आख़िरी तोहफ़ा

14
आआआआआआ आआआआआआ आआआआ आआआ आआआ आआआआआ आआ आआआ आआआआआ आआ, आआआआ आआआआआआआ आआआआआ आआआआआ आआआ आआआआ आआआ आआ आआआ आआआआआआआआआआ आआ आआआआआआआ आआआआआ आआ आआआआआआआआ आआ आआआआ आआआआआआ आआआआआ आआआआआआ आआ आआआआआआआआ आआ आआआआआआआ आआ, आआआआ आआआआ आआआआ आआआआआ आआआआ आआ आआआ आआ आआआ आआ आआआआआआआआआ आआआआआ आआआआआ आआआ, आआआआआआ आआआ आआआआ आआ आआआआआ आआ, आआआआआ आआआआ आआआ-आआआआआ आ आआआ आआ आआआआ आआआआआआ आआआआआ आआआआआ आआआआ आआआआआआ आ आआआ आआआआआआआ आआ आआआआ आआ आआआ आआआ-आआ आआआआआ आआआआआआआआआआ आआआआआ आआआआ आआआआआआ आआ आआआआआ आआआआ आआआआआआ आआ आआआआआआआआआ आआआआआआ आआ आआआ आआआआ आआआआआआ आआआआआ आआ आआ आआआआआ आआ आआआआ आआआआ आआआआ आआ आआआ आआ आआआआआ आआ आआआआआआआआआ आआ आआआआ आआआआआ आआआआ आ आआआ, आआ आआआआआआआआ आआआ आआआ आआआआआ आआ आआआआ आआ आआआआआ आआ आआआआआआआआआआ आआ आआआआआ आआ आआ आआआआआ आआ आआआआ आआआआ आआ आआआ आआआआआआ आआ आआआ आआ आआआआआआआआआ आआआआआ आआआआ आआआ आआ आआआआआआआआआ आआ आआ आआआआ आआआआ आआआआ आआआआ आआआआआआआ आआ आआआआआ आआआ आआआआ आआ आआआ आआ आआआआआ आआआआआआ आआ आआआआआ आआआआ आआ आआआआआ आआ आआ आआ आआआआ आआआआआआ आआआ आआआआआ आआ आआ आआआआआआ-आआआआ आआआआ आआ, आआआआआआआआआ आआआआआआआ आआ आआ आआआआआआआ आ आआ, आआआआआआआआ आआआआआआआ आआआआआ आआ आआआआआआआआ आआआआ आआआआआ आआ आआआआआ आआआ आआआआ आआआआआ आ आआआआआआआआआ आआआ आआआ आआ आआआआआ आआआआआ आआआआआआ आआ आआआ- आआ आआआआ आआ आआआआआ आआआआ आआआआ आआआआआ आआ आआआआ आआआआआआ आआ आआ आआ आआआ आआआआ आआ आआआआ आआ आ आआआआआआ आआआआआआआ आआ आआ आआ आआआआ आआआ आआआआआ आआ आआआ आआआ आआ आआआआ, आआआ आआआआ आआआआआआ आआ आआआ आआ आआआ आआआ आआआआआआ आआआआआआ आआआआ ! आआ आआ आआआआ आआ आआ आआआआआ आआआआ आआआआआआआआआआ आआआआआ आआआआ? आआआआ आआ आआआआआ आआ आआआआ आआआआआ आआआ? आआआआ आआआआआआआ आआ आआआआआआआआ आआआआआ आआआ आआ आआआआआ आआआआ आआ आआआआआआआआआ आआआआ आआ आआआआ आआआ आआ? आआआआआ आआआआआ आआ आआआआआ आआ आआआआआआ आआआआआआआ आआ आआआआआ आआ आआआआ आआआआआआआ आआ आआआ आआ ! आआआ आआआ आआ आआआआआ आआआआ आआ आआआ आआ आआआआआ आआ आआआआआआआआआआ आआ आआआआ आआआआआआआआआ आआआआआआआआ आआ आआआ आआआ आआ आआआआआ आआ आआआआआ आआआआ आआ

description

PREMCHAND, STORIES

Transcript of आख़िरी तोहफ़ा

Page 1: आख़िरी तोहफ़ा

आख़ि�री� तो�हफ़ा

सा�रे� शहरे में� सिसार्फ� एक ऐसा� दुक�न थी�, जह� वि�ला�यती� रे�शमें� सा�ड़ी� मिमेंला साकती� थी�। औरे साभी� दुक�नदा�रे! न� वि�ला�यती� कपड़ी� परे

क�#ग्रे�सा क% में&हरे लाग��य� थी�। मेंगरे अमेंरेन�थी क% प्रे�मिमेंक� क% फ़रेमें�इश थी�, उसाक- प.रे� करेन� जरुरे� थी�। �ह कई दिदान तीक शहरे क%

दुक�न!क� चक्करे लाग�ती� रेह�, दुग&न� दा�में दा�न� परे ती4य�रे थी�, ला�विकन कह� सार्फला-मेंन-रेथी न हुए औरे उसाक� तीक़ा�ज� बरे�बरे बढ़ती� ज�ती�

थी�। ह-ला� आ रेह� थी�। आख़ि;रे �ह ह-ला� क� दिदान क<न-सा� सा�ड़ी� पहन�ग�। उसाक� सा�मेंन� अपन� मेंजब.रे� क- ज�विहरे करेन� अमेंरेन�थी क�

प&रुषो-सिचती अभिभीमें�न क� सिलाए कदि?न थी�। उसाक� इश�रे� सा� �ह आसामें�न क� ती�रे� ती-ड़ी ला�न� क� सिलाए भी� तीत्परे ह- ज�ती�। आख़ि;रे जब

कह� मेंक़ासादा प.रे� न हुआ, ती- उन्ह!न� उसा� खा�सा दुक�न परे ज�न� क� इरे�दा� करे सिलाय�। उन्ह� यह में�ला.में थी� विक दुक�न परे धरेन� दिदाय�

ज� रेह� ह4। सा&बह सा� श�में तीक स्�य#सा��क ती4न�ती रेहती� हE औरे तीमें�श�इय! क% भी� हरेदामें खा�सा� भी�ड़ी रेहती� ह4। इसासिलाए उसा दुक�न में�

ज�न� क� सिलाए एक वि�श�षो प्रेक�रे क� न4वितीक सा�हसा क% जरुरेती थी� औरे यह सा�हसा अमेंरेन�थी में� जरुरेती सा� कमें थी�। पड़ी�-सिलाखा� आदामें�

थी�, रे�ष्ट्री�य भी��न�ओं सा� भी� अपरिरेसिचती न थी�, यथी�शसिI स्�दा�श� च�ज� ह� इस्ती�में�ला करेती� थी�। मेंगरे इसा में�मेंला� में� बहुती कट्टरे न थी�।

स्�दा�श� मिमेंला ज�य ती- ब�हतीरे �न�� वि�दा�श� ह� साह�- इसा उसा.ला क� में�नन� ��ला� थी�। औरे खा�साकरे जब उसाक% र्फरेमें�इश थी� तीब ती- क-ई

बच�� क% सा.रेती ह� न थी�। अपन� जरुरेती! क- ती- �ह श�यदा क& छ दिदान! क� सिलाए टा�ला भी� दा�ती�, मेंगरे उसाक% र्फरेमें�इश ती- में<ती क% तीरेह

अटाला ह4। उसासा� में&सिI कह�# ! तीय करे सिलाय� विक आज सा�ड़ी� जरुरे ला�य�ग�। क-ई क्य! रे-क� ? विकसा� क- रे-कन� क� क्य� अमिधकरे हE?

में�न� स्�दा�श� क� इस्ती�में�ला अच्छीN ब�ती ह4 ला�विकन विकसा� क- जबदा�स्ती� करेन� क� क्य� हक़ा ह4? अच्छीN आज�दाN क% लाड़ी�ई ह4 जिजसामें�

व्यसिI क% आज�दाN क� इतीन� ब�दादाQ सा� खा.न ह- ! 

य! दिदाला क- मेंजब.ती करेक� �ह श�में क- दुक�न परे पहुRच�। दा�खा� ती- प�च ��लाण्टिTटायरे विपक� टिंटाVग करे रेह� हE औरे दुक�न क� सा�मेंन� साड़ीक

परे हज़ा�रे! तीमें�श�ई खाड़ी� हE। सा-चन� लाग�, दुक�न में� क4 सा� ज�ए#। कई ब�रे कला�ज� मेंज़ाब.ती विकय� औरे चला� मेंगरे बरे�मेंदा� तीक ज�ती�-ज�ती�

विहम्मेंती न� ज��ब दा� दिदाय�। 

सा#य-ग सा� एक ज�न-पहच�न क� पण्डिTZतीज� मिमेंला गय�। उनसा� प.छ�—क्य! भी�ई, यह धरेन� कब तीक रेह�ग�? श�में ती- ह- गय�। 

पण्डिTZतीज� न� कह�—इन सिसारेविर्फरे! क- सा&बह औरे श�में सा� क्य� मेंतीलाब, जब तीक दुक�न बन्दा न ह- ज�एग�, यह�# सा� न टाला�ग�। कविहए,

क& छ खारे�दान� क- इरे�दा� ह4? आप ती- रे�शमें� कपड़ी� नह� खारे�दाती�?

अमेंरेन�थी न� वि��शती� क% में&द्रा� बन�करे कह�—मेंE ती- नह� खारे�दाती�। मेंगरे औरेती! क% फ़रेमें�इश क- क4 सा� टा�ला.R।

पण्डिTZतीज� न� में&स्करे�करे कह�—��ह, इसासा� ज्य�दा� आसा�न ती- क-ई ब�ती नह�। औरेती! क- भी� चकमें� नह� दा� साकती�? सा< ह�ला�-हज�रे

बह�न� हE। 

अमेंरेन�थी—आप ह� क-ई ह�ला� सा-सिचए।

पण्डिTZतीज�—सा-चन� क्य� ह4, यह� रे�ती-दिदान यह� विकय� करेती� हE। सा<-पच�सा ह�ला� हमें�श� ज�ब! में� पड़ी� रेहती� हE। औरेती न� कह�, ह�रे बन��

दा-। कह�, आज ह� ला-। दा--च�रे रे-ज़ा क� ब�दा कह�, सा&न�रे में�ला ला�करे चम्पती ह- गय�। यह ती- रे-ज क� धन्धा� ह4 भी�ई। औरेती! क� क�में

फ़रेमें�इश करेन� ह4, मेंदा_ क� क�में उसा� खा.बसा.रेती� सा� टा�लान� ह4। 

अमेंरेन�थी—आप ती- इसा कला� क� पण्डिTZती में�ला.में ह-ती� हE ! 

पण्डिTZतीज�—क्य� करे� भी�ई, आबरु ती- बच�न� ह� पड़ीती� ह4। सा.खा� ज��ब दा� ती- शर्मिमेंVदाग� अलाग ह-, विबगड़ी� �ह अगला सा�, सामेंझें�, हमें�रे�

परे��ह ह� नह� करेती�। आबरु क� में�मेंला� हE। आप एक क�में क%जिजए। यह ती- आपन� कह� ह� ह-ग� विक आजकला विपक� टिंटाVग ह4?

अमेंरेन�थी—ह�#, यह ती- बह�न� करे च&क� भी�ई, मेंगरे �ह सा&नती� ह� नह�, कहती� ह4, क्य� वि�ला�यती� कपड़ी� दुविनय� सा� उ? गय�, में&झेंसा�

चला� ह- उड़ीन�! 

पण्डिTZतीज�—ती- में�ला.में ह-ती� ह4, क-ई ध&न क% पक्क% औरेती ह4। अच्छी� ती- मेंE एक तीरेक%ब बती�ऊँR । एक खा�ला� क�Z� क� बक्सा ला� ला-,

उसामें� प&रे�न� कपड़ी� जला�करे भीरे ला-। ज�करे कह दा�न�, मेंE कपड़ी� सिलाय� आती� थी�, ��लाण्टिTटायरे! न� छNनकरे जला� दिदाय�। क्य!, क4 सा� रे�हग�?

अमेंरेन�थी—क& छ ज#चती� नह�। अज�, ब�सा एतीरे�ज़ा करे�ग�, कह� पदा��फ़�श ह- ज�य ती- में&फ्ती क% शर्मिमेंVदाग� उ?�न� पड़ी�। 

पण्डिTZतीज�—ती- में�ला.में ह- गय�, आप ब-दा� आदामें� हE औरे हE भी� आप क& छ ऐसा� ह�। यह� ती- क& छ इसा श�न सा� ह�ला� करेती� हE विक

साच्चा�ई क% भी� उसाक� आग� ध&ला ह- ज�य। जिजन्दाग� यह� बह�न� करेती� ग&जरे� औरे कभी� पकड़ी� न गय�। एक तीरेक%ब औरे ह4। इसा� नमें.न�

क� दा�श� में�ला ला� ज�इए औरे कह दाNजिजए विक वि�ला�यती� ह4। 

अमेंरेन�थी—दा�श� औरे वि�ला�यती� क% पहच�न उन्ह� में&झेंसा� औरे आपसा� कह� ज्य�दा� हE। वि�ला�यती� परे ती- जल्दा वि��लायती� क� यक़ा%न

आय�ग� नह�, दा�श� क% ती- ब�ती ह� क्य� ह4 ! 

एक खाद्दरेप-श मेंह�शय प�सा ह� खाड़ी� यह ब�तीच�ती सा&न रेह� थी�, ब-ला उ?�— ए सा�हब, सा�ध�-सा� ती- ब�ती ह4, ज�करे सा�फ़ कह दाNजिजए

विक मेंE वि�दा�श� कपड़ी� न ला�ऊँ# ग�। अगरे जिजदा करे� ती- दिदान-भीरे खा�न� न खा�इय�, आप सा�ध� रे�स्ती� परे आ ज�य�ग�। 

अमेंरेन�थी न� उनक% तीरेर्फ क& छ ऐसा� विनग�ह! सा� दा�खा� ज- कह रेह� थी�, आप इसा क. च� क- नह� ज�नती� औरे ब-ला�—यह आप ह� करे

साकती� हE, मेंE नह� करे साकती�। 

Page 2: आख़िरी तोहफ़ा

खाद्दरेप-श—करे ती- आप भी� साकती� हE ला�विकन करेन� नह� च�हती�। यह�# ती- उन ला-ग! में� सा� हE विक अगरे वि�दा�श� दुआ सा� में&सिI भी� मिमेंलाती�

ह- ती- उसा� ?&करे� दा�। 

अमेंरेन�थी—ती- श�यदा आप घरे में� विपक� टिंटाVग करेती� ह!ग�?

खाद्दरेप-श—पहला� घरे में� करेक� तीब ब�हरे करेती� हE भी�ई सा�हब। 

खाद्दरेप-श सा�हब चला� गय� ती- पण्डिTZतीज� ब-ला�—यह मेंह�शय ती- ती�सामें�रेखा�# सा� भी� ती�ज़ा विनकला। अच्छी� ती- एक क�में क%जिजए। इसा

दुक�न क� पिंपVछ��ड़ी� एक दूसारे� दारे��ज़ा� ह4, ज़ारे� अ#ध�रे� ह- ज�य ती- उधरे चला� ज�इएग�, दा�य�-ब�य� विकसा� क% तीरेफ़ न दा�ख़िखाएग�।

अमेंरेन�थी न� पण्डिTZतीज� क- धन्य��दा दिदाय� औरे जब अ#ध�रे� ह- गय� ती- दुक�न क� विपछ��ड़ी� क% तीरेर्फ ज� पहुRच�। Zरे रेह� थी�, कह� यह�#

भी� घ�रे� न पड़ी� ह-। ला�विकन में4दा�न खा�ला� थी�। लापककरे अन्दारे गय�, एक ऊँ# च� दा�में! क% सा�ड़ी� ;रे�दाN औरे ब�हरे विनकला� ती- एक दा���ज�

क� सारिरेय� सा�ड़ी� पहन� खाड़ी� थी�। उनक- दा�खाकरे इनक% रुह फ़न� ह- गय�, दारे��ज� सा� ब�हरे प�#� रेखान� क% विहम्मेंती न� हुई। एक तीरेफ़

दा�खाकरे ती�ज� सा� विनकला पड़ी� औरे क-ई सा< कदामें भी�गती� हुए चला� गय�। कम्र क� सिलाखा�, सा�मेंन� सा� एक ब&दिढ़य� ला�?k टा�कती� चला� आ

रेह� थी�। आप उसासा� लाड़ी गय�। ब&दिढ़य� विगरे पड़ी� औरे लाग� क-सान�—अरे� अभी�ग�, यह ज��न� बहुती दिदान न रेह�ग�, आ#खा! में� चबl छ�

गय� ह4, धक्क� दा�ती� चलाती� ह4 ! 

अमेंरेन�थी उसाक% खा&श�मेंदा करेन� लाग�—में�र्फ करे-, में&झें� रे�ती क- क& छ कमें दिदाखा�ई पड़ीती� ह4। ऐनक घरे भी.ला आय�। 

ब&दिढ़य� क� मिमेंज़ा�ज ?TZ� हुआ, आग� बढ़N औरे आप भी� चला�। एक�एक क�न! में� आ��ज आय�, ‘ब�ब. सा�हब, जरे� ?हरिरेय�ग�’ औरे

�ह� क� सारिरेय� कपड़ी-��ला� दा���ज� आती� हुई दिदाखा�य� दाm। 

अमेंरेन�थी क� प�#� ब#ध गय�। इसा तीरेह कला�ज� मेंजब.ती करेक� खाड़ी� ह- गय� ज4सा� क-ई स्क. ला� लाड़ीक� में�स्टारे क% ब�ती क� सा�मेंन� खाड़ी� ह-ती�

ह4। 

दा���ज� न� प�सा आकरे कह�—आप ती- ऐसा� भी�ग� विक मेंE ज4सा� आपक- क�टा खा�ऊँR ग�। आप जब पढ़�-सिलाखा� आदामें� ह-करे अपन� धमें�

नह� सामेंझेंती� ती- दुखा ह-ती� ह4। दा�श क% क्य� ह�लाती ह4, ला-ग! क- खाद्दरे नह� मिमेंलाती�, आप रे�शमें� सा�विड़ीय�# खारे�दा रेह� हE ! 

अमेंरेन�थी न� लाण्डिnती ह-करे कह�—मेंE साच कहती� हूँR दा���ज�, मेंEन� अपन� सिलाए नह� खारे�दाN, एक सा�हब क% फ़रेमें�इश थी� 

दा���ज� न� झें-ला� सा� एक च.ड़ी� सिलाक�लाकरे उनक% तीरेफ़ बढ़�ती� हुए कह�—ऐसा� ह�ला� रे-ज़ा ह� सा&न� करेती� हूँR। य� ती- आप उसा� ��पसा करे

दाNजिजए य� ला�इए ह�थी मेंE च.ड़ी� पहन� दूR। 

अमेंरेन�थी—श<क सा� पहन� दाNजिजए। मेंE उसा� बड़ी� ग�� सा� पह

न.Rग�। च.ड़ी� उसा बसिलादा�न क� सिचह्न ह4 ज- दा�वि�य! क� ज��न क% वि�श�षोती� ह4। च.विड़ीय�# उन दा�वि�य! क� ह�थी में� थी� जिजनक� न�में सा&नकरे आज

भी� हमें आदारे सा� सिसारे झें&क�ती� हE। मेंE ती- उसा� शमें� क% ब�ती नह� सामेंझेंती�। आप अगरे औरे क-ई च�ज पहन�न� च�ह� ती- �ह भी� श<क़ा सा�

पहन� दाNजिजए। न�रे� प.ज� क% �स्ती& ह4, उप�क्षा� क% नह�। अगरे स्त्री�, ज- क़ा<में क- प4दा� करेती� हE, च.ड़ी� पहनन� अपन� सिलाए ग<रे� क% ब�ती

सामेंझेंती� ह4 ती- मेंदा_ क� सिलाए च.ड़ी� पहन�न� क्य! शमें� क% ब�ती ह-?

दा���ज� क- उनक% इसा विनला�nती� परे आश्चय� हुआ मेंगरे �ह इतीन� आसा�न� सा� अमेंरेन�थी क- छ-ड़ीन���ला� न थी�। ब-ला�—आप ब�ती! क�

श�रे में�ला.में ह-ती� हE। अगरे आप हृदाय सा� स्त्री� क- प.ज� क% �स्ती& में�नती� हE, ती- में�रे� यह वि�नती� क्य! नह� में�न ज�ती�?

अमेंरेन�थी-इसासिलाए विक यह सा�ड़ी� भी� एक स्त्री� क% र्फरेमें�इश ह4।

दा���-अच्छी� चसिलाए, मेंE आपक� सा�थी चला.Rग�, जरे� दा�खा.R आपक% दा��� ज� विकसा स्�भी�� क% स्त्री� हE।

अमेंरेन�थी क� दिदाला ब4? गय�। ब�च�रे� अभी� तीक विबन�-ब्य�ह� थी�, इसासिलाए नह� विक उसाक% श�दाN न ह-ती� थी� बल्किल्क इसासिलाए विक श�दाN

क- �ह एक आज��न क�रे���सा सामेंझेंती� थी�। मेंगरे �ह आदामें� रेसिसाक स्�भी�� क� थी�। श�दाN सा� अलाग रेहकरे भी� श�दाN क� मेंज! सा�

अविपरेसिचती न थी�। विकसा� ऐसा� प्रे�णी� क% जरूरेती उनक� सिलाए अविन��य� थी� जिजसा परे �ह अपन� प्रे�में क- सामेंर्पिपVती करे साक� , जिजसाक%

तीरे��टा सा� �ह अपन� रूखा�-सा.खा� जिजन्दाग� क- तीरे--ती�ज़ा� करे साक� , जिजसाक� प्रे�में क% छ�य� में� �ह जरे� दा�रे क� सिलाए ?TZक प� साक� ,

जिजसाक� दिदाला में� �ह अपन� उमेंड़ी� हुई ज��न� क% भी��न�ओं क- विबखा�रेकरे उनक� उगन� दा�खा साक� । उनक% नज़ारे न� में�लाती� क- च&न� थी�

जिजसाक% शहरे में� घ.में थी�। इधरे Z�ढ़-दा- सा�ला सा� �ह इसा� खासिलाह�न क� दा�न� च&न� करेती� थी�। दा���ज� क� आग्रेह न� उन्ह� थी-ड़ी� दा�रे क� सिलाए

उलाझेंन में� Z�ला दिदाय� थी�। ऐसा� शर्मिंमेंVदाग� उन्ह� जिजन्दाग� में� कभी� न हुई थी�। ब-ला�-आज ती- �ह एक न्य-ती� में� गई हE, घरे में� न ह!ग�।

दा���ज� न� अवि�श्वा�सा सा� ह#साकरे कह�-ती- मेंE सामेंझें यह आपक% दा���ज� क� क& सा.रे नह�, आपक� क& सा.रे ह4।

अमेंरेन�थी न� लाण्डिnती ह-करे कह�-मेंE आपसा� साच कहती� हूँR, आज �ह घरे परे नह�।

दा��� न� कह�-कला आ ज�ए#ग�?

अमेंरेन�थी ब-ला�-ह�#, कला आ ज�ए#ग�।

दा���-ती- आप यह सा�ड़ी� में&झें� दा� दाNजिजए औरे कला यह� आ ज�इएग�, मेंE आपक� सा�थी चला.Rग�। में�रे� सा�थी दा--च�रे बहन� भी� ह!ग�।

Page 3: आख़िरी तोहफ़ा

अमेंरेन�थी न� विबन� विकसा� आपभि} क� �ह सा�ड़ी� दा���ज� क- दा� दाN औरे ब-ला�-बहुती अच्छी�, मेंE कला आ ज�ऊँR ग�। मेंगरे क्य� आपक- में&झें

परे वि�श्वा�सा नह� ह4 ज- सा�ड़ी� क% जमें�नती जरूरे� ह4?

दा���ज� न� में&स्करे�करे कह�-साच्चा� ब�ती ती- यह� ह4 विक में&झें� आप परे वि�श्वा�सा नह�।

अमेंरेन�थी न� स्��भिभीमें�नप.��क कह�- अच्छीN ब�ती ह4, आप इसा� ला� ज�ए#।

दा��� न� क्षाणी-भीरे ब�दा कह�-श�यदा आपक- ब&रे� लाग रेह� ह- विक कह� सा�ड़ी� ग&में न ह- ज�ए। इसा� आप ला�ती� ज�इए, मेंगरे कला आइए

जरूरे।

अमेंरेन�थी स्��भिभीमें�न क� में�रे� बग4रे क& छ कह� घरे क% तीरेर्फ चला दिदाय�, दा���ज� ‘ला�ती� ज�इए ला�ती� ज�इए’ करेती� रेह गय�।

अमेंरेन�थी घरे न ज�करे एक खाद्दरे क% दुक�न परे गय� औरे दा- सा.टा! क� खाद्दरे खारे�दा�। विर्फरे अपन� दाजl क� प�सा ला� ज�करे ब-ला�-

खाला�र्फ�, इसा� रे�ती!-रे�ती ती4य�रे करे दा-, में&ह#में�ग� सिसाला�ई दू#ग�।

दाजl न� कह�-ब�ब. सा�हब , आजकला ती- ह-ला� क% भी�ड़ी ह4। ह-ला� सा� पहला� ती4य�रे न ह- साक� ग�।

अमेंरेन�थी न� आग्रेह करेती� हुए कह�-मेंE में&#हमें�#ग� सिसाला�ई दू#ग�, मेंगरे कला दा-पहरे तीक मिमेंला ज�ए। में&झें� कला एक जगह ज�न� ह4। अगरे

दा-पहरे तीक न मिमेंला� ती- विर्फरे में�रे� विकसा क�में क� न ह!ग�।

दाजl न� आध� सिसाला�ई प�शग� ला� ला� औरे कला ती4य�रे करे दा�न� क� ��दा� विकय�।

अमेंरेन�थी यह�# सा� आश्वास्ती ह-करे में�लाती� क% तीरेर्फ चला�। क़ादामें आग� बढ़ती� थी� ला�विकन दिदाला प�छ� रेह� ज�ती� थी�। क�श, �ह उनक%

इतीन� वि�नती� स्��क�रे करे ला� विक कला दा- घTटा� क� सिलाए उनक� ��रे�न घरे क- रे-शन करे�! ला�विकन यक%नन �ह उन्ह� खा�ला� ह�थी दा�खाकरे

में&ह# र्फ� रे ला�ग�, सा�ध� में&ह# ब�ती नह� करे�ग�, आन� क� जिजक्र ह� क्य�। एक ह� ब�में&रे<�ती ह4। ती- कला आकरे दा���ज� सा� अपन� सा�रे�

शमें�न�क कह�न� बय�न करे दूR? उसा भी-ला� च�हरे� क% विनस्स्��थी� उ#मेंग उनक� दिदाला में� एक हलाचला प4दा� करे रेह� थी�। उन आ#खा! में� विकतीन�

ग#भी�रेती� थी�, विकतीन� साच्चा� साह�न&भी.विती, विकतीन� पवि�त्रीती�! उसाक� सा�ध�-सा�दा� शब्दा! में� कमें� क% ऐसा� प्रे�रेणी� थी�, विक अमेंरेन�थी क� अपन�

इजिन्द्राय-परे�यणी ज��न परे शमें� आ रेह� थी�। अब तीक क�#च क� टा&कड़ी� क- ह�रे� सामेंझेंकरे सा�न� सा� लाग�य� हुए थी�। आज उन्ह� में�ला.में हुआ

ह�रे� विकसा� कहती� हE। उसाक� सा�मेंन� �ह टा&कड़ी� ती&च्छी में�ला.में ह- रेह� थी�। में�लाती� क% �ह ज�दू-भीरे� सिच}�न, उसाक% �ह में�?k अदा�ए#,

उसाक% श-ख़िखाय�# औरे नखारे� साब ज4सा� में&लाम्में� उड़ी ज�न� क� ब�दा अपन� असाला� सा.रेती में� नजरे आ रेह� थी� औरे अमेंरेन�थी क� दिदाला में�

नर्फरेती प4दा� करे रेह� थी�। �ह में�लाती� क% तीरेर्फ ज� रेह� थी�, उसाक� दाश�न क� सिलाए नह�, बल्किल्क उसाक� ह�थी! सा� अपन� दिदाला छNन ला�न� क�

सिलाए। प्रे�में क� भिभीखा�रे� आज अपन� भी�तीरे एक वि�सिचत्री अविनच्छी� क� अन&भी� करे रेह� थी�। उसा� आश्चय� ह- रेह� थी� विक अब तीक �ह

क्य! इतीन� ब�खाबरे थी�। �ह वितीसिलास्में ज- में�लाती� न� �षो� क� न�ज-नखारे�, ह��-भी�� सा� ब�#ध� थी�, आज विकसा� छ. -मेंन्तीरे सा� ती�रे-ती�रे ह-

गय� थी�।

में�लाती� न� उन्ह� खा�ला� ह�थी दा�खाकरे त्य-रिरेय�# चढ़�ती� हुए कह�-सा�ड़ी� ला�य� य� नह�?

अमेंरेन�थी न� उदा�सा�नती� क� ढं#ग सा� ज��ब दिदाय�-नह�।

में�लाती� न� आश्चय� सा� उनक% तीरेर्फ दा�खा�-नह�! �ह उनक� में&#ह सा� यह शब्दा सा&नन� क% आदाN न थी�। यह�# उसान� साम्प.णी� सामेंप�णी प�य� थी�।

उसाक� इश�रे� अमेंरेन�थी क� सिलाए भी�ग्य-सिलाविप क� सामें�न थी�। ब-ला�-क्य!?

अमेंरेन�थी- क्य! नह�, नह� ला�य�।

में�लाती�- ब�ज�रे में� मिमेंला� न ह-ग�। ती&म्ह� क्य! मिमेंलान� लाग�, औरे में�रे� सिलाए।

अमेंरेन�थी-नह� सा�हब, मिमेंला� मेंगरे ला�य� नह�।

में�लाती�-आख़ि;रे क-ई �जह? रुपय� में&झेंसा� ला� ज�ती�।

अमेंरेन�थी-ती&में खा�में;�ह जला�ती� ह-। ती&म्ह�रे� सिलाए ज�न दा�न� क- मेंE ह�जिज़ारे रेह�।

में�लाती�-ती- श�यदा ती&म्ह� रुपय� ज�न सा� भी� ज्य�दा� प्य�रे� ह!?

अमेंरेन�थी-ती&में में&झें� ब4?न� दा-ग� य� नह�? अमेंरे में�रे� सा.रेती सा� नर्फरेती ह- ती- चला� ज�ऊँR !

में�लाती�-ती&म्ह� आज ह- क्य� गय� ह4, ती&में ती- इतीन� ती�ज मिमेंज�ज क� न थी�?

अमेंरेन�थी-ती&में ब�ती� ह� ऐसा� करे रेह� ह-।

में�लाती�-ती- आख़िखारे में�रे� च�ज़ा क्य! नह� ला�य�?

अमेंरेन�थी न� उसाक% तीरेफ़ बड़ी� ��रे-भी�� क� सा�थी दा�खाकरे कह�-दुक�न परे गय�, जिजल्लाती उ?�य� औरे सा�ड़ी� ला�करे चला� ती- एक औरेती

न� छNन ला�। मेंEन� कह�, में�रे� ब��� क% फ़रेमें�इश ह4 ती- ब-ला�-मेंE उन्ह� क- दू#ग�, कला ती&म्ह�रे� घरे आऊँR ग�।

में�लाती� न� शरे�रेती-भीरे� नज़ारे! सा� दा�खाती� हुए कह�-ती- यह कविहए आप दिदाला हथी�ला� परे सिलाय� विर्फरे रेह� थी�। एक औरेती क- दा�खा� औरे

उसाक� कदामें! परे चढ़� दिदाय�!

अमेंरेन�थी-�ह उन औरेती! में� नह�, ज- दिदाला! क% घ�ती में� रेहती� हE।

में�लाती�-ती- क-ई दा��� ह-ग�? 

अमेंरेन�थी-में4 उसा� दा��� ह� सामेंझेंती� हूँR।

Page 4: आख़िरी तोहफ़ा

में�लाती�-ती- आप उसा दा��� क% प.ज� क%जिजएग�?

अमेंरेन�थी-में&झें ज4सा� आ��रे� न<ज��न क� सिलाए उसा मेंजिन्दारे क� दारे��ज� बन्दा हE।

में�लाती�-बहुती सा&न्दारे ह-ग�?

अमेंरेन�थी-न सा&न्दारे ह4, न रूप��ला�, न ऐसा� अदा�ए# क& छ, न मेंध&रे भी�विषोणी�, न तीन्�#ग�। विबलाक& ला एक में�में.ला� में�सा.में लाड़ीक% ह4। ला�विकन

जब में�रे� ह�थी सा� उसान� सा�ड़ी� छNन ला� ती- मेंE क्य� करे साकती� हूँR। में�रे� ग4रेती न� ती- ग��रे� न विकय� विक उसाक� ह�थी सा� सा�ड़ी� छNन ला.R।

ती&म्ह� इन्सा�र्फ करे-, �ह दिदाला में� क्य� कहती�?

में�लाती�-ती- ती&म्ह� इसाक% ज्य�दा� परे��ह ह4 विक �ह अपन� दिदाला में� क्य� कह�ग�। मेंE क्य� कहूँRग�, इसाक% जरे� भी� परे��ह न थी�! में�रे� ह�थी सा�

क-ई मेंदा� में�रे� क-ई च�ज़ा छNन ला� ती- दा�खा.#, च�ह� �ह दूसारे� क�मेंदा�� ह� क्य! न ह-।

अमेंरेन�थी-अब इसा� च�ह� में�रे� क�यरेती� सामेंझें-, च�ह� विहम्मेंती क% कमें�, च�ह� शरे�फ़ती, मेंE उसाक� ह�थी सा� न छNन साक�।

में�लाती�-ती- कला �ह सा�ड़ी� ला�करे आय�ग�, क्य!?

अमेंरेन�थी-जरूरे आय�ग�।

में�लाती�-ती- ज�करे में&#ह ध- आओ। ती&में इतीन� न�दा�न ह-, यह में&झें� में�ला.में न थी�। सा�ड़ी� दा�करे चला� आय�, अब कला �ह आपक- दा�न�

आय�ग�! क& छ भी#ग ती- नह� खा� गय�!

अमेंरेन�थी-खा4रे, इसाक� इम्तीह�न कला ह� ह- ज�एग�, अभी� सा� क्य! बदाग&में�न� करेती� ह-। ती&में श�में क- ज़ारे� दा�रे क� सिलाए में�रे� घरे तीक

चला� चलान�।

में�लाती�-जिजसासा� आप कह� विक यह में�रे� ब��� ह4!

अमेंरेन�थी-में&झें� क्य� खाबरे थी� विक �ह में�रे� घरे आन� क� सिलाए ती4य�रे ह- ज�एग�, नह� ती- औरे क-ई बह�न� करे दा�ती�।

में�लाती�-ती- आपक% सा�ड़ी� आपक- में&ब�रेक ह-, मेंE नह� ज�ती�।

अमेंरेन�थी-मेंE ती- रे-ज ती&म्ह�रे� घरे आती� हूँR, ती&में एक दिदान क� सिलाए भी� नह� चला साकती�?

में�लाती� न� विनष्ठु& रेती� सा� कह�-अगरे में<क़ा� आ ज�ए ती- ती&में अपन� क- में�रे� श<हरे कहला�न� पसान्दा करे-ग�? दिदाला परे ह�थी रेखाकरे कहन�।

अमेंरेन�थी दिदाला में� कटा गय�, ब�ती बन�ती� हुए ब-ला�-में�लाती�, ती&में में�रे� सा�थी अन्य�य करे रेह� ह-। ब&रे� न में�नन�, में�रे� � ती&म्ह�रे� ब�च प्य�रे

औरे में&हब्बती दिदाखाला�न� क� ब��ज.दा एक दूरे� क� पदा�� पड़ी� थी�। हमें दा-न! एक-दूसारे� क% ह�लाती क- सामेंझेंती� थी� औरे इसा पदा� क� हटा�न�

क% क-सिशश न करेती� थी�। यह पदा�� हमें�रे� साम्बन्धा! क% अविन��य� शती� थी�। हमें�रे� ब�च एक व्य�प�रिरेक सामेंझें<ती�-सा� ह- गय�। हमें दा-न!

उसाक% गहरे�ई में� ज�ती� हुए Zरेती� थी�। नह�,बल्किल्क मेंE Zरेती� थी� औरे ती&में ज�न-ब.झेंकरे न ज�न� च�हती� थी�। अगरे में&झें� वि�श्वा�सा ह- ज�ती�

विक ती&म्ह� ज��न-साहचरे� बन�करे मेंE �ह साब क& छ प� ज�ऊँR ग� जिजसाक� मेंE अपन� क- अमिधक�रे� सामेंझेंती� हूँR ती- मेंE अब तीक कभी� क�

ती&मेंसा� इसाक% य�चन� करे च&क� ह-ती�! ला�विकन ती&मेंन� कभी� में�रे� दिदाला में� यह वि�श्वा�सा प4दा� करेन� क% परे��ह न क%। में�रे� ब�रे� में� ती&म्ह� यह

शक ह4, मेंE नह� कह साकती�, ती&म्ह� यह शक करेन� क� मेंE न� क-ई में<क़ा� नह� दिदाय� औरे मेंE कह साकती� हूँR विक मेंE उसासा� कह� ब�हतीरे श<हरे

बन साकती� हूँR जिजतीन� ती&में ब��� बन साकती� ह-। में�रे� सिलाए सिसाफ़� एती��रे क% जरूरेती ह4 औरे ती&म्ह�रे� सिलाए ज्य�दा� �ज़ान� औरे ज्य�दा�

भी<वितीक च�ज़ा! क%। में�रे� स्था�य� आमेंदान� प�च सा< सा� ज्य�दा� नह�, ती&मेंक- इतीन� में� सान्ती-षो न ह-ग�। में�रे� सिलाए सिसार्फ� इसा इत्में�न�न क%

जरूरेती ह4 विक ती&में में�रे� औरे सिसार्फ� में�रे� ह-। ब-ला- में#ज.रे ह4।

में�लाती� क- अमेंरेन�थी परे रेहमें आ गय�। उसाक% ब�ती! में� ज- साच्चा�ई भीरे� हुई थी�, उसासा� �ह इनक�रे न करे साक%। उसा� यह भी� यक%न

ह- गय� विक अमेंरेन�थी क% �फ़� क� प4रे Zगमेंग�य�ग� नह�। उसा� अपन� ऊँपरे इतीन� भीरे-सा� थी� विक �ह उसा� रेस्सा� सा� मेंजब.ती जकड़ी साकती�

ह4, ला�विकन खा&दा जकड़ी� ज�न� परे �ह अपन� क- ती4य�रे न करे साक%। उसाक% जिजन्दाग� में&हब्बती क% ब�ज�गरे� में�, प्रे�में क� प्रेदाश�न में� ग&जरे�

थी�। �ह कभी� इसा, कभी� उसा श�खा में� चहकती� विर्फरेती� थी�, ब4क� दा, आज�दा, ब�बन्दा। क्य� �ह सिचविड़ीय� पिंपVजरे� में� बन्दा रेह साकती� ह4

जिजसाक% जब�न तीरेह-तीरेह क� मेंज! क% आदाN ह- गय� ह-? क्य� �ह सा.खा� रे-टाN सा� ती�प्ती ह- साकती� ह4? इसा अन&भी.विती न� उसा� विपघला�

दिदाय�। ब-ला�-आज ती&में बड़ी� ज्ञा�न बघ�रे रेह� ह-?

अमेंरेन�थी-मेंEन� ती- क� �ला यथी�थी� कह� ह4।

में�लाती�-अच्छी� मेंE कला चला.Rग�, मेंगरे एक घTटा� सा� ज्य�दा� �ह�# न रेहूँRग�।

अमेंरेन�थी क� दिदाला श&विक्रय� सा� भीरे उ?�। ब-ला�-मेंE ती&म्ह�रे� बहुती क� तीज्ञा हूँR में�लाती�। अब में�रे� आबरू बच ज�य�ग�। नह� ती- में�रे� सिलाए घरे सा�

विनकलान� में&ल्कि�कला ह- ज�ती� ह4। अब दा�खान� यह ह4 विक ती&में अपन� प�टा� विकतीन� खा.बसा.रेती� सा� अदा� करेती� ह-।

में�लाती�-उसाक% तीरेफ़ सा� ती&में इत्में�न�न रेखा-। ब्य�ह नह� विकय� मेंगरे बरे�ती� दा�खा� हE। मेंगरे मेंE Zरेती� हूँR कह� ती&में में&झेंसा� दाग� न करे रेह�

ह-। मेंदा� क� क्य� एतीब�रे।

अमेंरेन�थी न� विनश्चला भी�� सा� कह�-नह� में�लाती�, ती&म्ह�रे� सान्दा�ह विनरे�ध�रे ह4। अगरे यह ज#ज�रे प4रे! में� Z�लान� क% इच्छी� ह-ती� ती- कभी� क�

Z�ला च&क� ह-ती�। विर्फरे में&झें-सा� ��सान� क� बन्दा! क� �ह�# ग&ज़ारे ह� कह�#।

Page 5: आख़िरी तोहफ़ा

दूसारे� दिदान अमेंरेन�थी दासा बज� ह� दाजl क% दुक�न परे ज� पहुRच� औरे सिसारे परे सा��रे ह-करे कपड़ी� ती4य�रे करे�य�। विर्फरे घरे आकरे नय�

कपड़ी� पहन� औरे में�लाती� क- ब&ला�न� चला�। �ह�# दा�रे ह- गय�। उसान� ऐसा� तीन��-सिंसाVग�रे विकय� विक ज4सा� आज बहुती बड़ी� में-च�� जिजतीन� ह4।

अमेंरेन�थी न� कह�-�ह ऐसा� सा&न्दारे� नह� ह4 ज- ती&में इतीन� ती4य�रिरेय� करे रेह� ह-।

में�लाती� न� ब�ला! में� क# घ� करेती� हुए कह�-ती&में इन ब�ती! क- नह� सामेंझें साकती�, च&पच�प ब4?� रेह-।

अमेंरेन�थी-ला�विकन दा�रे ज- ह- रेह� ह4।

में�लाती�-क-ई ब�ती नह�।

भीय क% उसा साहज आश#क� न�, ज- ण्टिस्त्रीय! क% वि�श�षोती� ह4, में�लाती� क- औरे भी� अमिधक साती�क करे दिदाय� थी�। अब तीक उसान� कभी�

अमेंरेन�थी क% ओरे वि�श�षो रूप सा� क-ई क� प� न क% थी�। �ह उसासा� क�र्फ% उदा�सा�नती� क� बती��� करेती� थी�। ला�विकन कला अमेंरेन�थी क%

भी#विगमें� सा� उसा� एक सा#कटा क% सा.चन� मिमेंला च&क% थी� औरे �ह उसा सा#कटा क� अपन� प.रे� शसिI सा� में&क�बला� करेन� च�हती� थी�। शत्री& क-

ती&च्छी औरे अपदा�थी� सामेंझेंन� ण्टिस्त्रीय! क सिलाए कदि?न ह4। आज अमेंरेन�थी क- अपन� ह�थी सा� विनकलाती� �ह अपन� पकड़ी क- मेंजब.ती करे

रेह� थी�। अगरे इसा तीरेह क% उसाक% च�ज� एक-एक करेक� विनकला गय� ती- विर्फरे �ह अपन� प्रेवितीष्ठु� कब तीक बन�य� रेखा साक� ग�? जिजसा

च�ज परे उसाक� क़ाब्ज� ह4 उसाक% तीरेफ़ क-ई आ#खा ह� क्य! उ?�य�। रे�ज� भी� ती- एक-एक अ#ग&ला जमें�न क� प�छ� ज�न दा�ती� ह4। �ह इसा

नय� सिशक�रे� क- हमें�श� क� सिलाए अपन� रे�स्ती� सा� हटा� दा�न� च�हती� थी�। उसाक� ज�दू क- ती-ड़ी दा�न� च�हती� थी�।

श�में क- �ह परे� ज4सा�, अपन� न<करे�न� औरे न<करे क- सा�थी ला�करे अमेंरेन�थी क� घरे चला�। अमेंरेन�थी न� सा&बह दासा बज� तीक मेंदा��न�

घरे क- जन�न�पन क� रे#ग दा�न� में� खाच�� विकय� थी�। ऐसा� ती4य�रिरेय�# करे रेखा� थी� ज4सा� क-ई अफ़सारे में&आइन� करेन� ��ला� ह-। में�लाती� न�

घरे में� प4रे रेखा� ती- उसाक% साफ़�ई औरे साज��टा दा�खाकरे बहुती खा&श हुई। जन�न� विहस्सा� में� कई क& र्सिसाVय�# रेखा� थी�। ब-ला�-अब ला�ओ

अपन� दा���ज� क- मेंगरे जल्दा आन�। �न�� मेंE चला� ज�ऊँR ग�।

अमेंरेन�थी लापक� हुए वि�ला�यती� दुक�न परे गय�। आज भी� धरेन� थी�। तीमें�श�इय! क% �ह� भी�ड़ी। �ह�# दा��� ज� नह�। प�छ� क% तीरेफ़ गय�

ती- दा��� ज� एक लाड़ीक% क� सा�थी उसा� भी�सा में� खाड़ी� थी�।

अमेंरेन�थी न� कह�-में�फ़ क%जिजएग�, में&झें� दा�रे ह- गय�। मेंE आपक� ��दा� क% य�दा दिदाला�न� आय� हूँR।

दा���ज� न� कह�-मेंE ती- आपक� इन्तीज�रे करे रेह� थी�। चला- सा&मिमेंत्री�, जरे� आपक� घरे ह- आय�। विकतीन� दा�रे ह4?

अमेंरेन�थी-बहुती प�सा ह4। एक ती�#ग� करे ला.#ग�।

पन्द्राह मिमेंनटा में� अमेंरेन�थी दा-न! क- सिलाय� घरे पहुRच�। में�लाती� न� दा���ज� क- दा�खा� औरे दा���ज� न� में�लाती� क-। एक विकसा� रेईसा क� मेंहला

थी�, आला�श�न; दूसारे� विकसा� फ़क%रे क% क& दिटाय� थी�, छ-टाN-सा� ती&च्छी। रेईसा क� मेंहला में� आZम्बरे औरे प्रेदाश�न थी�, फ़क%रे क% क& दिटाय�

में� सा�दाग� औरे साफ़�ई। में�लाती� न� दा�खा�, भी-ला� लाड़ीक% ह4 जिजसा� विकसा� तीरेह सा&न्दारे नह� कह साकती�। परे उसाक� भी-ला�पन औरे सा�दाग� में�

ज- आकषो�णी थी�, उसासा� �ह प्रेभी�वि�ती हुए विबन� न रेह साक%। दा���ज� न� भी� दा�खा�, एक बन�-सा#�रे� ब�धड़ीक औरे घमेंTZ� औरेती ह4 ज-

विकसा� न विकसा� �जह सा� उसा घरे में� अजनब�-सा� में�ला.में ह- रेह� ह4 ज4सा� क-ई ज#गला� ज�न�रे पिंपVजरे� में� आ गय� ह-।

अमेंरेन�थी सिसारे झें&क�य� में&जरिरेमें! क% तीरेह खाड़ी� थी� औरे ईश्वारे सा� प्रे�थी�न� करे रेह� थी� विक विकसा� तीरेह आज पदा�� रेह ज�य�।

दा��� न� आती� ह� कह�-बहन, आप भी� सिसारे सा� प�#� तीक वि�दा�श� कपड़ी� पहन� हुई हE?

में�लाती� न� अमेंरेन�थी क% तीरेफ़ दा�खाकरे कह�-मेंE वि�दा�श� औरे दा�श� क� र्फ� रे में� नह� पड़ीती�। ज- यह ला�करे दा�ती� हE �ह पहनती� हूँR। ला�न�

��ला� ह4 य�, मेंE थी-ड़ी� ह� ब�ज�रे ज�ती� हूँR।

दा��� न� सिशक�यती-भीरे� आ#खा! सा� अमेंरेन�थी क% तीरेर्फ दा�खाकरे कह�-आप ती- कहती� थी� यह इनक% र्फरेमें�इश ह4, मेंगरे आप ह� क� क़ासा.रे

विनकला आय�।

में�लाती�-में�रे� सा�मेंन� इनसा� क& छ मेंती कह-। ती&में ब�ज�रे में� भी� दूसारे� मेंदा� सा� ब�ती� करे साकती� ह-, जब �ह ब�हरे चला� ज�य# ती- जिजतीन� च�ह�

कह-सा&न ला�न�। मेंE अपन� क�न! सा� नह� सा&नन� च�हती�।

दा���ज�-मेंE क& छ कहती� नह� औरे बहनज�, मेंE कह ह� क्य� करे साकती� हूँR, क-ई जबदा�स्ती� ती- ह4 नह�, बसा वि�नती� करे साकती� हूँR।

में�लाती�-इसाक� मेंतीलाब यह ह4 विक इन्ह� अपन� दा�श क% भीला�ई क� जरे� भी� ख्य�ला नह�, उसाक� ?�क� ती&म्ह� न� ला� सिलाय� ह4। पढ़�-सिलाखा�

आदामें� हE, दासा आदामें� इज्ज़ाती करेती� हE, अपन� नर्फ�-न&कसा�न सामेंझें साकती� हE। ती&म्ह�रे� क्य� विहम्मेंती विक उन्ह� उपदा�श दा�न� ब4?-, य�

साबसा� ज्य�दा� अक्लामेंन्दा ती&म्ह� ह-?

दा���ज�-आप में�रे� मेंतीलाब गलाती सामेंझें रेह� हE बहन।

में�लाती�-ह�, गलाती ती- सामेंझें.Rग� ह�, इतीन� अक्ला कह�# सा� ला�ऊँR विक आपक% ब�ती! क� मेंतीलाब सामेंझें.R! खाद्दरे क% सा�ड़ी� पहला ला�, झें-ला�

लाटाक� ला�, एक विबल्ला� लाग� सिलाय�, बसा अब अण्डिख्तीय�रे ह4 जह�# च�ह� आय�-ज�य�, जिजसासा� च�ह� हसा�-ब-ला�, घरे में� क-ई प.छती� नह� ती-

ज�लाखा�न� क� भी� क्य� Zरे! मेंE इसा� हुड़ीदा#ग�पन सामेंझेंती� हूँR, ज- शरे�र्फ! क% बहूँ-ब�दिटाय! क- श-भी� नह� दा�ती�।

अमेंरेन�थी दिदाला में� कटा� ज� रेह� थी�। सिछपन� क� सिलाए विबला ढं.#ढं रेह� थी�। दा��� क% प�श�न� परे जरे� बला न थी� ला�विकन आ#खा� ZबZब� रेह� थी�।

अमेंरेन�थी न� में�लाती� सा� जरे� ती�ज स्�रे में� कह�-क्य! खा�मेंखा�ह विकसा� क� दिदाला दुखा�ती� ह-? यह दा�वि�य�# अपन� ऐश-आरे�में छ-ड़ीकरे यह

Page 6: आख़िरी तोहफ़ा

क�में करे रेह� हE, क्य� ती&म्ह� इसाक% विबलाक& ला खाबरे नह�?

में�लाती�-रेहन� दा-, बहुती ती�रे�फ़ न करे-। जमें�न� क� रे#ग ह� बदाला� ज� रेह� ह4, मेंE क्य� करूR ग� औरे ती&में क्य� करे-ग�। ती&में मेंदा� न� औरेती!

क- घरे में� इतीन� ब&रे� तीरेह क4 दा विकय� विक आज �� रेस्में-रिरे��ज, शमें�-हय� क- छ-ड़ीकरे विनकला आय� हE औरे क& छ दिदान! में� ती&में ला-ग! क%

हुक. मेंती क� खा�तीमें� हुआ ज�ती� ह4। वि�ला�यती� औरे वि�दा�श� ती- दिदाखाला�न� क� सिलाए हE, असाला में� यह आज�दाN क% ख्��विहश ह4 ज- ती&म्ह�

ह�सिसाला ह4। ती&में अगरे दा--च�रे श�दिदाय� करे साकती� ह- ती- औरेती क्य! न करे�! साच्चा� ब�ती यह ह4, अगरे आ#खा� ह4 ती- अब खा-लाकरे दा�खा-।

में&झें� �ह आज�दाN न च�विहए। यह�# ती- ला�ज ढं-ती� हE औरे मेंE शमें�-हय� क- अपन� सिंसाVग�रे सामेंझेंती� हूँR।

दा���ज� न� अमेंरेन�थी क% तीरेर्फ फ़रिरेय�दा क% आ#खा! सा� दा�खाकरे कह�-बहन न� औरेती! क- जला�ला करेन� क% क़ासामें खा� ला� ह4। मेंE बड़ी�-

बड़ी� उम्में�दा� ला�करे आय� थी�, मेंगरे श�यदा यह�# सा� न�क�में ज�न� पड़ी�ग�।

अमेंरेन�थी न� �ह सा�ड़ी� उसाक- दा�ती� हुए कह�-नह�, विबलाक& ला न�क�में ती- आप नह� ज�य�ग�, ह�#, ज4सा� क�मेंय�ब� क% आपक- उम्में�दा थी�

�ह न ह-ग�।

में�लाती� न� Zपटाती� हुए कह�-�ह में�रे� सा�ड़ी� ह4, ती&में उसा� नह� दा� साकती�।

अमेंरेन�थी न� शर्मिंमेंVन्दा� ह-ती� हुए कह�-अच्छीN ब�ती ह4, न दू#ग�। दा���ज�, ऐसा� ह�लाती में� ती- श�यदा आप में&झें� में�र्फ करे�ग�।

दा���ज� चला� गय� ती- अमेंरेन�थी न� त्य-रिरेय� बदालाकरे कह�-यह ती&मेंन� आज में�रे� में&#ह में� क�सिलाखा लाग� दाN। ती&में इतीन� बदातीमें�ज औरे

बदाजब�न ह-, में&झें� में�ला.में न थी�।

में�लाती� न� रे-षोप.णी� स्�रे में� कह�-ती- अपन� सा�ड़ी� उसा� दा� दा�ती�? मेंEन� ऐसा� कच्चा� ग-सिलाय�# नह� खा�ला�। अब ती- बदातीमें�ज भी� हूँR, बदाज़ाब�न

भी�, उसा दिदान इन ब&रे�इय! में� सा� एक भी� न थी� जब में�रे� ज.वितीय�# सा�ध� करेती� थी�? इसा छ-करे� न� में-विहन� Z�ला दाN। ज4सा� रूह �4सा�

र्फरिरे�ती�। में&ब�रेक ह-।

यह कहती� हुई में�लाती� ब�हरे विनकला�। उसान� सामेंझें� थी� जब�न चला�करे औरे ती�क़ाती सा� �ह उसा लाड़ीक% क- उखा�ड़ी र्फ� क� ग� ला�विकन जब

में�ला.में हुआ विक अमेंरेन�थी आसा�न� सा� क़ा�ब. में� आन� ��ला� नह� ती- उसान� र्फटाक�रे बती�ई। इन दा�में! अगरे अमेंरेन�थी मिमेंला साकती� थी� ती-

ब&रे� न थी�। उसासा� ज्य�दा� क%मेंती �ह उसाक� सिलाए दा� न साकती� थी�।

अमेंरेन�थी उसाक� सा�थी दारे��ज� तीक आय� जब �ह ती�#ग� परे ब4?k ती- विबनती� करेती� हुए ब-ला�-यह सा�ड़ी� दा� दा- न में�लाती�, मेंE ती&म्ह� कला

इसासा� अच्छीN सा�ड़ी� ला� दूRग�।

मेंगरे में�लाती� न� रूखा�पन सा� कह�-यह सा�ड़ी� ती- अब ला�खा रुपय� परे भी� नह� दा� साकती�।

अमेंरेन�थी न� त्य<रिरेय�# बदालाकरे ज��ब दिदाय�-अच्छीN ब�ती ह4, ला� ज�ओ मेंगरे सामेंझें ला- यह में�रे� आख़िखारे� ती-हफ़� ह4।

में�लाती� न� ह!? चढ़�करे कह�-इसाक% परे��ह नह�। ती&म्ह�रे� बग4रे मेंE मेंरे नह� ज�ऊँR ग�, इसाक� ती&म्ह� यक%न दिदाला�ती� हूँR!