الحيوي الوقود

إعداد

اليوسف الرحمن عبد بنت د. نورة

يتردد بدأ الطاقة صناعة عالم في جديد اسمbiofuel'' الحيوي الوقود''

& &، النفط أسعار شهدته الذي الكبير االرتفاع بعد بقوة مؤخرا وفيما مؤخرا

إليجاد السعي عن اهتمامها البديلة بالطاقات المهتمة البحوث مراكز صرفت

بسبب الماضية العشرين السنوات خالل الطاقة لمشكلة الممكنة الحلول

الغفلة هذه من اآلن تستفيق أن لها كتب النفط، أسعار في النسبي االنخفاض

حملة إطار في وذلك لالشتعال يصلح ما كل عن البحث في لتبدأ الطويلة

كتابة أثناء بلغ الذي النفط أسعار في االستثنائي االرتفاع مشكلة لحل منظمة

&70 السطور هذه مجلة وخصت الخفيف، األميركي الخام لبرميل دوالرا

أشار األخير عددها في نشر خاص بموضوع المهم الموضوع هذا'' ''نيوزويك

''الوقود يجعل النفط أسعار في الكبير االرتفاع أن إلى ثيل ستيفن الخبير فيه

القريب، المستقبل في والمازوت للبنزين المتبقي الوحيد الحيوي'' البديل

لالحتراق القابلة الزيوت الحيوي'' أنواع ''الوقود بمصطلح ويقصد

بذرة أو الذرة زيت فيها بما الطبيعية أو المزروعة النباتات من والمستخرجة

الكحول خاصة الطبيعية والعصائر المواد معالجة من المحضرة أو القطن،

أن ويذكر السكر، قصب مثل الطبيعية السكرية العصائر تخمير من المحضر

الستهالك الشرهة الدول خبراء فيها يسارع التي األولى المرة ليست هذه

أزمة وعقب الماضي، القرن من الثمانينات ففي بدائله، عن للبحث النفط

تم م1973 عام اإلسرائيلية العربية الحرب واكبت التي الشهيرة النفط

اسم عليها أطلق الصناعية الدول في الطاقة علماء كبار من لجنة تشكيل

طويل مشروع بدراسة تكفلت World Coal Study''الحجري الفحم دراسة ''لجنة

المفصلة دراساتها من وخرجت للبترول كبديل الفحم على لالعتماد األمد

Coal a bridge to the future''المستقبل إلى جسر عنوان: ''الفحم تحت بكتاب

خالل البترول يستبدل أن بد ال الفحم أن إلى خلصت التي الدراسة نتائج تضمن

مما بالرغم وتناقله شحنه وسهولة وفرته بسبب المقبلة القليلة السنوات

التوجهات هذه تطابق عدم لتثبت السنون ومضت للبيئة، كبير تلوث من يسببه

استحالة بسبب وخاصة العالم يعيشه الذي واالقتصادي التقني الواقع مع

والسفن كالسيارات المتحركة اآلالت تسيير في الحجري الفحم استخدام

ذاته؟. المصير الحيوي الوقود فكرة تواجه فهل والقطارات، والطائرات

2

استهلpه بحيث الفكرة لهذه الحماس شديد المثير تقريره في ثيل يبدأ

روسادو جويل البرازيلي األعمال رجل تجربة من استقاه حيp مثال بضرب

& تضم به خاصة طيران شركة يمتلك الذي ولقد طائرة،12 من يتألف أسطوال

الخمسين حاجز تحطيم في النفط أسعار بدأت عندما سنتين قبل روسادو عمد

& الطيران سوق عوائد اللتهام مبتكرة طريقة عن البحث إلى للبرميل دوالرا

الطائرات لوقود رخيص بديل اكتشاف خالل من فيه التنافسية سيطرته وبسط

20 اقتطاع إلى وسارع البترولية، المشتقات أغلى من يعد البنزين'' الذي''

الكحول من لتر ألف300 نحو وتخزين لتحضير السنوي دخله من بالمائة

شركة من وطلب لطائراته، كوقود استخدامه ''اإليثانول'' لغرض اإليثيلي

أسطوله طائرات إلحدى جديد محرك تصميم الطائرات لبناء البرازيلية إمبراير

& يكون ''إيبانيما'' بحيث طراز من & اإليثانول كحول باستهالك متخصصا من بدال

فاتورة أن له ظهر باستخدامه، وبدأ الجديد المحرك استلم أن وبعد البنزين،

أداء في قصور أي تسجيل دون ومن بالمائة40 بنحو انخفضت الوقود

إمبراير شركة إلى طلب توجيه إلى المرضية النتائج هذه ودفعته الطائرة،

كلها تتمكن حتى الباقية عشر اإلحدى الطائرات محركات تبديل على للعمل

& الكحول حرق من البنزين. من بدال

على التجربة هذه تعميم دون تحول التي الوحيدة المشكلة وتكمن

المتخصصة العالم في الوحيدة هي إمبراير شركة أن في العالمي المستوى

سنتين االنتظار يستوجب مما اإليثانول، بوقود المدفوعة الطائرات بصناعة

تحويل على المتزايد الطلب نتيجة الطائرات هذه من واحدة على للحصول

باإليثانول. مدفوعة محركات إلى البنزين محركات

طائرة محرك لتعديل مشروع جدوى في إمبراير شركة اآلن وتبحث

باديلها أكير ويعلق اإليثانول، بحرق يعمل حتى25تي'' '' العسكرية التدريب

& لي يعني بالقول: ''هذا التطورات هذه على للشركة التنفيذي المدير شيئا

& ." االنقراض على اآلن تشرف الطائرات في البنزين محركات أن مفاده واحدا

3

اإليثانول بمصادر بغناها العالم بلدان من غيرها عن البرازيل وتتميز

&320 تمتلك حيث اآلن تعمل فيما السكر، قصب عصير من لتحضيره مركبا

&50 بناء على & مركبا المقبلة. الخمس السنوات خالل يكتمل أن ينتظر جديدا

&70 و60 بين النفط سعر تراوح األخيرتين السنتين في دوالرا

و7 بين تتراوح فقد العالمية األسواق في الطبيعي الغاز سعر وأما للبرميل،

120 تعدت فقد الديزل أسعار وأما حرارية، وحدة مليون لكل دوالرات10

& وفحم( وتزايد نفط، )غاز، األحفورية الطاقة أسعار للبرميل. زيادة دوالرا

إلى أدى الطاقة هذه استعمال جراء من المنبعثة الكربون أكسيد ثاني كميات

ظهور إلى باإلضافة والمناخية، البيئية المشكالت على المستهلكة الدول تركيز

أو50 خالل سواء الطبيعية الموارد هذه نضوب بموضوع االهتمام من كثير

بفكرة أمريكا رأسها وعلى المستهلكة الدول افتتان وكذلك عام،100

الطاقة. استقالل

الوقود لصناعة تكرير معامل بناء العالم يشهد الحلم هذا طريق وعلى

القمح قش من الزراعية المخلفات إيثانول' من 'بيوماس البيئة صديق

استخدام إن تايمز' البريطانية 'صنداي مجلة الذرة. وتقول وأوراق والشعير

غازات انبعاث انخفاض إلى سيؤدي السيارة تشغيل % في85 بنسبة اإليثانول

فإن اآلخر الجانب وعلى بالبترول، % مقارنة91 بمعدل الحراري االحتباس

الجو من الكربون أكسيد ثاني يمتص النباتات من المستخلص السيارات وقود

بمقادير يحظيا بأن الحيوي والوقود اإليثانول دفع مما التصنيع، عملية أثناء

ضخمة. دعم إعانات على ويحصال االهتمام من هائلة

يمثل فإنه بالبترول مقارنة نظيف كوقود اإليثانول مزايا من وبالرغم

الدعم على ويعتمد السيارات لوقود العالمي السوق % من1 من أقل

النظيف الوقود استخدام نطاق توسيع إلى العلماء ويهدف فقط، الحكومي

ثاني لنشر الصناعة بعد مصدر ثاني تعتبر للوقود كمستهلك السيارات أن حيث

األرض. سطح على الكربون أكسيد

الحيوية الطاقة

4

& المستخدمة الحيوية الطاقة مصادر من الكثير تنشأ خالل من حاليا

أن المتوقع ومن الغابات، ومخلفات الزراعية المخلفات من متعددة أنماط

الحيوية الكتلة من األكبر الجزء المختلفة الطاقة ونباتات محاصيل أنماط توفر

.الطاقة إلنتاج

خالل جدية أكثر بصورة الحيوية للطاقة المحتمل الدور تناول تم وقد

والتدهور الطاقة بأسعار المتعلقة الدولية االهتمامات بدأت حينما األخير، العقد

.الظهور في الحالية الطاقة أنظمة واستدامة الطاقة قطاع وخصخصة البيئي

اآلونة في المناخية التغيرات من الحد إلى بالحاجة الوعي أدى وقد

النامية الدول من كل في الحيوية بالطاقة االهتمام تجديد إلى األخيرة

التكلفة حيث من ومجدي للبيئة صديق للطاقة مصدر باعتبارها والصناعية

&، ومتوفر الناحية من أساسي كعامل الحيوية الطاقة ظهرت ثم ومن محليا

والبيئية. التنموية

البرازيلي النموذج

نحو تعمل البرازيل ففي البيولوجي، لإليثانول منتج أكبر البرازيل تعد

من العظمى الغالبية وأن السكر، قصب من مشتق بوقود سيارة مليون

أن فمنذ ،"المرن الوقود ذات محركات" بواسطة تعمل الجديدة السيارات

على االعتماد تم سنوات، ثالث قبل الخدمة قيد المحركات تلك دخلت

وبدأت المذكورتين، المادتين من مزيج أي أو البيولوجي اإليثانول أو الغازولين

&.30 قبل البيولوجي الوقود بإنتاج البرازيل & البرازيل وفي عاما �عنى حاليا نحو ي

يعرف ما أن غير الوقود، ألغراض السكر قصب زراعة في مزارع مليون1,5

منها: المحاصيل، من متنوعة طائفة من إنتاجه فويل" يمكن "سان بوقود

تتقدم اللفت. فالبرازيل وبذور البنجر جذور الزيتية، النخيل شجرة الصويا،

استهالكه، أو البيولوجي االيثانول إنتاج مجال في ذلك كان سواء& أوروبا على

اإلتحاد لكن البرازيل، في عليه هي ما ضعف تكون تكاد أوروبا في فاألسعار

& حدد قد األوروبي 8 لغاية النقل مجال في البيولوجي الوقود حصة لزيادة هدفا

أي من الديزل مادة إنتاج يمكن أنه م. كما 2015 عام بحلول المائة في

& هي فأوروبا زيتية، بذور البيولوجي الديزل لوقود العالم في منتج أكبر أصال

& إنتاجه يتم )الذي الشمس(، عباد بذور أو الصويا بذور اللفت، بذور من حاليا

5

& يشهد القطاع فهذا & نموا وأوكرانيا ألمانيا مثل بلدان عدة تدرس حيث سريعا

مجال في االستثمار إمكانية العام والقطاع الخاص القطاع شركات من وغيرها

.أخرى مصادر من أو المحاصيل هذه من المنتج البيولوجي الديزل

ثلثي تشكل الحيوي بالوقود تعمل التي السيارات أصبحت أن بعد

لتصدير البالد تستعد العام، هذا البرازيل في الجديدة السيارات مبيعات حجم

ارتفاع لمواجهة كوسيلة العالم دول مختلف إلى البديل الوقود تكنولوجيا

النفط. أسعار

أسعار لمواجهة المدى قصير حل أفضل المرن الوقود سيارات وتعتبر

يتعلق فيما صرامة أكثر قوانين تطبيق ظل في االرتفاع في اآلخذة البنزين

الهواء. نقاء على والحفاظ السيارات عوادم بنسبة

البرازيل في مؤقتة النتكاسة التسعينيات مطلع في اإليثانول وتعرض

إلى محبطين يعودوا أن السيارات قائدي دفع ما اإلمداد مشكالت بسبب

في فاغن فولكس شركة قدمت م2003 العام في التقليدي. لكن البنزين

الخالي بالبنزين تعمل حيث المرن الوقود بسيارة تسمى سيارة أول البرازيل

الطلب استمر الحين ذلك ومنذ اإليثانول، أو الكحولي والوقود الرصاص من

المرن. الوقود سيارات على

السيارات % من80 نحو أن البرازيلية الصادرات تنمية هيئة وذكرت

الوقود سيارات من كانت الجاري العام في اآلن حتى بيعت التي الجديدة

التزايد. في آخذ االتجاه هذا أن إلى مشيرة المرن،

تنمية هيئة وذكرت والسكر، اإليثانول صناعة في االستثمار ويتزايد

&140 نحو بناء المزمع من أنه البرازيلية الصادرات & مصنعا العام بحلول جديدا

مليارات تسعة إلى تصل باستثمارات البرازيل شرق وجنوب بجنوب م2014

الحيوي الوقود من المتطورة الشبكة هذه أخرى دولة أي تملك وال دوالر،

البرازيل. مثل التوزيع وأنظمة

خليط وهو (،85 )إي بالوقود تعمل أوروبا في جديدة سيارات توجد وال

"سي-ماكس" طرازي سوى البنزين % من15و اإليثانول % من85 يضم

فورد. شركة إنتاج " من5-9 و"ساب

6

للبيئة المناصرين السيارات لقائدي موتوريست جرين منظمة وتتوقع

مبيعات % من20 إلى المرن الوقود سيارات نسبة تصل أن السويد في

الجاري. العام نهاية بحلول الحالية السيارات

الوقود شركات وتسير المشكالت، من يخلو ال الحيوي الوقود لكن

بيكارد كالوس وقال (،85 )إي مضخات استخدام في بطيء بمعدل الكبرى

( يتطلب85 )إي ( أو5 )إي الوقود إن النفط لصناعة األلمانية الرابطة رئيس

التقليدي. بالبنزين خلطه يمكن ال ألنه الوقود بخزان أكبر تخزينية مساحة

الحيوي الوقود إنتاج أن من العالمي الطبيعة صندوق حذر كما

مثل: أخرى نواح على خطيرة بيئية عواقب له تكون أن يمكن واستخدامه

والغذائي. الزراعي واإلنتاج الغابات قطع المياه، إدارة

الصلب، مثل: الوقود الحيوي الوقود من الحيوية الطاقة إنتاج يتم

يأتي الذي الحيوي والديزل الحيوي كااليثانول السائل الوقود البيولوجي، الغاز

أو الطاقة أعشاب الذرة، البنجر، السكر، مثل: قصب المحاصيل طريق عن

الغابات بقايا المنتجات، مشتقات الزراعية، الفضالت الفحم، الوقود، من

وغيرها. المواشي وسماد

األوروبي واإلتحاد المتحدة للواليات بالنسبة السيناريوهات

المتحدة للواليات بالنسبة تطويرها تم التي السيناريوهات تشير

تمتد التي القصير المدى على "األهداف أن إلى األوروبي واإلتحاد األمريكية

السائل الحيوي بالوقود البترول على القائم الوقود عن فيها االستعاضة نسبة

للتطبيق قابلة أنها تبدو المائة، في13 لغاية البيولوجي والديزل الفحم مثل

والزراعة. األغذية منظمة رأي حسب المتيسرة"، المحاصيل أراضي على

من المائة في35 من أكثر البترول على تعتمد التي الطاقة تشكل

يأتي حين في العالم، في األولية الطاقة من التجاري االستهالك حجم إجمالي

21 ونسبته الطبيعي الغاز ويليه المائة في23 بنسبة أي الثانية بالمرتبة الفحم

�عد المائة، في & الحجري الوقود هذا وي & مصدرا المنبعثة الغاز إلفرازات رئيسيا

األرض حرارة درجة ارتفاع في يتسبب أن إلى المحمية البالستيكية البيوت من

المناخ. تغير وبالتالي

7

�شكل خشب في منه األعظم الجزء يتمثل الذي الحيوي الوقود ي

الطاقة من العالمي االستهالك إجمالي من المائة في10 نحو والفحم، الوقود

.األولية

من هام تحول يطرأ أن التقرير يتوقع الحالي، بالقرن يتعلق ما وفي

الريف سكان يفيد ال الحيوية الطاقة على يعتمد اقتصاد إلى األحفوري الوقود

أن بإمكانه الحيوي الوقود وأن السيما بأكمله، األرض كوكب بل وحسب

. المناخ في التغيرات حدة من يخفض

عاما(20 خبرة

&20 تتجاوز خبرة& المنظمة تملك أوجه مختلف تطوير مجال في عاما

في التقنية بالمساعدة األعضاء بلدانها من العديد زوpدت وقد الحيوية، الطاقة

. وبرامجها واستراتيجياتها الحيوية الطاقة سياسات وتطبيق تصميم

في نشط بدور تنهض أنها إلى المنظمة دراسة تشير ذلك، على عالوة

يتعلق وفيما ونشرها الحيوية، الطاقة توليد عن المستجدة البيانات استنباط

& بالقطاع. المتعلقين واالستخدام التجارة بمجالي أيضا

أن شأنها من الحيوية للطاقة المتنامية األهمية أن إلى الدالئل وتشير

اإلنتاج، مراكز واستدامة السلع أسعار على المدى بعيد تأثير شكل فى تنعكس

& للطاقة المتوقع اإلنتاج نطاق أن الدراسة وترتأى ذاته، الغذائي األمن عن فضال

�عنى أن يستدعي الحيوية خبرات من تملكه بما المنظمة مثل محفل به ي

الغابات األسماك، مصايد الزراعة، مجاالت في التخصصات متعددة

القطاع. هذا في الدولي التعاون تفاعل من ييسpر نحو على واالقتصاديات

التركيز من مزيد بإيالء توصي فإنها الدراسة معطيات إلى وباالستناد

على العمل والمؤسسية التقنية الجهات تتولى أن على للقطاع، والشفافية

.المنشودة الغايات هذه تحقيق

الحيوي والوقود أمريكا

جالون مليارات خمسة نحو المتحدة الواليات أنتجت م،2006 عام في

يواصل أن ويتوقع الحيوي، الديزل من جالون مليون250 ونحو اإليثانول، من

النفط من أمريكا استهالك لتخفيض هدف في االزدياد. وذلك الوقودين كال

مليار35 تستخدم سوف المتحدة الواليات بأن بوش تعهد حيث المستورد،8

بسبعة )زيادة م2017 عام بحلول والبديل المتجدد الوقود أنواع من جالون

أن فقط(. وحيث عقد خالل والبديل المتجدد الوقود أنواع إنتاج في أضعاف

ذلك لكن سنة، كل في البنزين من جالون مليار140 نحو تستخدم أمريكا

للنفط، أمريكا استخدام إجمالي نصف نحو سوى يشكل ال للبنزين االستخدام

أو يوم، كل في النفط من برميل مليون21 نحو تستخدم المتحدة فالواليات

هدف أمريكا حققت إذا وحتى هنا، ومن السنة، في جالون مليار321.9 نحو

في11 نحو فقط تشكل ستظل يطرحها التي البديل الوقود أنواع فإن بوش،

اإليثانول إن وحيث للحجم، بالنسبة للنفط أمريكا استهالك إجمالي من المائة

المتجدد الوقود من األنواع تلك من حصة أكبر يشكل أن المحتمل من )الذي

الفعلية النسبة فإن البنزين، حرارة طاقة ثلثي على فقط والبديل( يحتوي

أدنى حرارة قيمة تشكيل وعند قليلة، ستكون استبداله يتم الذي للنفط

إلى البديل الوقود ألنواع بوش خطط تؤدي أال المحتمل من فإن لإليثانول

المائة. في ثمانية أو سبعة بنحو النفط من أمريكا استهالك إجمالي تخفيض

الوحيد العملي المصدر الذرة تظل حيث المتحدة للواليات وبالنسبة

استخدامه، إزاء األساسي القيد أنها المحلقة األسعار تثبت فقد اإليثانول، إلنتاج

استقطار أجهزة التهمت عندما الذرة أسعار ارتفعت وحده، م2006 عام ففي

قد م،2008 عام الذرة. وبحلول من المتحدة الواليات إنتاج خ�مس اإليثانول

أسعار يدفع أن يمكن وذلك األمريكي، الذرة إنتاج نصف اإليثانول منتجو يبتلع

أكثر. ارتفاع إلى الذرة

لتطوير المتحدة الواليات في اآلخرون والساسة بوش ويضغط

يبدو ال فإنه واالستثمار، الحديث من سنوات رغم لكن السيلولوزي، اإليثانول

تحتاج فقد كبير اختراق حدث إذا وحتى وشيكة، كبيرة اختراقات هناك أن

ويمكن كبيرة، مساهمة تسهم حتى عقود إلى السيلولوزي اإليثانول صناعة

إلى الذرة صناعة احتاجت فقد الذرة، إيثانول مرفق تاريخ إلى بالنظر هذا رؤية

السنة، في اإليثانول من جالون مليار إنتاج من تتمكن أن قبل سنة13

الذرة إيثانول إنتاج لتجعل العقد ونصف عقدين نحو إلى الذرة صناعة واحتاجت

تحقيق مع ... وهكذا. وحتى السنة في جالون مليارات خمسة على يزيد

االستثمار من ضخمة كميات مع وحتى الخميرة، تكنولوجيا في كبير اختراق

اإليثانول لصناعة المحتمل غير من فإن الحكومية، واإلعانات الرأسمالي

9

في األمريكي الوقود سوق في كبيرة إسهامات أي تقدم أن السيلولوزي

المنظور. المستقبل

الحيوي والوقود الصين

أنحاء مختلف "الجتروفا" في نبات زراعة في التوسع الصين تعتزم

وتقليل الحيوي الوقود إنتاج في منه لالستفادة الغربية الجنوبية األقاليم

م2020 عام بحلول الصين تتمكن أن ويتوقع المستورد، النفط على االعتماد

ماليين ستة إنتاج في الغابات منتجات من وغيره الجتروفا نبات استغالل من

الكهرباء. من ميغاوات1500 وتوليد الحيوي الديزل وقود من طن

بنسبة الماضي العام النفط من استهالكها ارتفع )والتي الصين وتقدم

الطاقة مصادر على النمو السريع الصيني االقتصاد اعتماد فيه % وزاد10.2

م2006 في النفط من برميل مليون980 الصين استوردت حيث الخارجية

م( دعم2005 عام % عن43 ارتفاع الصين, أي احتياجات % من48 مثلت

البترول مؤسسة وستستثمر أقاليم خمسة في النبات هذا لزراعة وشتالت

النبات هذا زراعة في الحبوب لتجارة كوفكو وشركة الصينية الوطنية

بين الموازنة كيفية حول مشكلة الصين وتواجه منه، الوقود الستخراج

الزراعية. والسياسات الطاقة سياسات

الحيوي الديزل وتطوير بحوث فى تشرع صين

( من ) البيوديزل الحيوي الديزل وتطوير بحوث في الصين شرعت

البيوديزل إنتاج لتصنيع الحيوي الوقود شركات مع للتعاون وتستعد النباتات،

اإلنتاج بشأن األول الصيني األكاديمي المؤتمر من شينخوا مندوب علم حسبما

تشجيانغ مقاطعة حاضرة هانغتشو بمدينة الماضي األسبوع في عقد الغابي

الصين. شرق الواقعة

في طرحه بحث في الصينية الهندسة أكاديمية عضو تاو جيا وانغ قال

في الحيوي الديزل وتطوير لبحوث التجريبية األعمال بدأت الصين أن المؤتمر

& وحققت األخيرة، السنوات & تقدما الديزل إنتاج تصنيع مجال في اختراقيا

.الحيوي

10

أقامت قد الحيوية للطاقة تشنغخه هاينان شركة أن إلى وانغ وأشار

& طن آالف10 تقارب قدرته الحيوي الديزل إلنتاج قاعدة مقاطعة في سنويا

على تدل الفني التقييم نتائج وإن الصين، جنوب أقصى الواقعة هاينان جزيرة

في المنتج الحيوي الديزل معيار إلى وصلت القاعدة هذه منتجات كفاءة

.المتحدة الواليات

مقاطعتي في الجديدة الطاقة تنمية شركات ذلك, فإن جانب وإلى

& الصين( طورت شرق )جنوب وفوجيان الصين(، غرب )جنوب سيتشوان أيضا

.مستقلة فكرية ملكية ذات الحيوي الديزل إلنتاج تقنيات

في مختزنة شمسية طاقة عن عبارة البيولوجية الطاقة أن المعروف

عن بديل وقود إنتاج يمكن ومعالجتها استخالصها األرض, وبعد على النباتات

ويتوقع التلوث، في التسبب وعدم العالية بالفعالية يمتاز األحفورية الطاقة

& البيولوجية الطاقة تكون أن الخبراء & جزءا في الطاقة موارد من هاما

. المستقبل

الحيوي الوقود الستخالص الصالحة األشجار زراعة أن وانغ ويرى

الوقود إلنتاج أولية مواد توفر أن شأنها من البالد في المحلية الظروف حسب

& وتضمن الحيوي، .مستديمة بصورة البيئي المشروع إدارة أيضا

& الخشبية النباتات لموارد شامل بمسح الخبراء من فريق يقوم وحاليا

)شينخوا(. الصين أنحاء في البيولوجي الوقود إنتاج في المستخدمة الرئيسية

السائل: الطبيعي الغاز

& هناك فإن الحيوي، الوقود إلى وباإلضافة & اهتماما الغاز بتحويل متزايدا

سائل وقود إلى الفحم , وتحويلGTL باسم المعروف سائل وقود إلى الطبيعي

CTLالوقود من النوعين كال يظهر . وبينما & &، وعدا & فإنهما عظيما يواجهان أيضا

& الغاز من وفيرة إمدادات على يعتمدGTL المسال الغاز إن حيث وموانع، قيودا

من هائلة كميات تبعثCTL المسال الفحم تحويل عملية أن كما الطبيعي،

11

الزئبق مثل الملوثة المواد من طويلة قائمة إلى إضافة الكربون، أكسيد ثاني

والذرات.

،GTL وCTL الحيويين الوقودين من المحتمل الكبير النمو مع وحتى

بسيط: لسبب وذلك الطاقة في مستقلة أمريكا يجعال لن الوقودين هذين فإن

&، صغيرة أرقامها أن وهو & صغيرة وهي جدا بوش هدف أخذت إذا حتى جدا

المستوى، ذلك فعند أضعاف، أربعة وضاعفته جالون مليار35 في المتمثل

الوقود أنواع من السنة في جالون مليار140 تنتج أن المتحدة للواليات يمكن

من الحالي السنوي أمريكا استخدام تعادل كمية وهي – والبدائل الحيوي

برميل مليار9.1 نحو تعادل أن السنة في جالون مليار140لـ ويمكن البنزين،

& وعشرين بأربعة زيادة هنالك تكون أن ويمكن اليوم، في معدالت على ضعفا

م. 2006 لعام الحيوي الوقود إنتاج

تزايد، في يظل للطاقة أمريكا استخدام أن في المشكلة تتمثل

الواليات تستهلك أن الطاقة معلومات إدارة تتوقع م،2030 عام فبحلول

تلك ومن يوم، كل في السائل الوقود أنواع من برميل مليون27 نحو المتحدة

- أو برميل مليون16.3 استيراد يتم أن الطاقة معلومات إدارة تتوقع الكمية

9.1الـ تلك من انخفاض كل أن المرء افترض إذا هنا، المائة. ومن في61 نحو

الواردات، أمام يحسب البديل والوقود الحيوي الوقود أنواع من برميل مليون

الوقود من برميل مليون7.2 من أكثر تستورد المتحدة الواليات تظل فسوف

يوم. كل في السائل

& المثلى التوقعات هذه فإن أخرى، ومرة أنواع إلعطاء منحازة جميعا

أنواع فإن االنحيازات هذه مع وحتى الممكنة، النتائج أفضل السائل الوقود

ألمريكا. المستورد النفط دون تحول لن والبديل الحيوي الوقود

& يتم حيث األمثل السيناريو هذا نتائج أن إلى اإلشارة تجدر وأخيرا

& طياته في يحمل اليوم، في برميل مليون7.2 إلى الواردات تخفيض من قدرا

إطالق تال الذي العام وهو م1976 عام إلى العودة ففي التاريخية، األهمية

عقد خالل الطاقة في مستقلة ستكون أمريكا بأن للوعد فورد جيرالد الرئيس

في اليوم، في برميل مليون2.7 نحو تستورد أمريكا كانت السنوات، من

أمور بين من ليناقش باولو ساو إلى بوش دبليو جورج سافر الشهر هذا أوائل

للسوق توفيره يمكن الذي البرازيلي اإليثانول كمية زيادة احتماالت أخرى

12

بوش: "بينما ( قال2006 مارس/9) في هناك له خطاب وخالل األمريكية،

النفط". عن نبتعد بالفعل فإننا اإليثانول باستخدام البنزين استخدام عن نبتعد

&: "إننا حديثه في ومضى & قائال جيدين ممثلين نكون أن علينا بأن نشعر جميعا

تحسين على سيساعدان الحيوي والديزل اإليثانول ألن يحدث وهذا للبيئة،

اتفاقية على بوش وقع زيارته حدة". وخالل على كال بلداننا، في البنية نوعية

تزيدا أن المتحدة والواليات البرازيل من تطلب التي اإليثانول على تركز

التكنولوجيا. وتبادل االستثمارات زيادة مع الحيوي، الوقود حول عملهما

ففي المبالغة، عليها انطلت الرئيسية الصحافة فإن متوقع هو وكما

ستريت "الوول صحيفة نشرت البرازيل في بوش فيه كان الذي نفسه اليوم

في المزدهرة اإليثانول تجارة تتناول األولى الصفحة على جورنال" قصة

أولى "أولوية كان اإليثانول إنتاج تشجيع إن الصحيفة وقالت الالتينية، أمريكا

اإليثانول". وقبل مثل بديلة مصادر "يشجع كان وأنه لبوش، للطاقة" بالنسبة

"اإليكونومست" أن مجلة أعلنت البرازيل، إلى بوش وصول من أيام بضعة

الالتينية". أمريكا في بوش جولة "محور اإليثانول" ستكون "دبلوماسية

الواليات بأن بوست" قصة "الواشنطن صحيفة )فبراير( نشرت وفي

في اإليثانول استخدام تشجع أن يمكن شراكة في تفكران والبرازيل المتحدة

بالنفط". الغنية لفنزويال اإلقليمي التأثير "تلغي وبالتالي الالتينية، أمريكا

يكون قد نعم، التصور، وهو ما شيء ضاع المبالغة هذه كل غمرة وفي

ونعم، المتحدة، الواليات في ينتج الذي اإليثانول من أرخص البرازيلي اإليثانول

&54 الـ تعرفة تكون قد أوضح البرازيلي اإليثانول على الواحد للجالون سنتا

لم لكن للطاقة، المعقدة أمريكا سياسة في األفق وضيق الحمائية على مثال

للنظر نفسه البرازيلي اإليثانول قضية يغطون الذين الصحافيين من أحد يكلف

& الواردة الطاقة مدى حول نفسه أحد يكلف ولم اإليثانول، تجارة في فعال

اإليثانول. من البرازيل إنتاج مدى بتفحص

اإليثانول وصناعة البرازيل

& فالبرازيل للواقع، جادة دراسة هنالك مركز ليست شيء كل وقبل أوال

أمريكا أنتجت م2006 و2005 عام المتحدة. ففي الواليات هي بل اإليثانول،

ينمو األمريكي اإلنتاج فإن ذلك، على وعالوة البرازيل، أنتجت مما أكثر إيثانول

13

عامي في اإليثانول من البرازيل إنتاج وكان السنة، في المائة في20 بنسبة

&. وفي م2006 و2005 من المائة في3 نحو اإليثانول وفر م،2005 عام ثابتا

المائة، في40 نحو وفر البرازيل وفي أمريكا، في المستخدم البنزين حجم

بالسكان يتعلق فيما البلدين بين الهائلة الفروق األرقام تلك وتعكس

يزيد ما أمريكا تملك بينما فقط، سيارة مليون23 تملك فالبرازيل والمركبات،

بـ يزيدون أمريكا سكان عدد أن إلى إضافة الرقم، ذلك أضعاف عشرة على

البرازيل. سكان عدد عن مواطنين110

من جالون مليون400 نحو أمريكا استوردت م،2006 عام وفي

&17842 نحو يعادل وهذا البرازيل من اإليثانول &، البنزين من برميال وهي يوميا

& صغيرة كمية & الطاقة، من نسبيا من أمريكا بواردات مقارنتها عند وخصوصا

للنجاح مباشرة نتيجة الواردات وتلك البرازيلية، النفطية والمنتجات النفط

الدولة. تملكها التي البرازيلية النفط شركة وهي بتروبرايس، لشركة الكبير

النفط من الشركة إنتاج ازداد م،2007 وأوائل م1997 عام وبين

& اإلنتاج ويصل ضعفين بنسبة اليوم. وتنعكس في برميل مليون1.9 نحو حاليا

األمريكية، الواردات بيانات في للنفط بتروبرايس شركة إنتاج في القفزة تلك

النفط من برميل آالف خمسة فقط تستورد أمريكا كانت م2000 عام ففي

133 إلى الرقم ذلك قفز م2006 عام وبحلول البرازيل، من اليوم في الخام

& أيضا البرازيل وتوفر اليوم، في برميل ألف النفطية المنتجات من لفيفا

فإن هذا كل وبعد الوقود، وزيت البترول فحم فيها بما المتحدة، للواليات

الخام النفط من برميل ألف192 م،2006 عام في تستورد كانت أمريكا

& عشر أحد يبلغ الرقم وهذا البرازيل، من يوم كل في النفطية والمنتجات ضعفا

إيثانول. شكل على البرازيل من عليها تحصل التي الطاقة من

الماليين صاحب كوسوال فينول نشر م،2006)مايو( أيار وفي

توم الشيوخ مجلس في السابق األقلية وزعيم سيليكون، وادي من المتعددة

استقالل "معجزة عن فيها تايمز" تحدثا "نيويورك صحيفة في مقالة راشل،

من البرازيل إنتاج إن القول في مالئم نحو على وفشال الطاقة" للبرازيل،

اإليثانول. من إنتاجها أضعاف عشرة يبلغ النفط

14

فإن اإليثانول، هاجس وبوش اإلعالم وسائل على يسيطر وبينما

& أصبحت البرازيل أن في تتمثل الحقيقية القصة الطاقة منتجي أهم من واحدا

اإليثانول. من وليس النفط من تجيء الطاقة تلك وأن الغربي، الكرة نصف في

15