Деснянка вільна №447

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 44 (447) 1 червня 2013, субота

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Передплатіть «Деснянку вільну» на ДрУГе півріччя 2013 року

і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!Умови акції на стор.12

ПереДПЛатНі іНДекси: 49087 – дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну» на ДрУГе півріччя 2013 рокуна ДрУГе півріччя 2013 року

виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну» на ДрУГе півріччя 2013 рокуна ДрУГе півріччя 2013 року

виграти головний приз –

золоту прикрасу!золоту прикрасу!

4908849088

виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!золоту прикрасу!золоту прикрасу!виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!УмовиУмови

золоту прикрасу!золоту прикрасу!УмовиУмови

4908849088 – – четверговий випускчетверговий випуск

золоту прикрасу!золоту прикрасу!золоту прикрасу!

Дорогим передплатникам –

дорогі подарунки!

Чарівний вулик родом із Ніжина

Дитяча кров лилася, мов водиця...

За перші 4 місяці банки області видали кредитів на 58% більше, ніж торік за такий же період

стор.7

стор.2

Фот

о О

лени

ГА

ЛК

ІНО

Ї

стор.4

1 Ч е рВ н я – д е н Ь За х и СТ У діТ е Й

Майбутнє починається з дитинства

http://sivertime.com.ua

2 № 44 (447) 1 червня 2013, суботаhttp://sivertime.com.ua

Т е н д е н ції

Про це наголосив нещодавно у прес-клубі «Ділове слово» начальник управління Національного банку в області Леонід Волошок, аналізуючи стан реґіонального грошово-кредитного ринку. Він звернув увагу на деякі тенденції, які передусім стосуються нарощування банками обсягів активних операцій, зокрема кредитування, а також залучення кредитних ресурсів.

За інформацією головного банкіра об-ласті, за останні чотири місяці ни-нішнього року банківські установи

видали 2171,1 млн грн кредитів, що на 908,1 млн грн більше, ніж за такий самий період торік. До того ж позичальники на-дають перевагу кредитам у національній валюті, відсоток яких становить 93,5 від загальної суми. Більш активно кредиту-вався корпоративний сектор. Суб’єкти господарювання одержали 1611,3 млн грн позики, а фізичні особи – лише 559,8 млн.

Основне джерело кредитних ресур-сів банківських установ – їхні депозитні зобов’язання, зокрема вклади населен ня. За чотири місяці року депозити фізич них осіб зросли майже на 400 млн грн і на 1 травня становили близько 5 млрд, з яких 68,6 відсотка – гривневі, решта – валютні.

– Ситуація на валютному ринку в Україні й області залишається прогно-зованою, стабільною і керованою, – за-значив пан Волошок. – Валюта у вільно-му продажу в банківських установах сьо-годні є. Усі вони і приймають її. Валютні запаси перебувають, так би мовити, у спокійному стані. А це спостерігається тоді, коли закупівля і продаж її підтриму-ються на рівні балансу. Так, протягом 4 місяців нинішнього року банки придбали у населення 39 млн доларів, а видали – близько 50-ти. Ще краще співвідношення на ринку євро: 4,4 мільйона закупили, 4,6 мільйона продали. Така ж ситуація спо-стерігалася і в останньому кварталі минулого року.

Як бачимо, жителі області зорієнто-вані на долар. І процес «доларизації» три-ває. Є області, котрі надають перевагу євро. Наприклад, Закарпатська.

Леонід Волошок підкреслив, що по-зиція НБУ полягає в активізаціїї ро-боти з державними казначейськими зобов’язаннями, випущеними Мінфіном (серія «А» і «Б»). Цим сьогодні пере-ймається Ощадний банк. Чим вигідні ці зобов’язання? По-перше, вони не іменні,

скористатися може будь-хто; по-друге, їх можна повернути в банк за ставкою, яка перевищує середню.

– З початку реалізації, – повідомив го-ловний банкір області, – на Чернігівщині вже продано 660 казначейських зобов’язань серії «Б» (номінал – 500 доларів США) на суму 330 тисяч «зелених». Так діє сьо-годні цей інвестиційний інструмент. Експеримент сподобався Мінфіну. В дру-гому кварталі нинішнього року перед-бачено випуск казначейських зобов’язань у гривневому еквіваленті. Якою буде від-соткова ставка та інтерес людей до цих зобов’язань, невдовзі дізнаємося.

Популярні серед населення й інвес-тиційні монети НБУ, які розповсюджу-ють його структури та деякі інші банки.

Нещодавно керівництво НБУ висло-вило принципову позицію щодо обме-ження готівкових розрахунків у сумі 150 тисяч гривень, що варто закріпити й на законодавчому рівні. Такі обмеження існують у всьому світі. Вони – передусім в інтересах держави. До того ж у США рівень готівкових розрахунків обме-жено п’ятьма тисячами доларів, у Фран -ції – трьома тисячами євро. Тому один із пріоритетів у діяльності НБУ – розши-рення сфери безготівкових розрахунків. На 1 квітня ц. р. у реґіоні функціонува-ли вже 691 бан комат, 689 банківських POS-терміналів та 2461 торговельний термінал. Приємно, коли люди, особли-во молоді, розраховуються в супермар-кетах не готівкою, а «карткою».

Леонід Волошок охарактеризував сис-тему банківських установ області. У її складі 3 самостійні банки – юридичні особи типу «Демарку», 4 філії, 516 без-балансових відділень. На Чернігівщині представлено бренди 55 банківських установ, які обслуговують понад 3 ти-сячі працівників. Перевагу мають само-стійні банки, оскільки вони оперативно ухвалюють рішення. Інші ж вимушені погоджувати їх із Києвом і без слова з центрального офісу – ні-ні-ні!

Найбільші позичальники кредиту – підприємства сфери торгівлі (близько 1 млрд грн), агропромислового комплек-су (близько 200 млн грн), а також насе-лення області.

Відповідаючи на запитання журналіс-тів, Леонід Волошок категорично заявив, що жодна банківська установа не може відмовити громадянину у прийнятті ва-люти. Якщо ж на банкнотах багато «чор-нила», не можна розібрати, що там зобра-жено, слід звернутися до вищої керівної організації. Виникають іноді проблеми з білоруською валютою, з обігом якої бува-ють ускладнення. Відтак клієнтів на вок-залі зобов’язано обслуговувати «Експрес-банк», у прикордонних пунктах пропуску – «Райффайзен банк Аваль».

Сьогодні долар, на відміну від євро, на-буває ваги. Але загрози різких коливань курсу валюти не передбачається. Хоча банки налаштовані на скорочення про-центних ставок, найближчим часом суттє-вого зниження не має бути. Низькі став-ки засвідчують, що деяким банківським установам валюта не вельми потрібна. Крім того, надлишок грошей на валют-ному ринку може призвести до інфляції.

Чому в розвинутих країнах ставки кредиту не перевищують 3-5 відсотків, а в нас зашкалюють за 16-18? Тому що маємо дорогі кредитні ресурси, яких до того ж мало. Люди практично живуть на зарплату. Тому в обігу перебуває у кіль-ка разів менше грошей, ніж у західних державах.

Чого сьогодні хочуть банкіри? Чистого грошового обігу. Потрібно рішуче по-ставити крапку на корупції, яка сьогод-ні роз’їдає суспільство. На запитання кореспондента «Деснянки вільної», яку ж частину, на думку Леоніда Волошка, становить у грошовому обігу України корупційна складова – половину чи третину, відповів: «Четвертину». Все од-но забагато!

Олекса ДОрОшФото автора

За перші 4 місяці банки областіВиДаЛи креДитіВ На 58 ВіДсоткіВ біЛьше, ніж торік за такий же період

Фа к Т

На Чернігівщині 28 мільйонерів

Закінчилася деклараційна кампанія. За її по-передніми результатами, про свої статки до те-риторіальних підрозділів головного управління Міндоходів у Чернігівській області прозвітували майже 16 тисяч громадян.

28 чоловік подали «мільйонні» декларації проти 24-х торік. Із них вісім жителів області отри-мали прибутки від інвестування, сім громадян

заробили гроші за кордоном, ще сім – задекларували прибутки, отримані від двох або більше роботодавців, чотири декларації надійшло про отримання подарун-ків та успадкування майна, троє громадян повідомили про продаж нерухомості.

Нинішню кампанію можна назва ти успішною. Адже до районних підрозділів Міндоходів звернулося майже на 4,4 тис. більше тих, хто обов’яз ково мав надати де-кларацію про доходи. Спадщину та подарунки задекла-рували понад 23% від загальної кількості «обов’язкових декларантів». Зважаючи на те, що область аграрна, майже 16% декларантів повідомили про отримання до-ходів від оранки городів, 1030 – від здавання в найм нерухомого майна.

Цьогорічна кампанія поповнить скарб ниці місцевих бюджетів Чернігівщини майже на 10,9 мільйона гривень з податку на доходи фізичних осіб.

ц иФр и

У квітні середня зарплата в області не дотягувала до 2500 грн

Середньомісячна заробітна плата у квітні ниніш-нього року зросла порівняно з квітнем минулого на 12% і становила 2428 гривень.

За інформацією головного управління статисти-ки у Чернігівській області, традиційно високою залишається зарплата на підприємствах із ви-

готовлення виробів із деревини, на виробництві па-перу та у сфері поліграфії (4645 грн), у добувній про-мисловості й розробці кар’єрів (4023 грн), фінансовій та страховій діяльності (3636 грн), виробництві харчо-вих продуктів, напоїв і тютюнових виробів (3255 грн), постачанні електроенергії, газу, пари та кондиційова-ного повітря (3253 грн), транспорті й складському гос-подарстві (3128 грн).

Водночас набагато менше нараховано заробітної плати працівникам підприємств із виробництва авто-транспортних засобів, причепів і напівпричепів тощо, поштової та кур’єрської діяльності, тимчасового роз-міщення й організації харчування.

п р и к л а д д л я ін ш и х

Лісова дорога з’єднає чотири села

Добрянський держлісгосп одним із перших лі-сових господарств Чернігівщини розпочав будів-ництво лісових доріг.

Для цього лісівники задіяли американо-корейський дорожньо-будівельний комплекс, який минулого року Чернігівське обласне управління лісового та

мисливського господарства отримало від Державного агентства лісових ресурсів України.

За словами директора Добрянського держлісгос-пу Івана Горохівського, лісова дорога невдовзі з’єднає чотири населені пункти: села Ловинь, Олександрівку, Аткильню і селище Добрянку.

Загалом у планах добрянських лісівників цього року прокласти шість із половиною кілометрів земляного по-лотна та сім кілометрів дороги із твердим покриттям.

Фот

о Ти

мош

а М

ИКО

ЛА

ЙЧ

УКА


№ 44 (447) 1 червня 2013, субота 3http://sivertime.com.ua

Усиновлювати хочуть немовлятРеалізація прав дітей на

виховання в сім’ї – пріоритет державної політики та один із напрямків соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича. Зважаючи на це, розвиток саме родинних форм виховання – пріоритетний на-прямок діяльності системи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

– Діти-сироти та позбав-лені батьківського піклування не винні в тому, що сталося в їхньому житті. Багато хто з них мріє про щасливу роди-ну і сподівається, що хтось їх полюбить по-справжньому і вважатиме сином або донь-кою, – каже директор об-ласного Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Алла Кот. – Наше за-

вдання – надати максимальну підтримку людям, які виріши-ли взяти на виховання у свої родини сиріт, адже доброта і любов – це головне, що ми ма-ємо дарувати нашим дітям.

Соціальні працівники до-помагають подружнім парам, які зважилися на такий відпо-відальний крок, порозуміти-ся з вихованцями. Тож кож-ні два роки прийомні батьки та батьки-вихователі навча-ються на курсах підвищення кваліфікації.

– Діти, яких беруть на ви-ховання в нові сім’ї, нерідко ви-являються непристосовани-ми до життя. Батькам дово-диться вчити їх мити посуд, розумно витрачати гроші, спілкуватися з оточуючими, аби хлопці і дівчата могли безболісно інтегруватися в суспільство, – слушно заува-жила Алла Кот.

Щороку кількість дітей, які знаходять любов і ласку в при-йомних родинах, збільшується. На це вказує статистика: напри-кінці 2011 року в області було 2687 сиріт, а через рік – 2537. Щоправда, лише п’ята частина з них – справжні сироти, решта дітей – сироти при живих бать-ках. Торік жителі Чернігівщини всиновили сорок чотири дити-ни, а іноземці – одинадцятеро. Станом на 1 травня нинішнього року співвітчизники стали бать-ками для дванадцятьох дітей, а іноземці – для двох. Проблема сирітства вирішується непросто.

– У 2006 році в області була тільки одна прийомна сім’я, тож цілеспрямовано шу-кали людей, які б змогли зігрі-ти теплом своїх сердець чу-жих дітей. Нині ситуація кар-динально змінилася, кількість охочих взяти дитину до ро-дини збільшилася в кілька ра-

зів. Щоправда, одного бажан-ня зробити це замало, адже вимоги до прийомних батьків суворі, – каже заступник на-чальника служби у справах дітей облдержадміністра-ції Станіслав Железний. –

Щоб узяти на виховання ди-тину, треба мати дохід, аби забезпечити сину чи доньці гідне життя. За власних дітей – велика відповідальність, а за чужих – ще більша. Також по-трібно зважати на морально-етичний мікроклімат у сім’ї. Бувають випадки, що пара рік чи півтора чекає на дитину і залишається ні з чим, бо охо-чих всиновити малюків дуже багато. Наприклад, лише 792 дитини з 2537-ми сиріт мо-жуть бути всиновленими. З них лише 34 дитини – віком до 5-ти років. А кандидатів в усиновлювачі нині – 29, з яких 27 хочуть узяти в родину ли-ше немовлят.

Буває, щастить і підліткамНа щастя, є люди, які хо-

чуть дарувати любов і лас-ку більш старшим дітям. Зокрема, на це відважи-лася чернігівська родина Пустовойтів. Тож прийомна мама Ганна Пустовойт по-ділилася власним досвідом виховання дітей.

– Торік разом із чоловіком створили сім’ю і вирішили взя-

ти на виховання 13-річну ди-тину. Нині нашому Кирюші 14. Ми усвідомлювали, що це вели-чезна відповідальність, і може виникнути багато проблем. Коли Кирюша прийшов до нас у сім’ю, він курив, міг щось украс-ти, не приходив додому вчасно. Насамперед хотіли довести хлопчику, що в родині є любов. Однак ми встановили дуже жор-сткі рамки і сімейні правила для сина, щоправда, спочат-ку йому було дуже складно їх дотримуватися. Важко було і нам. Піврічна адаптація теж минула болісно, тож увесь цей час ми багато розмовляли з ди-тиною, – каже прийомна мати. – Дуже довго Кирюша не наважу-вався відповідати у школі біля дошки. Щоб це сталося, вико-ристовували різні засоби зао-

хочення, наприклад, клали йому на картку гроші на його мрію. А мріяв хлопець про велосипед. Нині він у нього є. І ситуація з навчанням дещо поліпшила-ся. Торік середній бал у Кирюші був 2, нині – 6-7. Також ми вчи-мо дитину любити, думати про завтра, а не жити лише сьогоденням, призвичаюємо до активного способу життя. Він щодня тренується у секції лег-кої атлетики. Роботи попереду ще багато, але, сподіваюся, по-ступово здолаємо всі труднощі.

Ірина ОСТАШКОФото автора

Із п ре с-к о нфе ре н цІї

Кожній дитині потрібна родинаУ нашій області успішно функціонують 11 дитячих будинків сімейного типу, в яких виховують 69 дітей. Також на Чернігівщині створено 191 прийомну родину, де справжню батьківську любов і ласку знайшла 301 дитина. Про це зазначалося на засіданні прес-клубу «Ділове слово» у місті над Десною.

Г р о м а дськ и й ру х

«Об’єднаймося заради майбутнього Чернігова!»

Так закликали члени новоспеченої Громадської спілки «Громадська рада міста Чернігова» всіх не-байдужих 29 травня під час брифінгу-презентації своєї організації. Ініціатор створення спілки – на-родний депутат України Валерій Дубіль, який ще під час передвиборчої гонки 2012 року обіцяв чер-нігівцям допомогти контролювати діяльність орга-нів місцевого самоврядування та виконавчої влади.

Нині спілка об’єднує благодійну організацію «Прилуцький благодійний фонд «Європа», БФ «Полісся», ГО «Гіппократ», ГО «Рузвельт», ГО «Нове життя», ГО «Захист дітей війни», ОГО «Нові перспективи Ялівщини», театр-студію «Дивосад», ГО «Наша справа», Клуб прихильників біатлону ім. Дериземлі та активістів Чернігова, які підтри-мують мету і завдання, що ставить перед собою спілка.

Вищий орган управління «Громадської ради міста Чернігова» – загальні збори всіх її членів, а керів-ний орган об’єднання – рада спілки, яка складається з представників громадських організацій та діячів.

Також у спілці є виконавчий комітет, який втілювати-ме в життя всі рішення, ухвалені на загальних зборах та радою. До виконкому входять помічники-консультан-ти народного депутата, депутатів місцевих рад тощо.

Діяльність спілки контролюватимуть представники незалежних мас-медіа, що увійшли до наглядової ра-ди, зокрема її голова Олексій Маслов:

– Усі члени наглядової ради мають право отриму-вати документи, що стосуються діяльності спілки, контролювати використання коштів та майна, окрім цього, об’єктивно висвітлювати її діяльність. Ми ко-ристуватимемося цими повноваженнями, аби громад-ська спілка працювала на користь громади Чернігова. На жаль, останнім часом громадяни втратили довіру до об’єднань, адже вони, зазвичай, є придатками полі-тичних партій чи бізнес-структур. Тож ми робитиме-мо все, щоб повернути довіру людей.

На завершення брифінгу Валерій Дубіль закли-кав усіх небайдужих приєднатися до ГС «Громадська рада міста Чернігова»:

– Перед нами конкретні завдання: відстояти Ялівщину, досягти того, щоб люди, які живуть у гур-тожитках, отримали квартири, не допустити закрит-тя Чернігівського обласного кардіологічного диспансеру, забудови дворів, будівництва автозаправних станцій під вікнами багатоповерхівок. І таких завдань багато. А найголовніше – це контроль за діяльністю влади.

Віктор ТКАЧЕНКО

– Цю благодійну акцію запо-чатковано саме на Чернігівщині, – розповів головний лікар Чернігівської обласної стан-ції переливання крові Павло Герасименко. – Із року в рік до неї долучаються все більше областей України. Кров, яку здають чернігів-ські правоохоронці, буде направлено на забезпечення потреб медичних закладів Чернігівської області, зо-

крема дитячих, для трансфузійної терапії. Це лікування компонента-ми крові таких хвороб, як кровоте-чі, важкі анемії, порушення згортан-ня крові тощо. Всі лікарські медичні препарати, виготовлені зі зданої крові, будуть безкоштовними.

Поділився своїми враження-ми від акції і заслужений донор України, начальник професій-ної підготовки Управління ка-

дрового забезпечення УМВСУ в області Сергій Говорунець. Чоловік уже близько 20-ти років здає кров і вважає це своїм про-фесійним обов’язком:

– Донорство – це насамперед допомога людям. Ми маємо не ли-ше ловити бандитів, а й піклува-тися про здоров’я нації.

Віктор ЛюБЕНКОФото Сергія ГУзя

а к цІя

«Крапля крові» від міліціонерів30 травня в УМВС України в області відбулася благодійна акція, присвячена Дню захисту дітей, яку організовують сьомий рік поспіль. У заході взяли участь 249 міліціонерів, завдяки цьому медична система Чернігівщини отримала 82 літри донорської крові, що піде на допомогу більше ніж сотні дітей, яких лікують у медичних закладах області.



Нещодавно «Деснянка вільна» у складі делегації Українського журналістського фонду відвідала меморіальний комплекс «Дітям – жертвам вій-

ни» у селищі Красний Берег Жлобинського району Гомельської області, що у Білорусі. Там у 1943 році за наказом Гітлера було створено один із донорських дитячих концтаборів.

Донори для німецьких солдатівЕкскурсовод, уродженець цих місць, Олександр

Манкевич розповідає:– У Красноберезький табір смерті звозили дітей ві-

ком від 8-ми до 14-ти років із кількох районів Білорусі. За архівними даними, тут через пересильний пункт пройшло понад 15 тисяч людей, із них 12 тисяч – ді-ти до 15-ти років. Спочатку фашисти брали пробу на групу крові. Ті, у кого була перша позитивна, ста-вали повними донорами. В Красному Березі гітлерів-ці відібрали 1990 діток у віці від 8-ми до 14-ти років і тільки слов’янських національностей. Після повного забору крові тіла дітей знищували.

Тьоті і дяді в білих халатах вели себе з жертвами не дуже суворо, але кров забирали у них до останньої краплі. Помирати було не боляче – знекровлені ді-ти просто засинали. А тим, хто ще подавав ознаки життя, губи мастили отрутою – такий своєрідний жест гуманізму бездушних катів...

Тут, у Красному Березі, було апробовано новий «науковий» метод забору крові. Дітей підвішували під пахви, стискали груди. Для того, щоб кров не згор-талася, давали спеціальний укол. Шкіру на ступнях відрізали або робили глибокі надрізи. Вся кров сті-кала в герметичні ванночки. Тіла дітлахів відвозили і спалювали.

Іншим дітям «щастило» більше – їх відправляли до-норами до Німеччини і вже там забирали кров для поранених німецьких офіцерів і солдатів.

У селі Скобровка Мінської області, в концтаборі, фашисти, крім того, що викачували у дітей кров, ще й проводили медичні експерименти. Основні з них – над головним мозком і скелетом. Після цього тіла діток спалювали в крематорії.

Зі спогадів свідків тих далеких подій«Діточок із лазні заганяли в залу, де вони чекали на

свою чергу. У двох кімнатах було обладнано лабора-торію. Дитину садили на стілець, ручку просовували в отвір, а там уже вампіри робили свою чорну справу – викачували святу дитячу кров. Діти помирали, але ніде – ні на території табору, ні на околицях, немає жодного поховання».

«Учорашнє не завжди пам’ятаєш, а це – прокидаю-ся в сльозах. Мені сниться війна, і я плачу, коли відво-зять дітей. Матері кидаються під колеса. Крик. Плач. Жінки голосять…».

«Коли нас звільнили, пам’ятаю, як бігли додому. Дорогою зняли з шиї ненависні картонні бирки і по-рвали їх на дрібні шматочки».

Як розповів Олександр Манкевич, у день визволен-ня Красного Берега вдалося звільнити 171 дитину. Деякі дожили і до наших днів. Один із них досі живе у цьому селищі, дехто – в сусідніх селах.

«Дітям – жертвам війни»Ідея створення меморіального комплексу виникла

на початку 90-х років. Але через брак коштів від-крили його лише влітку 2007 року. Тут працювали імениті скульптори і художники, а очолював творчу групу відомий білоруський архітектор Леонід Лєвін, один із творців меморіального комплексу «Хатинь».

На початку меморіалу відвідувачів «зустрічає» то-ненька, тендітна бронзова дівчинка-підліток із під-нятими над головою руками. Фігурка дівчинки неви-падкова: з 1990 дітей, які тут здали свою кров, понад 1200 – дівчатка. Чому саме вони? Бо так влаштована природа. Найчастіше перша група крові з позитивним резусом у представниць жіночої статі.

Автор проникливої скульптури – Олександр Фінський. Перш ніж створити цю фігуру, він про-читав понад 40 листів, написаних дітьми з фашист-ської каторги.

За дівчинкою починається чорний жалобний про-мінь, на якому розташовано «мертвий клас». Через нього йде червоний блискучий розлом – свідчення втрати дитячої крові і дитячого життя.

На чорній шкільній дошці в «мертвому класі» від-творено, ніби крейдою, лист 15-річної Каті Сусаніної – уродженки міста Ліозно Вітебської області. Цей лист знайшли у 1944 році, коли розбирали одну з печей у Ліозно.

Екскурсовод Олександр Манкевич проникливо читає його напам’ять. Ось цей текст:

ЗА Б У Т И Н Е М О Ж Н А

Дитяча кров лилася, мов водиця…Напевно, найцінніший скарб у житті людини – це діти. Бо вони – частинка нас самих, продовження життя. Тож ми докладаємо неабияких зусиль, щоб у діточок склалося все якнайкраще.Так було у всі часи, за всіх обставин. І тільки перевертні у людській подобі можуть навмисне завдавати дітям болю...Велика Вітчизняна залишила багато рубців у серцях батьків і матерів. Адже діти нарівні з дорослими випробовували всі жахи тих років. Усього за війну загинуло 14 мільйонів дітей. Фашисти нікого не жаліли, робили з дітками, що хотіли. Тільки на території Білорусі було 16 дитячих концтаборів, п’ять із них – донорських, де в дітлахів викачували кров для поранених солдатів Вермахту.

«Дорогой, добрый папенька!Пишу я тебе письмо из немецкой каторги.Когда ты, папенька, будешь читать это письмо, меня в живых не будет. И моя просьба к тебе, отец: покарай немецких крово-

пийц. Это завещание твоей умирающей дочери.Несколько слов о матери. Когда вернешься, маму не ищи. Ее расстреляли немцы, когда допытывались о тебе. Офицер бил ее

плеткой по лицу, мама не стерпела и гордо сказала, вот ее последние слова: «Вы не запугаете меня битьем. Я уверена, что муж вернется назад и вышвырнет вас, подлых захватчиков, отсюда вон!». И офицер выстрелил маме в рот…

Папенька, мне сегодня исполнилось 15 лет, и если бы сейчас ты встретил меня, то не узнал бы свою дочь. Я стала очень ху-денькая, мои глаза ввалились, косички мне остригли наголо, руки высохли, похожи на грабли. Когда я кашляю, изо рта идет кровь. У меня отбили легкие.

А помнишь, папа, два года тому назад, когда мне исполнилось 13 лет? Какие хорошие были мои именины! Ты мне, папа, тогда сказал: «Расти, доченька, на радость большой!». Играл патефон, подруги поздравляли меня с днем рождения, и мы пели нашу лю-бимую пионерскую песню.

А теперь, папа, как взгляну на себя в зеркало – платье рваное, в лоскутках, номер на шее, как у преступницы, сама худая, как скелет, – и соленые слезы текут из глаз. Что толку, что мне исполнилось 15 лет. Я никому не нужна. Здесь многие люди никому не нужны. Бродят голодные, затравленные овчарками. Каждый день их уводят и убивают.

Да, папа, и я рабыня немецкого барона, работаю у немца Шарлэна прачкой, стираю белье, мою полы. Работаю очень много, а кушаю два раза в день в корыте с Розой и Кларой – так зовут хозяйских свиней. Так приказал барон. «Русс была и будет свинья», – сказал он. Я очень боюсь Клары. Это большая и жадная свинья. Она мне один раз чуть не откусила палец, когда я из корыта до-ставала картошку.

Живу я в сарае: в комнату мне входить нельзя. Один раз горничная полька Юзефа дала мне кусочек хлеба, а хозяйка увидела и долго била Юзефу плеткой по голове и спине.

Два раза я убегала от хозяев, но меня находил их дворник, тогда сам барон срывал с меня платье и бил ногами. Я теряла со-знание. Потом на меня выливали ведро воды и бросали в подвал.

Сегодня я узнала новость: Юзефа сказала, что господа уезжают в Германию с большой партией невольников и невольниц с Витебщины. Теперь они берут и меня с собою. Нет, я не поеду в эту трижды всеми проклятую Германию! Я решила лучше умереть на родной сторонушке, чем быть втоптанной в проклятую немецкую землю. Только смерть спасет меня от жестокого битья.

Не хочу больше мучиться рабыней у проклятых, жестоких немцев, не давших мне жить! Завещаю, папа: отомсти за маму и за меня. Прощай, добрый папенька, ухожу умирать.

Твоя дочь Катя Сусанина.12 марта 1943 года, Лиозно.

P. S. Мое сердце верит: письмо дойдет».

Лист до батька Каті не дійшов. Він і її старший брат загинули в 1944 році під час звільнення Білорусі. Цей лист був одним із двох із половиною тисяч листів на Нюрнберзькому процесі як свідчення злодіянь фашистів на території республіки.

Через кілька кроків – білий «кораблик надії». На його ві-трилах з обох боків 171 дитяче ім’я. Стільки діточок вдалося звільнити з концтабору. Вони виходили і називали свої імена...

Яблуневий сад меморіалуКомплекс розташовано в яблуневому саду. Місцеві краєзнав-

ці розповідають, що поетична назва їхнього селища – Красний Берег – з’явилося від незвичайного саду, який колись виростив

тут ботанік Незведський (ім’я його, на жаль, забулося). Це були червоні китайські яблуні. Вони мали коричневі стовбури, цві-ли червоним, а у визначений термін на них з’являлися черво-ні плоди. Ботанік той ніби відчував, що колись тут проллється багато яскраво-червоної дитячої крові...

За шість років меморіал відвідали понад мільйон людей із усього світу – з країн Європи, з Китаю, Ізраїлю, Індії, Шрі-Ланки. Приїздить багато людей із Німеччини й Італії – їх вражає по-чуте та побачене, вони просять вибачення за злодіяння своїх співвітчизників…

Лариса ПОТАПЕНКОФото автора



Гіпертонію діагностують у кожного п’ятого. В Україні нині хворіють понад 30% дорослих. Це 12 мільйонів людей. Найчастіше від гіперто-нії страждають у 30–50 років. Саме в цьому віці варто задуматися про профілактику недуг, які зумовлюють високий тиск.

Рух – це життя. Гіпертонію у молодому віці провокує малорухливий спосіб життя. Частіше рухайтеся, адже регулярні фізичні навантаження поліпшують еластичність стінок судин, зменшують зайву вагу та кількість цукру у крові, а також знижують тиск на 5–10 мм ртутного стовпчика. Але краще займатися спортом потроху – 30 хвилин щодня, поступово збіль-шуючи навантаження.

Зменшіть кількість солі у їжі. Сіль затримує в організмі рідину, то-му провокує набряки м’яких тканин. Від цього дуже страждають судини. Харчової солі треба вживати не більше ніж чайну ложку на добу. Варто об-межити споживання продуктів, що містять багато солі, – сирів, консервів, майонезу, ковбаси. Сіль у салатах треба замінити приправами, часником.

Уникайте стресів. Змініть своє ставлення до проблем, адже більшість із них не варті ваших переживань. Гормон стресу адреналін примушує серце битися частіше, перекачуючи великий об’єм крові. Якщо стрес триває дуже довго, таке навантаження зношує судини і зависокий тиск стає хронічним.

Позбавтеся зайвої ваги. Через неї порушується жировий обмін клітин організму, судини втрачають еластичність. Усього кілька кілограмів зайвої ваги збільшують ризик гіпертонії у 6 разів, а зайві 500 грамів підвищують тиск у середньому на одну одиницю.

Їжу треба вживати невеликими порціями. Вершкове масло, сири, ковбаси і сало варто замінити овочами та фруктами, нежирною рибою

або курятиною. Корисні продукти, багаті на клітковину, – коричневий рис, хліб із висівками, вівсянка.

Киньте курити, забудьте про алкоголь. Щоденне вживання будь-якого алкоголю збільшує тиск на 5-6 мм ртутного стовпчика. А компо-

ненти тютюнового диму, потрапляючи у кров, викликають спазм судин. У людей, які курять, посилюється кисневе голодування мозку. Максимум, що можна собі дозволити, – 60 грамів міцного алкоголю або 200 грамів сухого вина на тиждень.

ЯК ПОЗБУТИСЯ ГОЛОВНОГО БОЛЮ БЕЗ ТАБЛЕТОК

Головний біль, на жаль, сьогодні явище поширене. Про те, як його позбавитися, думає майже кожен дру-гий. Найпростіше, звичайно, випити таблетку. Однак знеболюючі погано впливають на стан нирок та печін-ки. Тому треба шукати альтернативні методи боротьби з головним болем.

Масаж. Обережно масажуйте скроні і лоб, роблячи легкі кругові рухи. Знайдіть місце болю і розітріть його легкими рухами протягом 5-8-ми хвилин. Помасажуйте шию ззаду, біля основи черепа.

Розтяжка шийних м’язів. Спробуйте зробити розтяжку шийних м’язів. Правою рукою натисніть м’яко на правий бік голови, схиляючи її до лівого плеча. Потримайте в такому положенні голову протягом 20-ти секунд. Зробіть так само в лівий бік. Продовжуйте вправи, поки біль хоч трохи не стихне.

Впливайте температурою. Спробуй такий метод: ляжте в теплу ванну, а на лоб прикладіть кілька кубиків льоду. Лід звузить судини і впливатиме на нервові закінчення, а тепла ванна розслабить. Крижаний компрес ззаду на шию допо-може зняти напругу м’язів біля основи черепа.

РОСЛИНИ НА ДАЧІ: ТРАВ’ЯНА АПТЕЧКА

Якщо на грядках, крім традиційної петрушки і кропу, посіяти корисні, але «неїстівні» рослини, ваш організм тільки порадіє такому врожаю. Отже, що ще варто ви-ростити на дачі?

Любисток. Корені рослини містять фурокумарини, смоли, камедь, крохмаль, яблучну і ангелікову кислоти, дубильні ре-човини та мінеральні солі. Листя багаті на аскорбінову кислоту. Всі частини рослини містять ефірну олію. Любисток має сечо-гінну, відхаркувальну, заспокійливу і бо-лезаспокійливу дію, тонізує серцевий м’яз,

посилює кишковий тонус. Ця рослина ефективно усуває метео-ризм, нормалізує кровообіг органів малого тазу. Застосування препаратів із любистку протипоказано при гострому гломеру-лонефриті та пієлонефриті, а також під час вагітності.

Меліса. Листя рослини містять ефір-ну олію, дубильні речовини, гіркоти, слиз, бурштинову, кавову, олеїнову та урсолову кислоти, цукор і мінераль-ні солі. Меліса має заспокійливу дію, особливо для літніх людей, зменшує напруження гладеньких м’язів кишеч-ника, володіє протизапальними влас-

тивостями. Цю рослину використовують при нервовому ви-снаженні, вегетосудинній дистонії, безсонні, аритмії, а також при порушеннях травлення.

Майоран. Біологічно активні речо-вини майорану заспокійливо впливають на центральну нервову систему, стиму-люють діяльність шлунка і кишечника, зменшують спазми при колітах, мають жовчогінну та діуретичну дію. Водні настої трави майорану вживають при неврозах, мігрені, нервовому безсо-

нні, блювоті, болях у шлунку, кишкових коліках, метеоризмі, для поліпшення апетиту і як засіб регулювання місячного циклу в жінок. Під час вагітності майоран протипоказаний.

ВІВСЯНКА – ЗАСІБ ПРОТИ ЗМОРШОК

Вівсяна крупа – не тільки повноцінний здоровий сніданок, але й чудовий косме-тичний засіб. Скористайтеся нашими рецеп-тами для краси обличчя.

Для гладкої і оксамитової шкіри. 1 ст. лож-ку вівсянки залийте склянкою води, доведіть до кипіння, охолодіть і процідіть. Регулярно перед сном протирайте обличчя, шию та зо-ну декольте.

Для розгладження дрібних зморшок. 1 ст. ложку вівсянки залийте склянкою води, дове-діть до кипіння, охолодіть і процідіть. Зробіть маску з марлі (5-6 шарів) та просочіть її вівся-ним відваром. Зручно ляжте і покладіть маску на обличчя на 30–35 хвилин.

Для зволоження шкіри. 1 ст. ложку вівся-них пластівців залийте гарячим молоком так, щоб воно їх покрило. Накрийте все кришкою і залиште на 7–10 хвилин. Ще теплу суміш на-кладіть рясним шаром на обличчя, змийте че-рез 15–20 хвилин теплою водою.

Для усунення лущення. Змішайте 1 ст. л. кефіру і по 1 ч. л. меду і розмелених вівся-них пластівців. Нанесіть суміш на обличчя на 20–25 хвилин, потім змийте водою кімнатної температури і нанесіть живильний крем.

МАГНІТНІ БУРІ – ЯК «КРИТИЧНІ ДНІ»?

Багато людей сприймають інформацію про майбутні коливаннях геомагнітного фону, як ознаку погіршення самопочуття. Проте вчені з’ясували, що магнітні бурі суттєво впливають на стан здоров’я тільки 10–15% на-селення.

Якщо давати вразливим людям неправдиву інформацію про дні магнітних бур, то вони почуватимуть себе погано і в ті дні, і тоді, коли буря реальна. А якщо ви все ж чутли-ві до спалахів на Сонці? Як поліпшити своє самопочуття?

* Прокинувшись у день магнітної бурі, не слід різко вста-вати з ліжка. Це може стати причиною запаморочення або непритомності.

* Ранкову зарядку ліпше проводити за скороченою про-грамою і не відразу після пробудження.

* Також важливо не переїдати, бо це може спровокувати проблеми з серцем.

Дуже корисні в дні магнітних бур продукти, багаті на ка-лій, – яблука, родзинки, курага і банани, а також житній або цільнозерновий хліб, що містить багато вітамінів групи В.

Заспокоїть нерви чай із м’ятою, мелісою і медом. Перед сном треба хоча б із півгодини прогулятися на свіжому по-вітрі. І, звичайно ж, у ці дні варто більше відпочивати і не вирішувати важливих питань. А головне – не потрібно під-даватися паніці!

П’ЯТЬ ОСНОВНИХ ПОРАД ГІПЕРТОНІКАМ

БОНУСНА

сторінка

Гіпертонію діагностують у кожного п’ятого. В Україні нині хворіють понад 30% дорослих. Це 12 мільйонів людей. Найчастіше від гіперто-нії страждають у 30–50 років. Саме в цьому віці варто задуматися про профілактику недуг, які зумовлюють високий тиск.

Рух – це життя.спосіб життя. Частіше рухайтеся, адже регулярні фізичні навантаження поліпшують еластичність стінок судин, зменшують зайву вагу та кількість цукру у крові, а також знижують тиск на 5–10 мм ртутного стовпчика. Але краще займатися спортом потроху – 30 хвилин щодня, поступово збіль-шуючи навантаження.

Зменшіть кількість солі у їжі.му провокує набряки м’яких тканин. Від цього дуже страждають судини. Харчової солі треба вживати не більше ніж чайну ложку на добу. Варто об-межити споживання продуктів, що містять багато солі, – сирів, консервів, майонезу, ковбаси. Сіль у салатах треба замінити приправами, часником.

Уникайте стресів.них не варті ваших переживань. Гормон стресу адреналін примушує серце битися частіше, перекачуючи великий об’єм крові. Якщо стрес триває дуже довго, таке навантаження зношує судини і зависокий тиск стає хронічним.

Позбавтеся зайвої ваги.організму, судини втрачають еластичність. Усього кілька кілограмів зайвої ваги збільшують ризик гіпертонії у 6 разів, а зайві 500 грамів підвищують тиск у середньому на одну одиницю.

Їжу треба вживати невеликими порціями.ковбаси і сало варто замінити овочами та фруктами, нежирною рибою

або курятиною. Корисні продукти, багаті на клітковину, – коричневий рис, хліб із висівками, вівсянка.

якого алкоголю збільшує тиск на 5-6 мм ртутного стовпчика. А компо-ненти тютюнового диму, потрапляючи у кров, викликають спазм судин.

У людей, які курять, посилюється кисневе голодування мозку. Максимум, що можна собі дозволити, – 60 грамів міцного алкоголю або 200 грамів сухого вина на тиждень.

Сторінку підготувала Аліна ЛАРЧЕНКО

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я



Є дуже багато ідей, як виготовити килимок власноруч – зшити, зв’язати, сплести… але найбільша перевага в тому, що його можна зробити зі старих непотрібних речей. Наприклад, із футболок, штанів, спідниць тощо. Чи буде це килимок у ванну кімнату, чи в коридор, чи в спальню – всі вони годяться, аби забезпечити тепло, затишок і комфорт у вашій оселі. Пропонуємо один із способів виготовлення килимка зі старого одягу.

ориГіНаЛьНиЙ

киЛиМок Для цього потрібно:сітка (можна купити москітну), товстий зручний гачок і старий одяг.

1

2 3

Дуже легко й швидко можна виготовити ляльку з тканини. Для цього не потрібно багато матеріалів, адже згодяться й підручні засоби. Всього декілька хвилин – і вашу кімнату прикрашатиме оригінальний виріб, а найприємніше те, що ви зробите його власноруч. До того ж такою лялькою зможуть гратися дітки.

Потрібно:• тканини трьох кольорів (для сукні);• прямокутник із білої тканини (для голови та рук);• трикутник із яскравої тканини (для хустинки);• вата або синтепон;• червоні нитки або резинки;• ножиці.

Крок за кроком:

Із тканини різних кольорів виріжте три кола різного діаметру.

Зробіть кульку з вати, покладіть її в центр найбільшого кола та обмотайте ниткою.

Так само поверх обв’яжіть два інші кола.

Повторіть попередній крок з вико-ристанням білого прямокутника.

Щоб виготовити «руки», краєчки обріжте та зв’яжіть нитками або резинками.

Одягніть трикутник-хустинку на голову.

1

4 5 6

2 3

ДОЗВІЛЛЯ

Починаємо:1. Наріжте зі старих речей

багато смужечок. 2. Готові смужки перекрутіть

у пральній машині.3. Гачком прив’яжіть

їх до сітки.Ось така краса може вийти!

• Білл Гейтс – власник найбільшої в світі приватної колекції книжок. У нього є і дуже рідкісні видання, зокре-ма найдорожча книга в світі – «Лестер-ський кодекс», рукописний щоденник Лео нардо да Вінчі. За цей раритет Білл Гейтс заплатив 30,8 млн доларів.

• У колекції одного лондонського банкіра близько 5,5 тисячі обгор-ток від жуйок. Незвичайні фантики він почав збирати ще у 10 років. Коли не вистачило місця для їх зберігання, банкір звільнив для них гардероб, ви-кинувши всі речі дружини, через що та пішла від нього.

• А ось у Демі Мур суто дівоче захоп-лення. Вона збирає ляльок і має вже більше ніж 200 екземплярів, одна з яких коштує близько 55000 доларів.

• Один німець у своїй двокімнатній квартирі утримував півтори тися-чі хвилястих папуг. Ця зграя пташок вільно літала в приміщенні, розкидаю-чи повсюди пір’я, їжу, залишаючи по-слід. І лише втручання незадоволених сусідів поклало край такій незвичайній пристрасті до пернатих.

• Мелені Бріні із СшА – володарка най-більшої у світі колекції іграшкових слонів – 5000 екземплярів. Серед них є і рідкісні види, котрі було ви-готовлено ще на початку ХХ століття.

• Житель Тель-Авіва Яків Йосипов зі-брав понад 14000 використаних автобусних квитків, кожен із яких хоча б чимось відрізняється від інших.

• Ангеліка Унфергау із Динслакена на-збирала 168700 кулькових ручок із 37-ми країн світу. Дублікатів у її ко-лекції немає. Найдорожчий експонат, виготовлений із золота і платини, ко-штує понад 500 доларів

• Англієць Братан Вайнер із Лондона зібрав колекцію із 3750-ти невико-ристаних лейкопластирів різного кольору, форми та розміру.Але зазвичай знаменитості колекці-

онують предмети антикваріату. Цим захоплюються багато зірок Голлівуду, наприклад, Бред Пітт, Стівен Спілберг, Джек Ніколсон, Сильвестр Сталлоне, Мадонна, Барбара Стрейзанд та інші. А які незвичайні речі збираєте ви?

Сторінку підготувала Ганна ЄрЬОМА

Текстильна ЛЯЛЬКА Незвичайні

колекції

Текстильна ТекстильнаЛЯЛЬКАЛЯЛЬКА

БОНУ

СНА

стор

інка



Із давніх-давен в Україні популярне бджільництво. На Ніжинщині й зокрема у Ніжині навіть існує братство бджолярів, яке об’єднує пасічників міста та району. Заснував його Петро Балаш – пасічник із більш ніж 30-річним досвідом.Голову «Братства бджолярів» цьогоріч нагороджено Дипломом почесного апітерапевта. Визнання до нього прийшло завдяки його винаходу – унікальному цілющому вулику.

Створений ніжинцем «магічний будиночок», який на перший погляд нагадує звичай-ний величезний вулик, здатен здолати

тяжкі хвороби, зокрема й серцево-судинні захворювання, розлади центральної нерво-вої системи тощо.

– Петре Івановичу, розкажіть нашим читачам, як виникла ідея створити цей чудовий вулик.

– До 2002 року я й дня не міг прожити без своєї пасіки. А тоді ледь не втратив найцінніше – здоров’я. Через інсульт мені вже не те що на пасіку, а не було сил, щоб із ліжка піднятися.

Якось на одному з прийомів у лікаря мені порадили проводити більше часу з бджола-ми. Кажуть, що вони допомагають повернути здоров’я. Тоді вирішив, що пасіку кидати не можна. Більш того, треба створити для себе так звану «бджолину лікарню», яка допомо-же подолати наслідки захворювання. Майже сім років я працював над створенням вули-ка. До речі, вже тоді помітив, що став вжива-ти менше ліків, без яких раніше не міг навіть із дому вийти.

– Тож вирішили поділитися досвідом з іншими?

– Ви знаєте, чутки про мій вулик дуже швид-ко дійшли до Національного наукового центру Інституту бджільництва імені Прокоповича. Його властивості випробовували на собі і вче-ні, і лікарі, і навіть дехто з політиків. Висновок був у всіх одностайний – він працює! Після того мене часто запрошували на конферен-ції, зустрічі тощо. Так мій цілющий вулик і став відомим.

Відтоді прототипи таких «бджолиних клінік» активно використовують у медичних закладах п’яти країн світу. Лікарі залюбки рекомендують

своїм пацієнтам пройти курс апітерапії, яка не лише корисна та дієва, а ще й дуже приємна.

– Розкажіть, будь ласка, про сам вулик. Чи не боляче у ньому лікуватися – бджо-ли не кусають?

– Це великий будинок для бджіл, при-близно два метри завдовжки. В ньому жи-вуть три бджолині родини, для яких під самою стелею зроблено окрему кімнатку, завдяки чому пацієнт не має прямого кон-такту з комахами.

Під час перебування у цій міні-клініці лю-дина отримує відразу потрійний ефект – зі-грівання (через нагрівання дощок вулика до температури тіла), вібромасаж (від рухів бджіл), який допомагає розслабитися і покращує кро-вообіг, та аромотерапію – запах нектару, меду, прополісу, ефірних олій, що надходять через маленькі отвори у стелі, сприяють релаксації та заспокоюють.

У середньому сеанс лікування має трива-ти близько 4 годин (а можна навіть і на ніч у вулику залишитися) протягом 5-10 днів залежно від хвороби. У цей час треба по-стійно вживати продукти бджільництва – пилок, мед, прополіс тощо.

До речі, починати лікування можна тоді, коли температура повітря буде не менше ніж 10 градусів тепла.

– Хто в вашій родині ще полюбляє бджіл?– У мого дядька була пасіка, він і навчив

мене бджільництву. Рідний брат, який живе на Івано-Франківщині, також має таке захоп-лення та практикує апітерапію.

Найменший бджоляр у нашій сім’ї – онука Богданка. Вона з двох рочків почала допома-гати мені. І нині, якщо є можливість, залюбки приходить до вуликів.

– А дружина полюбляє ваше захоплен-ня?

– На пасіці їй працювати не подобається, раніше навіть сварила мене за те, що багато часу бджолам приділяю. А ось полежати у цілющому вулику, щоб розслабитися та від-почити після важкого робочого дня, зовсім не проти.

Петро Балаш із захопленням розповідає про все, що пов’язане з бджолами, адже це справа його життя. До речі, він запрошує до себе на пасіку всіх, хто бажає полікуватися у його вулику, головне, як він каже, щоб часу вистачало.

Катерина ХУДОБЕЦЬ

ЗА ХО П Л Е Н Н Я

родом із Ніжинародом із Ніжина

Бджоли – найпрацьовитіші істоти з усіх земних створінь, адже почина-

ють трудитися вже на другий день свого життя, спочатку «прибиральницями», чистя-

чи і поліруючи комірочки стільників. На 6–10 день вони вже будують стільники і виконують «навчальні» польоти.

Для того, щоб виготовити 1 кілограм ме-ду, бджолі потрібно «налітати» 300 тисяч

кілометрів і «відвідати» 10 мільйонів квіток.Щоб отримати ложку меду (30 г), 200 ма-леньких трудівниць мають збирати нектар

весь день. Принісши нектар із квіток до вулика, бджоли для того, щоб

захистити його від псування, відразу «консервують»: усувають зайву вологу, посилено (навіть уночі) вен-тилюючи вулик своїми крильцями. Додають речо-вини, завдяки яким мікроби, бактерії, грибні спо-

ри, потрапивши у нектар, гинуть. Відтепер нектар перетворюється на мед – продукт, який зберіга-ється, мабуть, вічно. Принаймні той, що знайдено у гробниці фараона, зберіг смак і аромат, хоча й

минуло кілька тисяч років.Мед відновлює сили, заспокоює, покращує сон,

має сильну бактерицидну дію. Вчені виявили, що всі бактерії, навіть збудники перитоніту, тифу, холери, дизентерії,

потрапивши у мед, гинуть.Також цей продукт корисний для шлунка, печінки, під час цукрового діабету, захворюваннях органів дихання,

нирок і сечового міхура. Мед допомагає при нер-вовому і фізичному виснаженні, хворобах серця і

судин. У клініках України і Росії за допомогою ме-ду лікують різні захворювання очей.

Особливо важливий мед для розвитку організму дітей. Регулярне вживання цього

продукту сприяє збільшенню в крові гемоглобіну і зростанню захисних сил.

Його корисно вживати вагітним, щоб уникнути токсикозу, створити фундамент для народження здорової дитини.

Нестачу кальцію в організмі також компенсує мед. Через дві години після

вживання однієї столової ложки меду досягається потрібна концентрація кальцію в крові людини і збері-

гається такою протягом доби. Підготувала Аліна ЛАРЧЕНКО

здорової дитини.Нестачу кальцію в організмі компенсує мед. Через дві години після



№ 44 (447) 1 червня 2013, субота 7

родом із Ніжина


потрапивши у мед, гинуть.

нирок і сечового міхура. Мед допомагає при нер-вовому і фізичному виснаженні, хворобах серця і

судин. У клініках України і Росії за допомогою ме-ду лікують різні захворювання очей.

продукту сприяє збільшенню в крові гемоглобіну і зростанню захисних сил.

Його корисно вживати вагітним, щоб уникнути токсикозу, створити фундамент для народження здорової дитини.токсикозу, створити фундамент для народження здорової дитини.

тилюючи вулик своїми крильцями. Додають речо-вини, завдяки яким мікроби, бактерії, грибні спо-


минуло кілька тисяч років.Мед відновлює сили,


день вони вже будують стільники і виконують «навчальні» польоти.

кілометрів і «відвідати» 10 мільйонів квіток.

весь день. Принісши нектар із квіток до вулика, бджоли для того, щоб

захистити його від псування, відразу «консервують»: усувають зайву вологу, посилено (навіть уночі) вен-тилюючи вулик своїми крильцями. Додають речо-

захистити його від псування, відразу «консервують»: усувають зайву вологу, посилено (навіть уночі) вен-тилюючи вулик своїми крильцями. Додають речо-

– найпрацьовитіші істоти з усіх земних створінь, адже почина-


чи і поліруючи комірочки стільників. На 6–10 день вони вже будують стільники і виконують

1 кілограм ме- бджолі потрібно «налітати» 300 тисяч

(30 г), 200 ма-леньких трудівниць мають збирати нектар

Принісши нектар із квіток до вулика, бджоли для того, щоб захистити його від псування, відразу «консервують»: усувають зайву вологу, посилено (навіть уночі) вен-тилюючи вулик своїми крильцями. Додають речо-вини, завдяки яким мікроби, бактерії, грибні спо-


заспокоює, покращує сон, має сильну бактерицидну дію. Вчені виявили, що всі

бактерії, навіть збудники перитоніту, тифу, холери, дизентерії,

корисний для шлунка, печінки, під час цукрового діабету, захворюваннях органів дихання,

Принісши нектар із квіток до вулика, бджоли для того, щоб

час цукрового діабету, захворюваннях органів дихання, нирок і сечового міхура. Мед допомагає при нер-вовому і фізичному виснаженні, хворобах серця і

судин. У клініках України і Росії за допомогою ме-

для розвитку організму дітей. Регулярне вживання цього

продукту сприяє збільшенню в крові гемоглобіну

Його корисно вживати вагітним, щоб уникнути

корисний для шлунка, печінки, під час цукрового діабету, захворюваннях органів дихання,

У середньому сеанс лікування має трива-ти близько 4 годин (а можна навіть і на ніч у вулику залишитися) протягом 5-10 днів залежно від хвороби. У цей час треба по-стійно вживати продукти бджільництва –

До речі, починати лікування можна

Хто в вашій родині ще полюбляє бджіл?– У мого дядька була пасіка, він і навчив

мене бджільництву. Рідний брат, який живе на Івано-Франківщині, також має таке захоп-


чи і поліруючи комірочки стільників. На 6–10 день вони вже будують стільники і виконують чи і поліруючи комірочки стільників. На 6–10

день вони вже будують стільники і виконують

Його корисно вживати вагітним, щоб уникнути токсикозу, створити фундамент для народження

Нестачу кальцію в організмі також компенсує мед. Через дві години після



Його корисно вживати вагітним, щоб уникнути

А ви знаєте, що…

БОНУСНА

сторінка



Вігна – рослина невибаглива, мириться з кислими і лужними ґрунтами, стійка до атмосферної

посухи, добре витримує затінення. Якщо її висіяти у травні, можна ла-сувати солодкими і ніжними бобами вже у липні. Урожайність її – до 3 кг бобів із однієї рослини. Сіють вігну, коли ґрунт на глибині 10-12 см про-гріється до 15-17°С. Але надто пізній термін висіву в пересохлий ґрунт мо-же призвести до пізніх і недружних сходів, які не тільки чутливі до замо-розків, але й не витримують нетрива-лого зниження температури. Насіння загортають на глибину 4-6 см. Пе ред висівом його можна замочи-ти в теплій воді на 2-4 години, сіяти у пухкий ґрунт, злегка присипаючи землею. Також можна проростити насіння вігни на серветці чи марлі. Для цього його спочатку замочують у теплій воді, котру кілька разів міня-ють, а потім загортають у серветку і підтримують у вологому стані до по-яви перших паростків.

Для росту вігні потрібна опора (використовують звичайну шпалерну сітку для огірків). Вона є у продажу і

коштує недорого. Сіють квасолю у два ряди на відстані 40-50 см між ними і 12-15 см між рослинами. Між рядами роблять канавку для поливу і верти-кально встановлюють сітку, закріпив-ши її на опорах. За сприятливих умов сходи з’являються на 10-12-й день. За період вирощування насадження слід 2-3 рази спушити, 3-4 рази (залежно від погодних умов) полити.

Збирати вігну на лопатку почина-ють через 8-10 днів після утворен-ня зав’язей, коли насіння досягне величини пшеничного зерна. Боби починають дозрівати з нижньої час-тини рослини. Збирають їх, коли во-ни стають тугими і з хрускотом ла-маються. У цей час боби соковиті, стулки м’ясисті. Період дозрівання вігни дуже розтягнутий, тому вро-жай знімають у міру дозрівання. Чим більше збирають із рослин молодих лопаток, тим активніше вони на-рощуватимуть нові. На насіння до-статньо залишити кілька рослин, а в решти обривають плоди і викорис-товують у їжу. Якщо ж вирощувати вігну на зерно, то боби залишають на рослині до повного дозрівання і

висихання. Вігна має велику енергію росту. Рослина може плодоносити до самих заморозків, безперервно нарощуючи зелену масу і даючи все нові й нові плоди. На ній роз-вивається багато бокових пагонів, котрі також активно плодоносять. Тому, як тільки стебло буде заввиш-ки 2-2,5 м, рослину слід прищипну-ти, інакше вона ростиме до пізньої осені й урожай не встигне дозріти.

Насіння вігни має гарні смакові якості, приємний аромат, високу поживність, добре розварюється. Воно містить до 28% білка, крох-маль, 1,5-2% жиру, легке для трав-лення. Насіння використовують у супах і різних закусках. Недозрілі соковиті зелені боби їдять відва-реними у солоній воді. Вони йдуть на приготування різних дієтичних страв. Зелені боби можна солити, консервувати, сушити. У сирому ви-гляді їх їсти не можна. Насіння вігни за вмістом білків наближається до м’яса (причому організм засвоює білки квасолі на 75%), а за якістю воно прирівнюється до дієтичних курячих яєць.

спаржеву квасолю в нас вирощують давно, хоча далеко не всі городники. Вона мало відрізняється від звичайної лущильної за зовнішнім виглядом і корисними властивостями. але в її бобах немає жорсткого пергаментного шару. тому в їжу використовують недозріле насіння разом із лопатками. сортів спаржевої квасолі велика кількість. крім того, є кущові і в’юнкі сорти, сіяти які потрібно поряд із міцними високорослими рослинами або ж для їх вирощування встановлювати шпалери. але зовсім нещодавно стала відомою китайська вігна. Вона на вигляд і за смаком схожа на спаржеву квасолю, тільки боби її завдовжки один метр.

ВіГНа – квасоля із метровими бобами

Зберігаємо продукти без холодильникаМіні-погріб

спорудити його може кожен за кілька годин, і він довго збері-гатиме продукти свіжими.

Для цього велику бочку, краще пластикову, закопайте в землю по горловину. Бочка герметична, тому вода з ґрунту в неї не протече.

Коли копатимете яму під бочку, зробіть її з невеликим запасом (20-30 см). На дно насипте шар піску («подушку»), всі пустоти між боч-кою і стінками ями також засипте піском. Такий піщаний прошарок убереже бочку від виштовхування весною з ґрунту.

Щоб зручно було прибирати і діс-тавати продукти, пошийте кілька вели-ких мішків з тканини різного кольору і пришийте до них довгі тасьми. Так ви швидко і безпомилково діставатимете з погребу потрібні продукти.

Щоб талі і ґрунтові води, а також атмосферні опади не проникали в погріб, зробіть кришку подвійною. Таким чином вони спливатимуть у піщаний дренаж навколо бочки.

Інша небезпека – гризуни і кома-хи, а також мурашки, яких приваб лює запах їжі. Вони обов’язково спробу-ють пробратися до погребу. Тому кришка має бути важкою і щільно прилягати.

Щоб погріб не прогрівався за-надто швидко, зробіть його в сухо-му і прохолодному місці, де немає сонця. Ідеально годиться північна частина будь-якого схилу. Якщо та-кого місця немає, можна створити його штучно, встановивши шпале-ру з ліановидними рослинами, які даватимуть густу тінь. Кришку мі-ні-погребу накрийте утеплювачем, наприклад, запаяною в поліетиле-новий мішок тирсою. Суха тирса – хороший тепло ізолятор. Утеплювач також захистіть від атмосферної вологи.

Таким погребом зручно користу-ватися в період з квітня по липень.

Влітку багато хто любить відпочити на дачі. тому часто виникає питання, як зберігати продукти у спеку, наприклад, сире молоко або м’ясо, якщо немає холодильника.

Літні холодні супи

«Куксі» Холодний корейський суп «куксі»

їдять паличками, або ж виделкою, якою дістають тверді компоненти супу, запиваючи рідиною з чашки або піали.

Яловичину або курку наріжте тон-кими смужечками і обсмажте на ско-ворідці. Як тільки м’ясо стане сірого кольору, додайте дрібно нарізану ци-булю. М’ясо з цибулею не обсмажуй-те, а тушкуйте у власному соку. При потребі можете додати трохи окропу. До напівготового м’яса покладіть тон-ко нашатковану білокачанну капусту і продовжуйте тушкувати до готовнос-ті. Сіль і перець – за смаком.

Можна готувати м’ясо і без капус-ти, тоді свіжу капусту додайте разом із овочами.

Поки готується м’ясо, відва-ріть локшину, яку замісіть окремо. Можете використати й тонкі спагеті.

Потім дрібно наріжте овочі: помі-дори, огірок, редиску (або дайкон). Заправте салат гарячою соєвою олією. Крім овочів, додайте дрібно нарізані часник і зелень – кріп, петрушку, кінзу.

Куряче яйце розбовтайте з хо-лодною водою і засмажте найтон-ший омлет. Згорніть його на ско-

ворідці рулетом і наріжте тонкими смужками.

Якщо заливатимете суп ялови-чим або курячим бульйоном, жир ретельно видаліть.

Також можна готувати куксі й на холодній воді. Тоді на літр води ві-зьміть 1 ч. л. солі, 1 ст. л. цукру, 1 ст. л. оцту і 2 ст. л. соєвого соусу. У залив-ку можете додати щіпку глютамату натрію. На смак вона має бути со-лоно-солодко-кислою.

Чітких правил і пропорцій не існує, тому куксі подають разом з оцтом і соєвим соусом, який кожен може додати в свою піалу (чашку) за смаком. Суп «сформуйте» у піа-лах індивідуально. Покладіть відва-рену локшину, м’ясо, овочі, омлет і заправте бульйоном».

Літні супи приємніше їсти у спеку. Проте готувати їх можна в будь-який час. Головна їхня відмінність від традиційних супів у тому, що вони легкі і швидко засвоюються.

Огірковий суп із горіхами ІНГрЕДІЄНТИ НА 4 ПОрЦІЇ: 2 огірки, 2 скиб-

ки пшеничного хліба, 150 г грецьких горіхів, 4 ст. лож ки оливкової олії, 3 склянки натурально-го йогурта, 1 склянка води (холодна, кип’ячена),

1 ч. ложка соку лимона, 4 зубці часнику, сіль та перець за смаком.

Огірки наріжте кубиками (можна очистити від шкірки). Хліб подрібніть та підсушіть на сухій сковорідці (без олії). У блендері розітріть у крихту хліб, горіхи, сіль, перець та часник. Додайте оливкову олію та розмішайте. Потім покладіть огірки, йогурт, лимонний сік та воду. Все до-бре збийте. Сіль та перець – за смаком. Розлийте по тарілках, прикрасьте го-ріхами й гілочками кропу та подавайте до столу.

Литовський холодник ІНГРЕДІЄНТИ: 500 мл кефіру, 250 - 300 мл

води, 1 запечений або відварений буряк,3 огірки (свіжі), 2 ст. ложки соку лимона, сіль, кріп, 3 варені курячі яйця.

ПрИГОТУВАННЯ: буряк дрібно наріж-те, можете й натерти. Додайте подрібнені (попередньо очищені) огірки. Залийте овочі кефіром та водою, посоліть, додайте лимонний сік та кріп. Поставте в холодильник – і за півгодини можна буде їсти. Перед тим як їсти, покладіть у тарілку крупно нарізані яйця.

Пропорції води і кефіру можете змінювати за своїм смаком. Можна взя-ти не кефір, а сметану, вийде теж дуже смачно.

БОНУ

СНА

стор

інка

Сторінку підготувала Ганна СВЯТЕНКО

ГОСПОДАР

утеплювач

кришка

бочка



1 ЧЕрВНЯ – ІВАНА ДОВГОГОУ народі Іванів день прозвали довгим за

те, що в цьому місяці найдовші дні.2 ЧЕрВНЯ – ТАЛАГЕЯ«На Талагея велика надія», – казали, спо-

стерігаючи за погодою, яка мала спрогнозу-вати врожай овочевих культур.

3 ЧЕрВНЯ – КОНСТЯНТИНА Й ОЛЕНИУ православних – день пам’яті святих і

рівноапостольних царів Констянтина і його матері Олени. Селяни спостерігали, яким буде день – сонячним чи дощовим, такою бути й осені. Висаджували пізні овочі, по-чинали сіяти льон, бо вважалося, що вже не буде приморозків.

3 ЧЕрВНЯ – ВОЛОДИМИрСЬКОЇ ІКОНИ БОЖОЇ МАТЕрІ

Вона належить до найбільш шанованих. За легендою, ікону намалював євангеліст Лука на дошці стола, за яким трапезував Ісус Христос зі своєю Матір’ю та правед-ним Йосифом.

4 ЧЕрВНЯ – ПАМ’ЯТЬ ДрУГОГО ВСЕЛЕН-СЬ КОГО СОБОрУ

Він відбувся у 381 р. в Константинополі. Тоді ж було поєднано три християнські за-сади – Бог як Отець, Син і Святий Дух, а також канонізовано «символ віри» – корот-ке зведення основних догматів віровчення.

4 ЧЕрВНЯ – ВАСИЛІСКА, СОЛОВ’ЇНИЙ ДЕНЬ

У народі цей день називають солов’їним, бо саме в розпалі солов’їні співи. Колись на Василіска було також прийнято ловити солов’їв. Тому кажуть: «Не потрібна солов’ю золота клітка, краща йому зелена вітка».

5 ЧЕрВНЯ – ЛЕОНТІЯ-КОНОПЛЯНИКАУ господарському побуті день вважали

зручним для сівби конопель.6 ЧЕрВНЯ – МИКИТИ-СТОВПНИКАМикита-стовпник – заступник від лука-

вих духів.7 ЧЕрВНЯ – ІВАНА ГОЛОВАТОГОЗа народною традицією, цього дня виса-

джували в ґрунт капустяну розсаду, також сіяли яру пшеницю, починали збирати лі-карські рослини.

8 ЧЕрВНЯ – КАрПА І АЛФЕЯВід імені апостолів із сімдесяти. Карп дру-

жив з апостолом Павлом, був єпископом у Фракії. Алфей – чоловік сестри Матері Ісуса Христа.

9 ЧЕрВНЯ – ФЕДОрИ І ДИДИМАЗа давнім звичаєм, цього дня не можна

вимітати з помешкання сміття.10 ЧЕрВНЯ – МИКИТИ-ГУСЯТНИКАСповідника Микиту вважають охорон-

цем гусей.11 ЧЕрВНЯ – ФЕДОСІЇ-КОЛОСНИЦІО цій порі починають колоситися зер-

нові. Колись на Федосія ходили в поле ди-витися на хліба, каталися по житу, примов-ляючи: «Рости, рости, трава, до лісу, а жито до клуні».

12 ЧЕрВНЯ – ЗМІЇНЕ СВЯТОЗа повір’ями, цього дня збираються змії

на своє «весілля». Знахарки шукали змії-ну шкіру, щоб прикладати до хворих очей. Линовище гадюки носили на шиї від лихо-манки. А для лікування зміїних укусів засто-совували різні трави.

13 ЧЕрВНЯ – ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄОдне з найбільших церковних свят, з

яким пов’язано багато народних повір’їв. Вознесенську росу вважають дуже цілющою.

Та насамперед із днем Вознесіння люди пов’язують повний розквіт весни і перехід до літа. Коли цього дня хороша погода – до врожаю, якщо дощ – то на Іллю (2 серп-ня) буде гроза.

13 ЧЕрВНЯ – ВЕрЕМІЯ-рОЗПрЯГАЛЬНИКАПоходить від імен апостола Єрма і му-

ченика Єрмія. Закінчували сівбу основних культур, селяни розпрягали коней та віша-ли козуб, з якого брали зерно для сівби. Примічали: якщо йде дощ, то бути йому до кінця місяця, а коли сонячно, то на до-брий налив колосся.

14 ЧЕрВНЯ – АГАПІТА ПЕЧЕрСЬКОГОЦе перший відомий лікар України, засно-

вник першої терапевтичної школи в нашій країні. Родом він із Києва. Народився, ймо-вірно, наприкінці 30-х років XI ст. У Києво-Печерському монастирі прийняв постриг від Антонія. Зціляв молитвою і зіллям здебіль-шого внутрішні хвороби.

15 ЧЕрВНЯ – ІВАНА НОВОГО16 ЧЕрВНЯ – ЛУК’ЯНА-ГОНИВІТрАЗдавна цього дня уважно спостерігати

за вітром і за різними прикметами роби-ли прогнози щодо врожаю і погоди. «На Лук’яна не лягай спати рано, а пригля-дайся, звідки вітер». За багатовіковими спостереженнями, південний вітер обі-

цяє врожай ярих, північно-західний – си-ре літо, східний може принести хворобу. А якщо на Лук’яна весь день іде дощ, то буде багато грибів.

17 ЧЕрВНЯ – МИТрОФАНАСеляни на Митрофана вивозили на па-

рове поле органічні добрива. Починаються найкоротші ночі – горобині.

18 ЧЕрВНЯ – ДОрОФІЯЦього дня, як і на Лук’яна, селяни спо-

стерігали за вітром і робили прогнози на врожай. Примічали: якщо погода тепла і ясна, зерно буде великим.

19 ЧЕрВНЯ – ІЛАрІОНАПочинають полоти льон, просо та інші

культури.20 ЧЕрВНЯ – ФЕДОТАНастає літня спека, колоситься жито:

«Святий Федот тепло дає – жито в зо-лото веде». Найкоротші ночі.

21 ЧЕрВНЯ – ФЕДОрА ЛІТНЬОГОЙого ще називають Федором-кринич-

ником, бо цей день вважають найсприят-ливішим, аби визначити, де є підземні во-ди, щоб там спорудити криницю. Для цьо-го напередодні ввечері на місце, призначе-не для колодязя, кладуть пательню. Вранці, коли сходить сонце, дивляться: якщо вона у водяних струмочках, то місце вибрано правильно; злегка запотіла пательня обіцяє маловодну криницю; суха – нічого. Цього ж дня гадають на врожай і погоду.

22 ЧЕрВНЯ – ТрОЇЦЬКА СУБОТАВона ж зветься Клечальною, Батьківською,

Зеленою і Русальною. Ще з давніх часів цього дня до схід сонця рвали любисток, чебрець, полин, м’яту, аїр та інше запашне зілля, а ввечері, коли заходило сонце, ним уквітчували оселю. Використовували також гілля клена, липи, осики. Віттям, яке зветь-ся клечанням, прикрашали двері й ворота, щоб відігнати відьом.

За народними віруваннями, під час зеле-них свят з води виходять русалки, проки-даються мерці, а тому живі, щоб їм не бу-ло скрутно, поминають померлих родичів.

22 ЧЕрВНЯ – КИрИЛА ЛІТНЬОГОЗ ним пов’язаний астрономічний початок

літа, день літнього сонцестояння. «На Кирила віддає сонечко землі всю силу». Примічали: як липа пахтить, то і бджола летить.

23 ЧЕрВНЯ – СВЯТА ТрІЙЦЯСвято має дуже давні витоки й пов’язане

зі слов’янським культом вшанування пред-ків і прославляння розквітлої природи. Піс-ля прий няття християнства набуло ново-го значення й стало днем Святої Трійці, який присвячується Богу-Отцю, Богу-Сину і Святому Духу.

Клечальна неділя і Зелені свята знамену-ють закінчення весни та початок літа, коли в природі все буяє, а плоди набираються

зцілюючих соків. Якщо цього дня йде дощ, буде багато грибів. А коли поставлені на Трійцю для прикраси берізки через три дні будуть ще свіжими, то треба очікувати мокрого сінокосу.

23 ЧЕрВНЯ – ІОАННА ТОБОЛЬСЬКОГОВшановують видатного церковного і куль-

турного діяча XVII ст., який походив з укра-їнського шляхетного роду Васильківських, але більш відомий, як Іван Максимович (від імені батька). Народився у 1651 р. у Ніжині. Працював вчителем у чернігівських шко-лах. Згодом прийняв чернецтво в Києво-Печерській Лаврі і був її проповідником та економом. У 1697 р. Іван Максимович висвя-тився на єпископа Чернігівського. Заснував у Чернігові першу в нашій країні духовну семінарію.

24 ЧЕрВНЯ – ДЕНЬ СВЯТОГО ДУХАЦе продовження свята Святої Трійці. За

народними переказами, дня Святого Духа боїться, як вогню, всіляка нечисть. Перед сходом сонця земля відкриває свої таєм-ниці, і якщо помолитися святому Духу, то можна дізнатися, де скарби. В цей день, як і на Зелені свята, завивали берізку, ки-дали вінки, у деяких місцевостях спові-дувалися тощо.

24 ЧЕрВНЯ – ВАрФОЛОМІЯ І ВАрНАВИУже починає коротшати день. Вар фо-

ломій і Варвара дня украли, а до ночі доточили. Ворожили на погоду взимку: «Су ша на Варфоломія – гост рої зими єсть на дія».

25 ЧЕрВНЯ – ПЕТрА-ПОВОрОТАОскільки день збігається з періодом

літ ньо го сонцестояння, в народі він одер-жав наз ву Петра-сонцеворота або про-сто Пово ро та. Селяни закінчували першу косовицю трав на сіно і починали косити ранній ячмінь.

26 ЧЕрВНЯ – АКИЛИНИ, КИЛИНИДо цього дня годилося посіяти всі зернові,

навіть просо і гречку, бо «Килини – останні посіви». Після Килини селяни готували їжу і вечеряли переважно на вулиці. За традиці-єю, цього дня зі свіжих сходів гречки селяни зрізували верхівку і прикрашали нею ікони.

27 ЧЕрВНЯ – МЕФОДІЯДощовий день обіцяє сім тижнів негоди.29 ЧЕрВНЯ – ТИХОНАО цій порі змовкають багато співочих

птахів. Пояснюється це тим, що вони виго-довують своїх дітей.

30 ЧЕрВНЯ – МАНУЇЛАУ народі здавна було помічено, що о цій

порі на нічному небі з’являються спалахи. Коли їх багато, це віщує добрий урожай. Як і на Тихона, сонце нібито вже йде тихіше. «На Мануїла сонце застоюється», – ка-жуть у народі.

Зібрав Сергій ГАЙДУК

Про походження назви першого літнього місяця існує багато легенд. Жодному з його старших братів не приділяли такої пильної уваги дослідники народного агрокалендаря. та це й зрозуміло: полудень року увібрав найконтрастніші його ознаки. одні вважають, що назві прислужилося масове цвітіння квітів, зокрема маку й півонії, а інші стверджують, буцімто червоні суниці та черешні зумовили ім’я місяця. Мають, очевидно, рацію й ті вчені, котрі пояснюють назву масовим розплодом городніх та садових червів і гусені. Небезпідставні міркування й дослідників традиційного бджільництва. Вони вважають, що таке своє ймення місяць отримав, бо в червні бджолині матки починають найактивніше відкладати личинки – плодити черву.але найбільш логічним є те, що назва походить від червенської фарби, яку цінували насамперед за соковитий колір і якість, позаяк не вигорала на сонці й не змивалася водою. барвником фарбували вовну, ткацькі вироби. широке розповсюдження таких промислів, мабуть, і сприяло офіційній назві місяця, який приносить чимало народних, православних та державних свят.

З НАРОДНОГО КАЛЕНДАРЯ

У ЧерВНі ВесеЛо Жити: квіти цвітуть, пташки співають



День за днемп ре Зе н Та ції

Як зазначив ведучий заходу, викла-дач кафедри естетичного вихо-вання Чернігівського національ-

ного педагогічного університету ім. Т. Г. шевченка Андрій Терещенко, Чернігівщина не пасивний реґіон в куль-турологічному аспекті, і ця подія дуже очікувана, адже сьогодні неабияк від-чутно брак репертуару українських ди-тячих пісень.

За дорученням департаменту культу-ри і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації та від імені колективу Чернігівського обласного навчально-методичного центру культури та мистецтв композиторку прийшла при-вітати його директор Надія Заваліна:

– Дуже рада познайомитися з Іриною Юрченко, звичайно, я знаю, що наш центр уже кілька років співпрацює з нею і та-ка презентація далеко не перша. Хочу привітати з цією мистецькою подією в житті Чернігівщини. Дуже приємно, що є такі люди, які переймаються станом дитячої творчості, до того ж нинішній рік в Україні проголошено роком дитячої творчості. Сподіваюся, що диск стане у нагоді дитячим колективам, у дитсадках та школах. А наш центр сприятиме, аби якомога більше дітей області ознайоми-лося з творчістю пані Ірини.

Головним акордом презентації став мі-ні-концерт, у якому прозвучали деякі піс-ні, що увійшли до музичного «Подарунку» у виконанні талановитих дітей, які брали участь у записі диску. До речі, це вихо-ванці спеціалізованих шкіл Чернігівщини та Київщини. Варто зазначити, що юні таланти вже встигли стати неодноразо-вими лауреатами всеукраїнських та між-народних дитячих вокальних конкурсів.

Пані Ірина розповіла про створення пісень, співпрацю з дітьми та запис диску. Нині композиторка проживає і працює у

Києві в ПАТ «Укртрансгаз», але організо-вує заняття з дітьми і в столиці, і коли приїздить до Чернігова.

Наприкінці презентації Ірина Юрченко тепло подякувала гостям. Окрему вдяч-ність за фінансову допомогу та всіля-ку підтримку композиторка вислови-ла керівництву та Раді голів профкомівПАТ «Укртрансгаз», чернігівському меце-нату Володимиру Поліщуку, батькам ви-конавців та всім, хто допоміг з’явитися

«Подарунку» на світ. А юним вокалістам подарувала на згадку диск та сувеніри.

Презентація відбулася за підтрим-ки департаменту культури і туриз-му, націо нальностей та релігій обл-держадміністрації, а також директора комунального підприємства «Агенство ін-вестиційного розвитку Чернігівського ра-йону», мецената Володимира Полі щука.

Альона шЕВЧЕНКОФото Тимоша МИКОЛАЙЧУКА

Ці чудові рядки з пісні чернігівської композиторки-поетеси, а віднедавна заслуженого діяча естрадного мистецтва України ірини Юрченко, диск якої було презентовано 29 травня в культурно-мистецькому центрі «інтермеццо». «Подарунок» – так назвала компакт-збірку дитячих пісень пані ірина і присвятила її, звичайно ж, дітям.сміливо можна сказати, що така неординарна подія для Чернігова – рідкість.

М ОВ а п р О М ОВ У

Не забувайте писати листи

Часто в українській мові з´являються слова, запозичені з інших мов. Вони вже так призвичаїлися в нашому мов-ленні, що ми й не помічаємо, як послуговуємося ними.

Так, лексему «адрес» українська літературна мова запозичила з французької мови, а «адреса» – з німецької. Отже, і значен-ня ці слова мають різні, незважаючи на те, що їхній звуковий склад дуже схожий. Саме тому нерідко і використовуємо ці лексичні одиниці в мовленні неправильно.

Давайте ж визначимося, коли треба вживати те чи інше слово. Коли йдеться про урочисте письмове привітання, вар-то сказати іменник «адрес», а якщо треба вказати про місце, де проживає або перебуває хтось, тоді не забудьте про лек-сему «адреса». Наприклад, «Вітальний адрес вручили ювіля-рові», «На прощання спитала його адресу, – повторила кілька разів, – завчила» (А. Головко).

Ще треба знати, які прийменники слід уживати разом зі словом «адреса». Правильно буде казати: «Звертайтеся за адресою…», «Я проживаю за адресою…», але «Заяви надси-лайте на адресу…», «Я відправила повідомлення на адресу…»

Через те, що в українській мові багато омонімів (слів, що мають однаковий або дуже схожий звуковий склад), часто плутають й іменники «адресат» і «адресант». Адресат – той, кому адресують, надсилають лист, телеграму, листівку; одер-жувач. Адресант – той, хто адресує, надсилає кому-небудь лист, телеграму, листівку; відправник.

Тож коли захочете комусь відправити листівку, щоб при-вітати з якимось святом, будьте обачні і не переплутайте адресата з адресантом, а адрес із адресою. І пам´ятайте, що рідним і друзям буде дуже приємно отримати від вас теплі привітання!

Підготувала Марія КОрОБКО

6 червня – День журналістаЦе професійне свято

усіх журналістів, корес-пондентів та репортерів.

Дату 6 червня обра-но не випадково. Саме цього дня в Брюсселі Національний союз жур-налістів України було прийнято в Міжнародну федерацію журналістів,

яка є найбільшою організацією професійних пра-цівників засобів масової інформації в світі. У нашій країні журналістів навіть називають четвертою вла-дою. Звісно, саме їм ми зобов’язані цивілізованим медіапростором, де є місце для всіх думок та ідей.

2 червня – День працівників водного господарстваВода – особливе

джерело, що забезпе-чує життя на землі. А Україна має в своєму потенціалі великі во-дяні ресурси, зокре-ма морські та річкові води. У нашій держа-ві приділяють вели-ку увагу природним ресурсам. Без кваліфікованих фахівців водного господарства не обійтися. Подача води в житло-ві будинки та організації, боротьба з паводками і підтопленнями, екологічні заходи – все це в руках працівників водного господарства.

4 червня – День господарських судів України

Усі громадяни в повсякденному житті укладають різні угоди, пред-ставляють чиїсь інтереси, набу-вають або втра-

чають ті чи інші права. Часто вони навіть не під-озрюють, що їхні особисті немайнові та майнові інтереси регулює закон. Наприклад, якщо йдеть-ся про суб’єктів підприємницької діяльності, – Господарським кодексом України. Спори, учасника-ми яких вони є, так само як і інші суб’єкти господа-рювання, до яких належать підприємства, організа-ції, установи, органи державної влади та місцевого самоврядування, наділені господарською компетен-цією, розглядають спеціалізовані господарські суди.

5 червня – Всесвітній день охорони навколишнього середовищаУ 1972 році на Сток-

гольмській конферен-ції, присвяченій проб-лемам навколишнього середовища, на двад-цять сьомій сесії Гене-ральної Асамблеї ООН було проголошено нове свято – Всесвітній день охорони навколишнього середовища, яке щорічно відзначають 5 червня. Генеральна асамблея ООН у своїй резолюції звернулася до урядів усіх держав із пропозицією приєднатися до щорічного заходу і цим підтвердити готовність брати участь у по-ліпшенні і зберіганні довкілля на Землі.

«Ми вам даруємо мить, пісня у небо летить...»



Публічне акціонерне товариство з газопостачання та газифікації «Чернігівгаз» повідомляє, що якісні показники природного газу, який постачали споживачам Чернігівської області протягом травня 2013 року, відповідають вимогам нормативних документів. Результати визначення фізико-хімічних па-раметрів природного газу, які надані атестованими хіміко-аналітичними лабораторіями Чернігівського ЛВУМГ та Мринського ВУПЗГ УМГ «Київтрансгаз», наведені в таблиці:

№ п/п Найменування показника

Норма за ГОСТ

5542-87

Фактично Відповідність вимогам ГОСТ 5542-87Мінімальне

значенняМаксимальне

значення1 Теплота згоряння нижча , ккал/м3,

не менше 7600 8263 8328 відповідає

2 Межа значень числа Воббе (вищого)ккал/м3 9850-13000 11629 11672 відповідає

3 Вміст сірководню г/м3, не більше 0,02 <0,01 <0,01 відповідає

4 Вміст меркаптанової сірки г/м3, не більше 0,036 <0,01 <0,01 відповідає

5 Об’ємна доля кисню, %, не більше 1 0,001 0,002 відповідає

6 Вміст механічних домішок, в 1 м3, г, не більше 0,001 немає немає відповідає

7 Інтенсивність запаху газу, бали, не менше 3 більше 3-х більше 3-х відповідає

Металлопластиковые окна, двери, балконные рамы, отливы, москитные сетки, от производителя. Бесплатный за-мер, демонтаж. Обслуживание, гарантия – возможен кредит.

Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, (0462) 614-002.

Продам•Газову колонку виробництва

СРСР; швейну машинку «Зінгер»; радіолу радянського виробни-цтва; будку бджоляра 1,7х1,8х1,9 м. Тел. (097) 644-76-94.

•Дачу біля ЗАЗу, с.т. «Текстильник» (5 соток, 2-поверховий будинок 5х6,5 кв. м, грубка, електрика, во-ди немає, огорожена, біля озера, приватизована). Ціна 7 тис. у. о., без посередників. Терміново. Тел. (096) 832-96-36.

Куплю•Бінокль чи монокль, трубу під-

зорну, човен, велосипед, весла металеві, радянську газову ко-лонку. Тел. 61-00-50.

•Газову колонку, б/в; газову пли-ту «Брест» або іншу, лещата слю-сарні, комбайн кухонний «Мрія», колонки музичні та підсилювач часів СРСР. Тел. 933-821.

•Холодильник – до 300 грн, 2-ка мерний – до 500 грн, після 1998 р. – до 800 грн, імпорт ний – до 1 тис. грн; телевізор з пультом – до 250 грн; велосипед – до 200 грн. Тел.: 93-15-34, (094) 988-25-34.

•Старі телевізори і радянську ра-діотехніку. Тел. 67-45-19.

•1-2-поверховий дачний будино-чок, вагончик, просто земельну ділянку неподалік від Чернігова; легковий автомобільний при-чеп у будь-якому стані. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71.

Французькі синоптики засвідчили: упер-ше за 125 років метеоспостережень температура повітря наприкінці трав-

ня опускалася до плюс чотирьох градусів. Щодо тепла, то звучить сьогодні це з на-смішкою. Яке тепло, коли падає сніг? Через нього жителі кількох гірських районів фак-тично втратили зв’язок зі світом. Дорогу до власних осель змушені пробивати через по-тужні сніги. Така негода триватиме щонай-менше до кінця місяця.

«Природа ніби з глузду з’їхала, – бідкають-ся у Німеччині. – На Різдво снігу не дочека-лися, а тепер – літнього тепла». В окремих районах цієї країни, у Бельгії та Швейцарії температура тримається на рівні 6-7 градусів вище нульової позначки. Хуртовинить у гір-ських районах Італії та Іспанії. До речі, Альпи цьогоріч більше звичайного завалені снігом. Боротьба із заметами на перевалах забирає у дорожних служб багато сил.

Можна збагнути подив англійської турист-ки, котра приїхала у Серру-Естрелу (центр Португалії) «погрітися», а потрапила у справ-жню зиму. Плюс три градуси в іспанському Бургасі нічого спільного з весною не мають. У Франції середня температура повітря на

4-5 градусів нижча за норму. Жителі зму-шені вмикати опалення, а це зайві витрати. Причому немалі.

Нинішня весна в Європі не лише холодна, а й дощова. Зливи на півночі Італії призвели до повеней, які затопили рисові чеки. За по-передніми оцінками, втрати врожаю можуть сягнути 30-ти відсотків. Жителі багатьох країн через екстремальні погодні умови дивують-ся, коли ж настане літо в Західній Європі... І чи настане взагалі?

Холод, опускаючись із Приполяр’я до Середземного моря, витискає тепло у наші краї. І ми це сьогодні відчуваємо. Середня температура нинішнього травня, схоже, буде в межах літніх показників. Скупішим останній весняний місяць виявився лише на опади. Але те, що відбувалося після обіду минулого поне-ділка в обласному центрі, лише підтверджує прислів’я: «Краще пізно, ніж ніколи». Злива, подекуди з градом і шквалистим вітром, су-проводжувана оглушливими ударами грому, нарешті переконала скептиків: ще не все втра-чено. Літо свій характер таки продемонструє.

До речі, цієї ж доби кількість опадів у Семенівці, за даними тамтешніх синоптиків, становила 25 міліметрів, а в Ніжині розмір

градин сягав 1,3 сантиметра в діаметрі. Всі метеостанції області, крім Остерської, харак-теризують стан верхнього шару ґрунту до-бре зволоженим. В Острі ж вологи поки що бракує. Може, колись і сюди завітають дощі...

Лише не так, як минулої середи у Харків: піс-ля потужної зливи з градом, не прогнозова-ної синоптиками, на окремих вулицях міста плавали навіть автівки.

Лесь ГОМІН

П ор и р о к у

Ми – у літо, а Європа – в зиму?

П р и в ат ні ог оло ш е н н я

Втрачене пенсійне посвід-чення, видане на ім’я Олексія Миколайовича Микитченка, вважати недійсним.

Втрачене посвідчення ди-тини з багатодітної родини, ви-дане на ім’я Ашота Сергійовича Погосяна, вважати недійсним.

Сказилася небесна канцелярія. Вже другий місяць на теренах Чернігівщини панує літня погода. А в Західну, Центральну і навіть Південну Європу справжнє тепло навідувалося хіба що вряди-годи. Пізня весна виявилася ще й на диво холодною. А за кілька днів до настання календарного літа відразу в сім європейських країн навідалася з неочікуваним візитом... зима. І здавати позицій, схоже, не поспішає.

Відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі – Закон) з 1 січня 2013 року встановлено новий порядок реєстрації речо-вих прав на нерухоме майно та їх обтяжень.

Державну реєстрацію права власності та інших речових прав проводять за місцем розташування об’єкта нерухомого майна в межах території, на якій діє відповідний орган державної реє-страції прав. На території міста Чернігова реалізацію повноважень Державної реєстраційної служби України у сфері державної реє-страції речових прав на нерухоме майно забезпечує реєстрацій-на служба Чернігівського міського управління юстиції. Реєстрацію речових прав на нерухоме майно безпосередньо реалізовує відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно.

Відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію ре-чових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» чітко визначено строки проведення державної реєстрації прав. Так, державну ре-єстрацію прав (надання відмови в ній) проводять у строк, що не перевищує чотирнадцяти робочих днів з моменту надходження до органу державної реєстрації прав заяви про таку реєстрацію З 01.01.2014 р. передбачається скоротити строк державної реє-страції права власності на нерухоме майно (надання відмови в ній) до п’яти робочих днів.

Реєстраційна служба Чернігівського міського управління юстиції розробила гнучкий графік роботи відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та кращого об-слуговування громадян, які звертаються за отриманням по-слуг з державної реєстрації прав:

– понеділок – середа від 8:30 до 17:30;– з продовженням годин роботи до 20:00 – щочетверга;– з 8:30 до 17:30 – кожну другу суботу місяця.Передбачено, що найближчим часом буде впроваджено елект-

ронну чергу, кожен бажаючий зможе попередньо записатися до державного реєстратора прав на нерухоме майно, з визначенням конкретного часу прийому.

Реєстраційна служба Чернігівського міського управлін ня юс-тиції працює за адресою: вул. Любецька, 40 А, тел.: 65-15-33, 65-15-86.

Сайт державної реєстраційної служби України: www.drsu.gov.ua


П О Г О Д АНЕДІЛЯ, 2.06

ПОНЕДІЛОК, 3.06

ВІВТОрОК, 4.06

СЕрЕДА, 5.06

ЧЕТВЕр,6.06

східЗахідтривалість дня

04:4820:5816:10

04:4720:5916:12

04:4721:0016:13

04:4621:0116:15

04:4621:0216:16

Хмарність,опади

температураповітря, 0C

Ніч

+15День

+19Ніч

+16День

+19Ніч

+14День

+20Ніч

+14День

+23Ніч

+15День

+22Вітер, м/c Зах, 3 Пн-Сх, 4 Пд-Сх,

5 Сх, 7 Пн-Сх, 4 Сх, 5 Пн-Сх, 2 Пн-Сх, 3 Пн-Сх, 2 Пн-Сх, 4

атм. тиск, мм рт. ст. 560 569 558 560 561 562 563 563 563 563

31 травня 2013 р. рівень води в Десні біля Чернігова становив 637 см над нулем поста. Температура води – 21,8 0С.

12 № 44 (447) 1 червня 2013, субота ОСТАННЯ СТОРІНКА

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11984. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ рЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректори: Марія КОрОБКО, Ганна МУрАшКО.ПЕрЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Головний редактор Леся КОшЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГрОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДрУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

Зелений дімдімдімдімдімПередплатіть «Деснянку вільну»

на II півріччя 2013 року і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!також на вас чекає багато інших подарунків.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату надсилайте до 1 липня нинішнього ро-ку за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62 (3-й поверх) з позначкою «Конкурс передплат-ників». Дата відправлення визначається за пошто-вим штемпелем на конверті.

Не гайте часу, вирушайте до вашо го пошто-вого від ді лен ня, адже розігра ші призів відбува-тимуться щотиж ня.

Всі надіслані вами квитанції після тижневих ро-зіграшів візьмуть участь у Великому підсумково-му розіграші 15 липня 2013 року.

ПЕрЕДПЛАТА-2013

результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка вільна» від 18.07.2013 року.

Несприятливі дні у червні – 4, 7, 8, 11, 16, 20, 23, 27, 30

ФУксіЯ – панночка з характеромФуксія – дуже красива рослина й улюблениця багатьох жінок. Цю квітку можна вирощувати вдома або на присадибній ділянці влітку.

Вперше фуксію виявив у 1695 році французький чернець і ботанік П’єр Чарльз Плюм’є (1646-1706). За наказом то-дішнього короля Франції Людовіка XIV він відправився в

експедицію до Центральної Америки у пошуках нових рос-лин, особливо тих, які виробляють хінін – препарат проти малярії. Отець Плюм’є натрапив на цю рослину тільки під час третьої своєї експедиції.

Виявивши цю рослину, Плюм’є описав її, зробив зама-льовки і дав назву Fuchsia triphylla fl ore coccineo на честь Леонарда Фукса (1501-1566) – видатного ботаніка і лікаря, професора медицини в університеті Тюбінгена.

Правила успішного вирощуванняЦвіте фуксія буйно з вес-

ни до пізньої осені. Для рясного цвітіння їй потрі-бен спокій узимку, коли рослина частково скидає листя. У цей час полив ско-рочують до мінімуму і три-мають фуксії в прохолодних і відносно сухих умовах. А навесні переміщують у те-пле місце і пересаджують в розпушену ґрунтову су-міш (дві частини листової землі і по одній частині перегною, піску і торфу). Пересаджені фуксії став-лять у світле місце, забез-печуючи постійний при-плив свіжого повітря, а та-кож захищаючи від прямо-го сонця. У жаркі дні квітку потрібно обприскувати. У період цвітіння фуксію по-ливають рясно, так щоб ґрунт був весь час злегка зволожений. Для того щоб рослина не скинула квіти і бутони, її не слід перестав-ляти з місця на місце.

Температура: помірна 18-25 °С (взимку не нижче ніж 6 градусів тепла).

Пересадка: щорічна, на-весні до початку цвітіння або восени після нього.

розмноження: навесні і влітку стебловими живцями.

Підживлення: з берез-ня по вересень мінеральним доб ривом для квітучих кім-натних рослин.

шкідники і хвороби: в умовах підвищеної вологості може з’явитися борошниста роса. Найпоширеніший шкід-ник фуксії – білокрилка.

Можливі труднощіОпадання листя – через занадто тепле повітря, неста-

чу вологи або світла.Опадання бутонів – через перезволоження або недо-

статній полив. Крім цього, так рослина може відреагувати на спеку і зміну місця.

Короткий період цвітіння. Причиною цього може бути неправильний догляд узимку (перезволоження, дуже тепле приміщення) або ж погане підживлення.

Поява бурих плям на листі провокує зайвий полив у зимовий період. Підготувала рита ГАрМАш

В и СТа В к и

Новий арт-проект Євгена кріпа

Персональну виставку відомого художника-монументаліста Євгена кріпа з нагоди його 65-річчя та 40-річчя творчої діяльності нещодавно відкрито у виставковій залі спілки художників у Чернігові. отримати естетичну насолоду від споглядання абстрактних полотен прийшло багато шанувальників живопису.

Понад 90 експонованих картин присвячені Україні. автор написав їх упродовж останніх трьох років. Усі полотна, зокрема й кольорові, виконані у графіч-ному стилі.

– Це моя четверта персональна виставка, – каже ювіляр. – Розпові-дати про свої роботи не люблю. Хочу, щоб шанувальники моєї твор-чості самі здогадалися, що зображено на полотнах. До речі, я вперше створив експозицію, з якої нічого не продаю, і навряд чи якась робота сподобається непідготовленому глядачу.

Хоча картини Євгена Кріпа абстрактні, вони мають неабияку популяр-ність серед колекціонерів. Також чимало робіт митця зберігається у музеях.

Ірина ОСТАшКОФото Віктора КОшМАЛА

Деснянка вільна №447

Documents

Transcript of Деснянка вільна №447