Аль-Ани Философия Техники
185
Transcript of Аль-Ани Философия Техники
2
, . .: . -
., 2004 - 184 .
ISBN 5-98278-011-1
,
. , , ,
.
:., .., . .,
.
ISBN 5-98278-011-1 © . . , 2004
3
, -, ,
: . ,
,
.
, ,
. (
)
, . ,
( ) . ,
, ,, .
,,
. .
( .1);
, .II); ,
( -VII); ( .VIII)
( .IX).
4
,, ,
, , . ,
, .
— .,
, .
5
« » , , «techne», , , , ,
«tekp», . ,
«tekton»,
, . «techne» ,
, , , , . «techne»
, , «episteme»(« »).
, , « » : )
,, (), ,
;) , , , , .,
, ,
. « ». ,
« »., «techne»
, , . ,
, ., , ,
, .
6 I.
( )
(500-428 .) ,
. , (384-322 .) , ,
. , ,
, ( ) , . ) .
(1332-1406) . , , ,
« » ,,
, - .
. , , ,
( ) , »1.
, , ,
, . «, — , —
. , , . , ,
. ,. ,
, ,
, . ,, , ,
. , , « »»2.
71. « » .
, ,
XIX . , XVIII
(1706-1790) (1723-1790)
, «tool making animal» —
, ». , , , «
»3.
— (1827-1897), « » (1877) «
» (1880) , . , , «
». ,,
4. , , ,
, «, »5.
, , -, , , ,
, , »6. ,
« » « » .
, «, » , , «
, ,. »7.
, ,
, , , ,
.
8-
, , , . , -
, , «, -
: — . — — .
, »8.
( ) , --
. --
, , -,
. « ,— , — : , -
, -, .
, -,
»9., , , -
. -, .
, , . — . -
— ,-
. « -. -
», « , »10., ,
« » — -
,, »11.
-, , .
9 -
, - « ». ,
« », , ,.
, - « , ».
,
. « , — , — -, , , -
;
»12. , -,
.
, ,
), , . ,,
, , « » « ». « »,
« »13.
, -, . , « »
, , -
. , -
( ) - ( , ), , , -
, -, . , , -
, , « , , , » «
— »14., -
. - ( . «projicere» —
», « », « » ), -
10 « ». -
« , , », . ( .
«objicere» — « », « »). --
, « :». -
, -: ) , -
; ) , . -, .15
-,
, -.
-, , , , , , , , .,
, -, , -
, . «, ,
»16. , ,, « ,
, -». , « ,
»., , . -
-, -
. , , ( ) -, ,
, . . « » -
« -, »17.
« -» « » - « » , -
«»18.
11
2. » « »
, , « » , , «
». , 1876 . -, : « — -
- . -, , -
. , . — , , ,
, , : » ., « »
. ,
, -, , .
«... , — , — ,
-»20.
, , -
. , -, , (
) ; ), , . -
, ( , -). « -
»21., , -
, , . ,, ,
, « -» ,
, -, « -
, , , , , »22.
, « -» ,
« , », - « , , »23.
12, ,
, , « » .
, , , .
,
, « ». ,
, : ,
, 24.
., « ,
, , ,
, .
- »25. , , «
», .
, , . « ,
, , , ., , ;
. , —
— . , , ,
, ...»26.
, « , .
, ( , ,
, ), , ,
, »27.
13
, , , , , .
, , , . , ,
. , , , , . , , ,
»28. , , , .
, , , . «
, »29., ,
. , « — »,
, «, ...»30.
, , , «
», , , . ,
( ) .
, ,, , ,
.31
14 II.
, , , , ,
, . , , «», . , .
, , ,.
., ,
1860 , «,
, », :»32.
1. ?
« ». , , » «
», . », «, ».
, «»33. ,
, , , , — ,
« ».
» . , , -, ,
« », .
, « », , «
»34. , , , «
». , , ,
.
15 « » ,
«». , ,
. , , « , ,
». ,
( ), , , .35
,
, , , ,. , ,
« », , , « »36.
, , , ,
, « ».
— .
« »: —- »37; « ,
»38; ()39; « ,
, »40; — « »41.
(, ) , ,
, , . ,
, ,.
« » ,
( , , ) .
, ,: ) ; )
, . , , , ( ) ., ,
16. ,
; ) ; ),
, , ) .
2. , , ,
,, , ,
, : ,,
) . .
, . , ,». ,
, , , . ,
. , ,
. , , , , ,
.
», « » « ».,
( , , ),
. , ,
, , , ,
«».
, , : «1),
, . 2) , ,
-
17, . ,
»42., ,
, ( ,, )
, . , « »,
, , , » , — .
,
, ( ) , .
,
. « , —, —
, . , ,. ...
, , , , —
...»43. , , « » ( , , )
, , .
.,
, , , . , ,, , ,
, , , » . , , «
homo faber»44, , .
, ,
, .
, , .
,, ,
- .
18
, — .
, , . ,
, , .
, . .
, , ,,
— ., ,
, . , . , ,
.,
, ,,
, « » ( )
. « - »,
.
, , , ,
( .) . ,
, .
. , ,
,, , .
, , «», , ,
. « »,
, , ,
, — . ,
-
19
- .
,, ,
, . , ,, ,
, . , ,
, , , ,,
., , ,
« » , , . « »
, , , , , . ,
, ,
. , , ,, ( . 287-212 .). ,
, , .
. «
»45
, , , .
. , ,,
, , , , . « , —
, — , , ;
, ...». , , « ,
, , ...»46.
20
, , , ,
. «... , —, —
, , ...»47., ,
( , , ),
( , ), .48
, ,
. , ,,
. , ,
XVII «» («artes mechanical) « » («artes lebirales»).
, « » (agriculturia), (venatio), (navigatio), (textura),
(armatoria), (medicina), (spectaculum), . ,
, « » « » ( , ,
, . ) « » ( , ,, ), , , ,
.,
, — (1452-1519),
, . « , — , — , ...»49. ,
, «, »50. , ,
, « , »,51.
, , ,
21, « » . ,
, , , , ( )
, « ». , ( )
, , «— , — »52.
- — , .
, ,
, , .
, , ,
. . , -, ,
, , , , .53
,
, . ,
, () , ,
, , .
(1564-1642), , ( )
. , , ,
— (1508-1588)
). . , , ,
, , , ,, ,
,, , . , , .
22, , ,
. «, — , —
, , ».54
, ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, — -
.,
, , ,
(1561-1626). , — , — .
, , , , , « » (1620)
. , , ,
, ,
. ,,
, , ,. ,
. , , ,
. ,
, .
, , «
(contemplatio) ,
23»55. ,
, «
» . ,
, , , . «
, — , — . ,
, , ».
, . ., , , ,
, : , ( . ) « , -
, , , , , . ,
, , ,
»56., « », .
» « » , , «
» , , «». , « »,
«,
»57 « », ., ,
. , , « » ,
.,
(1596-1650) ( ,
), , , ,
. , ,
. «..., , — , —
, , , , ,,
24, , ,
, , , , ,
»58. , ,, ,
, , . .
, (1642-1727), , ,
, , .
» . ,
,, .
, ( ) ,
., — —
, (, ) (1629-1695).
( ) ,
, ., , . , ,
(1657),
) . , ,
, ,
.
, 60-XVIII 59
, , .
, XVIII XIX ., , ,
, (1736-1819),
, , , .
25,
, , 60,
. , , ,
. ,
. 1794 (1746-1818)
, ,
, .
, , ,
., ,
, , , .
, , ,
, , , , , .). «
, — , — —
».61
, , , , ,
, ,
. ,
. ,
), . ,:
( ) ).
, , -
26.
., ,
, , .
, , - ( ), ( )
, —.
, , , , ,
.
,
, .
., ,
, — « »62. ,
— , ,
, « » (, , ,
).
,
, .
, , , ,
.
, XX , ,
. , ,
, .
27. ,
50
,
., , ,
« » » ( ). , ,
( , )
, , « » , .
, ,
, ., ,
( )
, ., , ,
, ,
, .
. , ,
, « » ,
., -
( , ) ,
, :
, , , ;
() ,
(« ») , , ;, , ,
-
28
.,
. ,
, , , , .
. ,
, , , ,. ,
, , . , ,
, - ( )
. , ,
, , , .
. , ,
,
, , , .
,
, , ( ,
.), ,
. , , ,
, .
,
-, , ,
.
29 III.
, . , , , (1685-
1753) « », ,,
, , .
« » — (1627-1691),
» (1675)
, .,
«». , ,
(1739-1811) «, ,
, , ( )» (1777)
(1778-1857) «» (1835),
( ). -, , ,
,
.63
, ,
, «»,
« »,
.
1. :
(1808-1896) .
-
30, ,
, (1770-1831).
, , ,
« » (1845).
,
. ,
.
., , ,
, (1804-1872),
. , —
. 1849 « »,
, , ,
. , , .
— —
, ,
. , ,
, , ,
, ., , , , .
. , ,
,
31. ,
. «
».
, , . , ,
, : — ,
»64. , , » , ,
. , ,
, ,, .
. , , : «
- »., ,
, . «« » —
, — . ,
« »». « , « »
». , «cogito», ,
, », « , »65.
, , , « , ... ,
— « »»66., «
». , «». , ,
, ... ..., ,
— ». ,
( ) , ., , . « , ,
— , — ».67
32,
, , , , , . ,
, , , , -, ,
, , , .
, , .
. «..., — , —
, ».68
, , , ,
, , ,, ,
. , «... ,
, ,»69.
, , «» , , . , , ( .130~ .200), , , , , .
, , ,
.,
, , , . .
py a «. , ,
, , —
« »., — ,
»70. , : , ,
., «»71. , , « -
33» «
», « 72, — ; , , , , ,
, , ...»73.
. «, — , —
. , - -
»74. ,
, , , «
». « ,
». ,
. , «», , , « ,
...»75., ,
. ,, « » ( . ) «» « » ( )
»76. , , ,
» «...»77.
, , ( )
.
.
- « », . . ,
» , — «», « »78.
-
34. , «
, ,
»79. , , «
. , , , ,
, . ,
»80. , , ,
() ,
. «... , — , — ,
, , ,».81
, , , « -» .
, , , ( , «
») , . ,
, « , , , , , ,
, — ;, , , , , , —
; ( ) — :,
.», , «
...»»82., , ,
.83 , , , ,
, .,
. « , , , —, — . ,, ,
35». «
, »84.
, , ,
, , ,, , . , ,
, , « , , ,
»85. , ,
, , , .
, , .
. , ,
»86.
. ,
(1814-1878) (1821-1894),
. , ( , , )
. . ,
, . « » , « ,
, , ; - ; - , - »87.
,
88., .
.,
, « » , « »
36», . ,
... », « »89.
.
2. « »
, (1844-1922) « » (1890)
. «», .
», , «», « »
90., , , ,
. « , — , —; ,
»91. , ,, « », ,
«. , ( ), , ( ),
, ...». , , ,
. , « , ,
»92.,
. «
, »93. «
»94., , ,
. , , , VII .
, . , , . , ,
, « », ,, -
37 « , ,
, ».
, , , « , -, ...»95.
VII . , , , . , , «
, ». ,
,
.96
. , , , «
». , , . ,
, «
», , «,
»97.
., , . , , ,
, , , .
, « ... - , ...». , «
...». ,
( . 525-456 .), ( . 496-406 .) ( 490 480- . 425 .),
. , — ( . 480-406
.) — « : , ,, , ,
; »98.
( .460- .370 .) , , ,
38.
, ,
. ,
, .
, . ,
, , ,
.99
, « ,
». « , ».
, , . . , «
», . ,. «
», « ,
», , ,».
, , « »: ,
.100 , -, ,
., ,
, , ,,
— . , , , «
», « » « ».'01
, , ,
«technai». , , ,
« ... ( )» , « , ».
39. « , —
, — , , ».102
,, « »
, , . « »
, «». , — «
».
« ...».103
, , «» , « ,
. , ,
, ...». « ,».
, « , ,
, ». -, , «
, ». ,
« , . ,
, , , ,
, ,».
, , , « ... ,
»104.
, « » , «». , , ,
. , , , ,
40. , « », .
« », « »105.
3. :
», — « »106 (1898),
. ,, , ,
, : —- , , , .
, . . , , . , , ,
« », .
, , , . , ,
.
, .
,.
.
. — ,
. , , . —
. , — : « « »,
« » ».
— : « « », « »», , , — « ,
». , , ,
, :
41,
. , — , .
« » « ».,
, . , . , ,
, , , , ,
. , , , ,
., , ,
. , , , , , ,
. , ( ,
) ,
. -
. « ».
, . ,
« », » ( , ,
.) « » ( , , .).,
.
. , , , . , ,
, , , , . , ,
, , ,. ,
.
. , -
42
. , : « ,
, », « » ( ): « ,
».
, , ,
, . ,
, , , , ,
. , « » « » « ». ,
..
. , ,, , ( ,
) ~ — , , ,. , ,
, , , . ,
— .
4. : « »
, «» ,
(1855-1942). XIX ,
, . , ,
, IV , 1911 ,
« »
, , . , 1912 ,
« »,
43 « ».
1912-1913 . , .
, , , ,
, , , .
, . ,
« », .107 , «
, , .
»108. , « ». ,
». , , , « ». ,
, « , »109., (1769-1832) (1707-
1778) , « (homo sapiens)» , , , «
, , , » .
, « , , .
, , — . , — .
, »110. , , « ;
( ), , ,. .
) . , , , ,
, , »111.
, , -, , ,
, « », « ,
». , , , ,
44 « »112.
(1838-1916) , « , .
. , ,
, , ...». « , ,
, , ,
, ».
— — «»113.
, -, «
». , , , « », « ,
— » « » «, ,
». , , , , ,
.114
(1859-1941), « , . ». ,
, , « , »115. ,
, « , ,, , . »116.
, - .
. , . ,
. « : , , , .
. , , , »117.
. , , , ,
. , , , «
45, , ,
». «)», , . «...
, , — , — : , »118.
, , .
, , . :
», «»119.
, , , . « ,
:.
., .
, , »120.
, « », ,
« , »., , «
: , , »121.
, , , : , , ? ,
, . , , , ,
., , « , ».
( , , « »
) , «
».122 , , «
» «»123.
, , , , .
,
46, «
, , »124.
, « », . , ,,
. « , — , — ,
, . : (zoon technicon)»125.
, , .
, « ».,
.
. « : , »,
, , , « , , , ».
, , «: - »126.
, ,, « »,
». « »., ,
, , « ».
,
« ».,
, ». : « ,
; , ; ,
». , , , , «», ,
. , , , , « »,
— «»127.
47
, , .
, , ,
, . ( ), «
: , ,». ,
, « » ,
. , , - ( ), ( ), ( ) (N)
— : CmHnOpNq m, n, p, q>0.
, , ,, , ,
., , , ,
( . , , , ), «: m n p q ». «
: max
min ». ,
. , , n=p=q=0, a m>0,
( ): . ( ), ( )
). , , « ,
, »128., , , , ,
, —
.
48 IV.
. ,
. , , , , () ,
, « » « » -
, .
— , .
1. : « »
(1881-1963), , , , , . ,
, , .
, (1895) (1845-1923),
, , , .
. , , ,
1917 . . ,
. , , , ,. ,
. , , , 1924
, . 1933 .
, , . 1953
. .
49, ,
, , « » (1908),
. » (1927), « »(1945) « » (1956)
. « » . , ,
, ,
. , , , « »,
, , ), .
, ,, .
« » (1704-1824), , , « » — «
» « ». , , ,
,, ,
. , , , ,
« », , , . ,
, .
, « ... », . «» «
». , , «», «
»129. , , , ,
, .
: , (innere Bearbeitung) 130.
, , , «», , .
, ,, ( )
, « ».
50,
, ,»131.
, -», ,
, », . ,
, , — «». , ,
, , « ». (« ») « »
« », ,,
. , , , « »
, « » ( «
»)132, . . , , : « ,
, « », , «». , ...
, , , J. , , ...
, , »133.
, , , « »,
« », , .
« », ,
134. , «»135,
, , .
, -
, . «, — , — « »,
51, »136. , ,
, «» « », «
» « ... « »»137.
, «
», « »135. , ,
, , , ,
.
2. « »
<< »
,, —
(1885-1977). , ,
. , , « » ( ),
. , « »
, , —.
« » ( . 1-3,1954-1959) ,
, « !.,». ,
,
. , «-
, »139., ,
, . « , — , —
, . ,
52 « », « » , .
-, , , -
»140. , « - », « -
, - -». , «
». , , . « -
, ». « , , -
, ,, , ...
». , « -
», « : , -, -
;». , -
, 141.
» » «
». « - « »».
». , « « » -, , , -
, ,
»142. « » , ,
, . ,
. , - « « »:
». , (1859-1941) -
, -. « , — , — « »,
, « » . « » -
« » « »». « « »» , «
,
53,
« » « »»., « -
» , , « -» (« »), — « , —
« » — »143.
», «novum» (« -») «ultimum» (« »).
, «« » - « » (primum)», «
, -», . « »144.
« » - « ,
», . -, — « — , primum agens
materiale145, « » « »». -, , « -
, ;, nature
naturans146 ...»147., « » « » , ,
, -, ,
, . , - « -
» -, , , .
« » , . -
-, , ( -
) — »148. , ,
, , .
, — , — : , , -
, - — »149. -
, « », , , « » -
,
54
« ». , , « », ,
, . , «:
— »150. « »
« ». , -
, , , .
, « », « »,,
, .
, ( , )
, , « ». , « -
», . « » « -».
, , «...»151.
, , ,, « » , , « »,
, « » . , «
», . natura naturans152.
, . .
, , . ,
, , ( )
, , , . ,
, ( ) ,
.,
, . , ,
55, ,
, , , «. ,
, .
. »153.
» , , , . ,
, . « ».
, , , . ,
154. — , . « 155,
», «»156. ,
, , , , . ,
.
3. : « »
, - —
(1889-1876). ,
. , , :
- . , ,
« » « » , » ,
( ) . , « »,» , « » « »
, .
, -
56 « » , , — «
» , , , , , « » « » .
,
« - ».
, » (1927) « ». , ,
, . , «
, », « , ...,
...» «»157. , , ,
, «», .
« » (1954), , 18
1954 . , « ,
» « (wesen) , , , (was) ».
, « »,
». , « » « »,
, « , »158.
, , . « », « -
, ... ». « ,
, », , ». ,
, « ...», ,
, , « , »159.
, . , , ,
57, , , :
? , . « —
, , — , —, »160.
, ,
: 1) «causa materialis» (« ») — , ( ,
, ); 2) «causa farmalis»(« ») — ,
( ); 3) «causa finalis»(« ») — ,
); 4) «causa efficiens» (« » ») — , (
).
, , ,
»161.
». «causa», , — «cadere, , « »
». , , . ,
, , , — cause, « aition:, . —
». , ,
, , , « »
162. : , , « »
?, ? , : « ...
. . . ,
, . .
« »»163.,
, « , , .
58, .
, « » (205 .):...(«
« », »)»164.» « »
, « » ( . «physis» « ). , « » . ,
« », « « »», « », «« »
... , ...»165. « » — , ,
, , ., — , —
. .
, . ,
. « ». Veritas. « », , ,
»166. , , «aletheyein» («
, ») «lethein», « , ». ( ,
« » , ,,
)., « »
, . , : «
?» : « , « », .
? : . . ,
, - - ». , , , ,
, .
« ». , , «techne», ,
, . ,
, . , -
59 «techne», «episteme»
(« »). « , , — , — « » « ».
. , . .
». , «« » « ». ,
, , , ...»167. , «
, » , , « » .
, «»,
. , , .
» . , ,
, « », , , « »,
« , ,
», « » («Ge-stell»)., ,
« » ( , ) « », . , « »
, . , , .
« » «» , « »
(« », « ») ., « », ,
, , .
. , ,
»168. « » « ». -
, « », « » , ». ,
« ».
60
». , , « » .
, « — , ». , ,
, . , , « ,
». , « » ( . ) ,,
», « », « » («Geschick»), ,» « » , , « » («Gefahr»)169.
, « » , , . ,
, .
. « », , «». , ,
. , « » , «
». , « ,
», . ., ( ) «
». , ( )
« », , , ». ,
, , , ,
. , ( ),, «essentia»,
, , . «», « », « »170.
, .
, « » «,
, ». . « ,
...»171.
.
61 V.
( ) ,
» . , « »
« »172, .
, , , « », ,
. , ,
. , ,
. , , ,
, , — , ,, , .
— , ...», ,
. , ,, , , , « » .
.
1. — -
, (1818-1883) , ,
. ,
173. , , , « » ,
, « » 174. ,
, , « -
62 « »» , «
»175. «...»
176.,
, (V XIII) « », , ,
« »,,
, .,
, ,
, , . , «
», V « »
, ,
- .
, ( ) . « , —
, —
. , , ,
»177. ,
, « » ,
« ». , X. , « ,
, »178.,
, « ». , ,
: « , ..., . , ,
, , , , , , »179.
63
, ,
, . « , — , — ,
, , , , . - ,
, , , . —
, »180. ,
, , .
, , , . «
, ,
». , ( , , ),
, ,
». , , , , . ,
, «», «
».181
( ) , ,
: , .,
, , , . « , —
, — , .
, , , .
, , . .
, ; , , ,
»182. .,
64, . « , — , — ...
, «a tool-makinganimal», , »183.
,
, . «,
— , — , , , . , ,
». «
», «»184.
XIII « » . ,
, «» , —
, ,
. , , , « :
, , , ».
.
( ) , . , ,
, ,
— . , . ,
, XVIII , , ,
. XVIII , — , —
— .
»185., , ,
. «...
»186. ,-
65,
. «
» «»,
— . ,
» « »187.,
, -
. ,
., , «
. ,
, ». ,
« ,», .
.
, ., ,
(,
) , , ,
,.
, , . ,
. « , — ,— , .
, .
. , »188. ,
, ,
66 ( ) , ,
, ., ,
-, .
, , -, , ,
, , , —
-, ,
. -, — -
« », . - — . , , « ,
, », (1772-1823), . -
, , -
, . « , — , — -
,
, -, , — .
».-
, , ,
. , , , ,
. -, -
. « , — , — ,
» ». -,
, « , -» 189.
, . -,
( ) , -. ,
67, -
, , , , , -
, , . --
., -
, , .
-.
, -. ,
, , -
, ,
. , -
, , -,
. , , .
, -
. , --
, . ,
, , -, , -
. X. , - « -
», 190.-
, -.
,, -
.
. , «The people s Paper» : «
68. ,
, , . ,
, , .
. , , ,
, »191. ,
, , « ».
, .
2. : « »
« » (1954) ,
, XIX,
. , 1940- ,
, ». , ,
.,
, 192.
, , ()
. , , « » « » (1965)
, » (1962), « » (1965), «
» (1967) « » (1980) , ,, , ,
.» « »
«, ( )
»193.
69 «
» « » « » ( ). , « », ,
, ( ) -,
. « » ( « »),,
. , ,
, , ( . ),, , ,
. «»
., « »
, «» , , , ,
( ), , , , . ,
., . « »,
. « » « » , . («
», ) ( ),
. (« »), . « , —
, — . , , ,
. . ... ,
: , , , ,
... « » ...,, »194.
» , « » , «
» , , .
, -
70.
, , , , , . , , ,
, , , , , :
«... »195. « » -
, .
« ».
« », , , , ( «Can-implies
ought» — « — ») , .
. , «» ,
. ,
» , ,
. , « »,
. ,
, .
, , , : .
, , . , ,
« », , , ,.
, . ,
, (« ») ,
. ,,
-
71 « »,
, , .
, « , , —, —
, , , , , ,
». , »
«».
( )196.
—, , ,
, , , — « »
, , »197.
« » «
» « , », « ».
, «,
». , , , « , , »,
, , « ». « « »,
, ... ,
,
»198. « -
», «.
, , » ,
,
72.
, « ., .
». , « »,
« »,199.
« » . ,
35- « » , «
». , ,:
, , , ,
»200., , ,
», : «
, . ,
(, ) — ,
».201
, — ,
, , ».
« » , .
, , », « ».
, « », . «... , — , —
, .
, »202.
«...:
...
, ...».-
73,
. «
» «» « « »
, ». , ,
« «». »203.
, . , , ,
( , .) , ,
« » , , ,
, . , «
» ,.
: , , , , , ,
,. ,
, : , « »,. « »
. , , »
,
.,
. , ,
, , , ,., ,
, , . «
..., — « »,
, — . , , ,
»204. .
74, -
,, «
» , ( ) . ,
, , , ,
.
3. : , ,
, , , (1895-1973), (1898-1979)
(1903-1969), « »,
, ,
. , « » , ,
, « » , , ,
« » «», . 205.
, «» , , , « » .
« », ,
, , , , .
( ) , , . ,
«», . , , ,
, . , , », .
, , « » (1947), « »,
.
75, ,
, , « » «
», , ,
. , , , , ,
.
« »,
206.,
, , « , — « »»207. ,
, , «». ,
, , « »208. ,
,,
, . ,,
, , « » .
. , ,
, , , ,
, . ,
, , , .
« », ,
«».
, ,
.
76. ,
, , , , , -
— . , -
, , -, , .
-, . -
, .
, . -
, -,
, , .
, () , , « », , -
. « » — , « -
» -, , « -
» . , « -
». « ,, »209. ,
, -, « » « ». ,
» — « » , , , , , « » (
, , , , .).-
« ». , ,, -
. , «-
, -» .
, , -, « ».
, « -
77, -
, :»210.
. , , , , «
...», -, « ».
, « , , -
— -, — -
, — -...».211.
-, , «
». « -, ,
, »212.
, , -
, « -, .
, - . -
». , « », ,
». , . -
— ., « -
, , — , —»213.
:? -
, ,
. -,
, -. ,
, -
78.
, , , : , «
», , — «, ,
». , « ,
». , , , «
, , , »214.
, », «
», «, ...».
, «,
, ».
« »215. « »
« ». , , ,
, , . «
, , , ,,
». « ,
»216.
, « ».
. , «
, ». , ,
. , , , , «
, , »217, . . ,
, .
79, «
», « ». ,
». , « -
, ». , , —
— , , « ,
»218. « -
», , . , , .
. « ,, — , —
,...
, ...,
, »219.
, , — .
«»,
, .
, , ,
, .
» » « » ,
, .
« »,, ,
.
, , , , -
80
, , ( ),
, . , ,
, , ,
, , ,
. , , , , , ,
, , , ,
.»
« » ,, « »,
, 220.
, « » , ,
, ,. ,
, « »
.
81
VI.
,.
, « » ( )
« » ( ) , « , »
). ,
, .
1. :,
, (1883-1969) ,
, . , , « » ,
, , « ».,
- , , , ,
, « »221. , , , , « »,
«, , ». , ,
. . « ,
, ...». , ,
,,
, «»222.
82,
, ., « ,
». , XVIII , ,
, . :
«,
». , «
»223.
, «». ,
, . «
». , « »,
«», « ,
...». , ,
, , «
, »224,,
, , «...».
, . « ...». ,
, - « ».
, , ,. «
. : - ». ,
, , , « » .
, , «. —
, ».
83 « »
». ,
, , . « »
. , , , , , ,
. , « ,,
»225.: ,
, , . ,
, «, ...»226.
, , .
.,
, . , , ,
XVIII , « — ,. ,
, ...». ,
1776 ., .
, : ,
. , « , ». , , «
»., «
». , ,
. , , «
...». , , , ,
, ,
84. « .
»., ,
, «». , ,
, «
». « , , , —
, — , ,
, »227.,
, . .
, , , . ,
, .:
, .
, , . ,,
, , . «
» . ,
« »228.,
, ) . ,
. . ,
, .
, ., —
, , —
85. ,
, »229.
. , , «, ». -
. «
». , ,
, . . 230.
. « , — , — , , ».
, , .
, , , « ,
, ...». ,
. ,.
, , . , ,
, ,. ,
, . , , ' , . ,
..
: « , , : , . ,
; — ,.
, , , ..?
, : »231.
, , «
», .
862. :
« » (1895-1988)
« » (1930) ,
, ., , , «
». «
». , «
», ,
, , , «,
». , , « ,
, .
, , ». ,
, , , . «
, , ,
». ,
, « , , », «».
, , .232
., ( , ),
(,
), : ,
87? , ,
« » — , , . , ,
, ,
Homo Sapiens. , , , ,
, . , , ,
— ,
. « » . ,
, — —
, . , , ,
, , , , , ., ,
, , ( ,, ),
, , , ( ) . ,
, , , , ,
, . , . ,
, ,
.
, .
— «» (1934)
.
, ,
, .
88
, 1000 1750 . ,
», ,,
. , ,
, , , . , ,
.
, » («palaios» — « »,
») , , . XVIII XIX
., , « »,
, , ( .
) ,
. ,
, .
, « », . ,
XIX , , .
, . « »
, , ,.
, , ,
, ., ,
XIX .
.
,
89. ,
, -
,
.
, , , «»
233.
« » (1969, 1970), » (1950) .
«homo faber» (« » « »), «homo sapiens» («
»), , . , , ,
« , , , , « » ».
,
. , , , , « ,
»234. ,
«, ...»235.
, . , , ,
236.-
, , « », , , -
, ,,
.
: . — ,
. ». -
90
., «
», «, »237. '
.
, », . ,
«...»238. « »,
, -,
, ,, .
, , .
— — , , « »:
,
«...».
«»..., , ,
». ,
, ,, , — ,
— . : ,
...»239.
, .
, , ,
« ». « ;
,
91» «
» . «
, ,»240.
« » » ,
. , , , ,
». «». ,
« , ,», « ,
».
», « », « », « », » . « , — , —
— , ,, —
», : . ,, « »
, ,, (
) »241.
« : — ,; — ,
, ». . , ,
«». ,
«, ,
...». «,
, , ,,
». « »
« » « , ».
.
92 «
», .
. ». ,
( , , ), « , »242.
« »(« ») « :
, , ,.
, ; — .
, .
. ...»., , .
, , , .
. , , « »
, « » . , .
« » « »»
. , «
, »243.
( ), « », . ,
« », ,
». « » (
« »)
. ( ),
« ,»
. , « -
93,
, »244., « » —
, «». ,
« :. ...
». , , «
, ». , ,
», «
», « »
... ...».245
3. : « »
1939 (1883-1955) « »,
1933 . , . « ?»
« » .
, - ( ). « » «
« » ». , , . , —
, , .
246., ,
» , ., , .
, . .
, , «
». , , « — -
94, , ...», .
« » . , « »
, , ,
, , . ,
, «,
, »247.
, , ,
, « , , ».
, , . ,
— . , . , , « , ,
...». «
: ,, , ».
, « »,
, , « , ».,
. , «
». , ,
, , , . .
, , «, ». —
« , ,». «, , ,
, - , —, »248.
95
, , , , ,
. , , , , .
, , . ,
., , « »
« , ». ,
. «», — 249.
, « »
. , « » « ,
, »., « »
( ), ( ). , , ,
, , . , , ,
, . , . , , ,
. , «...». ,
, « — , » « — ».
, « », « » « »250.
, , , ,
, : ) , ) ,
, , ) , .
«». ,
, . « , », (« , ,
96») , «
». : , ,
? « , , —
, , — , , ,
. , , ... . ,
, , , ... ,
...»251.
, ( ) .
, . ,
, , . ,
, ,
. , ,, ,
. «,
, ». . , , ,
, , , , ,
, . , , , ,
, . 252.
, , , ,
, . , ,, . , ,, .
, , , ». , , « ,
». « ». , ,
97, . ,
» ,
, , , , . ,
, « » — , .
, , « — , ,, , , ».253
, , , «, ». ,
, , , . , , ( )
, ». , -
. , , , , «». ,
« », . , , , .254
, « — », «. ,
, . ..., .
— , ,. —
». , , , , ,
« », « ».,
. , , ,,
. , , , , .
, , , , « ».
, , .255
., « » . « -
, — , — , , . , , ,
, ». , ,
98 « ».
1922 , » , «
». , , «... , ;
». , ,
, « , ».256
, , : ) , , , . « , , ...» )
». , «
», . «
, ». , ,
« ».257
, ,
. : « », «
XVI .» « gentelman 1950 .» ». ,
, , . ,
. , , , .
, , .
« ,, , ,
...». , ,
« ». , ,
, «». , , ( ,
, ), ,
, « , , ,-
99,
; ,».258
, ( ) , -
, . ,
, : , . -
, « ,
». ,
,, , , .259
,
. — ,
. ,
, — . ,
, , .
, ».
— , . ,
— . « ,
».260
, , .
1825 . , . ( ) .
, —» —
XIX .:
, , ,
100
. , , , ,
, » .
, «...», , ,
. ,, « -
» , , , . , , « »
, . , , « ,
, , ...». , , « ,
, — , , »., .
, , , « , »,
. « — — ». ,
— , »,
« », , , « » .261
, , ,
, -
. , « ».
101 VII.
, -.
, : ) -, ) -
) -.
1. : « »
, - (1844-1900)
, (1880-1936) , .
« »(1931), , ,
» (1918, 1922) , , ,
» .
, , , ,
: « , , , ,
».,
.,
. ». , , « »
« , , ». ,
( ) ,
. », , ,
, , , : «
».
102, :
»262., ,
, « », , . « :
, , ,
. . .
, , . , »263.
« », ,. , , «
, , , —
, , ». , , «
, ». , , , « ».
, , , , «
». « , ...».
« , ».,
. « , »,
, ». , , —
, , , »., «
», « ». ,, ,
, , 264.. , ,
, , ,», . .
, , , — .», ,
(1646-1716)265. « », ,
, ,.
103, « », .
, , «, », , , ,
, , , . , , « ,
, , , »266., « »
« » . , .
, . , .
, . , « » « ».
. , , .
, , , «». ,
, , , ., , ,
, , .
, « ».267
, «» — «
». ,
», » , , «
» . « « » —, — ,
— « ». , , —
», « »; ,, , « »
. , .
, . . ,
— ».268
, , « , , ».
, (1797-1875)
104, ,
, , « — — , ».
(1769-1832) , , , «» , ,
», »
269 (1848-1935).. ,
, « ... »270. ,
, , « »
, , , .
, , . . ,
. ( ).
, «», «
». , , « » «
» , . , «
», « », « ».
« » , « ».271
( ) . , , .
« « » ». ,
, « -, ». : «, ...».
. « « », —, — .
,».
» , «», « , -
105».
, « » . , « ,
, , . , , ...
»272., ,
. , ,
, « », (
). , , , , , )
, . ,. ,
, .
, , , , ,
. , , ()
. « », .
« »., « » « »
, ( ) — ,
. : , ,
, , .
,, .
« ». , « » —
. , :
« » «», , .
«».
106, .
, , . ,
, — — ...» , .273
, , , .,
, , , ( )
. : «
. , « »».274
, , , « » («Unternehmen»). «
, — , — , — ». «
». «», «
». , , , ».
, « , ,
». ,
. , « ,... « »».
« » .275
» . , .
« », , , « ».
« »., , «
, , , ».
, , , ,
. , , « -
107»,
« », «
». , « ,
». , « , — ,
, , , ».276
, , ,,
, « ,
». , . ,
« , — , ,
».277
, ,
. , , « »,
. , «»,
». , , , », , .
» «».
III .,
. «,
, , , , II . ».278
, «»,
, . « , , ,
.
». , « ».
, , , -
108 « Perpetuum mobile»279. ,
, « ».
, «» . , ,
« , ». , «
« » : , ;
, ; , . — ».280
,, «
. - , », , ,
. , , ,
, «, ». ,
» « » , , ,
. « , — , . ,
. . , ..., , ...
. ».281 , « » .
» , , . ,
, . ,
« , ». ,
, »282. , »
, , ,
, « »,
. , «.
, »283.
109 «
», « » . —
». , ,
, — «» —
. , , . , ( )
( ), . , , ,
... »284.
, ». XX ,
, : «, ,
... , ,
». «» ,
, « ,», .
. , , XIX ,
. « , , « » , —
, — , , ».
, « , , » .
, « « » , .
, . ».
, , -,
. « », : «
, , ». ,
, , , «».
110
, «».
, , .285
, , « » » « » ,
, , .«... — — , —
, — . , .
. ... « » , ,
, ». » « »,
, . « , — , —. ,
. - ». , « »
— . .
», , , . , « ...
... — . , ,
, , . ,
. , »286. , ,
, ,
,
XX — , , ,, , .
. ,
. , « »
« » . « »
, , , , , . , ,
»
111 « » « »
« » — — . , , ,
» , « » (« ») . ,
, « », « »
, , . ,
» « » ,,
. , , ( ,
« » «») , XX
, , .
( ) « » « » . ( , ,
.), .
2. : «
»
(1874-1948) « (
)», 38-» ( , 1933). , , «
», , XX « » (
, « XIX») « ,
». , , .
, ,
, « ». ,
, , « » ,
112, , .
« ,,
, , ». ,
« , , , ,»,
. ,, , ,
, «»287. ,
« » « » ,
, ., , «
». , , , ».
, , . ,
, «, , ...,
, , , , , , . , ,
»., , «
...».
. «... , — , , — , , ». ,
, , ,, . , ,
— « ». ,
, . ,
homo faber. , , , — , .
, ,
.288
(1882-1950) « » (1926) ,
, ,
113 « » ,
». , , ( , « »)
. : « ,
, , ».
, , , :.
, ., , «
, ,». ,
, , ,
.289
« — ,
». , ,
. , ; , ,
; , , .290
. ,, , « ...». 291,
(1867-1941), , ,
, . ,
». , «
», , »
. , ,
, , , . ,
. , , «
, -
114». ,
, , « », « ».
, , » . ,
«Reflexions sur La science desmachines» (« ») (1932),
, - , , ,
: « . , ...
, . ... ».
, , « », «
, ». , — ,
, . «... , — , — ...». ,
, , , « » « »
, « », «
»292, « » .,
. , . , ,
, , «», , -
, , , , - «».
, , ,.
, — , — .
, ». « » « »293.
, «
, , ».
« , , Magna
115Mater». ,
, : « , , ...,
, »294.
. , . — ,
« ...». ,
», « » .
,
« » . «» — .
, , « »,, « ,
...».
, , ,
. «.
, ...». .
. , «
. , ..
»295., «
, , - ».,
, , . ,
, , . « , —
, — , ,
... , ,. ».296
, « » , «
116»,
. , , , , « ,
»., «
», , , « ,
». « » , «
»: , « ...»297.
, , , , , ,
, ,
, . « ,, , »,
. ,
. «, ,
». , , .
« , ...»., «
,, ,
»298., . ( —
) , ( )
, ,.
3. X. :
« » , ,
XX , « »299. ,
117, ,
« : , ».
.- , , ,
«, , ,
, , »300.
, «, ». « »
«, »,
, (),
. , », ,
, ,
, «...». , , ,
, «».
, « », .
, «». , ,
, . « , — , —
, ,,
,
, ». ,
« , , , »301.
« » «», , ,
, « ».
118, , , « -
», , , , - « ,
, -
»302., , ,
« -». ,
« », , « -», , ,
« » -. « »
, , . , » -
, , , , « -
-», - « — »303.
, , « , , », ,
» , -. «
-...». ,
: , -, -
, ». -
. - « »304 -
, « -».
« , »305.
, « », , « -
, ». , --
, « ,». ,
-». , -
« -
119», . . , -
306.,
« , -». -
« ». , , , , ( -
), . , -. , « -
» . , « — —
», « 300 ...»307.
, , « -...
, ». ,
« ,,
, ... , , -
»308.
: - « ».
« ». , , « -
...». , , ,, , -
, . « », -, -
, , , -. -
« , ».
« », , « , -
, -». , , -
. « -, — , — . -
-
120.
, , , ,
. , »309.
. -,
( , ,)
, , ». ,
., ,
, , , ,
, « ».
, « » , ,
« »., , , , «
». « » «
» 310.
. « , — , — .
« » ...
, ». , , ,
. «, — , —
, , . , ...
. , ».
, , : ) ( ).
, « , ». « ».
, , ,
121,
: « , ». «
» , .
— « , , , , ,
». , , « »,
« , ». ,, « —
». », . , , ,
311., « , — , —
, ,
». , , ,
, , « » ,
« »,. ,
« , ,
, ...». «
», « , ,
»312. « »
, , -
. , »
( ), « » ,
, , . «
» , « »,
122, , , ,
( )., , ,
» , , , . , ,
, ,, ,
, , . ,
«» (
) )
, . ,
, ,
, ,
, , , .
,
— « ». , , ,
,, .
« »313. , « »
. ,,
, , , « ».
, , , ,
. , «». ,
, . ,
, -
123 « ». ,
« ». , «
», «, ».
, -, ,
, « — — », , . , -
« ...». , , «
» .
« » , :
»314.,
— . , «
».
, : ) ,, ,
.
. , «
, »; ),
. , , «, ,
, , ». , ,
, , , , , ,
; ) , , «
...».315
, ,
. , , ,
, , , ,
124
« ». , ,, «
» , «,
, ...». , , «
». . « ,
», « »».
, , « ,
». , «
, » .
, , , ,
, »316.
, , ,
. , , , ( )
,
, ,
.
125 VIII.
, ,
. , , , , , ,
, ., , , «
, —»317, , , ,
, . , ,
, , , ,
,
., ,
», ,
. , , , ,
. , , ,
, , , .
, , , ,
. , , (
) ,
, .
( ) ) .
: « » ».
126 ( . «eudaimonia» —
»)
. , , ,
. ( . «alarmiste» — « », « »), ,
» , , , . , ,
« », , ( )
. , , ,
, .
, .
1. . —
(1857-1929) ,
». , , , « » , , , , ,
.
, , , . « »
: « » ». « », , ,
, , « »,
. « » « ,
», «, ,
»318.
, , . , -
127. « , — , —
. — . — »319. « »
, »320. 1899 . « .
» : « , — ,
— »321.
, ,
. , « » — ( ) — , « »
» . , ,
« », . , .
« » . , « ... —
, , , »322., « »
. « , , ,
, — , — . , ,
, »323.
» , : ) , )
; ) ; ) ) «
».
, . , ,
», , « ».
, ». , ,
-
128 ( ),
. . , « ,,
».,
, ,, , .
,
, , , ,
. « »
« », « » ( . ,
« ») , ,
: « » « » ,, « »
,
. .
, , , , , , , 1%
, «».
«»,
.
« » ,, ,
.324
, «
» . « » -
, , -
129. , ,
» , «»
», , ,
, , , «
». » , ,
, ,
. ( ) , . , , ,
, , ,,
.325
) , , »,
, , .
, , , ( ,
) .
— , ,
» . , , , ., , ,
, . , « »,
,
. ,
, , «» ( )
. ,
.
1302. « » «
» 1965 .
« », 1973 . «The
Coming Post-Industrial Society» (« »).
, ( ),
( ), .
,
() : ,
.
, , , .,
. , , ,
. , XXI ,
, XX, .
, , ,
, .
, .
90%, , , 10% 1%
. ,
, « », « »
. , ,
, « ».326
« », ,
131,
( . ), ,
( , ), . , ,, ,
, , -
, ,
. « 1976 »
11 « » . « » : « »: «
»; « »; «»: « »
,
); « » ( « »);
»; «» ( « , . , ...
» ( . «situ» —», « ») «
...»); « »: « »; «».328
, , , « »
, ( , )
,
».329
« » , , ,
, , . , , ,
« », . , ,
« » . » — — 10 . « » —
, «
» « » .
132, , « »,
XX , , , ,
. « » ( .
) « » ( ),
, — .330
, ,
. , ,
« » , ,
( , , ),
( , , ,
, , .). » « »,
, ., , « » — ,
, , . , , ,
, . , ( ,
), , «. ,
, ». , « » «
» ,331
, , . , «» « », ( . ) « » ,
( ) , « » . «, — , —
. , , , .
, »., « » , ( )
, « ». « -
133». « »
. ,,
, , . «...,
»332, — ., «
» . «»
« » , « » « », »
. , »
, ,
, , , ,
.,
« » ( , « », , 50- XX ) ,
, ,
. , , , , « »
, . ,
, , .
, «». « »
,
. , ,
( ) ,.
, , , « ». ,
, . ,, .
134. ,
, , , , ,
( ) , ,
, .
, «», . ,
, ,
) , , , ,
, , .
, «» ( , ,
, , , « »)
( ),,
. , ( ) ,
. , ,: )
, , , ,
, ; ) ,
« ». , ,
( )
, ) .,
, , ) ,
.
« ». , ,
135 « »
, : «. ,
, , .
». , , , ( ) , ,
, «;
...; ; ,
, ; , , ».
, , « »
, . ,
, , , . , ,
, ,
. , ,
. .
, , .
, , :) , , ,
.
)
. , ,
, ( ) .
, , , ,
, -
136, ,
, . , ,,
) , ,
, ;
) , , ( ),
, , . , , ,
. ,
« ». , , « »
« »
. ,
, , . , ,
, .
, , ,. ,
, ,
. « »
,
( ) , . ,
, «... ».
, , , ,
137
, , .,
) . , ,
.,
, , , . ,
, .
, 8- ( 7- )
. , , , , : )
2- 3- , ) , , ,
, , , , ,
, . , , ,
« » . ( )
« » « » .
, - « », , ,
( , .). , ,, ,
( , , ) «
,, ,
. ,, »,
« » « - ,
...».
, -
138. , ,
,
, , , , . , , ,
, , , .
« ». , , « , ,
, , ».
, ., ,
, , , ,
; ,
, ( ) ;
, ; ,
, ( « »,
, , , );
, , « - ,
» . , » ,
, ,
. « »
, .
, , «, ».
« », . , ,
, , ,
.
139 ( , ,
), . , ,
, .
, ( )
, , , , ,, , . ,
, , , . , , -
( )
, . , ,
, ., ,
« » , , , .
, , , « »,
« », , « ,
».333
« » « »,
, . , «
» », ,
. , (1911-1980) 1967 ,
, , ,, ,
. « , — , — ». ,
, , XVIII —
.334
,
-
140», , ,
« », « »,
. , « » — « » ,
: , «» ( ), . . ,
, .
« »,, « ,
».335
, « », . ,
— , » -
«», , «homo intelligens» (« »
»). , , « »
,,
. ,
« » ( . «cognitio» —»), . — .
, « », ,
. ,
, « » ,
, — — , , « ».
« » ( ) ,
. , , , ,
.
141» , ,
« »), . , ,
, , , , ,
. , — « » ( .) « » —
,
,
.
, ( , , ,
), , « » — «».
, , , , , . ,
, — , «, —
, ...». , , «,
». « »
, , , , ». «
, , ». ,
, . ., « »
», . «». « ex
: ) « — , — »; ) , ; ) ,
, , :
». ,
...».
142»
, ».
« » », «
». , , , ,
». , -, ,
, , .336
« »
, (« » »), ,
, . « » « »
, , — ( , , )
, — « » ( . ).
, ,
— , , , . ,
« »., « » «
» , ,, ,
, , , .,
, , ,
, ,
, « » « »
. , ,, ,
, , .
143, , « »
1993 25-», , «
», «»337.
, , , ,
» , « »
, « ».. , ,
, -, ,
. , « »
( ) , , , ( )
.
, « » .
, , 1982 . «The Coming Information Age. An
Overview of Technology, Economics and Politics. N.Y., 1, 1982» («. , . 1,
1982») , « , , ».338
« » «
», , « » ,
. , ,
, « »,
« », , ,
» , .
144, ,
« » « » , , ,
« »
( ), , ,
.
3.
( . «techne» — « », « » «phobos» — « », « »; — ) -
, ( )
, , , , ,. ,
, , , , ,
, .
( ), ,
. , , .
. , ,
, .
.
. «
». .
, , ,
. -
— ,
145» ,
, , « ».,
., ,
, « , ». » , . ,
« ,,
...». , , , ,
, , ,
, « , »339
— , .
, ,
« ». ,
, «,
, , , ». «, ».
,, «
, ».340 , ,
, » ,
( , , ) , « ».
« » . ,
, , . ,
, — , « » (
). , ,
146, . ,
, »:
) , .
. ,,
, ,, , .
, 1587 . —» — ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
. ,
. , , ,
) , 1600 .
., ,
, ,
. ,
« » , ,
. , « » » « » .
« » (1712-1778).
147
( , , ), .
, «» « ,
». .-,
, , , , , , .
: « , ,
. , , .
, , »341. , , .- ,
« », . , ,
— ,
; « ».
« » « » « »
, , , .
,
.
, ,
— 9 1945 .
,
. 70-,
- 1973 .
, « -
148» « »,
, . « »,
, , ,,
«»342.
, « » ,
, . , « »,
. , , ,
. ,
, 70- XX ,
. « , —, — ,
, , »343.
« » , : )
, ; ) , , . ,
, (1908-1984) , «».
« » (1976) , , « ...
» , »,
.,
, : «
, »344.
« -», , , ,
, . -
149
, ( , .)
, , , ., , 1979 .
«The philosopher s World Model» (« ») ».345
, , ,
, . « »
, « » ( . , ), ( , )
« », , « », « » .
. ,
.
, , .
, , , ., « »,
. , ,
, . « », , , « » ( )
( , , ).
, . , ,
, , ,
.
, , ,, « », « — », «
» . « » , «
» -
150
: « ». « —», ,
,
, . ,
, , , , . ,
, .
151 IX.
.
( ) , , ,
. , ,
, , .- , , .
, , , , ,
, « » ,
. ,
.
1. « »
, ( )
XX. ,
. , , ,, , , ,
(1792-1750 .) -. ( ,
) , , »346
( ),
. 26 1789 ., .
«»,
» .
152, ,
, », , , .
, , «respondere», « » «
», — « ».347
, , XVIII . , ,
« » («responsibility») (1748-1832),
« » (1776) «responsibility of governors»(« »)
) .348
(1857-1939) « »
, .
, ,
.
, , .),
( ), —
, . ,
, , .
, , 70- XX , ,
, , -
, , , .
, ( , , .)
—, ,
, .
153,
,
. ,
, ,,
. ,
, , , , .
« »
, , « ».,
, , : , ). ,
« » .
, , , , «
» « » (« ») « », , .
, , .349
, , « » , ( )
. , , « ».
, .350 ,
, , , ,
-.
« ».
, ( ). ,
154
.,
, , .,
, - « » .
, , .
,
. ,
. ,, ,
« , », «
».351
,
. , ,, «
».352
, ,
. , ,
, : , ,
.
,
, .
, .. ,
, . ( ) ,
. , , « »
» .353
155,
: ) , )
( ) (, ), , , (
). .
, ; ,
. , , ,
( ) , ( ) , -
, ,, « » ,
()
, , , .
,
, , ,
,, .- . ,
(1875-1965). XX , 1952 ,
, ,
, -
. , , , ,
, « ») , « »
« , ».
», )
,
156, ,
. »
», «cogito» « » «
» . « » , ,, «
», : « — , , — , »»354.
« » ,
, , , , . ,
, ( ) ,
, , ., , , ,
. , ,
, : ,
, , , ,
.355
, ,
« » . , , , ( )
.
, , : «
... ».
— » («Seinsverantwortung»),
, « » .356
157, ,
-,
, , , (),
, ( ) , , .
2. , ,
, , ( ),
. , , ,
. ,
.
XX , , , -
,
., « »
,
. , , , ,
« ». , « ( . «ethos» —», « », « ») »
, .
, ,
, , 40- XX ,
« » ,
, ,
158 XVI-XVII ( , ,
, .) -.
:, ,
) . , , ,
, ,,
. « »
. , , , ,
, , . ,
, , . « » « » (
« ») ,
, .
. , ,
, « » . ,
, , , , . .
« » (« ») , . .
, ,. ,
. ,
, ,,
« ».
159, , « »
. , ,
, . ,
, .
. ,
. ,
. ,
, , .357
« »
. , ,
. , , , .
.
» (1965). « »
« », (
), . , «
, ( . :
, , » : « ,»)». : «
; , ,
, , , , ,
, , »., ,
. , , « ,
160». «
... ,
, .,
».358
« », ,
( ) , , , ,
., ,
(»)
. , « »
: « ». , 22- (1975) , , ,
« , . ,
, : « », «», « », « » , «
» - ».359
« » ,
,
.
« » , ,
, . , ,
( . , « » ) ( . « »
) « » . , « »
» , .
.
161
( ) , , . ,
, ,
( ), , ,
, , , ,
, .
« » .
, « » ( ),
« » — , ., , , ,
. .
, ,
.,
( )
( ) ., ,
,
, . ,
.
, , XVIII, XIX XX
, , ..
, , , ,
), , ,
, . . -
162
,
. , , — .
,
, ,
, .
, ,
1932 . -
— . ,
, . ,
(
), , ,
, . ,
1914 .
. -
, , .
. . ,
( ) ,
, .
, « » ,
. -
163
. , ,
, ,
(, ,
.) . , ,
XX ,
, « » . , ,
1984 .
, ,
.,
( ),
. ,
. ,
,
, . ,
, , .
3. .
, ,
, , .. , , -
164,
. , , , ,
, , .
, , .
, , .
, , , ,
. XX , (1882-
1970), , «,
... , , ., »360.
, — (1904-1967)
, , 1945
. ,
, , , ,
1953 « »,
.,
, . , . , , ,
. , , ,
. ,
, -
165.
, , XX ., ,
, (1883-1941). « », 1935 . «
», ,
361.
, 1972
— «Office of TechnologyAssessment» («OTA») (« »).
(1973), (1975) .
« », , ,
. , « » .
, ,
. « » — ,
, , , . ,
« » 1995 .
« » .
, , ,
.
, ,
. (1879-1955) —
( «New YorkTimes» 17 1931 .)
, «
166
». , « » « , »362.
« » (1894-1964) , ,
, .
«Cybernetics, or Control and Communication in the Animal andMachine» (1948) , «
, ... ». ,
, , «
».
: ) « , »
) «, »363.
, , ,
. ,
1945 , , , , ,
«, »
« , » .364
1957 . III,
, , .
«» («Mount Karmel Deklaration on Technology and Moral
Responsibility» (1974)), ,
.
, ,-
167, 70- XX
. , ,,
( ) « » , , ,
, , .
, , ,
— ,
1975 . ( ). 150 , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ( , ,
, ,
).
, . ,
. , , .
,, . ,
, , , . , ,
.
,
-
168, . ,
,
, ( ) ( ) ,
.
. , ,
, . ,
. , ,
, . ,
, , -, ,
. , . ( ,
.). ,,
, ,
.,
. « ,...»363, —
, . — ,
, , .
« , ».366
, , ,, ,
, , .
, .
,
169. ,
, , , ,
, . , ,
, ., ,
, , , . , ,
, , .
. , .
, .
, , ) —, .
,
.,
. , ,
,
. , , , ,
, ( ).
. , ,
, , , ,
., , ,
. , -
367, ,
. ,
, , -
170
, . , , ,
. , , « »368.
«» , ,
,
.369
, . ,
( ) ( ,
; , ;
, , .), .
, , , ,
, ,
, , .
. , , «
» « » — . ,
, ,
, ,
.
171
, , , .
, .
« »
.,
, . , ,
, , ,
.. -
, ( )
, . ,
» , ,
(),
.
. « »,
, , , , .
( , , ) .
( , ,,
.) .
. ,
,
172
. , ( ) ,
, .370 , , ,
,
-, — , ,
, .
173
1. .: 91, . 95-96, 42 . .. ( 49. 36, . 49.
, - 50. , . 52.- 51. 37, . 81.
, ( ) 52. 36, . 53.- ). 53. -
2. , . 42. -3 : 52, . 30. , — , , -4 .: 46, . 43. , — -5 .: , . 47. . -6 . -7 .: , . 43, 41, 56 54. , -8 , . 62. -9 , . 69. peii, 10. , . 70. -11. , . 201. ; , 12. , . 204. ' , , 13. , . 122. -14. .: , . 125, 126. , , -15. , . 86-87, 81. . : 52, . 37.16. 46, . 234. ». .17. .: , . 204, 39, 41. 2- .18. .: , . 39-40. .- ., 1935. . 1, .284.19. 68, . 505. 54. 18. . 225.20. , . 506. 55. ) . 122.21. . 56. 12. . 12, 81.22. , . 506-507. 57. 14, . 218-219, 223, 224; 11, .514.23. , . 507. 58. 22, . 286.24. .: , . 507-508. 59. , -25. , . 508. -26. , . 511-512. , -27. , . 512. 1735 . -28. , . 513. . .: 39, . 347.29. . 60. - , . 346.30. .: , . 509. 61. , . 360.31. .: 66, . 48. 62. , . 400.32. .: 28, . 38-39. 63. -, : 35, . 68.33. .: 66, . 44, 46. 64. 31, . 124.34. .: 73, . 122, 123. 65. 28, 21. «cogito»35. .: 63, . 457. -36. .: 59, . 50, 51 . : « , -37. 47, . 39. ».38. 66, . 44. 66. , . 22.39. , : 50, . 1-2, 23, 28. 67. , . 23.40. 57, . 580. 68. , . 24.41. 58, . 654. 69. , . 24-25.42. 46, . 206. 70. 32, . 96.43. 47, . 59. 71. , . 97.44. , . 59, 60. 72. , 45. 23, .37. «... 46. 48, .391-393. , — ,47. 2, . 68. — ...». 48 . , . 100-101.
17473. , . 97, 98. 92. , . 150.74. , . 99. 93. .75. , . 101. 94. , . 165.76. .: 29, . 109, . 95. .: 71, . 148; 70, . 150.77. .: , . 111. 96. .: 70, . 153.78. .: , . 109. 97. .: , . 157, 159.79. 32, . 105. 98. .: , . 160,161.80. 29, . 118. 99. .: , . 167.81. 32, . 99. 100. .: , . 165.82. 33, . 105. 101. .: 69, . 130, 131.83. - 102. , . 131.
, , 103. .: , . 131-132.». 104. .: , . 132.
, 105. 71, . 145, 147., 106. 80. ,
«pempazein»( « » ). - « -
, » , « -, », -
, « , -» ( , . 106). , -
84. , . 107.85. 30, . 116. «86. 31, . 120. », -87. 32, . 103.
, « - .» — , 107. 66, . 22, 23.
108. , . 23. XX , , - 109. , . 27.
- 110. .: , . 28, 29., , 111. , . 29.
, 112. .» « 113. , . 34, 35.
, - 114. , . 37, 38.115. , . 37.
». (16, . 99). 116. , . 38.88. 117. , . 41.
, , , - 118. , . 43, 44.- 119. , . 40.
) , XII XIII 120. , . 44., 121. .: , .44.
122. .: , .46-47.- 123. , . 48.
124. .: 67, . 89.- 125. 66, . 48.
. .89. 66, . 32, 89; 67, . 120. 126. .: , . 51.
, 127. , . 52, 53., - 128. .: , . 93-95.
, 129. 82, s. 166. « », , 130. .: 81.
, 131. .: , s. 40.. 132. ( ) ,
90. 69, . 133. , 91. 70, . 149. . .
175133.
81, s. 47. « -134 .: , s. 50. ».135 , s. 44. 174. .: 108.136 , s. 72. 175. 53, . 198.137 , s. 73. 176. 35, . 68.138 , s. 31. 177. 39, . 170-171.139 7, . 49. 178. 26, . 424-425.140 , . 50. 179. 39, . 171.141 .: . 180. 41», . 215.142 .: , . 55. 181. 39, . 169, 173.143 .: , . 56. 182. , . 170.144.
.: , . 57. 183. , . 171.145 ( .). 184. , . 171, 172.146 ( .) 185. , . 347, 348.147 7, . 58, 59. 186. , . 361.148 , . 59, 69, 60. 187. .: , . 358.149 , . 61. 188. , . 360, 393.150 , . 78. 189. , . 409, 410.151 , . 71. 190. .: 35, . 68.152 .: 79, s. 813, 807. 191. 41, . 4.153 , s. 767. 192. .: 83, . 155.154 .: , s. 771, 783. 193. 84, .XXV.155 , , - 194. 65, . 147-148.
- 195. .: 25, . 8 ( . 8, . 20); 24, . 76, • . 9, . 58).
. 196. .: 65, . 149.156 79, s. 813. 197. .157 43, . 39, 40. 198. .: .158 59, . 45, 46. 199. .: , . 149, 150.159 .: , . 46. 200. .: , . 150.160 . 201. .161 , . 47. 202. .: , . 150, 151.162.
.: , . 48, 49. 203. .: , . 151, 152. «aition» - 204. , . 152.
. 205. .: 88, s. 190, 170; 94, .58.163 , .48-49. 206. .: 89.164 , . 49. 207. 96, . 19.165 . 208. .: 95, . 12.166 . 209. , . 25.167 .: , . 50. 210. .: 1, . 365-366.168 .: , . 54, 55. 211. .: , . 366, 367.169 .: , . 58, 59, 60, 61. 212. .: , . 367, 371.170 .: , . 61, 62. 213. .: , . 367, 368.171 , . 62, 66. 214. .: , . 368, 369.172 .: 43, . 11, 28. 215. .: , . 369.173 , 216. .: , . 369, 370.
217. .: , . 370. 218. .
- 219. , . 371., 220. .: 86.
- 221. » «, - » - , -
. ' - , , , « » ( . -
176) - 252. .: , . 43, 44.
, VIII 253. .: , . 44, 45.- II . 254. .: , . 46.
, , , 255. .: , . 46, 47, 48.- 256. .: , . 49.
, , , - 257. .: , . 49-50, 55, 57., - 258. .: , . 50, 54, 55, 53.
259. .: , . 58.- 260. .: , . 60, 61-62.
, 261. .: , . 61, 62-63, 64, 68.- 262. .: 63, . 457.
. 263. , . 458.222 .: 73, 119, 120. 264. .: , . 462, 463, 464.223 .: , . 120-121. 265. « » -224.
.: , . 121. : «... ...225 .: , . 123. ...». (34, . 414).226 . 266. .: 63, . 459, 460.227 .: , . 126, 127, 128. 267. .: , . 464, 465.228 .: , . 128, 129. 268. .: , . 465, 468.229 .: , . 129, 130. 269. .: , . 466.230 .: , . 135. 270. .231 .: , . 136, 137, 146. 271. .: . . 466, 467, 468232 .: 44, . 85; 45, . 225, 226, 227-228. 272. .: , . 468, 469-470.233 101, . 433. 273. .: , . 470, 471.234 99, . 22. - 274. , . 473.
. , 275. .: , . 473, 475-476.276. .: , . 476, 477.
277. .: , . 478.- 278. .: , . 480, 481.
, 279. «Perpetuum mobile» ( .) - :, - », . -
.280. .: 63, . 481, 483-484.
- 281. .: , . 485, 486.. , 282. -
( .:- , . 130) -
. , «235 , . 9. -236 .: 100, . 9. , ...».237 . 283. .: 63, . 487, 478, 488.238 44, . 79. 284. .: , . 489, 490.239 .: , . 79, 80. 285. .: , . 486, 490, 491.240.
.: , .82, 85, 84. 286. .: , . 491-492. 241.
.: , . 84, 86. -242 .: , . 86, 87, 88, 89, 90. .243 .: , . 92, 93. 287. .: 6, . 147, 148.244 .: , . 93, 95, 94. 288. .: , . 148.245 .: , . 96, 97; 45, .238. 289. .: , . 148, 149.246 .: 47, . 34. 290. .: , . 149.247 .: , . 34, 35. 291. ( . «vita» -248 .: , . 35, 36. ») - , -249 .: , . 37.250 .: , . 38, 39. , -251.
.: , . 42. 43. , , -
177 ( , - 314. .: 26, . 435. 436, 437, 438.
, 315. .: 27, . 420, 421..). - , - 316. .: . . 421, 422, 423.
1856 . - 317. 40, . 60., - 318. 87, . 84.
- 319. 115, . 40.- 320. 114, . 85.- 321. 15, . 216.
. - 322. .- 323. , . 120.- 324. .: 116, . 427, 430, 434, 440-442.
. , « -292 .: 6, . 150, 151, 152-153. » , , 293 .: , . 151. , « » -294 , . 154. -295.
.: , . 154, 155, 157. .296 .: , . 157, 158. 325. ., : 19; 20. 297 .: , . 160-161. , , -298.
.: , . 162. -299 .: 35, . 70; 60, .406. 300 .: 26, . 424. ( -301.
.: , . 424-425, 426. , -302 .: , . 426. ), 303.
.: , . 427. -304 .: , . 428. -305 90, s. 164. .306 .: 26, . 431, 428-429. 326. « » ( -307 .: , . 429, 430. «meritus» - « » .308 .: , . 430. «kratos» - « ») -309 .: , . 431-432. 1958 . -310.
., : 39, . 453; 38, . 16. - - . -
311 .: 26, . 432, 433, 434. , 312 .: , . 434-435. , -313 » - 1968 -
. - ( .:, - 72). ,
- ( ) - : «
- , - , — , —
, - -, , -
- -- » . -
, - , : «- -
, , . -
. 25- « , .
» ,
, -. » (4, . 612-613).
178327. » - - 340. , . 266, 267.
XX 341. 54. . 559, 560. , - « »
- .- -, , -
, , , .» , - ., : 55, . 563, 564 .).
« », 542. 77, . 393., 543. .: 112, . 64; , . 24; 111., 544. 102, . 1; 47», . 246.
. 545. 75, . 7.328. 4, . CLIV-CLVIII. 546. , , 329. « -
» - « »,, , , ,
- « (ta eide) , , - ] (philoi andres). -
, , , - , [ ] - -
, - -, - ,
- . - ,
. » ( .: 3, I 4(VI) 1096a330. .: 113. 10-15, . 3, . 59).331. .: 56, . 252, 251. 347. -332. .: , . 255. « », , -333. , . 257, 254, 253, 253-254, 255, , -
257-258, 258, 256. « -334. .: 97, . 111-112. ».335. 5, . 332. - 348. .: 78, . 94.
, - 349. .: 106, . 83., , 350. .: 93, . 41; 92, .123.
: ) 351. 93, . 42, 43.), - 352. 105, . 496.
. 353. ., : 35, . 89, 91 .- 354. .: 62, . 201,87, 217: 61, .71, 72-73.
( ) ; ) - 355. 74, s. 32. « - 356. .: 92, . 18, 22, 90, 123.
» ( ), - 357. .: 98.- 358. .: 42, . 67, 69, 71.
- 359. 85, s. 34.. - 360. 8, . 130.
- 361. .: 108., - 362. 64, . 151.
- 363. 16, . 81, 82.- 364. : 43, .95.- 365. 60, . 412.
. 366. 49, . 40.336. .: 9, . 44, 45, 46. 367. .: 103, . 450-456; 104.337. 51, . 67. 368. .: 76, . 303, 305.338. 21, . 344. 369. .: 107, . 191.339. . .: 13, . 265, 266. 370. .: 47», . 245-246.
179
1. . / 21. . -
. ., 1989. // -2. . // . . ., 1986.
4- . ., 1977, . 1. 22. . , -3. . // - -
. 4- . ., // .1983, . 4. 2- . ., 1989, .1.
4. . 23. . . .- .,. ., 1999. 1934.
5. . - 24. // . // - . ., 1968.
. ., 1986. 25. // . -6. . ( - . ., 1968.
- 26. X. //) // , 1989, . ., 1989.
2. 27. X. 7. . // //
. - . ., 1989.. ., 1991. 28. . .
8. . . ., // -1973. . ., 1925.
9. . : - 29. . //. ., 1925.
// , 1994, 6. 30. . -10 . // -
// . 2- . . ., 1925., 1971, . 1. 31. .
11 . // . // - 2- . ., 1972, . 2. . ., 1925.
12.
. // . 32. . // - 2- . ., 1972, . 2. . ., 1925.
13.
. // - 33. . /. 2- . ., . .,
1972, . 2. 1925.14.
. - 34. . // -... / . 4- . .,
. 2- . ., 1982, . 1.1972, . 2. 35. X.
15.
. . ., . „ 1996.1983. 36. .
16.
. / / . -. 2- . 2- . .- ., 1935, . 1.
.,1983. 37. . -17.
. . ., . , 1934.1958. 38. . -
18 . // // .,. ., 1970, . 2. . 9-
19.
. . ., 1987, . 6.. ., 1969. 39. . , . 1 // .,
20 . . 9-. ., 1976. . ., 1987, . 7.
18040. . / / 57. .
., . - . . ., 9- . ., 1985, . 3. 1961.
41. . «The Peoples 58. -Paper» // ., . - . ., 1989.
, 2- ., ., 1958. . 12. 59. . //41a. . 1857- -
1859 // ., . - . ., 1986.. 2- ., ., 1969. .46, . 2. 60. .
42. . ( ) // - // .
, . XIV: ., 1989.. 61. .
. .- ., 1968. 1. . . 43. . - I // .
. ., 1995. . ., 1992.44. . / / 62. . . -
. - . II /,/. ., 1991. . . .,
45. . - 1992. // - 63. . //
. ., 1986. XX . .46. . ., 1995.
. , 64. . / / -1925. .
47. X. - 4- . ., 1967, .4. // , 1993, 10. 65. . // -.
47.
. . ., -1961, . 1. . ., 1986.
48. . - 66. . -. ., 1961, . 1. . 1 ( ., 1912).
49. . . 67. . . -// . ., . 2 ( ., 1912).1989. 68. . -
50. . //, , 1885. ., . -
51. . // - 9- . ., 1986, .5., 1995, 3. 69. . .
52. - //. ., 1925. . ., 1925.
53. . - 70. . - // // -
. ., 1989. . ., 1925.54. .- . 71. . -
/ / - // -. ., 1970, . 2. . ., 1925.
55. .- . - 72. . . //. -
// . ., 1991.. ., 1970, . 2. 73. . //
56. . // -. ., . ., 1986.
1986. 74. Anders G. Off Fur das Gewisaen. Reibek
181bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1961. York, 1969.
75 Bahm A.J. The philosophers World 96. Marcuse H. One - dimensional Man.Model. Westport. (conn.), London .1979. New York, 1970.
76.
Bechtel W. Attributing Responsibility 97. Mcluhan. Understanding Media.to Computer Systems // London, 1967.Metaphilosophy 16. 1985. 98. Merton R.K. The Sociology of Science.
77 Bell D. Toward the Great Instaurations: Chicago, 1973.Reflections on Culture and Religion in 99. Mumford L. Man as Interpreter. Newa Postindustrial Age //Social Research, York, 1950.Albany, 1975, vol. 42, 3. 100. Mumford L. Myth of Machine, vol.1.
78.
Bentham J.A. Fragment of Government New York, 1969^and an Introduction to the Principles of 101. Mumford L. Technics and Civilization.Morals and Legislation. New York, 1948. New York, 1934.
79.
Bloch E. Das Prinzip Hoffnung. 5 102. Peccei A. The Chasm ahead. New York,Auflage. Frankfurt, 1978. 1969.
80.
Bon F. Ueber das Sollen und das Gute. 103 Searle G.R. Minds, Brains andLeipzig, 1898. Programmes //The Behavioral and
81.
Dessauer F. Philosophie der Technik; das Brains Sciences. 1980, 3.Problem der Realisierung. 2 Auflage. 104. Searle G.R. Minds, Brains and Sciences.Bonn, 1928. Cambridge, Mass., 1984.
82 Dessauer F. Streit um die Technik. 105. Skolimowski H. Freedom, ResposibilityFrankfurt, am Main: Knecht, 1956. and Information Society //Vital
83.
Ellul J. A temps et a contretemps. Speeches. 50, no. 16, June 1, 1984.Entretiens avec Madeleine Garrigou- 106. Smith W.C. Responsibility //EugeneLagrange. Paris: Le Centurion, 1981. Combs; ed., Modernity and
84.
Ellul J. The Technological Society. New Resposibility: Essays for Georg Grant,York, 1964. Toronto, 1983.
85.
Encyclopaedia moderna, 1975, g. 10, 30/1. 107. Snapper J.W. Resposibility for86 Habermas J. Die neue Unubersicht- Computer - Based Errors //
lichkeit. Kleine Politische Schriften V. Metaphilosophy, 16, 1985.Frankfurt am Main, 1985. 108. Sombart W. Die Zahmung der Technik.
87 Hamilton W. Institution //Encyclo- Abdruk aus dem Buch "Deutscherpaedia of the Social Seiences. New York, Sozialismus" Berlin, 1935.1932. 109. Stork H. Einfuhrung in die Philoslphie
88 HorkheimerM. KritischeTheorie. Bd 11. der Techink. Darmastadt, 1977.Frankfurt am Main, 1968. 110. The "Future Schock" man sees more
89.
Horkheimer M. Eclipse of Reason. New- drastic changes ahead. Interview withYork, 1947. A.Toffler - U.S. News and World
90.
Hopp G. Evolution der Sprache und Reports. Washington, 1975, vol.78, 118.Vernuft. Heidelberg-Berlin-New York, 111. . Toffler A. Futuer Shock. London, 1971.1970. 112. . Toffler A. The Eco - spasm: Report.
91 Ibn Khaldun. Mukaddeema. Beirut. 5- Toronto, 1975.th Edition. Without Date (in Arabic). 113. . Toffler A. The Third Wave. New York,
92 Joans H. The Imperative of 1980.Responsibility: In Search of an Ethics 114 . Veblen T. The Absentee Ownershipfor the Technological Age. Trans .Yoans and Business Enterprise in RecentHerr. Chicago, 1984. Times. The Case of America. New
93 Ladd J. Physicans and Society: York, 1923.Tribulations of Power and 115 . Veblen T. The Theory of BusinessResponsibility. Boston, 1981. Enterprise. New York, 1904.
94 Marcuse H. Reason and Revolution. 116 . What Veblen Thaught: SelectedBoston, 1960. Writings of Thorstein Veblen. New
95.
Marcuse H. An Essay on Liberation. New York. 1936.
182
.............................................................................................. 3
..................................................................................... 5
I. ( ) .............................................................. 6
1. » ................. 72. » .......................... 11
II. ………….. 141. ?............................................................................... 142. .............................. 16
III. ........................... 291. . :
................................................ 292. »
. ......................................................................................... 363. :
..................................... 404. :
« » .................................................... 42
IV. ........................................................................... 48
1. : « » ........................................................... 48
2. « » « » .................... 51
3. : « » .................................... 55
V. ............................................ 61
1. - ...................................................... 61
2. : « » ....................................................... 68
3. :, , ................................................................ 74
183
VI. ........................................... 81
1. : ,
............................................................................................................. 812. :
« » .................................................................... 863. :
« » ........................................ 93
VII. ......................................................................... 101
1. : « » ................................................... 101
2.: «
» ................................................................................ 1113.
: « » .................................. 116
VIII. ............................ 1251. -
............................................................................... 1262. » « » .................. 1303. ....................................................................................... 144
IX. ..................................... 151
1. « »
............................................................ 1512. .................... 1573. .
................................................................. 163
........................................................................................... 171
.......................................................................................... 173
............................................................................................ 179
184
: ()
— . . — . .
01.09.2004. 64x84/16.. . Peterburg.. . 11,5. 1000 .
« »197101, , . , 16.
185
