတ ၾကဪဆၾကဪကါ စဪၿပာမ လႊတမယဗဪ'

ကၽနတဪတါ႔သည မညသါ႔ းဖစၾကမညဟ ထါငရဪမ မဪၾကညလါကစဤ လပစစဓဪတ၏ လငးမနးခငးဖင မဪငမဪငလတ၏

လကယဪလကသည ကဪဖာပနကနကါ လမကါငၿပာလင ဘါနာ၏မကႏဪသါ႔ တညတညႀကာ ပဩကလါကရဪ ပနကနမဪ စါစါညကညကၾကသဪ၍

ကငကနသဪ ကဪဖာရညမဪသည ဘါနာ၏ မကႏဪမ စာကလ၏။ ဘါနာမဪမ အဧသဪ အမအရဪႏင နဪကသါ႔ဆတသဪ၍ ကါငထဪသဪ

လကမဪငကါ လႊတပစလါကလရဪ မဪငမဪငလတသည အလနလညမးမန၊ အလနလည မႏသဪ းခလမမနမနးဖင ဆါငထမ

ထကသဪလ၏။ ကၽနတဪတါ႔ကမ မဪငမဪငလတနဪကသါ႔ ဘါနာထက၍ လါကခတဪမညဟ ၾကညနၾကရဪ၊ ဘါနာကမ းခတစလမမ

မလမဘ မကႏဪမ စာကသဪ ကဪဖာရညမဪကါ လကးဖငသတလက ရပနလ၏။ ထါ႔နဪက ဘါနာသည စကဪတစခနမ မးပဪဘ ဆါငထမ

ခဪခန လညထကသဪလတဪ၏။

ခဩကဆ ၾကဪ ကၽထဪသဪ ခဩငဆဪငကလာက 'တဪတဪတဪ သတါကဪငတ လတစယဪကပ။ ႏါ႔ပမ ကေပသါရ

သလဪကတဪ ဒာရနစဟဪ မအပဘဗနဪ' ဟ းပဪလါကသဪအခဩ အးခဪကလာမဪလည အသာသာ ထငးမငခက ပၾကသးဖင

အတအတကကကက းဖစသဪလ၏။ နဪကတစခဏတင မဪငမဪငလတသည ဆါငထသါ႔ းပနဝငလဪသးဖင အသမဪ ရပစသဪလရဪ

မဪငမဪငလတသည ထါမဣမ လမမဪၾကည႐ႈၿပာနဪက 'ဨ... ဟါအကဪင ထကသဪၿပာလဪ ။ ကေပက ႐တတရက ထကသဪလတဪ

သ႔ၾကဪကလါ႔ ထကသဪတယ ထငနမဪစါလါ႔ းပနလဪခတယ။ အမနးပဪရမဪးဖင မါနမပဩလဪတဪ သတလဪပတလဪ မလပခငလါ႔ပဩ။ သ႔ကါ

ၾကဪကလါ႔ မဟတပဩဘ ' ဟ းပဪလရဪ ကၽနတဪမဪ မဪငမဪငလတ၏ သရသတါကါ စါတထ၌ ခ ာမမမါ၏။ စငစစသဪကဪ

မဪငမဪငလတသည လဗလကလမသဪ းဖစ၍ ထဪကေါင ၾကမတမလသဪ ဘါနာကါ မညသညနညႏင ႏါငအဪငသတပတႏါငမညဟ

ကၽနတဪ မတ ႏါငပ။

ထါအခဩ ခဩငဆဪငကလာက ခဩကဆတစခက မကႏဪကါ ထဪကသညအလဪက အရရါလင မါမါတါ႔လည ၾကညနမည

မဟတၾကဪငႏင အဪပစကဪ းပဪသ၏။ နဪကဆ၌မကဪ လမါကတစယဪကႏင တဖက၍ ရနမးဖစထါကၾကဪင၊ ဘါနာသည

အလနမါကသတစယဪက းဖစသးဖင ဦကနမခ လကစဪခလါမမည ထငရၾကဪငမဪႏင ဝါငဝနးပဪဆါၾကၿပာလင လငမယဪႏစယဪကလ

၎အရပမ ထကခဪသဪၾကရန တါကတနၾကလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

80

လတ။ ။'မါတဆမဪက ကၽနတဪအကေါကါ လါလဪသးဖင အၾကပၾကသညအတါင ကဇအထ တငပဩတယ။ သါ႔သဪ ဒာလါ

အကဪငမေါကါ ၾကဪကတအတက ရဪငထက သဪရတယဆါလင ရဪဇဝင႐ါငပဩလါမမယ။ သတတႏါငသလါ ကါငပဩစ၊ ကၽနတဪ အဆငသင

ရါပဩတယ' ဟ းပဪၿပာလင းပေ႐ႊငသဪ မကႏဪထဪႏင လအဪလကါ ႏႈတဆက၍ မဪငမဪငလတလည ထကသဪလ၏။ လမဪသည

မဪငမဪငလတ၏ သတါကါ သဘဪကၾကသဪလည ဤာခဩငယမကဪ စါရါမမကငသဪ အမအရဪမေါ းပၾကလ၏။

ကၽနတဪသည တညအါမသါ႔ းပနရဪကသဪအခဩ ကါဇဪဟါတသည းခဪကလးပသနတကါ ယမတဪငထါနရဪမ မဪၾကည၍

'ဘယႏယလ ဆရဪႀကာ၊ ဘဪမဪ းဖစလဪလါ႔လဗ ' ဟ မလါကရဪ ကၽနတဪက 'ကေပတဪ ဘဪမမးဖစပဩဘ၊ ခငဗဪမါတဆ

မဪငမဪငလတတဪ တစခခ းဖစလါမမယ ထငရတယ' ဟ နါဒဩနခၿပာနဪက အဝါန႔ဆါငတင အးဖစအပကကါ းပနးပဪငးပဪးပလ၏။

ကါဇဪဟါတသည အနညငယ အဧသဪ မကႏဪထဪႏင နဪထဪငနၿပာနဪက 'ငနက ဒာလါတဪ အလဪႀကာပဩကလဪ၊ ပါကဆကလရါလါ႔

ဘါလပကလ ဘဪကလ ရဪကၿပာ ငအဪန႔ ဖါလပႏါငလါ႔ ခပခဪငခဪင အမတးဖစတ လတစယဪကလါ႔ မတလဪခမါတယ။ ဒာလါတဪ

ငနက အလဪႀကာပဩကလဪ'

ကါဇဪဟါတသည လတစဖကသဪကါ ဣကသါ႔ ဖါႏါပးပဪငလဪင းပဪဆါခလသးဖင မဪငမဪငလတအပၐ၌ ရနညႇါေအနညငယ

ရါဟနတသညဟ ကၽနတဪသတါးပေမါ၏။ သါ႔းဖစ၍-

ကၽနတဪ။ ။'ဘဪၾကဪငလဗ၊ ခငဗဪန႔ မဪငမဪငလတန႔ ဘဪမဪ းဖစဖခၾကလါ႔လ'

ဟါတ။ ။'ဒာလဪက မႀကာကယပဩဘဗဪ၊ ဟါရတနက းဖစခၾကတ ကါစၥကလတစခ အတကၾကဪငပဩပ။ အခတဪ ၿပာပဩၿပာ၊

ကေပမဪလည မသလဪကတဪင းဖစနတဪ။ သ႔မကႏဪ းမငလါကတဪမ အသစလါ းပနပၐလဪလါ႔ပဩ။ ခတဪ ၿပာပဩၿပာ၊ းပဪလါ႔လည

မးပခငတဪပဩဘ'

ကၽနတဪ။ ။'ဒဩက ကါစၥမရါလင ခငဗဪလတဪ မၾကဪခင ကါစၥရါလါမမယ ထငတယ။ ဟါအကဪငႀကာက ကမညအကဪငႀကာ

မဟတဘ။ ဦကႏ လကစဪခလါမမယလါ႔ လတါငက းပဪနၾကတယ'

ဟါတ။ ။'သ႔မဪ ကါစၥရါလင သ႔ဟဪသ စခနသဪလါမမယပဩဗ။ ကေပတါ႔ ပစရဪ မဟတပဩဘ '

ကၽနတဪ။ ။'သ႔တစကါယတညဆါလင အတက မရါပဩဘ။ အခတဪ မါနမ ပဩလဪတယဆါလါ႔ သနဪမါပဩရ႕ဗဪ'

ဟါတ။ ။(႐တတရက ခနထလက)'အလါ သနသနလည ပဩလဪသတလဪ၊ ခငဗဪ ဘယသးပဪသလ'

ကၽနတဪ။ ။'သကါယတါငက းပဪတယ' ဟ းပဪၿပာနဪက ကၽနတဪမဪ ကါဇဪဟါတ၏ အဧသဪ မကႏဪထဪအၾကဪငႏင

"သနသန" ဟ ရငႏာစဪ ခၐးခင အၾကဪငတါ႔ကါ တ တဪစဤစဪ နမါသ၏။

၎နဪက ကါဇဪဟါတသည လကႏစဖကကါ နဪကသါ႔ပစလက မကမဪကၾကေတကဪ စဤစဪစါတကရင စႀက လဪက၍

နလ၏။

ဟါတ။ ။'တဪႀကာခဩငခဩင အရပကါ ဘယလါကါစၥန႔ ကါယသဪမယဪ ခၐလဪခငရပဩလါမဗဪ။ တဪတဪခကတ လတစယဪကပ'

ကၽနတဪ။ ။'သဪမယဪ ခၐခတဪက ကါစၥမရါပဩဘဗ။ မါနမတစယဪကကါ ဘယသကမ ရနရဪမဪ မဟတပဩဘ။ ကၽနတဪ

စါရါမတဪက ခငဗဪလကါ ဘါနာက ရနရဪလါမမယထငတယ'

ဟါတ။ ။(ရယမဪလက)'ကါယလက ဘါနာကါ စါတထမဪ စၿပာ လန႔နတယ ထငတယ။ ဒာလဪကလည မါကဝ မထငပဩဘဗဪ'

ထါခဏ၌ တစဖကလပ ကါစါနသည တထသါ႔ မဪႀကာပနႀကာႏင းပဝငလဪ၍....'ဘါနာက အဝါန႔ဆါငထမဪ ဟါလ လငမယဪ

ႏစယဪကကါ ဓဪကစဪနတယ ဆရဪတါ႔ရ။ ကၽနတဪးဖင မၾကညဝလါ႔ းပလဪခတယ၊ လပၾကပဩဤာ ဆရဪတါ႔ရယ' ဟ းပဪလါကသညႏင

တစၿပါေငနက ကါဇဪဟါတသည းခဪကလးပကါဆ၍ ထကသဪလရဪ ကၽနတဪတါ႔လည နဪကမ းပလါကသဪၾကလ၏။

ကါဇဪဟါတသည အနညငယမ ရပနဪးခငမရါဘ အဝါန႔ဆါငဘကသါ႔ းပသဪလရဪ ကၽနတဪတါ႔သည နဪကမ းခကနသတ၍

လါကၾကသဪလည မမာႏါငဘ းပတ၍ ကနရစခၾကလ၏။ ထါအခ ါန၌ကဪ နဝငၿပားဖစ၍ အဝါန႔ဆါငမ ဓဪတမာရဪင တထါနထါန ထကလကရါရဪ

ကၽနတဪသည ကါဇဪဟါတနဪကမ ဝငလါကသဪ၍ ဆါငတငသါ႔ လမၾကညလါကသဪအခဩ၌၊ တ႔းမငရသဪ အးခငအရဪမဪကါ ယခတါင

စါတထ၌ ဓဪတပ ႐ါကထဪဘါသကသါ႔ စၿမထငရဪစဪ းမငႏါငပသ၏။

ခဩကဆဆါင အတင၌ "စတနကင" ခၐ ဓဪတမာအါမႀကာသည အလယ၌ တရ႐ ဆလကရါရဪ ဆယယဪကခန႔မသဪ

အလပသမဪ ကလာမဪသည မကလးပ မကဆနးပႏင တနလႈပစဪ ခဪငထ၌ ကပလက ထါငနၾကလ၏။ တစဖကသဪနရ၌ကဪ

ခ ဘာလဘါနာသည လကတစဖကတင မဪငခဓဪ တစခဪငကါ ဆပကါငကဪ ရပလကရါရဪ၊ အနာရါ ခကလပၐ၌ကဪ ဆယခဪငခန႔

မသဪ မဪငခဓဪမဪ စပလက ရါလ၏။ ထါမါနမသည ၾကဪကလန႔ စါရါမအဪ ႀကာလသဪ မကႏဪထဪႏင အးခဪနရဘကသါ႔ လမၾကည

လကရါရဪ ကၽနတဪသည ထါမါနမ ၾကညနသဪနရဪသါ႔ လမၾကညလါကသဪအခဩ ကလဪထါငပၐတင လကပါက၍ ထါငနသဪ

မဪငမဪငလတကါ တ႔းမငရလ၏။ မဪငမဪငလတ၏ ပတဝနကငရါ ဝဩထရ၌ကဪ မဪငခဓဪသစင စါကလကရါရဪ ဘါနာသည မဪငခ

ဓဪမဪကါ ပစပဩကးခငအဪးဖင ဆပကပပပမဪ လကစမ းပလကရါၾကဪင ရါပမါသါရါရလ၏။ မဪငမဪငလတမဪ မါမါအနာ၌ ဝာခန ဝာခန

းဖတသဪသဪ မဪငခဓဪမဪကါ မကတဪငမခတဘ ၾကညလကရါရဪ၊ ၎၏မကႏဪမဪ ထါတလန႔ တနလႈပးခငထက ဒဩသထကးခငက ပါမါ

ထငရဪလက ရါ၏။ သါ႔သဪလည ဓဪထါမည စါရသးဖင လႈပရဪးခငငဪ မဝခ။

ကၽနတဪ ဝငသဪသဪ ခဏ၌ ဘါနာက မါနမအဪ....'မငကတဪက ၿငါမၿငါမနဗနဪ။ ခငဗဪက လႈပလါ႔ ကေပလက ခဪသဪၿပာ

ခငဗဪ ယဪကၤဪကါ မနသဪရင ကေပကါ အဆါမဆါန႔' ဟ းပဪးပဪဆါဆါႏင စတတဓဪ တစခဪငကါ ပစလႊတလါကလ၏။ ဓဪသည

မဪငမဪငလတ၏ နဪ႐ကအနာမ သာသဪ၍ ဝဩထရတင ဒဩကခန စါကမါလရဪ မဪငမဪငလတမဪ မကႏဪ နာသညထက နာလဪတဪ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

81

ဘါနာသည ကၽနတဪတါ႔ ဝငလဪသဪ းခသမဪကါ ၾကဪလါကဟန လကၒဏဪႏင ကၽနတဪတါ႔ဘကသါ႔ ႐တတရကလည၍

ၾကညလါကသညႏင တစၿပါေငနက၊ မဪငမဪငလတသည ထါငရဪမ တစဟနတည အးပလဪၿပာလင ဘါနာ၏မကႏဪကါ ခ ါနလက လကသားဖင

ထါလါက၏။ သါ႔ရဪတင ဘါနာသည လကဝ႔သမဪတစယဪက းဖစသညအလဪက မကစါလငလ၍ အသငးပငဆငၿပာ းဖစနရကဪ အရါနႏင

းပဝငလဪသဪ မဪငမဪငလတ၏ မကႏဪကါ လကယဪဘကလကသားဖင တစခကတညထဪက၍ ထါလါကရဪ၊ မဪငမဪငလတမဪ

ၾကမပၐသါ႔ ကၽမးပနလကသဪၿပာ ဆန႔ငငဆန႔ငင းဖစနလတဪ၏။

ထါ႔နဪက ဘါနာသည မါမါလကထမ ႐နကနဖယထကဖါ႔ ႀကါေစဪလကရါသဪ မါနမကါ လကဝလကးဖင ဆဪင၍ ဆလါကသညႏင

တစၿပါေငနက သနတသတစခက ၾကဪလါကသညႏင မါနမကါ လႊတခ၍ အသၾကဪရဪသါ႔ ခဪခန လညၾကညလါကလ၏။ ထါခဏ၌

ကါဇဪဟါတသည းခဪကလးပသနတကါ လကတငကါငကဪ ဘါနာအဪ တညတညခ ါနထဪလက 'မလႈပန႔နဪ...မငက ဓဪပစကဪငသလါ

ငဩကလည သနတန႔ လကစမးပမလါ႔' ဟ းပဪးပဪဆါဆါႏင းခဪကလးပသနတကါ မဪငးဖေတခလါကရဪ 'ဒါင...ဒါင...ဒါင' ဟသဪ

အသမဪသည လငးမနစဪ ဆငကဪဆငကဪ ထကပၐလဪ၍ တစခသဪ ကညဆနသည အအဪသငစဪႏင ငၾကညနသဪ ဘါနာ၏ဤာခဩငမ

ဤာထပကါပင တါကခသဪလ၏။

သနတသ စလတသဪ ဘါနာသည လငကသဪ ဤာထပကါ ကဪကယ၍ ထါတလန႔ တနလႈပသဪ အမအရဪမေါ အနညငယမ

မးပဘ ကါဇဪဟါတထသါ႔ းခလမမနမနႏင လမလဪခၿပာလင 'သငပဩဗဪ၊ သနတ ပစလါကပကလ သပရပပဩပ။ သါ႔သဪလည သနတ

သမဪန႔ ဓဪသမဪန႔ ဖကၿပါေငရမယဆါတဪ မတရဪရဪ ကမဪပဩဗ' ဟ ခပအအ းပဪလ၏။ ထါအခဩ ကါဇဪဟါတသည သနတကါ

စဪပ ပၐတင ခထဪၿပာမ 'မငးပဪတဪ မနတယ၊ ငဩကလည ဒာလါ ဖကၿပါေငဖါ႔ မၾကစညပဩဘ။ မငက ဓဪစမးပလါ႔သဪ ကါယႏါငတဇဪတကါ ခငးပ

လါကတဪပဩ။ တစယဪကန႔တစယဪက ဖကၿပါေငဖါ႔ ဆါလငတဪ လကသာခငဟဪ အကဪငဆပဩကဪ' ဟ းပဪလါကသဪအခဩ၊ ဘါနာမဪ

အလနတရဪ ကနပသဘဪကဟန ရါသညးပင ဘါနာ၏ လကသာစမကါ သါၿပားဖစသဪ ပရါတသတတါ႔မဪလည အအဪသငလက ရါၾက၏။

ဘါနာမဪ နဪမညကဪ းမနမဪလကဝ႔သမဪတစယဪက းဖစခဖၾကဪငကါ ပရါသတက သါရါၿပားဖစရကဪ၊ မါမါတါ႔ မတဪထဪသဪဘကက

႐ႈခတဪမညဟ စါရါမ ပပနနၾကဟနတ၏။

တစယဪကသဪ ကလာကမ ကါဇဪဟါတအဪ 'သဪမလပန႔ ဆရဪႀကာ၊ ဒာလက လကဝ႔ သတစဪလဪဖတယ။ ဒာလါတဪ မလပပဩန႔

ဆရဪႀကာရယ' ဟ တာတါက ါတ၍ းပဪသ၏။ သါ႔သဪလည ကါဇဪဟါတမဪမ းပဪမါသဪစကဪကါ းပနႏတတတသဪ ဝဩသနဪ မရါသည

အလဪက ဤာခဩငယမ၍ းငငပယလါကလ၏။

ထါအတဪအတင၌ မါနမသည ခငပနသည မဪငမဪငလတ၏ ဤာခဩငကါ လကထတင ပ႔ထဪ၍ သတါရအဪင ႏႈါပလက

ရါရဪ၊ ကါဇဪဟါတကမ ကၽနတဪအနာသါ႔ ခဤကပ၍ 'မသနးမငဆါတဪ သပဗ၊ ကေပကါ မႀကါေကဘ မဪငမဪငလတကါ ယသဪတ မါနမပဩ။

သါ႔သဪလည အမနးပဪရမဪးဖင သ႔ငနလည မညပဩပဘ။ အဪဂသတါကလပဩပပ။ မႏါငတဪတဪ ဘယတတႏါငပမလ လ' စသညးဖင

းပဪနစဤ မသနးမငသည ကါဇဪဟါတ၏ မကႏဪကါ တစခကမ လမၾကညလါက၏။ မသနးမင၏ မကႏဪထဪမဪ အလနတရဪ အဓါပၸဪယ

လနကလရကဪ ကါဇဪဟါတမဪ ၎ႏင မကႏဪခင ဆါငလါကရၿပာသည တစခဏမစ၍ ႏါငနငအဪင သတပတလါသဪ စါတမေါ တါ၍

းဖစပၐလဪသည လကၒဏဪ ရါပ၏။

ထါ႔နဪက ကါဇဪဟါတႏင ဘါနာတါ႔သည ၎ဆါငထတင တစယဪကခင ဖကၿပါေငထါသတရန းပငဆငၾက၍ ပရါတသတမဪလည

ခမဪကါ ဖယရဪၾကလ၏။ ဆါငရငအဝါနမဪ လကဝ႔ဝဩသနဪ ပဩသတစယဪက းဖစသဪၾကဪင အနညငယ အရဪငပကမညကါ အရ

မလပဘ လကဝ႔ပ ကဪငကဪင ၾကညရလင ကနပသညဟ းပဪ၍ ႐ႊင႐ႊငပပႏင ကညားပငဆငပလ၏။

ထါအတဪအတင၌ ကါဇဪဟါတႏင ဘါနာတါ႔ ထါသတၾကမည သတငသည တစ႐ဪလ ပ႕ႏ႔သဪၿပားဖစရကဪ၊ ယဪကၤဪဟသမ

လဪရဪက ၾကည႐ႈၾကသးဖင ဆါငပတဝနကင တစဝါကတင းပညကပလက ရါနလၿပာ။ အခေါ႕လည းပတငပဩကမ ရပၾကည၍၊ အခေါ႕လည

အရကဆါငဘက မကကကၾကဪမ ခဪငၾကညနၾကလ၏။

အဝါန၏ ဆါငခနမဪ ပအစါတပတလညမ ကယဝနလရဪ ကါဇဪဟါတႏင ဘါနာတါ႔သည အကႌတလ ခၽတလက ဆါငအလယ၌

ဆထဪသဪ ဓဪတမာအါမ အဪကတင မကႏဪခငဆါငကဪ ရပလက ရါၾကလၿပာ။ ဘါနာမဪ ခဩတဪငကါ းမႇဪငလအဪင ကေါကထဪ၍

ကါဇဪဟါတမကဪ ဘဪငဘာတါကလႏင ခဩပတကါ ပတထဪ၏။ ယဤလါကၾကသဪအခဩ အတဪရပးမငသညဟ ထငရသဪ ကါဇဪဟါတမဪ

ထဪကေါင တတခါငလသဪ ဘါနာရ႕တင လဗလကလ တစယဪကကသါ႔ းဖစနသးဖင ကၽနတဪမဪ အဪမရႏါငအဪင ရါနမါ၏။ သါ႔ရဪတင

ဓဪတမာရဪင၌ းပဪငလကၾကညလငစဪ ရါနသဪ ကါဇဪဟါတ၏ အသဪအရကါ းမငရသးဖင လကဪင မႀကာသဪလည အနအထါင

ကဪငသးဖင မဪကဪကစလစစဪ ရါးခငကါ သတါရသးဖင အဪတကမါ၏။

ဘါနာကမ စဪတဪဝဩတဪမလါ မကႏဪထဪမေါႏင စါနစါန ႀကာ းပၾကညလကရါရဪ၊ ကါဇဪဟါတမကဪ ပဩတါ႔တနကစဪၾကမည

မကႏဪမေါႏင ခပအအရါနလ၏။ ၎တါ႔၏ အဂၤဩ႐ပကါ ၾကညရးခငအဪးဖင ဘါနာက ခနအဪဗလသဪလန ၾကဪငမဪ ယမဪဖယရဪ မရါခ။

ကငလညးခငအရဪဌဪန၌လည လကဝ႔သမဪဆါသဪၾကဪင ခလမည မဟတခ။ ကၽနတဪမကဪ ဘရဪ ဘရဪႏငသဪ တ တ တ

နရလတဪ၏။

ဒါငလပသဪ ကလာခဩငက လကကါငပဝဩကါ းမႇဪကကဪ အခက ပလါကသညႏင တစၿပါေငနက လႏစယဪကတါ႔သည ရ႕သါ႔

လမတက၍ ဘမ-ဘမ-ဘမ းမညသဪ အသမဪးဖင တစခက ႏစခကစာ လကသာ စမၾကလရဪ၊ ဘါနာ၏လကသာခကသည ကါဇဪဟါတ၏

နဪ႐ကကါ ထါမါသးဖင ပနဆာခကသါ႔ ရခန နာတကသဪလ၏။

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

82

ကါဇဪဟါတ၏ လကသာခကမကဪ အ႐ႈါကကါ ထါသဪသးဖင ဘါနာ၏ ပဩစပမ ႐ႈခန းမညထကသဪ၏။ ယငကသါ႔ ကါယလကါ

ထါသဪ လကသာခကသည အးမငအဪးဖင မလသဪလည သကလ မကဪငသဪသ သါ႔မဟတ အမဪခႏါငအဪင လကငမထဪသဪ

လတစယဪကအဖါ႔ အလနတရဪ အခရခကလပ၏။ ကါဇဪဟါတသည အ႐ါႈကကါ တစခက ထါစမၾကညလါကၿပာသညႏင တစၿပါေငနက ဘါနာ၏

သကလ မကဪငသဪအးဖစကါ ရါပမါသါရါသညႏင အးခဪသဪနရဪသါ႔ ထါရန မႀကါေစဪတဪဘ ဘါနာ၏ အ႐ႈါကကါသဪ ဆကကဪဆကကဪ

ထါလတဪ၏။ ဘါနာကမ ကါဇဪဟါတ၏ ဤာခဩင၊ မကႏဪ၊ မ႐ါ စသညတါ႔ကါ အႏ႔အးပဪ ထါႀကါတလရဪ အရဪငအတါမ ကဪငလ

သဪၾကဪင လလႀကာ မမါခသဪလည မကႏဪမ သ မဪ ယါစာထကနလၿပာ။ သါ႔ရဪတင ၎တါ႔ သတပတးခငမဪ "က" ႐မ သတပတးခင

မဟတဘ ၾကဪကပဩၿပာဆါ၍ အ႐ႈပသညးဖစစ၊ မသတႏါငအဪင းမဪမသဪသဪအခဩမ းဖစစ အႏါငရမည းဖစလရကဪ သ

အနညငယ ယါထကးခငကါ ဂ႐မစါကၾကခ။

ထါ႔းပင ၎တါ႔သတရဪ၌ တစခ ာစာနဪ၍ သတရးခင မဟတဘ ရနးဖစသကသါ႔ တဪကလဪက သတပတၾကရးခင းဖစၾကရကဪ၊

အမဪ ခႏါငမႈသည အလနအရႀကာလ၏။ မဪသသည၊ နဪပဩရစဤာ ဆါ၍ နဪခငမရခ။

၅ မါနစခန႔ ထါသတမါသဪ ကါဇဪဟါတ၏ မကႏဪတင သ မဪ ထကနသဪလည ဘါနာ၏ မကႏဪမကဪ းပဪပလဪကအဪင

ဒဏရဪ မရသခ။ သါ႔ရဪတင ၎၏နဘႏင အ႐ႈါကမဪ၌မကဪ အညါေအမညစလက ရါသညကါ းမငရသးဖင ကၽနတဪအဪရါမါ၏။

အတနငယ ဆကလက သတပတမါၾကသဪ ဘါနာသည သကလးခင ကဪးခဪသညအၾကဪငကါ ရါပမါရလရကဪ၊ းမနးမနၿပာမ မါမါက

ႏါငနငမည အၾကဪငကါ သါရါသးဖင းမနးမနၿပာစါမသဪငဪ အတငနင၍ ထါသတလ၏။ မါမါ ကဪငကဪင မမဪမာ ကါဇဪဟါတကါ

လ အဪင ထါအဟ အဪခသည လကၒဏဪႏင ခပၾကမၾကမဝငၿပာ ခပၾကမၾကမ ထါလ၏။ ကါဇဪဟါတမကဪ းခလမမနမနႏင မကစါ

မမဪရအဪင ၾကညရဪငၿပာလင အ႐ါႈကသါ႔သဪလင တဘမဘမ ထါနလ၏။

ဤာခဩငႏင မကႏဪတါ႔သါ႔ းခဪက႐မးခဪက၍ အဪကနထါသဪ လကသာခကမဪကါ အ႐ႈါကသါ႔သဪ လႊတလ၏။ ဘါနာကမ

ရဪငတါမဖါ႔ ဂ႐မစါကဘ သက ႏစခကမါလင ငဩက တစခက မါစရမညဆါသဪ သဘဪမေါႏင အတငလါက၍ ထါလ၏။

တစခဩက ကါဇဪဟါတ၏ မ႐ါသါ႔ ပင၍ သတလါကသဪ ဘါနာ၏ လကသာႏစခကသည ဝာခန းမညမတတ းပငထနလရကဪ

လလႀကာ ထါခပဩက ကါဇဪဟါတ မသတႏါငတဪဘ ပၿပာရတဪမည ဦကနးဖစ၏။ ကါဇဪဟါတမကဪ မဪ၍ ရဪငလါကသဪၾကဪင

လကသာသည မဖဪႏင ပတ၍ ထကသဪၿပာ ဘါနာသဪလင အဪလန သဪသ၏။ ထါ႔ၾကဪင ဘါနာသည းခလမပကသညတင

ကါဇဪဟါတသည ဘါနာ၏ နဘႏင အ႐ႈါကတါ႔ကါ လကသာတစလစာ သငပလါကရဪ ဘါနာမဪ တါ၍ ဟါကသဪလ၏။

ထါနဪက ဘါနာသည ကါဇဪဟါတနဪကသါ႔ အတငဝငလါကလရဪ ကါဇဪဟါတသည အခနထတင ပတခဪလညကဪ

ရဪငတါမရင ဘယလကသာ ညဪလကသာတါ႔းဖင တစလၿပာတစလ သငသဪ၏။ သါ႔သဪ ဘါနာ၏ လကသာတစလသညလည

ကါဇဪဟါတ၏ မကႏဪတင ပတထါ ထါသဪသသးဖင ကါဇဪဟါတ၏ လကယဪဘကမကလမဪ ဖဖယဪင ထ လဪခလၿပာ။ ပဩစပမ

ႏႈတခမတစဖကလည ကသဪသးဖင သ မဪ ယါထကလဪရကဪ ကၽနတဪမဪ ဟတမ ဟတပဩမလဪဟ သနဪမါ၏။

ထါအခဩ၌ကဪ ဘါနာသည အတဪ ဟါကလဪၿပာ းဖစသဪၾကဪင ပဩစပဟလက အသက႐ႈရသးဖင တဟဟ တဟဪဟဪ အသမဪးဖင

ဆည နလၿပာ။ ဘါနာသည းမနသညထက းမနအဪင ၿပာမးဖစမညဟ ရါပမါလဪဟနႏင လကသာကါသဪမက းမနမဪလကဝ႔ ထါနညအတါင ဒ၊

းခထဪက စသညတါ႔ကါလည အသးပေလဪလ၏။ ကါဇဪဟါတမဪမ းခတနမလတအဪင ခပခဪခဪဆတ၍ ထါရ၏။ ဘါနာသည

မဪသညထက မဪလလ းမနးမန ၿပာစါမသဪငဪ လဪသညထက လဪလလ းဖစလဪခရဪ၊ ကါဇဪဟါတ မသတတသဪ ဒတါက

နညမေါကါ အသးပေအဟ အၾကႏင လႊဪခန၊ လႊဪခန ပစတါက၊ ထါသတ စမသ၏။ မကစါလငသဪ ကါဇဪဟါတကမ ဒကါ ဒးဖင မးပနဘ

မါမါအဪ မထါရစအဪင င႔ကဪတါမကဪ ရဪငတါမၿပာနဪက ကါယလႏင ထမခလါကရကဪ ဘါနာမဪ းမပၐသါ႔ တစႀကါမမက ကၽမးပန၍

ကသဪလ၏။

ထါအခဩ၌ကဪ ကငသဪရၿပာသဪ ကါဇဪဟါတပငလင မဪဟါကစ းပေနၿပားဖစရဪ ဘါနာသည ကါဇဪဟါတ၏ ပခထကမ လဪက

သးဖင ၾကမပၐတင လဟနပကလက ရါစဤ၊ ကါဇဪဟါတသည ဘါနာ၏ အ႐ါႈကကါ လကဝႏင းခဪကလါကသးဖင ဘါနာက အဪကသါ႔

အကဪလါကႏင ဘါနာ၏ မ႐ါကါ လကယဪလကသားဖင တအဪကေ၍ တငလါကရကဪ၊ ဘါလါယကဘဪလႏစလ တါကမါးခငကသါ႔ တဪငခန

းမညသဪအသ းဖစပၐလဪၿပာလင ဘါနာသည းမပၐသါ႔ ထဪင၍ လကသဪလ၏။

(၎လကသာခကသည ကါဇဪဟါတလကကါ ဖဪးပေပကသါ႔ ရဪငစသဪၾကဪင သရကတါငတါင ကသယရသ၏။)

ဘါနာမကဪ ၾကမပၐမ ထလည မထ၊ လႈပ႐မ မလႈပတဪဘ စငစငႀကာလလက ရါန၏။

ဘါနာမဪ လကယတစယဪက းဖစသဪၾကဪင ၎႐ႈးခငကါ ပရါသတ အလနကနပသးဖင ကါဇဪဟါတအဪ ခ ာမမစကဪ

းပဪလါက ၾကသညမဪ ဆညနတဪ၏။ ကါဇဪဟါတကမ မညသ႔ကါမ လညမၾကညဘ မသနးမငဆာသါ႔ တညတညႀကာ လဪကသဪလရဪ၊

ထါအခဩ၌ကဪ မဪငမဪငလတမဪ သတါရနၿပားဖစသဪၾကဪင သတပကါပင ၾကညနခလၿပာ။ ဇဪတဟဪငကါ လနရသဪ ကါဇဪဟါတႏင

မဪငမဪငလတတါ႔သည မသနးမငကါ ယဤၿပါေင၍ လပေါလညခၾကရဪ၊ မသနးမငသည ပါကဆပဩ၍ ႐ပခဪသဪ မဪငမဪငလတကါ

ခစႀကါေကသးဖင ထါမးမဪလကထပခးခင းဖစလသည။ သါ႔သဪ ထါန႔ည အးဖစအပကကါ မသနးမင တ႔းမငရသဪ အခဩ၌ မါမါ႐ ခယပ

မဪလၿပာဟ နဪငတရသလါလါ မကႏဪထဪမေါ းမငခရသညဟ ကၽနတဪ၏စါတ၌ မတထငမါခပတဪသတည ။

[ႀကာပဪရမဂၓဇင၊ ႏါဝငဘဪ ၁၉၄ဝ]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

83

ကဪသည လကါ အဘယၾကဪင ကါကသနည

လနခသညႏစက ကၽနတဪမဪ အဪလပခင ၃ လ ခယ၍ ကသဪဒါစႀတါတ ႐ႊလားမစဝတင တညရါသဪ အင႐ဪအမညရါ ႐ဪကလ၌

မါတဆသငယခင တဪအပ ဤာသါနဖႏငအတ နထါငလကရါစဤ ၎၏ အလပဝတရဪႏင နယလညရဪသါ႔ အတတက လါကပဩသဪလ

ရါခ၏။ တဪအပ ဤာသါနဖမဪ သစတဪဘက အရဪရါမဪ အနကတင သနတပစးခင၌ အထသးဖင ဝဩသနဪႀကာခ၍ "လကးဖဪင"

သတစယဪက အးဖစႏင နဪမည ကဪၾကဪခသညးဖစရဪ၊ ၎ကါယတါင ပစခတ ရရါခဖသဪ ကဪပဩငပငလင ၂ဝ ထက မနညခခ။

တဪအပမဪ နယလည ရးခငမဪ အးခဪ ႐ဪနယအရဪရါမေါကသါ႔ ဘါတတစခမ တစခသါ႔ းပဪင႐ႊ႕သဪလဪရးခင မဟတဘ "ဆငန-

ကဪအဪင" ဟ၍ ခၐဆါလဪကသည တကယ တဪနယႀကာမဪကါ းဖတသနသဪလဪရးခင းဖစပရဪ၊ ကၽနတဪတါ႔၏ မဪလငခကမဪ

ယငကသါ႔ နယလညစဤ ကဪ၊ ဆင၊ းပဪင၊ စါင စသဪ တဪတါရစဪၦန ႐ါငႀကာမဪႏင ပကပငပဩ တ႔ဆ မါကဪငပဩ၏ဟ တဪငတ ရညစ

ခမါးခငပင းဖစပ၏။

ကဪ အစရါသည လကါ ရနမတတသဪ တဪတါရစဪၦနမဪကါ မညသမဆါ ပစပါငခင ရါသဪလည ဆင၊ းပဪင၊ စါင စသည

"ဘစဂါမ" ( Big Game ) ခၐ တဪတါရစဪၦနႀကာမေါကါကဪ အစါရထ အခန ထမဆဪင၍ လါငစငတဪငယထဪသဪ မဆါမဪသဪလင

ပစခတခင ရါၾကသညးဖစရဪ၊ ဤာသါနဖမဪ ထါကသါ႔ လါငစင ထတယထဪသ တစယဪကလည းဖစခ၏။ သါ႔းဖစ၍ မညသည တဪတါရစဪၦန

႐ါငကါ းဖစစ ပစခတႏါငသညဟ ဆါႏါငပ၏။

တစန႔သ၌ ကၽနတဪတါ႔သည ႐ႊလားမစကမတစလဪက းမငမဪႏင ခရာသဪခၾက၍ အင႐ဪႀကာသါ႔ ဆါကရဪကၾကသဪအခဩ၊

တဪအပ ဤာသါနဖမဪ သစကနသည အခေါ႕တါ႔၏ အလပကါစၥႏင ပတသတ၍ တဪတကရန ရါလရဪ ၎တါ႔၏ အလပစခနမဪ သနတပစရန

အရအခငလည အလနနညပဩလရကဪ ကၽနတဪမဪ ထါ႐ဪ၌ပင သလရကခန႔ စဪငဆါငနရစရန ဆးဖတၾကလ၏။

နဪကတစန႔နနက ကၽနတဪ အါပရဪမ ထ လဪသဪအခဩ ဝရနတဪ၌ လကဖကရညၾကမ သဪကလကရါသဪ လတစစက 'သါပ

ခကတယကဪ'၊ 'တဪအပႀကာ မရါတဪ သါပ႐ါငတယကဪ'၊ 'တစရကတည လသဪတယကယ' စသညးဖင ညညတဪ းပဪဆါနၾကသမဪကါ

ၾကဪရလ၏။ ကၽနတဪက အးဖစအပကကါ စစမ မးမနသညအခဩ ႐ဪထမ သစတါကသဪ ကၽႀကာတစကဪငကါ ယမနညက ကဪကါက

သတသဪၾကဪင၊ ကဪတါ႔၏ ထစအတါင ကၽသကဪငကါ လညခဪငမ သ စပ႐မစပၿပာ ပစထဪခၾကဪင၊ ကဪသည ကၽသကဪင

စဪရန ထါညတင အမနလဪမညးဖစၾကဪငႏင းပဪဆါၾကသးဖင သါရါရလ၏။

တဪအပဤာသါနဖမကဪ ထါန႔အဖါ႔၌ မညသညနညႏငမ းပနလည ဆါကရဪကဤာမည မဟတခ။ သါ႔းဖစ၍ နဪကဆ၌

႐ဪသဪမဪ စာမၾကသညကဪ တစတါငခန႔တင ရါသဪ လဖါ႐ဪသႀကာအဪ အၾကဪငၾကဪ၍ သႀကာသဪအဖတါ႔က ကၽသကဪငအနာတင

လငထါၿပာ သနတႏင စဪငၾကရန းဖစလသည။ ထါန႔ ၃ နဪရာ အခ ါနခန႔တင လဖါ႐ဪသႀကာ သဪအဖႏစယဪကတါ႔သည ႐ဪသဪအခေါ႕တါ႔ကါ

ခၐ၍ တမာခၐ ယမထါ သနတတစလကႏင ကၽသကဪငရါရဪသါ႔ ထကသဪၾကၿပာနဪက ႐ဪသဪမဪသည သစတစပငထကတင လငထါ

ပခၿပာမ းပနလဪၾကလ၏။

ထါညဤတင ကၽနတဪႏငတက အငႀကာ႐ဪသ ႐ဪသဪမဪသည တဪထမ သႀကာ၏ သနတသကါ နဪစငလက အါပၾကရပရဪ၊ ၉

နဪရာကဪ အခ ါနခန႔တင သနတသတစခက ၾကဪရသညႏင အခေါ႕႐ဪသဪမဪလည မာရမဪႏင ထကသဪၾကလ၏။ တစနဪရာခန႔

ၾကဪလတသဪ သႀကာသဪအဖႏငတက ႐ဪသဪမဪ းပနလဪၾက၍ ကဪကါခဩတင သနတမနသဪၾကဪင၊ သါ႔သဪ ခကကဪင မဟတသးဖင

နရဪတင မလ ၾကဪင၊ မညသညနညႏငမဆါ ထါကဪမဪ သရမညးဖစ၍ နနက မါလငသဪအခဩ တဪနငၿပာ ရဪၾကမည းဖစၾကဪငမဪႏင

းပဪဆါ တါငပငနၾကလ၏။

နဪကတစန႔နနက ထမင စဪသဪကၿပာၾကသညႏင တစၿပါေငနက ကဪနဪကါ တဪနငၿပာရဪရန လစၾကလ၏။

သႀကာ၏ အမါန႔ႏင ယဪကၤဪတါင တစအါမတစယဪက လါကရန ဆငခၐသညႏင အခေါ႕လည အငတငတင အာတာတာႏင လဪၾက

ရရဪ၏။ အခေါ႕လည စါတပဩလကပဩ ပဪ႐ႊငစဪ လါကလဪၾက၏။ နဪကဆ၌ လပဩင ၁၅ ယဪကခန႔ စ႐မါၾကသဪအခဩ သႀကာက ထကၾကရန

တဪသငၿပာဟ အခကပလါကသညႏင ဓဪကါယစာ၊ လကါယစာႏင ထကခဪရန းပငဆငၾကလ၏။

ကၽနတဪမဪ ခဩတဪငးမႇဪငလအဪငကေါကလက ဓဪလကါယစာကါငစကဪ ထကတဪမည းပငဆငနၾကသမဪကါ းမငရသဪအခဩ

စါတထ၌ ႐ါတါ႐တ းဖစလဪခမါ၏။ တစယဪကသဪ ႐ဪသဪက 'ဆရဪႀကာကဪ ဘယႏယလ' ဟ လမ၍ မလါကသဪအခဩ အးခဪ

တစယဪကက 'မဆါငတဪကယ၊ ၿမါေ႕က ဆရဪႀကာတ ငဩတါ႔ တဪသဪတလါ ဘယကလဪၿပာ စန႔လါမမဪလ' ဟ းပနးပဪလါက၏။ ထါအခဩ

ကၽနတဪမဪ "ၿမါေ႕႕သဪတ မစန႔ဝင သါ႔မဟတ သ မရါ၊ သတါမရါ" ဟ စပစးခငကါ မကခနးဖစ၍ သဪမါ၏။ စငစစသဪကဪ ကၽနတဪမဪ နဂါ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

84

သဘဪအဪးဖင အလနရရငသတစယဪက မဟတလစကဪမ အၾကဪကတတဆသဪ လတစယဪကဟ၍လည ခၐဝၐးခငငဪ ထါကမည

မထငပ။ လ လငဩဆယယဪက လပဆဪငရမည ကါစၥတစခ၌ ထါဆယယဪကခန႔အနက ဆယယဪကလအဖါ႔ ဘအႏရဪယ စနၿငါဖယ

ရါသညဆါပဩက ကၽနတဪ တန႔ဆတမါပလါမမည။ ယငသည မဟတမ၍ ထါဆယယဪကခန႔အနက တစယဪကတလမ ဘသငဖါ႔ရါသည

ဆါပဩမကဪ လတးမဪကသမဪ အနကတင မါမါ ပဩဝငရမညဟ မဪလငအဪထဪသည အတကၾကဪင အညစဪမခဘ စန႔စဪလါကပဩလါသဪ

ဝဩသနဪကလတစခ ရါခ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪ၏ အါမရငက 'ဆရဪႀကာန႔ မတဪပဩဘ၊ မလါကပဩလန႔၊ ကဪနဪဆါတဪ စါရါမရပဩတယ' ဟ

သတါ ပသဪလည ကၽနတဪ၏ စါတထ၌ "ကဪနဪကါကလင လအဪလကါ မကါကႏါင" ဟ အဪကမၿပာလင ႐ဪသဪမဪႏငအတ လါကပဩ

လဪခလ၏။

႐ဪမ ထကခဪလဪၾကသဪအခဩ ဓဪလကါယစာႏင လပဩင ၁၆ ယဪကပဩရါလရဪ၊ ကၽနတဪမဪလည အါမရငအဒၐႀကာက

မကစဪင တထါထါႏင ပအပလါကသဪ လတါကလ တစခဪငကါ ကါငလက သႀကာ၏ နဪကမကပ၍ လါကပဩလဪလ၏။

႐ဪသႀကာသည တမာသနတကါ ထမလက ရ႕ဆမ လဪကလဪရဪ ၎၏နဪကမ ကၽနတဪႏင ၎၏သဪက ကပ၍ လါကၾက၏။

႐ဪသႀကာ၏ လက၌ ကညဆနႏင ယမမႈန႔ ထညထဪသဪ ဝဩကညတဪကတစလ ကါငလကပဩလဪရဪ၊ တဆနမဪကါမကဪ အးခဪ

ဝဩကညတဪက တစလတင ထညလက သႀကာ၏သဪက ကါငဆဪငလဪခလ၏။ တမာသနတမဪ ယမတဪငထါသဪ ကဪလပၐ

သနတမဪ ကသါ႔ ပစခတရန မလယကဘ းပဪငဝမ ယမမႈန႔၊ အနဆ၊ ခ သါ႔မဟတ ကညဆနႏင ကဪဖတ စသညတါ႔ကါ အစဤလါက

ထါထညၿပာမ အးခဪ တစဖကတင မာပငရနအတက တဆနကါ ထညပရ၏။ ပစခတၿပာသဪအခဩ မဪငသည တဆနကါ ႐ါက၍ မာပငၿပာ

ကညဆန ထကသဪရ၏။

နဪရာဝကကဪကဪ သဪမါၾကသဪအခဩ ကၽနတဪတါ႔ လစသည ကနးမငႏစခ၏ အၾကဪ၌ရါသဪ လေါႀကာထသါ႔ ဆါကရဪက

လဪၾကရဪ၊ ထါႏစမဪ "ဝဩသဤ" သဪ ႏစ းဖစသဪၾကဪင သၿပာသဪ ဝဩပငမဪသည လေါႀကာတစခလတင ရေပယကခတ ရဪထ

ႏဪယကလက ရါၾက၏။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪတါ႔မဪ ကန႔လန႔တခေါ႕၊ အလဪလါကတခေါ႕ လကနသးဖင ရေပထ ပလာစဪ ရါနသဪ ဝဩပငမဪ၏

အၾကဪတင ခယဤစဪ းခခလက ခရာ သဪၾကရသဪၾကဪင တစလမခင လမတကကဪ တးဖညးဖည တ႐႕႐႕သဪလင သဪၾကရ၏။

ကဪနဪကါ လါကရးခငတညဟသဪ အလပမဪ မဆါတါ႔၏ အလပတင ဘအႏရဪယ အမဪဆးဖစရကဪ၊ မညသညနရဪ၌

ကဪနဪ ဝပလက ခဪငနမညကါ မသါႏါငသညးဖစ၍ တခၽတခၽတမညတါင၊ ဝဩဝဩးမငတါင တဖတဖတလန႔လက းခသကသမဪသည နာရဪ

သစပငသါ႔ းပလႊဪ ခနတကၾကသ၏။ ကၽနတဪတါ႔လစမဪ ယခငက အစာအစဤအတါင စာတနလက တမာသနတကါ လကတငကါငကဪ

တ႐႕႐႕ လဪကနသဪ သႀကာ၏ နဪကမ ကၽနတဪက ကပလါက၍၊ ကၽနတဪ၏နဪကမ တဆန ကညတဪကကါငသဪ

သႀကာသဪလည လါကပဩလဪလ၏။

ဣနညအဪးဖင အရပလမကႏဪတါ႔ကါ မဪၾကညကဪ တးဖညးဖည လဪကလဪၾက၍ ၁၅ မါနစခန႔ၾကဪလတသဪ ဝဩ႐ပငမဪႏင

သ စကမဪ တ႔ၾကရသးဖင ၎အတါင းခရဪကဪကကဪ ရကထက သတါဝာရါယစါကလက ဆကလကလဪကသဪရ၏။ နဪက

ယငကသါ႔ တလႈပလႈပ တ႐႐ လဪကလဪၾကသးဖင ကါကပဩင ၅ဝဝ ခန႔ ရဪကလဪၾကသဪအခဩ နဪကပါငရါ လမဪအနကမ

တစယဪကသဪသက 'အဪငမလ လဪၾကပဩဤာဗ' ဟ လႊတခန ဟစအဪလါကသညႏင သနတကါငလဪသဪ သႀကာႏင ကၽနတဪတါ႔

လစသည အသၾကဪရဪသါ႔ တ႔းပန လညးပလဪခၾကလ၏။

သါ႔ရဪတင နဪကကနခလၿပာ။ ကဪနဪသည ကၽနတဪတါ႔လစႀကာ စာတနကဪ လဪကလဪၾကသညကါ ခေတစခထမ ခဪငၾကည

နၿပာမ နဪကဆရါ လတစယဪကကါ ခန၍ အပၿပာလင ဤာခဩငကါ ကါကဆထဪႏငလၿပာ။ သနတကါငသဪ သႀကာႏင ကၽနတဪတါ႔

ရဪကသဪၾကသဪအခဩ ကဪသည ကၽနတဪတါ႔ လဪကလဪခသဪ လမၾကဪငကလပၐတင လလကရါသဪ လတစယဪကကါ

ကါယးဖင ဖအပထဪလက ကၽနတဪတါ႔ဘကသါ႔ ဤာခဩငလညကဪ သဪမဪကါ းဖ၍ ဟါနနလ၏။ ထါအခဩ သႀကာသည ကဪကါ သနတးဖင

ခ ါနလက ကဪ၏ နဘ၌ရါသဪ ကနးမငကလဘကသါ႔ တကသဪလရဪ ကၽနတဪလည ၎၏နဪကမ ထကၾကပမကဪ လါကပဩ

သဪလ၏။ ကဪႏငတညသဪ နရဪသါ႔ ရဪကသဪအခဩ သႀကာသည ရပတန႔၍ ၿဖလကရါသဪ ကဪပဩစပထသါ႔ သနတးဖင တညတည

ခ ါနကဪ မဪငကါ းဖေတလါကလ၏။ ကၽနတဪမဪ ဒါငခနးမည၍ ထ ခန လါမသဪသဪ ကဪကါ းမငရတဪမညအထငႏင လမၾကည

နပဩသဪလည ခဪကခန းမညသကါသဪ ၾကဪရ၍ ကဪမဪလည ပဩစပကါသဪ တါ၍ ကယအဪင းဖလဪလသ၏။ သႀကာလည ဒတါယ

အႀကါမ မဪငတငကဪ ပစးပနပဩသဪလည ထါနညအတပင မာမကဘ ရါနလ၏။ ထါခဏ၌ 'အဖ အဖ၊ တဆန မထညရသဘ၊

တဆနက ဒာမဪ အဖရ႕' ဟ းပဪသၾကဪသညႏင လမၾကညလါကသဪအခဩ ကဪ၏ အးခဪဘကရါ ကမပဩယတင ရဪကနသဪ

သႀကာသဪကါ တ႔းမငၾကရလ၏။ ထါအခဩ သႀကာက 'ဒဩးဖင ယခပဩကယ းမနးမန' ဟ လမးပဪလါကသညႏင သဪသည ကမပဩယတစလဪက

လငးမနစဪ းပသဪ၍ ကဪကါ ကငရဪငၿပာမ လေါကါ းဖတကဪ၍ ကၽနတဪတါ႔ ရါနသဪ ကမပဩယဘကသါ႔ းပလဪခၿပာလင တဆန

ကညတဪကကါ ယၿပာ လကသါ႔ လမပလါကလ၏။ ထါအတဪအတင ကဪႀကာမဪလည သဪခဩကသ တကဪကကဪကႏင ခဩကါ

ကနကဪ းမညဟါန လၿပားဖစ၍ ကၽနတဪမဪ ကဪစါမလလၿပာ။

'ဘယမဪလ နငတဆန' ဟ သႀကာက ငဩကမလါကသညႏင ကၽနတဪႏင သႀကာသဪတါ႔သည ကဪကါ စါကၾကညနၾကရဪမ

တဆန ကညတဪကကါ လမၾကည လါကၾကသဪအခဩ၊ ဝဩကညတဪကမဪ ဇဪကထါ မဪကလက ရါသဪၾကဪင တဆနတစခမ မကန

တဪသညကါ တ႔ၾကရလ၏။

'ဟါက.... အကေါနညကနၿပာ' ဟ သဪက ညညလက အနာအပဩသါ႔ လမၾကညပဩသဪလည တဆနႏငတသည ငဩခငဩပါကါမ

မတ႔ရတဪခ။ တဆနမဪ ထညထဪသဪ ဝဩကညတဪကမဪ အဖအပါတ တပဆါ႔ထဪးခင မရါရကဪ သဪသည ကဪကါ ပစစလါသဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

85

လဪဘတႀကာႏင ကမပဩယ တစဖကမ တစဖကသါ႔ ကငရဪငကဪ းပလဪခရဪတင အထကမနအဪကမန သတါမရတဪဘ ဇဪကထါ ႀကာ

ကါငလဪ ခမါသးဖင တဆနမဪ တစခမကန ထကက နရစခၾကလၿပာ။

'တတႏါငပဩဘကယ၊ ထကလါထကးငဪ ပစဤာမပ' ဟ ဆါကဪ သႀကာသည တဆနမပဩသဪ သနတးဖင ကဪကါ ခ ါနလက လငဩ

းခဪကခကခန႔ ပစပဩသသဪလည တးခဪကးခဪကႏငသဪ ခနလတဪ၏။ ထါအတဪအတင၌ ကဪသည သနတႏင ၾကဪရညစဪ

ခ ါန႐ယးခင ခနရသညကါ ကဪစါမလဪသည လကၒဏဪႏင အပထဪသဪ လသကဪငကါ ႐တတရက လႊတထဪခ၍ နဪကသါ႔ တ႔းပန

ၿပာလင လေါလမကလ တစလဪက ဝနခန ထကးပသဪလ၏။ ကဪးပရဪ လမတစလဪက၌ ႐ဪသဪမဪ ရါနၾကသညးဖစ၍

ကၽနတဪတါ႔က 'လဪလရ႕ ဟ၊ ကဪ လဪလရ႕ဟ' ဟ ဟစအဪကဪ အသးပေလါကၾကသ၏။

အခေါ႕လမဪသည နာရဪသစပငမဪ ပၐသါ႔ တကးပၾက၍၊ အခေါ႕မဪလည ဝဩ႐ပငမဪပၐသါ႔ တကမါတကရဪ တကးပရဪၾက၏။

ကဆါသဪ လတစယဪကမဪ ဝဩ႐ပငပၐသါ႔ တက၍ ပနနစဤ ကဪလဪသညဆါသဪၾကဪင းမငသညထကးမငအဪင ဝဩပငထါပဖဪသါ႔

လဪကတက သဪရဪတင ၎အနာသါ႔ ကဪရဪကလဪသညႏင တစၿပါေငနက ဝဩပငသည က ၫႊတသဪ၍ ထါပဖဪ၌ တယလကရါသဪ

မဪငကဆါမဪ ကဪပၐသါ႔ တညတညႀကာ ကၿပာလင ကဪကါက ခရရဪသ၏။ သါ႔ရဪတင းပရငလႊဪရင ကါကရးခင းဖစသဪၾကဪင

ပထမ လကသါ႔ အသကမဆရေဘ းခတစဖက ကေါ႐မႏင ခမသဪရဪ ရသဪသ၏။

ကၽနတဪတါ႔မဪ တဆနမရါသဪ တမာ သနတတစလကႏင ထါကဪနဪကါ ဆကလကလါကၾကရန နညလမမရါတဪ။ သါ႔းဖစ၍

ကဪကါကထဪသဪ အလဪငႏင လနဪကါ တငဆဪငရနအတက ထမစငမဪ ခကခင စာမၾကၿပာလင မ႐ႊငပသဪ မကႏဪမဪးဖင ႐ဪသါ႔

းပနခ ၾကရလ၏။ သါ႔ရဪတင ကၽနတဪတါ႔မဪ ၎ကဪနဪႏင ပတသတ၍ အလပကါစၥ ၿပာစာၾကသသည မဟတခ။

၎နဪက ရကသတတစပတခန႔ ၾကဪလတသဪ ကၽနတဪႏင တဪအပဤာသါနဖတါ႔မဪ အငႀကာ႐ဪႏင မါင ၂ဝ ခန႔ ကဪလမသည

အငတဪင႐ဪသါ႔ တစန႔သဪ ညနခင အခ ါနတင ဆါကရဪကသဪ ၾကလ၏။ ကၽနတဪတါ႔ တညခါသဪ နအါမႏင မကႏဪခငဆါင

ရါနသဪ နအါမတင ႐ဪသဪမဪ တကခည ဆငခည းပေလပနၾကသညကါ းမငသညႏင စစမၾကညရဪ၊ အဪကပဩ အးဖစအပကမဪကါ

ၾကဪသါရလ၏။

ထါအါမ၌ သဪအမါ သဪအဖ လယဪက နထါငခၾကရဪ သဪႏစယဪကတါ႔မဪ လပေါမဪ းဖစၾက၍ တစယဪကႏငတစယဪက

အလနတရဪ ခစခင းမတႏါခၾက၏။ တစညသ၌ မါသဪဖသဪ တစစတါ႔သည အါမအဪကတင မာလႈလကရါၾကစဤ မာပတင ထငကနသဪသးဖင

အစကါသည အါမနဪက၌ရါသဪ ထငပသါ႔ ထငမဪ သယယရန ထ သဪ၏။ ထါအတဪအတင 'လဪၾကပဩဟ ညာလတါ႔' ဟ ခၐသ

ၾကဪသညႏင ညာက ထ၍ းပၾကညသဪအခဩ အစကါမဪ ကဪတစကဪငႏင နပနလလက ရါသညကါ တ႔းမငရ၏။ ထါအခဩ ညာသည ထငပမ

ထငႀကာ တစတကါ ကဪကယ၍ ကဪ၏ ဤာခဩငကါ ခကပဩငမဪစဪ ထႏကပဩသဪလည ကဪသည အစကါ၏ ပခကါ ခထဪရဪမမလႊတဘ

ဆဪင၍ ဆဪင၍ ခဩလကသဪလင ကါကနလတဪ၏။ နဪကဆ၌ ညာသည အၾကရသညႏင မာပသါ႔ းပလဪ၍ မာရရ တဪကနသဪ

ထငစႀကာ တစခကါ ယးပၿပာလင ကဪ၏ မကႏဪကါ မာစႏင တညတညႀကာ ဆဪငထါလါက၏။ ထါအခဩမ ကဪသည ၾကဪကမကဖယသဪ

အသႀကားဖင ဟါနဟဪကကဪ ညညညလက ခထဪသဪ ပခကါ လႊတခၿပာလင တဪထသါ႔ ဝငးပလ၏။ သါ႔ရဪတင အစကါမဪ ဒဏရဪ

းပငထနလသည းဖစသဪၾကဪင ညတငခငပင အသကကန၍ သၿဂႋေဟရန အခ ါနမရါသညႏင အလဪငကါ အါမပၐတင းပငထဪၾကရ၏။

ထါညဤမဪ လဆန ၁၃ ရကန႔းဖစ၍ လမငသည ထါနထါနလငအဪင သဪလကရါရဪ ယခငက ကဪသည စါတမကႏါငသသည

လကၒဏဪႏင ၾကဪကမကဖယ ဟါနဟဪကခဩးဖင ထါအါမကါ ပတခဪလညလက ရါနသညကါ လရဪငတင ထငရဪစဪ တ႔းမငၾကရ၏။ ထါ႐ဪ

တစ႐ဪလအနက သနတကါငႏါငသ တစဤာတစယဪကမ မရါသညႏင မညသကမ ကဪကါ ရနမရန စါတမကႏါငဘ သပမဪကါ တာကဪ၊

တတမဪကါ ခဩကကဪးဖငသဪလင အသပလက းခဪကလန႔ နၾကရတဪ၏။ ၎ မသဪအါမသါ႔ မညသည ႐ဪသဪကမလည ကလဪရန

စါတမက ဝတဪခ။ ရါသမသဪ ႐ဪသ ႐ဪသဪမဪသည မါမါတါ႔ အါမပဩကမဪမ အသာသာစဪငလက တတဓဪစသညတါ႔ႏင ခဩကႏက

နၾကရတဪ၏။ ကဪႀကာမဪမ လ ဝင၍ နနက လငလသဪအခဩမ နဪကဆတစႀကါမ အကယလဪငဆ ဟဪကဟါနၿပာမ တဪထသါ႔

ဝငသဪ လတဪ၏။

၎႐ဪသါ႔ ကၽနတဪတါ႔ ဆါကရဪကသဪသဪ န႔မကဪ ကဪကါကသဪ အလဪငကါ ဖတၾကည သၿဂႋဟၿပာသညန႔ းဖစ၏။ အခေါ႕

႐ဪသဪမဪက "လကးဖဪင" သဪ တဪအပႀကာ ရဪကလဪပၿပာဟ ဝမသဪၾက၏။ အခေါ႕ကမ နတကဪ းဖစသဪၾကဪငသဪ ဣမလဪက

ရရငသည၊ နတကဪကါ ပစသဪလည ထါမနႏါငမညမဟတဟ ဤာခဩငကါ ယမကဪ ပညဪရါ လပနၾကလ၏။ မညသါ႔ပငးဖစစ ထဆနသဪ

အးခငအရဪ တစခမဪ ယမနညဤက းပဪစမတ ရလဪကအဪင အတငရလသဪ ထါကဪသည ကၽနတဪမဪ ဆါကရဪကသဪသဪ ထါညဤ

တငမကဪ အစအနမပင မးမငရတဪခ။ အခေါ႕က စာတဪကဪ းဖစသဪၾကဪင အရငႀကာက ဖယရဪထဪသညဟ းပဪၾကသ၏။

ထါညဤ၌ ကၽနတဪတါ႔သည အါမရ႕ ဝရနတဪ အတငနဪဆာမ သနတႏငထါငကဪ စဪငၾကသဪလည ကဪသည ႐ဪအးပငတနရါ

အါမမဪကါ လညလည ရစပတၿပာနဪက ကၽနတဪတါ႔ ရါရဪဘကသါ႔ မလဪဘ တဪထသါ႔ းပနထကသဪလတဪ၏။

နဪကတစန႔၌ ကၽနတဪတါ႔သည ထါကဪကါ ခဪငပစရနအတက တါငပငၾကလရဪ နဪကဆ ႐ဪအးပငဘကရါ တဪလမတင

ကဪလဪတတသဪ နရဪမ သနတႏင စဪငၾကရန သဘဪတညာၾကလ၏။ ထါန႔ညန၌ ကၽနတဪတါ႔ႏင ႐ဪသဪမဪသည ႐ဪးပငသါ႔

ထက၍ ကဪစဪငရန နရဪကါ ႐ ခယၾကလရဪ၊ ႐ဪႏင မါငဝကခန႔ ကဪလမသည တဪလမကလနဘရါ ထါနပငႀကာကါ အကဪငဆ

နရဪဟ၍ ဆးဖတၾကလ၏။

ကဪကါကသတထဪသဪ အသကဪငႏင ကဪစဪငသဪ မဆါတါ႔ မညသညမဪ အသကဪငအနာတင လငထါၿပာမ လငပၐမ

ထါငစဪငလရါၾက၏။ ကၽနတဪတါ႔မဪမကဪ အသကဪင မရါဘ ကဪလမမ စဪငရမည းဖစသဪၾကဪင လငထါရန မလါဟ၍ သဘဪ

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

86

ရရါၾက၏။ ပထမ၌ တဪအပဤာသါနဖႏငအတ တဪခဩငမဪငဖႀကာအဪ စဪငစရန စာမၾက၏။ ထါအခဩ ကၽနတဪ၏မါတဆ တဪအပ

ဤာသါနဖက ကၽနတဪအဪ 'ဘယႏယလဗ ဆရဪႀကာ၊ ကၽနတဪန႔အတ မစဪငဝဘလဪ ' ဟ မလါကရဪတင ကၽနတဪမဪ လတစယဪက

းပေလပဝသဪ အလပတစခကါ မလပဝဟ၍ ဝနခရန ခယဤ လသညတစၾကဪင၊ ကါယတါင သနတ မပစဖသဪလည တဪတါရစၧဪန႐ါင

တစကဪငအဪ သနတႏင ပစခတးခငကါ းမငဖလါသည တစၾကဪင၊ ကဪကသါ႔ လကါ ရနမတတသဪ တဪတါရစၧဪနတစကဪငအဪ

ပစခတးခင အလပမဪ စန႔စဪရသဪ အလပမေါ းဖစ၍ စန႔စဪရးခငကါ ႏစသကတတသဪ ဝဩသနဪကလရါသည တစၾကဪငၾကဪင

ဤာသါနဖႏင အတ ကၽနတဪ စဪငရစရန သဘဪတညာလါကလ၏။

နဪကဆ၌ ႐ဪသဪမဪ းပနသဪၾကသးဖင ကၽနတဪႏင ဤာသါနဖတါ႔ ႏစယဪကထ ကနရစၾကသဪအခဩ ဤာသါနဖက

ကၽနတဪအဪ ထါနပငခၾကဪသါ႔ တကစ၍ ၎ကါယတါငမဪမ ထါနပငးခရငမ သနတႏငစဪငရန စာမလ၏။ ကၽနတဪမဪ ထါနပငပၐသါ႔

တက၍ ၁ဝ ပခန႔ ရဪကသဪအခဩ လကမဪငခန႔ ပမဪဏရါသဪ ထါနကါငးခဪကႀကာ တစခကါ တ႔သညႏင ၎သစကါငပၐတင

တငပဩလႊ ထါငကဪ ပငမႀကာကါ လကးဖငကါငလက ကနပလးခေစဪ စဪငနလ၏။ ဤာသါနဖမကဪ သနတကါ သစပင၌ထဪငလက

သစးမစ တစခပၐ၌ထါငကဪ စာကရကတစလါပႏင ခပအအ ရါနလ၏။ ကၽနတဪမဪလည ၎နညတ ဆတကါညႇါ၍ ဝငလဆဆရါသဪ

နမငကါ မဪၾကညကဪ တဖဪဖဪ သဪကလကရါ၏။

တစခဏ ၾကဪလတသဪ နမငသည တဪငတန၏ နဪကသါ႔ လဪဆင၍ တစခဏခင ကယပဪကသဪလရဪ ႐ႊရည

လါမကသဪ တဪတဪငမဪသည မါႈငညါေ႕ ညစပပသဪ အသ အရဪငသါ႔ းပဪငလသဪရဪမ လးပညဝန ႀကာ ပၐထနလဪသညႏင

ငခညရဪငသါ႔ တစဖနးပဪငလ လဪရးပနလ၏။ ကၽနတဪမဪ ထါနပငထကမ တဪတဪင၏ ႐ႈမဪခငကါ အဪ႐ ခစဪလကရါစဤ အါပတန

တကၾကသဪ တဪငကမဪ၏ က ၾကဪသးဖင တစတဪလ ညလက ရါသညအတင၊ အတဪကဪလမသဪ အရပမ ရဤငပဩႀကာ

တစကဪငသည ကၽနတဪတါ႔အဪ မသကၤဪသဪ ၾကညးခငမေါးဖင လမၾကညၿပာနဪက အငၾကငပငႀကာတစပငပၐသါ႔ တတတတတ

အဪးမညကဪ တကးပလ၏။

ထါအတဪအတင၌ ႐ဪထတင ႏဪ႐ါငသငခ ါန ရဪကနသးဖင ခ တစာစာ ရါနသညကါ အဝမ သသမ ၾကဪရလရဪ၊

႐ဪကဪငမလည ခဩငလဪငထါသ ၾကဪရၿပာနဪက နဪကကဟနတသဪ ႏဪမတစကဪငအဪ ႏဪကဪငသဪတစယဪကက 'မါစပရ

ရဪ... ရဪ.... ရဪ' ဟ ဟစခၐသကါ တစခကတစခက ၾကဪလါကမါသ၏။ ထါနဪက နရဪင ပဪကသညထက ပဪက၍ လရဪင

တဪကသညထက တဪကလဪလရဪ တစတဪလမဪလည တါတဆါတသညထက တါတဆါတစ းပေလဪလ၏။

၎အရပဒသမဪ အတဪ ခမအသဪ ဒသးဖစသဪလည ရဪသာမဪ ဆဪငဝငစမသဪ ရါသသဪၾကဪင ကၽနတဪမဪ

စပါ႔တင ကတအက ႌးဖင လညကဪင၊ ဤာသါနဖမဪ လဪငကတ အကႌႀကားဖင လညကဪင ဝတဆငထဪကဪမႏင လးခေစဪ ရါနၾကပ၏။

နဝငစအခ ါန၌ ကၽနတဪတါ႔သည ကဪလဪသမည မထငသညႏင တစယဪကႏငတစယဪက စကဪကမလမ းပဪဆါၾကးခင

အဪးဖင အပငးပၾကသ၏။ ၈ နဪရာကဪခန႔ ရါရဪတငမကဪ စကဪစကါးဖတ၍ တါတဆါတစဪ စဪငနၾကရလရဪ ထါအခ ါနမစ၍ နဪရဪ

မကစါပဩ အဪလပရတဪသည မရါခ။ တဪအပ ဤာသါနဖမဪ မဆါကဪတစယဪက းဖစသညအလဪက နဪအလန ကဪငသဪလည

မကစါမႈနသတစယဪက းဖစသဪၾကဪင ၾကညရနႏင ပတသတသဪ အလပကါ ကၽနတဪအဪ လႊထဪ၏။ သါ႔းဖစ၍ ကၽနတဪမဪ ထါနကါင

ပၐတင ထါငလက တဪဘကမလဪသဪ လမကလတစလဪက အစဤမးပတ မဪၾကည နရသညးပင ပတဝနကငအရပရါ ခေမဪကါလည

ခနလပ မထဪဝသးဖင တစခကတစခက စဪငငၾကညရသ၏။

၉ နဪရာကဪ၍ ၁ဝ နဪရာ ထါၿပာလတသဪ ႐ဪဆာမလးခ လလ တါတဆါတ၍ လမငလည အတဪးမငခလၿပာ။ တဪအပ

ဤာသါနဖမဪ ခပစဪစဪက မာတစႀကါမးခစ၍ စာကရက ညႇါသညဟ ထငလါကရသဪလည ထါအခ ါနအခဩ၌မ တတတတမ မလႈပတဪဘ

ၿငါမဝပစဪ ရါလ၏။ ၁ဝ နဪရာ ခၿပာလတသဪ ကၽနတဪသည သစကါငပၐ တငပဩလႊထါငနရဪမ ညဪငညဪသညႏင လကဝဘကသါ႔းပဪင၍

ထါငမည းပေသညတင၊ ကါကတစရဪခန႔ အကဪ လမပၐတင ခပမညမညရါသဪ အရဪဝတေတစခကါ တ႔းမငရလ၏။ သါ႔သဪလည

ခပစဪစဪက သတါမးပေမါသည သစငတတါတစခ းဖစတနရဪ၏ဟ ခပပဩပဩ နလါကမါ၏။

၅ မါနစခန႔ၾကဪ၍ လမမဪ ၾကညလါကးပနသဪအခဩ မညမညရါသဪ အရဪဝတေသည နာကပ လဪသလါလါ မတထငမါ၏။ သါ႔ရဪတင

အသအခဪ မးပဪႏါငသးဖင စါတထင၍သဪ းဖစသညဟ တ ဆမါ၏။ နဪက ၂ မါနစခန႔ ၾကဪးပနသဪအခဩ မညမညရါသဪ အရဪဝတေမဪ

ထါနရဪ၌ မရါတဪခ။ ထါအခဩ၌ကဪ ကၽနတဪ၏ စါတ၌ စနဪငစနင းဖစလဪမါတဪ၏။

ဤာသါနဖအဪ ခၐ၍ သတါပရသဪ ကဪငလမညလဪဟ စဤစဪမါ၏။ သါ႔သဪ သခဪအဪင လပဤာမညဟ ထပလဪင

ၾကည႐ရဪတင ကၽနတဪႏင ၅ ကါကခန႔ အကဪတင လကခန ထကသဪ အလငရဪင ႏစခကါ းမငလါကရ၏။ နဪကတစခဏ၌ကဪ

းမပၐတင းပဪးပဪဝပလက အထကသါ႔ စါက၍ ၾကညနသဪ ကဪႀကာကါ တ႔းမင ရလတဪ၏။ ထါအခဩ ကၽနတဪအဪ စစႀကာ

အးပသဪႏင မဪၾကညလက ရါရဪ၊ နဪကတစခဏ၌ ကၽနတဪအဪ စစႀကာ စါက၍ ၾကညနသညဟ သါရါရလ၏။ ကၽနတဪသည

သစကါငပၐသါ႔ ကဪခန၍ တါခမညလဪဟ စါရါမမကင ရါနစဤ ကဪႀကာသည ပဩစပကါ ၿဖလက ဤာခဩငမ အၿမာတဪကလဪကရါ

ကဪမ မဪသည ႐တတရက ထဪငထလဪ၍ ပဩစပမ ရခန းမညလါက၏။ ယငသါ႔သဪ အမအရဪသညကဪ ရနသကါ ခနအပမည အလပတင

ကဪမဪ းပေလရါသဪ အမအရဪးဖစသညဟ ၾကဪရဖသညႏင ယခငကထက တါ၍ တနလႈပလဪသးဖင ဤာသါနဖကါ ခၐတဪမည ၾကစည

မါ၏။ ထါခဏ၌ ကဪ၏ ကဪကနတင ထဪငနသဪ အမ မဪသည လကးဖငသပ၍ းဖခလါကသကသါ႔ သဝပပါးပဪစဪ လကသဪၾက

လရဪ၊ နဪကတစခဏ၌ ရနညအတ ထဪငထ လဪးပနသညႏင ကၽနတဪမဪ သစကါငပၐတင မတတတရပကဪ အထကပါငမ သစကါင

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

87

တစကါငကါ ကါငဆထဪရင 'က... က.. ကဪဗေါ႕၊ ပစ... ပစ... ပစပဩတဪ' ဟ အထစထစ အငဩငဩႏင ဤာသါနဖအဪ အဪ၍

းပဪလါကသ၏။

နဪကတစခဏ၌ ကဪႀကာသည းမႀကာကါ အၿမာႏင ပတခတၿပာမ ဝနခန ခနထါလါကရဪ ကၽနတဪမ ၾကဪကအဪလန႔အဪႏင

ပဩငကါကဪ၍ ၿဖထဪရင၊ ကၽနတဪ၏ ပဩငၾကဪရါ သစကါငပၐတင ကဪလကႀကာ ႏစခဪငကါ တစစကၑန႔ခန႔တါငတါင ထငထငရဪရဪ ႀကာ

းမငနရသ၏။ ကၽနတဪလည ၾကဪကအဪတႀကာႏင 'က... က... က' ဟ အဪမညးပေနစဤ "ခၽတ...ခၽတ...ဒါင...ဂၽမ...ဒါင...ဗန...ဖတ"

ဟသဪ အသမဪကါ အစဤအတါင ၾကဪလါကရ၏။ "ဗန" ဟသဪ အသကါ ၾကဪလါကရစဤ ကၽနတဪမဪ သစကါငပၐတင မရါတဪဘ

လထ၌ ရဪကနၿပားဖစရဪ၊ "ဖတ" ဟသဪ အသမဪကဪ ကဪ၏ ရငဘတပၐသါ႔ ကၽနတဪ လါမကသဪ အသပင းဖစခ၏။

းဖစပကပကဪ ဣသါ႔တည။ လကမဪငခန႔ လပတရါသဪ ထါနကါငးခဪကမဪ ကၽနတဪ၏တစကါယ အတကမသဪ ခါငခသည

းဖစရဪ ကဪသည ကၽနတဪထ ခနထါသဪအခဩ၌ ထါနကါငကါ သဪႏငခထဪသည းဖစစ၊ သါ႔မဟတ လကႏစဖကးဖင ဟာလခါစာ ထဪသည

းဖစစ းပေတနရဪ၏။ ထါအခဩ သစကါငမဪ ကဪ၏ ကါယအလခ ါနကါ မခႏါငရကဪ ကေါကတဪမညဟ "ခၽတ....ခၽတ" းမညလကရါစဤ ကဪ၏

ႏလသဪကါ ဤာသါနဖက သနတႏင ပစလါကသးဖင ဒါငခန းမညၿပာမ သစကါငက ဂၽမခန ကေါကသဪးခင းဖစ၏။ နဪကတစခက

ပစလါကသဪ သနတ ကညဆနမဪမ လထ၌ ဝကလကရါသဪ ကဪ၏ မစကါ ထါမနသးဖင ဤာႏဪကထမ ဖဪကထကသဪလရဪ

ကဪသည းမပၐဗနခန ကၿပာနဪက ကၽနတဪက ဖတခန တစဆင ကလဪးခင းဖစ၏။

ဤာသါနဖမဪ ဟာလခါနသဪ ကဪ၏ ရငဘတကါ သနတႏင ႏစခကဆင၍ ပစလါကရဪ သစကါငကေါကသည အတကၾကဪင

ဒတါယ သနတခကသည မစကါ ထါမနသဪးခင းဖစ၏။ သနတ ႏစခကလတါ႔မဪ ပခငၿပာသႏါငသည သကငကါ ထါမနထဪရကဪ

ကဪသည အပၐသါ႔ ဆင၍ ကလဪသဪ ကၽနတဪအဪပင ရနမရန မတတႏါငတဪခ။ မမဪလငသဪ အးခငအရဪတစခမဪ ကဪသကါ

႐ဪသဪမဪႏင လနလဪ ၾကည႐ၾကသဪအခဩ ကဪဘကတင သနတ ဒဏရဪႀကာတစခ တ႔ရါ ၾကသညးဖစ၍ လဖါ႐ဪသႀကာက တမာ

သနတႏင ပစထဪဖသဪ ကဪႀကာပင းဖစနၾကဪငကါ သါရါရးခငပင းဖစပသတည ။

[ႀကာပဪရမဂၓဇင၊ မတ ၁၉၄၁]

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

88

မတဪသကစသဪ မသဪ

အစါရအမႈထမမဪအနက ရဪထ တါတကမႈကါ ဂ႐မထဪဘအလပမးပေတ႐မလဪက သဘဪထဪလက တငတငႀကာ လဪဘစဪၿပာ

အထပႀကားဖစအဪင စဆဪင တတသမဪလည ရါၾက၏။ ရဪထ တါတကမႈလဪကကါသဪ ရညမန၍ တစါလကဆဪင မယဘ အလပ

ဝတရဪကါ ကေါႏ႐ါသစဪ ဆဪင႐က တတသမဪလည ရါၾက၏။ ဒတါယလစဪမေါမဪ ပထမ လစဪမေါထက အရအတကအဪးဖင နညပဩ

လပရဪ၊ ထါၾကဪငလည အစါရဘက၌ ထနထနပဩကပဩက းဖစးမဪကႀကာပဪသည အမႈထမ အရအတက နညပဩလပ၏။ သါ႔ရဪတင

မညသည စညကမ ဤပဒ၌းဖစစ ခၽငခကဟ၍ ရါတတစၿမ းဖစပရဪ လဪဘစဪလကႏင မထနကဪသမဪလည ရါၾကပလါမမည။

ထါသါ႔သဪ လစဪမေါ အဖါ႔မကဪ အတါတကႏင ညဪဝဩ းဖနသန တတးခငတရဪ တညဟသဪ အရညအခငတါ႔ကါ ထညသငဝဖန ၾကရ

ပလါမမည။

အရပါငမင ဤာသဪဇမဪမကဪ ဒတါယ အတနအစဪမေါတင ပဩဝင၍ လဪဘမစဪဘ အလပ ဝတရဪကါ ကေါႏ႐ါသစဪ

ဆဪင႐ကးခင အဪးဖင အစါရ အမႈထမတါ႔အနကတင အထတအထါပးဖစသည အၿမတမ အရပါငရဪထသါ႔တါငအဪင ခ ားမႇငခန႔ထဪးခင

ခခရသတစယဪက းဖစပ၏။ အမႈထမ သကတမစသးဖင ပငစငယၿပာနဪက ဤာသဪဇသည ရနကနၿမါေ႕ ကကၑါေငလမ၌ အါမႀကာတစဆဪင

ငဪရမ နထါငလဪခရဪ ၎၌ သမာစါနစါနႏင သဪ မဪငဘဟနဟ၍ သဪသမာႏစယဪက ထနပဩက ဖဪးမငခလ၏။ အႀကားဖစသဪ

သမာစါနစါနမဪ ကဪလါပကဪငတင အါငအအဪငသညတါငအဪင ပညဪ သငၾကဪခၿပာနဪက ကဪငစဪ မကနမဪသညႏင ဘာအအတန

သါ႔ ဆကလကသငၾကဪးခင မးပေႏါငဘ ကဪငမ ထကနခရ၏။ ကနမဪလဪသဪ တစန႔တငလည ဤာသဪဇ၏ ရည႐ယခကမဪ မါမါသမာအဪ

ပညဪးဖင အသကမ စမည မဟတဘ စါနစါန၏႐ပရည၊ မါမါ၏ ဂဏးဒပအစမးဖင လငကဪငတစယဪက ရႏါငလဪကသညဟ သဘဪ

ပါကကဪ ပညဪဆကလက၍ မသငစဘ ထဪခ၏။

စါနစါနသည ကဪလါပကဪငသ းဖစခသညအလဪက ႏႈတခမ၊ လကသညစသညတါ႔၌ ဆဆါသညအထါ ဘါဆနသတစယဪက

းဖစသဪးငဪလည မါဘမဪငဖဪတါ႔ကါ အထခစခင ၾကငနဪတတသညးပင တစခသဪ အးပေအမ၏ စငစစလဪကနးခင၊ မလဪကနးခငတါ႔ကါ

ပါငးခဪသါးမင ဆငးခင တါငထဪႏါငသတစယဪက းဖစပရကဪ ခတဆန စကဪမလည "ခတပ" တစယဪက မဟတခ။ မါနမအဖါ႔

ကဪယါအါႁႏၵမရါဟ းမနမဪတါ႔ မတထငတတသဪ ကဪမဪငးခင အတတကါ လကငထဪလဪကအဪင ခတဆနသဪလည၊ ယဪကၤဪ

ကလ တစယဪကႏင ႏစကါယတည ယဤတ၍ စာနငလဪကအဪင "ခတပ" တစယဪကကဪ မဟတခခ။

အငယးဖစသဪ မဪငဘဟနမဪမ ဘာအအဪငးမငၿပာသညနဪက ကဪလါပကဪငတင ဤပဒပညဪႏငဆါငရဪ ဘာအယလ

အတန၌ ဆကလက သငၾကဪလက ရါ၏။ ၅ ပ ၉ လကမခန႔းမင၍ အရပႏင လါကအဪင လလလဖန ထဪကေါငလသဪ မဪငဘဟနသည

ငဩရ႕ ကါယရါ၍ ခပးဖဪငးဖဪင ကါယလရါသဪ အစမစါနစါနကါ အ႐ပကလသဖယ ကဪကယ ပ႔ခ ာလက၊ မါမါအဪ းမညတနတဪကတာ

နသဪ ပဩစပကါ နဖႏင ဖါပါတကဪ ဝငးခႀကာအတင လညပတ လဪကးပနသဪ မဪငႏမ ႏစယဪကတါ႔ကါ လစါမတါ႔ းမငခလင

ဘဪလါလါ ရါသညဟ ဆါကဪင ဆါၾကပလါမမည။ သါ႔ရဪတင ထါအးခငအရဪကါ းပတငပဩကမ ရယမဪကဪ ရပလက ၾကညနသဪ မါဘ

ႏစပဩ တါ႔၏ မကစါ၌မကဪ ႐၍ မၿငာႏါငအဪင၊ မဝႏါငအဪင ရါနၾကပတဪ၏။

'ငဩသမာ မနရဪရဪမယ၊ လႊတလါကပဩ၊ တဪတဪဟ လကလရ႕' ဟ မါခငးဖစသက အဪးပဪလါကသညအခဩ၊ ဖခငးဖစသက

'နဪက မးမညတဪပဩဘလါ႔ ဝနခမ လႊတလါကဟ လကလ ' ဟ အဪပစကဪ းပဪလါကသ၏။

အစမႀကာက မဪငကလအဪ းမညတနတဪကတာ းပေလပရသဪ အၾကဪငးခငရဪကါ ဣနရဪ၌ ဖဪးပရပဤာအ။ ဤာသဪဇမဪ

အလပ လပစဤက စဆဪင သါမာထဪသဪ ငကလကါ ကါဘါဆနဆါသ၏ အဆယကဪငမႈၾကဪင အစစပကမၸဏာတစခတင အစရယယဪ

ဝငလါကမါ၏။ ၎ကမၸဏာတင ဤာသဪဇသည ဒဩ႐ါကတဪလႀကာတစယဪက အးဖစႏင ဆဪင႐ကခရ၏။ နဪကဆ၌ ဤာဘါဆန၏ ကလါမ

ကမႈၾကဪင ကမၸဏာ ပကစာသဪသဪအခဩ ဤာသဪဇမဪ ငအဪလ ဆ႐ႈရ႐မမက ဒဩ႐ါကတဪလႀကာတစဤာ းဖစခမါသညအတကၾကဪင

နဪမညပင နဪခသ၏။ ဤာဘါဆနမဪမ ဝတလတဪရ ဤာတငထနဆါသ၏ လဪကလးခင ကဪငလသညအတကၾကဪင လါမလညမႈမးဖစဘ

ရဪဇဝတ အးပစဒဏမ ခမသဪခင ရခ၏။

အဆါပဩ ဝတလတဪရ ဤာတငထနဆါသမဪ မဪငဘဟန၏ ခစခငရငႏာသဪ မါတဆတစယဪက းဖစရကဪ၊ စါနစါနသည မါမါ

ဖခငကါ လါမလညသဪ ဤာဘါဆနကါသဪ စါတဆါသညမဟတ၊ လဪကလ ပသဪ ဝတလဤာတငထနကါလည စါတဆါန၏။ ဤာတငထနကါ

မါတဖ႔ထဪသဪ မဪငကလ မဪငဘဟနကါလည စါတဆါနသ၏။ သါ႔းဖစ၍ တစန႔သ၌ မါသဪဖသဪ တစစတါ႔သည လကဖကရည

စဪပ၌ ထါငၾကစဤ-

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

89

စါန။ ။'တဪစမပဩကယ၊ မငကါတငထန အၾကဪငကါ တနစမပဩ။ လကါတဪ ငဩမးမငဖပဩဘ၊ ႏါ႔ပမ လယတမဪတစယဪကကါ

လတအဪင ဆဪင႐ကပတလဟဪ းမငးမတတ စါတသဘဪထဪ ရါတယလါ႔ ဘရဪကါ မေါၿပားပဪတဪင ငဩမယႏါငဘဟ'

ဟန။ ။'ခကနပဩၿပာ မမရယ၊ ဒာလါသဪးဖင ကၽနတဪတဪင ရ႕နလပစဪဖါ႔ ခကနၿပာကဪ။ ကါယအမႈသညကါတဪ ကါယ

လတအဪင ၾကဖနၿပာ လဪကလရတဪမေါကါ မမရ႕'

စါန။ ။'ကါယလလတရင ၿပာရဪ၊ တစဖကသဪတဪ ဘယလါနနလဪ '

ဟန။ ။'တစဖကသဪက သ႔ကါ ပါကဆပတဪ မဟတဘ မမရ႕၊ သ႔အမႈသညက ပတဪ'

စါန။ ။'ဒဩကါ ငဩ နဪလညပဩတယ၊ ႏါ႔ပမ သးပဪတ စကဪက ကဪငရ႕လဪကယ။ နဪထဪငစမ၊ သ႔လဪကလခကကါ ငဩ

ဖတးပမယ'

၎နဪက စါနစါနသည ထါငရဪမ ထသဪ၍ အဂၤလါပ သတငစဪဟဪင ဖါငတကါ ယခၿပာလင ဤာဘါဆန၏အမႈတင ဝတလ

ဤာတငထန၏ လဪကလခကမ ကဪကႏတခကတစခကါ ဖတးပလရဪ အဓါပၸဪယမဪ အဪကပဩအတါင းဖစ၏။

"ဤာဘါဆန တညထဪငသဪ ကမၸဏာတင မသါနဪမလညသဪ လ႐ါလကဪငမဪသည အစရယယဪမဪ ဝယယမါသးဖင နစနဪ

ဆ႐ႈးခင ခၾကရသညကဪ မနပဩ၏။ သါ႔ရဪတင တရဪခ ဤာဘါဆန၌ အးပစရါခလင ၎ႏငအတ လပဖဪကါငဖကးဖစသဪ ဒဩ႐ါကတဪလႀကာ

မဪ၌ အးပစတဪဝန မကငသညမဪလည မနပဩၾကဪင။"

စါန။ ။(သတငစဪဖါငကါ ပစခလက)'ၾကညစမပဩဤာ၊ းပဪရကလါကတဪ။ အဓါပၸဪယက ဘဪလဆါတဪ သ႔တရဪခ ဤာဘါဆနသဪလင

သခါ းဖစသညမဟတ၊ ဖဖႏငတက ဒဩ႐ါကတဪလႀကာတ တစဖ႔လဟဪလည သခါတ ခညပတတဪ။ ဖဖကါ ဒာလါးပဪရကတ

လတစယဪကကါ မငက အဆခငပနကဪငဆါလါ႔ ငဩဘယႏယလပၿပာ ထဪကခႏါငမလကယ'

ထါအခဩ မဪငဘဟနသည ဖခငဤာသဪဇအဪ လမၾကညလါကရဪ ဤာသဪဇမဪ မကစါကါ စမါတ၍သဪ ထါငနလ၏။

ဟန။ ။'ဒဩမတဪ မမရယ၊ ရ႕နဆါတဪမေါဟဪ ကါယအမႈသည လတအဪငဟဪ...'

စါန။ ။'တနဟ မဪငဟန၊ တနတဪ။ မငဤစၥဪမင ပဩငခငပဩင၊ သငခငသင။ မင အရကမရါလါ႔ မငလပတဪကါ ငဩ ဘဪမ

မးပဪလါဘ။ သါ႔သဪ ဘရဪကါဆ ပဇဪတန႔မဪ မငလကါ ငဩတါ႔အါမ ခၐလဪခလင မငကါငဩက တစသကလ ဘယတဪမ မကတဪဘ

မတလါကဟ။ ဖဖကတဪ ဘရဪန႔ တရဪန႔မါ႔လါ႔ သဘဪႀကာလင ႀကာပလါမမယ။ ငဩတဪ ဒာလဪက သဘဪမႀကာႏါငဘမဪင၊ မခၐခန႔'

ဟန။ ။'ကသါလရအတက အလပလပၾကတ အခဩမဪ...'

စါန။ ။'ဟ တဪၿပာကယ၊ ကသါလရမကလါ႔ မဂဖါလ နါဗၺဪနကါ အရငလတလတ ရဪကပစ၊ မခၐခန႔။ သ႔ကါ ခၐလဪလင

အါမမဪ ငဩမနဘ မတထဪ။ ဒာလန႔ တစမါတည၊ တစယတည မနဘလါ႔ သစၥဪကါ းပေထဪတယ၊ ၾကဪရ႕လဪ။ ငဩစါတထမဪ အမနးပဪရလင

ဤာဘါဆနထက မငလက ဆါသတယ၊ နဪလညလဪ '

ဟန။ ။'ဒာလါပဩ မမရယ....'

စါနစါနသည မဪငဘဟန၏ စကဪကါ ဆအဪင နဪမထဪငတဪဘ စဪပမ ထ သဪမည းပေလရဪ၊ မဪငဘဟနက ဖမယပ႔ခ ာ၍

အထကတင ဖဪးပခသညအတါင းပေမခးခင းဖစလသည။

ထါန႔ညန၌ မဪငဘဟန မရါခါကတင ဤာသဪဇသည သမာစါနစါနႏင အခနထတင တ႔ဆ၍ းပဪးပသညမဪ...

ဇ။ ။'ဒဩထက သမာရယ၊ မဪငတငထန အၾကဪငကါ မဪငဟနကါ သါပၿပာ မးပဪပဩန႔ သမာရယ။ အမနအတါငဆါလင

မဪငတငထနဟဪ လကဪငကလတစယဪက ပဩပကယ။ ဖဖန႔လည တ႔ဖပဩတယ'

ထါအခဩ စါနစါနသည မညသါ႔မ းပနမးပဪဘ အဧသဪမကႏဪႏင ဖခငကါ ငၾကညနလ၏။

ဇ။ ။(စကဪစကါ းဖတ၍)'သမာရ... ဒဩထက၊ ဒာညန မငကတဪ ဒၐးမစါနတါ႔ သဪအမါတစစ လဪၾကလါမမယဟ။ ဦညခဖါ႔

စာမထဪနဪ၊ ဘဪမဪ ကၽမလ ဟ'

စါန။ ။'ဒာကန႔ညန ဒၐႀကာႀကာဖါ႔ ကၽနမထါထဪတ းခေစဪငကလကါ ကါယတါငသဪပါ႔မလါ႔။ မဪငဟနန႔ ဦညခရစၾကပဩတဪ

ဖဖ'

ဇ။ ။'ကဪးမကါ လႊတၿပာ ပါ႔ခါငလါကပဩတဪလဪ သမာရယ'

စါန။ ။'ကၽနမကါယတါင လကန႔ကါငၿပာ ပရမ ကၽနမ ကနပႏါငမယ ဖဖ၊ ကၽနမသဘဪကါ ဖဖ သါသဪပ'

ထါအခဩ ဤာသဪဇမဪ တစစတစခ းပေမညဟ ဆးဖတထဪလင မးပေရဘ မကနပတတသဪ သမာစါနစါန၏ သဘဪကါ သါၿပာ

းဖစသညႏင ထပမ တဪဆားခင မးပေဘ နလါကလတဪ၏။

ထါန႔ညန၌ စါနစါနသည မဪတဪကဪကါ ကါယတါင မဪငသဪမညဟ အါမရ႕တင ရပထဪစ၍ အထပကလတစထပကါ

ပါကကဪ အါမပၐမ ဆငလဪသဪအခဩ၊ တငနစ ႐ါကရဪမ းပနလဪသဪ မဪငဘဟနႏင အါမရ႕တင တ႔ဆမါၾကလ၏။ ထါခဏ၌ အထက

ကဪငကငတင မါတါမမဪးဖင တစမါလ အ႔မါႈင၍ လကလလည တးဖးဖ တသတသတ တါကခတစ းပေလဪလ၏။

ဟန။ ။'ဘယန႔လ မမ၊ မါတ လတ ဆငနတအထမဪ ဘယကါမဪ သဪဤာမယလါ႔တ '

စါန။ ။'ဒၐႀကာႀကာတါ႔အါမကါ သဪမလါ႔'

ဟန။ ။'မတဪတဪပ မမရယ...လတထမဪ'

စါန။ ။'ကဪပဩလငသဪအဪင မတါကႏါငပဩဘကယ။ တါကခငလညတါက၊ သဪတဪင းမနးမနရဪကသ '

ဟန။ ။'မဟတတဪဗဪ၊ ဒဩးဖင ကၽနတဪ လါကပါ႔မယ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

90

စါန။ ။'မဪငမင ႀကာသဪ ရါပဩစ'

စါနစါနလည ကဪႏင ထကလဪခလ၏။

အနညငယ သဪမါလတသဪ လသည တးဖးဖ တါကခတရဪမ တစခဏထက တစခဏ းပငထနလဪခရဪ ဝငဒဩမာယဪလမ

(သလငလမ )ကါ ကဪလန၍ းပညလမႀကာပၐသါ႔ ရဪကလဪသဪ အခဩ၌မကဪ မနတါင ႀကာ ကကနန တါကခတနသဪ အးခအနသါ႔

ရဪကနခလၿပာ။ သါ႔ႏငလည မရပသ၊ တးဖညးဖညတါ၍ းပငတနပင ရါနတဪ၏။ ထါနရဪ၌မ စါနစါနမဪ အါမသါ႔ လညးပနရနလည

အခက၊ ရ႕သါ႔ ဆကလကမဪငႏငရနလည မလယကဘ ရါနလတဪ၏။

လမဪ အလနအမင းပငထနလဪသးဖင လမ တစဖကတစခက၌ ရါသဪ သစပငႀကာမဪသည လမပၐတင ပဩငကတဪမည

ကသါ႔ သစကါငခင ထါယကတဪမတတ ရါနရဪ တစခဩတစရ တဂေါဂေါ၊ တဂၽငဂၽင းမညသည ကေါသ ပသ လသမဪကါလည ၾကဪရသ၏။

ထါအတင၌ မါခေနသမဪသညလည သစကါင ကေါသမဪႏင ရဪယကကဪ နဪပငမတတ ဆညသဪ အသတါ႔ကါ းဖစပၐစခရဪ၊ လပစာတါ႔

သညလည မနဪမရပ တရစပ မာပငလငလက ရါနလတဪ၏။ မါပဩကတါ႔သည တဪငတစစက းမဪကတစစက ကရဪမ တစခဏထက

တစခဏ သညထနလဪခရဪ နဪကဆ၌ လသ၊ မါခေနသ၊ သစပငမဪ ကေါသတါ႔ႏငအတ ကဪမါ၌ မါသာမါပဩကမဪ ထါမနသဪ အသ

တါ႔ၾကဪင တးဗဪငးဗဪင၊ တးဖနးဖန၊ တဂၽမဂၽမ၊ တဒါနဒါန ရါနပတဪ၏။

ထါအခဩ၌ကဪ နဝငၿပားဖစသဪၾကဪင လပစာမဪ ရပစသညအခါကတင လမဓဪတမာရဪငးဖင လငနထါကသညမန၏။ သါ႔ရဪတင

ဓဪတႀကါေမဪ းပတသတကနသည အတကၾကဪင လပမဪ စသညႏင တစၿပါေငနက မဪငႀကာအတါ မညလက ရါနလတဪ၏။

စါနစါနမဪ သတါကဪငသဪ မါနမတစယဪကပင းဖစလငကစဪ ၾကဪကအဪ ပါလဪခလၿပာ။ ဒၐႀကာႀကာ၏ နအါမမဪ ၈ မါငခရာ

တင ရါလရဪ စါနစါနမဪ လမတစဝကကဪကဪမ ရဪကနၿပားဖစသဪလည မညသညနရဪ၌ ဆါကရဪကနသညကါ မခန႔မနႏါငအဪင

ရါနလတဪ၏။ းပညလမႀကာပၐ၌ ကဪတစစာမလည မတ႔၊ းခကငခရာသည တစယဪကမလည မတ႔၊ လအသဪအလဪ လလ

ရပစလက ရါနခလၿပာ။

စါနစါနမဪ မဪငဘဟနကါ မခၐ ခမါသညအတက မဪခၿပာဟ နဪငတရမါသညႏင တစၿပါေငနက၊ မဪတဪကဪသည တစစ

တစခသဪ အရဪဝတေကါ နငမါသညႏင ဒါငခန းမညသဪၿပာလင လကယဪဘကသါ႔ ထါသဪ၍ ဒါနခန ဝငတါကလါကကဪ ရပတန႔ သဪလ

တဪ၏။ စငစစသဪကဪ တဪယဪတစလ ကသဪသးဖင တစဖကသတ က႔ထါကဪ အတဝငထရ တစခႏင ဝငတါကမါးခင းဖစလ၏။

စါနစါနသည ကဪပၐမ ဆင၍ အးခအနကါ ၾကည႐ႈရဪ ဝငတခဩ တစခကါ းမငသညႏင အရစန႔ကဪ ဖငဝငသဪလ၏။

ဝငထ၌ကဪ အါမႀကာတစဆဪင တညရါ၍ တစခသဪ မနးပတငပၐမ မာရဪင တလကလက ထကနသညကါ းမငသညႏင တခဩကါခဩကရဪ

းမနမဪမါနမႀကာတစယဪကက ဖငပလ၏။ စါနစါနက အးဖစအပက းပဪးပ၍ ခတ တညခါခင တဪငသဪအခဩ အဒၐႀကာသည စါနစါန၏

႐ႊ႐ႊစါသဪ အးဖစကါ က႐ဏဪ းဖစဟနႏင အါမတငသါ႔ ဖါတခၐသဪလ၏။

ထါနဪက မါနမႀကာသည စါနစါနကါ ဦညခနဝတင ထဪခ၍ းခဪကသ႔သဪ သရကထည လခညတစထညႏင အကႌမဪကါ

ယခၿပာလင ရခေါခနသါ႔ ခၐသငသဪၿပာမ လလယစ၏။ ထါနဪကမ ဦညခနတင တ႔ဆၾကးပနရဪ မါနမႀကာက အါမရငမဪ းမနမဪလပေါႀကာ

းဖစၾကဪင၊ မါမါမဪ ၎၏ အဒၐးဖစ၍ းပေစ စဪငရဪကနရၾကဪင၊ အစခမဪမဪ ၿမါေ႕ထသါ႔ သဪနခါကးဖစၾကဪငႏင းပဪးပလ၏။

အဒၐႀကာသည အါမရငးဖစသဪ တမဪငအဪ "လကလ" ဟ ခၐဝၐ းပဪဆါနသဪၾကဪင အါမရင၏အမညသည ဤာလကလဟ၍

စါနစါနက မတထငမါ၏။ ယငသါ႔ စကဪးပဪနစဤ အခနတစခနမ ယဪကၤဪတစယဪက၏ မကႏဪကါ ရါပခန းမငလါကရလရဪ၊ ထါလသည

စါနစါနႏင မကႏဪခင ဆါငမါသညႏင တစၿပါေငနက တခဩကါပါတကဪ ကယပဪကသဪလ၏။

၎နဪက စါနစါနမဪ အါမသါ႔းပနရန နညလမကါ မါနမႀကာႏင တါငပငလရဪ ထါညဤအဖါ႔ းပနရနနညလမ မးမငသညးပင၊

လမနတါငၾကဪင တယလာဖနႀကါေမဪ းပတနသးဖင မါဘမဪထသါ႔ မါမါရါရဪ အရပကါပင အၾကဪငၾကဪဖါ႔ ခယဤၾကဪင သါရါရသးဖင

တနလႈပထါတလန႔ နတဪ၏။

စါန။ ။'တစဆါတ အၾကပပဩဤာရင၊ လပေါႀကာတစယဪကရ႕အါမမဪ ကၽနမ ညအါပလါ႔ ဘယႏယတဪႏါငပဩမလ'

ဒၐ။ ။'လပေါႀကာပမ အဒၐရါသဪကပ တမရယ'

တစခဏ ၾကဪလတသဪ အဒၐႀကာသည အခနမ ခတ ထကသဪ၍ တစဖန းပနဝငလဪသဪအခဩတင အါမရငတမဪငက ညစဪ

စဪဖါ႔ ဖါတၾကဪလါကၾကဪငႏင းပဪဆါ ခၐငငလ၏။

ထါအခ ါန၌ကဪ စါနစါနမဪ အတဪပင ဆဪလဪင မတသါပနၿပာ းဖစသဪၾကဪင ငတမရကဟသဪ စကဪအရ သရကထည လခည

ကလးဖင ႐ႈါတါရန႔တန႔ႏင လါကပဩသဪလ၏။

စဪပခနသါ႔ ရဪကသဪအခဩ ရပအက ႌလကပငႏင ထဪဝယလခည တစပတႏမကါ ဝတဆငထဪသဪ လတစယဪကသည

ထါငရဪမ ထ၍ အါမရငကသါ႔ ခရာဤာႀကါေဦညခလရဪ၊ ထါသမဪ အသက ၃ဝ ကဪ႐မလဪကရါ၍ လ႐ပလရည သနဪကမဪ ရါသညဟ စါနစါနက

အကခတမါ၏။

အါမရင။ ။'ကဪယကရင ကါယတါငကးဖင ဘယလါမဪ အဪကမမယ မဆါႏါငဘ။ ကၽနတဪကးဖင ယခလါ သါကၽမရတအတက

လနတသဪန႔ မါနတသဪ မဪငမင ႀကာမဪကါ ကဇတငနမါပဩတယ'

စါန။ ။'ကၽနမတဪ အါမးပနရဪကခငတဪလဪက ရါတဪပ။ တစဆါတလဪက တတႏါငလင ကညာပဩရင'

အါမရင။ ။'စါတခပဩ၊ တတႏါငသမ ကညာပဩမယ။ အဒၐႀကာ းပဪးပလါ႔ နအါမက လမဪကါ အၾကဪငၾကဪခါင လါကပဩၿပာ။ ကါင...

ကါင ပပႏ ႏ သဆဪငပဩဤာ၊ ကၽနတဪတဪ ၿပာပဩၿပာ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

91

စါနစါနသည ကဪငမနစဪ ခကးပေတ းပငဆငထဪသဪ းမနမဪဟငလဪမဪကါ ၿမါနရကစဪ စဪသဪကလ၏။ စါနစါနသည ထါလ၏

အလပအကါငကါ စစမမးမန၍ ဝတလတစယဪက းဖစၾကဪင သါရသဪအခဩ ဝတလကါတငထနဆါသ အၾကဪငကါ တာခဩက စစမ

းပနလ၏။

အါမရင။ ။'သါၿပာလဪဗဪ၊ ကၽနတဪမါတဆႀကာပဩ။ ခငဗဪရ႕ မပလသကါ နဪထဪငၾကညရတဪ သ႔ကါ သဘဪကဟန

မတဘ။ သကတဪ ခငဗဪကါ အငမတန သဘဪကနတဪကပ'

စါန။ ။'သန႔ ရငန႔ ကဪငကဪင ကၽမပဩသလဪ'

အါမရင။ ။'ကၽမဆါ ဘဪးပဪဖါ႔ ရါသလ။ တငထနဆါတဪ အးခဪလ ဟတ႐ါလဪ၊ ကၽနတဪပကါ'

စါန။ ။(အဧစဪႏင)'ဒဩးဖင ဤာလကလဆါတဪ ညဪတဪပဩ'

ထန။ ။'မညဪပဩဘ၊ အဒၐႀကာက ကၽနတဪကါ လကလလါ႔ ခၐနကမါ႔ပဩ'

ထါအခဩ စါနစါနသည စဪပမ ႐တတရကထ၍ းပနတဪမည းပေလ၏။

ထန။ ။'ဘယကါလ'

စါန။ ။'အါမးပနမလါ႔ပဩ'

ထန။ ။'မါႀကာထမဪ ဘယႏယလပ းပနမဪလ'

စါန။ ။'မါပဆါန ႐ဪပစ၊ ကၽနမ းပနမယ'

ထန။ ။(ရ႕မ ဆာလက)'ဒာမါ ဒာလထမဪ းပနလါ႔ ဘယနညန႔မ ခငဗဪ အါမးပန မရဪကႏါငဘ။ မလပပဩန႔၊ မတဪပဩဘ စါနစါန'

စါန။ ။'ရဪကခငရဪက၊ မရဪကခငန။ ရငအပ တစးပဪသဪမ မပဩဘ။ ရငန႔ တစမါတည၊ တယတည နမယအတတ ကၽနမ

အသကကါ အသခမယ။ ရငဟဪ လလါမ၊ လယတမဪတစယဪကကါ ထဪငမကရအဪင ကညာၿပာ လႊတပတအးပင ကၽနမအဖကါလည

ရငစဪကဪတ လပ။ ရငကါ ႐လည႐၊ မနလညမနတယ'

ထန။ ။'ခငဗဪ မနတဪ ႐တဪကါ ကၽနတဪ ဂ႐မစါကပဩဘ။ ႏါ႔ပမ ခငဗဪဒာအါမက ထကသဪဖါ႔ ကၽနတဪ ခငမးပေႏါငဘ'

စါန။ ။'ကၽနမက ဇတအတင ထကသဪရငကဪ'

ကါတငထနလည ဆါတဆါတစဤစဪလက ရါ၏။

စါန။ ။'တစဆါတလဪက ဖယပပဩရင၊ ကၽနမ သဪပဩမယ'

ထန။ ။(ကလဪထါငကါ လကၫါႈၫႊနလက)'ခငဗဪ သဪမယဆါရငတဪ သဪတဪပဩ။ သါ႔သဪ မသဪခင ဟဪဟါက ထါငၿပာ

ကၽနတဪ းပဪစရဪရါတ စကဪကါ နဪထဪငသဪပဩဤာ '

စါန။ ။'ရငက ဘဪးပဪးပဪ ကၽနမစါတကါ းပဪငလ အဪင ရငမတတႏါငပဩဘ '

ထန။ ။'းပဪငတဪ မးပဪငတဪ အပထဪၿပာ ကၽနတဪစကဪကါ နဪထဪငသဪပဩဤာ ။ နဪကဆမဪ တဪမရလါ႔ သဪလငလည

ကၽနတဪ လါကပါ႔ရတဪပဩ'

စါန။ ။'ကၽနမသဪရင ဘယသမ လါကမပါ႔ပဩန႔၊ တစယဪကတည သဪပဩမယ'

ထန။ ။'ဒဩကတဪ သဘဪပဩ။ သါ႔သဪ မသဪခင ဤာဘါဆနအမႈန႔ ပတသတၿပာ ခငဗဪ မသါသတ အခကကလမဪကါ

ကၽနတဪ းပဪးပလါကပဩရစ'

ထါအခဩ စါနစါနလည ခပဆါငဆါင လပနရဪမ ကလဪထါငတင းပန၍ ထါငလ၏။ ကါတငထနသည မကႏဪခငဆါင ကလဪထါင

တင ထါင၍ ဆးပငလါပ တစလါပကါ မာညႇါၿပာလင ခပလလဆလက သဪက႐ႈနသ၏။ နဪကဆ၌-

ထန။ ။'တရဪခ ဤာဘါဆနဆါတဪက ကၽနတဪန႔ ညာအစကါအရင ခငဗ'

စါန။ ။(အဧသဪ မကႏဪထဪႏင)'ၾကဪဖပဩငရင'

ထန။ ။'လတဪးဖင မသါၾကဘ၊ သါ႔သဪ ကၽနတဪရ႕အစကါ အရငခဩကခဩကပဩ ခငဗဪ။ သန႔ အမေါတဪရတဪ ကၽနတဪမဪ

ဂဏရဪကစရဪ မဟတပဩဘ။ သါ႔သဪ မခၐခငသဪ နရတယ၊ မတဪခငလါ႔ မနရဘဆါတ စကဪလါ လလါမလကဪကမနသါသဪလည

အစကါအရငကါ ကၽနတဪ မးပစပယႏါငအဪင းဖစရပဩတဪတယ။ တစၾကဪငမဪလည သ႔ရ႕သမာ ကၽနတဪရ႕ တမလဟဪ ယခ အခါက

အတန႔မဪ ဒာအါမအတငမဪ ရါနပဩတယ'

စါန။ ။'အခလ'

ထန။ ။'မနပဩတယ၊ ဖခင ဘယလါ ဆါသဪလည အငမတန ခစခငလဪခတ သမားဖစလတဪ အဖႀကာ ထဪငကလါ႔ရါရင

သ႔ခမဪမဪ ႐ရ ႏမရတဪမလါ းဖစနရဪပဩတယ'

စါန။ ။'အါ'

ထန။ ။'စါနစါနက ကၽနတဪကါ မနနတယဆါတဪ ကၽနတဪ ရါပမါပဩတယ။ သါ႔သဪလည ကၽနတဪမဪ တမကလရ႕ မကႏဪကါ

ထဪကၿပာ ဘယသက မနမန၊ ဘယသက႐႐၊ ကလမရ႕ ဖခငကါ ထဪငကလတအဪင ကၽနတဪ ႀကါေပမခရပဩတယ။ ယပဩတဪ၊ အစကါ႔

မကႏဪၾကဪင မဟတပဩဘ၊ တမကလရ႕ မကႏဪၾကဪငပဩ စါနစါန'

စါန။ ။'ဒာအၾကဪငကါ ဘယသမ မသါဘပဩ'

ထန။ ။'စါနစါနကါ ယခ ကၽနတဪ းပဪးပးခငဟဪ ပထမအႀကါမ းပဪးခငပဩပ။ ဒားပင ဘယသမ မသါပဩဘ '

စါန။ ။'ႏါ႔ ကလမကလကဪရင၊ ဘယမဪလ'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

92

ထန။ ။'သ႔အဖအတက ရကလနလါ႔ ရငကနဪ ကမလဪက းဖစနရဪက ယခမ တဪတဪကလ သကသဪလဪကဪ ရါပဩ

သတယ'

စါန။ ။'ကၽနမ စါတဆါမါတအတက မဪပဩၿပာရင။ ဒာလါဆါရင စါတမဆါထါကပဘပဩ၊ ကၽနမကါ အးပစလႊတပဩနဪ'

ထန။ ။'ကၽနတဪက ကၽနတဪကါ အးပစလႊတႏါငပဩမလဪလါ႔ စါရါမနတန ရါပဩသတယ'

စါန။ ။'လႊတပဩတယရင၊ ဒဩထက တမကလကါ တစဆါတလဪက မတ႔ရဘလဪ '

ထန။ ။(ဤာခဩငကါ ယမလက)'မါနကလမဪတဪ ရ႕လငဩဆယရက အတငမဪ လသလပဩန႔ အတ႔ခႏါငတ အးခအန

မေါတဪင ရဪကမ ရဪကႏါငပဩမလဪ မဆါႏါငသဘ '

နဪကတစန႔ နနက၌ စါနစါနသည အါမအဪကမ ဆသပသမဪ ၾကဪသညႏင အါပရဪမ လန႔ႏါ၍ းပတငပဩကမ င႔ၾကည

လါကသဪအခဩ၊ တကၑစာ တစစာႏင ဆါကရဪကနသဪ မဪငဘဟနကါ တ႔းမငရလ၏။ ၎နဪက စါနစါနသည အဝတမဪ လလယ၍

အါမအဪကထပသါ႔ ဆငလဪသဪအခဩ မဪငးဖစသႏင ဦညခနတင ဆမါၾကလ၏။

ဟန။ ။'ဘယႏယလ မမ၊ ကါတငထနန႔ တစမါတည တယတည မအါပႏါငဘဆါ။ အခတဪ သ႔အါမလဪၿပာ တညနရၿပာလဪ '

စါန။ ။'ကါတငထနအၾကဪင သါရလတဪ ဟါတနက မမ ထငခသလဪက မဆါၾကဪင တ႔ရပဩၿပာ မဪငဟနရ႕'

ဟန။ ။'ဒာလက လကဪငတစယဪကပဩ မမရ႕။ ညနမဪ အါမကါ အလညလဪဖါ႔ ဖါတခရ မကဪငဘလဪ '

စါန။ ။'ငဩကသ႔ကါ ဖါတထဪၿပာပဩၿပာ မဪင။ လဪပဩလါမမယ၊ စါတသဪခပဩ'

ထါခဏ၌ ကါတငထနသည အပၐထပမ ဆငလဪ၍ မဪငႏမႏစယဪကတါ႔ႏင ႏႈတဆကလ၏။

ဟန။ ။'ဘတဪႀကာရဪ၊ မယတဪႀကာရဪ စါနစါနအတက ပၾကလနလါ႔ တစညလ ယဪကယကခတၿပာ လငလငခင

ကၽနတဪကါ ႏႈါလႊတလါကတဪဗ။ ခလဪကရါ လညပငတစတဪင းပညနၾကရဪမယ၊ မမ ခၐၿပာ းပနလါကဤာမ ကါတငထနရ႕'

ထန။ ။'ကဪဖာတစခကစာတဪ သဪကသဪၾကဤာလ'

လငယ သယဪကတါ႔သည ကဪဖာသဪကရင စကဪဆညစဪ းပဪဆါလက ရါၾကရဪ၊ နဪကဆ၌ ကါတငထနသည ထါန႔

ညနတင နအါမသါ႔ ဆကဆက လဪခပဩမညဟ ကတါထဪလါကၿပာနဪက မဪငႏမ ႏစယဪကတါ႔လည းပနသဪၾကလ၏။

စါန။ ။'ကါတငထနမဪ မ ပဩကဖဪ ဘယႏယဪက ရါသလ၊ မဪငဟန'

ဟန။ ။'ႏမ ငဩယဪကရါတယ၊ သအႀကာဆပ။ ကၽနတဪန႔ ကဪငနဖကပဩ၊ ကၽနတဪအဪလ သါပဩတယ'

စါန။ ။'သ႔မဪ အစကါတစယဪက မရါဘလဪ '

ဟန။ ။'ဘယက ရါရမဪလ'

စါန။ ။'သခဪရ႕လဪ မဪငဟန'

ဟန။ ။'သခဪပဩတယ မမ'

စါန။ ။'ကါဘါဆနကဪ ဘဪလမေါလ'

ဟန။ ။'ဇဒဗဪရာစပဆါ ထငပဩရ႕'

စါန။ ။'သ႔မဪ သဪသမာ ဘယႏယဪကတဪင ရါသတလ'

ဟန။ ။'၁၄ ယဪကတဪင ရါသတဗ '

စါန။ ။'ဟ မဪငဟန၊ တကၑစာကါ ရပခါငစမကယ။ မငန႔ ငဩန႔ းခကငလဪကစမၾကရအဪင'

မဪငဘဟနလည ခါငစသညအတါင းပေလပ၍ မဪငႏမႏစယဪက လမလဪကလဪၾကသဪအခဩ-

ဟန။ ။'ဘဪကါစၥမဪလ မမရ႕'

စါန။ ။'ဒာကန႔ညန အါမကါ မလဪခပဩန႔လါ႔ ကါတငထနဆာကါ လလႊတၿပာ းပဪခါငလါကစမ မဪငဟန'

ဟန။ ။(မကလမဪးပလက)'ဘဪၾကဪငလ မမရ႕'

စါန။ ။'ဘဪၾကဪငဆါတဪ မငလဟဪ လလါမႀကာကယ၊ အငမတန ပလာပလဪ တတႏါငတလပ'

၎နဪက စါနစါနသည ယမနညဤက အးဖစအပကမဪကါ မဪငဘဟနအဪ းပဪးပလ၏။

ဟန။ ။'မနတယ မမ၊ သပလာတဪတဪ အမနပ၊ သ႔မဪ အစကါတစယဪကမ မရါဘ။ မါထ လထမဪ မမ ဇတအတငးပနမဪ

စါလတဪ ၾကဖနၿပာ လါမးပဪတဪန႔ တတဪပ'

စါန။ ။'ဘဪၾကဪငလါမလါမ၊ လါမတဪကါ ငဩမႀကါေကႏါငဘကယ။ ငဩတဪ သါပၿပာ႐တဪပ'

ဟန။ ။'ဒားပငဟဪ လါမတဪတဪ ကၽနတဪ မးပဪတတဘ ။ ဖဖအၾကဪငကါ သးပဪတဪကတဪ အမနအတါငပ'

ထါအခဩ စါနစါနမဪ နဪမလညႏါငသဪ အမအရဪႏင ၾကဪငတဪငငလက ၾကညနလ၏။

ဟန။ ။'လါမတအထမဪ ကၽနတဪတါ႔ဖဖ ပဩတယ မမရ႕။ လကကနစဪရငတကါ လါမၿပာ ဖဪးပတအထမဪ ဖဖလည အလါတ

အလါပဩတ။ ဤာဘါဆနန႔အတတ တရဪခ တစယဪကအးဖစန႔ အစစအဆ မခရးခငဟဪ ဖဖကကဪငလါ႔ သကသကပဗ '

စါန။ ။(းပငစဪ တနလႈပလက)'ဒဩတ အမနအတါငပလဪ မဪငဟန'

ဟန။ ။'အမနအတါငပဩဗ၊ ဤာဘါဆနကါ ခေပထဪစဤက ဝတလကါတငထနက အခေပခနထသဪၿပာ တ႔တဪ ဤာဘါဆနက

ဘယလါ းပဪလါကသလဆါတဪ သအးပစ ရခလါ႔ရါရင သတစယဪကတညတဪ မခဘတ၊ ဖဖတါ႔ပဩ အးပစရအဪင အကနလဖငၿပာ

းပဪပစမယတ။ ဒာအၾကဪငကါ ကါတငထနက ကၽနတဪကါလဪၿပာ းပဪးပတယ။ ဖဖကါတဪ ကၽနတဪတါ႔ းပဪမးပၾကဘ မမရ႕'

႐ပခနဪမခႏင အးခဪဝတေတါမဪ - ႐ႊဤဒဩင

93

စါန။ ။'နပဩဤာကယ၊ ကါတငထနက ဘယလါအၾကဪငၾကဪင ဒာလဪကတဪဝနယၿပာ အလပလပတဪတလ'

ဟန။ ။'အမနအတါင ဖငးပဪရမဪးဖင လနခတ တစႏစလဪကက မဪငသါနတငန႔ မသနၾကညတါ႔ မဂၤလဪဆဪငမဪ မမကါ

သးမငလါက ရဖကတညက သ႔စါတထမဪ အစႀကာ စ နတယ ဆါကပ။ မမကတဪ သ႔ကါ ဂ႐စါကၿပာ ၾကညတဪင မၾကညခဖဘ။ အမနအတါင

ကတဪ ဤာဘါဆန အးပစရလင ဖဖကါ သဖဪမယ၊ ဖဪလင ဖဖပဩ အးပစရၿပာ မမပဩ အရကကမယ။ ဒဩၾကဪငမါ႔လါ႔ ဤာဘါဆန မလတ

လတအဪင သဒာလဪက သသမမ ဆဪင႐ကပခတဪတ မမရ႕'

စါန။ ။'လကစသတတဪ တမကလၾကဪငလ၊ ဘဪလန႔ တဪကတာ တဪကတတ လဪကးပဪနတဪဟဪ ငဩကါ

သကသက တစပတ႐ါကတဪပဩလ'

ဟန။ ။'တစပတ႐ါက႐ါက၊ ႏစပတ႐ါက႐ါက ကါယဖဖ လတတဪသဪ လါရငပဩလ။ တါတတါတပန ႀကါတပါနၿပာ မနတအတါင

ဖငမးပဪဝလါ႔ ပလာပလဪ လဪကးပဪရတဪတကါ မမက ဗမယခငပဩန႔တဪဗဪ'

စါန။ ။'အစကါ အရငလ၊ ဘဪလန႔ ရ႕နပာပာ တဪတဪ ပလာႏါငတလပ'

ဟန။ ။'နဪကတဪ မပလာအဪင ၾကညၿပာ ဆမပတဪပဩ မမရယ'

စါန။ ။'ဘဪလ၊ မငက အဪငသယပတဪလဪ '

ဟန။ ။'မသယဝပဩဘဗဪ၊ ခၐခဆါမ ခၐခပဩမယ။ ညနတဪ ဘယႏယလ မမ'

စါန။ ။'ဖါတထဪမါတ လကစန႔ လဪပဩစတဪကယ'

ဟန။ ။'႐႕....'

[ႀကာပဪရမဂၓဇင၊ ဇလါင ၁၉၄၁]